KUR- & WELLNESS-VERGNÜGEN Mit dem Rad ins Bad Thermalbaden und sanfte Sportarten wie Radfahren sind eine ideale Kombination für Unternehmenslustige jeden Alters. In und um Bad Füssing lässt sich beides entspannt verbinden. Mit dem heilkräftigen Thermalwasser und den Thermenlandschaften zieht das Kurbad viele Gäste an. Das Wegenetz umfasst mehr als 400 Kilometer, die Radwege sind flach und für Ungeübte sowie Genussradler bestens geeignet. Die Kurverwaltung hat 21 Tourenvorschläge erarbeitet, die von gemütlichen sechs bis zu sportlichen 50 Kilometern reichen und online als PDF-Downloads erhältlich sind. Wer Bad Füssing und Umgebung kennen lernen möchte, bucht die Pauschale „Mit dem Rad ins Bad“ mit sieben Übernachtungen, drei Thermalbewegungsbädern, eine geführte Radwandertour mit Einkehr in einem bayerischen Wirtshaus und Extras. Der Frühling ist da. Alles grünt und sprießt und die Lebensgeister erwachen von Tag zu Tag mehr. Die beste Zeit um sich eine Auszeit zu gönnen und bei wohltuenden Behandlungen zu relaxen. Gesunde Bewegung in der erwachenden Natur und die tolle Stadt Regensburg inklusive. Frühlingsgefühle – Wellnessurlaub vom 25.4. bis 22.6.2015 • 2 bis 5 Tage wohnen im Wunschzimmer oder Suite • 1x bunter Frühlingsblumenstrauss bei Ankunft auf dem Zimmer Inklusive Schlemmerfrühstück und der kostenlosen ¾-Verwöhnpension am Wochenende (FR-SO) • Benutzung des 1.100 m² Spa „Regensburger Refugium“ mit 10 Relaxattraktionen • Götzfried Wellnesstasche mit Bademantel und Tüchern für die Zeit Ihres Aufenthaltes • 1x Aromaöl – Teilkörpermassage • Ein romantisches Bad für 2 Personen oder alleine • 1x Nordic Walking www.badfuessing.de Mit der Fußbadequelle kehrt ein Stück Nostalgie nach Leukerbad zurück. FOTO LEUKERBAD TOURISMUS 2 Nächte ab € 216,- p.P. / 3 Nächte ab € 299,- p.P. Das Götzfried Kultur & Spa ****Hotel Wutzlhofen 1 D-93057 Regensburg Tel. +49 (0)94169 61-0 | Fax: +49 (0)941 6961-343 E-Mail: [email protected] · www.hotel-goetzfried.de Eine Quelle kommt wieder ans Licht Die Thermalquellen in Leukerbad im schweizerischen Wallis fließen natürlich an die Oberfläche. Ob der zunehmenden Zahl an Bohrquellen sind die Leukerbadner stolz darauf und haben sich in der ThermalquellenZunft vereinigt, die das Leukerbadner Thermalwasser erlebbar machen will. Nach Errichtung des Thermalquellen-Wegs und -Stegs, die auch ungefasste Quellen sichtbar machen, gibt es am 13. Juni den nächsten Streich der Thermalquellen-Zunft: Die Fußbadquelle war lange in einem Geräteschuppen versteckt, die Schüttung versiegte in unwirtschaftlichem Umfang, daher wurde sie mehr oder weniger sich selbst überlassen. Nun haben die Zunftmitglieder um die Fußbadquelle ehrenamtlich wieder eine traditionelle Brunnstube aufgebaut, damit künftige Generationen sehen, wie eine Quelle vor über 100 Jahren gefasst wurde. Und der Besucher erfährt, auf welche Weise das Leukerbadner Thermalwasser aus dem Boden sprudelt. Die Ausschüttung der Fußbadquelle sank über die Jahre von 53 auf zwei Liter pro Minute, die Temperatur durch Vermischung mit dem Grundwasser. Eine Idee über die frühere Bedeutung der Fußbadquelle gibt der Badearzt Adolf Brunner, der die Thermalquelle 1867 in seinem Buch „Das Leukerbad, seine warmen Heilquellen und seine Umgebung“: „Oberhalb dem Dorfe steht eine einfache Holzhütte, welche innerlich ein Wasserbassin enthält; es ist dies die sogenannte Fußbadquelle mit 31 4/10° Wärme. Dieselbe ist für solche bestimmt, welche mit bösartigen Geschwüren behaftet sind, und es werden diese Fußbäder meistens mit dem besten Erfolge gebraucht.“ Die Quelle diente zu dieser Zeit noch therapeutischen Zwecken und entsprang mit einer Temperatur von 39,25 Grad, da damals Temperaturangaben noch in Réaumur gemacht wurden. Ab Juni kehrt mit der wieder aufgebauten Brunnstube ein Stück Historie nach Leukerbad zurück. www.leukerbad.ch Original Thalassso-Woche 7 Übernachtungen in einem Galerie Außenappartement mit separatem Eingang zur Südseite inklusive e unserem reichhaltigen Frühstücksbuffet und jeden Abend unser individ duelles Auswahlmenu. Unsere Wellness-Abteilung Le S.P.A. verwöhnt Sie mit einem umfassenden Wellnessprogramm, bestehend aus: 1 ärztlicher Eingangs-Check · 6 Behandlungstage 3 Einzelanwendungen täglich · 1 Gruppenaktivität am Morgen Weitere Details sowie weitere interessante Arrangements ﬁnden Sie auf unserer homepage: w ww ww.straandhotel-kurhaus-juist.com ww Strandhotel Kurhaus Juist GmbH Strandpromenade 1 · 26571 Juist · Tel. 04935-9160 · [email protected] Nordic Walking am Strand: Spaß an der Bewegung im gesunden Reizklima der Nordsee. FOTO OLIVER FRANKE Fit am Watt Die Nordsee Schleswig-Holstein lockt mit Jogging am Deich, Wattwalking oder Ausdauerveranstaltungen wie Marathonund Triathlon Urlauber an den Strand und an die gesunde Nordseeluft. Dabei gewinnen besonders die Wassersportarten Kitesurfen, Windsurfen und Stand Up Paddeling (SUP) an der Westküste Schleswig-Holsteins immer mehr Freunde. Urlaubsgäste können sich alleine sportlich betätigen oder sich einfach einer Gruppe anschließen und die Erfahrungen und Erlebnisse unmittelbar mit Gleichgesinnten teilen. Die gesunde Kombination aus Sport- und Wellness ist ideal für Gäste, die sich nicht wirklich zwischen Entspannung und Erlebnis entscheiden kön- F RÜHLINGS ERÖFFN U NG 5 Übernachtungen inklusive HP 1 kleine Gesichtsbehandlung 1 Vollmassage, 1 Heublumensack 3 kneippsche Wechselgüsse 1 Auflage oder Lendenwickel Nutzung von Hallenbad und Saunalandschaft Zum Preis von € 404,– pro Person Kur- & Wellnesshotel Schropp GmbH 86825 Bad Wörishofen, Obere Mühlstraße 13a, Telefon: 0 82 47 / 3 50 00 nen und wollen. Denn dieses Erlebnisangebot kombiniert tagsüber Radfahren auf dem Nordseeküstenradweg entlang des UNESCO-Weltnaturerbes Wattenmeer und abends Thalasso- und Wohlfühlprogramm in Wellness- und Gesundheitseinrichtungen. www.nordseetourismus.de Heilfasten nach Buchinger: • 7 Übernachtungen, Bademantel auf dem Zimmer • Tee- und Wasserangebot auf dem Zimmer • Guten-Morgen- und Gute-Nacht-Fastentee • frisch gepresste Obst- und Gemüsesäfte • hausgemachte Gemüsebrühen • Nutzung unseres Bade- und Saunabereichs mit großem Hallenbad, Whirlpool, Saunabereich, Cardioraum • Entspannungsprogramm im Hotel pro Person im Doppelzimmer/ Balkon ab pro Person im Einzelzimmer/ Balkon ab 392 € 441€ Hotel Das Bayerwald, Ludwig Neumaier e.K., Arberstr. 73, D-93462 Lam, +49 (0)9943 953-0, www.das-bayerwald.de Nehmen Sie sich wieder einmal Zeit für sich selbst und lassen Sie sich von uns verwöhnen... Antoniushof KURZ-Urlaub sstage Erfrischende Wellne tück vom Buffet hst  3 x reichhaltiges Frü nsion  3 x Verwöhn - Halbpe taldrink r Vit  2 x frisch gepresste off-Secco“ iush ton „An e sch Fla 1 e (200min. je Pers.)  1 Hot-Stone Massag atuch na Sau & l e t n a m e d  Leihba tungen  Hotel-Verwöhnleis 3 Nächte ab € 212,pro Person im DZ * BonusProgramm: 1 geführte Gehnusswanderung 1000 Schritte mit dem Chef ums Haus (freitags)) „Turmstunde“ über den Dächern von Schönbe erg Private Schnapserl - Verkostung kostenloser Eintritt zum Baumwipfelpfad  3 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet t  3 x Verwöhn - Halbpension n  Antoniushof - BonusProgramm*  Leihbademantel & Saunatu uch 3 Nächte ab € 185, Hotel-Verwöhnleistungen n pro Person im DZ VitalTage Del uxe  2 x reichhalt iges Frühst tück vom Buff  2 x Verwöhn et - Halbpensio on  1 x frisch gepr esster Vita a ld rin k  1 Aromaöl Rü ckenmassage (30 min. je Pers.)  Leihbademant el & Saunat t uch  Hotel-V Verwöhnleistun geen Tel: 08554/944 989 0 www.hotel-antoniushof.de 2 Nächte ab € 149,- pr ro Person im DZ AKZENT Hotel Antoniushof GbR Unterer Marktplatz 12 94513 Schönberg/Bayer. Wald Spofi - Fotolia.com www.hotel-schropp.de • königliche Umgebung • Top Rad- und Wanderregion • 3000 m2 Wellness • beheizter Außenpool! Traumhafter Wellnessurlaub! www.koenig-ludwig-hotel.de Tel. +49 (0) 8362 8890 HOTEL HIRSCH Sie lieben Wellness auf höchstem Niveau, dann gibt es nur Eins: „Quellness“ (Wellness + Quelle = Quellness) Das Parkhotel, bayerisch, edel und gemütlich lädt Sie ein zu einem rundum Wohlfühlurlaub. Unsere Therme mit Innen- und Outdoor-Pool (36°C bzw. 28°C) 3 Saunen, Hotwhirl-Pool, Fitness-Oase, Beauty, Physio, Naturheilverfahren (Dr. Setzer) und natürlich abwechslungsreicher Küche wird Ihren Urlaub zu einem Erlebnis machen. Karibik-Feeling im Rottal Alpina Hotel-Betriebs OHG Kreuzweg 15 | D-87645 Schwangau Das nächste Reisethema: Urlaub an Bord Erscheinungstag: Samstag, 9. Mai 2015 Anzeigenschluss: Dienstag, 5. Mai 2015 Möchten Sie hier eine Anzeige schalten, so berate ich Sie gerne. Christiane Hofmann Telefon 09 31 / 60 01 - 6 94 [email protected] Im Herzen des Schwarzwaldes, mitten im Ort, direkt am Kurpark, 80 Betten, Sonnen-Balkon Thermen, Wellness, Natur Pur, Wandern am neuen Schwarzwald Nationalpark Outdoor, Biken, E-Bike, Wanderparadies Schnuppertage 3x ÜF, p.Per. ab 95 € Sparwoche mit 7x ÜF, p.Per. ab 219 € Sparwoche mit Wahl-HP ab 339 € Heidelbeerwoche mit HP ab 379 € Wanderwoche + Progr. u. HP, ab 399 € 75337 Enzklösterle im Schwarzwald Tel.: 07085- 7261 Fax: 1686 [email protected] www.hirsch-enztal.de € Parkhotel Griesbach GmbH pro Person im DZ Standard