Nachts in der notaufnahme

39 · April 2015
Ausgabe Tettnang
BesuchsZEIT
Das Magazin für unsere
Patienten, Einweiser,
Freunde und Leser
Nachts in der
notaufnahme
aktuell
aktuell
interview
Klinik Tettnang
Übernahme ist
perfekt
Gebärmutter
Hilfe bei Tumor
im Uterus
Dr. Lehmann zu
Bauchspeicheldrüsenkrebs
Seite 3
Seite 9
Seite 18
Inhalt & Editorial
AKTUELL
Klinik Tettnang: Übernahme ist perfekt
3
Rekordjahr: 2250 Neugeborene im Klinikverbund
4
Veranstaltungen
■■Hilfe beim Tumor im Uterus
5
9
Klinikum Friedrichshafen feiert Jubiläum
10
Seelsorger-Kolumne
15
Sie haben eine „Besuchszeit“ verpasst oder wollen noch einmal in
einer älteren Ausgabe blättern?
Kein Problem: Sie finden alle Hefte
als PDF im Internet unter
www.klinikum-fn.de
Oder wollen Sie die aktuellste
„Besuchszeit“ immer druckfrisch
in ihrem Briefkasten haben? Infos
zum kostenlosen Besuchszeit-Abo
finden Sie auf der vorletzten Seite
dieses Heftes.
D I G I TAL
& ABO
REPORTAGE
Unterwegs mit dem Hol- und Bringedienst
6
aktuelles aus tettnang
Neuer Internetauftritt der Klinik Tettnang
11
Was ist denn das? Das Besuchszeit-Bilderrätsel
11
Auszeichnung für Unfallchirurgie und Orthopädie
12
Zufriedene Patienten in Tettnang
13
Steckbrief: Menschen im Krankenhaus
13
Ein Blick in die Nachbarschaft
14
GUT ZU WISSEN
Pollen trüben Frühlingsgefühle
8
Vorsorgeuntersuchungen: Das zahlt die Kasse
15
■■Bauchspeicheldrüse
18
11
20
nachts in der ...
■■... Notaufnahme
16
INTERVIEW
■■Priv.-Doz. Dr. Lehmann über Bauchspeicheldrüsenkrebs
18
DOKTOR FIX
Unsere bunte Seite für Kinder
20
azubis im portrait
Allyson Ford: Der Mix macht’s
22
22
ZU GUTER LETZT
2
Unser Service für Sie
23
Die Klinik Tettnang auf einen Blick
24
Titelbild: Nachts in der
Notaufnahme
IMPRESSUM
Besuchszeit ist das kostenlose
Magazin der Klinikum
Friedrichshafen GmbH.
Erscheinungsweise:
4-mal jährlich
Herausgeber:
Klinikum Friedrichshafen GmbH,
Röntgenstraße 2,
88048 Friedrichshafen,
www.klinikum-fn.de
Redaktion:
Susann Ganzert (ga),
E-Mail: [email protected]
Autoren: Ganzert (ga), Klaus (ck),
Wörner (cw), Kranz (sk), Bühler (ebü),
Waldburg Zeil Kliniken (wz),
Techniker Krankenkasse (tk).
Fotos: Klinikum Friedrichshafen,
Waldburg Zeil Kliniken, Fotolia.com
(Anelina, pixdesign123, Sandor Jackal,
Doc Rabe Media).
Gestaltung:
Digitale Druckvorstufe GmbH,
www.dv-friedrichshafen.de
Druck: Siegl Druck, Friedrichshafen
Auflage: 6500 Stk.
Die Titelthemen dieser Ausgabe sind mit ■ gekennzeichnet.
Liebe Leserin, lieber Leser,
wortlichen des Klinikverbundes im Südwesten der Republik, haben da-
sind aller guten Dinge tatsächlich drei? Wir glauben ja! Auch deshalb
mit zwar einen großen Teil unserer Hausaufgaben gemacht, aber eben
galten in den vergangenen Monaten die Anstrengungen vieler Men-
noch nicht alle. Denn jetzt heißt es, ein medizinisches Konzept zu erstel-
schen dem kommunalen Klinikverbund „Medizin Campus Bodensee“
len, das den Bedürfnissen der Bevölkerung gerecht wird, das modern,
mit seinen drei Standorten Friedrichshafen, Weingarten und Tettnang.
innovativ und zukunftsorientiert ist und das natürlich auch wirtschaftlich
Im November 2014 hat das Klinikum Friedrichshafen baden-württem-
Sinn macht. Über diese betriebliche und unternehmerische Neuauf-
bergische Krankenhausgeschichte geschrieben: Nach zwölfmonatiger
stellung werden wir die Öffentlichkeit, werden wir Sie liebe Leser, zu
Prüfungsphase gab das Bundeskartellamt endlich grünes Licht für den
gegebener Zeit informieren. Aber seien Sie versichert, alle vereinbarten
Wechsel des Tettnanger Krankenhauses zum Klinikum Friedrichshafen.
Anforderungen werden von uns eingehalten. Und ich habe eine Bitte
Und am 20. Februar 2015 ist aus der kleinen Krankenhaus-Familie mit
an Sie, liebe Leser: Halten Sie
den Mitgliedern Klinikum Friedrichshafen und Krankenhaus 14 Not-
Ihrem Krankenhaus die Treue,
helfer Weingarten nun eine dreiköpfige Familie geworden. Alle Beteilig-
vertrauen Sie den Ärzten und
ten in der Stadt Friedrichshafen, beim Klinikum Friedrichshafen, dem
Mitarbeitern der Pflege in Ihrem
beteiligten Bodenseekreis und beim bisherigen Eigentümer der Klinik
Krankenhaus in Friedrichsha-
Tettnang, den privaten Waldburg Zeil Kliniken, waren sich schon lange
fen, Weingarten und Tettnang.
einig: Nur gemeinsam haben die drei Krankenhäuser unter einem ge-
Und wenn Sie Fragen haben,
meinsamen Management eine Zukunft, haben die Menschen in den drei
Anregungen oder sich ärgern:
Städten und deren Nachbargemeinden berechtigte Hoffnung darauf,
Zögern Sie nicht, uns anzuspre-
dass es „ihr“ Krankenhaus auch in Zukunft geben wird. Wir, die Verant-
chen.
Besuchszeit April 2015
Mit den besten Wünschen
Ihr Johannes Weindel
Geschäftsführer
Thema
Klinik Tettnang: Übernahme ist perfekt
Neues Mitglied für den regionalen Krankenhausverbund: Die Übernahme der Klinik Tettnang GmbH
durch die Klinikum Friedrichshafen GmbH ist abgeschlossen. Am 20. Februar 2015 wurde der letzte
Vertrag notariell beglaubigt.
„Seit diesem Tag ist der Wechsel
Ziel: drei starke Kliniken
Krankenhäusern Tettnang,
vor und in der Klinik Tettnang
Nun stehen zunächst einmal
Weingarten und Friedrichshafen
auch sichtbar.“ Johannes Weindel,
viele Gespräche an: „Wir werden
wichtig. Das gemeinsame Ziel
Geschäftsführer des Klinikums
uns gemeinsam auf den Weg
wird sein, alle drei Kranken-
Friedrichshafen und nun auch der
machen, um unsere Vorstel-
haus-Standorte des kommu-
Klinik Tettnang, hisste gemeinsam
lungen zu entwickeln“, erklärt
nalen Klinikverbundes zu leis-
mit Jürgen Sachsenmaier, Kauf-
Johannes Weindel. Dafür sind
tungsfähigen und wirtschaftlich
männischer Direktor in Tettnang,
enge Abstimmungen über die
gesicherten Klinken zu ent-
die Fahnen mit dem neuen Logo.
Leistungsspektren in den drei
wickeln. (ga)
Zogen gemeinsam
die neue Fahne der
Klinik Tettnang
hoch (von links):
Boby Johny Plassery
(Betriebsratsvorsitzender),
Jürgen Sachsenmaier
(Kaufmännischer
Direktor), Brigitte Dorn
(Pflegedirektorin) und
Johannes Weindel
(Geschäftsführer).
Besuchszeit April 2015
3
aktuell
2250 Babys wurden 2014 im Klinikverbund geboren
2250 Mädchen und Jungen erblickten im Jahre 2014 im Klinikum Friedrichshafen, im Krankenhaus 14 Nothelfer Weingarten
und in der Klinik Tettnang das Licht der Welt. Allein im Mutter-Kind-Zentrum des Häfler Klinikums wurden 1047 Babys geboren.
Neuer Geburtenrekord am See:
des Zweiten Weihnachtsfeiertages
gründete Stefanie Geiger-Zelnicek
die Drillinge Démian, Amelie und
Noch nie zuvor in der Geschich-
geboren.
– neben der Wohnortnähe – ihre
Remy.
te des 1975 eröffneten Häfler
Wahl der Geburtsklinik. „Und
Krankenhauses kamen so viele
Zeichen des Vertrauens
wenn was sein sollte, ist die
1203 Babys in Weingarten und
Babys auf die Welt – bisher lag
Die vielen Geburten seien ein Zei-
Kinderklinik gleich nebenan“, so
Tettnang
die Höchstmarke bei 960 Neu-
chen des Vertrauens werdender
die 33-Jährige. Auch über den
Auch in Weingarten und Tettnang
geborenen (2013). Bei der 1000.
Eltern in das Häfler Klinikum, so
Geburtenrekord hinaus war das
freute man sich 2014 über zahlrei-
Geburt des Jahres 2014 erblickte
Prokurist Jochen Wolf, der an-
zurückliegende Jahr aus Sicht
che neue Erdenbürger. 609 Kinder
der kleine Johannes im Klinikum
lässlich der Jubiläumsgeburt der
der Geburtshilfe im Klinikum
kamen im Krankenhaus 14 Not-
Friedrichshafen das Licht der
glücklichen Mutter gratulierte und
Friedrichshafen ein Besonderes.
helfer auf die Welt, in der Klinik
Welt. Der 3390 Gramm schwere
als Geschenk einen Gutschein
So gab es viele Zwillingsgeburten
Tettnang waren es mit 594 ähnlich
und 53 Zentimeter große Sohn
eines ortsansässigen Babyaus-
und im Juni – erstmals seit der
viele. (ga/ck)
von Stefanie Geiger-Zelnicek und
statters mitbrachte. „Hier ist man
Eröffnung des Mutter-Kind-Zent-
Etienne Zelnicek wurde am Abend
gut versorgt und aufgehoben“, be-
rums im November 2010 – sogar
Neuer Chefarzt für
Häfler Kinderklinik
Dr. Steffen Kallsen tritt Nachfolge von Dr. Udo Radlow
als Chefarzt der Klinik für Kinder und Jugendliche an.
Friedrichshafen (kf) Der Auf-
zu Vorstellungsgesprächen einge-
sichtsrat der Klinikum Fried-
laden. Der Aufsichtsrat entschied
richshafen GmbH wählte in sei-
sich schlussendlich für Dr. Steffen
ner jüngsten Sitzung Dr. Steffen
Kallsen, der seit Dezember 2008
Kallsen zum neuen Chefarzt der
in der Klinik für Kinder und Ju-
Klinik für Kinder und Jugendliche.
gendliche tätig ist. „Wir freuen uns
Kallsen, heute Oberarzt der Klinik,
sehr, dass der Aufsichtsrat für
tritt die Anfang Juni Nachfolge
Dr. Kallsen votiert hat. So kann
seines heutigen Chefs Dr. Udo
diese für das Klinikum Friedrichs-
Radlow an. Dr. Radlow, der die
hafens wichtige Klinik, künftig von
Klinik für Kinder und Jugendliche
einem engagierten und versierten
seit mehr als 14 Jahren als Chef-
Pädiater geleitet werden, der die
arzt leitet und zuvor dort als Ober-
Klinik für Kinder und Jugendliche
arzt tätig war, geht dann in den
sehr gut kennt und unser in un-
Ruhestand. Beim Klinikum Fried-
serem Mutter-Kind-Zentrum von
richshafen bewarben sich auf die
der ersten Stunde an mit aufge-
Stelle des Chefarztes der Klinik
baut hat“, kommentiert Johannes
für Kinder und Jugendliche eine
Weindel, Geschäftsführer der
große Zahl von kompetenten Kan-
Klinikum Friedrichshafen GmbH,
didaten, neun Bewerber wurden
die Entscheidung.
Dr. Steffen Kallsen
Dr. Udo Radlow
Geburtsort Friedrichshafen: Olaf Oehrl und Nadege Desestrets mit ihren Drillingen
(von links) Démian, Remy und Amelie. Es waren die ersten Drillinge, die seit der
Eröffnung des Häfler Mutter-Kind-Zentrums dort auf die Welt gekommen sind.
Zwischen 1999 und 2009 zählte das Klinikum Friedrichshafen zehn Drillingsgeburten.
4
Besuchszeit April 2015
veranstaltungen
Veranstaltungen bis Juli 2015
Bis Freitag, 22. Mai
Mittwoch, 13. Mai
Ausstellung „Acryl, Pastell, Öl“ von Helga Unger, Kapellenflur,
„mittwochs im mukiz“ – Spielehaus, Veranstaltungsreihe
Klinikum Friedrichshafen
für Vier- bis Zehnjährige, Foyer Mutter-Kind-Zentrum,
Mittwoch, 1. April
„Stillcafé“, Vortragsraum, Krankenhaus 14 Nothelfer Weingarten,
9.30 Uhr
Donnerstag, 2. April
Klinikum Friedrichshafen, 15.30 Uhr
Mittwoch, 20. Mai
Chefarztvisite zum Thema „Der ‚Kropf‘: Welche Schilddrüsenerkrankung sollte operiert werden, welche nicht? Was bedeutet
„Kreißsaal Infoabend“, Cafeteria, Klinik Tettnang, 19.30 Uhr
moderne Schilddrüsenchirurgie für den Patienten?“
Samstag, 4. April
Auditorium, Klinikum Friedrichshafen, 19.00 Uhr
Kreißsaalführung, Treffpunkt Foyer Mutter-Kind-Zentrum,
mit Priv.-Doz. Dr. Thorsten Lehmann (Chirurgische Klinik I),
Klinikum Friedrichshafen, 10.00 Uhr
Donnerstag, 21. Mai
Mittwoch, 15. April
Krankenhaus 14 Nothelfer Weingarten, 19.00 Uhr
„mittwochs im mukiz“ – Spielebus, Veranstaltungsreihe
für Vier- bis Zehnjährige, Foyer Mutter-Kind-Zentrum,
Patientenvortrag, Vortragsraum,
Freitag, 22. Mai
Klinikum Friedrichshafen, 15.30 Uhr
„Stillcafé“, Konferenzraum 2, Klinikum Friedrichshafen, 9.30 Uhr
Chefarztvisite zum Thema „Wie funktioniert moderne
Montag, 1. Juni
Anästhesie?“ mit Dr. Dietmar Craß (Klinik für Anästhesiologie,
Kreißsaalführung, Treffpunkt Foyer,
Intensiv-, Notfall- und Schmerztherapie), Auditorium,
Krankenhaus 14 Nothelfer Weingarten, 19.00 Uhr
Klinikum Friedrichshafen, 19.00 Uhr
Mittwoch, 3. Juni
Donnerstag, 16. April
„Stillcafé“, Vortragsraum, Krankenhaus 14 Nothelfer Weingarten,
Patientenvortrag zum Thema „Operation von
9.30 Uhr
Bauchwand- und Leistenbrüchen“, Vortragsraum,
Samstag, 6. Juni
Krankenhaus 14 Nothelfer Weingarten, 19.00 Uhr
Kreißsaalführung, Treffpunkt Foyer Mutter-Kind-Zentrum,
Montag, 20. April
Klinikum Friedrichshafen, 10.00 Uhr
Kreißsaalführung, Treffpunkt Foyer,
Mittwoch, 10. Juni
Krankenhaus 14 Nothelfer Weingarten, 19.00 Uhr
Donnerstag, 23. April
„mittwochs im mukiz“ – Veranstaltungsreihe
für Vier- bis Zehnjährige, Foyer Mutter-Kind-Zentrum,
„Boys Day“, Auditorium, Klinikum Friedrichshafen, 9.00 Uhr
Klinikum Friedrichshafen, 15.30 Uhr
Freitag, 24. April
Donnerstag, 11. Juni
„Stillcafé“, Konferenzraum 2, Klinikum Friedrichshafen, 9.30 Uhr
„Kreißsaal Infoabend“, Cafeteria, Klinik Tettnang, 19.30 Uhr
Samstag, 2. Mai
Dienstag, 16. Juni
Kreißsaalführung, Treffpunkt Foyer Mutter-Kind-Zentrum,
Klinikum Friedrichshafen, 10.00 Uhr
Samstag, 6. Dezember
Kreißsaalführung, Treffpunkt Foyer Mutter-Kind-Zentrum,
„Medizin im Dialog“ mit Notker Hackenbruch
(Chefarzt Allgemeinchirurgie Klinik Tettnang),
Gemeindesaal Martin Luther, Tettnang, 19.30 Uhr
Donnerstag, 18. Juni
Klinikum Friedrichshafen, 10.00 Uhr
Patientenvortrag zum Thema
Mittwoch, 6. Mai mit Dr. Bertrand Muller (Dreiländerklinik), Vortragsraum,
„Stillcafé“, Vortragsraum, Krankenhaus 14 Nothelfer Weingarten,
Krankenhaus 14 Nothelfer Weingarten, 19.00
9.30 Uhr
„Das künstliche Gelenk – Bewegung ist Lebensqualität“
Freitag, 26. Juni
„Stillcafé“, Konferenzraum 2, Klinikum Friedrichshafen, 9.30 Uhr
Besuchszeit April 2015
5
Reportage
Unterwegs mit dem Hol- und Bringedienst
Wer beim Hol- und Bringedienst des Klinikums Friedrichshafen arbeitet, muss gut zu Fuß sein. Bis zu 24 Kilometer
täglich legen Andreas Kutter und sein Team an 365 Tagen im Jahr zwischen den Stationen, der Apotheke, der Küche
und dem Lager zurück. „Kurz gesagt ist unsere Aufgabe die Ver- und Entsorgung im ganzen Haus“, beschreibt der
Leiter des Hol- und Bringedienstes die vielfältigen Tätigkeiten. Hinzu kommen Botengänge in der Stadt.
Morgens um sechs Uhr beginnt
Bis zu 2,8 Tonnen Müll
die Frühschicht des Hol- und
pro Woche
Bringedienstes (HoBri) im Kli-
Bereits um 6.30 Uhr sind die
nikum Friedrichshafen. „Zuerst
Tageszeitungen auf den Statio-
sammeln wir auf allen Stationen
nen verteilt und die Post in der
die Behälter für die Medikamen-
Poststelle abgeholt. Ein großer
te und bringen sie zum Neube-
Bereich des HoBris ist die Ab-
füllen zur Apotheke. Die Bestel-
fallentsorgung. „Man glaubt gar
lung erfolgt direkt online durch
nicht, was hier alles anfällt“, so
Essen von der Küche
die Mitarbeiter auf Station“,
Andreas Kutter, der den schnells-
auf Station
erläutert Andreas Kutter, der
ten Weg zum Wirtschaftshof von
Um 10 Uhr werden die Apotheken-
den HoBri seit 2003 leitet. Fünf
jeder Stelle des Klinikums sogar
kisten wieder auf den Stationen
Jahre zuvor hat er die Arbeit
im Schlaf finden würde. 2,6 bis 2,8
verteilt und dann wird es schon
während seines Zivildienstes im
Tonnen Müll sind es pro Woche.
höchste Zeit, an das Mittagessen zu
Klinikum kennengelernt. Nach
Nicht nur die Abfallsäcke, Fla-
denken. Aber halt, vorher werden
einem Jahr im Zentrallager kam
schen und Kartonagen werden im
noch die Archivakten in der Medizi-
er zurück an seinen Wunschar-
ganzen Haus von der Intensiv-
nischen Dokumentation und in den
beitsplatz. „Mir gefällt, dass ich
station bis zum Kreißsaal oder in
Sekretariaten abgeholt. Zu allen
bei meiner Arbeit immer auf
der Verwaltung eingesammelt.
drei Essenszeiten bringen die Mit-
Achse bin und mit ganz unter-
„Insgesamt sind es so um die
arbeiter des Hol- und Bringediens-
schiedlichen Menschen vom
40 Sammelstellen“, überschlägt
tes die insgesamt 40 Essenswagen
Arzt über die Gesundheits- und
Kutter. Dazu kommen die reinsten
auf Station und zu den Häusern auf
Krankenpfleger bis zur Sekretä-
Wäscheberge, die von den Statio-
dem Medizin Campus Bodensee®.
rin und zur Küchenhilfe zu tun
nen in die Wäscherei transportiert
„Die Wagen sind genau beschriftet,
habe“, beschreibt er.
werden wollen.
so dass es keine Verwechslungen
Essenstransport
auf dem MedizinCampus: Andreas
Kutter belädt das
Transportfahrzeug
mit den Essenwagen.
Im Klinikum fällt
jede Menge Abfall
an: Andreas Kutter
und sein Team vom
Hol- und Bringedienst kümmern
sich täglich um die
Entsorgung.
6
Besuchszeit April 2015
In der Poststelle
verteilt Ellen
Triebel die Post
auf insgesamt
120 Briefkästen.
geben kann“, sagt Andreas Kutter.
auf. Sie bringen das Operations-
nach dem Vorbild des Klinikums
Ein Mitarbeiter stellt den Wagen in
besteck vom Ambulanten Ope-
Friedrichshafen zusammen mit
den Aufzug, ein zweiter nimmt ihn
rationszentrum zur Sterilisation,
Martina Elser aufgebaut. Dort
oben entgegen. Außerdem wird das
ebenso die Instrumente von den
heißt die Versorgung des Hau-
Mutter-Kind-Zentrum, das Kinder-
Stationen und aus dem Kreißsaal.
ses wichtige Abteilung „Interne
haus und die Klinik für Psychiatrie
Hinzu kommen aber viele Dinge,
Logistik“. „Alle unsere Tätig-
Bodensee (SINOVA) vom Hol- und
die sich nicht so ohne weiteres
keiten wurden vorher von den
Bringedienst mit Essen versorgt.
planen lassen: Im Büro wird Toner
Mitarbeitern auf Station aus-
Und natürlich holen die Mitarbeiter
für den Drucker oder Papier be-
geführt“, berichtet Kutter. Jetzt
die Wagen mit den leeren Tabletts
nötigt, Fahrten zur Post, zur Bank
brauchen die Gesundheits- und
auch wieder ab.
oder zum Rathaus fallen an, oder
Krankenpfleger in Weingarten
es gibt einen anderen Sonderauf-
die Essenswagen nicht mehr
Zweischichtbetrieb
trag. „Es gibt keinen Bereich im
aus der Küche holen, sondern
Viele Tätigkeiten des Zweischicht-
Haus, in den wir während unserer
nur noch das Essen an die Pa-
betriebs mit insgesamt acht Mit-
Arbeit nicht kommen“, so Kut-
tienten verteilen. Dafür ist jetzt
arbeitern – unter ihnen ist auch
ter. „Aber genau das macht den
auch hier von den Mitarbeitern
eine Frau – sind genau geplant
Beruf so spannend.“ Wie im Flug
der Internen Logistik viel Orga-
und zeitlich durchgetaktet. Hinzu
vergeht die Frühschicht. Während
nisationstalent gefordert. (cw)
kommen noch auf geringfügiger
das Team um 14.45 Uhr Feier-
Basis beschäftigte Fahrer des
abend hat, ist der Spätdienst von
Shuttle-Service, der Besucher von
11 bis 19 Uhr im Haus unterwegs.
März bis Oktober kostenfrei vom
Parkplatz zum Klinikum und zu-
Dienst in Weingarten aufgebaut
rück bringt. Die Mitarbeiter wech-
Im Krankenhaus 14 Nothelfer
seln die Wertkassetten im Park-
in Weingarten hat Andreas Kut-
haus und füllen die Tickets wieder
ter den Hol- und Bringedienst
Auch die Fahrer
der beliebten
Klinikum-Shuttle
gehören zur
Abteilung.
Bild: Ganzert
Besuchszeit April 2015
7
gut zu wissen
Pollen trüben Frühlingsgefühle
Endlich ist der Frühling da. Die aus dem Winterschlaf erwachende Natur sorgt jedoch nicht nur für Freude:
Millionen Allergikern macht die Blütezeit gesundheitlich zu schaffen. Doch was tun, wenn die Pollen wieder
fliegen?
Hatschi! Nicht nur Frühlings-
Pollen im Anflug:
Für Allergiker
ist der Frühling
nicht immer ein
Vergnügen.
gefühle liegen in diesen Wochen
in der Luft, auch die Pollen von
Sträuchern, Bäumen, Gräsern
oder Kräutern sind unterwegs
und sorgen bei vielen für verschnupfte Stimmung. Die Symptome sind einer Erkältung ganz
ähnlich: die Nase läuft, die Augen tränen, man muss ständig
niesen und fühlt sich schlapp.
Diese saisonale Pollenallergie –
der so genannte Heuschnupfen –
ist weit verbreitet. 16 Prozent der
Bevölkerung in Deutschland leiden schätzungsweise darunter.
Grund ist eine Art „Irrtum“ des
und Erle den Anfang. Mit der Bir-
So informieren Pollenflugvorhersa-
Immunsystems bei den betroffe-
kenblüte geht es dann im April
gen im Radio und Internet darüber,
nen Menschen. Dabei bildet der
richtig los mit der Heuschnupfen-
wann man einen Aufenthalt im Frei-
Körper Abwehrstoffe gegen die
saison. Es folgen die Gräser, vor
en als Allergiker möglichst meiden
eigentlich harmlosen Substan-
allem Roggen und Beifuß. Dane-
sollte. Weitere Tipps: bei geschlosse-
zen der Pollen. Beim Kontakt
ben ist die ursprünglich in Nord-
nem Fenster schlafen, die Wäsche
mit den Schleimhäuten entste-
amerika heimische, inzwischen
nicht draußen trocknen, Pollen-
hen dann die bekannten aller-
aber auch hierzulande verbreitete
schutzgitter anbringen und nur zu
gischen Reaktionen – bis hin zu
Ambrosia-Pflanze häufig ein Aus-
bestimmten Zeiten lüften – in ländli-
Atembeschwerden.
löser von Allergien. Auch hier sind
chen Gebieten in den Abendstunden,
die Folgen des Klimawandels zu
in der Stadt dagegen eher frühmor-
Allergietest bringt Klarheit
spüren. Auf die in unseren Breiten
gens. Da sind am wenigsten Pollen
Heuschnupfen sollte behandelt
immer ausgedehnteren Pollen-
unterwegs. Hat man einen eigenen
werden, können sich doch aus ihm
flugzeiten weist etwa der Deut-
Garten, empfiehlt es sich, den Rasen
chronische Erkrankungen entwick-
sche Allergie- und Asthmabund
möglichst kurz zu halten – ihn aber
eln, zum Beispiel Entzündungen
e.V. hin: So sei es möglich, „dass
nicht selber zu mähen. Sportler ver-
von Mittelohr oder Nasenneben-
im November die letzten Gräser-
lagern ihre Aktivitäten besser nach
höhlen, möglicherweise sogar ein
und Brennnesselpollen und im
drinnen oder joggen und walken nur
allergisches Asthma. Doch woher
Dezember schon die ersten Ha-
zu den Zeiten, in denen die Pollen-
weiß man, mit welchen Pollen man
selnusspollen fliegen“.
belastung unter freiem Himmel am
geringsten ist. Zum Beispiel nach ei-
auf Kriegsfuß steht? Klarheit bringt
ein Allergietest beim Facharzt.
Tipps für Pollenallergiker
nem kräftigen Regenschauer: Da ist
Dann lassen sich Heuschnupfen
Was also tun als heuschnupfenge-
die Luft praktisch pollenfrei und lässt
und Allergien auch gezielt mit
plagter Mensch, wenn die Pollen
auch den Allergiker einmal so richtig
Medikamenten behandeln.
im Anflug sind, man aber nicht so
tief durchatmen. (ck)
einfach flüchten und an einen pol-
8
Haselnuss, Ambrosia und Co.
lenarmen Ort verreisen kann? Auch
Denn eines ist sicher: die Pollen
zuhause können Betroffene einiges
kommen. Alle Jahre wieder ma-
machen, um die Blütezeit einiger-
chen Frühblüher wie Haselnuss
maßen unbeschwert zu genießen.
Besuchszeit April 2015
aktuell
Hilfe beim Tumor im Uterus
Rund 17 000 Frauen erhalten in Deutschland jährlich von ihrem Arzt die Diagnose: „Sie haben Gebärmutterkrebs!“ Dr. Christian Fünfgeld, Chefarzt für Gynäkologie und Geburtshilfe an der Klinik Tettnang,
erläutert den Unterschied zwischen Gebärmutterhals- und Gebärmutterkörperkrebs. Regelmäßige
Vorsorgeuntersuchungen sind für ihn das A und O.
Gebärmutterkrebs (Endomet-
Glücklicherweise kämen die
bleibendem Östrogenspiegel und
rium-Karzinom) darf nicht mit
meisten Patientinnen bereits
fehlender Gestagenproduktion
Gebärmutterhalskrebs (Zervix-
im Früh- oder Vorstadium in
können die Zellen in der Gebär-
Karzinom) verwechselt werden.
die Tettnanger Klinik.
mutterschleimhaut entarten.
Bei Gebärmutterkrebs treten im
Beide Krebsarten unterscheiden
sich hinsichtlich Früherkennung,
HPV-Impfung wird empfohlen
frühen Stadium keine oder leicht
Diagnostik und Behandlung. Wäh-
Seit einigen Jahren gibt es eine
übersehbare Symptome auf. Da-
rend der Gebärmutterhalskrebs
Impfung für Mädchen – mög-
her sollten alle Warnsignale des
eher als Erkrankung der jüngeren
lichst schon zwischen neun und
Körpers ernst genommen wer-
Frauen gilt, sind vom Gebärmut-
14 Jahren – gegen die Infektion
den. „Wichtigstes und häufigstes
terkrebs in der Regel Frauen nach
mit humanen Papillomviren, kurz
Symptom sind Blutungen nach
der Menopause betroffen. Aber:
HPV oder HP-Viren genannt, die
der Menopause“, weiß Dr. Fünf-
Beide Tumore gelten heute meist
Gebärmutterhalskrebs auslösen
geld. Eine eindeutige Diagnose ist
als heilbar. „Voraussetzung ist
können. „Je früher geimpft wird,
jedoch nur durch die labortech-
allerdings, dass die Erkrankung
desto höher ist die Wahrschein-
nische Gewebeuntersuchung
rechtzeitig erkannt und behandelt
lichkeit, dass sich ein Mädchen
möglich.
wird“, betont Dr. Christian Fünf-
noch nicht mit den Viren infiziert
Bestätigt sich die Vermutung,
geld.
hat“, erklärt Dr. Fünfgeld. Es sei
entnimmt der Arzt in der Regel
Frauen, die regelmäßig zum
wissenschaftlich nachgewiesen,
die Gebärmutter, die Eierstöcke
Gynäkologen zur Vorsorgeunter-
dass sich durch eine HPV-Imp-
und im fortgeschrittenen Stadium
suchung gehen, haben sehr gute
fung die Rate von auffälligen Zell-
auch die Lymphknoten. „Nur im
Chancen. „Durch den so genann-
veränderungen am Gebärmutter-
Spätstadium dieses eher langsam
ten PAP-Abstrich erkennt man
hals senken lasse.
wachsenden Krebses, das heißt,
Gebärmutterhalskrebs bereits
Frauen nach den Wechseljahren
wenn die Lymphknoten befallen
im Vor- oder Frühstadium“, wirbt
(Menopause) sind am häufigsten
sind oder Metastasen auftreten,
Dr. Fünfgeld für die Krebsfrüher-
von Gebärmutterkrebs betroffen.
werden Bestrahlung oder Chemo-
kennung, auf die jede Frau ab 20
Der Grund: Durch das Ungleich-
therapie notwendig“, so Dr. Fünf-
Jahren einmal pro Jahr Anspruch
gewicht zwischen zum Teil gleich
geld. (cw)
hat. Im Frühstadium werde ein
keilförmiges Stück des Gebärmutterhalses entfernt. „Somit
entsteht der Krebs erst gar nicht.“
Die Gebärmutter selbst ist von
diesem Eingriff nicht betroffen. Ist
der Gebärmutterhalskrebs allerdings bereits im fortgeschrittenen
Stadium, werden auch Lymphkno-
So sieht eine
gesunde Gebärmutter aus:
Dr. Christian
Fünfgeld, Chefarzt
für Gynäkologie
und Geburtshilfe
an der Klinik
Tettnang, zeigt
ein Modell.
ten und die Gebärmutter entfernt.
„Nur wenn die Lymphknoten befallen sind oder wenn sich bereits
Metastasen gebildet haben, ist
eine Bestrahlung, eventuell auch
in Kombination mit einer Chemotherapie, notwendig“, berichtet
der Gynäkologische Onkologe.
Besuchszeit April 2015
9
aktuell
Thema
40 Jahre Klinikum – 40 Aktionen
Das Häfler Krankenhaus wird 40 Jahre alt – am 20. Juni 2015 wird deshalb im und ums Klinikum groß gefeiert.
Das Häfler Krankenhaus anno 1975…
10
…und heute.
1975 – das Volljährigkeitsalter
sen – das moderne Krankenhaus
Fest am 20. Juni
lauschige Musik. Sitzplätze laden
wird in der Bundesrepublik von
an die Stadt Friedrichhafen, an
Viele Gründe also, dem Klinikum
auf den Wiesen und im Festzelt
21 auf 18 Jahre gesenkt, Portu-
Ärzte, Pflegekräfte und Mitarbeiter
Friedrichshafen einen Geburts-
zum Verweilen ein, das Geburts-
gal entlässt viele Kolonien in die
der Verwaltung übergeben. Fortan
tagsbesuch abzustatten: Am
tagsbuch wird verkauft und eine
Unabhängigkeit, der Bund für
werden hier die Bürger der Stadt
Samstag, 20. Juni, besteht dazu
Kinderbetreuung ist organisiert
Naturschutz Deutschland wird
und der Region medizinisch ver-
die Gelegenheit schlechthin. Zwi-
und vieles mehr…
gegründet, „Einer flog übers
sorgt…
schen 10 und 18 Uhr öffnet das
Außerdem gibt es die einmali-
Kuckucksnest“ und „Der weiße
Klinikum seine Türen im Mutter-
ge Gelegenheit, das kuschelige
Hai“ kommen in die Kinos, Mu-
Kind-Zentrum und in der neuen,
Mukiz-Känguru zu kaufen, das
hammad Ali verteidigt mehrfach
bis dahin komplett umgebauten
es sonst ausschließlich als Be-
seinen Weltmeistertitel, Borussia
Endoskopie. Das sind aber nur
grüßungsgeschenk für alle Neu-
Mönchengladbach wird Deutscher
zwei von insgesamt 40 Aktio-
geborenen gibt. Und es gibt ein
Fußballmeister, Niki Lauda ge-
nen zum 40. Geburtstag: Bei der
Gläschen Sekt für alle, die wie das
winnt sein erstes Formel-1-Ren-
großen Tombola zu Gunsten des
Klinikum am 17. Juni Geburtstag
nen, Andre Sacharow erhält den
Vereins der Freunde und Förderer
feiern (und sich ausweisen kön-
Friedensnobelpreis, „Griechischer
In den vergangenen vier Jahrzehn-
des Klinikums gewinnt jedes Los.
nen). Da die Parkmöglichkeiten
Wein“ von Udo Jürgens ist acht
ten hat sich viel getan, baulich
Es gibt eine Helikopter-Flugschau
auf dem Medizin Campus Boden-
Wochen an Platz 1 der Deutschen
hat sich das Krankenhausgelän-
und das kleine Krankenhaus-
see beschränkt sind, wird allen
Hitliste und Mitte Juni wird in
de am Jägerwald aber vor allem
Museum zu bestaunen, Familien
Besuchern geraten zu Fuß oder
Friedrichshafen mit einem großen
seit 2008 stark verändert, und im
können sich kostenlos fotografie-
mit dem Fahrrad zu kommen,
Festakt das neue Städtische Kran-
Krankenhaus selbst, das seit 2005
ren lassen, Luftballon-Wettbewerb
beziehungsweise die Öffentli-
kenhaus offiziell in Betrieb genom-
ja die Klinikum Friedrichshafen
und Torwandschießen laden zum
chen Verkehrsmittel (Stadtverkehr
men... Die Großbaustelle wurde
GmbH ist, veränderte sich parallel
Mitmachen ein, Speisen, Eis und
Friedrichshafen, Bus-Linien 4
nach jahrelangen Planungen und
zum medizinischen Fortschritt ein
Getränke gibt es in großer Vielzahl,
und 5) zu nutzen. (ga)
tüchtigen Bauarbeiten geschlos-
Menge.
zudem Zirkusvorführungen und
Besuchszeit April 2015
Runderneuert:
Die Klinik Tettnang im Internet
W a s is t d e n n d a s ?
Das BESUCHSZEIT-Bilderrätsel
Klicken Sie sich rein: Die Klinik Tettnang zeigt sich im Internet in einem neuen Gewand.
Schauen Sie sich einmal um hier im Heft:
Erkennen Sie vielleicht das „Ding“, von dem
wir Ihnen hier einen Ausschnitt zeigen?
Schicken Sie uns Ihre Lösung – A oder B:
A
Ein Maulwurfgang
B
D
er Querschnitt eines
Gebärmutter-Modells
Senden Sie Ihre Antwort bitte an: Klinikum
Friedrichshafen, Unternehmenskommunikation,
Stichwort „Bilderrätsel Tettnang“,
Röntgenstraße 2, 88048 Friedrichshafen
Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir
Preise. Teilnahmeschluss ist der 31. Mai 2015.
Die Auflösung gibt es in der nächsten Besuchszeit, Ende Juni 2015. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Für die Zukunft bestens gerüstet
praktische Funktionen für eine
präsentiert sich die Klinik Tett-
leichte Orientierung und guten
nang nach ihrem Beitritt zum
Service: zum Beispiel ein Glossar
neuen regionalen Krankenhaus-
mit allen häufig gesuchten Infos
verbund unter dem Dach des
von A bis Z sowie eine Zusam-
Die „Renner“ am Stand der Klinik Tettnang bei der
Klinikums Friedrichshafen nun
menfassung der wichtigsten In-
Leistungsschau am letzten Aprilwochenende waren
auch im Internet. Der völlig über-
halte unter „Schnell finden“. Eine
eindeutig das Kindergipsen, die Reanimations-
arbeitete Online-Auftritt bietet
Stellen- und Ausbildungsbörse
Demonstrationen (unser Foto) und das Angebot,
Patienten, Besuchern und allen
informiert zudem über freie Jobs.
die eigenen Vitalwerte messen zu lassen. Die Chef-
Interessierten eine Fülle an Infor-
ärzte der Klinik Tettnang standen den Besuchern
mationen rund um die Leistungen
Einheitliche Optik
ebenso Rede und Antwort wie die Klinikleitung oder
und Angebote des Krankenhauses
Optisch lehnt sich der Tettnanger
die Hebammen.
– ansprechend, informativ, nutzer-
Internetauftritt ganz an die Web-
freundlich und barrierefrei.
seiten des Klinikums Friedrichshafen und des Krankenhauses
Infos von A bis Z
14 Nothelfer Weingarten an und
So erfährt man auf den neuen
spiegelt damit den neuen starken
Internetseiten neben aktuellen
Klinikverbund im Raum Boden-
Meldungen und Veranstaltungs-
see-Oberschwaben wider. (ck)
tipps alles Wissenswerte über die
einzelnen Abteilungen, Ansprech-
Besuchen Sie uns im Internet
partner, Sprechzeiten und Kon-
unter www.klinik-tettnang.de
taktdaten. Darüber hinaus sorgen
Bild: Neidhardt
Besuchszeit April 2015
11
Aktuelles aus der Klinik Tettnang
Eine besondere Auszeichnung
für Unfallchirurgie und Orthopädie
Mit der erfolgreichen Zertifizierung zum Endoprothetikzentrum (EPZ) haben die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Klinik
für Unfallchirurgie und Orthopädie an der Klinik Tettnang kontinuierliche Qualität und Kompetenz unter Beweis gestellt.
Freuen sich über die Zertifizierung zum Endoprothetikzentrum (von links): Dr. Christian Grasselli (stellvertretender Leiter des EPZ,
Koordinator und Hauptoperateur), Jürgen Sachsenmaier (kaufmännischer Direktor der Klinik Tettnang) und Dr. Edmund Weber
(Leiter EPZ und Hauptoperateur).
„Als erstes Krankenhaus in der
Individuelles Behandlungs-
Schweregrades durch. Darüber
oberschwäbischen Bodenseeregi-
konzept für Patienten
hinaus werden auch Wechsel-
on können sich unsere Patienten
„Für jeden Patient wird ein indi-
operationen sämtlicher Kompo-
durch die Erfüllung der Zertifizie-
viduelles Behandlungskonzept
nenten durchgeführt. „Zunächst
rungskriterien auf ein Höchst-
erstellt, das sich über alle Pha-
geht es uns immer darum, das
maß an Sicherheit im Bereich
sen der Behandlung erstreckt.
Gelenk des Patienten so lange
des künstlichen Gelenkersatzes
Dafür kooperieren wir eng mit
wie möglich zu erhalten. Hierzu
verlassen“, freut sich Dr. Edmund
niedergelassenen Ärzten und
gibt es verschiedenste, auch ope-
Weber, Chefarzt der Orthopädie,
Reha-Kliniken. Während und nach
rative Möglichkeiten. Sind diese
Unfallchirurgie und Endoprothetik
der Operation werden unsere Pa-
Behandlungsmöglichkeiten aber
sowie Leiter des EPZ an der Klinik
tienten von unserer Anästhesio-
ausgeschöpft, bietet der ope-
Tettnang, über die Auszeichnung.
logie mitbetreut, die das Zertifikat
rative Ersatz des Gelenkes eine
„Die erfolgreiche Zertifizierung
„Qualifizierte Schmerztherapie“
ausgezeichnete Möglichkeit, eine
unterstreicht unsere besondere
vorweisen kann. Geschulte Phy-
schmerzfreie Beweglichkeit und
Expertise in Bezug auf die Be-
siotherapeuten unterstützen in
damit verbunden eine neue Le-
handlung von Gelenkerkrankun-
der Klinik Tettnang die Mobilisati-
bensqualität zu erzielen“, so der
gen in geborgener Atmosphäre“,
on nach der Operation und helfen
Leiter des EPZ.
so Dr. Christian Grasselli, stellver-
bei der Stärkung der durch oft
tretender Leiter, Koordinator und
jahrelange Arthrose geschwäch-
Zertifizierung Nummer drei
Hauptoperateur. Es handelt sich
ten Muskeln. So können wir eine
„Damit konnten wir nach der Zer-
bei der Zertifizierung durch das
rasche Rückkehr in Beruf und
tifizierung des interdisziplinären
unabhängige Institut „ClarCert“
Alltag sicherstellen“, berichtet Dr.
Kontinenz- und Beckenboden-
um eine qualitätssichernde Maß-
Grasselli.
zentrums sowie des Diabeteszentrums auch unseren dritten
nahme im Bereich der Behand-
12
lung von Gelenkerkrankungen
Gelenk soll so lange wie möglich
Schwerpunkt – das Endoprothe-
und insbesondere des Gelenker-
erhalten werden
tikzentrum – zertifizieren“, so
satzes. Die Auditoren stellten ein
Das Endoprothetikzentrum
Jürgen Sachsenmaier, kauf-
sehr positives Zeugnis aus, das
Tettnang führt Hüft-, Knie- und
männischer Direktor der Klinik
Zertifikat wurde erteilt.
Schultergelenkoperationen jeden
Tettnang. (wz)
Besuchszeit April 2015
Zufriedene Patienten in Tettnang
Sehr gut abgeschnitten hat die Klinik Tettnang bei der jüngsten Patientenbefragung der Techniker Krankenkasse (TK).
Bei allen Bewertungskriterien lag das Krankenhaus über dem bundesweiten Durchschnitt.
Zum fünften Mal führte die TK
Gute Noten für Pflegekräfte
ist die subjektiv empfundene Qua-
Wichtige Rückmeldungen
eine große Patientenbefragung
Besonders positiv bewerteten die
lität der medizinischen Versor-
Die TK leistet mit der Darstellung
in Krankenhäusern durch. Über
Patienten die Betreuung durch die
gung, wie sie vom Patienten erlebt
aus Sicht der Patienten einen
24 000 Patienten beantworteten
Pflegekräfte. Auch die Organisati-
wird“, sagt Nicole Battenfeld,
Beitrag zur Qualitätstransparenz
allein in Baden-Württemberg je-
on der Aufnahme und Informati-
Sprecherin der TK im Bodensee
und liefert gleichzeitig Orientie-
weils 41 Fragen zu insgesamt fünf
onen zur Narkose und Medika-
kreis. Um das passende Kranken-
rung bei der Wahl des richtigen
Themenbereichen – vom Behand-
menten wurden in der Bewertung
haus für einen geplanten Eingriff
Krankenhauses. Auch die Kran-
lungserfolg über die medizinisch-
hervorgehoben. „Wir freuen uns
zu finden, nutzen jährlich 300 000
kenhäuser selbst profitieren von
pflegerische Versorgung durch
sehr, dass das Engagement unse-
Personen den TK-Klinikführer un-
der Patientenbefragung, da sie
das Personal, den Informations-
res Pflegepersonals von den Pati-
ter www.tk.de/klinikfuehrer. Dort
einen ausführlichen Ergebnisbe-
und Kommunikationsfluss bis hin
enten in besonderem Maße wahr-
kann sich jeder die Ergebnisse der
richt erhalten, der ihnen wertvolle
zur Organisation und Unterbrin-
genommen wird. Dieses Lob gebe
Patientenbefragung und weitere
Rückmeldungen der Patienten
gung im Krankenhaus. Die Klinik
ich gerne an unsere Mitarbeite-
Daten zur Behandlungsqualität
liefert. (tk)
Tettnang wurde dabei von den
rinnen und Mitarbeiter weiter“,
von bundesweit 1024 Kranken-
Patienten in sämtlichen Qualitäts-
erklärt Pflegedirektorin Brigitte
häusern und 2582 Fachabteilun-
dimensionen besser als der Bun-
Dorn. Die Zufriedenheit spiegelt
gen ansehen.
desdurchschnitt bewertet. Sie er-
sich auch in der Treue der Behan-
hielt nun ein Zertifikat der TK über
delten wieder: Fast 90 Prozent der
dieses erfreuliche Ergebnis.
Befragten würden sich bestimmt
„Die Klinik Tettnang steht für
oder wahrscheinlich wieder vor
Kompetenz in Medizin und Pflege
Ort behandeln lassen.
Überdurchschnittlich zufrieden sind
die Patienten mit
der Klinik Tettnang.
sowie Menschlichkeit im Umgang
mit den Patienten. Dass dies von
Patientenmeinung zählt
den TK-Versicherten wahrge-
„Über die Qualität eines Kranken-
nommen und honoriert wird, freut
hauses entscheidet nicht allein die
uns ganz besonders und bestärkt
apparative Ausstattung, das medi-
uns in unserer Strategie“, so der
zinische Leistungsspektrum und
kaufmännische Direktor Jürgen
die Qualifikation der Mitarbeiter.
Sachsenmaier.
Ein weiterer bedeutender Faktor
Steckbrief
Menschen im Krankenhaus
Name: Evelin
Igel
Hauswirtschaftsdienst
Philosophie: Ich arbeite seit 21 Jahren in der Klinik in Tettnang. Ich fange jeden
Morgen um sechs Uhr an und reinige bis 10:15 Uhr die Cafeteria, den Bereich
der Computertomografie und die Notaufnahme. Wichtig ist mir, dass alle
immer schön sauber ist – dafür sind wir ja auch da. Mir gefällt besonders
das familiäre Umfeld in unserem Haus. Das zeigt sich im Umgang mit den
Kollegen . Mir ist außerdem wichtig, mit den Patienten hin und wieder ein
freundliches Wort zu wechseln . Dazu gehört für mich auch , kleine Hilfen
zu leisten , wie zum Beispiel das Blumenwasser zu wechseln oder Zeitungen
zu entsorgen .
Am Platz:
Besuchszeit April 2015
13
Aktuelles aus der Klinik Tettnang
Rund ums Krankenhaus:
Ein Blick in die Nachbarschaft
Hoch über der Stadt befindet sich die Klinik Tettnang. Die schöne Aussicht bis zum Bodensee genießen
nicht nur die Patienten vom Krankenbett aus. Beliebt sind auch die Wohngebiete rund um die Klinik.
Die fünf Flachdachhäuser unterhalb der Tettnanger Klinik, ehemalige Personal- und Schwesternwohnheime, werden in Kürze verkauft.
„Als ich im Jahr 2000 nach Tettn-
der Leimgrube nehme die Klinik
bewerber unter. Aktuell leben hier
ang kam, befand sich das Kran-
insofern Rücksicht, als dass die
zwischen fünf und sieben Men-
kenhaus noch außerhalb der
Fahrer der Rettungsfahrzeuge das
schen. Nur wenn jemand auszieht
Stadt“, erinnert sich der Kauf-
Martinshorn wenn möglich erst
und Zimmer frei werden, kommen
männische Direktor Jürgen Sach-
einschalten, wenn sie den Berg in
hier weitere Asylbewerber unter.
senmaier. Heute finden sich in
Richtung Stadt hinunter gefahren
Potenzielle Investoren planen den
der Nachbarschaft neben grünen
sind.
Abriss der fünf Gebäude und die
Wiesen und Obstanlagen die zwei
Unterhalb der Klinik Tettnang in
Neubebauung der Grundstücke
Baugebiete Leimgrube I und II.
der Emil-Münch-Straße befinden
mit dem attraktiven Ausblick bis
Entlang der Emil-Münch-Straße in
sich fünf größere Gebäude mit
zum Bodensee. „Für uns als Nach-
Richtung Siggenweiler sind zurzeit
markanten Flachdächern. Dabei
barn ist es natürlich wichtig, dass
die ersten Häuser des Baugebiets
handelt es sich um ehemalige
die neuen Häuser nicht zu hoch
Leimgrube III im Bau.
Personal- und Schwesternwohn-
gebaut werden“, unterstreicht
heime, die dem Bodenseekreis ge-
Jürgen Sachsenmaier.
Beliebte Wohngebiete grenzen an
hören. Aktuell plant das Bau- und
Einen Gruß aus der ländlichen
Das neue Wohngebiet grenzt direkt
Liegenschaftsamt den Verkauf der
Nachbarschaft am Gehweg, der
an die Parkplätze der Tettnan-
Häuser. Deshalb werden die ins-
zur Klinik führt, bietet der kleine
ger Klinik. „In den beiden älteren
gesamt 120 Zimmer beziehungs-
Obstverkaufsstand der Familie
Wohngebieten wohnen einige un-
weise Ein-Zimmer-Appartements
Zwisler aus Brünnensweiler. „So-
serer Ärzte und Pflegekräfte. Sie
nur noch zeitlich befristet bis zum
wohl unsere Mitarbeiter als auch
haben den großen Vorteil, zu Fuß
Sommer vermietet.
Besucher machen sehr gern von
zur Arbeit kommen zu können“,
14
diesem vitaminreichen Angebot
weiß Jürgen Sachsenmaier. Die
Asylbewerber im ehemaligen
Gebrauch“, weiß Jürgen Sachsen-
nachbarschaftlichen Beziehungen
Schwesternwohnheim
maier. Für wenige Euro kann sich
seien gut, nach Konflikten suche
In freien Zimmern bringt der Bo-
hier jeder mit frischen Äpfeln und
man vergebens. Auf die Bewohner
denseekreis vorübergehend Asyl-
Birnen versorgen. (cw)
Besuchszeit April 2015
gut zu wissen
Seelsorge
Vorsorgen: Das
zahlt die Kasse
„SoFi“
Am 20. März dieses Jahres zog der Him-
Wir Christen kennen auch eine Art Son-
mel ungewöhnlich viel Aufmerksamkeit
nenfinsternis. Eine jährlich wiederkeh-
auf sich: eine Sonnenfinsternis, kurz
rende Sonnenfinsternis, die drei Tage
Krebs und andere schwere Erkrankungen frühzeitig
„SoFi“. Innerhalb zweier Stunden schob
dauert. In diesem Jahr begann sie genau
erkennen: Dazu bieten die gesetzlichen Kranken-
sich der Mond zwischen Sonne und Erde.
zwei Wochen nach der „SoFi“. Das be-
kassen ihren versicherten eine Reihe von Vorsorge-
Und wer mit einer entsprechenden Brille
sondere an diesen drei Tagen ist, dass
untersuchungen an. So übernehmen sie bei
ausgestattet war, konnte die Wande-
da nicht ein Gestirn einen Schatten wirft
Menschen ab 35 Jahren alle zwei Jahre die Kosten
rung des Mondschattens auf der Sonne
und nach kurzer Zeit alles wieder ist wie
für einen allgemeinen Gesundheits-Check-up.
verfolgen.
vorher, sondern dass Gott sich „verdunkelt“. Und: Danach ist alles anders als
Die Zahl derer, die an diesem Freitag an
vorher.
einen Weltuntergang dachten, war wohl
>> Hautkrebs
überschaubar. Der Mondschatten konnte
Wir glauben, dass mit Jesus Christus,
nicht einmal unsere Stromversorgung
mit dem am Kreuz Gefolterten, Gott
nennenswert ins Wanken bringen. Aber
selbst in den Tod geht. Und wir glauben,
trotzdem war es ein eigenartiges Ge-
dass er nach drei Tagen wieder ans Licht
fühl, als sich mitten am Tag der Himmel
kommt: Auferstehung! Vom Tod zurück
verdunkelte, die Vögel verstummten, die
in das Licht des Lebens. Gott hat diesen
Temperaturen zurückgingen, und zwei
Durchgang durch den Tod gewagt und
Stunden später machte der Tag weiter,
bestanden und damit hat er in jede denk-
als sei nichts gewesen. Eine unvermit-
bare Dunkelheit den Keim des Lebens
telte Störung des Gewohnten, die einen
gelegt. Endgültig.
Moment der Verunsicherung mit sich
brachte. Und eben der Dunkelheit.
Wir haben für dieses Geschehen in unserem Klinikum ein Zeichen: die Oster-
Alle zwei Jahre zum Hautkrebs-Screening können über
35-Jährige auf Kosten der gesetzlichen Krankenkassen
Wer hier im Krankenhaus aufgenommen
kerze in der Kapelle. Sie wurde in der
gehen.
wird, der kann ähnliche Erfahrungen
Osternacht, in der wir dieses Mysterium
machen. Krankheit gehört in der Regel
der Auferstehung gefeiert haben, zum
zu unseren „dunklen“ Erfahrungen. Sie
ersten Mal angezündet. Und genauso
Für Frauen und Männer ab 50 Jahren wird von den
bricht oft unvermittelt in den gewohnten
wie die kleinen Kerzen in der Kapelle, die
Kostenträgern eine jährliche Stuhluntersuchung
Gang des Lebens ein; häufig ist sie mit
Besucher für sich oder ihre Angehörigen
angeboten. Für Menschen „Ü 55“ gibt es zudem
dem Gefühl von Ohnmacht und Hilflosig-
anzünden, steht die Osterkerze für die
weitere Ansprüche, zum Beispiel auf zwei vorsorg-
keit verbunden. Krankheit verunsichert
göttliche Verheißung des Lichtes und des
liche Darmspiegelungen.
und macht Angst und im Gegensatz
Lebens – gegen jede Dunkelheit.
>> Darmkrebs
>> Vorsorge für Frauen
zur Sonnenfinsternis können wir nicht
immer sicher sein, dass in absehbarer
Die jährliche Krebsfrüherkennung für Frauen ab 20
Zeit alles wieder ist wie zuvor. Zu den Er-
Ihr Diakon
umfasst die Untersuchung der Geschlechtsorgane
fahrungen, die wir hier im Krankenhaus
Dr. Thomas Borne
sowie einen Abstrich vom Gebärmutterhals. Bei
machen, gehört auch das Sterben. Und
Katholische Klinik-
Patienten ab 30 ist zusätzlich die Tastuntersuchung
das ist die tiefste Dunkelheit, in die wir
seelsorge Klinikum
von Brust und Achselhöhlen inklusive, im Alter von
Menschen geraten können – und geraten
Friedrichshafen
50 bis 69 Jahren werden auch regelmäßige Mammo-
werden.
grafie-Screenings bezahlt.
>> Vorsorge für Männer
Für Männer ab 45 Jahren gehört eine jährliche
Tastuntersuchung der Prostata zum Leistungskatalog der Kassen. (ck)
Besuchszeit April 2015
15
nachts in der ...
... Notaufnahme:
Keine Nacht ist wie die andere
Die Notaufnahme des Krankenhauses 14 Nothelfer ist an 365 Tagen im Jahr 24 Stunden geöffnet und bietet
eine medizinische Rund-um-Versorgung für Notfälle. Wer aber macht sich mitternachts oder morgens um
drei auf den Weg ins Krankenhaus, und handelt es sich dabei tatsächlich um Notfälle?
Die Tagesschau hat gerade be-
Vom schmerzenden Rücken
bis zur Schnittverletzung: der
Wartesaal der
nächtlichen Notaufnahme füllt
sich...
gonnen, auf dem Parkplatz vor
der Eingangspforte stehen vereinzelt Autos. Ebenso leer sind
die Stuhlreihen im Wartebereich
der Notaufnahme, vier Menschen
sitzen und warten schweigend.
Der lange Empfangstresen, der
tagsüber als Anmeldung dient, ist
mit einer Glasscheibe verschlossen. Wer aufgenommen werden
will, muss an einer Klingel läuten.
Um 21 Uhr beginnt Jürgen Krause
16
seinen Dienst. Der Gesundheits-
Sechs Untersuchungsräume
gefunden werden. In der Nacht ist
und Krankenpfleger, der erst viele
stehen zur Verfügung
niemand vom Bettenmanagement
Jahre Rettungswagen gefahren
In Untersuchungsraum U1 liegt
im Hause, und Jürgen Krause
ist und seit 2009 hier mindestens
ein junger Mann, der mit Panikat-
muss sich selbst darum küm-
zweimal pro Monat die Nach-
tacken und Atemnot kam. Er ist
mern. Es ist kein Männerbett frei,
schicht macht, bespricht mit sei-
bereits mit einer Infusion versorgt.
und das bedeutet, dass auf Stati-
ner Kollegin und Sarah Kühnle,
Jürgen Krause wechselt schnell
on eine Frau geweckt und in ein
der diensthabenden Assistenz-
die Infusionsflasche, der Patient
anderes Zimmer verlegt werden
ärztin, die aktuellen Fälle. Welche
wird noch etwa eine Stunde lie-
muss. „Wir haben die Pflicht, Pa-
Untersuchungen stehen an, und
gen bleiben und dann gegen den
tienten aufzunehmen, auch wenn
welche Station hat noch Betten
ärztlichen Rat das Krankenhaus
wir schon zweifach belegt sind“,
frei? Den Nachmittag über war so
verlassen. Die Assistenzärztin ist
erklärt Jürgen Krause.
viel los, dass seine Kollegin nicht
zügigen Schrittes auf dem Weg
einmal Zeit hatte, die Liegen im
zum Untersuchungsraum 2, wo
Eine ganz normale Nacht
Gang aufzuräumen, geschweige
sie mit einem älteren Herrn ein
Der Warteraum füllt sich, Jürgen
denn Medikamente oder Material
Röntgenbild bespricht. Sein Enkel
Krause holt die nächste Patien-
aufzufüllen. In den letzten Wochen
ist auf dem Bobby-Car einen Berg
tin. Eine junge Frau kommt mit
bekam man auch in der Notauf-
hinunter gesaust und bei dem
Prellungen, die von Schlägen
nahme die Grippewelle extrem zu
Versuch, ihn einzufangen, ist der
herrühren. Zur gleichen Zeit wird
spüren. „Nicht einmal über Weih-
Mann auf dem Asphalt gelandet.
ein Patient im Bett liegend in den
nachten oder Silvester war so viel
Er wird die Nacht zur Sicherheit
zentralen Untersuchungsraum
los“, erinnert sich Krause.
auf einer der Stationen verbrin-
geschoben. Er kommt von Stati-
gen, aber ein Platz muss erst
on, klagt über Rückenschmerzen
Besuchszeit April 2015
und da Sarah Kühnle unter der
schmerzen hat, eine Dame sich
gegen Jürgen Krause. Der ist
dere Arbeitsstelle vorstellen.
Woche nachts als einzige Ärztin in
die Hand eingeklemmt und ein
heilfroh, als kurz darauf die Polizei
Er braucht die Abwechslung:
der Notaufnahme für das Kran-
junger Mann sich eine Schnittver-
anruft und einen Aufgegriffenen
„Man kommt zum Dienst, und
kenhaus zuständig ist, kümmert
letzung zugezogen hat. „Viele der
zu einem Drogentest vorbeibrin-
man weiß nie, was einen erwar-
sie sich auch um die stationären
Patienten kommen mit Proble-
gen will. „Das Beste wäre, wenn
tet.“ Und mit diesen Worten biegt
Patienten. Die Stelle in der Not-
men, die kein Fall für die Notauf-
wir einfach einen Security-Mann
er schnell in den Untersuchungs-
aufnahme ist ihre erste nach dem
nahme sind“, sagt die Assistenz-
im Hause hätten“, träumt der
raum, wo die Dame mit der ge-
Studium der Inneren Medizin.
ärztin. Immer weniger Patienten
Pfleger, der in vielen Nächten mit
prellten Hand auf eine Gipsschie-
An diesem Tag begann ihr Dienst
besuchen im Notfall den Hausarzt
angestauten Aggressionen der
ne wartet. (sk)
um 10.30 Uhr und endet am
oder haben erst gar keinen, und
Patienten umgehen muss und
nächsten Morgen. Eine Chirurgin
immer öfter kommen sie auch mit
auch schon Handgreiflichkeiten
auf dem Weg in den Feierabend
kleineren Blessuren, die eigentlich
erlebt hat.
steckt noch kurz den Kopf zur Tür
kein Notfall sind. „Ich habe schon
herein. Sie ist eigentlich schon
erlebt, dass da draußen jemand
seit zwei Stunden nicht mehr im
drei Stunden wartet und einen
Dienst, aber aus Kollegialität
Bienenstich hat“, ergänzt Krause.
Um große und
kleine Verletzungen kümmert sich
Gesundheits- und
Krankenpfleger
Jürgen Krause in
der Notfallaufnahme.
bleibt man oft länger. Das und
eine große Portion Humor halten
Wartezeiten führen zu Ärger
die Mitarbeiter der Notaufnahme,
Viele Patienten seien zudem nicht
die großem Stress oft über Stun-
einfach, erläutert der Pfleger, als
den ausgesetzt sind, über Wasser.
er die schwangere Frau vorzieht.
Prompt beschwert sich der Herr
Der Arzt entscheidet,
mit den Rückenschmerzen laut-
wer zuerst behandelt wird
stark. Und auch wenn längere
Auf Klemmbrettern hängen die
Wartezeiten entstehen, kommt
Krankenkassenkarten mit einer
es für das Personal schon mal zu
Die Arbeit in der Notaufnahme
Kurzdiagnose. Immer wieder
bedrohlichen Situationen. Gegen
ist unberechenbar
dröhnt der Pieper, den Jürgen
22 Uhr werden dann tatsächlich
Gegen 23 Uhr wird es langsam
Krause seit Dienstbeginn am
die wartenden Freunde des Pati-
ruhiger und Jürgen Krause hofft,
Hemd trägt. Der Haupteingang
enten mit den Rückenschmerzen
dass es den Rest der Nacht so
ist mittlerweile geschlossen. Wer
laut und stoßen einen Rollstuhl
bleibt, denn ganz nebenbei müs-
draußen klingelt, landet auto-
sen noch Bestellungen getätigt
matisch in der Notaufnahme,
werden, die Untersuchungsliegen
auch wenn es nur ein stationärer
gereinigt und die Dokumentation
Patient ist, der nur zum Rauchen
erledigt werden. „Wenn es hier
draußen war und wieder rein will.
zugeht wie im Taubenschlag, dann
Sekunden der Stille gibt es nur
kommt man dazu nicht“, erzählt
im Wartebereich wo mittlerweile
er. Sein Dienst geht bis um sechs
ein Mann über Rückenschmerzen
klagt, eine Schwangere Brust-
Auch bei Dauerstress konzentriert bei
der Arbeit: Assistenzärztin Sarah Kühnle.
Uhr morgens, ohne Pause, und
trotzdem könnte er sich keine an-
Besuchszeit April 2015
17
Gut zu wissen
Interview
Bauchspeicheldrüse
>> Die meisten Menschen verbinden mit der Bauchspeicheldrüse die Regulation des Blutzuckers. Das ist aber
nicht ihre einzige Funktion. Die Drüse spielt auch eine
zentrale Rolle bei der Verdauung. Sie verkörpert eigentlich zwei Organe.
>> Dabei ist sie im Vergleich zu ihren Aufgaben unscheinbar.
Bei einem Erwachsenen ist die Bauchspeicheldrüse – in
der medizinischen Fachsprache als Pankreas bezeichnet
– etwa 16 bis 20 Zentimeter lang und drei bis vier
Zentimeter breit. Das Organ wiegt zwischen 40 und
120 Gramm und ist in Läppchen gegliedert, welche die
Oberfläche charakteristisch strukturieren.
>> Die Bauchspeicheldrüse liegt quer im Oberbauch im
Herr Dr. Lehmann, wie verbreitet ist der
Bauchspeicheldrüsenkrebs?
Dieser Tumor ist ziemlich weit verbreitet. Im Jahr
2010 erkrankten über 16 000 Menschen in Deutschland an Bauchspeicheldrüsenkrebs. Betrachtet man
die letzten Jahre, ist eine langsam aber stetig steigende Tendenz zu verzeichnen. Dabei sind Männer
sogenannten Retroperitonealraum hinter dem Bauchfell
und Frauen ungefähr gleich stark betroffen. Das
und zwischen Magen, Zwölffingerdarm, Milz und Leber.
mittlere Erkrankungsalter liegt für Männer bei 71,
Im Gegensatz zu anderen Organen in der Bauchhöhle
für Frauen bei 75 Jahren.
(wie zum Beispiel die Leber), verändert sich die Position
bei der Ein- und Ausatmung nur gering. Wenn man sie
von außen betrachtet, kann man sie in Kopf-, Körperund Schwanzteil unterteilen.
>> Die Bauchspeicheldrüse hat zwei wichtige Funktionen:
Wer gehört zur „Risikogruppe“?
Viele Patienten, die einen Bauchspeicheldrüsenkrebs
entwickeln, haben über Jahrzehnte geraucht. Nikotin
ist also sicherlich ein bedeutender Risikofaktor. Für
den kontinuierlichen Alkoholkonsum gibt es keine
definitiv bewiesenen Erkenntnisse, aber die Vermu-
Der exokrine Teil der Drüse produziert die Verdauungs-
tung liegt nahe, dass er sich nachteilig auswirken
enzyme, die benötigt werden, um die Nahrung in ihre
könnte. Außerdem gibt es eine genetische Prädispo-
einzelnen Bestandteile aufzuspalten. So werden täglich
sition. Das heißt: Wenn ein Pankreaskarzinom mehr-
eineinhalb bis zwei Liter Sekret, hauptsächlich beste-
fach in einer Familie aufgetreten ist, dann ist das
hend aus Verdauungsenzymen und Wasser gebildet, die
dann direkt in den Dünndarm geleitet werden.
Der endokrine Teil ist wesentlich kleiner und produziert
Risiko einer Erkrankung höher.
Man spricht häufig vom „Tumor, der sich gut
versteckt“ …
die Hormone Insulin und Glukagon, die eine wichtige
Das Problem ist, dass man die Tumoren in einem
Rolle im Stoffwechsel der Kohlenhydrate übernehmen.
Frühstadium in der Regel nicht erkennt, weil die
Beide Hormone wirken im Körper als Gegenspieler und
bösartigen Neubildungen oft keine oder nur unspe-
senken oder heben den Blutzuckerspiegel.
zifische Symptome verursachen. Wenn man Glück
im Unglück hat, dann sitzt der Tumor vielleicht
>> Die zentrale Stellung der Bauchspeicheldrüse im Stoffwechsel wird meist erst deutlich, wenn sie krank ist und
nicht mehr richtig arbeiten kann. Mögliche Erkrankun-
18
im Bauchspeicheldrüsenkopf und verschließt den
Hauptgallengang, was dazu führt, dass der Patient
gelb wird und Juckreiz bekommt. Ansonsten zeigen
sich die Tumoren erst im fortgeschrittenen Stadium,
gen sind die akute oder chronische Bauchspeichel-
wenn sie Schmerzen verursachen oder aber bereits
drüsenentzündung, Diabetes und der Bauchspeichel-
zu Komplikationen geführt haben. Die relative Fünf-
drüsenkrebs. (sk)
Jahres-Überlebensrate ist daher ausgesprochen
Besuchszeit April 2015
Priv.-Doz. Dr. med. Thorsten Lehmann ist Facharzt für
Allgemeine Chirurgie, Viszeralchirurgie und spezielle
Viszeralchirurgie. Er leitet seit fünf Jahren die Chirurgische
Klinik I des Klinikums Friedrichshafen. Als Spezialist weiß
er, wie kompliziert ein Bauchspeicheldrüsenkrebs sein kann,
aber auch welche aktuellen Therapiemöglichkeiten es gibt.
Ein Tumor, der sich
gut versteckt
ungünstig und liegt in Deutschland bei etwa acht
wird man den Tumor und das umliegende Gewebe
Prozent. Damit weist das Pankreaskarzinom
entfernen und bei den allermeisten Patienten eine
die niedrigsten Überlebensraten unter allen
Chemotherapie anschließen. Ist der Bauchspeichel-
Krebserkrankungen auf und ist die vierthäufigste
drüsenkrebs bereits in einem weit fortgeschrittenen
Krebstodesursache.
Stadium und der Pankreastumor kann nicht mehr
operativ entfernt werden, bleibt eigentlich nur noch
Wenn ein Patient mit Beschwerden zu Ihnen kommt,
die Chemotherapie und in bestimmten Fällen eine
welche Untersuchungen sind notwendig, um eine
Kombination aus Chemotherapie und Strahlenthera-
Diagnose zu erstellen?
pie. Das Ziel ist eine Verlängerung der Überlebens-
Die Standarddiagnostik bei chronischen Oberbauch-
zeit bei möglichst hoher Lebensqualität.
schmerzen beginnt in erster Linie mit einer körperlichen Untersuchung. Zuerst erfolgt ein Ultraschall
Was zeichnet das Klinikum Friedrichshafen bei der
des Bauchraumes, dann eine Computertomographie.
Behandlung von Bauchspeicheldrüsenkrebs aus?
Und wenn der Patient schon typische Symptome
Von Seiten der Diagnostik haben wir alle gängigen
aufweist, würden sich weitere Untersuchungen an-
Verfahren vor Ort, die man benötigt, um das Karzi-
schließen. Wäre beispielsweise der Hauptgallengang
nom zu diagnostizieren und die Erkrankung weiter
bereits verschlossen, würde man den mittels Endos-
einzugrenzen. Unsere Operationen werden in jegli-
kopie darstellen und wenn möglich für einen Abfluss
cher Hinsicht entsprechend dem maximal möglichen
der Gallenflüssigkeit sorgen. Zuletzt führt man eine
Standard der onkologischen Viszeralchirurgie durch-
Gewebeprobe durch, sofern dies möglich ist.
geführt. Bei bestimmten Bauchspeicheldrüsentumo-
Das Wichtigste jedoch ist es, dass der initial behan-
ren gibt es eine minimal invasive Operationstechnik,
delnde Arzt das Pankreaskarzinom in Betracht zieht.
die wir ebenfalls anbieten. Hinsichtlich der Weiter-
Häufig wird es sehr spät entdeckt, weil über einen
behandlung halten wir alle wichtigen Bereiche wie
längeren Zeitraum die häufigen Ursachen für die
Intensivstation, Schmerztherapie auf Normalstation,
beklagten Beschwerden abgeklärt worden sind und
Ernährungstherapie, Psychoonkologie und Kran-
nicht daran gedacht wurde das Pankreaskarzinom
kengymnastik hier im Hause vor. Eine Behandlung
auszuschließen. Somit werden nicht selten Patienten
des Karzinoms nach der Operation oder auch für die
mit chronischen Beschwerden im Oberbauch zu ver-
Fälle, die nicht operiert werden können, erfolgt in den
schiedenen anderen Fachärzten geschickt, zum Bei-
meisten Fällen bei unseren niedergelassenen Koope-
spiel vom Orthopäden über den Wirbelsäulenchirurg
rationspartnern und Fachärzten der Onkologie/Inne-
bis hin zum Psychiater, bevor der gar nicht so seltene
ren Medizin mit ausgezeichneter Expertise. (sk)
Bauchspeicheldrüsenkrebs in den Fokus kommt.
Wie kann man das Karzinom behandeln?
Was für Möglichkeiten der Therapie gibt es?
Zuerst muss man klären, ob das Pankreaskarzinom
operativ entfernt werden kann. Ist dies der Fall, dann
Besuchszeit April 2015
19
Doktor Fix
Doktor Fix erklärt
Unsere Sinne (Teil2): Sehen
g da, und kein Schnee
Himmel – endlich ist der Frühlin
ote Rosen, grüne Wiesen, blauer
um!
r all die tollen Farben um uns her
und trübes Wetter verdecken meh
Innenseiten unserer Augen
en, was welche Farbe hat? Auf den
Aber wie können wir eigentlich seh
en können nur hell und dunkel
en Stäbchen und Zapfen. Die Stäbch
nnt
ena
sog
die
en,
zell
nes
Sin
wir
haben
tändig.
von Farben sind also die Zapfen zus
unterscheiden, für das Erkennen
für rotes, für grünes und
Es gibt drei verschiedene Zapfen:
lich Lichtwellen, die sich
für blaues Licht – Farben sind näm
Wenn wir zum Beispiel
in ihrer Wellenlänge unterscheiden.
t dieser langwelliges rotes
einen roten Apfel anschauen, wirf
es zurück. Dadurch werLicht auf die Netzhaut unseres Aug
eregt, die das dann an unden die Zapfen für rotes Licht ang
ser Gehirn weiterleiten.
s, grünes und blaues Licht
Wenn es aber nur Zapfen für rote
Butterblume gelb ist?
gibt, wie sehen wir dann, dass eine
n und rot gemeinsam zum
Dafür kommen die Zapfen für grü
rbeit der Zapfen können
Einsatz. Durch diese Zusammena
er gelb erzeugt werden.
noch tausende andere Farben auß
zen grau? Ganz einfach:
Und warum sind bei Nacht alle Kat
eworfen werden kann! (ebü)
weil es kein Licht gibt, das zurückg
R
Bis bald,
euer Dr. Fix
Lieb er Dr. Fi x,
ich hätte da mal eine Frage…
Frieren, weinen, riechen, tasten, pupsen und so weiter: Dr. Fix hat Euch an
dieser Stelle schon die spannendsten Dinge rund um Euren Körper und Eure
Gesundheit erklärt. Wie blaue Flecken entstehen zum Beispiel, oder warum
Du geimpft wirst. Wenn Du schon öfters dieses Heft gelesen hast, kennst Du
Dich ja auch schon ziemlich gut aus.
Aber es gibt so einiges, was Du vielleicht noch nicht genau weißt. Zum Beispiel
wie das ist, wenn man eine Grippe hat. Oder warum Zecken so gefährlich sein
können. Oder wolltest Du schon immer mal erfahren, wieviel Haare Du so auf
dem Kopf hast und wie schnell sie wachsen? Oder Du fragst Dich: Warum
bekomme ich eigentlich im Sommer einen Sonnenbrand, wenn ich mich nicht
eincreme? Und was geschieht, wenn mein Arm gebrochen ist?
Seid Ihr neugierig geworden? Habt Ihr auch solche Fragen an Dr. Fix?
Dann schreibt sie doch einfach auf und schickt sie per Post an:
Klinikum Friedrichshafen, Unternehmenskommunikation,
Stichwort: Dr. Fix, Röntgenstraße 2, 88048 Friedrichshafen
Und wer weiß, vielleicht wird Deine Frage schon in der nächsten Ausgabe
der Besuchszeit von Dr. Fix beantwortet! (ck)
20
Besuchszeit April 2015
NEU!
100 EUR
BABY B O
ONUS
DAMIT DIE GESUNDHEIT IHRER
FAMILIE IN GUTEN HÄNDEN IST.
VON ANFANG AN EINE RUNDE SACHE:
WEIL IHRE FAMILIE IM MITTELPUNKT STEHT!
Mit der exklusiven Hebammen-Rufbereitschaft (bis zu 250 Euro pro Schwangerschaft) sind Sie und Ihr Baby
schon vor der Geburt bei uns in besten Händen. Das soll so bleiben, deshalb unterstützen wir auch unsere
werdenden Väter mit bis zu 100 Euro bei einem Geburtsvorbereitungskurs. Ist Ihr Baby da, sichern Sie
mit unserer Familienversicherung und den Vorsorgemaßnahmen im ersten Lebensjahr die Gesundheit Ihres
Kindes – und 100 Euro BABY BONUS*. Zur Begrüßung schenken wir unseren neugeborenen Versicherten
einen Odenwälder BabyNest®-Schlafsack – damit startet unser MINIKIT-Programm, das Sie und Ihr Kind
bis zum sechsten Lebensjahr mit Ideen, Tipps und Überraschungen begleitet.
Wechseln Sie jetzt zu der Krankenkasse, bei der Ihre Familie im Mittelpunkt steht!
Alle Infos auf www.bkkgs.de/fuer-schwangere.
*Gilt für alle Geburten ab dem 1. Januar 2014.
BKK GILDEMEISTER SEIDENSTICKER
Leutholdstraße 30 | 88045 Friedrichshafen
[email protected] | www.bkkgs.de
azubis im portrait
Thema
Ein Job mit vielen Aufgaben:
Der Mix macht’s
Allyson Ford hat im September in der Klinik Tettnang ihre Ausbildung zur Gesundheits- und
Krankenpflegerin begonnen. Erste praktische Erfahrungen sammelte die 30-jährige Schweizerin
auf der Gynäkologie-Station 5.
Eine von Allyson
Fords Tätigkeiten
ist die Ausgabe
des Essens an die
Patienten.
Betten machen, Blutdruck mes-
was im Krankenhaus auf sie zu-
sen, den Patienten beim Waschen
kommt, da sie in der Schweiz drei
helfen, Essen ausgeben und
Jahre als Pflegehelferin gear-
Medikamente verteilen – die Auf-
beitet hat. „Mit der Zeit fühlte ich
gaben einer angehenden Gesund-
mich unterfordert, und deshalb
heits- und Krankenpflegerin sind
habe ich mich für die Ausbildung
bereits im ersten Ausbildungsjahr
entschieden“, schildert sie. Der
sehr vielfältig. Auf der Gynäkolo-
Schritt von Zürich nach Tettn-
gie-Station wickelte Auszubilden-
ang war ein ganz praktischer:
de Allyson Ford außerdem Babys
In Deutschland dauert die Aus-
und übte mit den jungen Müttern
bildung drei, in der Schweiz fünf
nach einem Kaiserschnitt die ers-
Jahre. „Trotzdem wird die deut-
ten Schritte.
sche Ausbildung in der Schweiz
„An dem Beruf gefällt mir beson-
als absolut gleichwertig aner-
ders, dass er so abwechslungs-
kannt“, hat sich Allyson Ford im
reich ist“, erzählt sie von den
Vorfeld informiert.
Gründen für ihre Berufswahl. Die
Mit ihren 30 Jahren gehört die
vielfältigen zwischenmenschli-
Schweizerin zu den älteren Azu-
ist, dass wir hier mehr über die
chen Kontakte gefallen ihr dabei
bis. „Ich dachte, ich wäre die
ganzen Zusammenhänge der ein-
ebenso wie der Umgang mit der
älteste, aber in meiner Klasse
zelnen Abläufe im Krankenhaus
medizinischen Technik. „Es ist
an der Gesundheitsakademie in
erfahren.“ Nur das viele Sitzen sei
einfach dieser Mix an Tätigkei-
Weingarten habe ich sogar Mit-
etwas gewöhnungsbedürftig.
ten, der es für mich ausmacht.“
schülerinnen, die über 40 Jahre
Ihr Ziel sei es, den Patienten den
alt sind“, erzählt Allyson Ford,
Kein Problem mit Schichtdienst
Klinikaufenthalt so angenehm wie
die in Tettnang ein Zimmer im
„Die erste Praxisphase in der
möglich zu machen.
Schwesternwohnheim hat. Vom
Klinik Tettnang war eine sehr gute
Schulstoff sei ihr manches durch
Erfahrung“, stellt die Auszubil-
Von Zürich nach Tettnang
ihre praktische Vorerfahrung be-
dende nach ihrem ersten halben
Allyson Ford wusste bereits vor
kannt. „Aber ich habe auch schon
Ausbildungsjahr fest. „Jetzt habe
Beginn der Ausbildung ganz gut,
viel Neues gelernt. Interessant
ich das Gefühl, meinen Platz ge-
Die genaue
Dokumentation
ist Teil der Arbeit
in jeder Klinik:
Die angehende
Gesundheits- und
Krankenpflegerin
Allyson Ford
erfasst ihre Tätigkeiten am PC.
funden zu haben.“ Mit dem wie
in jedem Krankenhaus üblichen
Schichtdienst habe sie kein Problem. „Im Gegenteil, ich finde
es ganz gut, auch mal unter der
Woche zum Einkaufen zu gehen.“
Wenn sie frei hat, fährt Allyson
Ford in der Regel in die Schweiz
zu ihrer Familie und zu ihren
Freunden. Sie freut sich aber
schon auf den Sommer, wenn sie
die Gegend um Tettnang und das
deutsche Bodenseeufer besser
kennenlernen kann. (cw)
22
Besuchszeit April 2015
Zu guter Letzt
Unser Service in der Klinik für Sie
■■Anfahrt
■■Patientenbücherei
■■Fußpflege
Folgende Buslinien halten
Gerne können Sie einen Termin
Immer am Mittwochvormittag
direkt vor der Klinik Tettnang:
zur medizinischen Fußpflege
besucht Sie der mobile Bücher-
Stadtbus Tettnang Linie 3, je-
unter der Rufnummer:
dienst unseres Krankenhauses
weils halbstündlich Montag bis
0 7542 531-130 vereinbaren
auf den Stationen. Der Buch-
Freitag von 06.56 – 18.26 Uhr,
samstags von 08.26 – 11.56 Uhr.
Darüber hinaus gibt es die
Buslinien 7586 FN-TT und
7545 RV-TT-Wangen
■■Stationäre Aufnahme
verleih ist kostenlos.
■■Gottesdienste
Die Eucharistiefeier findet im-
■■Seelsorge
mer mittwochs um 18.30 Uhr in
Gerne stehen unsere Seelsor-
der Krankenhauskapelle statt.
ger für ein Gespräch zur Ver-
Der Evangelische Gottesdienst
fügung - auch wenn Sie keiner
findet an jedem 3. Samstag
Konfession angehören. Bitte
Die Öffnungszeiten sind Mon-
im Monat um 18.30 Uhr in der
teilen Sie Ihren Gesprächs-
tag bis Donnerstag von 07.00
Krankenhauskapelle statt.
wunsch dem Pflegepersonal
bis 16.00 Uhr und freitags von
07.00 bis 15.30 Uhr
■■Besuchsdienst
Unser ehrenamtlicher Besuchsdienst besucht Sie auf
Wunsch am Krankenbett.
■■Besuchszeiten
auf Ihrer Station mit.
■■Klinik-Fernsehen
In jedem Krankenzimmer steht
■■Website
Ihnen ein Fernseher und Radio-
Immer top-aktuell informiert
empfang zur Verfügung.
werden Sie auf der Internetseite
der Klinik Tettnang unter
■■Telefon
www.klinik-tettnang.de
An jedem Krankenbett ist ein
Telefonanschluss installiert. Die
■■Internet-Terminal
Die allgemeinen Besuchszeiten
Freischaltung des Anschlus-
Im Eingangsbereich der Klinik
sind täglich von 09.00 bis
ses erfolgt mit einer Chipkarte,
Tettnang steht Ihnen ein Inter-
20.00 Uhr. Die Patienten
welche Sie am Empfang erhal-
net-Platz zur Verfügung, von
auf unserer zertifizierten
ten. Die Grundgebühr für die
dem aus Sie im Internet surfen
„besucherfreundlichen
Wahlleistung Telefon beträgt
und E-Mails empfangen / ver-
Intensivstation“ können täglich
pro Tag 1,50 Euro. Eine Gebüh-
senden können.
zu jeder Zeit besucht werden.
reneinheit kostet Sie 0,07 Euro.
■■Cafeteria und Kiosk
■■Beschwerdenmanagement
■■WLAN
Am Empfang können Sie ge-
In unserer Cafeteria beim
Für Lob, Anregungen und Kri-
gen eine Gebühr von 5 Euro
Haupteingang finden Sie täglich
tik unserer Patienten und Ihrer
ein Passwort für die 2-wöchige
leckere Kuchen, Torten und
Angehörigen haben wir ein
Nutzung eines kabellosen
stets frische Snacks, Kaffee-
offenes Ohr. Nutzen Sie die
Internetzugangs in Ihrem
spezialitäten, Eis und Pralinen.
Möglichkeit und füllen unseren
Patientenzimmer erhalten.
Im integrierten Kiosk gibt es
Patientenfragebogen „Fragebo-
Getränke, Zeitungen und Zeit-
gen zu Ihrem Krankenhausauf-
schriften.
enthalt“, den Sie bei der Anmel-
Öffnungszeiten: Montag bis
dung erhalten haben, aus oder
Freitag von 07.30 bis 18.00 Uhr,
kontaktieren sie uns schriftlich
Samstag, Sonntag und Feiertag
an Ihre Klinik Tettnang, Be-
von 11.00 bis 18.00 Uhr
schwerdemanagement,
■■Friseur
Auf Anfrage (über die jeweilige
kostenlos
abonnieren!
Viermal pro Jahr
informiert unser
Patientenmagazin Besuchszeit über interessante
Neuigkeiten und Geschichten
aus der Klinik Tettnang sowie
über aktuelle Gesundheitsthemen.
Gerne senden wir Ihnen das Heft regelmäßig zu – kostenlos!
Emil-Münch-Str. 16, 88069
Tettnang.
Station) kommt ein Friseur vom
Salon „Köppe“ zu Ihnen.
Einfach Coupon ausfüllen, in den Klinikum-Briefkasten werfen, am
Empfang abgeben oder uns per Post schicken: Klinikum Friedrichshafen,
Unternehmenskommunikation, Röntgenstraße 2, 88048 Friedrichshafen.
Ja, ich möchte die Besuchszeit
T „Ausgabe
Tettnang“ kostenlos abonnieren.
Vor- und Nachname:
Straße:
PLZ und Wohnort:
Besuchszeit April 2015
23
Leistungsspektrum:
Die Klinik Tettnang auf einen Blick
Allgemeinchirurgie
Endoprothetikzentrum
Chefarzt Notker Hackenbruch
Leitender Arzt Dr. Edmund Weber
Telefon 07542 531-220
Telefon: 07542 531-201
Anästhesiologie und Intensivmedizin
Interdisziplinäres Kontinenz-
Chefarzt Dr. Dietmar Craß
und Beckenbodenzentrum
Zentrumsdirektor Anästhesie
Leitender Arzt Dr. Christian Fünfgeld
Telefon 07542 531-501
Telefon 07542 531-301
Augenheilkunde
Medizinisches Versorgungszentrum
Dr. Asimina Tsiokou
Tettnang (MVZ)
Dr. Claudia Epple
Leitende Ärzte:
Praxistelefon 07542 8303
Dr. Joachim Deutmarg
Diabeteszentrum
Dr. Franz Peter Lipp
Leitender Arzt Dr. Martin Pfeifer
Telefon 07542 531-360
Telefon 07542 531-101
Gynäkologie und Geburtshilfe
MVZ - Gynäkologische
Chefarzt Dr. Christian Fünfgeld
Zweigpraxis Kressbronn
Telefon 07542 531-301
Leitende Ärztin Dr. Maren Münster
HNO
Telefon 07543 7898
Chefarzt Dr. Ingo Exner
Telefon 07542 8905
Innere Medizin
Chefarzt Dr. Holger Sauer
Stationäre
Patientenversorgung
Telefon 07542 531-101
Allgemeinchirurgie
Orthopädie/Unfallchirurgie/Endoprothetik
Elisabeth Schwenk
Chefarzt Dr. Edmund Weber
Telefon 07542 531-221
Telefon 07542 531-201
Anästhesie
Pneumologie
Annette Schiepek
Leitender Arzt Dr. Andreas Schamm
Telefon 07542 531-468
Telefon 0751 406-407
Gynäkologie/Geburtshilfe
Urologie
Monika Springmann
Chefarzt Dr. Axel Schmidt
Telefon 07542 531-321
Telefon 0751 31212
HNO/Urologie/Gynäkologie
Chefärztin Svetlana Günter
Barbara Diem
Chefarzt Dr. Michael Schardt
Telefon 07542 531-323
Telefon 07542 54516
Innere Medizin
Zentrale Notaufnahme
Elisabeth Driendl
Leitender Arzt Dr. Rainer Harfmann
Telefon 07542 531-121
Telefon: 07542 531-160
Intensivstation
Brigitte Frommlett
Telefon 07542 531-231
OP
Silke Reimann
Telefon 07542 531-219
Orthopädie/Unfallchirurgie/Endoprothetik
Gabriele Hesse
Telefon 07542 531-224
www.klinik-tt.de

Download Report