Geschätzte Kunden Es freut uns sehr, dass Sie an unseren

Geschätzte Kunden
Es freut uns sehr, dass Sie an unseren Produkten Interesse haben. Bei
uns finden Sie Qualität, originelles Design und neueste Technologie zu
vernünftigen Preisen. Viele der Produkte stellen unsere Näherinnen her.
Nehmen Sie sich Zeit, diese Unterlagen zu studieren und überzeugen
Sie sich von der Vielfalt, Farbenpracht und Qualität.
Besuchen Sie uns auf www.empfi.ch. Sie werden noch weitere spannende Produkte entdecken!
EMPFI med. AG | Eggehölzliweg 4a | CH-5105 Auenstein
Tel: +41 (0)62 777 32 57 | Fax: +41 (0)62 777 32 59
www.empfi.ch | [email protected]
08/15
Selbststabilisierende Kissen mit verblüffender Wirkung
Unsere Universalkissen aus Meditex-Gewebe, sind mit oder ohne Baumwollinenhülle erhältlich.
Durch den Reissverschluss haben Sie die Möglichkeit, die Füllmenge individuell anzupassen.
Ideal für vielseitige Lagerungen wie Beine, Arme, Kopf und vielem mehr. Gefüllt sind diese Lagerungs- und Positionskissen mit PP-Perlen.
Diese Kissen sind bis 95° waschbar und desinfizierbar was Sie für den Einsatz im Spital und
Pflegebereich, speziell interessant macht. Diese vielseitigen Stützkissen formen sich perfekt an
und stützen optimal. Der Stützeffekt ergibt sich durch die gelungene Kombination aussergewöhnlicher Materialien. Das Meditex-Gewebe ist undurchlässig – desinfizierbar – abwaschbar –
strapazierfähig – atmungsaktiv – antibakteriell – allergendicht - rutschfest - kratzfest.
Universalkissen
Da wir viele dieser Kissen selber herstellen, können wir fast jede gewünschte Grösse für Sie
herstellen. Oft eingesetzte Grössen sind:
 23 x 42 cm
 30 x 40 cm
 40 x 60 cm
 25 x 80 cm
 50 x 80 cm
 60 x 90 cm
 Und weitere…
EMPFI med. AG, Eggehölzliweg 4a, 5105 Auenstein, 062/777 32 57, www.empfi.ch
Seite 2
Lagerungsrollen
Auensteiner - Rolle
Diese Rollen sind beim Lagern von Personen unglaublich vielseitig einsetzbar. Die üblichen
Grösssen sind Ø12 cm x 2.50 Meter oder Ø10 cm x 3.20 Meter
 ein maximal anpassungsfähiges Hilfsmittel
 einsetzbar bei unterschiedlichsten Bedürfnissen
 in der einzelnen Anwendung sehr flexibel
 erfüllt höchste Ansprüche an die Hygiene
Universalrollen
Halbrollen
Die universelle Rolle für die Teillagerung von Kopf,
Knien und vielem mehr.
40 cm; Ø 16 cm
50 cm; Ø 20 cm
60 cm; Ø 20 cm
90 cm; Ø 16 cm
Und weitere…
30 x 10 x 10 cm
60 x 25 x 25 cm
50 x 25 x 12.5 cm
Und weitere…
EMPFI med. AG, Eggehölzliweg 4a, 5105 Auenstein, 062/777 32 57, www.empfi.ch
Seite 3
Verschiedenes
Armkeil / Schulterkeil
Arm- und Handlagerung einfach gemacht!
 40 x 20 x 12 cm
 50 x 20 x 20 cm
Keilkissen
Eignet sich für viele Anwendungen
 22 x 22 x 10 cm
 30 x 30 x 10 cm
oder so wie Sie es wünschen
Halskragen
Gesichtsschutz
Dieses Kissen ist als Gesichtsauflage bei
Massagen eine wahre Wohltat. Die
Aussenhülle aus Meditex-Gewebe ist
abwaschbar und desinfizierbar.
120 x 18 cm
Paravent-Bezug
Unser Meditexmaterial ist desinfizierbar
und bei 95° waschbar.
Masse: 104 x 130 cm
Farben: mintgrün, blau, bot, orange,
gelb
EMPFI med. AG, Eggehölzliweg 4a, 5105 Auenstein, 062/777 32 57, www.empfi.ch
Seite 4
Ideal im Spital, Alters- und Pflegeheim
Kinästhetik Set
Diese Kissen sind aus unserem hochwertigen Meditex-Gewebe gefertigt, welche inkl. der PPPerlenfüllung, bei 95° gewaschen werden können. Unser Kinästhetik Set besteht üblicherweise
aus den folgenden Produkten, wobei dies auch individuell für Sie angepasst werden kann:
 2 Rechteckkissen kurz 10 x 14 cm
 1 Rechteckkissen lang 16 x 30 cm
 1 Dreieckkissen 20 x 20 x 20 cm
 1 Quadratkissen 20 x 20 cm
Beinschienenbezüge
Einwandfreie Hygiene mit unserem MeditexGewebe (beschichtete Mikrofaser).
Gemeinsam mit einem Spital haben wir diesen Bezug für Beinschienen erarbeitet. Das
Meditex-Gewebe ist einfach abwaschbar,
desinfizierbar und sogar bis 95° maschinenwaschbar.
Strykerkissen oder für
die Behandlungsliege
Gemeinsam mit einem Spital haben wir dieses Kissen 40 x 60 cm erarbeitet. Das Kissen
hat eine Lasche, damit es unter dem Kopf
bleibt (auch andere Masse möglich).
EMPFI med. AG, Eggehölzliweg 4a, 5105 Auenstein, 062/777 32 57, www.empfi.ch
Seite 5
Spezielles für Ihr Baby/ Kind
Das Wickelkissen, das mitwächst…
Mit diesem Wickelkissen mit einer Aussenhülle aus Meditex-Gewebe schenken Sie Ihrem Baby
etwas ganz Besonderes für eine lange Zeit. Als Wickelkissen mit Perlenfüllung formt es sich
perfekt dem Körper Ihres Babys an und wirkt dadurch gleichzeitig beruhigend. Ihr Kleines ist
rundum gestützt und eingebettet.
Ø 75 cm; Höhe 6 cm
70 x 60 x 6 cm
Wird das Kissen später nicht mehr zum Wickeln benötigt, eignet es sich hervorragend als
kuschelige, formstabile und robuste Sitzgelegenheit. Die undurchlässige atmungsaktive
Aussenhülle aus Meditex-Gewebe ist abwaschbar und sogar bis 95° maschinenwaschbar. Dank
Reissverschluss an der Baumwoll-Innenhülle kann das Füllvolumen beliebig angepasst werden.
Die fröhlichen Farben schmücken nicht nur das Kinderzimmer, sondern Sie sind auch im Wohnbereich überaus dekorativ.
 abwaschbar
 desinfizierbar
 formstabil
Erhältlich sind diese speziellen Wickelkissen in den Farben blau, rot, orange, pastellgrün und
gelb. Die Farbkombinationen bestimmen Sie selbst. Selbstverständlich sind auch andere Masse
– angepasst auf Ihre Wickelkommode - möglich.
EMPFI med. AG, Eggehölzliweg 4a, 5105 Auenstein, 062/777 32 57, www.empfi.ch
Seite 6
Lagerungskissen mit Mischfüllung
Spezialfüllung THERA-Rhomb®
Wir führen verschiedene Produkte mit einer Mischfüllung. Die Kombination aus rhombenförmig
geschnittenem Polyurethanschaum mit EPP-Kügelchen schafft eine ideale Füllungsalternative
für den täglichen Pflegeeinsatz. Hohe punktelastische Anpassungsfähigkeit verbindet sich hier
mit robusten Pflegeeigenschaften.
Material: Polypropylen-Polyurethan-Gemisch
Die folgenden Produkte sind mit der Mischfüllung aber Lager lieferbar (bei grösseren Menge
sind auch andere Formen und Grössen möglich):
 Lagerungsrolle Ø 20 x 220cm
 Lagerungsrolle Ø 10 x 320cm
 Lagerungsrolle Ø 12 x 250cm
 Armkeil 40 x 20 x 12 cm
 Schulterkeil 50 x 20 x 20 cm
 Lagerungskissen 30x 40cm
 Lagerungskissen 40 x 60cm
 Lagerungskissen 60 x 90cm
Wir liefern zu diesen Kissen auch gerne undurchlässige Meditexbezüge. Fragen Sie uns an!
EMPFI med. AG, Eggehölzliweg 4a, 5105 Auenstein, 062/777 32 57, www.empfi.ch
Seite 7
Lagerungs- und Positionshilfen
Die genialen Lagerungs- und Positionshilfen eignen sich ideal für die Therapie. Sie fördern Bewegungen und unterstützen Aktivitäten aus sicherem Halt, u.a. für Übungen zur Verbesserung
der Kopfkontrolle, Anbahnung von Handstützfunktion, Übungen zur basalen Stimulation und
Förderung des Tastsinns. RUND, KEIL, LANG, BLOCK & CO. sind optimale Hilfsmittel zur unterstützten Positionierung und zur Ganzkörperlagerung von Menschen mit eingeschränkten Körperfunktionen. Sie ermöglichen u.a. Sitzpositionen trotz erheblicher behinderungsbedingter Einschränkungen, Liegepositionen wo es sonst schwierig ist, Bauchlagerung, Seitenlagerung, Kniestand
und Reitposition - je nach therapeutischen Erfordernissen. Auch die entspannte Lagerung zu
Hause ist garantiert
RUND
Die Lagerungs- und Positionshilfe RUND ist mit folgenden Durchmessern erhältlich:
Ø 130 cm; Ø 150 cm
LANG
Die Lagerungs- und Positionshilfe LANG hat im Standard folgende Masse: 175 x 80 x 27 cm
EMPFI med. AG, Eggehölzliweg 4a, 5105 Auenstein, 062/777 32 57, www.empfi.ch
Seite 8
Lagerungs- und Positionshilfen
Keil
Die Lagerungs- und Positionshilfe KEIL hat folgende Masse:
60 x 50 x 25 cm
70 x 60 x 30 cm
100 x 80 x 40 cm
115 x 80 x 50 cm
TRAPEZ
KUBUS /BANK
70 x 30/ 15 x 40 cm
Kubus: 70 x 40 x 30 cm
Bank: 100 x 40 x 30 cm
3 ECK
70 x 30 x 30cm
EMPFI med. AG, Eggehölzliweg 4a, 5105 Auenstein, 062/777 32 57, www.empfi.ch
Seite 9
Materialien
Aussenhülle aus Meditex:
Die Aussenhülle besteht aus Meditex-Gewebe (beschichtete Microfaser).
Je nach Produkt und Kundenanforderung werden die Hüllen mit oder ohne Reissverschluss
angefertigt.
Eigenschaften des Meditex-Gewebes:
Das Meditex-Gewebe ist abwaschbar – desinfizierbar – undurchlässig – strapazierfähig atmungsaktiv – antibakteriell - allergendicht (gibt der Hausstaubmilbe keine Chance) - rutschfest - kratzfest.
Pflege der Aussenhülle:
Das Meditex-Gewebe ist einfach abwaschbar, desinfizierbar und sogar bis 95° maschinenwaschbar.
Farben:
Erhältlich sind diese speziellen Produkte in den Farben blau, gelb, orange, rot und grün. Die
Farbkombinationen bestimmen Sie selber. Wir fertigen Ihr Kissen uni, zwei- oder dreifarbig ganz
nach Ihren Wünschen für Sie an.
blau
gelb
orange
rot
mintgrün
Innenhülle:
Viele unserer Produkte haben eine Innenhülle welche aus einem Baumwoll-Mischgewebe gefertigt ist. Auf Wunsch fertigen wir alle Produkte mit Innenhüllen.
Füllungen:
EPP Füllung
Diese Füllung besteht aus formstabilen Polypropylen-Perlen, welche eine extrem lange Lebensdauer gewährleisten. Wo vorhanden, ermöglichen die Reissverschlüsse ein den eigenen Bedürfnissen angepasstes Füllvolumen.
Misch-Füllung
Diese Füllung besteht aus einer Mischung von Rhomben-förmig geschnittenem Polyurethanschaum mit EPP-Kügelchen. Fragen Sie uns an, für welche Produkte wir diese Füllung anbieten
können.
Sonderanfertigungen:
Bei uns sind Sondermasse und Spezialanfertigungen möglich. Fragen Sie uns!
EMPFI med. AG, Eggehölzliweg 4a, 5105 Auenstein, 062/777 32 57, www.empfi.ch
Seite 10
Stillkissen, Wohlfühl- und Entspannungskissen
CorpoForm (510)
Gefüllt mit feinen, geräuscharme und schadstoffgeprüfte Microperlen. Dank der Nachfüllöffnung können Sie die Füllmenge Ihren ganz persönlichen Wünschen anpassen!
Masse: 190 x 35 cm, symmetrische Form
 Ein besonderes Kissen für eine besondere Zeit!

Komfortable Stütze in jeder Position

Besser Schlafen während der Schwangerschaft

Stabile Unterstützung von Kopf bis Fuss

Sichere Seitenlage im Schlaf

Leichter Wechsel der Schlafposition

Besonders geräuscharme Füllung

Baby entspannter stillen und knuddeln

Angenehme Rückunterstützung

Als Babynest, Bettumrandung und Sitzhilfe
Dekobezüge (*):
♥Die Artikel 702.770, 702.780 und 702.781 sind zweiseitig verschieden (Rückseite unifarben)
510.712
510.742
510.750
510.780♥
510.770♥
Baumwoll-Bezüge (*):
510.20
510.30
510.32
510.33
510.49
Baumwoll-Bezüge (*):
510.61
510.75
510.52
510.57
510.59
Plüsch-Bezüge (*):
510.80
510.86
510.890
510.895
Jersey-Bezüge (*):
510.12
510.13
510.14
510.23
510.24
510.25
510.83
(* Dessins, solange Vorrat, Farbabweichungen vorbehalten)
EMPFI med. AG, Eggehölzliweg 4a, 5105 Auenstein, 062/777 32 57, www.empfi.ch
Seite 11
Stillkissen, Wohlfühl- und Entspannungskissen
ProForm (702)
Die asymmetrische Form bietet eine Vielzahl von Einsatzmöglichkeiten. Wenig gebogen, lässt sie
sich deshalb optimal am Körper anmodellieren. Dank der Nachfüllöffnung passen Sie die Füllmenge, welche aus feinen, geräuscharmen und schadstoffgeprüften Microperlen (ToxproofZertifikat) besteht, Ihren persönlichen Wünschen an.
Masse: 180 x 43/ 30cm; ein Ende breiter
Deko-Bezüge (*) :
702.698
702.701
702.706
702.713
702.718
702.719
702.721
702.723
702.728
702.729
702.731
702.780♥
♥Die Artikel 702.770, 702.780 sind zweiseitig verschieden (Rückseite unifarben)
Jersey-Bezüge(*)
702.24
702.25
702.83
702.84
Baumwoll-Bezüge (*) :
702.30
702.86
702.88
702.99
702.725
702.726
702.727
702.783
* Dessins, solange Vorrat, Farbabweichungen vorbehalten)
EMPFI med. AG, Eggehölzliweg 4a, 5105 Auenstein, 062/777 32 57, www.empfi.ch
Seite 12
Wohlfühl- und Entspannungskissen
Midi (550)
Das KLEINERE multifunktionelle Wohlfühl- und Entspannungskissen
Masse: 130 x 35 cm (symmetrische Form)
Das Kissen ist mit herrlich bequem. Gefüllt mit feinen, geräuscharme und schadstoffgeprüfte
Microperlen. Dank dieser feinen Füllung ist das Kissen optimal formbar.
 Optimale Stütze im Schlaf-, Entspannungs- und
Therapiebereich
 Beliebt bei Gross und Klein
Satin-Bezüge (*):
550.810
Baumwoll-Bezüge (*):
550.20
550.21
550.26
550.28
550.48
550.49
550.54
550.88
(* Dessins, solange Vorrat, Farbabweichungen vorbehalten)
Vario (560)
Das KLEINE multifunktionelle Wohlfühl- und Entspannungskissen
Masse: 110 x 34 cm (symmetrische Form)
Vario - weil dieses Kissen in der Anwendung so flexibel und
handlich ist. Sei es als Kopfkissen, zwischen den Beinen zur
Entlastung von Hüfte und Rücken in Seitenlage, oder bei
Knie-Schmerzen usw.
Gefüllt mit feinen, geräuscharme und schadstoffgeprüfte
Microperlen.
Kurz: zum Stützen überall wo erforderlich, wird Ihnen dieses
Kissen gute Dienste leisten.
Jersey-Bezüge (*):
560.24
560.25
Baumwoll-Bezüge (*):
560.83
560.84
560.30
(* Dessins, solange Vorrat, Farbabweichungen vorbehalten)
EMPFI med. AG, Eggehölzliweg 4a, 5105 Auenstein, 062/777 32 57, www.empfi.ch
Seite 13
Lagerungsrollen
Lagerungsrollen
Ideal zur therapeutischen Lagerung und medizinischen Behandlung. Durch die gerade Form
bietet dieses Kissen optimale Anwendungsmöglichkeiten, z.B. für die Ganzkörper- sowie für die
halbe Bauchlage und als Kuschelrolle mit vielfältigem Einsatz oder seitlich am Körper angelegt
als Orientierung. Bei nur teilweiser Verwendung wird der Rest an einer freien Stelle im Bett abgelegt. Gefüllt mit feinen, geräuscharme und schadstoffgeprüfte Microperlen.
Lagerungsrolle Gross (260)
220 x 20 cm (Füllmenge ca. 60 Liter)
Lagerungsrolle Klein (270),
120 x 20 cm (Füllmenge ca. 30 Liter)
Diese Lagerungsrollen sind statt aus Baumwolle, auch aus einem undurchlässigern
PU - Materials erhältlich. Überall wo Hygiene ein Thema ist, werden diese gerne eingesetzt.
Baumwollbezüge (*):
260.30
270.30
Jersey-Bezüge (*):
260.25
270.25
270.82
260.83
270.83
260.84
270.84
260.830
270.830
270.850
Satinbezüge (*):
270.810
270.820
(* Dessins, solange Vorrat, Farbabweichungen vorbehalten)
EMPFI med. AG, Eggehölzliweg 4a, 5105 Auenstein, 062/777 32 57, www.empfi.ch
Seite 14
Lagerungskissen
Lagerungskissen/Kopf-und Oberkörperkissen
Diese Kissen sind ideale Stützen im Schlaf-, E ntspannungs- und Therapiebereich. Inlettbezug mit
aufwendig gearbeiteter Nachfüllöffnung zur individuellen Füllgradvariierung.
Gefüllt mit feinen, geräuscharme Microperlen aus Polystyrol, schadstoffgeprüft, mit ToxproofZertifikat. Aussenbezug mit praktischer Verstelleinrichtung versehen.
Wir führen dieses Kissen in 4 verschiedenen Grössen:
Artikelnummer 525:
57 x 28 cm
Artikelnummer 526:
67 x 38 cm
Baumwollbezüge (*):
525.20
525.48
526.48
Jersey-Bezüge (*):
525.49
526.49
525.84
526.84
525.25
526.25
Der Plüschmond – die Kombi macht’s
Bequemes Kopf- & Nackenkissen / Kuscheliges Schmuse- & Lesekissen / Handliches Bauchstütz- & Stillkissen. Ca. 140 x 27 cm (Füllmenge ca. 17 Liter). Tausendsassa Plüschmond!
Einmalig fein und anschmiegsam – Die Original Mikroperlenfüllung. Die Mikroperlen sorgen für
perfekte Anformung und stabile Unterstützung. So individuell, wie es nur mit Millionen frei fließender, sandfeiner Perlen möglich ist. Diese einmaligen Perlen sind antiallergen, leicht waschbar und selbstverständlich geruchs- und schadstofffrei.
Füllungen: EPS-Mikroperlen.
18019201 (gelb)
1807301 (anthrazit)
18019701 (sand)
18017202 (grau)
18019102 (weiss)
18017602 (malve)
18017402 (grün)
Vorderseite aus 80% Polyester und 20% Polyamid, Rückseite aus 87% Nylon und 13% Elasthan.
EMPFI med. AG, Eggehölzliweg 4a, 5105 Auenstein, 062/777 32 57, www.empfi.ch
Seite 15
Frühchen- und Babylagerungskissen
Frühchen- und Babylagerungskissen
Ideale Lagerung in den verschiedensten Positionen
 Optimal formbar dank feinster Füllung
 Formstabil, kein Zusammendrücken, aufgrund extrem luftarmer Füllung
 Gefüllt mit feinen, geräuscharme und schadstoffgeprüfte Microperlen.
 Völlig ungiftig, mit Toxproof-Zertifikat
Wir haben 3 verschiedene Formen für Sie zur Auswahl:
U-Form klein (577)
Bumerang (578)
U-Form gross (579)
Masse: 100 x 12 cm (Aussenmasse)
Masse: 100 x 15 cm (Aussenmasse)
Masse: 140 x 20 cm (Aussenmasse)
Jerseybezüge (*)
577.24
578.24
579.24
577.25
578.25
579.25
577.83
578.83
577.84
578.84
579.84
Satinbezüge (*):
„Special – Edition“
577.130
579.810
579.820
579.830
579.850
579.860
579.110
Baumwollbezüge (*):
577.20
578.20
579.20
577.30
578.30
579.30
577.48
578.48
579.48
579.120
579.130
Plüschbezüge (*):
579.49
579.890
* Dessins, solange Vorrat, Farbabweichungen vorbehalten)
EMPFI med. AG, Eggehölzliweg 4a, 5105 Auenstein, 062/777 32 57, www.empfi.ch
Seite 16
Nackenhörnchen
Naki – Nackenhörnchen by EMPFI (570)
Die spezielle Form bewirkt eine optimale Unterstützung im Nackenbereich, die Verspannungen
vorbeugt und zu herrlicher Entspannung und Lagerung verhilft.
Gefüllt mit feinen, geräuscharme und schadstoffgeprüfte Microperlen.
Masse: 100 x 21cm
Dekobezüge Felloptik (*):
570.701
570.706
570.712
Satin-Bezüge (*):
Plüschbezüge (*):
570.820
570.890
Baumwollbezüge (*):
570.20
570.30
570.88
Jerseybezüge (*):
570.24
570.25
570.84
(* Dessins, solange Vorrat, Farbabweichungen vorbehalten)
EMPFI med. AG, Eggehölzliweg 4a, 5105 Auenstein, 062/777 32 57, www.empfi.ch
Seite 17
Materialien
Füllung:
Feine, geräuscharme Microperlenfüllung aus Polystyrol, schadstoffgeprüft, mit ToxproofZertifikat. Dank der Nachfüllöffnung können Sie die Füllmenge Ihren ganz persönlichen Wünschen anpassen!
Pflege:
Kissen samt Füllung und Baumwoll-, Satin- sowie Plüschbezüge 60° waschbar. Deko-Bezüge
30-40°, Bezüge aus Polyurethan 95° waschbar.
Bezüge:
Bezüge nach Ihrem Wunsch aus aparter Baumwolle, exklusivem Mako-Satin, kuscheligem Plüsch
oder feinem Deko-Stoff. Ebenfalls zu vielen Kissen erhältlich sind wasserundurchlässige Aussenbezüge aus Polyurethan (desinfizierbar, kochfest).
Farben und Muster:
Anbei einige Beispiele aus unserem grossen und farbigen Sortiment. Mehr Informationen entnehmen Sie bei den jeweiligen Produkten.
EMPFI med. AG, Eggehölzliweg 4a, 5105 Auenstein, 062/777 32 57, www.empfi.ch
Seite 18
Keilkissen
Keilkissen
Unsere Sitzkeile unterstützen Sie in einer ergonomisch einwandfreien Sitzhaltung und helfen, Ihre
Wirbelsäule und Bandscheiben zu entlasten.
Keilkissen Standard
Format: 38 x 38 cm, Höhe 1/ 7 cm (siehe Bild)
Bezug: waschbar, mit Reissverschluss
Farben: blau, hellgrau, schwarz
Keilkissen XL
Bezug:
Format: 38 x 38 cm, Höhe 5/12 cm (siehe Bild)
Optimale Sitzhöhe für Hüft- und Rückenpatienten!
waschbar, mit Reissverschluss
Farben: blau
Sitzauflage
Format: 38 x 38 cm, Höhe 8/10 cm (siehe Bild)
Farben: blau
EMPFI med. AG, Eggehölzliweg 4a, 5105 Auenstein, 062/777 32 57, www.empfi.ch
Seite 19
Stützkissen und Chriesistei-Nackenauflage
Lordosekissen/Bandscheibenkissen
Stützen Sie Ihren Rücken und entlasten Sie Ihre Bandscheiben
ob zuhause oder unterwegs!
Lieferung mit Gurtband und Klettverschluss.
In der Farbe blau, erhältlich!
Chriesistei-Nackenauflage und Kissen
Als Wärmekissen:
Im Backofen (ca. 10 Min. bei 100°C) oder in der Mikrowelle(ca.
2-3 Min.) erwärmen
Als Kühlkissen:
Im Tiefkühler (ca. 45 Minuten kühlen)
Bezüge Nackenauflage (*):
1300.30
1300.40
Wir führen auch „normale“ Chriesisteisäckli
Besuchen Sie unsere Website!
1300.75
* Dessins, solange Vorrat, Farbabweichungen vorbehalten)
EMPFI med. AG, Eggehölzliweg 4a, 5105 Auenstein, 062/777 32 57, www.empfi.ch
Seite 20
Nackenkissen Royal Rest
Das einzigartige Nackenkissen !
EMPFI med. AG ist der schweizerische Generalimporteur
von Royal Rest, dem schwedischen QualitätsNackenkissen der Extra-Klasse. Unser orthopädisches
Kissen wurde 1993 in Schweden entwickelt und hat sich
weltweit auf allen Kontinenten etabliert.
Das Royal Rest hat in der bisher einzigen, weltweit bekannten, wissenschaftlichen Vergleichsstudie der unterschiedlichsten Kissen mit Abstand die besten Resultate erzielt! Die Untersuchungsergebnisse sind in verschiedenen renommierten Fachzeitschriften veröffentlicht worden.
* gemäss Publikation im JMPT-Journal in den USA, 1998 (Journal of Manipulative and Physiological Therapeutics), ist das
Royal Rest das einzige Nackenkissen, welches weiches und festes Material auf diese geniale Weise kombiniert:
 Die festen, elastischen Kerne stützen den Nacken optimal und sorgen für eine korrekte Stützung und Entlastung der Nackenwirbel, Schultern und der Wirbelsäule.
 Die Stützkerne sind eingebettet in weiches Aussenmaterial. Dieses vermittelt ein herrlich
angenehmes Liegegefühl.
Die beiden Kissen-Seiten sind unterschiedlich hoch (jede Seite ist mit einem festen Stützkern
ausgestattet), weil nicht alle Menschen die gleichen Körpermasse haben (unterschiedlich langer Hals, verschieden breite Schultern - wichtig in Seitenlage). Auch die Matratze spielt eine
Rolle (ob weich oder fest), ausserdem der Grad der Schmerzen und des persönlichen Empfindens.
Royal Rest ist aus ökotex-geprüftem, geschnittenem Polyurethan-Schaumstoff gefertigt und
anti-allergisch getestet*. Ein geschnittenes Kissen ist atmungsaktiver, weil offenporiger als ein
geschäumtes oder gegossenes Kissen. Dadurch ist eine maximale Luftzirkulation gewährleistet,
und es wird kein Schwitzen verursacht.
*Sie haben absolute Garantie, dass Kissen und Bezug keine schädlichen Substanzen enthalten.
Royal Rest eignet sich für Rücken- und Seitenlage gleich gut. Weil Royal Rest so herrlich weich
ist und trotzdem anatomisch richtig stützt, ist es auch für Schleudertraumageschädigte und
Migränepatienten ärztlich empfohlen.
Royal Rest steht in verschiedenen Ausführungen zu Ihrer Verfügung:
Royal Rest comfort Original mit Bezug weiss
Masse: 50x40x15/12 cm
Royal Rest comfort Maxi mit Bezug weiss
Masse: 65x40x15/12 cm
Royal Rest comfort + mit Bezug weiss
Masse: 42x32x12.5/10 cm
Royal Rest memory Original (visco) mit Bezug weiss Masse: 50x35x14/11 cm
Royal Rest memory Maxi (visco) mit Bezug weiss
Masse: 65x35x14/11 cm
Royal Rest memory Junior (visco) mit Bezug weiss
Masse: 42x34x10/8 cm
Farbmuster Fix-Bezüge:
Vanille
Tanne
Royal
Rosé
rubin
EMPFI med. AG, Eggehölzliweg 4a, 5105 Auenstein, 062/777 32 57, www.empfi.ch
Seite 21
Seitenschläferkissen
my7 Seitenschläferkissen
my7 - die Revolution im Schlafkomfort …
Der erholsame Schlaf für Körper und Geist
Die besondere Form von my7 vereint die Vorteile von mehreren Kissen. my7 ist ein angenehm
stützendes Kopfkissen, welches Nacken und Schulterpartie entlastet und gleichzeitig eine perfekte Beinauflage bietet.
Mit Hilfe der stabilen Beinauflage bleibt die Wirbelsäule in perfekter Balance und auch die Knie
werden gepolstert. Dank my7 muss die Bettdecke nicht mehr zusammengerafft zwischen den
Beinen liegen und kann so wieder als Decke dienen. Durch die Summe der positiven Faktoren
wird ein erholsamer Schlaf in Seitenlage gefördert und die von vielen Medizinern abgeratene
Bauchlage kann leichter vermieden werden.
Wählen Sie Ihre Farbe (Kissen inkl. Bezug):
brombeere
wolkenweiss
rauchblau
zartgelb
grau
limette
orientblau
cappuccino
ecru
blumenranke
paisley
petrol
Natürlich können Sie bei uns auch zusätzliche Bezüge bestellen!
Der Kissenaufbau
my7 verbindet die Stärken von zwei unterschiedlichen Füllmaterialien
zu einem neuen, einmaligen Schlafkomfort in der anatomisch
vorteilhaften Form der Sieben.
EMPFI med. AG, Eggehölzliweg 4a, 5105 Auenstein, 062/777 32 57, www.empfi.ch
Seite 22
myO
myO
Das O-Kissen mit unglaublich vielen Anwendungsmöglichkeiten!
Das myO Kissen, gefüllt mit feinen Polystyrol-Perlen ist ein Multitalent. Bezogen mit einem angenehmen farbigen Baumwoll-Jerseybezug kann das Kissen in der Pflege, zum Relaxen, als Seitenschläferkissen, beim Lesen, zum Kuscheln usw. eingesetzt werden.
Füllung:
Feine, geräuscharme Microperlenfüllung aus Polystyrol, schadstoffgeprüft, mit ToxproofZertifikat.
Pflege:
Kissen samt Füllung und Bezug bis 60° waschbar.
Türkis (13)
Schilfgrün (14)
Cappuccino (15)
Fuchsia (44)
Orange (78)
Ecru (83)
Grau (42)
EMPFI med. AG, Eggehölzliweg 4a, 5105 Auenstein, 062/777 32 57, www.empfi.ch
Seite 23
Hier sind wir zu finden
Geschätzte Kunden
Möchten Sie uns besuchen? Auf Voranmeldung empfangen wir Sie gerne bei uns, um
Ihnen unsere Produkte zu zeigen und ausprobieren zu lassen. Rufen Sie an!
Firmensitz
EMPFI med. AG
Eggehölzliweg 4a
5105 Auenstein
+41 (0)62 777 32 57
Fax 062 / 777 32 59
Isabel & Christoph Wasser
EMPFI med. AG, Eggehölzliweg 4a, 5105 Auenstein, 062/777 32 57, www.empfi.ch
Seite 24

Download Report