Foto: Pelz Traisenlände vermüllt Frequency Hinterlassenschaft verstört Der Tod des Superintendenten St. Pölten Katholiken und Protestanten rücken zusammen Glücksengerl Eine Polizeianzeige brachte Fussl-Gutscheine er 2015 Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt / RM 14A040215 K / Verlagsort 3250 Wieselburg / Auflage St. Pölten 34.386 Stück / Niederösterreich 285.917 Stück / Gesamt 1.081.089 Stück Septemb Der Jäger der verlorenen Schätze Josef Renz fördert Unglaubliches zu Tage: von Klimtwerken bis zur Kette der Skythen – für „Russenzar“ Putin. 25 AUTO FRECH Gebrauchtwagen Finanzierung T O Y Omit TA0%EDrittel rfah rung Jahre Qualität – Service und begeisterte Kunden. St . Pölten: Tel. 02742/88 10 41 Neulengbach: Tel. 02772/545 14 www.toyota-frech. at 4926168.indd 1 27.08.2015 10:45:34 St. Pölten ANGETIPPT Werner Pelz [email protected] Land & Leute Land & Leute 36. WOCHE 2015 2 SKYTHEN-SCHATZ „Würde Kette des russischen Urvolks Putin retournieren“ Viel geht, wenn man will! Wenige wissen, dass mit dem Wilhelmsburger Josef Renz einer der profiliertesten Kunstsachverständigen der internationalen Szene im Bezirk wohnt. Wäre es nach den Volksschullehrern des heute 49-Jährigen gegangen, die ihn in die damals so bezeichnete „Sonderschule“ abschoben, hätte er sich in ein unbedeutsames Dasein fügen müssen. Renz – aus ärmlichen Verhältnissen stammend – ließ sich nicht ruhigstellen und gewann die Aufmerksamkeit eines Professors, der ihn zurück an den Start holte. Renz besitzt keine universitäre Bildung, spricht nicht einmal vernünftiges Englisch. Er beweist aber täglich, dass man es ohne Vorurteile, wie er sagt, aber mit Fleiß, Interesse und Hartnäckigkeit zu einem gefragten Experten bringen kann, der viele Kulturgegenstände aus der Versenkung holt. – Auch in Institutionen wie Religionsgemeinschaften beweisen Menschen täglich, dass sie in der Ökumene, trotz Unterschiedlichkeit, aber mit Offenheit gemeinsam etwas weiterbringen, was nach kirchlich-theologischen „Rechtsauslegern“ gar nicht möglich wäre. Derartiges setzt sich bei der aktuellen Flüchtlingsproblematik fort. Viele helfen, ohne sich um den aktuellen politischen Zeitgeist – nicht selten, Ungeist – zu kümmern. Welcher Geist aber jene umweht, die heuer wieder die St. Pöltner Traisenlände nach dem Frequency Festival völlig zugemüllt zurückließen, bleibt ein besonderes Rätsel. Vielleicht sollte man beim nächsten Frequency-Festival statt Müllsäcke präventiv Gutscheine für psychologische Beratung verteilen. /Kontakt: Mobil: 0676/7001175, Post: W. Pelz, PF 39, 3101 St. Pölten WILHELMSBURG. Wenn Josef Renz über sein Leben erzählt, dann hört sich das wie ein Drehbuch zu einem Abenteuerfilm an. Aus ärmlichen Verhältnissen kommend, wurde er von einem aufmerksamen Uniprofessor von der „Sonderschule“ in der er gelandet war, wieder in die Regelschule geführt, da Klein-Josef für sein Alter ausgesprochen intelligente Fragen stellte. Heute ist er einer der angesehensten und international bekanntesten Kunsthändler, der immer wieder für Überraschungen gut ist. von WERNER PELZ Betritt man Renz‘ Refugium im Jahre 2015, so wähnt man sich in einem reichhaltigen Museum mit Schätzen aus allen Menschheitsepochen und aller Herren Länder. Vor allem Exponate aus der Habsburgerzeit haben es Renz angetan. Wertvolle, selbst restaurierte Anrichten, Kästen, Truhen, Statuen und Teppiche, viele Kleinode und Gemälde findet man hier. Werke von Klimt und Schiele, alten Meistern oder dem Traisentaler Meistermaler Küffer sind selbstverständlich Bestandteil von Renz‘ „Heimmuseum“. Renz hat vor langer Zeit begonnen, Nachlässe in Bausch Josef Renz in einem seiner mit kostbaren Kulturgütern „eingerichteten“ Zimmer im elterlichen Anwesen, das er vor Zwangsversteigerung rettete. Foto: Pelz und Bogen aufzukaufen und beförderte damit nicht selten verschollen geglaubte Kunstschätze an die Öffentlichkeit. Jüngst stieß er auf einem Dachboden auf ein Gemälde, das er Gustav Klimt zuordnete. Ein Sachverständiger bestritt die Echtheit, worauf Renz ein technisches Gutachten einleitete, das ihn bereits fast eine Million Euro Kosten verursacht. „Geld ist mir nicht wichtig“ Aber das sei es ihm wert, denn aus Geld mache er sich „sowieso“ nichts. „Mir geht es um den Erhalt von Kulturgütern“, so Renz im Gespräch mit Tips St. Pölten. Natürlich sei er auch schon mitunter hereingelegt worden, „von honorigen und anerkannten Persönlichkeiten, von denen er das Renz: „Mache mir nichts aus Reichtum, sondern will Kulturgüter erhalten.“ nicht erwartet hätte“. Er selbst setzt hohe Ansprüche an sich selbst: Ehrlichkeit sei ihm eines seiner wichtigsten Anliegen. Neulich wurde Renz von einem Kunden nach Brasilien gebeten, um seine Expertise abzugeben. Dabei stieß er auf einen Sensationsfund, der vor allem Russlands Wladimir Putin begeistern dürfte: eine als verschollen geglaubte Kette der Skythen. Ein nomadisches Reitervolk, das etwa im siebenten Jahrhundert vor Christus in Teilen des heutigen Russlands lebte, zu den Stammvätern der Russen zählt und sich in Bedrängnis auf die Halbinsel Krim rettete. Die Echtheit des Fundes, den Renz unter völligem Verschluss hält, soll bereits bestätigt sein. Er würde das wertvolle Stück ja gern dem russischen Volk und ihrem Präsidenten Putin zukommen lassen, „aber das ist zum jetzigen Zeitpunkt rechtlich unmöglich“, so Renz, der in keine weltpolitischen Ränkespiele gezogen werden will. Vielleicht kommen ja wieder einmal friedlichere Zeiten, „dann bekommen die Russen die Kette der Skythen zum Andenken an deren Vorfahren“. Die ganze Geschichte und viele Fotos unter www.tips.at/stpoelten 3 Land & Leute 36. WOCHE 2015 St. Pölten FREQUENCY-TEILNEHMER „Diese Vermüllung an der Traisen ist eine unglaubliche Sauerei“ Zum 15. Mal ging das FrequencyFestival heuer über die Bühne, seit 2009 ist es in St. Pölten. Der wunderbaren Stimmung während des Festes steht ein böses Erwachen nach dessen Ende gegenüber. Selbst Teilnehmer sind fassungslos über die kilometerlange, extreme Vermüllung des Traisenufers im Süden von St. Pölten. von WERNER PELZ Fragt man junge Menschen, die Teil der Festival-Gemeinde waren, die täglich durchschnittlich an die 43.000 Personen zusammenführte, warum die Vermüllung des grünen Festivalgeländes am Traisenfluss so extrem ausartet, finden sie entweder Kilometerlang: Müll und hinterlassene Zelte am Traisenufer keine Worte oder keine Erklärung. Lea und Aaron aus Wien, erstmals beim Festival, bringen es auf ihre Weise auf den Punkt: „Es ist eine Sauerei, der Mensch ist ein Tier. Viele leben scheinbar im Foto: Pelz Überfluss.“ Marina war ebenfalls das erste Mal Besucherin „des Frequency“: Es habe ihr gefallen, aber die Hinterlassenschaft sei eine „Katastrophe“, sie hätte sich das nicht so „schlimm“ vorge- stellt. „Die Jungen haben wohl zu wenig Verständnis für den Schutz der Umwelt oder denken sich, ein paar Tage brauche man nicht darauf zu achten.“ Nina wiederum sammelt Zelte, Campingstühle und sonstige hinterlassene, aber intakte Gebrauchsgegenstände für das Flüchtlingslager Traiskirchen: „Dort ist man dankbar dafür.“ Manuel, ein Zivildiener aus St. Pölten, sammelt ebenfalls unbeschädigte, brauchbare Gegenstände und zeigt sich „entsetzt“. Anhängerweise fahren „Dumpster“ mit verschlossenen Getränkedosen, -flaschen und Zelten von hier weg. Anschauliche Fotos und Videos von der Vermüllung und Statements unter www.tips.at/st-poelten GEWÄHLT Zezula neuer Pfarrer ST. PÖLTEN. Eine evangelische Pfarrgemeinde wählt ihren Pfarrer. 275 von 2243 wahlberechtigten Evangelischen machten von ihrem Stimmrecht Gebrauch. 263 sagten „Ja“ zum einzigen Kandidaten, David Zezula, derzeit noch Militärseelsorger in Niederösterreich. www.tips.at/st-poelten T! JETZ ZUHAUSE GEPLANT . ZUHAUSE GEKAUFT Zezula tritt sein Amt in St. Pölten mit 1. Jänner 2016 an. Foto: Pelz Unsere Zukunft – einfach perfekt geplant! Im Dienst der Umwelt AKTION: ENTSORGEN SIE BAUSCHUTT, SPERRMÜLL UND ALTEISEN… profi gungsIhr Entsor 02755 / 24 30-0 www.kerschner.at Küchen- und Einrichtungsplanung direkt zu Hause – alles aus einer Hand. Jetzt Termin sichern! www. einrichtungsarchitekten.at oder 0800 / 20 44 20 (Mo – So von 8.00 bis 20.00 Uhr I gebührenfrei) St. Pölten Land & Leute 36. WOCHE 2015 UNERWARTET Polizeianzeige in Spratzern brachte Fusslgutscheine ST. PÖLTEN. Was haben ein Zeltschlitzer am Frequency-Festival, ein gestohlenes Handy und vier Freunde mit Fusslgutscheinen zu tun? Einiges ... Tips ksGlüc erl eng GEWINNER von WERNER PELZ Während ihre Freundin eine Anzeige bei den Beamten der Polizeiinspektion in Spratzern wegen ihres nächtens gestohlenen Smartphones erstattete, warteten die Floristin Katrin Stranz, der IT-Techniker Michael Piringer und die Pflegeheimmitarbeiterin Anita Wernhart im kleinen Vorgarten der Behördenstelle. Sie waren gekommen, um sich am Frequency-Festival zu vergnügen. Plötzlich trat das Tips-Glücks(b) engerl auf den Plan, verwickelte 4 Katrin, Michael und Anita waren baff über den unerwarteten Gewinn. die drei in ein Gespräch und fand dabei heraus, dass sich die jungen Leute im Internet unter www.tips. at/st-poelten über Geschehnisse in St. Pölten schlau machen. Als das Engerl dann Fusslgutscheine Foto: Pelz im Wert von 150 Euro zückte, war die Freude groß und die vom erledigten Behördenweg zurückkehrende Freundin staunte nicht schlecht. Wie heißt´s so schön? „Das Glück is a Vogerl“. Amstetten: Hermine Dultinger (Kematen/Ybbs) Melk: J. Berger, M. Theiser Ybbstal: C. Sandhofer (Neuhofen) Scheibbs: Melanie Weinmesser (Gresten) Krems: Johannes Glaßner (Stein) St. Pölten Land: Melanie Wippel (Statzendorf) St. Pölten Stadt: Katrin Stranz, Michael Piringer, Anita Wernhart Zwettl: Bettina Gruber (Kirchbach) Gmünd: Bettina Riegler (Königswiesen (OÖ) Waidhofen: Patricia Weber (Dobersberg) Horn: Nadine Schuhmeister (Gmünd) www.tips.at/st-poelten ÖKUMENE Revolutionäre Worte eines Bischofs ST. PÖLTEN/HERZOGENBURG. Zu den Trauerfeierlichkeiten des unerwartet verstorbenen evangelischen Superintendenten Paul Weiland fanden sich hohe Verantwortungsträger aus allen Gesellschaftsbereichen ein. Kardinal Christoph Schönborn entsandte Helmut Krätzl als Vertreter der katholischen Kirche Österreichs. Krätzl, ein persönlicher Freund Weilands, fand erstaunliche Worte. von WERNER PELZ Weiland sei ein Brückenbauer, würdigte Landeshauptmann Erwin Pröll, und in diesem Sinne äußerten sich auch zahlreiche anderen Trauergäste und -redner. Wiens emeritierter Weihbischof Krätzl aber zeigte in seiner Rede, welche Brücken es zwischen den „dies öfter zu tun und dazu auch Ja seitens der Kirchen zu sagen.“ Und immerhin sei man „eins in Christus“. Aufmerksam hören die evangelischen Amtsträger, Bischof Bünker, St. Pöltens Pfarrerin Baukje Leitner und Oberkirchenrätin Reiner Krätzls Ausführung. Foto: Pelz beiden seit Martin Luthers Reformation bald 500 Jahren getrennten Kirchen, nämlich der katholischen und der protestantischen, schon gibt. Denn trotz unterschiedlicher Auffassung über die eucharistische Feier und katholischem Verbots feierten Krätzl und Weiland im verwichenen Mai bei der 70-Jahr-Feier des NÖAAB in der Wiener Schottenkirche das gemeinsame Mahl. „Das war eine tiefe ökumenische und spirituelle Begegnung“, so Krätzl. Er würde sich wünschen, und denke, es wäre auch im Sinne Weilands, dass man in den gespaltenen Kirchen dieses Zeichen verstehe. Es dränge vieles, Abt Fürnsinn bremst Herzogenburgs Prälat Maximilian Fürnsinn bremst allerdings: „Ich glaube, wir sind noch nicht so weit. Ich denke, gerade Amtsträger sollten hier etwas disziplinierter sein, da sie sonst die Leute verwirren.“ Er glaube, dass es zu einer Vereinigung der protestantischen und der katholischen Kirchen komme, derzeit gehe alles in Richtung „Ökumene der Freundschaft“. „Aber das ist ja etwas anderes als eine Wiedervereinigung“, so Fürnsinns Nachsatz. Weitere Infos, Fotos, Videos und Redeninhalte dazu unter www. tips.at/st-poelten !! Achtung Hausbesitzer !! Ihr Haus und Ihre Gesundheit sind in GEFAHR, wenn Ihr Haus von außen so aussieht oder von innen so aussieht Wie wirkt sich FEUCHTIGKEIT im Mauerwerk aus? Das Raumklima im Haus verschlechtert sich dramatisch. Schimmel bildet sich an den Innenwänden. Farbe blättert ab, Putz bröckelt, und Sie müssen immer häufiger und immer teurer reparieren. Ihre Energiekosten steigen drastisch! UND: Besonders schlimm für IHRE GESUNDHEIT: SCHIMMEL KANN ALLE HAUSBEWOHNER KRANK MACHEN! Mögliche Auswirkungen: Kopfschmerzen, Migräne, Übelkeit, Allergien, Atemwegserkrankungen, u.v.a.m. Das können wir für Sie tun: WIR SIND FÜR SIE DA! Bereits Sie erhalten umfangreiches Informationsmaterial. Wir über 20.000 besuchen Sie auf Wunsch vor Ort und besichtigen den Häuser im Schaden. Dabei erstellen wir ein maßgeschneidertes ATG-Verfahren Lösungskonzept. Auf Wunsch erstellen wir Ihnen ein saniert Angebot über die dauerhafte Behebung der Ursache seit 1990! zum Festpreis! Und das alles absolut KOSTENLOS. Mo – Fr 8 – 17 Uhr Sa 9 – 12 Uhr 021 62/ 6 55 99 Wir haben die DRINGENDE Lösung FÜR IHR HAUS: ATG Niederdruck-Injektion Bevor Sie anstreichen oder verputzen, unbedingt die Trockenlegung von ATG im Niederdruck-Injektionsverfahren ausführen lassen. 0 21 62 / 6 55 99 4985934.indd 1 25.08.2015 16:21:20 Land & Leute St. Pölten 6 36. WOCHE 2015 GEBURTSTAGSKIND Der Pfeffer Toni und die Turandot ST. PÖLTEN. Austria Wien-Legende Anton Pfeffer feierte jüngst seinen 50er, zu dem u.a. auch der Herbert Schneckerl Prohaska und LH Erwin Pröll vorbeischaute. Sein schönstes Geburtstagsgeschenk sei, dass seine Freunde mit ihm feierten. Das (grausig-) schönste Erlebnis der letzten Zeit war der Besuch der Oper Turandot bei den Bregenzer Festspielen. „Wenn ich dran denke, rinnt mir die Ganslhaut auf.“ Mehr Info & Fotos: tips.at/st-poelten .v.l.) im Toni Pfeffer (3 Rainer Nutz und seine Alexandra gratulierten ihrem Toni. Mit von der Partie: Horst Stibl, Thomas Sykora und Bernhard Lackner TV TV Werbung Werbung www.naloc.at 3 fa che r EFF E K Fotos (5): Pelz Freunde. Auch Patrizia und Philip Vondrak gratulierten ihrem Freund. 1x täglich spülen für 12 Stunden Atemfrische CB12 für erstklassigen Atem 12* T Stunden 3fach WIRKUNG NG WIRKUNG E PI L G L U NA DIV_2015_003-V1 Urig: Direktoren in (Un-)Ruhe: Josef und Gabriela Schletz aus der aus der ominenten Kreis seiner pr LZB EHA N D MEDIZINPRODUKT APOTHEKEN-E EXKLUSIV Bekämpft ftt den Nagellpilz Reduziert die Nagelv verf rfärbungen Sttärkt und glättet die e Nagelo oberfl flä äche Übeer Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkunggen infoormieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apothheker Mit diesem GUTSCHEIN erhalten Sie eine Packkung Naloc um 3 € günstiger! Bis 311. Oktober 2015 in Ihrer Apotheke einlösbar!! theke o p A r In Ihre € 3 er! s ün tig g Hinweeis für Apotheker: Abrechnung in Ware durch Ihren Außendienst Außendiiennst oder Einsendung an Meda Pharma, Guglggasse 15, 1110 Wien. theke er Apo r In Ihr Nu M it ddiesem ieesem GUTSCHEIN GUTS SCHEIN erhalten erhaalteen S iee eine einee Mit Sie Flasche CB12 500ml 3 € günstiger! B is 31. Oktober 2015 in Ihrer Ap potheke einlös sbar! Bis Apotheke einlösbar! € 3 er! ünstig g Hinweis für Apotheker: Abrechnungg in Ware durch Ihren Außendienst Außßendienst oder Einsendung an Meda Pharma, Guglgasse 15, 1110 Wien. *Langzeitwirkung gegen Mundgeruch klinisch bestätigt. Nähere Information unter www.cb12.at 7 Land & Leute 36. WOCHE 2015 St. Pölten BÖHEIMKIRCHEN >> HOCHZEIT: Erdogan Mazlum und Saritas Sabine Sevtap, 03.08.2015; ST. PÖLTEN Foto: Pelz AUFREGER Ärger in Josefstraße ST. PÖLTEN. „Irgendwann reicht es einmal“, klagten Bewohner und Wirtschaftstreibende im heurigen Sommer über die, wie sie sagen, „langjährigen“ Straßenbauarbeiten in der Josefstraße. Staub und Lärm von Baufahrzeugen und -maschinen strapazieren Nerven und beeinträchtigten die Lebensqualität, ist man sich einig. Vor allem seien gerade ältere Menschen darauf angewiesen, dass sie zu Geschäften in der Josefstraße zufahren könnten, die aber ständig abgesperrt sei. Wer dennoch, etwa zu einem Postpartner, hinfährt, wird von der Polizei gestraft. Mangelnde Budgetmittel der Stadt hätten immer wieder eine Aufteilung der Arbeiten auf mehrere Jahre bewirkt. Wegen Urlaubs von Bautrupps seien Straßenabschnitte innerhalb von Wochen aufgerissen und zugeschüttet worden. „Unterschiedliche Leitungen werden von verschiedenen öffentlichen, halböffentlichen und privatwirtschaftlichen Stellen bzw. Betrieben errichtet, betrieben, erhalten und erneuert“, erklärt Bauamtsdirektor Kurt Ramseis vom Magistrat, es gebe keine zentrale Stelle, die das reguliere, weil der Markt liberalisiert sei. Man versuche trotzdem – unberufenermaßen – zu koordinieren, was trotz unterschiedlicher Interessen der Einbauträger „noch immer relativ gut“ funktioniere. Andererseits gebe es oft aus technischen und räumlichen Gründen keine Möglichkeiten, bestimmte Einbauarten gleichzeitig vorzunehmen. Die ganze Stellungnahme: tips.at/st-poelten GRENZENLOS. SPONTAN. >> HOCHZEIT: Maria und Josef Frühwald (Goldene Hochzeit), >> HOCHZEIT: Ingrid und Hermann Spendlhofer (Goldene Hochzeit), WILHELMSBURG >> GEBURTSTAG: Erna Scharf (90), >> GEBURTSTAG: Hedwig Breitschopf (90), >> HOCHZEIT: Gertrude und Adolf Thron (Diamantene Hochzeit), >> HOCHZEIT: Eva und Gerhard Aichberger (Goldene Hochzeit). HINWEIS >> HOCHZEIT: Rosa und Erich Schmalzl (Goldene Hochzeit), Gerne veröffentlichen wir auch Ihre Meldungen gratis mit Bild in dieser Rubrik! Bitte um Zusendung an: [email protected] Symbolfoto „Einbauten nicht immer koordinierbar“, heißt es aus dem Magistrat. >> GEBURT: Fabian Haindl, 09.08.2015, Mia Kapidzic, 10.08.2015, Olivia Pundt, 10.08.2015, Antonio Manuel Fehringer, 06.08.2015, Martin Zöchling, 10.08.2015, Olivia Davies, 10.08.2015, Benjamin Alijaj, 10.08.2015, Thomas Franz Weiss, 11.08.2015, >> HOCHZEIT: Barbara Maria Kalteis und Andreas Erwin Simetzberger, 08.08.2015, Regina Kotek und Michael Erich Ruthner, 08.08.2015, Birgit Letschka und Martin Franz Schonaklehner, 08.08.2015, Marie-Luise Paula Kraml und Rainer Johann Haupt, 08.08.2015, Jeannine Wilhemine Mlak und Stephan Ferdinand Hollaus, 07.08.2015, Alyousef Narmin und Ahmad Akram, 03.08.2015, >> TODESFALL: Maria Holzinger, Berta Güneis, Ernst Josef Sylvester, Franz Wilhelm Binder, Josef Ferdinand Karner, Anton Brader, Rosa Ricker, Kurt Adolf Holub, Franz Mittenhuber, Manuel Josef Wachtler, Erika Margarete Herrmann, Erich Greif; s Neueen aus dnden ei Gem DER NEUE BMW X1. Göndle Der neue BMW X1 Wienerstraße 215, 3100 St.Pölten Tel.: 027 42 / 25 75 01, www.goendle.bmw.at www.bmw.at/X1 Freude am Fahren BMW X1: von 110 kW (150 PS) bis 170 kW (231 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,1 l/100 km bis 6,6 l/100 km, CO2-Emission von 109 g/km bis 152 g/km. Wirtschaft & Politik Wirtschaft & Politik St. Pölten 36. WOCHE 2015 8 BUNDESKRIMINALAMTSCHEF Lang: „Unternehmen sollten bei Cyberangriffen Anzeige erstatten“ ST. PÖLTEN/STADT/BEZIRK. Zahlreiche Unternehmen im Bezirk und in Gesamtösterreich waren in den letzten Monaten Cyberangriffen ausgesetzt. Bundeskriminalamtsleiter Franz Lang stehen eine Reihe von Experten aus dem Innenministerium zur Verfügung, die analysieren, wo, von welcher Seite und mit welcher Qualität Angriffe aus dem Internet erfolgen. von WERNER PELZ „Das Problem ist, dass manche Unternehmen, etwa Banken, uns nicht melden, wenn sie Eindringlinge in ihrem Firmennetz registrieren“, erzählt Lang im Gespräch mit Tips St. Pölten. Das wäre aber wichtig, so Österreichs ranghöchster Ermittler, um Strategien gegen Täter zu entwickeln. Es gebe zwar jetzt Vertrauens-Zirkeln – IT-Experten aus allen Unternehmensbranchen –, die sich austauschen, womit man Strategien entwickeln kann, um den Standort Österreich und seine Unternehmen und Institutionen vor gezielter Cyberkriminalität zu schützen, das sei aber noch zu wenig. Ein neues Cybergesetz soll zukünftig Abhilfe schaffen. Kooperation mit Ausland Seitens des Bundeskriminalamts arbeite man eng mit ausländischen Behörden und Softwareentwicklern zusammen, da die meisten Angriffe aus dem Internet aus dem Ausland erfolgten und man die Daten etwaiger Täter benötige. Ausgezeichnete Security-Software werde auch in Österreich hergestellt, die beste komme aus Russland. Im April nahm auch an der Fachhochschule St. Pölten das „Josef-Ressel-Zentrum“ für die konsolidierte Erkennung gezielter Angriffe seine Arbeit auf. Es erforscht die IT-Sicherheit bei gezielten Angriffen gegen Unternehmen. Die hier Lehrenden gelten als die besten IT-Experten in Österreich. Mehr darüber und warum eine hiesige Firma ins Visier des USGeheimdienstes NSA geriet, lesen Sie in Kürze unter www. tips.at/st-poelten. BKA-Chef Lang warnt Firmen vor gezielten Angriffen aus dem Netz. Foto: Pelz DEBATTE Adl fordert Erhalt des Sonnenparks und Entscheidung von Bürgermeister Nach wie vor wird um die Nutzung des Sonnenparks gestritten. Befürworter und Gegner stehen einander emotionalisiert gegenüber und Bürgermeister Stadler (SP) in der Mitte. „Dieses traurige Schauspiel soll endlich beendet werden“, so VizebürgermeistAdl (VP). Durch mangelnde Entscheidungsfreudigkeit des Bürgermeisters sei es in der Diskussion, ob der Sonnenpark erhalten oder dem Bau einer Wohnhausanlage durch eine stadtnahe Genossenschaft zum Opfer fällt, zur Polarisierung gekommen. Adl tritt für eine klare Entscheidung ein: „Die Stadt soll auf den Verkauf des Areals Vertragsbedingungen, wonach das Gelände „lastenfrei“ zu übergeben sei, wurden von der Stadtführung in den Jahren der Debatte nicht erfüllt. Auch wenn die Wohnungsgenossenschaft zwar noch Anspruch auf das Gelände hat, Geld für den Verkauf habe sie allerdings bislang nicht bezahlt womit ein weiterer Vertragspunkt unerfüllt bleibt. Schluss mit der Debatte: „Sonnenpark muss erhalten bleiben“, meint Adl. an die Wohnungsgenossenschaft verzichten und das Grünjuwel im Süden erhalten“, so der Vizebürgermeister. Denn mit den dort in Foto:Pelz den letzten Jahren stattgefundenen Aktivitäten habe sich auch die Grundlage für einen Verkauf entschieden verändert. Auch die Ungute Situation beenden „Die Stadtführung hat damit entscheidend zu dieser für alle Seiten belastenden Situation beigetragen. Das muss nun ein Ende haben. Der Sonnenpark soll bleiben und der Gemeinderat dies auch deutlich bekunden“, fordert Adl. Anzeige 9 36. WOCHE 2015 Wirtschaft & Politik St. Pölten UMBAU Wohlfühlklima und Shoppingerlebnis im neu gestalteten Traisenpark im Norden der Stadt ST. PÖLTEN. Das größte Einkaufszentrum im Raum St. Pölten wird derzeit unter Hochdruck umgebaut. Dem Zubau wird der Altbestand optisch angeglichen. Vorbeifahrende können bereits das hochmoderne Erscheinungsbildes erahnen. Bereits im Oktober wird ein Großteil der baulichen Maßnahmen fertiggestellt. „Dann sind die Mieter am Zug“, erklärt Centerleiterin Anita Bräunlich im Gespräch mit Tips St. Pölten. Denn nun startet die innere Ausgestal- tung der neuen Geschäftsflächen. Der offizielle Eröffnungstermin des neuen Traisenparks ist für 17. März 2016 angesetzt. Bereits mit Anfang September wurde das neue Parkdeck in Betrieb genommen. Reibungsloser Umbau Zwischen 45 und 50 Mio Euro investiert man seitens des Eigentümers in Um- und Zubau. „Regelmäßig werden Bausitzungen abgehalten, damit das Miteinander reibungslos funktioniert, aber vor allem die Kunden ungestört dem Shoppen nachgehen können“, erklärt Bräunlich. 15 Gewerke sind hier tätig. Institution Traisenpark Dabei hat der bereits 1992 eröffnete Traisenpark bereits einige Umbauten hinter sich. So setzte man im Jahr 2001 eine Erweiterung der westlichen Verkaufsflächen mit einer gleichzeitigen Neustrukturierung der Ostseite um. 2013 wurden mit der Errichtung des neuen Restaurantbereichs im ersten Stock samt Terrassenanbindung ein höchst attraktiver „Foodcourt“ geschaffen, der zum Verweilen und Genießen einlädt. Der Geschäftemix macht den Traisenpark so interessant. Und vor allem das Dreisäulenkonzept: Shoppen, Genuss und Erlebnis. „Wir wollen hier einfach eine Wohlfühlatmosphäre schaffen“, so die Centermanagerin. Derzeit biete der Traisenpark und seine Shops 400 Mitarbeitern, davon 20 Lehrlinge, Arbeit. Nach Fertigstellung von Um- und Neubau umfasst das Einkaufszentrum eine Fläche von über 32.500 Quadratmetern. Anzeige Zu- und Umbau sowie die neue Fassade des Traisenparks trägt zu einem hochmodernen Erscheinungsbild der Shopping-Meile bei. FEUERWEHRHAUS Neubau an gleicher Stelle ST. PÖLTEN. Im St. Pöltner Ortsteil wird der Neubau des Feuerwehrhauses ausgeschrieben, heißt es seitens des Magistrats. Das Feuerwehrhaus wird von 320 auf 600 m2 vergrößert. Die Stadt investiert 1,8 Mio Euro. Die Stadt-VP sieht sich damit in ihrer Forderung erfolgreich bestätigt, anstehende Probleme zu beseitigen, wiewohl man für einen kompletten Neubau an anderer Stelle eintrat. Fotos: Traisenpark // EDV/Services // Office/Lösungen // Bildungseinrichtungen r e t s i e l t s en Ihr IT-Di rie t s u d n I bis U P E r fü // Security/Lösungen // Server/Technologien // Netzwerkvideo www.networxx.at // [email protected] // 3100 St.Pölten Wirtschaft & Politik St. Pölten KURZ & BÜNDIG Ortschef siedelt aus BÖHEIMKIRCHEN. Sanierung des Rathauses und Neubau eines Bürgerzentrums bedingen, dass Bürgermeister Johann Hell und die Gemeindeverwaltung für die nächsten eineinhalb Jahre ein Ersatzquartier in der hiesigen Raiffeisenbank beziehen. Betriebsgebiet boomt ST. PÖLTEN. Das 110 Hektar große Betriebsgebiet NOE Central, das derzeit aufgeschlossen wird, erfreut sich großer Nachfrage. Fünf Betriebe seien bereits angesiedelt, mit weiteren stehe man in Verhandlungen, heißt es aus dem St. Pöltner Rathaus. Blitz licht ST. PÖLTEN. Aus ganz Niederösterreich strömten Mitglieder und Freunde des Wirtschaftsbundes (WB) ins Landesmuseum, um in dessen Garten das 70-jährige Bestandsjubiläum zu feiern. Dereinst legte der St. Pöltner Julius Raab das Fundament für die politische, VP-nahe Inter- essensvertretung. An der Spitze mit dabei: Landesrätin Petra Bohuslav, WKNÖ-Präsidentin Sonja Zwazl, WB-Generalsekretär Peter Haubner und WBGeschäftsführer Harald Servus. Letztgenannter feierte ebenfalls ein Jubiläum, nämlich seinen 50er. Fotoserie: www.tips.at Servus, Zwazl, Bohuslav, Haubner bei der Feier im Landesmuseum Setzen Sie nichts aufs Spiel! Ihr kompetenter Partner für Schädlingsbekämpfung Unsere Leistungen: Flöhe/Läuse, Silberfischchen, Kellerasseln, Spinnen, u.v.m UV-Lichtgeräte gegen Fluginsekten HACCP & Lebensmittelhygiene Risiko- und Gefahrenanalysen Giftfreies Permanent Monitoring Vernebelung Holz- & Schwammsanierung Schimmelbekämpfung Taubenabwehr & Schalldrucksysteme Erste Hilfe Service Kontaktieren Sie uns unter der Service-Hotline +43 (0)3512 44055-0 Besuchen Sie auch unseren Online Shop: shop.anticimex.social Stadler verteidigt Wahlgeschenke im Vorwahlkampf. Foto: Pelz VERWUNDERUNG SP-Stadlers Glückskekse ST. PÖLTEN. Der Vorwahlkampf hat begonnen. Die SP und ihr Vorsitzender Bürgermeister Matthias Stadler bringen Bio-Glückskekse aus Deutschland und einen Spruch von VP-Promi Julius Raab unter die Leute: „Willst was gelten, kommst aus St. Pölten“. Stadler zur Verwunderung einiger Genossen darüber: „Die Menge der Kekse war in Österreich leider nicht bestellbar und ich verschließe mich nicht guten Sprüchen, auch wenn sie aus der VP kommen.“ ANTICIMEX Hilfe bei Schädlingen Das international tätige Unternehmen Anticimex sorgt für eine effiziente und professionelle Schädlingsbekämpfung sowie für eine kontrollierte Prävention mittels innovativer Verfahren und Konzepte. Bekämpfung von Schädlingen aller Art Ratten, Mäuse, Motten, Schaben, Wespen, Ameisen, Bettwanzen, 10 St. Pöltner Fundamente Neue Perschlingbrücke BÖHEIMKIRCHEN. Die alte Brücke über die Perschling mit sechs Tonnen Tragkraft wird gegen eine neue mit 40 Tonnen Tragkraft ausgetauscht. Die alte Brücke wird derzeit abgetragen, der Spatenstich für die neue 18 Meter lange erfolgte dieser Tage. 36. WOCHE 2015 Sowohl Geschäfts- als auch Privatkunden vertrauen auf die Kompetenz von Anticimex. Zu den Dienstleistungen des in 14 Ländern tätigen Unternehmens zählen die allgemeine Schädlingsbekämpfung, HACCP und Lebensmittelhygiene und vieles mehr. Um den wachsenden Marktanforderungen und Kundenbedürfnissen gerecht zu werden, hat man die einzelnen Prozesse kontinuierlich weiterentwickelt sowie sich gezielt mit einem Zukauf verstärkt. Anticimex strebt permanent danach, seine Dienst- leistungen kundenspezifisch zu verbessern und sein Know-how weiterzuentwickeln. Aus diesem Grund setzt Anticimex höchste Priorität auf Qualitätsmanagement im gesamten Unternehmen. Die Mitarbeiter werden laufend geschult, um diesen hohen Qualitätsstandard zu sichern. Das Unternehmen arbeitet nach den Grundsätzen der Integrierten Schädlingsbekämpfung (Integrated Pest Management / IPM) und der Umsetzung internationaler Standards und Gesetze (wie zum Beispiel HACCP). Anzeige KONTAKT Anticimex GmbH Kreuzgasse 3, 8724 Spielberg Tel. 03512/440550 E-Mail: [email protected] www.anticimex.at Schädlingsbekämpfungsmeister NÖ: Herr Siegfried Karl 11 Wirtschaft & Politik 36. WOCHE 2015 St. Pölten GÜPL HALBJAHRESBILANZ Rechtsstreit ST. PÖLTEN. Der Streit um den ehemaligen Garnisonsübungsplatz geht in die nächste Runde. Die etwa 140 Hektar große Fläche in Völtendorf, nahe Ober-Grafendorf, wurde von der Stadt St. Pölten im Jahre 2009 um 2,54 Mio. Euro vom Bund gekauft. Der Bürgermeister wollte dort ein Naherholungsgebiet entwickeln. Dagegen erhob allerdings eine Gemeinschaft von Landwirten Einspruch, die ebenfalls das Areal in der Größe von etwa 200 Fußballfeldern zum Zweck der landwirtschaftlichen Nutzung erwerben wollte. Es kam zum Streit vor Gerichten. Die VP fordert nun die „Einstellung des Rechtsstreits der Stadt gegen die Landwirte“. Mit der Millionensumme, die man sich durch das Nichtzustandekommen des Kaufvertrags ersparen würde, könnte man andere Projekte in der Stadt umsetzen. Mehr unter www. tips.at Beratungen BNI: Große Feier mit Festgästen und Riesentorte Foto: Pelz JUBILÄUM Netzwerk feiert 5er ST. PÖLTEN/STADT/BEZIRK. Das St. Pöltner UnternehmerNetzwerk Symphonie BNI feiert heuer sein fünfjähriges Bestandsjubiläum. Dazu lud Chapterdirektor Johann Grassl ins „Kulinarium“ in Viehofen mit seinem herrlichen Überblick über St. Pölten. An die 100 Gäste – Mitglieder und Freunde aus dem ganzen Bezirk – kamen, staunten und genossen die Feier bei Sommerwetter. Das Netzwerk arbeitet mit „Marketing zum Nulltarif“. Als Ergänzung oder Alternative zu eigenen aufwändigen Werbemaßnahmen empfiehlt man einander kontinuierlich Geschäftskontakte und Kunden – ohne Provision. Dies bringt mit wenig Aufwand mehr Umsatz. Einmal wöchentlich kommen die derzeit 37 Mitglieder zusammen, um sich auszutauschen. Fotoserie unter www.tips.at/stpoelten ST. PÖLTEN. Die Arbeiterkammer (Geschäftsstelle St. Pölten) verzeichnete im vergangenen Halbjahr 2365 persönliche Beratungen, 1046 telefonische und schriftliche Beratungen, 181 Interventionen bei Dienstgebern und in 74 Fällen kostenlos gewährter Rechtsschutz. 233.875 Euro an Dienstnehmerforderungen wurden außergerichtlich eingebracht, 236.715 Euro per Gericht. Im Rahmen von Insolvenzen waren es 4.481.640 Euro, die erfolgreich eingefordert wurden. Video von der Pressekonferenz unter www.tipst.at/st-poelten St. Pöltens AK-Chef Windl zeigt sich zufrieden mit der Bilanz. Foto: Pelz LEh rE? Sch uLE? WaS nun? Feierstunde für das Autohaus Toyota Frech: Geschäftsführer Dietmar Lembacher und Juniorchef Johannes Frech (2. u. 3. v. l.) bekommen von den Toyota-Repräsentanten den Preis überreicht. Foto: Privat AUSGEZEICHNET Toyota Frech erhält erneut Ichiban-Preis NEULENGBACH/ST. PÖLTEN. Das Autohaus Toyota Frech ist nicht nur für seine topmodernen Fahrzeuge bekannt, sondern auch für ausgezeichneten Kundenservice. Dies wurde nun erneut durch die höchste Auszeichnung von Toyota für beste Kundenbetreuung mit dem „Ichiban European Customer Satisfaction Award“ bestätigt. Entgegengenommen wurde die Auszeichnung von Juniorchef Johannes Frech und Geschäftsführer Dietmar Lembacher. Für Toyota Frech ist es nun bereits die zweite Auszeichnung innerhalb von nur drei Jahren, denn bereits im Jahre 2013 erhielt Toyota Frech den begehrten Kundenzufriedenheitspreis. (wp) jug En d- un d BiL du ng Sm ES SE Eintr itt Fr Ei eltern Berufs - und Bildun gsinfo s für schüle r/innen und 19. Sept. 2015 akyoung.at VAZ, st. Pölten Von 9 Bis 15 uhr facebook.com/akyoung.noe Leben Leben St. Pölten 36. WOCHE 2015 WALDVIERTEL Kaiser-, Peil- und Katzenstein am Ostrong MÜNICHREITH AM OSTRONG/ MELK. Der Höhenzug des Ostrong im südlichen Waldviertel ist die mächtigste Erhebung der Gegend. Mehrere Wege führen hinauf. Der Kaiserstein-Peilstein-Rundwanderweg ist einer davon. von ERICH SCHACHERL Münichreith am Ostrong, östlich des Ostrong gelegen, ist eine nette Ortschaft in einer ruhigen Ecke des südlichen Waldviertels. Ihre Gründung geht in das 12. Jahrhundert zurück, der Name bezieht sich auf das Rodungsgebiet eines Klosters. Der Ostrong beginnt im Süden an der Donau und bricht im Norden bei Laimbach steil ab. Dort befindet sich der Große Peilstein, mit 1061 Höhenmetern der höchste Punkt des südlichen und zweithöchste des gesamten Waldviertels. Darüber ist nur noch der Tischberg bei Karlstift mit 1063 m. Das Gipfelkreuz steht am Kleinen Peilstein (1024 m). Die Herkunft des Namens „Ostrong“ ist ungeklärt, baierische oder slawische Wurzeln werden ver- mutet. Der Höhenzug ist dicht bewaldet. Eine Sage erzählt von einem großen Fisch im Inneren des Berges. Ideale Sommertour In der Hitze des Sommers sind die kühlenden Schatten der Mischwälder angenehm, durch die sich der KaisersteinPei l st ei n - Ru ndwa nd e r weg Nr. 51 zieht. Ausgangspunkt ist die Johanneskapelle in Zentrumsnähe von Münichreith. Der Wegmarkierung folgend verlasse ich den Ort, erreiche nach zehn Minuten den Ortsteil Altwaldhäusl. Ich wende mich nach links und tauche kurz danach in den Wald ein. Kl. Peilstein (1024 m) Gr. Peilstein (1061 m) Katzenstein (963 m) Kaiserstein (936 m) Unterstandshütte ler Naturfreunde Unterstandshütte am Gscheidanger auf Das Gipfelkreuz am Kleinen Peilstein 871 m erreiche. Nach rechts geht es von hier an weiter, entlang des Bergrückens langsam aber stetig immer höher. Ich komme zum Kaiserstein (935 m), ein Felsen im Wald, der an den Habsburger Kaiser Franz Joseph erinnert. er Wands Tip ren hinterlassen haben. Wo sich die Wege Nr. 51 und Nr. 55 trennen, folge ich einem gerade noch sichtbaren Pfad nach links zum imposanten Felsgebilde Katzenstein (963 m). Mit etwas Geschick lässt sich der gewaltige Stein erklimmen. Zurück zum Hauptweg marschiere ich dann Richtung Münichreith hinunter ins Tal. Ich bin jetzt auf einer breiten „Forstautobahn“. Etwa 70 Minuten später bin ich wieder am Ausgangspunkt. Da es entlang der gesamten Route keine Einkehrmöglichkeit gibt, ist es ratsam, ausreichend Getränke und Essen mitzunehmen. ANFAHRT Münichreith Gmünd/Waidhofen/Zwettl-Ottenschlag-Laimbach-Münichreith Horn-Rastenfeld-Ot tenschlagLaimbach-Münichreith Krems-Wachau-Klein PöchlarnArtstetten-Münichreith Infos über Busse auf www.postbus.at AUSGANGSPUNKT: Johanneskapelle in Zentrumsnähe TOUREN-INFO GEHZEIT: ca. 4,5 Std. (ca. 14 km) ANSTIEGE: 386 m L83 Super Aussicht Knappe zwei Stunden benötige ich, um den Großen Peilstein als höchsten Punkt zu erreichen. Die Aussicht von dort oben ist fantastisch und zählt zu den schönsten des Waldviertels. Nach einer Rast mache ich mich auf den Rückweg, der mich zuerst zum Kleinen Peilstein führt, ebenfalls ein schöner Platz. Die nächsten 20 Minuten folge ich dem Weg Nr. 51 durch Richtung ein Gebiet, in dem Kehrbach F o r s t a r b e it e n wilde Spu- 12 Gscheidanger Altwaldhäusl Johanneskapelle 3 L7255 Richtung Nussendorf Münichreith L8 Der Kaiserstein, ein unscheinbarer Platz Fotos: Schacherl Auf ei ner breiten Forststraße steige ich langsam höher, bis ich nach zirka 50 Minuten die Ysperta- Richtung Bischofstein WEGBESCHAFFENHEIT: Waldwege, Forststraßen, Asphaltstraße HINWEIS Wandertipps zum Downloaden: www.tips.at/service/archiv 13 36. WOCHE 2015 Leben St. Pölten ENTLASSUNGSSTATION Im Spital gezielt auf häusliche Pflege und Reha vorbereitet werden ST. PÖLTEN. Im Universitätsklinikum wird seit 2014 ein Konzept entwickelt, wie Patienten nach einer Operation optimal in einen Pflege- und Rehabilitationsprozess geführt werden können. Diese interdisziplinäre Entlassungsstation kommt dabei ohne einen Arzt aus. Mit der neuen Organisationseinheit der interdisziplinären Entlassungsstation (IES) habe der behandelnde Arzt der Fachabteilung die Möglichkeit, die medizinische Behandlung abzuschließen, auch wenn noch keine vollständige Entlassung verantwortet werden könne, heißt es seitens der Pflegedirektion der dividuellen Tagesablauf. Zudem werden auch die Pflegevisiten den individuellen Anforderungen und Wünschen der Patienten angepasst. Das Team der „IES“ im Klinikum St. Pölten Sozialeinrichtung. „Auf der IES orientiert sich das pflegerische Handeln nach dem Pflegeprozess. Dieser wird unter Berücksichtigung des Transferierungsberichts und der pflegerischen Beurtei- lung, unter Einhaltung neuester evidenzbasierter Erkenntnisse, in der Pflege geplant“, so Pflegedirektorin Michaela Gansch. Die Anwendung entsprechender Pflegekonzepte erlaube einen in- Rasche Wiedergenesung Durch die vermehrte Einbindung der Patienten in den Pflegeprozess soll die bestmögliche Lebensqualität wiedererlangt und ein nahtloser Übergang in die häusliche Pflege sichergestellt werden. Nach Abschluss der medizinischen Versorgung und Vorbereitung auf die Rehabilitation können die Patienten in der Regel früher aus der jeweiligen Fachabteilung des Spitals entlassen werden. www.tips.at/st-poelten CARITAS Dringend gesucht: Tagesmütter und Tagesväter in der Region St. Pölten ST. PÖLTEN (LAND). Aufgrund der hohen Nachfrage nach Kinderbetreuungsplätzen bei Tagesmüttern startet die Caritas Anfang Oktober mit einer kostenfreien Ausbildung für Interessierte. Die Ausbildung soll mit Februar 2016 abgeschlossen sein. „Die gegenwärtige Nachfrage an Kinderbetreuung ist enorm hoch, wir haben kaum noch Betreuungsplätze“, sagt Ulrike Hofstetter, die Leiterin der Caritas Tagesmütter in der Diözese St. Pölten. „Speziell für den Raum St. Pölten und Krems suchen wir Tagesmütter“, so Hofstetter. Tagesmütter bieten in Niederösterreich ihre St. Pölten geplant“, so Hofstetter. Die Ausbildung umfasst 17 Seminartage und wird bei Abschluss zur Gänze vom Land NÖ finanziert. Selbstständige Tagesmütter und Tagesväter können sich ihre Arbeitszeit frei einteilen und werden vom Caritas-Tagesmütter-Team professionell unterstützt. Sie erhalten außerdem in den Folgejahren kostenfrei die verbindliche Fortbildung. Tagesmütter sind für Kinder verlässliche Bezugspersonen und bieten eine Alternative, flexible Betreuungsform. Foto: Franz Gleiss Dienste auf selbstständiger Basis an. Alle Tagesmütter benötigen eine Grundausbildung. Im Herbst starten die nächsten Lehrgänge. In Krems und St. Pölten beginnt die Ausbildung am 2. Oktober 2015. „Ein weiterer Lehrgang ist für März 2016 in Amstetten und Weitere Informationen für Interessierte Nähere Infos gibt es auf www. tagesmutterausbildung.at sowie bei Petra Lippay, Verantwortliche für die Tagesmütter-Ausbildung, unter tamue.lippay@stpoelten. caritas.at. (mai) St. Pölten Feste & Feiern Feste & Feiern 36. WOCHE 2015 Nach der Hochzeitsmesse wird traditionellerweise gefeiert. Damit alles klappt, ist eine gute Organisation im Vorfeld das Um und Auf. 14 Foto: pixabay.com TRADITION Tipps für gelungene Hochzeitsfeste Zwei Menschen, eine große Liebe: was folgt, ist in vielen Fällen der Gang zum Traualtar. Beinahe so wichtig wie die Hochzeit selbst ist die Hochzeitsfeier. Damit diese auch wirklich zu einem unvergesslichen Erlebnis wird, ist eine gute Organisation im Vorfeld unerlässlich. Die Hochzeitsgäste wollen natürlich unterhalten werden. Dafür sorgen abwechslungsreiche Spiele, nette Gedichte, eine Diashow über das Kennenlernen oder die Zukunft des Hochzeitspaares, die passende Musik oder etwa zahlreiche Hochzeitsbräuche, die das Hochzeitsfest bereichern. Lustige Spiele Spiele auf der Hochzeitsfeier sind das Salz in der Suppe, da sie ein langes Fest auflockern und die Gäste zum Lachen bringen. Wenn sich etwa das Brautpaar Geld als Hochzeitsgeschenk wünscht, so kann das Strumpfband der Braut – so sie eines trägt – versteigert werden. Ein beliebtes Spiel ist auch das Ausschneiden eines Bettlakenherzes nach der Trauung. Dabei muss das Brautpaar mit Nagelscheren ein auf das Laken aufgedrucktes Herz ausschneiden. Derjenige, der zuerst seine Seite des Herzens ausgeschnitten hat, soll in der Ehe die Hosen anhaben. Des Weiteren besagt der Brauch, dass der Bräutigam seine frisch angetraute Ehefrau durch das ausgeschnittene Hochzeitsherz tragen soll. Rechtzeitige Terminplanung Damit das Brautpaar den Festablauf sinnvoll koordinieren kann, ist es wichtig, dass es eine frühe Absprache mit dem Zuständigen der Hochzeitslocation gibt. Freunde und Bekannte des Brautpaares, die ein Gedicht vortragen oder eine Diashow präsentieren wollen, sollen in der Planung des Tagesablaufes berücksichtigt werden. Die richtige Sitzordnung Wer sitzt wo? Das ist die große Frage, die sich ein Brautpaar im Rahmen der Hochzeitsvorbereitungen stellen muss, denn die Sitzordnung für die Feier sollte gut durchdacht sein. Beliebte Sitzordnungen sind die U-, die Tund die E-Form, wobei das Brautpaar natürlich immer in der Mitte sitzt. Die Eltern von Braut und Bräutigam sowie die Trauzeugen sollten in unmittelbarer Nähe zum Brautpaar platziert werden. Bräuche & Traditionen Eine Hochzeit ohne die dazugehörigen Bräuche ist keine Hochzeit. Darüber sind sich viele Menschen einig. Die althergebrachten Bräuche hatten einst einen ernsten Hintergrund. Sie sollten Trauer und Unglück vom Brautpaar fernhalten. In der heutigen Zeit stellen Hochzeitsbräuche eine nette Tradition dar. Zu einem unerlässlichen Brauch zählt etwa die Hochzeitstorte. Diese ist ein Fruchtbarkeitssymbol. Der Anschnitt, bei dem beide Brautleute das Messer führen, steht für das gemeinsame Handeln des Brautpaares in der Zukunft. Derjenige, der beim Anschneiden die Hand oben hat, soll im gemeinsamen Eheleben auch das letzte Wort haben. Musik liegt in der Luft Die Umrahmung einer Hochzeitsfeier mit Musik ist das Tüpfelchen auf dem „i“. Bei der Auswahl sollte sich das Brautpaar jedoch genau überlegen, welche Musikrichtungen bei den Gästen für die beste Stimmung sorgen. Und noch ein Tipp: mit den Musikern die passende Lautstärke besprechen! (mai) 15 36. WOCHE 2015 Feste & Feiern St. Pölten STEINBERGER-HOTEL Feste soll man feiern, wie sie fallen – am besten im idyllischen Wienerwald Das Leben ist bunt und vielfältig – mit vielen Höhen und Tiefen für jeden. Jammern und klagen ist nicht schwer, aber so richtig feiern – und das im Kreis von Freunden – sollte gut geplant sein. von WERNER PELZ Beim Feiern spielt der Ort des Geschehens, das Ambiente und vor allem einfühlsame Dienstleister eine ganz entscheidende Rolle. Denn wer feiert, will sich nicht nur selbst wohlfühlen, sondern auch seinen Gästen Gutes tun. Ein äußerst ansprechender Schauplatz für Feste findet sich mitten im wunderbaren Wienerwald, in der Gemeinde Altlengbach. Die alteingesessene Gastro- und Hoteliersfamilie Steinberger und ihr Team hat sich darauf spezialisiert, Gästen das Leben bei der Erfüllung von Kundenwünschen so angenehm wie möglich zu machen. Mit höchster Professionalität und Freude am Service werden hier individuelle Kundenbedürfnisse erhoben und nach Möglichkeit optimal erfüllt. Der gute Ruf eilt dem Altlengbacher Betrieb und den hier Tätigen voraus und ist sozusagen stets Empfehlung und Garantie zugleich. Man spürt die Erfahrung, mit der Kunden im Ein Garten für Feste: umgeben vom wunderbaren Wienerwald Hause Steinberger beraten werden. Und den Willen, bestmöglich zu entsprechen. Für Feiern aller Art Im Eventhotel Steinberger gibt es für alle Feiern und Feste die nötigen Räumlichkeiten. Vom kleinen Stüberl für die intime und ungestörte Feier im Kreis der Familie bis hin zum großen Saal, wo bezaubernde Hochzeiten und rauschende Bälle genossen werden können. Aber auch Veranstaltungen wie Vorträge, Theater-, Musik- und Kabarettabende werden hier regelmäßig erfolgreich abgehalten. Firmenfeiern in jeder Größe – in Verbindung mit Seminaren – und: mit besten Übernachtungsmöglichkeiten für mehrtägige Veranstaltungen und Feiern. – Die flexibel gestaltbaren Räume können in ihrer Größe variieren von 24 bis 1000 Quadratmeter und bis zu 600 Gäste fassen. Dazu kommt auch in der warmen Jahreszeit der Umstand, dass das Anwesen der Familie Steinberger über einen großen, ruhigen Garten als Rückzugsrefugium verfügt. Beratung von Profis Für fast jede Form von Veranstaltung – von der Planung bis zur perfekten Durchführung – erhält man „im Steinberger“ ausgiebig und umfassend Beratung. So vermeidet sie als Veranstalter und Gastgeber Fehler, die andere schon vor Ihnen gemacht haben. Einer der wichtigsten Aspekte für Feiernde und Veranstalter ist ein ausgesprochen breites und qualitätsvolles Angebot an Bewirtung. Vom einfachen, kalten Buffet bis zum Festbankett ist alles möglich. Dabei wird größtmöglich auf Regionalität Wert gelegt – eine weitere Tatsache, die das Unternehmen der Familie Steinberger auszeichnet und zu seinem guten Ruf beiträgt. Übrigens: Neben dem Event- und Seminarhotel in Altlengbach führt Familie Steinberger noch das Hotel „Das Wienerwald“ in Eichgraben. Diese beiden Betriebe bilden mit dem Hotel „Wiental“ in Pressbaum und dem Hotel „Wienerwaldhof“ in Tullnerbach – allesamt renommierte Viersternhäuser – die Gruppe der „WienerwaldHotels“ mit einer breiten Palette an Angeboten für Feiern und Feste jeglicher Art. DAS STEINBERGER Event- und Seminarhotel Restaurant, Hauptstraße 52, A-3033 Altlengbach Info & Reservierung: Telefon: +43(0)2774/2289-0 Fax: +43(0)2774/2874 E-Mail: [email protected] Web: www.steinberger-hotels.at Anzeige Festliche Tafeln, Bankette und Gedecke – gediegenes aber auch rustikales Ambiente für Feiern jeglicher Art und Größe im Event- & Seminarhotel Steinberger St. Pölten Bauen & Wohnen Bauen & Wohnen 36. WOCHE 2015 16 JAHRHUNDERTBAUWERK Arbeiterkammer setzt auf moderne und komplexe Gebäudetechnologie ST. PÖLTEN. Knapp 80 Prozent der veranschlagten Bauzeit für den Hochbau des Arbeitnehmer-Zentrums sind bereits erreicht und ein Rundgang macht ersichtlich, wie das moderne Beratungs-, Seminar-, Veranstaltungs- und Bürogebäude in Zukunft aussehen wird. Der Bau besteht aus vier Geschoßen und wird auf einer Fläche von 15.500 Quadratmetern Büros – bei Bedarf mit Klimaanlage aber auch zu öffnenden Fenstern – für etwa 350 Beschäftigte bieten. Außerdem legt man Wert auf Tagungsmöglichkeiten, die – wie die Büroräumlichkeiten – räumlich flexibel gestaltet werden können. 500 Quadratmeter Seminarräumlichkeiten stehen solcherart samt der zusätzlichen Bauten für das Jugendzentrum „Steppenwolf“, das Veranstaltungszentrum „Freiraum“ und die die Parkgarage mit ihren 275 Stellplätzen 48 Mio. Euro investiert. Besichtigungstour im neuen Niedrigenergiegebäude der AKNÖ zur Verfügung. Was hier nicht fehlen darf, ist natürlich ein großer Veranstaltungssaal mit einer Fläche von 600 Quadratmetern. Bereits im Februar wurde die 55 Meter lange Fußgängerbrü- Foto: Pelz cke zwischen dem Parkdeck und dem Bürogebäude eingehängt. Das 25 Meter lange Mittelstück aus einer Stahl-Glas-Konstruktion ist freitragend. Insgesamt wurden in das Projekt Niedrigstenergietechnik Errichtet wird das Gebäude vom Unternehmen Gerstl-Steiner. Beim Bau wird stark auf Energieeffizienz gesetzt. Eine Photovoltaikanlage, eine Solaranlage, Grundwassernutzung und zahlreiche andere Maßnahmen sollen dafür sorgen, dass das Bürogebäude ein Niedrigstenergiegebäude wird. Eröffnung und Fertigstellung sind für die erste Hälfte 2016 geplant. Mehr: www.tips.at/st-poelten BRIX ZAUN Österreichische Top-Qualität Von traditionell bis top-modern: Brix Alu Zäune, Tore und Balkone vereinen perfekte Technik und tolles Design und sind durch die Brix-Drycolor-Beschichtung absolut wetterfest. Brix bietet durch die Fertigung nach Maß optimale Lösungen für alle baulichen Gegebenheiten. Brix Drahtgitter sind perfekt für schlichte, moderne Einzäunungen und leicht selbst zu montieren. Der zertifizierte „Leitbetrieb Österreich“ garantiert beste Qualität, professionelles Service und pünktliche Lieferung zu absolut günstigen Preisen! Das Brix-Team und die BrixPartner beraten gerne inkl. Gratis-Ausmess-Service. Mehr Infos und Gratis-Kataloge unter 0800/886680 und www.brixzaun.com Anzeige Vielseitig und modern: Brix FlatDesign & Lamello Marktplatz & Anzeigen 36. WOCHE 2015 Aktuelles 17 14093 Andrea, 56, attrakti>> Kreditvermittl./Darlehen ve Angestellte mit gutem Herz, warmherzig, vielseitig interes- www.kreditinfo.cc siert, sehnt sich nach Gebor- 0676-4141809 genheit! Kontakt Vermittlung, gebührenfrei 0800-201444 14116 Neue Ziele, neue Wege gehen, vielleicht mit dir! Herbert, 54, charmant und gutaussehend, hofft dich bald zu finden! Kontakt Vermittlung, gebührenfrei 0800-201444 Chiffreanzeigen MARKTPLATZ Bitte geben Sie bei einer Chiffreanzeige unbedingt die Chiffrenummer der betreffenden Anzeige auf dem Briefumschlag bekannt. 14120 Stefan, 66jähriger, Nur so ist eine prompte verlässlicher, charmanter, penWeiterleitung an den sionierter Angestellter, möchte Interessenten möglich. nicht länger einsam sein! >> Aktuelles Kontakt Vermittlung 0676-7014808 Einsame Landwirtin, 57 J., Spürst auch du die Zeichen der sehr herzlich. Ich vermisse ZweiZeit? www.evangelicalendtime samkeit, miteinander reden, für machine.com German (Deutsch) Dich kochen, Dich verwöhnen. Ich bin mobil, nicht ortsgebun>> Antiquitäten den. Du, gerne bis aktive 70 J. Kaufe zu Höchstpreisen An- Agentur Jet Set 0676sichtskarten, Heiligenbilder 6238430 auch Sa. u. So. http://www.jetset.at 0676-3476826 >> Beratung Lenastro.at Partnerprobleme lösen, Kartenlegen, Hellsehen, Astrologie, Pendeln **0900790970 (1.80/Min)** Suche Damen, die ihr optisches Erscheinungsbild durch Styling-Beratung, typgerecht verbessern möchten. Tel. 069910155071 Gerti, 65 J., WITWE, abends einsam vor dem Fernseher sitzen, alleine ins Bett zu gehen, es wäre so schön, wieder zu zweit zu sein. Ich bin mobil, nicht ortsgebunden und könnte dir, gerne bis aktive 80 J., noch viel Liebe schenken. Agentur Jet Set 06766238430 auch Sa. u. So. http://www.jetset.at HERZBLATT gesucht! Von Alfred, 74/1,80gr., tanzfreudigem Kulturliebhaber, gut Buchenscheiter 1m Länge, aussehend, der eine unterneh€ 65,-/RM oder trocken, mungslustige Frau gerne ver33 cm, € 85,-/RM, zugestellt. wöhnen möchte, wartet auf Sie 0664-7843033 bei Partneragentur Julia 0664-2201555 >> Brennstoffe >> Flohmarkt Kontakt Vermittlung St. Pölten: 43. Lions Floh- 0664-1811340, heute markt im VAZ, Fr., 11. Sept.: ANRUFEN - ohne Wartezeit 13.00 - 18.00 und Sa., 12. morgen VERLIEBEN! Sept.: 9.00 - 13.00 SAMANTHA 54 >> Hausbau/Baustoffe PFLASTERER 0664-3106155 PFLASTERUNGEN 0660-5295218 >> Heirat 14027 Jeden Morgen mit einem Kuss geweckt werden! Davon träumt Tina, 45jährige, modische Kundenberaterin, attraktiv und warmherzig! Kontakt Vermittlung 06644444878 14046 SOS einsames Herz in Not! Thomas, 42, fescher, liebevoller, kinderliebender Mechaniker, sucht dich für einen Anfang ohne Ende! Kontakt Vermittlung 0664-1811340 14137 Werde ich dir bald begegnen? Marlies, 67, repräsentative Pensionistin, unternehmungslustig, hofft, dass sie nicht lange auf deinen Anruf warten muss! Kontakt Vermittlung, 0676-7014808 eine Frau zum Verlieben! Temperamentvoll, romantisch, mit weiblichen Kurven, im Pflegeberuf tätig, ist nach schwerem Schicksalschlag offen für die Liebe und wünscht sich sehnlichst in die Arme genommen zu werden. Partneragentur Julia 0664-2201555 Wortanzeigen Bestellschein Bestellschein bitte ausschneiden und mit entsprechendem Geldbetrag in einem frankierten Briefumschlag einsenden an: Tips Zeitungs GmbH & Co KG Hauptplatz 18, 3250 Wieselburg, Info-Telefon: 07416 / 53877 i Die besten Stellenanzeigen aus Ihrer Region. Bei Bezahlung via Bankeinzug auch Online-Bestellung unter www.tips.at/anzeigen oder Bestellung per E-Mail: [email protected] oder Fax: 07416 / 53877-1695 möglich. Wortanzeige auf rechnung: Rechnung wird zugeschickt; für Firmen und bei laufenden Einkünften wie Vermietung, Nachhilfe, Musikgruppen etc. (Preise pro Ausgabe / exkl. Steuern, nicht gültig für Erotik-Anzeigen) pro Wort: € 0,89 pro Wort im Fettdruck: € 1,78 Impressum Private Wortanzeige: zum Beispiel: einmalige Verkäufe (Kfz, Kinderartikel, Möbel). Geldbetrag bitte im Kuvert beilegen oder Abbuchung per Bankeinzug. Ab 20 Wörter wird der doppelte Preis verrechnet. Redaktion St. Pölten Hauptplatz 18, 3250 Wieselburg Tel.: 07416 / 53 877 Fax: 07416 / 53 877-1695 E-Mail: [email protected] Redaktion: Werner Pelz Michaela Aichinger Woche/n lang (bzw. wie viele Erscheinungen) Preisverzeichnis aUsgaBen der tiPs Preis pro Ausgabe, pro Woche Kundenberatung: Claudia Tobias wöchentliche Ausgaben: (zB 4 Ausgaben im Normaldruck, 2 Erscheinungen = Gesamtpreis € 40,-) Sekretariat: Renate Maierhofer Normaldruck € 5 Auflage St. Pölten: 35.597 Fettdruck € 10 Aufpreis für Foto zuzügl. Textkosten € 10 Herausgeber: Ing. Rudolf Andreas Cuturi, MAS, MIM Medieninhaber: TIPS Zeitungs GmbH & Co KG, Promenade 23, 4010 Linz Tel.: 0732 / 78 95 Chiffre-Anzeige € 10 Erscheinungsweise: monatlich, Postamt 4010 Linz Geschäftsführer und Chefredakteur: Josef Gruber Verkaufsleitung: Martin Auer, 0664 / 535 68 04 Key-Account-Leitung: Lisa Maria Bichler, 0664 / 143 71 33 Marketingleitung: Moritz Walcherberger Redaktionsleitung: Philipp Hebenstreit Produktionsleitung: Martina Rauter Sekretariatsleitung: Nicole Bock Druck: Ferdinand Berger & Söhne GmbH Unabhängig von der Anzahl der Ausgaben wird zusätzlich zu den Textkosten eine einmalige Gebühr von € 10 verrechnet Fotoglückwunsch im Format 64 x 40 mm i € 20 oÖ Braunau Eferding/Griesk. Enns Freistadt Gmunden Kirchdorf Linz Linz-Land Perg Ried Rohrbach Schärding Steyr Urfahr/U. Vöcklabruck Wels nÖ Amstetten 14-tägliche Ausgaben: Krems Melk Scheibbs Ybbstal monatliche Ausgaben: Bucklige Welt Gmünd Horn St. Pölten St. Pölten-Land Waidhofen/Thaya Zwettl Bgld. Eisenstadt Güssing/Jennersd. Mattersburg Neusiedl Oberpullendorf Oberwart annahmeschluss: Freitag, 8.30 Uhr (bei wöchentlichen und 14-täglichen Ausgaben), jeden Mittwoch vor erscheinung, 9 Uhr (bei monatlichen Ausgaben) Gewünschte Rubrik: ......................................................................................... Gewünschten Text bitte in BLOCKSCHRIFT und vollständig ausfüllen! Eine Verwertung der urheberrechtlich geschützten Zeitung und aller in ihr enthaltenen Beiträge, Abbildungen und Einschaltungen, insbesondere durch Vervielfältigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar, soweit sich aus dem Urheberrechtsgesetz nichts anderes ergibt. Insbesondere ist eine Einspeicherung oder Verarbeitung der auch in elektronischer Form vertriebenen Zeitung in Datenbanksystemen ohne Zustimmung des Verlages unzulässig. Die Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz ist unter www.tips.at/seiten/4-impressum ständig abrufbar. SENIORENKATALOG für Partnerschaft und Liebe. Jetzt kostenlos anfordern. 0664-2201555 Ihr Österr. Spezialist für einsame Herzen! www.partneragentur-julia.at St. Pölten Gesamte Auflage der 34 Tips-Ausgaben: 1.099.497 Name ............................................................................................................................ Straße ................................................................. PLZ/Ort ............................................. Tel. ............................................................................................................................ E-Mail ............................................................................................................................ Unterschrift ............................................................................................................................ Geld liegt bei Mitglied im VRM, 7,5 Mio. ges. Auflage BANKEINZUG i IBAN: ..................................................................................................... Alle Wortanzeigen erscheinen zusätzlich GRATIS im SuperAnzeiger (www.superanzeiger.at) Marktplatz & Anzeigen >> Maschinen/Werkzeug/Leihg. Bauchtrainer (kleines handliches Gerät) € 5,-, Mini-Stereoanlage m. 2 Boxen -BILLIG, 0676-7304730 Verkaufe günstig Mostpresse und Plastikfässer 0650-4415512 ALUPOL-ÜBERDACHUNGEN www.alupol.at Laufende Aktionsangebote 07229-63062 >> Partnerschaft Angestellter 59, möchte lieben Schatz für eine freundschaftliche Beziehung kennenlernen. Warte auf deinen Anruf. 0680-1167017 Karl 53 suche auf diesen Weg eine schlanke, große Partnerin zwischen 40 und 50, ich bin 180 groß und schlank, 0676-3921623 Privat: Ich ein 50-jähriger Mann, 1,68 cm groß, NR, NT, sucht liebe ehrliche Partnerin für geinsame Zukunft, SMS 0676-4945016 100% Postverteilung im ganzen Streugebiet BARGELD SOFORT Autobelehnung bei Weiterbenützung, Lebensversicherungen Hartberg, Ressavarstr. 15a Tel: 03332 61 666 Verkaufe Fiat Panda mit 69 PS und Klima, Bj. 03/2012 mit Verkaufe Steyr T 180, BJ 15.000 km, Pickerl bis 03/ 1948, 30 PS, restauriert und 2017, Preis: VB, Nähe Krems. voll funktionstüchtig, mit Front 0664-9607046 scheibe, Ackerschiene und typi>> Honda siertem Schwiegermuttersitz. Sofort bereit für eine Ausfahrt! VB € 9.500,- 06765229611 Kaufe ältere Telefonbücher und Adressbücher (erschienen früher als 2000), 06645462451. Verkaufe Honda Civic Sport rot, Benzin, 90PS, EZ 12/2004, 117.000 km, 8-fach bereift auf Alufelgen, leichte Lackschäden, Jahresvignette, Pickerl bis 02/ 2016, Zahnriemen neu, Erstbesitz, VB € 3.500 066473403333 erreichbar 17.00 20.00 >> Mercedes Laufenten 3.2 zu verkaufen. In Ruprechtshofen abzuholen. Pro Stk € 10, 0664-4639323 Suchen die beste Familie für unseren kleinen Wolfspitzmischlingswelpen, sehr pflegeleicht und zuckersüß, geimpft und gechippt abzugeben, 0664-8562218. >> Verkauf >> Pfandleihanstalt/Autobel. Alles Gute zum 50er, lieber Stefan! Viel Gesundheit und Freude am neuen Pool. >> Tiere >> Zu kaufen gesucht Tiefkühltruhe Eletra-Bregenz 197 Liter, 120 Watt Stromverbrauch, 50 Std Gefrierdauer bei Stromausfall, 10 cm Isolierung VB € 38.-, in Seitenstetten 0681-20394583 Rollstuhl Schiebehilfe, neuwertig Alber CE V15 06504227867 ... wünschen dir deine Nachbarn 50. Die be sten Glückw ünsche für Eu re gemein same Zukun ft. >> Grundstücke NEULENGBACH: 2,4 ha Acker als sichere Geldanlage. AWZ: Agrarimmobilien.at, 0664-5518318. Auto & Zubehör ABVERKAUF von ABSAUGANLAGEN 850 m³/h inkl. Schlauch - fehlerhafte Serie mit funktionsunabhängigem aber einfach behebbarem Mangel. Limitierte Stückzahl, statt € 230,- um nur € 130,-! Bei LEHNER KG 0650-2252225 HOLZMANN MASCHINEN, POOLÜBERDACHUNGEN 4170 Haslach, 0664-2009493 Schwimmbäder & Folien www.poolcover.at >> Oldtimer 18 Jobbörse >> Schwimmbad/Sauna MARKTPLATZ 36. WOCHE 2015 Immobilien St. Pölten STELLENANGEBOTE >> Verkaufspersonal Sie suchen eine kreative Tätigkeit im Außendienst? www. Immobilienverkäufer-werden.at, 06648697630. Mercedes C200 CDI, Kombi, KAUFGESUCHE BJ 2008, beige, unfallfrei, >> Diverses Personal 119.000 km, viele Ausstattungen, 1A Zustand, VP: € Beraterin für Dildopartys ge>> Häuser 13.900,-, Bilder per E-Mail, sucht. www.4lover.at, 0664Auskunft 07448-4522, PnV Schönes Haus gesucht. 5090602 DIVERSES möglich AWZ Immobilien: DOPPLER GRUPPE Scheidungshaus.at, 0664- - als innovatives, wachstums>> Porsche 5563743. >> KFZ-Kauf orientiertes Privatunternehmen VK Porsche 911 Carrera im Bereich Mineralölhandel, beAb sofort! Kaufe Gebraucht- Mod. 993, luftgek., Originalzutreiben wir mehr als 250 TankVERKAUF wagen aller Art. 0677- stand, Service neu, unfallfrei, stellen unter den Marken Turm61454412 evtl. Eintausch, 07766öl, BP & AWI. Wir suchen für >> Wohnungen ACHTUNG! Zahle Bestpreis 3170 unsere gut eingeführten für PKW, ab 97, Motor - UnfallPrivat: Dachgeschosswoh- Diskont-Tankstellen im >> VW schaden, alles anbieten. nung in Langenlois ab Früh- Großraum Wien/Nieder0676-5342072 Zu schade zum Verschrotten? ling 2016 zu verkaufen, 72 m², österreich eine(n) selbstSuche umgebauten PkW mit VW Golf I, Baujahr 1977, 3-Zimmer + 16 m² Terrasse, 2 ständige/n TANKSTELLENRollstuhlrampe (z.B. VW Cad- zum Ausschlachten und Andere Stock. Top-Zustand und Lage. PÄCHTER/IN Sie stellen sich dy, Renault Kangoo, od. ähnl.), alte Teile von VW VP € 140.000,-. Info: maria.am gerne Herausforderungen, sind Heck-Einfahrtshöhe mind. 0676-4089841 freundlich und [email protected] 134 cm, 02758/7165. tiert. Wir bieten: •Bestens etablierte Tankstelle mit Tank>> Führerschein stellenshop und Waschbereich •Professionelle Unterstützung EU-FÜHRERSCHEIN auf Ihrem Weg zum Erfolg Im Ausland •Leistungsbezogene Einkom0676-3530304 mensmöglichkeiten •Stärke und Bekanntheit einer großen Marke Sie benötigen: •Unternehmergeist, OrganisatiMedienberatung onstalent, Menschenkenntnis www.facebook.com/tips.at und Engagement •Kaufmännische Qualifikationen und einen selbstverständliKFZ-VERKAUF Hauptplatz 18 chen Umgang mit dem PC und 3250 Wieselburg Internet •Betriebskapital und >> Fiat Mobil: 0676 / 502 34 61 Sicherstellung. Wenn wir Sie Fax: 07416 / 53 877-1695 von unserem Angebot ü[email protected] gen konnten, schicken Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Lichtbildausweis an [email protected] oder per Post an Doppler Mineralöle GmbH, z.Hd. Hrn. Christian Lechner, Vogelweiderstr. 8, Verkaufe Fiat Panda mit 69 4600 Wels. www.doppler.at PS und Klima, Bj. 03/2012 mit Mitarbeiterin für Flirtline oder 15.000 km, Pickerl bis 03/ Erotikchat gesucht. 2017, Preis: VB, Nähe Krems. [email protected] 0664-9607046 Ihre persönliche Beraterin Claudia Tobias 19 36. WOCHE 2015 Sport Sport St. Pölten SKN-TRAINER Daxbacher: „Fußballer sind leider in unserer Liga völlig unterbezahlt“ Leistungsbereitschaft, Bildung und Motivation der österreichischen Ballkünstler seien viel besser als früher, meint SKNTrainer Karl Daxbacher, dennoch sei der Verdienst schlecht und international könne man sowieso nicht mithalten. von WERNER PELZ „Die Fußballakademien tragen dazu bei, dass unsere Kicker bessere Berufschancen haben als früher“, erklärt der prominente SKN-Trainer aus Oberwölbling im Gespräch mit Tips St. Pölten. „Denn durch die umfassende Ausbildung können sie auch anderen Professionen nachgehen als dem des Fußballers.“ Das sei auch notwendig, denn von den Karl Daxbacher trainiert und motiviert die SKN-Kicker. Auch spielt er gerne, allerdings nicht mehr Fußball, sondern Schach via Internet. Foto: Pelz 200 bis 250 Spielern, die aus den Akademien jährlich kommen, finden nur 20 einen Job als Fußballer, von dem sie auch leben können. Die meisten studieren weiter oder steigen in andere Berufe ein. Überhaupt sei es derzeit schwer, „in unserer Liga als Fußballprofi zu leben“, so Daxbacher. Da gibt es viele falsche Erwartungshaltungen. „Alle glauben, jeder Fußballer verdient wie der David Alaba. In KURZ & BÜNDIG RASENSACHE Spiel auf lebendem Teppich ST. PÖLTEN/NÖ. Fußballvereine legen großen Wert auf guten Rasen. Es ist Ehrensache, ein gutes Spielfeld mit gepflegtem Rasen zu haben. Aber auch Kunstrasen ist begehrt. Bespielt werden darf er nicht. von WERNER PELZ 10.000 bis 14.000 Euro Förderung gibt es für Ligavereine vom Land Niederösterreich für die Sanierung von Rasenspielflächen. „Allerdings nur maximal alle fünf Jahre“, schränkt Bereichsleiter für Sportstätten in NÖ, Florian Aigner, ein, „daher sollte jeder Verein auf seinen Rasen gut aufpassen und ihn pflegen.“ Manche schafften es sogar, die Lebensdauer des Spielfeldes perfekt bis zu zehn Jahre zu halten. Der Rasen in der NV-Arena – also die Sport- und Spielstätte des SKN Wirklichkeit bekommt ein Kicker durchschnittlich 1200 Euro brutto, plus einer kleinen Prämie.“ Wer als Profi mit 30, 35 Jahren aufhört, leide oft unter massiven Existenzängsten. Mit den deutschen oder gar englischen Vereinen könnte man in Österreich nicht mithalten. „Ein kleiner englischer Verein bekommt 100 Mio. Euro Fernsehgeld. Bei Promivereinen geht es um Milliarden. Da wird sportliche Leistung global eingekauft.“ Und überhaupt dominiere nur mehr das Geld den Sport. „Als ich aktiv war, spielten wir mit Mannschaften wie Real Madrid und Barcelona – das wäre für einen österreichischen Verein heute undenkbar“. Das ganze Interview: www.tips. at/st-poelten. American Football ST. PÖLTEN/STADT/LAND. Die Generali Invaders werden in der neuen Saison in drei Altersklassen antreten, nämlich U13, U15 und U17. Zudem werde auch die neu gegründete U11 einige Leistungsschauen absolvieren. Gestartet wird am 5. September: 14.30 Uhr mit Generali Invaders U11 vs. Danube Dragons und um 16 Uhr mit Generali Invaders U17 vs. Warlords. Info: www.invaders.at HANDBALL Hat ein Sensorium für Rasenflächen der Fußballvereine. – wird etwa seit Eröffnung im Juli 2012 regelmäßig zum besten Rasen Niederösterreichs gekürt und ist noch immer original. Manche Vereine hätten gern auch Kunstrasenanlagen, damit sie in der kalten Foto: Pelz Jahreszeit trainieren können. 18 Kunstrasenanlagen gibt es hierzulande. Die Pflege sei aber enorm, meint Aigner, und nicht selten zu teuer. Mehr: www.tips.at/st-poelten ST. PÖLTEN/STADT/LAND. Da einige Spieler von der HLA Mannschaft vom Handballverein SU Falkensteiner Katschberg St. Pölten den Verein gewechselt bzw. die Karriere beendet haben, geht man mit einer neu formierten Mannschaft in die Meisterschaft 2015/16. Es sind einige sehr talentierte Spieler von der U20 in die erste Mannschaft aufgerückt. Weiters sind drei Feldspieler und zwei Tormänner, darunter „Heimkehrer“ Wolfgang Filzwieser, dazugekommen. Info: www.diefalken.at Das ist los Das ist los St. Pölten 36. WOCHE 2015 20 TICKETGEWINNSPIEL Kultureller Veranstaltungsreigen ST. PÖLTEN (LAND). Mit einer Vielzahl an hochkarätigen kulturellen Events startet „bestmanagement“ unter der Leitung von Remigius Rabiega in die Herbstsaison. Tips verlost je 3 x 2 Karten. Den Beginn macht das Kabarettduo „Heilbutt & Rosen“, das ihr Publikum unter dem Titel „Schwarzgeldklinik“ auf eine Achterbahnfahrt durch das österreichische Gesundheitswesen einlädt: Do., 17. 9., 20 Uhr, Pielachtalhalle, Ober-Grafendorf. Ungebügelte Wahrheit Der ungebügelten Wahrheit über die Hausarbeit widmet sich Alex Kristan in seinem Kabarettprogramm „Heimvorteil“: Fr., 18. 9., 20 Uhr, Kulturhaus Wagram, St. Pölten. An gleich zwei Terminen Der Schauspieler und Comedian Gernot Haas tritt in St. Pölten auf. präsentiert Tricky Niki sein Programm „Partnertausch“: Do., 24. 9., 20 Uhr, Pielachtalhalle, OberGrafendorf, und Fr., 25. 9., 20 Uhr, Hotel Steinberger, Altlengbach. Die Comedy Hirten nehmen ihr Publikum mit auf die Reise „In 80 Minuten um die Welt“: Fr., 2. 10., 20 Uhr, Pielachtalhalle Ober-Grafendorf. Foto: Haas Marecek: Sa., 17. 10., 20 Uhr, Hotel Steinberger, Altlengbach. „Sex, Drugs und Klei‘n‘kunst“ präsentiert wiederum Paul Pizzera: Do., 22. 10., 20 Uhr, Hotel Steinberger, Altlengbach. Mit seinem Programm „Weltwundern“ gastiert Klaus Eckel in der Pielachtalhalle Ober-Grafendorf: Do., 29. 10., 20 Uhr. Die Stehaufmandln sind schließlich als „Schmähflüsterer“ im Festsaal in Böheimkirchen zu Gast: Fr., 30. 10., 20 Uhr. (mai) Der Schauspieler und Comedian Gernot Haas präsentiert mit „!!! ZUSATZ:VORSTELLUNGEN !!!“ eine Show voll Verwandlungskunst, überraschender Wendungen und Komik: Fr., 9. 10., 20 Uhr, Kulturhaus Wagram, St. Pölten. „Lauter Lachende Lyrik“ erwartet die Besucher eines Abends mit Heinz HINWEIS Für jede dieser Vorstellungen gibt es je 3 x 2 Karten zu gewinnen! Mehr auf www.tips.at Ticketvorverkauf: Kartenbüro Franziskanergasse 3, St. Pölten, Tel. 02742/3551260 www.bestmanagement.at EU vor Ort - das bringt auch Niederösterreich etwas! Die EU investiert in Niederösterreich. EU-Förderprogramme unterstützen die Schaffung von Arbeitsplätzen, Unternehmensgründungen, Forschung, Infrastruktur- und Umweltprojekte in Niederösterreich. Dazu gehört auch die Wiederherstellung von Fischwanderrouten entlang der Donau durch das EUUmweltprogramm LIFE+. Wichtig für Niederösterreich Die EU fördert die regionale Entwicklung der niederösterreichischen Infrastruktur und des Lebensraums Niederösterreich. Die EU unterstützt Unternehmen, Forschung und Hochschulen in Niederösterreich. Foto: Haslinger/extremfotos Der Europäische Sozialfonds unterstützt Ausbildung und Weiterbildung. Projekte in Niederösterreich Neugierig? Der QR-Code führt Sie zu mehr Informationen, Videos und mehr rund um die http://ec.europa.eu/austria/map/map_de.htm Anzeige EU-Projekte in Ihrer Nähe! 21 Das ist los 36. WOCHE 2015 „BlueNote10“ wird im Musikcafé Egon in St. Pölten zu hören sein. St. Pölten Foto: zVg WELTTAG DER BÜHNENWIRTSHÄUSER Kulinarik und Musik ST. PÖLTEN. Wenn kulinarische Schmankerl auf kulturelle Highlights treffen, dann steigt der Welttag der Bühnenwirtshäuser. In St. Pölten wird es im Rahmen der Veranstaltungsreihe drei Events geben. Auf die Gäste des Musikcafé Egon wartet etwa Funk und Blues mit der Formation „BlueNote10“. Im Rahmen einer Lesereihe in der „Seedose“ lesen Torsten Siekierka und Tommi Horwath aus ihren Werken. Christoph Richter sorgt für Musik. Christoph Mauz wiederum liest sich unter dem Titel „Gelesen. Gehört. Gespielt. Getanzt“ im Lokal Vinzenz Pauli durch sein persönliches Wiener Panoptikum. Begleitet wird er von Sleepy Jay. (mai) HINWEIS Samstag, 26. September 2015 Musikcafé Egon – St. Pölten Seedose – St. Pölten Vinzenz Pauli – St.Pölten Helmut Wiesinger, Marion Reiser und Lukas Spisser sind am Landestheater in „Ein Sommernachtstraum“ zu sehen. Foto: Landestheater Niederösterreich LANDESTHEATER NÖ Sommernachtstraum ST. PÖLTEN. William Shakespeares „Ein Sommernachtstraum“ wird am 2. Oktober, 19.30 Uhr am Landestheater NÖ unter der Regie von Sebastian Schug aufgeführt. Die Komödie zählt zu den meistgespielten Werken Shakespeares. Es spielt im antiken Athen und handelt von den Umständen der Hochzeit eines Herrscherpaares. Das Landestheater lädt rund um die Premiere zu Einführungsgesprächen, einem Publikumsgespräch mit dem Ensemble und zu Vorstellungen für Schulen ein. Weitere Informationen: www.landestheater.net Hier spielt die Abwechslung! Bester Empfang: Wien/Umgebung 88,6 | Waldviertel 104,9 Mostviertel 103,3 | St. Pölten 100,8 | NÖ-Süd 106,7 Weinviertel 101,0 | Burgenland 106,3 www.radio886.at St. Pölten Das ist los DI, 8. September Wöchentliche Termine St. Pölten: BrettSpielGruppe St. Pölten, Spiele Abende, Naturfreunde Bootshaus, ab 18.00, (jeweils donnerstags in der ungeraden KW), [email protected] VA: Brettspieleclub St. Pölten: BrettSpielGruppe St. Pölten, Spiele Nachmittag sehr familientauglich, Naturfreunde Bootshaus, ab 16.00, (jeweils am 2. Samstag im Monat), iwant2play@spiele-gazet te.cc VA: Brettspieleclub St. Pölten: Selbsthilfegruppe für Schwerhörige - monatliches Gruppentreffen im Landesklinikum St. Pölten, Propst-Führer-Straße 4, Haus B, 1. Stock. Jeden 1. Mittwoch im Monat, 19.00, Info: Helga Higer: [email protected], 0676-3586005 St. Pölten: Selbsthilfegruppe für Schwerhörige - monatliches Gruppentreffen im Landesklinikum St. Pölten, Propst-Führer-Straße 4, Haus B, 1. Stock. Jeden 1. Mittwoch im Monat, 19.00, Info: Helga Higer: [email protected], 0676-3586005 DO, 3. September St. Pölten: "VISION RUN - Gemma's an", bei der NV Arena Weinburg: Stammtisch der Gesunden Gemeinde, STKZ-Life Bistro, 18.30 FR, 4. September Herzogenburg: NÖ Kinderfestspiele, am Stiftsgelände, www.noekiss.at St. Pölten: Schreinergassenfest, ab 10.00, Schnäppchenmarkt, Kunst & Krempl, ab 17.00 Wein & Feines, 18.00 Eröffnung, ab 19.00 Live Musik Wilhelmsburg: 40 Jahre Jagdhornbläsergruppe Whbg.- St. Georgen, Volkshaus, 20.00 Wilhelmsburg: CD-Präsentation - Elke-Marie Rain unplugged, Teichstüberl, 19.00 SA, 5. September St. Pölten: Dead City Fest Vol II feat. Rasta Knast, Missstand, Dead City Radio, Flatland Warriors; frei:raum, Herzogenburger Str. 12, 20.00 St. Pölten: Schreinergassenfest, ab 10.00, Schnäppchenmarkt, Kunst & Krempl, ab 12.00 Blaudruck mit Färbermuseum Gutau, ab 14.00 Spiel & Spaß mit Kids&Co, ab 17.00 Wein & Feines mit musikalischer Umrahmung, 19.00 22.00 Live Musik mit "Bohemia" St. Pölten: Wachau Historic, Rathausplatz ab 9.00 Wilhelmsburg: Erste Wümschburger Radbörse, ehem. Spar, 7.00 - 12.00 Wilhelmsburg: Zumba-Party und Fit & Funky - mit Rene Mihal, Sporthalle, 17.00 SO, 6. September St. Pölten: Abenteuer Forschung - Energie neu denken, Landesmuseum NÖ, 13.00 SA, 26. September St. Pölten: Ausstellungseröffnung: "Der Bezirk Waidhofen/Thaya in alten Ansichten", NÖ Landesbibliothek, 17.00 St. Pölten: Kinderspielestadt 2015 am Domgelände, 13.30 - 17.30, freier Eintritt, VA: Familienbund NÖ MI, 9. September St. Pölten: Sasha Waltz, Tonkünstler-Orchester, Festspielhaus, 19.30 St. Pölten: Programmpräsentation der Saison, Festspielhaus, 19.00, freier Eintritt St. Pölten: "Welttag der Bühnenwirtshäuser" Musikcafé Egon, BlueNote10 - zehn Vollblutmusiker aus NÖ FR, 11. September St. Pölten: Musikalische Innenstadt: Village Air im VINO, Wiener Str. 24, 18.00 SA, 12. September St. Pölten: G.F. Händel - Messiah, Festival Musica Sacra, Domkirche, 19.30 St. Pölten: "STADT-LAND-SPIELT", 400 Spiele für alle Altersgruppen zum Ausprobieren, Naturfreunde Bootshaus, Harlander Str. 28, 10.00 - 23.00, Eintritt kostenlos, VA: BrettSpielGruppe St. Pölten Wilhelmsburg: Lebend-Wuzzler-Turnier, Teichstüberl, ab 14.00 SO, 13. September St. Pölten: Museumstour Highlightrundgang, Landesmuseum NÖ, 13.30 St. Pölten: "STADT-LAND-SPIELT", 400 Spiele für alle Altersgruppen zum Ausprobieren, Naturfreunde Bootshaus, Harlander Str. 28, 10.00 - 23.00, Eintritt kostenlos, VA: BrettSpielGruppe St. Pölten Wilhelmsburg: ÖAV Wanderung zur Ybbstaler Hütte 1.344 m, Treffpunkt: Badparkplatz, 6.00 DO, 17. September St. Pölten: Herztag - zum 2. Mal für die Gesundheit, Riemerplatz FR, 18. September St. Pölten: Kabarett: "Heimvorteil - Die ungebügelte Wahrheit", Kulturhaus Wagram, Oriongasse 4, 20.00 St. Pölten: Musikalische Innenstadt: Julianflat 7, Lorenz delikat.essen, Linzer Straße 1, 18.00 SA, 19. September St. Pölten: Diözesankonferenz der Kath. Frauenbewegung zum Thema Entwicklungszusammenarbeit, Bildungshaus St. Hippolyt St. Pölten: Raiffeisen-Tag, schauen, staunen, sparen - das Einmaleins des Profitierens am Raifffeisen-Tag, Landesmuseum NÖ, 9.00 St. Pölten: Zukunt.Arbeit.Leben - Jugendund Berufsinfomesse, 9.00 - 15.00, VAZ Wilhelmsburg: 16. Almfest - Verein Altenburg, Kinderheim Altenburg, ab 11.00 SO, 20. September Herzogenburg: Die Sehnsucht betet immer Werke von Vivaldi, Bach und Minkowitsch, Stiftskirche, 19.30 St. Pölten: Museumstour September - Figl von Österreich, Landesmuseum NÖ, 13.30 St. Pölten: Museumstour September - Figl von Österreich, Landesmuseum NÖ, 13.30 MO, 7. September FR, 25. September St. Pölten: Bezirksgruppen-Treffen der Hilfsgemeinschaft der Blinden und Sehschwachen Österreichs. Hotel-Gasthof Graf, Bahnhofplatz 7, 14.00, (jeden 1. Montag im Monat), Info: Gerhard Bruckner 01-3303545-89 St. Pölten: Musikalische Innenstadt: Werner Hainitz LIVE mit RWR im Fliegerbräu, Ferstlergasse 9, 18.00 St. Pölten: Sasha Waltz, Tonkünstler-Orchester, Festspielhaus, 19.30 St. Pölten: "Welttag der Bühnenwirtshäuser" in der Seedose, Self-Publisher-Lesereihe mit Torsten Siekierka und Tommi Horwath St. Pölten: "Welttag der Bühnenwirtshäuser" im Vinzenz Pauli am Alpenbahnhof, Christoph Mauz liest sich unter dem Titel: Gelesen. Gehört. Gespielt. Getanzt. Wilhelmsburg: Tandelmarkt im Pfarrhof, 9.00 - 16.00 SO, 27. September St. Pölten: F. Aumann: Missa ex F (Orgelsolomesse), Domkirche, 10.30 St. Pölten: HIMMEL.ERDE.MEER, Festival Musica Sacra, Domkirche, 19.30 St. Pölten: Museumstour Highlightrundgang, Landesmuseum NÖ, 13.30 Wilhelmsburg: Tandelmarkt im Pfarrhof, 9.00 - 12.00 FR, 2. Oktober St. Pölten: Musikalische Innenstadt: Mario Berger & Annemarie Höller, Helmut & Helmut Café Patisserie, Klostergasse 1, 18.00 St. Pölten: Orgel plus Kinder - J. Guillou: Alice im Orgelland, Domkirche, 10.00 SA, 3. Oktober Wilhelmsburg: 2. Wilhelmsburger Countrynight mit "NEW WEST", Volkshaus, 20.00 Notrufe 36. WOCHE 2015 22 St. Pölten Stadt süd, südl. Bundestraße 1 u. Purkerstraße: 5., 6. Sept.: Dr. Stefan Mrass, 02742-71750; 12., 13. Sept.: Dr. Wolfgang Jäger, 02742256236; 19., 20. Sept.: Dr. Harald Eckmann, 02742-354243; 26., 27. Sept.: Dr. Anna Klima, 02742-353205 Wilhelmsburg, St. Georgen/Steinfelde: 5., 6. Sept.: Dr. Erwin Weber, Wilhelmsburg, 02746-3746; 12., 13. Sept.: Dr. Franz Christian Holzhauser, Wilhelmsburg, 02746-2350; 19., 20. Sept.: Dr. Edith Regler, Wilhelmsburg, 02746-8329; 26., 27. Sept.: Dr. Khasahayar Forghani-Arani, St. Georgen/St., 02742-885200 Zahnärzte Notdienst an Wochenenden und Feiertagen, 9.00 - 13.00 Uhr. Tel. 141 oder siehe unter: www.notdienstplaner.at $GTCVWPIU6KRU Österreichische Krebshilfe NÖ: kostenlose Beratungen für Krebspatienten und deren Angehörige, jeden Montag von 14.00 - 16.00 im Krankenhaus Krems, 5. Stock (Infos 02742-77404) Ausstellungen St. Pölten: "80 - 60 - 66" Alois Riedl, Franz Blaas, Annerose Riedl, Landesverband der NÖ Kunstvereine, DOK - NÖ Dokumentationszentrum für Moderne Kunst, Prandtauerstr. 2, 4. Sept. - 4. Okt. St. Pölten: "80 - 60 - 66" Alois Riedl, Franz Blaas, Annerose Riedl, Landesverband der NÖ Kunstvereine, DOK - NÖ Dokumentationszentrum für Moderne Kunst, Prandtauerstr. 2, 4. Sept. - 4. Okt. St. Pölten: "Auslandsniederösterreicher/innen, Michael Höpfner, NÖ Landhaus - Ausstellungsbrücke, 7. - 23. Sept. St. Pölten: "Der Bezirk Waidhofen/Thaya in alten Ansichten", NÖ Landesbibliothek, 9. Sept. - 16. Okt. NÖ Pflege-Hotline für pflegebedürftige Menschen und deren Angehörigen. Montag Freitag, 8.00 - 16.00 Uhr: 02742-9005 - 9095 St. Pölten: Constanze Ruhm. RE:REHEARSALS (no such thing as repetition), Landesmuseum, Kulturbezirk 5, 26. Sept. - 24 Jän. Notrufe: Feuerwehr 122, Polizei 133, Rettung 144, Gasgebrechen (EVN) 128 St. Pölten: Sonderausstellung: Meisterwerke aus dem Keresztény Múzeum Esztergom, Diözesanmuseum, Domplatz 1, Di. - Fr. 9.00 12.00 u. 14.00 - 17.00, Sa. 10.00 - 13.00, bis 31. Oktober 2015 Vergiftungs-Informations-Zentrale: 01-406 43 43 Weißer Ring - Kriminalitätsopferhilfe: 0810-955065 Ärztedienst Böheimkirchen, Kirchstetten, Kasten, Stössing, Michelbach, Unterwolfsbach, Wolfersbach: 5., 6., 26., 27. Sept.: Dr. Chahrour und Dr. Christoph Powondra, Böheimkirchen, 02743-2227; 12., 13. Sept.: Dr. Regina Fehrmann, Kasten, 02744-5300; 19., 20. Sept.: Dr. Rudolf Burg, Kirchstetten, 02743-2227 Pyhra, Pottenbrunn (St. Pölten): 5., 6., 19., 20. Sept.: Dr. Friedrich Kaiblinger, St. Pölten, 02742-420005283; 12., 13. Sept.: Dr. Mathias Salzmann, Pyhra, 02745-2200; 26., 27. Sept.: Dr. Eva Werner, Pottenbrunn, 02745-42550 St. Pölten Stadt nord, nördl. Bundesstraße 1 - Pukersdorferstraße.: 5., 6. Sept.: Dr. Elisabeth Hasenzagl, 02742348434; 12., 13. Sept.: Dr. Stefanie M. Karner-Zuser, 02742-253130; 19., 20. Sept.: Dr. Zekra Hosseini, 02742-361924; 26., 27. Sept.: Dr. Aurelia Lechner, 02742-357300 Bei Ihnen tut sich was? Informieren Sie mich! Werner Pelz Redaktion Hauptplatz 18, 1. OG 3250 Wieselburg Mobil: 0664 / 815 77 75 Fax: 07416 / 53 877-1695 [email protected] 23 Das ist los 36. WOCHE 2015 St. Pölten WIEDERAUFNAHME WIEN. Seine Wiederaufnahme feiert das bezaubernde Musical „Mary Poppins“ im Wiener Ronacher am 12. September. Bis Ende Jänner 2016 wird das Erfolgsmusical zu sehen sein. Tips verlost ein großes Musical-Familypackage! Das Musical über das wohl bekannteste Kindermädchen der Welt hatte am 1. Oktober 2014 seine deutschsprachige Erstaufführung im Ronacher. „Die Vereinigten Bühnen Wien stehen für großes Musical. Diese nationale und internationale Stellung wird mit unseren Produktionen in Wien auf das SchönsBisher konnte die deutschte bewiesen. Mary Poppins ist sprachige Erstaufführung des ein Welthit auf Topniveau – Musicals „Mary Popich freue mich sehr, dass pins“ im Ronacher annädiese tolle Produktion hernd eine volle Auslasunserem Publikum tung vorweisen. Wegen nun auch noch bis des großen Erfolges Anfang des nächsten verlängern die VereiJahres erhalten bleiben nigten Bühnen Wien wird“, so VBW-General(VBW) gemeinsam direktor Thomas Drozmit den Originalproda. Intendant Christian duzenten Disney Struppeck weiß ebenu nd Ca meron falls um die Bedeutung Mackintosh die Hauptdarstellerin der Wiederaufnahme: Annemieke van Dam „Mary Poppins konnte Produktion. Fotos (2): Deen van Meer Musicalhit „Mary Poppins“ begeistert weiter Nach äußerst erfolgreicher erster Spielzeit wird „Mary Poppins“ fortgesetzt. schon vor der deutschsprachigen Erstaufführung weltweit mehr als 12 Millionen Besucher begeistern. Daher finde ich es fantastisch, dass die Bühnenfassung dieses Klassikers auch das Publikum in der Musical-Stadt Wien so sehr verzaubern konnte.“ Infos, Spielzeiten und Tickets gibt‘s unter www.musicalvienna.at. Tips verlost ein Musical-Package inkl. vier Top-Karten, Sektumtrunk und kurzer Werkeinführung, VERANSTALTUNGSKALENDER Lions rkt a n FLoAZhSm t. Pölte V 13-18 Uhr r e b m e t p e 11. S r ber 9-13 Uh m e t p e S . 2 1 Stadtmuseum Sonderausste llung St.Pölten 194 5 23.9.15 bis 13.3.16 www.stadtmuseum -stpoelten.at Backstage-Blick, Souvenirpackage und Übernachtung in einem 4*Hotel in Wien. September 2015 201 5 MA I BIS OK TO BE R Musikalische Innenstadt PÖLTEN INN ENS TAD T ST. 4.9.: 11.9.: 18.9.: 19.9.: 25.9.: ia Cucina e Vini Mika Stokkinen @Oster Village Air @VINO .essen Julianflat 7 @Lorenz delikat @Herrenplatz ett int Qu ss Bra s eu Amad liegerbräu @F R RW t mi W. Hainitz LIVE 26.09.2015 , 13.30–17.3 0U HR Kinderspie lstadt zum Weltk inderta D O M -G EL g Ä N D E ST. PÖ LT EN 2S5pSiepil.elesta tionen Figurentheat erspieler Ste fan Karch Eintritt frei! Anzeige Letzte Seite St. Pölten Fern- oder LesebriLLe Ko M p L E tt pREIS ab 49,- FA S S U N g I N K L . M A R K E N g Lä S E R in ihrer Fern- oder Lesestärke bis ± 6/2 dpt. RIESENAUSWAHL – vIELE WEItERE ModELLE! FAssUnG inKL. mArKenGLäser leichte Kunststoffgläser entspiegelt in ihrer Fern- oder Lesestärke bis ± 6/2 dpt. Amstetten . 2x in meLK . sCHeibbs st. PÖLten . WAidHoFen . WeYer WieseLbUrG . Ybbs www.forster-optik.at 36. WOCHE 2015 24
© Copyright 2024 ExpyDoc
