Zugestellt durch Post.at • 9232 Rosegg Rosegger Nachrichten Dezember 2015 • Ausgabe 125 „Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!“ Inhalt Rosegger Nachrichten INHALTSVERZEICHNIS: Weihnachtswünsche der Bediensteten ........................ 2 Kostenlose Entsorgung von Christbäumen .................. 2 Redaktionsschluss für die Ausgaben 2016 .................... 2 Vorwort Bgm. Franz Richau ...................................... 3 Blutspendeaktion 28.01.2016 .................................. 4 Bericht 1. Vzbgm. Werner Schuster ............................ 5 Bericht 2. Vzbgm. Michael Graschitz .......................... 6 Bericht SPÖ Rosegg ................................................ 7 Bericht FPÖ Rosegg ................................................ 8 Gelebte Partnerschaft mit Bohinj .............................. 9 Winterdienst auf Gemeinde- und Verbindungsstraßen 10 Kinder haben bekommen ........................................ 11 Eheschließungen .................................................. 11 Sterbefälle ............................................................ 11 Altersehrungen .................................................... 11 Aus dem Bauamt .................................................. 12 Hundehalteverordnung 2015/16 .............................. 12 Abwasserverband Wörthersee West .......................... 13 Tierschutzombudsstelle .......................................... 14 Tausch- und Verkaufsecke ...................................... 15 Bekanntgabe der Bienenvölker ................................ 15 Einstellung der ÖKO-Box-Sammlung ........................ 15 Rosegger Gesundheitstage ...................................... 16 Familienwandertage .............................................. 16 Welternährungstag/Welthungertag .......................... 17 Ritschertfest in der Keltenwelt ................................ 17 7. Rosegger Adventmarkt ........................................ 18 Dankeschön für die Christbaumspende ...................... 18 Kinder- und Jugendtag mit Tauschbörse .................... 19 Zwillinge – Kälbersegen auf der Weide ...................... 19 Kreditverträge: Prüfung der Zusatzvereinbarungen .... 20 Futterhäuschen, Meisenringe und Co. ...................... 20 Bio-Obst und Bio-Gemüse für Kindergarten und VS .... 21 Kindergarten Rosegg und seine Aktivitäten .............. 21 Volksschule Rosegg - Berichte ................................ 23 Elternverein der Volksschule Rosegg ........................ 27 Beppo Pliem – Porträt ............................................ 27 Polizei, Dämmerungseinbrüche ................................ 28 Verein Go-Mobil®-Rosegg ........................................ 28 Sportunion Kraftmeile Rosegg ................................ 29 SC Berg-Rosegg .................................................... 29 Organisationskomitee Sanierung Humkirche .............. 30 Dorfgemeinschaft Bergl-Emmersdorf-Drau ................ 30 Jagdgesellschaft Rosegg ........................................ 30 Dorfgemeinschaft KG Berg ...................................... 31 Dorfgemeinschaft St. Martin .................................. 31 Kelag LED-Aktion .................................................. 31 Kärntner Abwehrkämpferbund Rosegg ...................... 32 Pensionistenverband Rosegg .................................. 33 Seniorenbund Rosegg ............................................ 34 Gemischter Chor Rosegg ........................................ 34 Brauchtumsgruppe Rosegg .................................... 35 Verein Erinnern Rosegg .......................................... 37 Keltenwelt Frög .................................................... 38 Feuerwehr Dolintschach ........................................ 39 Kulturverein Peter Markovič .................................... 40 Pfarrgemeinderat Rosegg ........................................ 41 Feuerwehr Rosegg ................................................ 41 Galerie ŠiSikoronja ................................................ 42 2 Frohe Weihnachten Die Bediensteten der Marktgemeinde Rosegg wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest im Kreise Ihrer Lieben, fröhliche Festtage und ein gutes und erfolgreiches neues Jahr 2015. Tanja Bierbaumer, Mag. (FH) Gertrude Felsperger, Agnes Greibl, Anton Greibl, Brigitte Kolle, Dominique Halbmayr, Robert Letter, Sonja Petutschnig, Elisabeth Preiner, Heidrun Reichmann, Emira Schleicher, Hans Winkler, Verena Weidegger, Margarethe Winkler, Claudia Woschitz, Michaela Zellot. Kostenlose Entsorgung von Christbäumen Die Marktgemeinde Rosegg bietet den Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern auch heuer wieder die Möglichkeit, ihre Christbäume kostenlos entsorgen zu lassen. Bringen Sie abgeräumte, lamettafreie Christbäume bis längstens 15.01.2016 zur Sammelstelle auf dem Parkplatz zwischen Aufbahrungshalle und Wirtschaftshof Rosegg. Redaktionsschluss Rosegger Nachrichten 2016: 1. Ausgabe: Freitag, 4. März 2016 2. Ausgabe: Freitag, 17. Juni 2016 3. Ausgabe: Freitag, 9. September 2016 4. Ausgabe: Freitag, 25. November 2016 Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Medieninhaber: Marktgemeinde Rosegg, Unternehmensgegenstand: Herausgabe und Verlag der Rosegger Nachrichten, Geschäftsführer: Entfällt, Medienbeteiligt: Marktgemeinde Rosegg zu 100 %. Gesellschafter: Keiner. Sitz des Unternehmens: Rosegg. Grundlegende Richtung: Die Rosegger Nachrichten sind eine unabhängige kommunale Informationschrift für das Gemeindegebiet von Rosegg und erscheinen viermal jährlich. Um die Lesbarkeit von Texten zu verbessern, wird in einigen Berichten für die Bezeichnung von Personen, Funktionen, etc. die männliche Form verwendet. Sie steht jedoch ausnahmslos für beide Geschlechter. Impressum: Herausgeber: Marktgemeinde Rosegg. Für den gemeindeamtlichen Inhalt verantwortlich: Hans Winkler, Gesamtherstellung: Glandruckerei Marzi. Rosegger Nachrichten Vorwort Liebe Roseggerinnen und Rosegger! „2016 bringt ein Ende vierjähriger Konjunkturschwäche“ (Österreichische Nationalbank), „2016 wird ein finanziell schwieriges Jahr“ (Kommunalnet). Das Jahr 2016 ist finanziell auch für Rosegg schwierig. Die Einwohnerzahl vom 31.10.2014 ist für das Budgetjahr 2016 relevant. Die Bevölkerungszahl ist leider wieder um 3 Einwohner gesunken, was sich auf die Finanzen auswirkt. Das ordentliche Budget des Jahres 2016 hat Einnahmen und Ausgaben von € 2.956.200,00. Die Budgeterstellung ist geprägt von Fixausgaben, welche in Form von Umlagen an das Land zu zahlen sind. Ich möchte einige Zahlen besonders hervorheben. Die Marktgemeinde Rosegg leistet einen Beitrag von € 234.100,00 zum Abgang der Krankenanstalten in Kärnten. Weiters muss ein Beitrag zur Sozialhilfe in Höhe von € 397.000,00 geleistet werden. Diese beiden Positionen betragen 21,35 % und können nicht beeinflusst werden. Zum Gratiskindergartenjahr werden € 31.100,00 beigetragen und der Abgang des Kindergartens beträgt € 135.300,00. Die Marktgemeinde Rosegg kann die laufenden Ausgaben nicht zur Gänze durch Einnahmen decken und hat einen voraussichtlichen Abgangsbetrag, welcher zum Teil durch einen Gemeindefinanzausgleich abgedeckt und zum Teil wahr- scheinlich aus einer Umbuchung aus den Bedarfszuweisungsmitteln abzudecken sein wird. Wir sind seit Jahren bestrebt den Abgang in Richtung Null zu reduzieren und werden leider immer wieder zurückgeworfen. Sehr viele von uns nicht beeinflussbare Faktoren hindern uns ausgeglichen zu budgetieren. Die stagnierende, ja sogar rückläufige Bevölkerungszahl und das Fehlen von kommunalsteu- Tankfahrzeug der FF-Rosegg ausgeliefert, womit ein Beitrag zur Sicherheit von uns allen geleistet wird. Die Feuerwehren sind auf einem sehr guten Ausrüstungsstand und gehen auch sehr bedacht mit den ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln um. Weiters haben wir Handlungsbedarf am Gebäude unserer Volksschule. Die Barrierefreiheit ist ein Punkt und die Sanierung der Traufen und das Streichen der Fassade sind wei- erpflichtigen Betrieben verschärfen die Budgetsituation. Trotzdem haben wir wieder ein solides Budget erstellen können. Im außerordentlichen Haushalt haben wir einige Eckpunkte bzw. Großprojekte. Im Jänner 2016 wird das neue tere Punkte. Dafür werden mittelfristig von 2016 bis 2018 € 120.000,00 bereitgestellt. Die Oberflächenentwässerung Bergl muss aus Gründen der Maastrichtkriterien in Baulosen abgewickelt werden. Aber auch hier können bis 2019 € 250.000,00 zur Verfügung gestellt werden. Weitere Projekte wie Heizung und Barrierefreiheit im Gemeindeamt, Heizung Kindergarten und FF-Haus Rosegg, thermische Sanierung FF-Haus Rosegg müssen nach Priorität gereiht werden und in den nächsten Jahren schrittweise, je nach finanziellen Möglichkeiten umgesetzt werden. Erlauben Sie mir neben Zahlen und Fakten auch einige subjek- Bürgermeister Franz Richau tive Gedanken. Ich bin überzeugt, dass unsere Gemeinde eine sehr schöne Wohngemeinde ist. Vor allem Familien mit Kindern haben bei uns die Möglichkeit in einer wunderschönen Natur, mit der für Familien benötigten Infrastruktur und einem breiten Angebot an Vereinen und sonstigen Angeboten zu leben. Allein im Rahmen des Familienaudit können wir auf eine Vielzahl von unterschiedlichen Aktivitäten im Jahr 2015 zurück blicken (Jugendinfotag, Kinderprogramm beim Rosegger Kirchtagswochenende, Familienwandertag, Familienprogramm bei den Gesundheitstagen, etc.). Dazu bieten unsere Vereine eine bunte Vielfalt an Veranstaltungen, wo auch sehr oft besonders auf Kinder und Familien eingegangen wird. Auch die Keltenwelt hat in dieser Saison ein tolles und kulturell hochwertiges Programm mit zusätzlichen Familienaktionstagen geboten. Mit ein wenig Wehmut muss ich allerdings anmerken, dass ich bei all diesen Aktionstagen und Veranstaltungen sehr selten neu zu uns gezogene Familien treffen kann. Es gibt aber auch sehr viele treue Besucher, die man immer wieder bei allen Gelegenheiten antrifft. Es ist mir ein großes Anliegen auch jene Bürgerinnen und Bürger zu erreichen, die vielleicht erst seit kurzem bei uns leben. Ich spreche daher hier3 Rosegger Nachrichten Vorwort Blutabnahmeteam Der freiwillige Blutspendedienst des Kärntner Roten Kreuzes veranstaltet am Donnerst ag, dem 28. Jänner 2016, in der Zeit von 15:30 Uhr bis 20:00 Uhr im Feuer wehrhaus Rosegg eine Blut abnahme. Die Bevölkerung von Rosegg und Umgebung wird gebeten, sich recht zahlreich an dieser Blutspendeaktion zu beteiligen. Mit besten Dank und freundlichen Grüßen! Das Blutabnahmeteam des Kärntner Roten Kreuzes. mit nochmals die herzliche Einladung aus, die Aktivitäten der Gemeinde aber auch unserer Vereine zu besuchen. 10.-Oktoberfeier: Mit dem Blick auf die gigantische Völkerwanderung weltweit und auch mit Blick auf die große Flüchtlingswelle, die auch unser Land belastet, bekommt das Erinnern auf den Zusammenhalt zwischen den Menschen und das Besinnen auf Wertvorstellungen und gegenseitigem Respekt wieder größere Bedeutung. Unter dem Motto „Hilfsbereit sein, aber den Respekt vor den Wertevorstellung im Auge behalten im Sinne eines friedlichen Miteinander“ wurde vom KAB Rosegg in Zusammenarbeit mit der Marktgemeinde eine sehr würdevolle Feier zum 10. Oktober und zur 85 Jahr Feier der Erhebung unserer Gemeinde zur Marktgemeinde durchgeführt. Danke an alle Mitwirkenden für ihren Beitrag. Zum Thema mögliche Errichtung einer Flüchtlingsunterkunft habe ich eine amtliche Mitteilung an alle Rosegger Haushalte ausgegeben und zum Zeitpunkt dieser Berichterstellung gibt es diesbezüglich keine neuen Erkenntnisse. In diesem Zusammenhang auch ein Danke an alle Vereine, Institutionen und Dorfgemeinschaften mit den vielen Helferinnen und Helfern in unserer Marktgemeinde, die durch viele verschiedenen Veranstaltungen im vergangenen Jahr einen wichtigen Beitrag zum kulturellen Leben geleistet haben. Die vielen positiven Meldungen darüber, aus der Bevölkerung und auch aus den benachbarten Gemeinden, machen uns sehr stolz. Wir wünschen frohe Weihnachten und ein glückliches Jahr 2016. Ich bedanke mich persönlich und auch im Namen des gesamten Teams der BGM für das entgegengebrachte Vertrauen und für die gute Zusammenarbeit. Ein Danke allen unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in der Verwaltung, im Wirtschaftshof, im Kindergarten und in der Reinigung für ihre Leistungen. Danke auch an die öffentlichen Institutionen wie Feuerwehr, 4 Volksschule, Bank, Ärzte sowie allen Gewerbetreibenden für ihren Beitrag und ihre Zusammenarbeit zum Wohle unserer Marktgemeinde. Abschließend wünsche ich uns allen eine ruhige und besinnliche Weihnachtszeit und für unsere gemeinsame Zukunft 2016 viel Gesundheit, Kraft, Glück und Zufriedenheit. Euer Franz Richau Rosegger Nachrichten Referat Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger! Meine ersten neun Monate als Vizebürgermeister gehen zu Ende und aus diesem Grund möchte ich Sie über meine bisherigen Aktivitäten informieren. Es ist nicht immer einfach all seine Ideen und die Wünsche der Rosegger GemeindebürgerInnen umzusetzen und zu verwirklichen, der finanzielle Handlungsspielraum ist eng und es gibt vor allem Themen die schon seit Jahren diskutiert, verhandelt und wieder rückgestellt wurden. Nun hab ich mir zur Aufgabe gemacht, die alten aber vor allen wichtigen Themen mit Priorität zu behandeln und umzusetzen, die ersten Schritte wurden in diesem Jahr getan. Wildparkweg: Nach jahrelangen Diskussionen wurde eine Teillösung umgesetzt und der Wildparkweg von der Schule bis zur Kapelle in Frög neu asphaltiert. Weiteres wurden im Bereich der Schule die Geh- steigkanten begradigt, sodass wir hier barrierefrei sind und Personen mit Beeinträchtigungen ein problemloses Begehen und Befahren ermöglichen. Wudmather Weg: Alle Jahre wieder Schlag löcher, nur heuer im Herbst hatten wir eine besondere Situation. Die schweren Unwetter hatten auf dem ca. 25 ha großen Waldstück, das an den Wudmather Weg (öffentlicher Weg) angrenzt schwere Schäden hinterlassen. Mehrere 100FM Schadholz mussten mit schweren Gerät am Wud- mather Weg wie auch immer transportiert und abtransportiert werden und das über Monate. Die Kritik einiger Anrainer über den schlechten Straßenzustand nehme ich zur Kenntnis, nur so viel sei gesagt, dass eine tägliche/ wöchentliche Wartung in solchen Ausnahmefällen nicht möglich und auch nicht finanzierbar ist (ich bitte um Nachsicht). Aber auch etwas Positives zu dieser Situation, es ist geplant im nächsten Jahr den Wudmather Weg zu sanieren und voraussichtlich mit einer Bruchasphaltschicht zu versehen, alles dafür Notwendige ist bereits in Arbeit. Die Wartung des Wudmather Weges ist für die Gemeindebediensteten im wöchentlichen Arbeitsplan dezidiert aufgenommen. Landwirtschaft: Hier ist der Ankauf einer Schälmaschine geplant, diese ermöglicht das Schälen und Spitzen von Stämmen mit einem Durchmesser bis zu 24 cm in einem Arbeitsgang. Wärmeversorgung Kindergarten und Feuerwehr: Im nächsten Jahr wird die Wärmeversorgung im Kindergarten und in der Feuerwehr auf Pellets umgestellt. Kindergarten: Derzeit Ölheizung mit einen Ölbedarf von ca. 12.600 Liter/Jahr. Feuerwehr: Derzeit Elektroheizung bei einem Bedarf von etwa 48.000 kWh/Jahr. Durch die Umstellung auf Pellets reduzieren sich die Energiebedarfskosten für beide Gebäude von derzeit € 16.900,00 auf € 8.000,00. Das Projekt selbst kostet € 87.000,00 und hat sich abzüglich der dafür lukrierten Förderungen in 7 Jahren amortisiert. 1. Vizebürgermeister Werner Schuster Thermische Sanierung Feuerwehrhaus: Die Fassade des gesamten Feuerwehr-Gebäudes wird thermisch saniert. Um einen größtmöglichen Wirkungsgrad zu erzielen ist es auch notwendig, die in die Jahre gekommen Garagentore auszutauschen. Sport: Gratulation an den SV Rosegg für die großartigen Ergebnisse und einer Spielweise, die Freude macht ein Fan des SV Rosegg zu sein. Ich weiß, ein Thema brennt immer, es ist der Nachwuchs, ein schwieriges Unterfangen, aber ich hoffe, alle bleiben am Ball und wir können uns bald über das eine oder andere Talent freuen. Auf diesen Weg wünsche ich euch, liebe GemeindebürgerInnen, Kommandanten, Obfrauen, Obmänner, Mitglieder der Vereine, ein besinnliches Weihnachtsfest einen guten Rutsch ins neue Jahr. Ich hoffe sehr, dass wir uns im neuen Jahr mit Gesundheit und frisch aufgeladenen Batterien wieder sehen. Danke für die tolle Zusammenarbeit an die Gemeindebediensteten und auch das Kollegium des Gemeinderates. Alles Gute! Werner Schuster 5 Rosegger Nachrichten Referat Liebe Roseggerinnen und Rosegger, liebe Jugend! In einer Dezemberausgabe einer Zeitung wird meist ein Rückblick erwartet. Ich will Sie/Euch aber nicht zu lange mit Vergangenem aufhalten, denn die Zukunft hält noch so vieles für uns alle bereit. Dennoch will ich kurz den Ausflug mit unseren Jung gebliebenen im September erwähnen. Die Fahrt zum Gailtalbauer war ein interessantes Erlebnis, mit gemütlichem Zusammensein! Die Keltenwelt hat immer einen großen Stellenwert in meinen Berichten eingenommen und so möchte ich mich auf diesem Weg bei Fr. Mag. Martina Zeleny für ihre tolle Arbeit im abgelaufenen Jahr bedanken. Klar, der superschöne Sommer setzte uns bei den Besucherzahlen schon arg zu, wir mussten ein Minus zur Kenntnis nehmen. Auch die angebotenen Kulturveranstaltungen wurden leider nicht gut besucht. Vieles muss man einfach zur Kenntnis nehmen und daraus für die Zukunft lernen. Wir sind gemeinsam dabei für 2016 einige Veränderungen vorzunehmen, und werden im April sicherlich wieder voll motiviert und mit vielen neuen Ideen in die Keltenwelt Saison starten. Der Hortumbau in der Volksschule wird nach den jetzigen Plänen teilweise in den Weihnachtsferien stattfinden. Ich bitte sie daher schon jetzt die wenigen Tage, in denen eventuell der Schulbetrieb nach den Ferien ein wenig „gestört“ sein wird, zu tolerieren, er dient ja einer enormen Verbesserung für unsere Hortkinder! Mit Spannung erwarten wir schon die Arbeiten der 4. Klasse. Unter der künstlerischen Leitung von Fr. Barbara Ambrusch Rapp wird an einen Recycling Projekt gearbeitet, welches dann an den vier Außenelementen bei der Schulbushaltestelle zu bewundern sein wird. Im kommenden Jahr wird es eine Neuerung auf dem Gebiet der Müllsammlung geben. Die Sammlung der TetraPak Verpackung wird umgestellt. Bereits seit 8 Jahren werden Plastikflaschen im Gelben Sack bzw. in der Gel- ben Tonne getrennt gesammelt. Die gesammelten Flaschen werden in der Folge in modernen Sortieranlagen nach Art und Farbe sortiert und dann sortenrein recycelt. Der enorme Fortschritt der computerunterstützten Sortiertechnik macht es möglich, weitere Materialien auszusortieren, so z.B. Getränkekartons (auch Tetra-Pak genannt). So werden auch die Tetra-Pak in Zukunft mit dem Gelben Sack gemeinsam gesammelt. Die Zukunft hält einiges für uns alle bereit! In manchen werden wir, wie es uns oft vorkommt, einfach überrollt. Das mag so schon stimmen, aber wir sollten uns schon im Klaren sein, dass wir die Zukunft mitgestalten können, ja es sogar als Pflicht sehen sollten! Es genügt nicht mehr, einfach dabei zu sein. Die Zukunft fordert von uns allen ein Mehr an gemein samen Engagement, egal in welchen Bereichen und in welchen Lebenslagen wir uns befinden. Gerade für die bevorstehenden Feiertage wünsche ich uns allen aber eine absolute Rück- 2. Vizebürgermeister Michael Graschitz besinnung auf das Wesent liche. Gehen wir gemeinsam mit unseren Lieben raus in die Natur, gehen wir aufeinander zu und schenken wir uns allen ein ganz wichtiges Geschenk. Schenken wir Zeit. Nehmen wir uns Zeit füreinander, zum Zuhören, zum miteinander Erleben, zum einfach Füreinander da zu sein! Verbringen wir bewusste Weihnachtstage! Mit der daraus entstehenden Kraft starten wir gemeinsam in ein positives, glückliches neues Jahr! Das wünsche ich Ihnen, das wünsche ich Euch allen, herzlichst Ihr/Euer Michael Graschitz Frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr! 6 Rosegger Nachrichten Marktgemeindeamt Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen! Sehr geehrte Gemeindebürger! „Politisches Denken, Verantwortung, Aufgaben und Entscheidungen sollte man nicht nur anderen Menschen überlassen.“ Ich heiße Michelle Struckl, wohne in Kleinberg, mache an der HLW für Sozialmanagement in Klagenfurt gerade die Matura und interessiere mich schon sehr lange für Politik und alles was damit zusammenhängt. Warum ich mich für die SPÖ entschieden habe ist einfach zu beantworten: die SPÖ spiegelt meine politischen Interessen wieder. Bei der Gemeinderatswahl war ich an achter Stelle der SPÖ Wählerliste gereiht. Bei bisher sechs Sitzen im Gemeinderat also eher eine aussichtslose Position. Doch dann gingen zwei Mandate verloren und an den ersten vier Stellen waren nur Männer und alle über fünfzig Jahre alt. Die SPÖ Rosegg wollte aber verstärkt auf Frauen und auch auf die Jugend setzen. Durch den Verzicht von Rudolf Robitsch, Kurt Pekastnig, Beatrix Zgaga und Josef Widmann wurde mir als junge Neueinsteigerin die Chance geboten, in den Rosegger Gemeinderat einzuziehen. Ich schätze und respektiere diese Möglichkeit. Einerseits interessiere ich mich sehr für die Öffentlichkeitsarbeit, über die ich in der politischen Nachwuchsakademie Kärnten (Renner-Institut) und auch in meiner schulischen Laufbahn viele Erfahrungen sammeln konnte. Für mich war es schon immer von großer Bedeutung, über politische Diskussionspunkte informiert zu sein. Menschen höheren Alters argumentieren oft mit ihrer Lebenserfahrung, aber das alleine sollte nicht die Grundvoraussetzung sein, um in der Politik tätig zu sein. Viel mehr erhoffe ich mir junge Kolleginnen und Kollegen, die nicht nur für die Zukunft von großer Wichtigkeit sind. Junge Menschen bringen neue Ideen, zeigen soziales Engagement und setzen sich für das Wohl der Gemeinschaft ein. Ein anderer Grund ist aber, dass öffentliche Geschehnisse uns alle betreffen. Jeder von uns diskutiert kritisch über Frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr! Themen und bildet dadurch seine persönliche Meinung. Heutzutage leben wir in einer sehr unsicheren Gesellschaft. Nichts ist mehr selbstverständlich und auch die Gerechtigkeit wird oft in Frage gestellt. Grund dafür sind Themen wie Arbeitslosigkeit, Bildung und die Zuwanderung von Flüchtlingen. Diese Probleme gehen uns allen ans Herz und beschäftigen uns jeden einzelnen Tag und auch alle Altersgruppen sind davon betroffen. Unsere Aufgabe ist nicht das alles in Frage zu stellen, da die Gesellschaft im ständigen Wandel lebt. Wir sollten nach Lösungen suchen, Antworten finden, Einsatz zeigen und dann erst Meinungen bilden und vertreten. Was ich für mich persönlich mitnehmen kann? Durch kritische Diskussionen mit Experten und Auseinandersetzungen mit verschiedensten Themen wird es mir möglich gemacht, dazuzulernen und Meinungen auch einmal zu ändern. Mit meinem Einsatz kann ich mich weiterbilden und bin immer bestens Michelle Struckl informiert. Heutzutage herrscht bereits große Verunsicherung, dadurch muss sich die Bevölkerung ständig neu orientieren. Wenn Sie mit mir über meine Sichtweisen diskutieren wollen bzw. wenn Sie auch Interesse an politischer Mitarbeit in Rosegg haben, rufen Sie mich einfach unter 0699 170 84 86 3 an, bzw. schreiben Sie eine E-Mail an [email protected]. Michelle Struckl Frohe Weihnachten wünscht… 7 Rosegger Nachrichten Marktgemeindeamt Liebe Roseggerinnen und Rosegger! Neben einem kurzen Resümee der letzten Wochen und Monate ist es uns zuerst ein Anliegen, unserem vorherigen Gemeinderat bzw. Gemeindevorstand und jetzigem Parteivorstand Herrn Robert Lenk ein herzliches Dankeschön für seine jahrelange Mitarbeit in der Gemeinde auszusprechen. Insbesondere seine Ehrlichkeit und Offenheit, sowie seine Bereitschaft für alle Anliegen einzutreten, werden für uns auch künftig ein Vorbild sein. In seine Fußstapfen im Kontrollausschuss tritt seit 19. Oktober GRin Ina Wurzer als Obfrau dieses Ausschusses und wird alles dran setzen, diese Funktion gewissenhaft zu erfüllen. Wir haben in den letzten Monaten einige Anträge gestellt und freuen uns, dass einer bereits angenommen und inzwischen sogar schon umgesetzt wurde: Der Gehsteig bei der Kreuzung Schulweg/Wildparkweg vor der Volksschule 8 Rosegg ist jetzt beidseitig barrierefrei! Einem Antrag betreffend die Sanierung der Bankette zwischen St. Lamprecht und Emmersdorf wurde die Dringlichkeit abgesprochen, obwohl die Niveauunterschiede zwischen Bankett und Straße bis zu 10 Zentimeter betragen, unser Antrag wurde dem zuständigen Ausschuss zur weiteren Bearbeitung zugewiesen. Unser Antrag zur Ernährungsumstellung im Kindergarten soll natürlich unseren Kleinsten zugutekommen. So soll bei der Essenszubereitung der Anteil an frischen, regionalen, saisonalen und möglichst unbehandelten oder aus Biobetrieben stammenden Lebensmitteln stärker berücksichtigt werden. Die Richtlinien der „Ernährungsempfehlungen für Kinder“ der GKK „Gesundes Kärnten“ sollen umgesetzt werden, diese Empfehlungen liegen im Gemeindeamt zur freien Entnahme auf. Brisante Umwelthemen nehmen wir auch ernst. Wir haben gefragt, ob in unserer Ge- meinde Spritzmittel verwendet werden, um Straßen und Wege von „Unkräutern“ freizuhalten. Tatsächlich werden im Bereich des Wildparkweges und daher auch der Schule Unkrautvernichtungsmittel eingesetzt. Wir bleiben an der Sache dran. Bezüglich der fünf neuen Straßenlaternen bei der Ausfahrt St. Lamprecht-Lindner Straße Richtung Emmersdorf stellte sich heraus, dass diese zu eng gesetzt wurden. An einer Lösung wird gearbeitet. Gestalten Sie unsere Gemeindepolitik mit, wir haben ein offenes Ohr für Ihre Wünsche und Anliegen. Gemeinderat Harald Kleinberger Es gibt keine größere Kraft als die Liebe, Sie überwindet den Hass wie das Licht der Finsternis. Ich wünsche euch eine besinnliche Weihnachtszheit! Einen guten Rutsch ins neue Jahr, viel Gesundheit und Glück! Die Freiheitlichen in Rosegg Harald Kleinberger Ina Wurzer Gemeinderätin Ina Wurzer Rosegger Nachrichten Marktgemeindeamt Gelebte Partnerschaft mit Bohinj Mit Bohinj, einem der schönsten Orte im Herzen der Julischen Alpen, verbindet die Marktgemeinde Rosegg eine langjährige Partnerschaft. Am 28.08. dieses Jahres nahmen Mag. Mirko Oraže und Silvia Kopeinig als Abordnung unserer Gemeinde an der Eröffnung der neu errichteten örtlichen Klär- und Abwasseranlage und am Festakt zu Ehren der „Štirje srčni možje“ (die vier mutigen Männer) bei deren Denkmal am Ribčev Laz teil. Diese beiden Veranstaltungen fanden im Rahmen des jährlich stattfindenden Bohinjer Gemeindefestes statt. Anlässlich dieses Festes werden eine Woche lang verschiedene Aktivitäten durchgeführt. Hier ein paar Daten zur Kläranlage für technisch Interessierte: Die Anlage wurde nach dem neuesten Stand der Technik für 9350 Populationseinheiten errichtet und zählt zum Typ SBR (Sequentiell beschickter Reaktor). Es wird das neueste Reinigungsverfahren angewendet, statt wie üblich 3, sind nur 2 Kammern erforderlich. Das separate Nachklärbecken entfällt. Die Errichtungskosten dieser modernen Kläranlage betrugen € 2,900.000,00. Die vier mutigen Männer aus Bohinj haben am 26.08.1778 als Erste den Gipfel des Triglavs erstürmt. Der örtliche Alpenverein gestaltete diesen Festakt sehr feierlich. Ein Männerchor bot Lieder dar. In den Reden wurde der Pionierarbeit jener Männer zu dieser Zeit gedacht und das heutige Engagement des Alpenvereines in Bohinj hervorgehoben. Im Rahmen dieses Festaktes wurde auch das 120-jährige Jubiläum der Berghütte „Vodnikov dom“ begangen. Bei unserem Ritschertfest am 13.09. war eine Delegation der Gemeinde Bohinj mit Vizebürgermeister Jože Sodja an der Spitze zu Besuch. reichen Tag am kravji bal. Die Stimmung bei diesem Fest, die Gastfreundlichkeit der Bohinjer und die beeindruckende Kulisse der Bergwelt ließen auch für uns diesen Tag als etwas Besonderes erscheinen. Zum Abschluss des Besuches wurde uns noch das Biathlonstadion in Pokljuka gezeigt. Wir fuhren über die Karsthochebene durch reizvolle Bergdörfer und unversehrte Natur dorthin und konnten die Sportanlagen aus nächster Nähe betrachten. Letos smo se zastopniki pobratenih občin Bohinja in Rožeka srečali trikrat. Ob občinskem prazniku občine Bohinj konec avgusta sta se mag. Mirko Oraže in Silvia Kopenig udeležila slavnostne otvoritve čistilne naprave in vsakoletnega spominskega srečanja pri spomeniku „Štirje srčni možje“, ki so 26. 8. 1778 kot prvi stopili na vrh Triglava. V okviru tega srečanja so se letos še posebno spomnili 120 obletnice odprtja gorske koče „Vodnikov dom“. Posebno v sproščenem vzdušju sta po- tekali srečanji na prazniku ričeta v muzeju Keltov in kravjem balu v Bohinju. Po obisku kravjega bala nas je podžupan Jože Sodja, soorganizator srečanja, popeljal še na Pokljuko, kjer smo si ogledali biatlonski stadion. Za nadaljna leta pa smo si zadjali: „Partnerstvo naj živi!“ Gelebte Partnerschaft heißt einander wertschätzend begegnen, Erfahrungen austauschen, voneinander lernen, miteinander feiern und die Freundschaft pflegen. In diesem Sinne wünscht die Rosegger Liste (RL) mit Mirko Oraže und Silvia Kopeinig allen Roseggerinnen und Rosegger ein besinnliches Weihnachtsfest und viel Glück, Gesundheit und Erfolg im Jahr 2016. V tem smislu želi Rožeška lista (RL) vsem občankam in občanom blagoslovljene božične praznike ter zdravo, srečno in uspešno novo leto 2016! Mag. Mirko Oraže, Silvia Kopeinig Da das Ritschertfest diesmal nicht zeitgleich mit dem kravji bal – Kuhball zusammenfiel, konnten wir der Einladung der Gemeinde Bohinj nachkommen, an diesem Ereignis teilzunehmen. Der Kuhball ist eine traditionelle Veranstaltung, mit der die Rückkehr der Sennen ins Tal gefeiert wird. Dabei werden die schönste Kuh, traditionelle hausgemachte Gerichte, Handwerkskunst aus der Region und moderne Landwirtschaft vorgestellt. Rudolf Robitsch, Mirko Oraže mit Gattinnen und Silvia Kopeinig verbrachten einen erlebnis9 Rosegger Nachrichten Marktgemeindeamt Winterdienst auf Gemeinde- und Verbindungsstraßen Auf die gesetzlichen Anrainerverpflichtungen, insbesondere gemäß § 93 der Straßenverkehrsordnung 1960 - StVO 1960, BGBl 1960/159, idgF, wird hingewiesen: § 93 StVO 1960 lautet „(1) Die Eigentümer von Liegenschaften in Ortsgebieten, ausgenommen die Eigentümer von unverbauten land- und forstwirtschaftlich genutzten Liegenschaften, haben dafür zu sorgen, dass die entlang der Liegenschaft in einer Entfernung von nicht mehr als 3 m vorhandenen, dem öffentlichen Verkehr dienenden Gehsteige und Gehwege einschließlich der in ihrem Zuge befindlichen Stiegenanlagen entlang der ganzen Liegenschaft in der Zeit von 6.00 bis 22.00 Uhr von Schnee und Verunreinigungen gesäubert sowie bei Schnee und Glatteis bestreut sind. Ist ein Gehsteig (Gehweg) nicht vorhanden, so ist der Straßenrand in einer Breite von 1 m zu säubern und zu bestreuen. (2) Die in Abs. 1 genannten Personen haben ferner dafür zu sorgen, dass Schneewächten oder Eisbildungen von den Dächern ihrer an der Straße gelegenen Gebäude bzw. Verkaufshütten entfernt werden. (6) Zum Ablagern von Schnee aus Häusern oder Grundstücken auf die Straße ist eine Bewilligung der Behörde erforderlich. Die Bewilligung ist zu erteilen, wenn das Vorhaben die Sicherheit, Leichtigkeit und Flüssigkeit des Verkehrs nicht beeinträchtigt.“ Im Zuge der Durchführung des Winterdienstes auf öffentlichen Verkehrsflächen kann es aus arbeitstechnischen Gründen vorkommen, dass die Straßenverwaltung Flächen räumt und streut, hinsichtlich derer die Anrainer/Grundeigentümer im Sinne der vorstehend genannten bzw. anderer gesetzlicher Bestimmungen selbst zur Räumung und Streuung verpflichtet sind. Die Marktgemeinde weist aus- drücklich darauf hin, dass es sich dabei um eine (zufällige) unverbindliche Arbeitsleistung der Marktgemeinde Rosegg handelt, aus der kein Rechtsanspruch abgeleitet werden kann; die gesetzliche Verpflichtung sowie die damit verbundene zivilrechtliche Haftung für die zeitgerechte und ordnungsgemäße Durchführung der Arbeiten in jedem Fall beim verpflichteten Anrainer bzw. Grundeigentümer verbleibt; eine Übernahme dieser Räum- und Streupflicht durch stillschweigende Übung im Sin- ne des § 863 Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch (ABGB) hiermit ausdrücklich ausgeschlossen wird. Die Marktgemeinde Rosegg ersucht um Kenntnisnahme und hofft, dass durch ein gutes Zusammenwirken der kommunalen Einrichtungen und des privaten Verantwortungsbewusstseins auch im kommenden Winter wieder eine sichere und gefahrlose Benützung der Gehsteige, Gehwege und öffentlichen Straßen im Gemeindegebiet möglich ist. Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Längdorf 7 9184 St. Jakob i.R. Tel.: 0650/709 17 74 Trauerfloristik, Kränze und Gestecke gratis Zustellung 10 Am 12. Jänner 2015 feiert Blumen Lackner das 20jährige Bestehen. Ich bedanke mich für Ihre Treue! Rosegger Nachrichten Marktgemeindeamt Kinder haben bekommen: Jonas Schoffnegger, geboren am 5.11.2015. Eltern: Dagmar Schoffnegger-Tschuden und Markus Schoffnegger, Sonnblickweg 3, 9232 Untergoritschach. Simon Roland Reichmann, geboren am 12.11.2015. Eltern: Franziska Reichmann und Thomas Bierbaumer, Carnica-Siedlung 7/5, 9232 Rosegg. Im Bild mit Bruder Robin Alexander. Eheschließungen: 26.9.2015, Martin Alexander Sovinz und Dr. med. univ. Sandra Leitner, Bleiberger Straße 75/2, 9500 Villach. Sterbefälle: Friedrich Josef Adamitsch, geb. am 18.01.1935, verstorben am 20. 11. 2015, Schlossweg 2/1, 9232 Rosegg Altersehrungen: Pfarrgemeinderat Rosegg Anna Ropatsch, Inselweg 1, 9232 Duel, 80. Geburtstag. Ludmilla Müllner, Aussichtsweg 3, 9232 Bergl, 85. Geburtstag. Der Pfarrgemeinderat mit P. Tonček wünscht Ihnen allen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest, sowie ein von Gottes Segen erfülltes neues Jahr 2016. Farni svet Rožek in p. Tonček želita Vam vsem vesele in doživete božične praznike ter mnogo božjega blagoslova v novem letu 2016. Alois Smounig, Obmann/predsednik Anna Novak, Mittagskogelstraße 24, 9232 Raun, 90. Geburtstag. Katharina u. Engelbert Aspernig, St. Martiner Straße 6, 9232 St. Martin, beide 80. Geburtstag. Edith Witting, Am Sonnenhang 1, 9232 Pirk, 80. Geburtstag. Elisabeth Tripp, Bergler Weg 12, 9232 Bergl, 96. Geburtstag. 11 Rosegger Nachrichten Marktgemeindeamt Bewilligungspflichtige Bauvorhaben Bewilligungsfreie Bauvorhaben Erich und Ursula Zedrosser, Pirker Weg 6, 9232 Pirk, Revitalisierung und Zubauten beim bestehenden Wohnhaus, Parz. .85 und 935, KG Berg. Dietmar Egger, Kernstock-Straße 15, 9500 Villach, Genehmigung Souterrain Wohnung, Parz. 268, KG Emmersdorf. Manuela Förster, Kautscheleweg 9, 9020 Klagenfurt, Neubau Einfamilienhaus mit überdachtem Abstellplatz und Geländeveränderung, Parz. 632/6, KG Emmersdorf. Christian & Heidemarie Floriantschitz, Lindner Straße 2, 9232 St. Lambrecht, Errichtung einer Terrassenüberdachung, Parz. 418/6, KG Emmersdorf. Sandra und Ulf Remp, Kirchenweg 3, 9232 Emmersdorf, Errichtung eines Carports und einer Stützmauer, Parz. 609/2, KG Emmersdorf. A1 Telekom Lassallestraße 9, 1010 Wien/Gansch Engineering GmbH Modecenterstraße 22A-2E/G, 1030 Wien, Zubau einer Telekommunikationsanlage, Parz. 377, KG Berg. Franz Greibl, Nussweg 12, 9232 Obergoritschach, Erweiterung des bestehenden Holzschuppens, Parz. 785/2, KG Berg. Franz Greibl, Nussweg 12, 9232 Obergoritschach, Heizungsumstellung auf Holz/Pellets, Parz. .68, KG Berg. Annemarie Mooslechner, Drauweg 5, 9232 Drau, Dachsanierung, Neueindeckung, Parz. .131, KG Emmersdorf. Horst Prause, Am Langen Kamp 28b, 59174 Kamen, Instandsetzung/Sanierung Wohnhaus, Parz. .114, KG Emmersdorf. Finka Rončević, Mühlbacher Straße 11, 9232 Frög, Errichtung einer Terrassenüberdachung, Parz. .78, KG Rosegg. Sylvia Rassinger, Drauweg 15, 9232 Drau, Errichtung eines Pferdeunterstandes, Parz. 286/2, KG Emmersdorf. Cornelia Scherr, Drauweg 1, 9232 Drau, Errichtung eines überdachten Stellplatzes, Parz. 747, KG Emmersdorf. Friedrich Valent, Dorfstraße 36/2, 9232 St. Martin, Errichtung eines Pavillons, Parz. 131/2, KG Rosegg. 2016 Schuhgeschäft Sutschitsch Rosegger Straße 14, 9232 Rosegg Tel. 04274/2849 Geschäftsauflösung TOTALABVERKAUF!!! Frohe Weihnachten! Frohes Weihnachtsfest und Gesundheit im neuen Jahr! Mo, 15:00 Uhr bis 18:30 Uhr • Di, Mi, Fr, 08:30 Uhr bis 13:00 Uhr und von 15:00 bis 18:30 Uhr • Do, Sa, 08:30 bis 13:00 Uhr Tel.: 0664/73712148 • www.il-gusto.info 12 Ing. Mario und Michaela Zellot, Kleinberger Weg 15, 9232 Berg, Errichtung eines überdachten Stellplatzes, Parz. 378, KG Berg. Hundehalteverordnung 2015/16 der Bezirkshauptmannschaft Villach-Land, Zahl: VL4-JAG8/2014 (014/2014). Gemäß § 69 Abs. 4 des Kärntner Jagdgesetzes 2000 – K-JG, LGBI.Nr. 21/2000, wird jeder Hundehalter verpflichtet, zum Schutz des Wildes während der Brut- und Setzzeit oder bei Schneelagen, die eine Flucht des Wildes erschweren, außerhalb von geschlossenen verbauten Gebieten ihre Hunde ausnahmslos bei Tag und Nacht an der Leine zu führen oder sonst tierschutzgerecht zu verwahren. Alle Hundehalter/innen innerhalb geschlossener verbauter Gebiete sind verpflichtet, ihre Hunde so zu halten, dass dieselben am Wildbestand keinen Schaden anrichten können. Unter Hinweis auf § 5 Abs. 2 der Verordnung wird mitgeteilt, dass diese mit 15.11.2015 in Kraft und mit 31.07.2016 wieder außer Kraft tritt. Rosegger Nachrichten Marktgemeindeamt Abwasserverband Wörthersee West (AWVWW) – Neuwahlen In einem der größten Abwasserverbände Kärntens, dem Abwasserverband Wörther See West, (Projektkosten € 110 Mio., Kläranlage für 42.000 EGW, Kanal- und Pumpdruckleitungen 490 km), wurden in der Mitgliederversammlung am 31. Juli 2015 sämtliche Verbandsorgane einstimmig gewählt. Obmann: GR Walter Kupper (MGde. Velden), vierte Periode. Obmannstellvertreter: Bgm. Franz Zwölbar (Gde. Wernberg). Vorstand: MGde. Velden: Obmann GR Walter Kupper (Ersatz: GV Dietmar Piskernik). Gde. Wernberg: Obmannstv. Bgm. Franz Zwölbar (Ersatz: GR Christopher Kriegl). MGde. St. Jakob: Bgm. ReR Heinrich Kattnig (Ersatz: Vzbgm. Robert Hammerschall). MGde. Rosegg: Bgm. Franz Richau (Ersatz: Vzbgm. Werner Schuster). Mitgliederversammlung: Marktgemeinde Velden: Obmann GR Walter Kupper (Ersatz: GV Dietmar Piskernik), GR Siegfried Nagele (Ersatz: GR Ing. Manfred Kogler), GR Georg Hanke (Ersatz: GR Erwin Errath). Marktgemeinde Rosegg: Bgm. Franz Richau (Ersatz: Vzbgm. Werner Schuster), GV Joerg Bader (Ersatz GR Ing. Horst Rauter), Vzbgm. Michael Graschitz (Ersatz GR Ing. Mario Zellot). Rechnungsprüfer: MGde. Velden: GR DI Josef Jäger (Ersatz: GR Peter Paul Schedifka). Gde. Wernberg: GRin Veronika Partoloth (Ersatz: GV Adam Müller). MGde.St. Jakob: Peter Janežič (Ersatz: GR Karl Krautzer). MGde. Rosegg: GR Harald Kleinberger (Ersatz GRin Ina Wurzer). Gemeinde Wernberg: Obm.-Stv. Bgm. Franz Zwölbar (Ersatz: GR Christopher Kriegl), Vzbgm. Ing. Walter Ulbing (Ersatz: GR Mag. Andreas Kuchler), GV Ing. Arthur Rasom (Ersatz: GR Gerhard Marinitsch). Marktgemeinde St. Jakob im Rosental: Bgm. ReR Heinrich Kattnig (Ersatz GV Guntram Perdacher), Vzbgm. Robert Hammerschall (Ersatz GR Michael S. Truppe), Vzbgm. Franz Inzko (Ersatz GR Martin Stuppnig). Vorstand/Geschäftsführung des AWVWW von links: Bgm. ReR Heinrich Kattnig, Obmannstv. Bgm. Franz Zwölbar, GF Ing. Klaus Lassnig, MAS, MSc, Obmann GR Walter Kupper, Bgm. Franz Richau. Eichpflicht für Sub- und Brauchwasserzähler Der Abwasserverband Wörther See West erlaubt sich darauf hinzuweisen, dass für die Verrechnung der Kanalgebühren nur geeichte Messgeräte (Sub- und Brauchwasserzähler) herangezogen werden dürfen. Sub- und Brauchwasserzähler unterliegen gem. § 8 Abs. 1 des MEG (Maß- und Eichgesetz) einer 5-jährigen Eichpflicht. Verwender solcher Messgeräte (Sub- und Brauchwasserzähler) sind gem. § 7 Abs. 2 des MEG selbst dafür verantwortlich, dass diese geeicht sind. Entsprechende Formulare (Sub-/ Brauchwasserzählertauschmeldung) finden Sie auf unserer Homepage www.awvww.at. Besinnliche Weihnachten wünscht… ÖFFENTLICHER NOTAR DR. WOLFGANG TRATTNER A - 9 2 3 2 RO S E G G - V E L D E N / K Ä R N T E N Tel. 04274 / 27 27 • Fax 04274 / 27 27 -17 E-Mail: [email protected] FROHES FEST UND EIN GUTES NEUES JAHR! 13 Rosegger Nachrichten Marktgemeindeamt Tierschutzsombudsstelle Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger! Als Tierschutzombudsfrau des Landes Kärnten möchte ich Ihnen einige wichtige Bestimmungen rund um die Tierhaltung näherbringen. Rechtliche Grundlage bildet das Tierschutzgesetz und seine Verordnungen. Ziel dieses Bundesgesetzes ist der Schutz des Lebens und des Wohlbefindens der Tiere aus der besonderen Verantwortung des Menschen für das Tier als Mitgeschöpf: Unter Tierquälerei fällt z.B. der Besitz von Stachelhals-, Korallenhalsbändern oder elektrisierenden oder chemischen Dressurgeräten. Bei der Ausbildung von Hunden sind Methoden der positiven Motivation zu bevorzugen! Tierschutzqualifizierte Hundetrainer helfen bei einer modernen und gewaltfreien Hundeerziehung. Das Züchten, Importieren, Erwerben, Vermitteln, Weitergeben oder Ausstellen von Tieren mit Qualzuchtmerkmalen ist Tierquälerei. Das Aussetzen oder Verlassen von Heim-, Haustieren oder nicht heimischen Wildtieren ist Tierquälerei. Verbotene Eingriffe sind z.B. das Kupieren der Ohren und des Schwanzes bei Hunden, ebenso das Durchtrennen der Stimmbänder - ständiges, leidiges, Hundegebell kann durch Training mit positiver Verstärkung behoben werden. Öffentliches Feilbieten von Tieren ist nur im Rahmen von genehmigten gewerblichen Haltungen oder gemeldeten Züchtern gestattet. Eine Person die ein Tier erkennbar verletzt oder in Gefahr gebracht hat, muss diesem Tier helfen oder eine solche Hilfeleistung veranlassen. Kranke oder verletzte Tiere müssen unverzüglich ordnungsgemäß, erforderlichenfalls durch einen Tierarzt, versorgt werden. Eine dauernde Anbindehaltung ist verboten. Eine vorübergehende Anbindehaltung von Hunden und Wildtieren ist verboten. Hunde müssen täglich ausreichend Auslauf und Sozialkontakt zu Menschen haben. Tiere dürfen, nach der Straßenverkehrsordnung, nicht an Fahrzeugen angehängt werden oder während der Fahrt an der Leine gehalten werden. Hunde im Freien benötigen eine geeignete Schutzhütte und außerhalb davon einen witterungsgeschützten, schattigen und wärmegedämmten Liegeplatz (z.B. Gummimatte). Der Aufenthaltsbereich ist sauber zu halten. Freigängerkatzen, ausgenommen gemeldete Katzenzuchten und Katzen in bäuerlicher Haltung, müssen kastriert werden. Alle Hunde müssen gechipt und in der österreichischen Heimtierdatenbank auf ihren Halter registriert sein, als Nachweis gilt die aktuelle Registrierungsnummer. Auf www.fundtiere-kaernten.at können entlaufene Tiere gesucht werden. Die Haltung von Wildtieren mit besonderen Ansprüchen muss bei der Bezirkshauptmannschaft angezeigt werden. Für die Verwendung von Tieren bei Veranstaltungen muss, mindestens 4 Wochen vorher, ein Antrag bei der Bezirkshauptmannschaft gestellt werden. Die Haltung von Tieren im Rahmen gewerblicher Tätigkeiten oder zum Zwecke der Zucht und des Verkaufs ist bei der Bezirkshauptmannschaft bewilligungs- bzw. meldepflichtig. Rituelle Schlachtungen dürfen nur in einer dafür eingerichteten und von der Behörde dafür zugelassenen Schlachtanlage durchgeführt werden. Verstöße gegen das Tierschutzgesetz und seinen Verordnungen werden mit bis zu 15 000 Euro bestraft und Tierhalteverbote können ausgesprochen werden! Bei Fragen oder Mitteilungen stehe ich gerne zur Verfügung: Mag. Dr. Jutta Wagner Tierschutzombudsstelle Amt der Kärntner Landesregierung, Abteilung 5, Gesundheit und Pflege, Unterabteilung Veterinärwesen, Kirchengasse 43, 9020 Klagenfurt am Wörthersee. Tel.Nr.: 0 50 536 37000, Mobil: 0664/80 536 37000, Fax: 0 50536 – 15200, E-Mail: [email protected] . Die Online-Version der Rosegger-Nachrichten finden Sie auf unserer Homepage, unter folgendem Link: www.rosegg.gv.at/buergerservice/rosegger-nachrichten 14 Rosegger Nachrichten Marktgemeindeamt Neu in den Rosegger Nachrichten! Tausch- und Verkaufsecke Ab den Ausgaben des Jahres 2016 können Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger alles was Sie tauschen oder verkaufen möchten kostenlos in den Rosegger Nachrichten inserieren. Falls Sie etwas für unsere Tausch- und Verkaufsecke haben, teilen Sie es uns per E-Mail an [email protected] oder telefonisch unter der der Telefonnummer 04274/2712 mit. Bekanntgabe der Bienenvölker Gemäß § 5 Abs. 2 des Kärntner Bienenwirtschaftsgesetzes, LGBI.Nr. 63/2007, sind die Bienenhalter verpflichtet, dem Bürgermeister bis spätestens 15. April jeden Jahres den Standort, die Anzahl und, sofern andere Bienenvölker als jene der Rasse Carnica gehalten werden, die Rasse der Bienenvölker bekannt zu geben. Die Mitteilung hat schriftlich zu erfolgen und sollte folgende Daten beinhalten: • Name des Bienenhalters. • Adresse des Bienenhalters. • Standort der Bienenvölker. • Anzahl der Bienenvölker. • Rasse der Bienenvölker. Der Bürgermeister hat diese Daten der Landesregierung und der Bezirksverwaltungsbehörde zu übermitteln. Einstellung Öko-Box-Sammlung Bequemlichkeit für die BürgerInnen und umweltgerechtes Recycling bleiben bestehen. Getränkekartons werden ab 1. Jänner 2016 in der Gelben Tonne und im Gelben Sack gesammelt. Die Hausabholung der Öko-Box und die Rücknahme bei Post und Postpartnern werden aus Kostengründen eingestellt. Am umweltgerechten Recycling ändert sich nichts, aus den gesammelten Getränkekartons entsteht auch weiterhin neuer Karton. Gleichzeitig wird es für die Bürgerinnen und Bürger einfacher, denn sie sammeln ihre leeren Getränkekartons in Zukunft bequem gemeinsam mit Plastikflaschen in der Gelben Tonne und im Gelben Sack. Getränkekartons und Plastikflaschen bitte flachdrücken. Das spart Platz und es passen mehr Verpackungen in die Gelbe Tonne und den Gelben Sack. Alle anderen Kunststoffverpackungen werfen Sie bitte weiterhin in den Restmüll. An den Abholterminen für den Gelben Sack und der Entleerung der Gelben Tonne ändert sich nichts. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die MitabeiterInnen der Marktgemeinde Rosegg oder an die Service-Hotline 0800/226600. Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Ordination Dr. Hofer-Moser Otto Arzt für Allgemeinmedizin, Psychotherapeut Ord: Mo, Di, Do, Fr 8-12 Uhr, Mi 16-20 Uhr Tel. 04274/4340, Fax 04274/50283 15 Rosegger Nachrichten Marktgemeindeamt Rosegger Gesundheitstage Am 6. und 7. November veranstaltete die Marktgemeinde Rosegg in Zusammenarbeit mit dem Land Kärnten in der Volksschule Rosegg die Rosegger Gesundheitstage mit dem Schwerpunktthema "Gelenke Rheuma & Arthrose". Im Sinne einer familienfreundlichen Gemeinde gab es auch heuer wieder ein spezielles Kinderprogramm. Am 6. November gab es einen sehr gut besuchten Vortrag von Frau Mag. Wilhelmine Kristof zum Thema "Mütter - Sie lieben uns. Sie nerven uns. Sie prägen uns". Am Samstag, den 7.11. wurde ein umfangreiches Rahmenprogramm abgehalten. Die Eröffnung erfolgte um 14:00 Uhr durch Bürgermeister Franz Richau, umrahmt vom Schulchor der Volksschule Rosegg unter der Leitung von VOL Brigitte Malec. Für das Kinderprogramm sorgten die Kärntner Seminarbäuerinnen, welche im Hortraum mit den Kindern Vollkornminipizzas zubereiteten. Und im Turnsaal gab es das Bewegungsprogramm Hopsi Hopper von der ASKÖ, bei welchem die Kinder sich sportlich und spielerisch betätigen konnten. Bei der Gesundheitsstraße wurden verschiedene kostenlose Gesundheitschecks angeboten. Am Uniqa Stand stellte Frau MMag. Birgit Kummerer ein Vital4Brain Programm zur Bewegungsförderung für Alltag und Schule vor. Es gab auch die Möglichkeit eine Challenge Disc für spielerische Koordinations- und Konzentrationsübungen auf einer beweglichen Platte zu testen. Das Hilfswerk Kärnten führte bei zahlreichen Personen Blutchecks durch. Dabei wurde der Blutdruck, Blutzucker und das Cholesterin gemessen. Auch die Firma Neuroth war vor Ort und machte Hörtests. Es freute uns auch, Frau Mag. Kerstin Bachlehner, Vorsitzende der Hauskrankenhilfe Velden begrüßen zu dürfen, welche vor Ort über die Leistungen und Angebote der Hauskrankenhilfe Velden informierte. Weiters gab es einen Infostand von Humanenergetiker und Smovey-Coach, Karl MARIA. Zum Schwerpunktthema Gelenke gab es beginnend ab 15:00 Uhr Fachvorträge. Herr Dr. Harald Orasch, Unfallchirurg aus Velden, hielt einen interessanten Vortrag zum Thema "Gesunde Gelenke" und re- ferierte darüber, wo man sich ärztlichen Rat suchen sollte, damit einem bei Gelenksproblemen geholfen wird. Danach gab es einen Vortrag von VitalCoach Dipl. Sportlehrer Gottfried Pagitz über das Thema „Aufbau Gelenke- Entstehung Rheuma & Arthrose Gemeinsamkeiten – Prävention – Rehabilitation“. Den letzten Vortrag des Tages hielt um 17:30 Uhr Herr Karl MARIA, Humanenergetiker und SmoveyCoach, welcher über die Smovey Ringe "my perfect smove neue Bewegungen mit Spaß und Schwung für Körper, Geist und Seele“ informierte. Familienwandertage Am 26. Oktober 2015 fand der 4. Franz-Pischelsberger Familienwandertag statt. Unter dem Motto „Gemeinsam gesund bewegen“ waren alle GemeindebürgerInnen herzlich eingeladen teilzunehmen! Und es war sehr erfreulich, dass über 160 Personen dieser Einladung gefolgt sind. In diesem Jahr wurde im Sinne einer familienfreundlichen Ge- 16 meinde darauf geachtet, die Route kinderwagentauglich und familienfreundlich festzulegen, so dass auch die Jüngsten unserer Gemeinde und auch ältere GemeindebürgerInnen mitwandern konnten. Die 2-stündige Wanderung führte vom Pavillon in Berg über den Drauradweg R1 nach St. Johann, wo eine Labestation für die TeilnehmerInnen einge- richtet und auch die St. Johanner Kirche zur Besichtigung geöffnet war. Wir möchten uns an dieser Stelle sehr herzlich bei Herrn Josef Lepuschitz und seinem Team aus der Ortschaft St. Johann für die Verpflegung der TeilnehmerInnen bedanken. Von St. Johann aus ging es bestens gestärkt weiter über Raun und Obergoritschach zurück zum Pavillon in Berg. Dort lud die Marktgemeinde Rosegg die TeilnehmerInnen auf ein Würstel mit Getränk im Festzelt des SC Berg-Rosegg ein. Für die Beschilderung der Strecke im Vorfeld sowie die Verpflegung im Festzelt sorgte der SC Berg-Rosegg. Ein herzliches Dankeschön gebührt hiefür Herrn Dipl.-Ing. Manfred Zenz und den Mitgliedern des SC Berg Rosegg. Rosegger Nachrichten Marktgemeindeamt Welternährungstag/Welthungertag Weltweit leiden Millionen von Menschen an Hunger. Dieser traurigen Tatsache ist der Welternährungstag, der jedes Jahr am 16. Oktober stattfindet, gewidmet. Wer in Kärnten lebt, hat das große Glück, in einer Region zu leben, in der es hochwertige Lebensmittel in großer Auswahl beinahe täglich gibt. Das dies für viele Menschen keine Selbstverständlichkeit ist, wird uns täglich in den Medien vor Augen geführt. In einer bundesweiten Aktion anlässlich des Welternährungstages haben Bäuerinnen und Bauern sich zum Ziel gesetzt, dieses Bewusstsein bei den Erstklässlern in den Volksschulen zu schärfen. Ziel ist es, den hohen Wert heimischer Lebensmittel zu verdeutlichen und bewusst zu machen, dass Eier, Milch, Fleisch, Obst und Gemüse nicht im Supermarkt „wachsen“. So haben am 23.Oktober 2015 Bildungsreferentin Josefine Blajer und Seminarbäuerin ÖM Melitta Spendier in unserer Volksschule den Kindern der 1. Klasse die heimische Landwirtschaft näher gebracht. Sie haben auch darauf hingewiesen wie wichtig es ist, beim Einkauf auf heimische Produkte zu achten. Nur so kann die Regionalität und Vielfalt der Produkte erhalten werden. Auf leeren Lebensmittelverpackungen konnten die Kinder interessante Zeichen und Siegel (AMA Gütesiegel, AMA Biosie- gel, Gutes vom Bauernhof, etc.) entdecken. Natürlich wurde auch eine gesunde Jause gemeinsam zubereitet und verkostet. Zum Abschluss wurde der Frau Lehrerin eine Schultüte mit einer Ernährungspyramide überreicht und jedes Kind konnte sich über eine Broschüre „Augen auf beim Lebensmittelkauf“ eine kleine Kinderzeitung und ein Reflektorschweinchen für die Schultasche freuen. Rudolf Robitsch Ritschertfest in der Keltenwelt Bereits zum 14. Mal fand in der Keltenwelt Rosegg am 13. September 2015 das traditionelle Ritschertfest statt. Die einheimischen Wirte und Bauern verköstigten die Gäste mit Ritschert in den verschiedensten Variationen. Vom Rosentaler Ritschert über das Pustataler- und ungarische Ritschert bis hin zum Ossiacher Tauern Ritschert waren jede Menge leckere Varianten vertreten. Den süßen Abschluss fanden die zahlreich erschienen Besucher bei der Konditorei Bäckerei Mitsche. das Museumsgelände der Keltenwelt, wie auch das Kinderprogramm mit dem Mitmachmärchen für Groß und Klein wurden von den Gästen aus dem In- und Ausland zahlreich in Anspruch genommen. Die gemütliche Stimmung wurde von den Gästen bis in die Abendstunden zum geselligen Beisammen sein genutzt. Im Kräuterhaus galt es die Natur mit allen Sinnen zu erleben. Schwerpunkt waren Pilze und das richtige Sammeln - mit interessanten Vorträgen von Paula Rasinger und Astrid Janach. Sowohl die Führungen durch 17 Rosegger Nachrichten Marktgemeindeamt 7. Rosegger Adventmarkt Die Marktgemeinde Rosegg ließ den Rosegger Adventmarkt am 28. November 2015 heuer bereits zum 7. Mal stattfinden. Zwischen 15:00 Uhr und 18:00 Uhr waren an unserem Adventmarkt wieder viele Kunsthandwerke, wie zum Beispiel Häkelschmuck, Christbaumschmuck, Duftsackerln und noch vieles mehr, ausgestellt. Weiters wurden auch unter anderem Kekse, Marmeladen, Steinarbeiten, usw., angeboten. Das erste Adventwochenende stimmten der Schulchor der Volksschule und der Gemischte Chor Rosegg mit Weihnachtsliedern musikalisch ein. Die Adventkränze wurden von Herrn Provisor Pater Mag. Anton Zajc um 16:30 Uhr im Anschluss an die heilige Messe gesegnet. Viele Kinderaugen strahlten, als der Nikolo am Adventmarkt erschien und Sackerln, gefüllt mit Nüssen, Mandarinen und anderen Leckereien, verteilte. Begleitet wurde der Nikolo von den Jugendkrampussen der Brauchtumsgruppe Rosegg. Die Brauchtumsgruppe Rosegg versorgte die Besucher des Adventmarkts mit Glühwein, Punsch und Aufstrichbroten, sowie mit der traditionellen Frigga aus der Pfanne von Kurt Dokter. Ein Dankeschön für die Christbaumspende Die Familie Unterkofler aus Fresach hat auch in diesem Jahr wieder einen Christbaum für das Marktgemeindeamt Rosegg gespendet. Die Familie betreibt Christbaumzucht in mehreren Kulturen, darunter auch eine in unserer Gemeinde, in der Ortschaft St. Martin. Ab 5.12.2015 können Christbäume der Familie Unterkofler unter dem Motto „Kaufen Sie einen Baum aus der Heimat“ beim Neukauf Villach, Haupteingang Merkur erworben werden. Wir wünschen Ihnen alles Gute im neuen Jahr! 18 Vielen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen. Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr. Rosegger Nachrichten Marktgemeindeamt Kinder- und Jugendtag mit Tauschbörse Zwillinge – Kälbersegen auf der Weide! Am 20.02.2016 findet ein Kinder- und Jugendtag mit Tauschbörse (Spielsachen, Computerspiele, Sportartikel, usw.) von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr in der Volksschule Rosegg statt. Eine Zwillingsgeburt auf der Weide ist nach wie vor etwas ganz Besonderes. Vor allem hochleistende Kühe scheinen davon vermehrt betroffen zu sein. Jedenfalls kälberte unsere brave Fleckviehkuh am 22. Oktober 2015 ganz alleine auf einer unserer Weideflächen. Zuerst sahen wir nur ein Kälbchen, doch dann lag da noch ein zweites. Und wir hatten Glück, beide Kälbchen überlebten die Geburt ohne tierärztliche Hilfe, sind wohlauf und gesund. Tanja Bierbaumer Wenn auch du bei der Tauschbörse mitmachen möchtest, dann melde dich bitte im Marktgemeindeamt Rosegg an, damit wir einen Standplatz für dich reservieren können. (Tel. 04274-2712). Außerdem findet auch ein Schnupper-Workshop mit einem Selbstverteidigungstraining für Kinder- und Jugendliche mit Herrn Günter Painter statt. 19 Rosegger Nachrichten Marktgemeindeamt Kreditverträge: Genaue Prüfung von Zusatzvereinbarungen mit Banken Ein Zinsindex, nach dem Banken den Zinssatz für Kredite berechnen, ist mit April ausgelaufen. Viele Banken nehmen das zum Anlass, um ihre Margen in bestehenden Kreditverträgen zu erhöhen. Die Zusatzvereinbarungen sind genau zu prüfen und schlechteren Konditionen keinesfalls zuzustimmen! Kreditzinsen waren früher unter anderem an die sogenannte Sekundärmarktrendite (SMR) gekoppelt. Dieser von der Österreichischen Kontrollbank ermittelte Zinsindikator wird seit April 2015 nicht mehr berechnet. Die sogenannte UDRB gilt seither als gesetzlich festgelegter Nachfolgeindex für Alt- und Neuverträge - sofern nichts Abweichendes vereinbart wurde. Die Banken sind also seit dem 1. April 2015 per Gesetz dazu verpflichtet, den neuen Wert bei der Berechnung des Soll- zinssatzes anzuwenden. Eine Ausnahme stellt die „SMR inländische Banken“ dar. Die Nachfolge dieses Zinsindikators ist nicht gesetzlich geregelt, weshalb Banken mit ihren Kunden individuelle Zusatzvereinbarungen treffen müssen. Manche Banken nehmen das zum Anlass, durch diese Folgevereinbarung zu einem höheren Zinsaufschlag zu kommen. Einige Banken gehen noch weiter und versuchen durch Änderung der Zinsanpassungsklauseln eine Weitergabe von Negativzinsen an die Verbraucher auszuschließen. Zur Frage, ob die Bank derartige Negativzinsen an die Kreditnehmer weitergeben müssen, sind derzeit drei Musterprozesse im Laufen. AK-Konsumentenschutz, 9021 Klagenfurt am Wörthersee, Bahnhofplatz 3, Telefon: 050 477-2402, E-Mail: [email protected]. Futterhäuschen, Meisenringe und Co. Die kalte Jahreszeit lässt uns alle näher zusammenrücken auch Menschen und Vögel kommen sich im Winter wieder näher. Die Winterfütterung ist neben dem Aufhängen von Nistkästen wohl die beliebteste Form des Vogelschutzes. Nicht nur Kinder haben am Futterplatz Gelegenheit, Vögel aus nächster Nähe zu beobachten. Man sollte sich aber bewusst sein, dass die heimischen Vögel schon lange vor der „Erfindung“ der Wintervogelfütterung in Mitteleuropa überwintert und dafür die unterschiedlichsten Nahrungsquellen wie Früchte heimischer Pflanzen oder überwinternde Insekten selbst erschlossen haben. Auch so eifrige Futterhäuschenbesucher wie die Meisen bevorzugen eigentlich ganzjährig Insekten. Vogelfutter stellt für die meisten Arten also nur ein Zubrot dar. Wann sollte man Vögel füttern? Will man auf die Winterfütterung der gefiederten Freunde nicht verzichten, achtet man darauf, dass kein Schaden angerichtet wird. Wenn das na20 türliche Futterangebot im November oder Anfang Dezember knapp wird, kann man mit der Fütterung beginnen und bis max. Februar / März solch eine Hilfestellung leisten. Ein vorzeitiges Füttern zur Eingewöhnung ist allerdings nicht erforderlich. Am Wichtigsten ist die Fütterung zum Überdauern von Notzeiten, so zum Beispiel bei geschlossener Schneedecke, wenn natürliche Nahrung nicht erreichbar ist. Wie und was soll gefüttert werden? Um Infektionen vorzubeugen, sind Silofutterhäuschen empfehlenswert, da immer nur ein kleiner Teil des Futters offen liegt. Die Körnerfresser (Fink, Sperling und Ammer) nehmen gerne Sonnenblumenkerne und Hanf sowie die handelsüblichen Freiland-Futtermischungen. Weich- und Insektenfresser (Amsel, Drossel, Rotkehlchen, Heckenbraunelle, Baumläufer, Zaunkönig und Star) ernähren sich hauptsächlich von tierischer Kost (Insekten, Spinnentiere) oder weichen im Winter auf Beeren oder feine Sämereien als zu- sätzliche Nahrungsquelle aus. An Futterstellen kann man ihnen Haferflocken, Rosinen, Beeren, Obst und Nüsse anbieten. Auch Fett-KörnerMischungen wie Meisenknödel, Meisenringe u.ä. werden gerne angenommen. Nur vielfältige Lebensräume sichern das Überleben! Zum Schutz seltener Arten leistet die Winterfütterung leider nur wenig Beitrag. Das vorrangige Ziel für den Schutz einer artenreichen Vogelwelt ist daher die Erhaltung von vielfältigen Lebensräumen. Vogelfreunde, die wirklich helfen möchten, unterstützen die gefiederten Gesellen durch die Anlage eines Naturgartens, der ganzjährig die Versorgung der Vögel in jeder Hinsicht sichert. Einheimische Sträucher und Bäume wie Efeu und Vogelbeere bieten mit ihren Früchten den Vögeln auch im Winter genug Nahrung. Lassen sie auch einige Äpfel oder sonstiges Obst einfach an den Bäumen hängen. Samenfressenden Vögeln kann man mit samenreichen Wildkräutern oder Wildblumen wie Disteln oder Mädesüß helfen. Einfach die Samenstände über den Winter stehen lassen. Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht… Rosegger Nachrichten Kindergarten Bio-Obst und Bio-Gemüse für den Kindergarten und die Volksschule Unser Kindergarten und die Volksschule nehmen auch heuer an der von der Agrarmarkt Austria (AMA) organisierten Bio-Obst- und Bio-Gemüseaktion teil. Mit dem Obst- und Gemüseprogramm der AMA gibt es eine Möglichkeit, Kindern eine gesunde und nachhaltige Ernährungsweise zu vermitteln - vor allem in der Phase, in der ihre Essgewohnheiten dauerhaft geprägt werden. Einmal in der Woche erfolgt die Lieferung, direkt vom Erzeuger, der auch die Zulassung und die gesamte administrative Abwicklung mit der AMA übernimmt. Die Kosten für Obst und Gemüse werden zu 75 % von der Europäischen Union gefördert, den Rest trägt die Marktgemeinde Rosegg. Das milde Wetter im heurigen Jahr machte aus dem Laternenumzug einen angenehmen Abendspaziergang, der mit einem Gutenachtlied vor unserem Kindergarten seinen Abschluss fand. Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen lieben Gästen und bei unserem Bürgermeister Franz Richau und Vzbgm. Michael Graschitz für die regelmäßige Teilnahme und das Interesse an den Veranstaltungen im Kindergarten. Laternenfest 2015 Am 11.11.2015 trafen wir uns um 17:00 Uhr im Schein der lodernden Feuerschale, um im Kindergarten gemeinsam mit Eltern und Kindern das Laternenfest zu feiern. Vor dem Umzug gab es traditionell Brote, Glühmost und Tee für unsere Gäste, die zahlreich gekommen waren, um die vielen Martinslieder und Laternenlieder zu hören. Nach dem Singen der Laternenlieder führte der Lichterzug durch das abendliche Rosegg. 21 Rosegger Nachrichten Kindergarten Theaterbesuch Grüffelo Voller Vorfreude auf unseren Bilderbuchheld „Grüffelo“ unternahmen wir am 20.11. eine Fahrt nach Villach ins Congress Center, um das gleichnamige Theaterstück zu sehen. Es war aufregend die Theateratmosphäre zu schnuppern, die große Bühne von der Empore zu sehen, die interessante Beleuchtung, die Spannung vor dem Beginn zu spüren… Allein das Stück ließ leider viele Wünsche offen, denn der mit Spannung erwartete Grüffelo ließ sich auf der Bühne nur schlafend hinter einem Vorhang blicken! Trotz dieser einmaligen klei- nen Enttäuschung ist das Kindertheater der Stadt Villach immer einen Besuch wert, wir freuen uns schon auf das nächste Mal! Adventkranzbinden Am Freitag, den 27.11. trafen wir uns um 17:00 Uhr in einer kleinen gemütlichen Elternrunde zum gemeinsamen Adventkranzbinden. Nach nur einer knappen Stunde waren die ersten grünen Kränze schon fast fertig und das auch bei unseren Anfängerinnen, die noch nie vorher einen Kranz gebunden hatten. Professionelle Unterstützung gab es beim „Aufputzen“ der Kränze von einer begabten Floristin. Elisabeth stand uns mit Rat und Tat und einer auf- 22 geheizten Klebepistole zur Seite! So entstanden in kurzer Zeit wirklich wunderschöne, kreative, weihnachtliche Adventkränze, lauter prachtvolle Einzelstücke. Wir bedanken uns ganz herzlich bei der netten Elternrunde für den schönen Abend und bei Elisabeth Vadori für Ihre Unterstützung und den wunderschönen Kranz für die Bärengruppe! Elisabeth Preiner, Kindergartenleiterin. Rosegger Nachrichten Volksschule Besuch für die Volksschulkinder aus der Partnergemeinde Osoppo Am Freitag, dem 20. November, erhielt unsere Schule Besuch aus Italien! Etwa zwanzig Schulkinder der „Scuola Primaria di Osoppo“, begleitet von der Vizebürgermeisterin aus Osoppo, Frau Ida Copetti und zwei Lehrerinnen aus der Schule, Frau Elisabetta Zangari und Frau Daniela Candotti, reisten mit einem Bus aus Italien an und wurden voller Spannung erwartet. Unsere Freunde aus Italien kamen mit vollen Taschen, um sich für unsere Gastfreundschaft zu bedanken und beschenkten uns mit einer Orchidee, die für die Stadt Osoppo steht. Jedes Kind bekam außerdem ein tolles Buch mit Wissenswertem über diese Blume. Gemeinsam mit all unseren Schulkindern fand in der Aula dann ein Zusammentreffen statt. Mit mehrsprachigen Liedern und einleitenden Worten unserer Frau Direktorin und einigen Kindern, wurden unsere Gäste „Herzlich Willkommen“ geheißen. Frau Mag. Obernosterer, die im Vorfeld den Kontakt mit der Partnerschule hergestellt und das Treffen koordiniert hatte, übersetzte simultan, damit auch alle Anwesenden richtig verstanden wurden. Ein großes Dankeschön dafür! Unser Bürgermeister, Herr Franz Richau, freute sich ebenso über den Besuch, wie Herr Franz König (Vizebürgermeister außer Dienst), der sich die- sen Termin nicht entgehen ließ. Nach der Begrüßung hatten die Italienisch sprechenden SchülerInnen unserer Schule die Gelegenheit, die Kinder aus Osoppo näher kennenzulernen und ihre Sprachkenntnisse anzuwenden. Im Turnsaal wurde gemeinsam gespielt, gezeichnet, gesungen und getanzt. Freundschaften wurden geknüpft und der Besuch in der Schule in Osoppo für den Frühling fixiert. Nach so viel Action hatten sich dann alle eine Stärkung verdient! Danke an unsere Gemeinde, die uns mit Speis und Trank aus der Bäckerei Mitsche versorgt hat! 23 Rosegger Nachrichten Volksschule Internationaler Sprachentag in der Volksschule Rosegg Anlässlich des internationalen Sprachentages fand am 25. 9. 2015 in unserer Schule ein Sprachenfest statt. Als gemeinsames Lied sangen alle: „Bist du glücklich/ Ko si srečen/ If you’re happy/ Se sei felice“. Schülerinnen und Schüler aller Klassen stellten verschiedene Länder und ihre Landessprachen vor. Sie lieferten Beiträge auf Deutsch, Slowenisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Polnisch und Arabisch. Bunte Bilder und Plakate schmückten die Fenster und Wände unserer Aula. Es war ein gelungenes Fest! Der Wandertag auf den Petelin Am 22.9.2015 in der Früh gingen wir auf einen Wandertag. Nach langer Zeit rasteten wir bei einem Spielplatz. Dort spielten, aßen und tranken wir. Danach gingen wir weiter und konnten ein Feld voller Blumen sehen. Man nennt diese Blumen Herbstzeitlose. Als wir am Gipfel des Petelins 24 ankamen, schrieben wir unsere Namen in das Gipfelbuch. Danach machten wir ein tolles Gruppenfoto. Erschöpft sind wir zum Schluss wieder bei der Schule angekommen. Der Wandertag hat uns allen sehr gefallen. 3.a Klasse Rosegger Nachrichten Volksschule Die 3.a besuchte die Rosegger Waldrappen 10.-Oktober 1920 Tag der Volksabstimmung Am Vormittag des 9. Oktobers 2015 fand die alljährliche „10.Oktober-Feier“ vor den Fahnen der Volksschule Rosegg statt. Feierlich wurde an dieses geschichtliche Ereignis mit Liedern, Gedichten und Sachtexten gedacht. Zuvor wurde das Thema „Volksabstimmung“ in den einzelnen Klassen aufge- Die 3.a Klasse der Volksschule Rosegg besuchte dieses Jahr, nach intensiver Auseinandersetzung mit dem Stoff, die vom Aussterben bedrohte Tierart im Tierpark. Die Kinder waren sehr angetan von diesen einzigartigen Tieren. Der Fakt, dass der Tierpark Rosegg dabei hilft die Tierart zu retten machte die Sache nur noch interessanter. Dank der großzügigen Hilfe durch Herrn Von und Zu Liechtenstein konnte sich die Klasse hautnah ein Bild von den Vögeln machen und mit ihnen sogar auf Tuchfühlung gehen. Die äußerst professionelle Prä- arbeitet. Alle SchülerInnen beteiligten sich mit viel Eifer und Engagement. Weiters nahmen der Schulchor und die Kinder der 4. Klasse an der abendlichen Feier vor dem Kriegerdenkmal teil. Sie boten Lieder und Gedichte dar. sentation der Waldrappen gefiel sowohl den Kindern als auch den Lehrern sehr gut und alle konnten mit neuem Wissen den Tierpark wieder verlassen. Tretji razred ljudske šole Rožek je obiskal živalski vrt. Tam smo preživljali čas s skrajno ogroženo ptico, s klavžarem. Učili smo se že v šoli o klavžarjih in tako je bilo nekaj posebnega za otroke, videti to ptico iz bližine. Dovolili so nam celo krmiti ptice. Pod profesionalnim vodstvu skrbnice živali so otroci spoznali rožeske klavžarje. Tiere in der Schule Živali v šoli Anlässlich des Welttierschutztages am 4. Oktober durften Yvonnes Meerschweinchen Rosalinde und Speedy sowie Simons Katze Henriette die Schule besuchen. Die Schul- kinder waren sehr glücklich darüber und konnten viel Interessantes über die artgerechte Haltung und Pflege dieser Tiere erfahren. 1.a Klasse/razred. 25 Rosegger Nachrichten Volksschule Recyclingprojekt mit Frau Barbara Ambrusch-Rapp Recikliranje v ljudski šoli Rožek Schon gegen Ende des Schuljahres 2014/15 wurde gemeinsam mit der Künstlerin die Idee zu diesem Projekt geboren. Die 3 Wände bei der Schulbushaltestelle vor unserer Schule sollten erneuert werden. Diese wurden nämlich schon im Oktober 2004 mit dem Künstler Beppo Pliem, der schon 2009 im Alter von 70 Jahren verstorben ist, bemalt. Da der Zahn der Zeit und die Witterung diese künstlerische Arbeit schon stark in Mitleidenschaft gezogen hat, soll sie nun erneuert werden. Doch als Hintergrund soll die Blumenmalerei in unserem Projekt weiterleben. Am 27.10.2015 kam es dann zum ersten Zusammentreffen mit den Künstlern der 4. Klasse und mit Frau Barbara Ambrusch-Rapp. Zuerst wurden die Wände an Ort und Stelle vermessen und als Skizze in die Klasse mitgenommen. Dort erklärte uns Barbara die bevorstehende Arbeit und zeigte uns Beispiele, die wir für unsere Arbeit von zu Hause mitbringen sollten. Nun ging es ans große Sammeln: kaputtes Spielzeug, nicht mehr benötigte Haushaltsgeräte, alte ausgediente Dinge aus der Werkstatt vom Papa usw. wurden in die Schule mitgeschleppt und in einer großen Schachtel gesammelt. Dann, am 6.11.2015, wurden alle Dinge aufgelegt, betrachtet und zu Kunstwerken zusammengestellt, zuletzt auch schon verschraubt oder verklebt. Ein herzliches Dankeschön für das entgegengebrachte Vertrauen und ein frohes Weihnachtsfest sowie ein glückliches neues Jahr wünscht Mittagskogelstraße 22, 9232 Raun Tel. + Fax: 04253/2482, Mobil: 0664/2100749 26 Bei einem weiteren Termin (am Freitag, den 13.11.2015) wurde dann noch weiter geschraubt, geklebt und mit wasserfesten Farben bemalt. Nun sollen noch 2 weitere Termine (26.11. und 1.12.) folgen, bei denen unsere Kunstobjekte fertiggestellt werden sollten. Im Frühjahr wollen wir die fertigen Kunststücke von den Gemeindearbeitern an unseren drei Mauern befestigen lassen. Natürlich ist so ein Projekt auch mit Kosten verbunden. Mit Hilfe von Frau Ambrusch-Rapp haben wir hier eine finanzielle Unterstützung durch die Kultur Kontakt Austria gefunden, die uns bei der Bezahlung der Künstlerin unterstützt. Für die benötigten Farben und für das Befestigen der Recyclingprodukte steht uns unsere Gemeinde zur Verfügung (in diesem Fall mit unserem Schulreferenten, Herrn Michael Graschitz), die uns auch sonst immer wieder tatkräftig unterstützt – herzlichen Dank dafür. S 4. razredom smo se z umetnico Barbaro Ambrusch - Rapp letos podali na stopinje „iz starega napravi novo“. Doma smo prebrskali naše otroške sobe, mamino kuhinjo ter očetovo delavnico in v šolo prinesli vse, kar se nam je zdelo primerno za lepe umetnine. Nastale so čudovite skulpture, katerih posamezne sestavine tako niso več za spoznati. Delo je bilo zelo luštno, sploh ne naporno in intenzivno. Frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr! Rosegger Nachrichten Vereine Der neue Elternverein der VS Rosegg stellt sich vor Mit der Hauptversammlung vom 16.10.2015 wurde der neue Vorstand des Elternvereins gewählt. Ein großes Dankeschön gilt Paula Hentsch und ihrem Team für die liebevolle Arbeit der letzten Jahre und die toll organisierten und durchgeführten Veranstaltungen. Eine Frage die sich häufig stellt - Elternverein – Wofür? Wir sind ein gemeinnütziger Verein, der als Vertreter der Interessen von Eltern und SchülerInnen als Bindeglied zwischen Eltern und Schule fungiert. Durch die enge Zusammenarbeit mit Eltern, Schulleiterin und LehrerInnen haben wir die Möglichkeit die Unterrichts- und Erziehungsarbeit der Schule positiv zu beeinflussen. Die Mitgliedsbeiträge und Spenden sind die wesentliche Stütze unserer Vereinstätigkeit. Das Geld kommt wiederrum unseren Kindern zugute: • Gelegentliche Hilfe und Unterstützung für sozial schwächere SchülerInnen. • Durchführung von Veranstaltungen (Schitag, Faschingsumzug). • Unterstützung der Aktiviten der Schulgemeinschaft (Weihnachtsfeier, Sommerfest). • Unterstützung der Schule bei Projekten und Anschaffungen (Schulheftaktion, Ausflugsfahrten). Sie, liebe Eltern, sind aufgerufen, aktiv im Elternverein mitzuwirken! Wir sind immer offen für neue Ideen und Projekte, die wir gemeinsam umsetzen können und freuen uns auf jeden helfenden, interessierten Elternteil. Denn wir alle sind Elternverein! Schule ist ein wunderbares Gesamtwerk vieler kleiner Teile! Gemeinsam sind wir stark und können unsere Ideen, Wünsche und Vorhaben umsetzen. von links - Schriftführer Verena Weidegger, Obfrau Stv. Melanie Schobersteiner, Kassier Stv. Bernadette Rebernig, Obfrau Dominique Halbmayr, Kassier Ina Fischer, Schriftführer Stv. Lydia Hayek-Schilcher, Kassaprüfer Sibylle Haunschmid und Kerstin Schleicher). Dominique Halbmayr, Obfrau, ZVR: 901623036, Flurweg 1/8, 9232 Rosegg. Künstlerportrait Beppo Pliem Volksschulprojekt 2004 St. Peter im Rosental, Maler, Bildhauer und Lehrer. Geboren 1939 in Saalfelden/ Salzburg, Musikstudien am Mozarteum in Salzburg, Mitglied der “Gruppe 73“ in Salzburg, 1981-1986 technischer Leiter der Internationalen Sommerakademie für bildendende Kunst in Salzburg, 1986-1995 Leiter der Malersymposien auf der Burg Hohenwerfen/Salzburg, 19921995 Aufbau und Leitung der Salzburger Kunstwerkstatt. Längere Arbeitsaufenthalte in Südspanien, Osnabrück, Triest, Indien und in der Toskana. Einzel-und Gruppen- ausstellungen. Symposien und Arbeiten im öffentlichen Raum in Österreich, Deutschland, Italien, Slowenien, Kroatien, Frankreich, Holland, Schottland. Auch in der Galerie Šikoronja Rosegg. Tel. 0 42 74/24 58 Fax 0 42 74/24 58-39 27 Rosegger Nachrichten Polizei Verein GO-Mobil®-Rosegg Liebe Fahrgäste von Go-Mobil Rosegg, liebe Bürgerinnen und Bürger! Dämmerungseinbrüche Schützen Sie Ihr Eigenheim Vor allem in der herbstlichen Zeit nützen Einbrecher die Situation aus, dass es bereits sehr früh beginnt dunkel zu werden. Die Täter schaffen es, sich innerhalb von weniger als 15 Sekunden über Tür oder Fenster Zutritt zum Eigenheim zu verschaffen, werden aber oftmals wegen einfacher Sicherheitsmaßnahmen und die Aufmerksamkeit der Nachbarn abgeschreckt und brechen das Vorhaben ab. Auch kurze Abwesenheiten werden ausgenutzt, deshalb ist es nötig, wenn man das Haus verlässt, dieses immer vollständig zu versperren. Allgemeine Sicherheitstipps: Lassen Sie Ihre Fenster nicht gekippt. Beliebte Schlüsselverstecke (Türmatte, Blumentopf…) sind auch Tätern bekannt. Wolfgang Witzelnig Winkl 57, 9184 St. Jakob Tel.: 0664/101 83 11 Fax: 0 42 53/31 005 Verwenden Sie für Fenster und Nebeneingangs/Terrassentüren, die sich an nicht gut einsehbaren oder dunklen Ecken befinden, zumindest versperrbare Griffe oder Zusatzschlösser. Überprüfen Sie ihre Haupteingangstür – ist das Schloss in Ordnung, habe ich genügend Sperrvorrichtungen, sehe ich, wer vor der Tür steht, ohne diese zu öffnen (Türspion o.ä.)? Vergessen Sie auch nicht die Kellerfenster zu überprüfen. Legen Sie ein Eigentumsverzeichnis an. Wenn sie längere Zeit weg sind, vermeiden Sie, dass dies sofort erkannt wird (z.B. überfüllter Briefkasten, keine Schneeräumung zum Haus). Für ausreichend Beleuchtung (Bewegungsmelder) sorgen. Nachbarschaftshilfe – seien Sie aufmerksam, wenn Ihnen in Ihrer Nachbarschaft (beim Nachbarshaus) etwas Verdächtiges auffällt. Machen Sie sich Notizen über verdächtige Fahrzeuge, es ist aber auch kein Problem, wenn man die Polizei verständigt (059133 oder 133). Die Polizei bietet kostenlose Einbruchsberatungen vor Ort an. Die besonders geschulten Kollegen der Kriminalprävention des Bezirkes Villach/Land stehen gerne mit Rat und Tat zur Seite. e-mail: [email protected] UID: ATU58811744 28 Kontaktieren Sie uns. CHRISTIAN PÖSCHL, Präventionsbezirkskoordinator, 0664/4308572, [email protected]. An folgenden Tagen im Dezember haben wir eingeschränkten Fahrbetrieb: 24.12.2015 08.00 Uhr bis 14:00 Uhr. 25.12.2015 Kein GO-Betrieb. 31.12.2015 08:00 Uhr bis 14:00 Uhr. Jannes van Bolhuis, Josef Lepuschitz, Iris Mang, Cornelia Pibal, Franz Tarmann und Claudia Woschitz freuen sich auf Ihren Anruf. Wir danken unseren Fahrgästen und Kunden für Ihre Treue und wünschen weiterhin unfallfreie Fahrt und ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2016. Herzliches Dankeschön! Großer Dank gebührt unseren Mitgliedsbetrieben und Sponsoren! Durch Ihre Mitgliedschaft und ihr Sponsoring leisten Sie einen wichtigen Beitrag, dass Go-Mobil in Rosegg bestehen kann und auch weiterhin bestehen bleibt. Go-Mobil ist eine Einrichtung, die in unserer Gemeinde nicht mehr wegzudenken ist und sehr viele Menschen sind darauf angewiesen und sind dadurch auch mobil und unabhängig. Franz Richau, Obmann Mitgliedsbetriebe: Abwasserverband Wörther See West, Abwehrkämpferbund Ortsgruppe Rosegg, Archäologische Gesellschaft Keltenwelt Frög, Bäckerei Cafe Mitsche, Brauchtumsgruppe Rosegg, Bürgergemeinschaft Richau, Die Freiheitlichen in Rosegg, Dörfergemeinschaft Bergl-Drau-Emmersdorf, Dorfgemeinschaft KG Berg, Dr. Gerald Kattnig, Dr. Elisabeth Kattnig-Pflegpeter, Dr. Otto Hofer-Moser, Dr. Sonja Papst, FF Dolintschach, FF Rosegg, Friseursalon Susanne, Gasthof Roseggerhof/Radhaus, Gasthof Sabine Saueregger, Gasthaus Grabenwirt Werner Bierbaumer, GLOBO Handelsges. GmbH, Landsmannschaft Ortsgruppe Rosegg, Marktgemeinde Rosegg, Notariat Rosegg-Velden Dr. Wolfgang Trattner, Noreia Stubn Frög, Modefriseur Elisee GmbH, Selpritsch, ÖBB Personenverkehr AG, Pensionistenverband SPÖ, Pfarre Rosegg, Pizzeria Casa Barbara, Raiffeisenbank Rosegg, Rauchfangkehrermeister Robert Lenk, Rauchfangkehrermeister Hannes Hiebler, RL Rosegger Liste/ Rožeška Lista, Schuhgeschäft Franz Sutschitsch, Gertrude Schuster Logopädie, SPÖ Rosegg, SV Raika Rosegg, Trafik Brandstätter, Tierpark und Schloss Rosegg. Sponsoren: Arch. Gesellschaft Keltenwelt Rosegg, Exclusiv Import-export Handels GmbH, Glaserei Tschebull, Kronefenster Piotr Wojtowicz, Marktgemeinde Rosegg, Notariat Rosegg-Velden Dr. Wolfgang Trattner, Ogris Landmaschinen, Gote’s Installationen, Reifen Schuster Rosegg, Rom Entsorgungs GmbH, Sanitär und Heizungstechnik Widmann, Seidl GmbH Spenglerei und sanitäre Anlagen, Unser Lagerhaus St. Jakob, Versicherungsmakler Josef Lepuschitz jun., Tierpark und Schloss Rosegg, Gerhard Wuzella Heizungsund Lüftungstechnik. Privatmitglieder: Maria Bacher, Edith Zeber, Theresia Happe, Inge Borsic. Rosegger Nachrichten Vereine Sportunion Kraftmeile Rosegg Der Verein Erinnern Rosegg Rožek se spominja wünscht frohe Weihnachten. Auch in diesem Jahr haben unsere Läufer an mehreren großen Laufveranstaltungen teilgenommen. Darunter unter anderen beim Faaker-See-Halb- bzw. Viertelmarathon im Juli 2015, bei welchem 9 Läufer teilgenommen haben. Am 23. August 2015 fand Kärntens größte Laufveranstaltung „Kärnten läuft“ statt und unser Verein war mit 5 Läufern beim Halbbzw. Viertelmarathon von Velden bzw. Pörtschach nach Klagenfurt vertreten. Am Halbmarathon in München Anfang Oktober haben 4 unserer Läufer teilgenommen. Auch beim Marathon in Ljubljana waren wir mit 1 Läufer vertreten. Die Mitglieder des Vereines Sportunion Kraftmeile Rosegg wünschen allen Gemeindebürgern und Gemeindebürgerinnen eine besinnliche Adventzeit, frohe Weihnachten und ein friedliches Jahr 2016! Ing. Mario Zellot Verein Erinnern Rosegg Möge das kommende Jahr zum Friedenstiften genutzt werden! Dipl.-Ing. Elisabeth Prettner Herzlich gratulieren möchten wir unserem Vereinsmitglied Andi zu seinem im Dezember bevorstehenden runden Geburtstag! SC Berg-Rosegg Wieder geht ein ereignisreiches und zum Glück unfallfreies Jahr zu Ende! Auf diesem Wege möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die Aktivitäten in der vergangenen Saison und einen Ausblick auf die kommende Winter-Saison zukommen lassen. Abgelaufene Saison 2014/2015 Jahreshauptversammlung 28. 11. 2014. Schikurs f. Fortgeschrittene auf der Simonhöhe 02.- 04.01.2015. Schitage für Kinder am Katschberg 09./10.02.2015. Faschings-(Lang)-Lauf beim Pavillon in Berg Schitag auf der Turracher Höhe Gesunde-Gemeinde-Wandertag 14.02.2015. 07.03.2015. 26.10.2015. Geplante Termine Saison 2015/2016 Schikurs auf der Simonhöhe 03. bis 05.01.2016. 2 Schitage in der Semesterwoche am Katschberg. Faschings-(Lang)-Lauf beim Pavillon in Berg 09.02.2016. Schitag zum Saisonabschluss im März. Gesunde-Gemeinde-Wandertag 26.10.2016. Der SC Berg-Rosegg bedankt sich auf diesem Wege bei allen Freunden und Gönnern und wünscht frohe und besinnliche Festtage und ein gesundes, unfallfreies und glückliches Jahr 2016. Schikurs für Fortgeschrittene auf der Simonhöhe (2. bis 4. Jänner 2015) Schi Heil! Martin Paul, Obmann 29 Rosegger Nachrichten Vereine Organisationskomitee zur Sanierung der Humkirche Im diesjährigen Herbst wurden weitere Sanierungsarbeiten im Innenbereich der Humkirche in Angriff genommen. Die Firma Brandstätter hat mit den Malerarbeiten begonnen. Zuerst wurden die feuchten Teile der Wände abgeklopft und neu verputzt. Danach wurde die gesamte Decke hell gestrichen. Um die Wände für diese Arbeiten im Vorfeld frei zu bekommen, mussten die Bänke in die Mitte der Kirche gebracht werden. Im Zuge dessen wurde festgestellt, dass sich diese in einem schlechten Zustand befinden. Daraufhin haben wir Herrn Ing. Mikula von der Diözese verständigt. Er hat bei Besichtigung der Bänke festgestellt, dass eine Sanierung dieser nicht mehr zielführend ist. Nach Sanierung des Bodens welche im nächsten Jahr geplant ist, sollen dann auch neue Bänke angeschafft werden. Die Seitenaltäre, welche im Zuge der Arbeiten auch abgebaut werden mussten, erhalten auch eine Restaurierung. Wir möchten uns hiermit sehr herzlich bei Herrn Ing. Mikula von der Diözese Gurk, sowie Herrn Pater Mag. Anton Zajc mit dem Pfarrgemeinderat Rosegg für die gute Zusammenarbeit bei diesem Projekt bedanken. Abschließend möchten wir uns auch noch bei Bürgermeister Franz Richau und den Wirtschaftshofmitarbeitern Anton Greibl und Robert Letter für die Unterstützung bedanken. Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch in das Jahr 2016 wünscht Ihnen das Organisationskomitee zur Sanierung der Humkirche! Franz Greibl Dorfgemeinschaft Bergl Emmersdorf-Drau Maronifest 2015 Unser nun schon traditionelles Maronifest fand diesmal am 30. Oktober statt. Die große Neuerung im heurigen Jahr war, dass das Fest erstmals bei der Wehranlage in Drau stattfand. Wir durften uns dieses Jahr wieder über zahlreichen Besuch freuen. Ganz besonders hat es uns gefreut, dass viele Mitglieder der Dorfgemeinschaft St. Martin gemeinsam mit uns den Abend verbrachten. Bei mildem Wetter und sternenklarem Himmel schmeckten uns Maroni, Glühmost und Glühwein ausgezeichnet. Für das leibliche Wohl sorgten viele fleißige Kuchenbäckerinnen – Danke! 30 Für das Spenden der Maroni möchten wir uns bei Bürgermeister Franz Richau und dem italienischen Nahversorger Enzo bedanken, sowie bei Günther Pischelsberger für das Braten der Maroni. Auf diesem Wege wünschen die Mitgliederinnen und Mitglieder der Dorfgemeinschaft Bergl-Emmersdorf-Drau allen Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern fröhliche Weihnachten und ein glückliches Jahr 2016. Für die Dorfgemeinschaft, Doris Pischelsberger Jagdgesellschaft Rosegg Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr wünscht Ihnen allen die Jagdgesellschaft Rosegg. Friedrich Valent, Obmann. Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Rosegger Nachrichten Vereine Dorfgemeinschaft KG Berg Am Sonntag, dem 04.10.2015, luden wir zum traditionellen Oktoberfest beim neuen Pavillon in Berg ein. Um unseren Bemühungen der letzten Monate einen würdevollen Rahmen zu bieten, fand zu Beginn des Festes die Segnung des neuen Pa- villons durch Pater Anton Zajc statt. An dieser Stelle möchten wir uns bei Pater Anton und den zahlreichen Besuchern recht herzlich bedanken, die durch ihre Teilnahme die Segnung zu einem würdevollen Ereignis machten. Anschließend konnten sich unsere Gäste bei typischen Oktoberfestschmankerln wie Weißbier, Weißwürste, Brezen und Grillhendl stärken. Für die musikalische Umrahmung sorgte das Duo „Tomatros“. Zum Schluss möchte ich Ihnen im Namen der Dorfgemeinschaft KG Berg eine besinnliche Adventzeit, frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2016 wünschen. Dipl.-Ing. Manfred Zenz, Obmann Dorfgemeinschaft St. Martin Nach längerer Berichtspause möchte die Dorfgemeinschaft St. Martin aus dem fast schon vergangenen Jahr 2015 berichten. Zuerst möchten wir uns für das gut besuchte Dorffest am 5. Juli, welches heuer wieder von strahlendem Sonnenschein begleitet war, recht herzlich bei allen Besuchern und freiwilligen Helfern bedanken. Leider ist der jährliche Ausflug unserer Dorfgemeinschaft heuer aus zeitlichen Gründen nicht zustande gekommen. Dafür aber hatten wir am 4. Oktober eine tolle Herbstwanderung auf den Petelin mit anschließender Besichtigung der Humkirche, sowie einen unterhaltsamen Nachmittag am Oktoberfest der Dorfgemeinschaft Buchheim, welche uns mit Speis, Trank und guter Musik verwöhnt hat. Einen besonderen Dank möchten wir den Obmann Herrn Manfred Zenz, der uns die Besichtigung der Humkirche ermöglicht hat, aussprechen. Eine ebenso dringende Maßnahme war die Neugestaltung beziehungsweise Bepflanzung des Hangbeetes am Dorfplatz, welche von der Gärtnerei Lassnig fachmännisch durchgeführt worden ist. Der Weihnachtsbaum, gespendet von der Familie Kullnig, der am 29. November im weihnachtlichen Licht bei unserer jährlichen Adventfeier erstrahlen durfte, wurde bei Brötchen, Kuchen, Keksen und Maroni von zahlreichen Mitgliedern bewundert! In diesem Sinne wünschen wir allen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2016 Andreas Köfer, Schriftführer Fortsetzung unserer LEDAktion mit der Im Dezember 2015 setzen wir gemeinsam mit der Kelag die erfolgreiche LED-Aktion fort. Im Gemeindeamt können während der Amtsstunden bis zu drei GratisLED-Leuchten pro Haushalt abgeholt werden. 31 Rosegger Nachrichten Vereine Kärntner Abwehrkämpferbund und am Sonntag - im Strandbad Faak am See - mit einer herrlichen Kulisse - dem blauen See im Hintergrund, davor dem satten Grün der Bäume und dazu die Farben der Fahnen beider Freundschafts-Partner. Teilgenommen haben neben Besuchern aus Kärnten und Italien auch etwa 25 Fahnenabordnungen verschiedener Ortsgruppen des KAB und der Das Fest der Freundschaft in St. Unione degli Istriani. Jakob i.R. und in Faak am See Die Feier wurde musikalisch feierten wir dieses Jahr geumrahmt von der Bergbaumeinsam mit unseren FreunHütten-Traditionsmusik Arnoldstein, dem gemischten Chor „Faakerseeklang“ und die Klagenfurter Fahnenschwinger. Die Volkstanz- und Schuhplattlergruppe aus Fürnitz/Faaker See gab schöne Folklore-Tänze Bürgermeister BR Christian Poglitsch und zum Besten. LO LAbg. a.D. Fritz Schretter beim Bieranstich. Die OG Mittagskogel (DI Hannes Poglitsch), OG St. Jakob i.R. den der Unione degli Istriani (Arnold Reichmann) und unseaus Triest, am SA 06. und SO 07. re OG Rosegg (Alois SimtJuni unter großer Teilnahme an schitsch) haben diese grenzBesuchern. Samstag - vor dem überschreitende Veranstaltung Denkmal in St. Jakob i.R., wo mitorganisiert. Von unserer OG Michael Simtschitsch mit dem wurde ein Fass Bier zur VerfüGedicht „Abwehrkämpfer wir gung gestellt. Der „Anstich“ danken euch“ mitgewirkt hat „Heimat ist Erbe und Auftrag“ hieß der Leitspruch zur 95. Wiederkehr der Kärntner Volksabstimmung vom 10. Oktober 1920 mit dem voran geführten Freiheitskampf. So wollen wir eine kleine Rückschau über das vergangene halbrunde Jubiläumsjahr halten. Ehrungen bei der JHV für über 25 Jahre Treue zu unserem KAB Ortsverband. 32 wurde von Bürgermeister BR Christian Poglitsch und unserem LO LAbg. a.D. Fritz Schretter gemacht, welcher zu einer schäumenden und nassen Angelegenheit wurde. In einem von Erwin Felsperger zur Verfügung gestellten Zelt wurden italienische und kärntnerische Schmankerln bereitgestellt. Ortsgruppe Rosegg Die Familie Saueregger hat für eine gute Bewirtung gesorgt. Die Kosten der Blasmusik Trachtenkapelle Arriach hat unser „echter Kärntner aus der Steiermark“ Helmuth Mitterhauser getragen! Lieber Heli – Danke herzlichst dafür! Bei unserer Jahreshauptversammlung, die wir am 22. November abhielten, konnten wir unsere Mitglieder sowie Ehrengäste und unseren KAB Landesobmann LAbg. a.D. Fritz Schretter mit seinem Stellvertreter Prof. Mag. Gernot Kuglitsch willkommen heißen. Mit Freude konnten wir unseren Herrn Bürgermeister Franz In die 10. Oktoberfeier Feier wurde auch das 85. Bestandsjahr der Marktgemeinde Rosegg mit einbezogen. Im Jahre 1930 wurde unsere Gemeinde auf Grund des positiven Ergebnisses der Volksabstimmung von 1920 zum Markt erhoben. Im Buch „Rosegg im Rad der Zeit“ ist nachzulesen: „Nur Rosegg wurde mit acht weiteren Gemeinden auf Grund der Verdienste um die Vo l k s a b s t i m mung zum Markt erhoben“. Somit besteht hier ein Fahnenträger Peter, Martin und Michael. direkter ZuRichau begrüßen, der in seisammenhang zur Volksabstimnen Grußworten das gute „Klimung. ma“ in Rosegg sowie die gute Ein herzliches Dankeschön gilt Beziehung zu unserer OG herdem Gemischten Chor Rosegg, vorhob. Besonders begrüßen der FF Dolintschach und FF Rodurften wir unseren Musikansegg mit Jugendfeuerwehren, ten Stefan Valent. Sein musikader Brauchtumsgruppe Rolisches Können auf seiner segg, den Lehrkräften mit den „Knopfharmonika“ begeisterSchülern der VS Rosegg und te alle Anwesenden. Er hat mit den Begleitpersonen dieser seinen Darbietungen für einen Kinder und natürlich an alle Beschönen Festrahmen gesorgt sucher, die sich die Zeit geund dafür begeisterten Apnommen haben, an dieser für plaus geerntet. Danke dir lieKärnten wichtigsten Gedenkber Stefan! feier teilzunehmen. Begrüßen durften wir auch unseren Gemeindevorstand Joerg Bürgermeister Franz Richau Bader sowie Vertreter der FF hielt seine Festrede mit tiefRosegg (Stefan Woschitz). Weigreifenden Gedanken. teres die Obleute heimatverDie Einladung der Marktgebundener Verbände wie KLM meinde Rosegg zu einem ImVelden (i.V. Fr. Hildegard Griebiss und Getränken im Zelt haßer). ÖKB St. Jakob i.R.-St. Egyben viele Teilnehmer im Anden-Ludmannsdorf und Roschluss der Feier gerne angesegg (Fritz Jerak) und KABnommen. Rosegger Nachrichten Nachbarortsgruppen Mittagskogel (Ing. Johannes Scheiber), Velden a. WS (Mag. Markus Kuntaritsch und Hr. Stefan Kumerz). Obmänner verschiedener Institutionen und Vereine wie – Gemischter Chor Rosegg (Erich Sobe), Jagdgesellschaft Rosegg (Friedrich Valent), Pensionistenverband Rosegg (Kurt Pekastnig) und WG St. Martin (Martin Pečnik) wurden herzlich willkommen geheißen. Vereine Mit Trauer erfüllt uns das Ableben von drei verstorbenen Kameraden, die dieses Jahr aus unserer Mitte uns vorausgegangen sind. Hr. Rudolf Pichler, † 30. Jänner 2015. Hr. Peter Adamitsch, † 02. Februar 2015. Hr. Friedrich Adamitsch, † 20. November 2015. Den Familienangehörigen sprechen wir unser tiefstes Mitgefühl aus. Wir werden den Verstorbenen stets ein ehren- des Angedenken bewahren! Ein Dankschön den Vorstandsund Ausschussmitgliedern, Beiräten und Fahnenträgern für die erbrachte Arbeit und Unterstützung im vergangenen Jahr. Besonders erwähnt sei hier Peter Sternath (unser Fahnenträger), Helmut Mitterhauser, Erwin Felsperger, Norbert Kattnig, Harald und Norbert sowie Michael und Martin Simtschitsch - Flügelmänner. Zita Lamprecht begleitet uns wann immer sie es kann. Auch dafür besten Dank! Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Adventzeit und allen ein schönes Weihnachtsfest. Achten wir alle darauf, dass wir uns, angesichts der derzeitigen Situation, nicht von unserer abendländischen Kultur abbringen lassen. Zum Jahreswechsel wünschen wir ihnen eine Zukunft voller Frieden und Gesundheit. Alois Simtschitsch Österreichischer Pensionisten Verband, Ortsgruppe Rosegg Unwahrscheinlich wie die Zeit vergeht. Das Jahr 2015 ist schon fast vorbei. Zeit also, über die Tätigkeiten des Verbandes in den letzten Monaten zu berichten. Neben den alle vierzehn Tage abwechselnd im GH Saueregger und beim „Grabenwirt“ stattfindenden Pensionisten-Nachmittagen, gab es am 1. September das große Grill- und Sommerfest beim „Grabenwirt“, untermalt von der „Hauskapelle“ der Pensionisten, deren Auftritt von Erhard Lepuschitz gespendet wurde. Am 11. Oktober feierte das langjährige Mitglied des Ver- bandes Frau Hilde Widmann das hohe Fest des 90. Geburtstages. Es gratulierten im Namen des Verbandes unser Obmann Kurt Pekastnig und seine Stellvertreterin Anni Köfer. Das schon zur Tradition gewordene Törggelen ging am 28. Oktober im GH Saueregger über die Bühne. Organisation und Durchführung durch das bewährte Team unserer fleißigen Frauen und dem „Maronibrater“ Hans Hinteregger. Am 17. November schließlich fand im Rahmen des Pensionisten-Nachmittages beim Grabenwirt auch eine erweiterte Vor- standssitzung statt. Es wurden die Vorbereitungen für die fällige Hauptversammlung – mit Neuwahl des Vorstandes – und der Weihnachtsfeier besprochen. Hier hat es sich dann gezeigt, dass es für unseren Verband in Zukunft ein großes Problem geben wird. Beim derzeitigen Stand von 93 (in Worten: dreiundneunzig) aktiven Mit- gliedern gibt es in unserer Marktgemeinde in der kalten Jahreszeit leider keine Räumlichkeiten, in denen Veranstaltungen, wie die vorgenannten durchgeführt werden können. Besinnliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr 2016. Kurt Pekastnig Wir wünschen unseren geschätzten Patienten ein frohes Weihnachtsfest und Gesundheit im neuen Jahr! v.l.n.r. „Hans“, B. Tscheinig, K. Pekastnig, Anni Köfer und GV J. Bader. Ordination Dr. Sonja Papst 33 Rosegger Nachrichten Vereine Seniorenbund Rosegg Gemischter Chor Rosegg Schon ist das Jahr fast vorbei, Weihnachten und der Jahreswechsel stehen wieder einmal vor der Tür. uns geboten. Natürlich nahmen wir auch gerne die verschiedenen Angebote des Hauses an. Unsere Aktivitäten im letzten Quartal des Jahres hielten sich in Grenzen. Außer unseren monatlichen Treffen, die wie immer gut besucht waren, gab es nur eine erwähnenswerte Veranstaltung. Die fast schon zur Tradition gewordene Einladung der Ortsgruppe Velden zum Casino-Informationsnachmittag am 11. November 2015. Nicht nur Kaffee und Kuchen, sondern auch Gespräche mit Herrn Dir. Resch von den Casinos Austria und den Mitgliedern der Veldner Gemeinderatsfraktion wurden Am 17. Dezember 2015 treffen wir uns um 7:00 Uhr zur Rorate in der Pfarrkirche und anschließend im Pfarrhof zum Frühstück. Liebe Roseggerinnen und Rosegger! „Mama schau, es schneit!“, haben meine Mädels vor ein paar Tagen plötzlich zu mir gesagt. So schnell geht’s und ein Jahr ist wieder vorbei. Draußen ist es frostig und am Abend sehr früh dunkel, aber drinnen herrscht reges Treiben beim Kekse backen und Adventkranzbinden. Einige Besorgungen müssen noch gemacht werden, das Haus wird auch auf Vordermann gebracht, Weihnachtslieder werden geübt, geschwind noch alles dekoriert… Vielleicht sollten wir alles mit mehr Ruhe und Gelassenheit angehen, um den wahren Sinn von Weihnachten zu leben. Was kann es Schöneres geben, Schlussveranstaltung des Vereinsjahres, unsere Weihnachtsfeier, findet am 19. Dezember 2015 statt. Ich wünsche allen unseren Leserinnen und Lesern ein frohes und geruhsames Weihnachtsfest und viel Freude und Gesundheit im neuen Jahr. Karin König als mit unseren Lieben dieses Fest zu feiern? Für mich sind die leuchtenden Augen unserer Kinder, wenn sie im Kerzenschein vor dem Christbaum stehen, das größte und schönste Geschenk. In diesem Sinne möchte ich Ihnen im Namen aller Sängerinnen und Sänger des Gemischten Chores Rosegg ein herzliches Dankeschön für Ihre Treue, Ihre Unterstützung und Ihr zahlreiches Kommen zu unseren Konzerten und Auftritten aussprechen. Wir wünschen Ihnen allen frohe und gesegnete Weihnachten und für das neue Jahr viel Gesundheit und alles Glück der Welt. Sibylle Haunschmid, Schriftführerin Die Kameradschaft der Freiwilligen Feuerwehr Dolintschach wünscht ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr. OBI Johann Widmann Gastlichkeit & Kultur www.noreiastubn.at Ein frohes, besinnliches Fest, ein glückliches und gesundes Jahr 2016 wünschen wir unseren Gästen und Freunden! 0676 - 78 48 135 9232 Frög 34 Rosegger Nachrichten Vereine Brauchtumsgruppe Rosegg Schön langsam neigt sich das Jahr seinem Ende zu und in diesem Bericht möchte Ihnen die Brauchtumsgruppe Rosegg von den Aktivitäten der letzten Monate berichten. Eine Abordnung der Trachtenträger und Trachtenträgerinnen der Brauchtumsgruppe Rosegg besuchte die Feierlichkeiten zum 10. Oktober beim Abwehrkämpferdenkmal. Jahreshauptversammlung 2015 Am 31. Oktober fand unsere diesjährige Jahreshauptver- sammlung im Aktiv Hotel Gargantini in Frög statt. Besonders gefreut hat uns, dass dieses Treffen außerordentlich gut besucht war und so konnte unser Obmann Markus Paul rund 50 Mitglieder begrüßen. Ebenso erfreulich ist der Zuwachs der BTG – im letzten Jahr traten sieben neue Mitglieder der Brauchtumsgruppe bei. Der Vorstand hat sich seit dem letzten Jahr nicht geändert und durch die Ansprachen von Bürgermeister Franz Richau und Gemeindevorstand Joerg Bader erfuhren wir nicht nur Anerkennung, sondern auch weiteren Ansporn für das Wirken des gesamten Vereines und aller Mitglieder. Krampussaison 2015 Die Krampusgruppe der BTG Rosegg nahm auch in diesem Jahr wieder an zahlreichen Läufen in Kärnten teil. Ebenso wirkte ein Teil der Brauchtumsgruppe beim Adventmarkt mit, wo wir nicht nur Glühmost und Glühwein verkauften. Kulinarisch versuchen wir bei allen unseren Veranstaltungen ein abwechslungsreiches Programm zu bieten – so wurden dieses Mal die Waffeleisen einiger Mitglieder ausgepackt, um warme Waffeln zu backen. Tags darauf veranstalteten wir den traditionellen Krampusumzug vor dem ehemaligen Gemeindeamt. Auch die Kinder- und Jugendkrampusgruppe erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit und wirkte beim Vorlauf, beim Adventmarkt und beim Krampusumzug in Rosegg mit. Einige der Jungendkrampusse begleiten auch schon unsere Nikoläuse und die Engerln bei den Besuchen zahlreicher Kinder in- und außerhalb der Gemeinde. Abschließend wüschen wir Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Im kommenden Jahr feiert die Brauchtumsgruppe Rosegg ihr 40-jähriges Bestehen – wir freuen uns darauf, Sie im kommenden Jahr zahlreich auf unseren Jubiläumsveranstaltungen begrüßen zu dürfen! Franziska Rauter, Schriftführerin 35 Rosegger Nachrichten Vereine Verein Erinnern Rosegg - Rožek se spominja Ankommen im Advent In einem Gespräch mit dem Bürgermeister weist dieser darauf hin, dass der Rosegger Drauhof in absehbarer Zeit ein Ort werden könnte, an dem schutzsuchende Menschen aus verschiedenen Ländern, nach langen und beschwerlichen Fluchtwegen, vorübergehend zur Ruhe kommen können. Zum ersten Mal seit dem Zweiten Weltkrieg sind (laut UNHCR) über 50 Millionen Flüchtlinge, Asylsuchende und Binnenvertriebene auf der Suche nach Schutz an fremden Orten, entweder in ihren Heimatländern oder in anderen Ländern unterwegs. Die Menschen, die in Rosegg ankommen werden, haben in Österreich einen Asylantrag gestellt und werden, aufgrund einer innerösterreichischen Quote zumindest solange in Rosegg leben, bis ihr Asylverfahren läuft. Wenn das Verfahren positiv abgeschlossen ist, zieht es diese Menschen zumeist dorthin, wo sie bereits Verwandte oder Freunde haben oder hoffen Arbeit und Ausbildungsplätze zu finden. Türen öffnen Ich selber gebe seit knapp zwei Jahren Deutschunterricht in einer Unterkunft für Schutzsuchende in der Ge- meinde Wernberg. Diese Arbeit hat mein Leben sehr bereichert. Ich konnte nicht nur meinen Wissenshorizont erweitern und mir einiges an Lebensmut abschauen, sondern habe auch ein verstärktes Interesse an der deutschen Sprache und an Detailfragen unserer Religion und Kultur entwickelt. Ich habe auch gelernt, dass nicht alles, was für uns selbstverständlich ist, auch für die Menschen, die bei uns Schutz suchen selbstverständlich ist. Dazu gehören so banale Dinge wie die Mülltrennung. Ich selber spreche Dinge an und erkläre, wie in unserer Gesellschaft mit der einen oder anderen Frage umgegangen wird. Auch hier gilt das Motto, „beim Reden kommen die Leute zusammen“. Im Gegensatz zu vielen Vorurteilen, bin ich als Frau niemals respektlos behandelt worden. Regeln unseres Zusammenlebens nicht kennen und sie immer wieder mit den Sprachbarrieren zu kämpfen haben. Die die ankommen, kommen aus den unterschiedlichsten sozialen Schichten. Viele junge Leute sind bestens ausgebildet. Es kommen Ärzte, Architekten, Lehrer, Köche, Schneider, Maurer, Menschen die in der Landwirtschaft ge- aus fremden Ländern auch unser Ortsbild ändern. Vermehrt werden Leute untertags zu Fuß unterwegs sein – meistens in Gruppen. Aber das alleine ist noch lange kein Grund Angst zu haben. Vielmehr ist es eine Gelegenheit für uns RoseggerInnen, mit diesen Leuten in ein Gespräch zu kommen, den Gruß erwidern und ein paar Worte aus- arbeitet und solche, die Handel betrieben haben. Aus allen Berufen kommen sie und erhoffen sich so schnell wie möglich ihre Fähigkeiten auch hier unter Beweis stellen zu können. Manche hatten keine Chance auf eine Ausbildung bzw. diese abzuschließen. Sie hoffen, diese Ausbildungen in Österreich nachholen zu können. tauschen und schon ist man einem Menschen näher gekommen. Wer wird ankommen? Die, die ankommen, sind anders als die, die hier wohnen. Sie können unsere Sprache nicht, haben zum Teil schlimme Erfahrungen gemacht und tragen einen Rucksack voll offener Fragen mit sich. Alles dreht sich um die Zukunft, um ihre eigene und die ihrer Verwandten und Freunde. Viele sind zunächst verunsichert, weil sie die ungeschriebenen Ängste Mit Sicherheit wird sich durch die Ankunft von Menschen 36 Bleiben wir in unserem Warten auf die Ankunft der Schutzsuchenden offen und neugierig! Heißen wir sie willkommen und erinnern uns in dem Zusammenhang an folgende Bibelworte: „was du dem geringsten meiner Brüder getan hast, hast Du mir getan.“ Dipl.-Ing. Elisabeth Prettner Rosegger Nachrichten Vereine Keltenwelt Frög Götter, Gräber und 3000 Jahre Geschichte Die ersten Schneeflocken sind gefallen – Zeit für einen Rückblick. Einen Rückblick auf eine sehr bewegte Saison von sieben Monaten mit besonderen Veranstaltungen und Aktionen in der Keltenwelt. Unsere Aktionstage „Geschichte macht Spaß“ fanden insgesamt 5 x statt. Mit unterschiedlichen Aktionen - Archäologie für Kinder, Geschichte zum Angreifen, Schmuckwerkstatt mit verschiedenen Werkstoffen, Experimenten aus dem Bereich der Wilden Küche und Familienführungen - wollten wir zeigen, dass ein Besuch im Museum auf gar keinen Fall langweilig ist! Geschichte - spannend aufbereitet - sollte neugierig und LUST auf mehr machen. Die Kräutertage - unter dem Motto „altes Wissen neu entdecken“ standen 3 x auf dem Programm. Besonders engagierte Mitarbeiter und informative Vorträge haben die Thematik optimal umgesetzt. Großen Anklang fanden auch meditative Übungen, erzählte und inszenierte Märchen für Groß und Klein. Mit einem vielfältigen Angebot von regionalen Naturprodukten konnten wir das Programm wesentlich erweitern. „Die Kelten sind da!“ hieß es heuer gleich 2 x. Mitglieder der Keltengruppe Boii Pannonia aus den östlicheren Bundesländern belebten über 4 Tage das Museum. Geschichte zum Angreifen mit Herzblut präsentiert, interessante Gespräche und neue Bekanntschaften ließen sogar die extremen Temperaturen vergessen. Im Juli ging das Keltentreffen - mit internationaler Beteiligung über die Bühne. Verschiedene Keltengruppen aus Österreich, Deutschland und Italien zeigten regionstypische Kleidung, Schmuck und Handwerkstechniken aus den letzten Jahrtausend vor Christus. Wir können jetzt auf 9 Jahre Kelten in Frög zurückblicken - im nächsten Jahr feiern wir das 10-jährige Keltentreffen am 16. und 17. Juli 2016! Die Brauchtumsgruppe Rosegg hat in der Keltenwelt ihre Sonnwendfeier organisiert und durchgeführt. Wir waren im Rahmenprogramm mit einer Abendführung vertreten. Mit dem zweisprachigen Kulturverein Peter Markovič haben wir in den letzten Jahren verschiedenste Kulturveranstaltungen organisiert. In der Reihe „Literatur im Museum“ konnten wir heuer die Autorin Isabella Straub in Frög begrüßen. Sie hat - sehr charmant aus ihrem neuen Roman "Das Fest des Windrads" erzählt und gelesen. Ambrož Rot - ein klassischer Pianist - hat den Abend großartig begleitet! Ende Juli hat sich die geniale Formation „3 Mankalan“ in Frög ein Stell-dich-ein gegeben. Dieter Themel, Reinard Schmied und Arthur Ottowitz entführten auf eine musikalisch-literarische Reise. Legendäre Wirtshausgeschichten und musikalische Schmankerln von exzellenten Musikern live in Frög! Mit dem traditionellen Ritschertfest beginnt die Herbstzeit in Frög. Dass Ritschert nicht einfach Ritschert ist und je nach Koch und Region einen anderen Geschmack hat, davon konnte man sich auch heuer wieder überzeugen. Verschiedene Ritschert Variationen, allerlei Schmankerln uns süße Sünden gab's im Festzelt vor der Keltenwelt zu schnabulie- ren. In der Keltenwelt gab's einen Tag der offenen Tür mit Kinderprogramm, Museumsführungen, Kräutertag & Markt. Zahlreiche große, kleine und vierbeinige Besucher tummelten sich am Gelände und nahmen an den gebotenen Aktionen teil. Anstelle der ORF-Langen Nacht der Museen gab es in Frög heuer ein Herbst-Abend-Special. Knisterndes-wärmendes Feuer lud zum Verweilen ein. An unserer Kräuter-Tee-Bar konnte nach Lust und Laune gustiert werden, Fladenbrot wurde am heißen Stein gebacken und in der Schmuckwerkstatt entstanden sehr kreative Unikate. Bei einer Abendführung durch die Keltenwelt verging die Zeit wie im Flug. Es ergaben sich interessante Bekanntschaften, anregende Gespräche, neue Ideen - nachts im Museum ... unvorhersehbar - immer anders - immer spannend! Wir haben Kindergeburtstage gefeiert, wir haben Schülergruppen unterschiedlicher Altersstruktur und Sprachen durch das Museum geführt, wir haben verschiedenste Workshops abgehalten, wir waren Teil des Sommer-KinderProgramms der Region Rosental, wir waren auf zwei Kelten37 Rosegger Nachrichten Vereine Neben den Mitarbeitern vor Ort möchten wir den „unsichtbaren“, aber unverzichtbaren helfenden Händen für ihre stete Unterstützung danken. Unser Dank gilt Bürgermeister Franz Richau, den Mitgliedern des Gemeinderates, den Mitgliedern einzelner Ausschüsse, den politischen Vertretern aller Parteien, allen Mitarbeitern der Marktgemeinde Rosegg, unseren Sponsoren, dem Kulturverein Peter Markovič, der Presse, unseren Besuchern, den Kelten und last but not least Franz König, für seinen unermüdlichen Einsatz in Frög! veranstaltungen (NÖ, Bayern) und beim Welterbefest in Keutschach vertreten, wir haben Führungen mit Reisegruppen und Tagesbesuchern gemacht, im Sommer gab es Abendführungen und an speziellen Ta- gen haben wir die Keltenwelt länger offen gehalten. Wir haben im Bereich Sicherheit aufgerüstet, wir haben einen Brotbackofen gebaut, wir konnten die Palisadenwände rund um das Blockhaus fast fertigstellen, wir haben mit Efeuund Weinpflanzen begrünt, wir haben einen Zaun um den Spielplatz gebaut – kurz, es ist viel geschehen im Jahr 2015! All das funktioniert natürlich nur als Team! Und, wir hatten heuer ein extrem gutes und engagiertes Team an Mitarbeitern! Mit solch einem Team ist Vieles möglich! Leider sind im nächsten Jahr nicht mehr alle Mitarbeiter verfügbar – Wege trennen sich. Aber, wir wünschen jedem Einzelnen alles Gute für die Zukunft! 38 Ebenso gedankt sei Univ.-Doz. Dr. Paul Gleirscher, der uns seit Jahren wissenschaftlich betreut und für Frög wunderbare Sonderausstellungen zusammenstellt. Heuer waren wieder 3 Sonderschauen zu sehen: Ausgewählte Funde zum Grab 120, Geschichten aus der Hallstattzeit und das Grab 177. Die Keltenwelt hat jetzt geschlossen - die nächste Saison beginnt am 10. April 2016. Wir wünschen allen eine gute Zeit, Erholung, ein zufriedenes Leben und hoffen auf ein Wiedersehen! Mag. Martina Zeleny. Rosegger Nachrichten Vereine FF Dolintschach Das Friedenslicht wird wieder so wie jedes Jahr von der Feuerwehrjugend Dolintschach am 24.12.2015 von 8.00 bis 12.00 Uhr in der KG Berg von Haus zu Haus getragen, um den Frieden mit diesem Licht in jedes Haus zu bringen. Für die Rosegger Bevölkerung bzw. diejenigen die nicht zu Hause waren sowie natürlich auch für die Bevölkerung aus anderen Gemeinden, kann das Friedenslicht im Feuerwehrhaus Dolintschach am 24.12.2015 in der Zeit von 09.00 bis 12.00 Uhr auch noch abgeholt werden. Die Feuerwehr Dolintschach will hiermit den Zusammenhalt, die Verbundenheit und somit auch den Frieden in der Bevölkerung symbolisieren und dass damit das Friedenslicht in einer „kleinen“ Region in jedem Haus, präsent ist. OBI Johann Widmann 39 Rosegger Nachrichten Vereine Kulturno društvo / Kulturverein Peter Markovič „… denn ohne Herbst könnt´ ich nicht sein!“ Unter diesem Motto lud der Kulturverein Peter Markovič am 17.10. d.J. zu seinem alljährlichen Herbstkonzert in die Aula der Volksschule Rosegg. Der Liederreigen begann mit dem Quintett Donet aus Bleiburg/Pliberk, das gleich mit den ersten Akkorden das Publikum in seinen Bann zog und mit gesanglich feinst austarierten Darbietungen dem Kärntner Chor des Jahres 2012 als beste Kleingruppe Kärntens alle Ehre machte. Ein besonderes Schmankerl war das MundharmonikaQuartett (Poljanski orgličarji) aus Poljane bei Škofja Loka (Slowenien). Diese Formation war für Rosegg eine echte Premiere, eine absolute Novität, denn die Besucher bestätigten einhellig, so etwas noch nie gehört/gesehen zu haben. Die gediegenen „Mundharmoniker“ schafften es spielend, die Zuhörer zum Mitsummen und Mitklatschen zu bewegen. Ganz im Sinne des bewährten und sprichwörtlichen Grußes „Guten Abend, Nachbar/Dober večer, sosed“ konnte für diesen herbstlichen Musikabend der Gemischte Chor Rosegg gewonnen werden. Der souveräne und überzeugende Auftritt des „Lokalmatadors“ wurde von den Zuhörern beifallsreich aufgenommen und trug dazu bei, dass die Lieder auch im Nachhall des Konzertabends in stimmiger nachbarschaftlicher Atmosphäre nicht verstummten. Für die verbindenden Zwischentöne sorgte Moderator Alex Schuster in zweisprachiger Mundart. “Jesen porumenela spet pesem bo zapela“ je bilo geslo tradicionalnega jesenskega koncerta KD Peter Markovič v soboto 17.10.t.l. v avli LŠ v Rožeku. Kot prvi je s svojimi ubranimi akordi pokazal pestro pevsko vizitko kvintet Donét in dal vedeti občinstvu, kako je treba kot Donét donet'. Ni slučaj, da je pliberška petérica leta 2012 odnesla zmago kot najboljša mala vokalna skupina Koroške! S posebno poslastico so nam postregli gostje iz Slovenije, ki so se predstavili kot Pol- Gemischter Chor Rosegg, Ltg. Klaus und Barbara Sobe. 40 Quintett/Kvintet Donét, Ltg. Martin Kušej. janski orgličarji in poskrbeli za premiero, ki je „Fara“ (kot pravijo domačini Rožeku) še ni doživela, kajti publika je soglasno potrdila, da take skupine še ni bilo videti in slišati. In mimogrede je ob igranju orglic bilo zaznati petje in ploskanje znanih Avsenikovih melodij. Prav v smislu vsakoletnega posebnega jesenskega pozdrava „Guten Abend, Nachbar/Dober večer, sosed“ je bil na letošnji prireditvi v gosteh Gemischter Chor Rosegg. V spored je vpletel dve slovenski pesmi, njegov nastop je bil prepričljiv, izvedba pesmi uglašena, ubrana in poslušalcem ugodna, tako da so po koncertu ob jedači in pijači in v sosedskem ozračju domače melodije zvenele še dolgo v noč. Umisne beside pa je prpravov pa pu domače povedov Alex Schuster. Aviso 1: Einladung zum Adventkonzert am Samstag, dem 12.12.2015 um 18 h in der Pfarrkirche Rosegg. Mitwirkende: Gruppe Coppl Vocal aus Eisenkappel/Železna Kapla, Kvartet Svit mit Marina Božnik (Zither) und die heimische Gruppe ConCor. Napoved 1: Vabimo Vas na adventni koncert, ki bo v soboto, 12.12.2015 ob 18. uri v farni cerkvi v Rožeku. Nastopajo: skupina Coppl Vocal iz Železne Kaple, Kvartet Svit z Marino Božnik (citre) iz Slovenije in domači ConCor. Aviso 2: Im Juli 2016 jährt sich zum 150. Mal der Geburtstag unseres Rosegger Landsmannes Peter Markovič. Er wurde in Berg im Hause vlg. Brancej geboren und an der Wiener Akademie zum akademischen Maler ausgebildet. Nach der Rückkehr in die Heimat lebte er in Frög und beschäftigte sich hauptsächlich mit sakraler Malerei, die auch seine transregionale Bekanntheit begründete. Napoved 2: Julija 2016 bo minilo 150 let, odkar se je rodil slovenski rojak Peter Marko- Rosegger Nachrichten vič (1866-1929), Brancejev mavar in akademski slikar, po katerem nosi ime domače rožeško kulturno društvo. Rodil se je pri Branceju na Gori, po študiju na dunajski akademiji je živel na Bregu pri Rožeku, kjer je postal znan predvsem po svojih sakralnih delih (sx). Kulturno društvo PETER MARKOVIČ želi vsem članom, somišljenikom, podpornikom in obisko-valcem društvenih pri- Vereine reditev blagoslovljene božične praznike ter zdravo in srečno novo leto 2016! Veséle ndîle pa vsè te búle! Der Kulturverein PETER MARKOVIČ wünscht allen Mitgliedern, Unterstützern und Besuchern seiner Vereinsveranstaltungen frohe Weihnachten und ein gesundes und glückliches Neues Jahr 2016! Bleiben Sie uns gewogen! Mag. Alex Schuster !"#$%&!""'!()%&# !"#$%&#'()!('# *"+#%!"#,%&*"+%&#"%*%&# *%#+,-./01 -."&()/#0)"%"#+1%13# +%4#5.4,%4,%3%!"&()16/#78&%,, Mundharmonika-Quartett - Poljanski orgličarji. Freiwillige Feuerwehr Rosegg Geschätzte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger! Liebe Jugend! Die Freiwillige Feuerwehr Rosegg erlaubt sich auch heuer wieder, Sie auf die erhöhte Brandgefahr in der Adventzeit hinzuweisen und Ihnen ein paar Tipps im Umgang mit Adventkränzen und Christbäumen zu unterbreiten: Der Christbaum Kaufen Sie Ihren Christbaum erst kurz vor dem Weihnachtsfest und stellen Sie ihn in ein mit Wasser gefülltes Gefäß. Nach Möglichkeit den Christbaum bis zum Fest im Freien aufbewahren. Die Kerzen Lassen Sie brennende Kerzen nie unbeaufsichtigt, insbesondere dann nicht, wenn sich Kin- der oder Tiere im Haus oder in der Wohnung befinden. Lassen Sie Kerzen nie zu weit abbrennen. Die Fluchtwege Jedes Familienmitglied sollte wissen, wo sich die Fluchtwege befinden, damit keine Panik aufkommt. Benützen Sie im Brandfall keine Aufzüge! Trockene Zweige Egal, ob am Adventkranz oder dem Christbaum, trockene Zweige sind immer eine große Gefahr. Es sollten in der Nähe keine Kerzen angezündet werden. Der richtige Untersatz Legen Sie keine Servietten oder andere leicht brennbare Dekorationsmaterialien unter die Kerzen oder Gestecke. Diese können sich sehr leicht entzün- den. Der entsprechende Sicherheitsabstand Die Kerzen sollten mit großem Sicherheitsabstand zu leicht brennbaren Materialen, wie etwa Vorhängen, Dekorationen und Ähnlichem aufgestellt werden. Dekorationsspray Verwenden Sie Spraydosen nie in Räumen mit offenem Feuer (Kerzen, Feuerzeug, Zigaretten, Gasbrenner). Die Treibgase in den Spraydosen sind leicht entzündlich. Lüften Sie die Räume nach dem Sprühen immer gut. Kinder Kinder interessieren sich besonders für Feuer, daher sollten Sie auf die Aufbewahrung von Zündhölzern und Feuerzeugen achten. Lassen Sie Ihr Kind niemals mit brennenden Kerzen alleine, da eine Verbrennungsgefahr besteht. Zivilschutzverband, www.siz.cc. Friedenslicht-Aktion Wir dürfen Sie recht herzlich dazu einladen, das Friedenslicht, welches von den Kindern der Jugendfeuerwehr ausgegeben wird, am 24.12.2015 in der Zeit von 11:00 bis 13:00 Uhr im Feuerwehrhaus Rosegg abzuholen. Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Rosegg wünschen Ihnen allen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie jede Menge Glück und Gesundheit im Jahr 2016! OBI Manfred Šuler 41 Rosegger Nachrichten Vereine Fotos und Text: B. Ambrusch-Rapp Bewegtes Jahr in der Galerie Šikoronja Nach der bis Anfang 2015 verlängerten Ausstellung mit Arbeiten von Gustav Januš im Rahmen seines 2014 gefeierten 75. Geburtstages – übrigens im gleichen Jahr wie die Galeristin selbst – ging es mit den Jubiläumsfeierlichkeiten in der Galerie von Marija Šikoronja kraftvoll weiter. Nach einer Überblicksschau von grafischen Arbeiten der Galeriekünstlerinnen und -künstler sowie einer vielbeachteten Ausstellung abstrakter Arbeiten von Jakob Wüster im Frühling 2015, startete die Ausstellung „30 Jahre / let Galerie / galerija Šikoronja“ in einen sehr bewegten Sommer. Eines der Highlights war etwa die Freilegung der bereits 1985 zur Eröffnung der Galerie geschaffenen Wandmalerei von Valentin Oman. Auch der subjektiv ausgewählte Einblick in die facettenreiche Arbeit von zahlreichen Kunstschaffenden aus dem Netzwerk der Galeristin war überaus sehenswert und wurde vom Publikum sehr gut angenommen. Namhafte internationale Gäste zur Vernissage der 30-Jahres-Ausstellung würdigten die professionelle Arbeit von Marija Šikoronja und bedankten sich anerkennend für ihr unverzichtbares interkulturelles Wirken. Die Arbeit mit jungen Menschen war und ist der Galeristin ebenso ein Anliegen, weshalb Zahlreiche Gäste zur Eröffnung der 30-Jahres-Ausstellung im Garten der Galerie 42 Prominente Gratulationsgäste zur 30-Jahres-Ausstellung: Landtagspräsident Reinhard Rohr, MMKK-Direktorin Christine Wetzlinger-Grundnig, Marija Šikoronja, Hoher Repräsentant Valentin Inzko (vlnr) sie in Kooperation mit dem Gemeindeamt und Rosegger Unternehmen auch heuer wieder interessierte Schulkinder während der Ferien zu einem Kreativ-Workshop lud, diesmal mitten in den sommerlichen Skulpturengarten. Mit CAROLINE, die seit Gründung der Galerie ein Fixpunkt im künstlerischen Programm ist, schließt das Jahr unter dem Titel „Im Fluss / v toku“. Die ausdrucksstarken neuen Arbeiten der renommierten Kärntner Künstlerin finden sehr großen Anklang, weshalb die bereits im Oktober eröffnete Ausstellung noch bis Ende Jänner 2016 – bitte nach vorheriger Terminvereinbarung – zu sehen ist. Marija Šikoronja bedankt sich herzlich bei den vielen interessierten Menschen, die sich gemeinsam mit ihr auf unterschiedliche Aspekte der zeitgenössischen Kunst einlassen. Sie wünscht allen ein schönes, besinnliches Weihnachtsfest in dieser bewegten Zeit sowie Gesundheit und alles Gute für das neue Jahr!
© Copyright 2024 ExpyDoc
