VDI nachrichten - iq media marketing

VDI nachrichten
Rate card no. 64 effective January 1, 2016
www.iqm.de/vdi-nachrichten
VDI nachrichten is
the no. 1
newspaper for engineers
German engineering is a worldwide byword for the highest technical standards and outstanding performance: engineers shape the future – they
are Germany’s most important resource. Engineers occupy top positions. They are drivers of innovation who underpin the success of German industry. Which is why they are sought after not only by companies but also by the world of politics. VDI nachrichten is the newspaper for engineers.
It reaches this top-flight target group like no other medium in Germany – practically without wastage. VDI nachrichten is in touch with the life
experiences and themes of its readers. No other newspaper reaches Germany’s most coveted occupational group with the same cost efficiency.
VDI nachrichten is the home of engineers; it speaks their language, knows their interests and provides the content engineers want.
www.iqm.de/vdi-nachrichten
RZ_VDIn_Mediadaten_iq2014.indd 1
17.09.13 17:57
VDI nachrichten speaks the language of engineers
VDI nachrichten is Germany‘s opinion-leading weekly
newspaper for technology, business and society.
When it comes to basic information on new technologies
and markets, VDI nachrichten is the most important
medium for technical management. It supplies
comprehensive, up-to-date and forward-looking
information on trends and developments in the fields of
innovation, society business and technology.
Thanks to VDI nachrichten‘s close connections to industry
insiders, its readers are always the first to know about –
and benefit from – the latest analysis and assessments
of the experts.
Every week, the editorial team takes an in-depth look at the
following core themes:
• Technology & Society • Technology & Finance • Technology Boulevard
Circulation (IVW III / 2015):
Print circulation
Distributed circulation
Paid circulation
Subscription
145,016
162,112
158,592
158,206
Coverage:
AWA 2015
LAE 2015
320,000
232,000
Media information:
www.iqm.de/vdi-nachrichten
Frequency:
weekly on Fridays
• Technology & Business
• Management & Career
• Technology & Culture
VDI nachrichten not only writes about technical innovations – it also helps to drive these
innovations. The publishing company meanwhile uses numerous (digital) communication
channels in order to reach its readers, many of whom are themselves “digital natives“:
starting with VDI nachrichten as a weekly newspaper and its own website at ingenieur.de
through to the iPad-optimised ePaper and an iPhone app.
According to the LAE 2015 readership survey of decision-makers in business and
administration, 232,000 top decision-makers in technical management read
VDI nachrichten every week.
VDI nachrichten received the European
Newspaper Award in 2014 for the
creative presentation of new modern visual
worlds on the title page.
Rate card no. 64 effective January 1, 2016
VDI nachrichten
Rates for solus position/display ads
Size
Rates
Width
Height
1/1 page
249
371
40,500 €
2/3 page vert.
148
371
32,800 €
1/3 page vert.
97.5
371
18,200 €
1/5 page vert.
47
371
12,900 €
2/3 page horiz.
249
247
32,800 €
1/2 page horiz.
249
186
24,700 €
1/3 page horiz.
249
124
18,200 €
1/4 page horiz.
249
93
16,000 €
1/5 page horiz.
249
60
12,900 €
Printing process
Rotation offset
Rates for solus position
Size
Rates
Width
Height
Magazin format
198.5
270
27,000 €
1/2 page
198.5
231
24,700 €
1/3 page
148
207
18,200 €
1/4 page
148
157
16,000 €
Width
Height
2 x 1/1 page panorama
528
371
84,200 €
2 x 1/2 page panorama
528
186
52,400 €
2 x 1/3 page panorama
528
124
39,600 €
2 x 1/3 page fire place
326
207
39,600 €
2 x 1/4 page fire place
326
157
35,200 €
Booking, printing material
and cancellation deadline:
6 working days prior to publication
(12:00 p.m.)
All orders for advertising and inserts
are subject to the publisher‘s terms and
conditions as published in the
German rate card no. 64.
Panorama and fire place ads
Size
Rates
All format indications in mm; further formats on request;
Rates are exclusive VAT, which may apply.
Rate card no. 64 effective January 1, 2016
VDI nachrichten
Premium position
Size
Position
Rates
Width
Flip Ad
Title page
97.5
Opening Spread
Page 2 + 3
Center page
Following section opener
Skyscraper
Height
90
14,500 €
528
371
102,000 €
326
371
64,200 €
Section opener
47
320
11,500 €
Ear piece
Section opener
50
25
2,500 €
Island ad
RHP following section opener
148
157
12,800 €
1/3 page
Page 3
148
207
21,100 €
1/4 page
Page 3
148
157
18,600 €
1/2 page horiz.
Page 3
249
186
28,700 €
1/3 page horiz.
Page 3
249
124
21,100 €
1/4 page horiz.
Page 3
249
93
18,600 €
Print through gutter 30 mm w
Fractional ad sizes
Flyer advertisements
Size
mm Rate
Width
Height
Flyer ad 1 col
47
20 – 120
58 €
Flyer ad 2 col
97.5
20 – 120
58 €
Non-solus advertisements
Type area
249 x 371 mm
column width
47 mm
No. of columns5
1/1 page
1,855 mm
Advertisements 300 mm height and
more will be invoiced with the full height
of 371 mm.
Other formats on request
Size
Rates
Width
Height
1/3 page
148
207
13,600 €
1/4 page
148
157
10,200 €
1/6 page
97.5
157
6,800 €
1/8 page
97.5
115
5,100 €
All sizes indicated in mm; further formats on request; all rates plus VAT which may apply
Rate card no. 64 effective January 1, 2016
VDI nachrichten
PreLoading Ad:
large and prominent: you reach your target
group for 5 seconds before the content
loads and can use the full screen. The
advertising message is shown directly
when the app first starts up.
E-Paper PreLoading Ad for tablet- and smartphone-app (iOS and Android)
Technical specifications:
compatible devices:
only IOS and Android-capable devices
Example 2015
E-Paper-formats
File format:
jpg, png, gif (static),
HTML5 (static or animated), max. 40 KB
Rate / week
Tablet-Retina: 1536x2048 Portrait / 2048x1536 Landscape
Tablet-Standard: 768x1024 Portait / 1024x768 Landscape
Smartphone-Standard: 640x920
HTML5 specifications:
delivery of an HTML5 ad is possible
6,900 €
3rd-party redirect:
delivery of a 3rd-party redirect is possible
Labelling:
-w- high-contrast font colour, at least 9 pt
“Exklusiv“ supplements:
“Exklusiv“ supplements
10. April 2015 · Nr. 15
$ "
22
EXKLUSIV 3-D-DRUCK
H#D./@<,B
21
VDI nachrichten · 10. April 2015 · Nr. 15
VDI nachrichten · 10. April 2015 · Nr. 15
H#D./@<,B
HH
HH
H
H
"
&# H
H
7E &E87%&D&H%2&H%%2I2N&H&DI2.L7.H6&I552E"0&DHLI&25&HO&"4IHH
%EH
7I&D&EE&HRL4L7)IE8D2&7I2&DI&DH7I&D7&06&7H27HL)I)0DI$HLI868 25 LH8%&DH&%2R27I&"0724?HH
H&DHE2"0H27H%&DH&D2&7)&DI2.L7.H%LD"0E&IR&7HO2D%$H2EIH8))&7'
" H#D./@<,B
%
7I&DE"02&%52"0EI&HD7"0&71HL7%H&D)0D&7E1HH
&R&2"07L7.&7HN&DL7E2"0&D7H27EI&2.&D
H#D./@<,B
&
!
Q D2%H7L)"ILD27.H&"07858.2&EHH
.&O277IH
7I&D7I2875H%%2I2N&HH
7L)"ILD27.HOD%
<>@?#>"#;>#;<62@2( >@<>#,2#0>
0<<,B#2>/4.>.22>F@B#;/<<,(>#,2>
.406/#D#<>@?#,/>,<>@%>"<>01>(#2@>
*#;@<(#;#,?#?>C#;"#2:>#;>*?#,/ >
%?>/2"#2>0#*;>/<>3GK9>"#<>#;.<?4%%<>
/<>62#>,0>#E/,2(:>#;",#<>,<?>"#0>
#;%#.?#2>@<>#;%*;#2<(;A2"#2>,0>%;A+
*#2>?",@0>"#;>;4"@.?(#<?/?@2(>#,2>
,#(#/>B4;(#<*4#2:>,#>#;?,(@2(<?#*+
2,.#;>"#;>@%?+>@2">@0%*;?>C,<<#2>#,2>
,#">"B42>F@><,2(#2:>2">C42"#;<>C,;">
",#>,?@?,42>2,*?>(;@2"/#(#2">#<<#;!>
2@;>C#,/>"#;>2<6;@*>(#;,2(#;>4"#;>"<>
?#;,/>(A2<?,(#;>,<?:>,#>C*<#2"#>
2(#0#,2"#>"",?,B#;>#;?,(@2(<B#;+
%*;#2>0@<<><,*>/<4>2,*?>C@2"#;2:>
,#<?><,*>->@*>6;,0 >2>.;#,#;?>
4*2#>#<?;,.?,42#2>#,2>6#;%#.?#<>@?#,/>
,0>!>";A.?>"#2>?;?.246%>$>@2">*,2+
?#2>6@;F#/2>",#>#,/#>@<>"#0>;@.#;:
;#2>">/4)>2,*?>",#>;(#2>@2?#;>
2"#;#0>2*>;4"@.?,B,??!>#<*C,2+
",(.#,?>@2">#;'*#2(A?#!>2*>
;4F#<<<,*#;*#,?>@2">;4F#<<<?#@#;@2(!>
2*>@/,??<<,*#;@2(>@2">,00#;>
2#@#2>#;.<?4%%#2><4C,#>,2<#<42"#+
;#>2*>#6;4"@F,#;;.#,?>,2>)!>
?#;,/>@2">404(#2,??:>4*><4>
@2F@;#,*#2">7//F@8>B,#/#>2?C4;?#2>@%>
"#0>#(>F@>"#2>
2*/?#2>",#<#;>@<(#>
@*>,00#;>(#C#<#2><#,2>05(#2>$>0,?>
-#"#;>;(#>C@*<>#,>@2<>(/#,*C4*/>",#>
#(#,<?#;@2(>%A;>#,2#<>"#;>@2#<?;#,?;>
<622#2"<?#2>,2"@<?;,#//#2>*#0#2>
",#<#;>#,?:::
>
;=).=*+>=';<>,,.=C),,=-@<<=F@=0!>=
>C<= C%.'-.= .<>>>= <= @!F@@.6=
;= ;<2.;= ...>= <= 9@<= -= 0,,.:==
;)>.6=.=C),=<=<0=2;)-=).<=),=2<<>=
C;.= )= 9)>)B.:= ;0>%0.)<>.= .)'>=
-A= )';= 0;>),= .= 9<@<>;+>)B.:= ;(
<>,,@.%<->'0.= %%.A;F@<>,,.6= .=
..0'=+0--.=)>)B=;>)%@.%<>'.)(
+.= >;0>F= ,,;= .F@;+....= ;!0,%<)(
<2),=.)'>=<0=;B0,@>)0.;=B0;.=C)=-.'=
E2= ;= *A.%;.= ;%.%.')>= ,@.=
-'.=C0,,>6=.<;=<>.<@!.'-666
1#K #1"#6K 05#F1361G/#6K 6L#F6#/0
5#6K MK TGL#5G!K 51LK "#FK L#F#841L/8-F)#K
<=K 1LL#K "#FK :7$V#F0/F#!K O6"K LFL0
GTG!K 51LK 1/F#5K OG#"K #;8G1L186K 8"#4416-K
R#61-K G;L#F!K -#/9F#6K O6#GLF1LL#6K UOK "#6K
&FP/#6K #-#F#1L#F6K "#GK F&84-#GK ""1L1Q#FK
#FL1-O6-G5#L/8"#6K%K##6G8KR1#K"GKG0
G/OG#LLGK
6GL1LOL#K8&K#/6848-TK51LKG#16#FK
M0#/6848-1#?
Ø
8"#FK 86#;LK G#F=K O6"K 4#3LF86#6GLF/40
G/5#4U#6GK <Q86K F5=K G8R1#K "1#K "51LK
#16/#F-#/#6"#6K 9-41/3#1L#6!K O6L#FK 60
"#F#5KO/K5#L441G/#K2#3L#KOGK;O4Q#F0
&9F51-#5KOG-6-G5L#F14K#(U#6LKUOKQ#F0
F#1L#6!KFP3L#K"1#K""1L1Q#K#FGL#44O6-KQ86K
6";F8"O3L#6KUO6#/5#6"K16K"#6K83OGK"#FK
#FL1-O6-G16"OGLF1#?
#OL#K #R#F#6K G1/K "1#K O6L#FG/1#"410
/#6K#F&/F#6K15K/5#6K"#FKQ#F&P-F#6K
#U1#/O6-GR#1G#K Q#FF#1LF#6K #F3GL8'#K
4GK -#85#LF1G/#K O6"K &O63L1864#K 44#G3960
6#F?K#66K44#6K""1L1Q#6K#F&/F#6K1GLK#16#GK
-#5#16G5 K GK /1/LO;F16U1;K #F59-0
41/LK #G!K -#85#LF1G/K 385;4#S#K LFO3LOF#6K
/#FUOGL#44#6!K "1#K 51LK 386Q#6L186#44#6K #F0
L1-O6-GQ#F&/F#6K 61/LK 8"#FK 6OFK O&R#6"1-K
F#41G1#FLK R#F"#6K 3966L#6?K #5K #G1-6#FK
1#L#6KG1/K""OF/KQ9441-K6#O#KF#1/#1LG-F0
"#?KFO6"GLU41/K4GGLKG1/KUO"#5K"1#KF80
"O3L#6LR134O6-K#G/4#O61-#6?KO/K366K
1#K G;#U1#44#6K #FOG&8F"#FO6-#6K "#GK
F8"O3L186G#16GLU#GK ""1L1Q#FK #F&/F#6K
F#GO4L1#F#6K UO"#5K OGK "#5K #/4#6K #(U10
#6L#FK F8U#GG3#LL#6!K OGK #16#FK UOK -#F16-#6K
F8"O3L1Q1LLK #U1#/O6-GR#1G#K #16#FK R#61-K
P#FU#O-#6"#6K 8GL#6JOLU#60#4L186?K
6UOF#1/#6"#K #6O1-3#1L#6K O6"K G/R0
/#K #F*/#6-PL#6K G8R1#K 16G#G86"#F#K
"1#K56-#46"#K#;F8"OU1#FF3#1LKF#5G#6K
##6&44GK "1#K 51L186#6?K UOK ""1#F#6K
G1/K 1G46-K O6-#34FL#K F-#6K UO5K F/#0
#F0KO6"KF3#6F#/LKG8R1#KUOK#Q#6LO#44#6K
#R/F4#1GLO6-G6G;FP/#6K 15K FGLUL#140
-#G/&LK "#FK O3O6&LK 51LK 6/-#"FO3L#6K
CF1-164E0OL#14#6?B
F8LUK 44#"#5K G16"K "1#K 6&6-#K -#5/L?K
#-#F#1L#FK #1K "#FK 16"OGLF1#44#6K #FGL#40
4O6-KQ86K6";F8"O3L#6K51LK""1L1Q#6K#/0
6848-1#6K1GLK16KQ8F"#FGL#FK161#K"1#KO&L0KO6"K
O5&/FL!K -#&84-LK Q86K #"1U16L#/613K
O6"K OL8581416"OGLF1#?K PFK F1K 4#5;!K
#G/&LG&P/F#FK "#GK 1F#LK 6O&LOF16-K
#G#F/K #6L#FGK <=K "#FK 61Q#FG1LLK
"#F8F6!K 1GLK "#FK #F8G;#0#F#1/K G8-FK
"#FK1861#FK&PFK""1L1Q#K#F1#6&#FL1-O6-!KQ86K
"#GG#6KF&/FO6-K44#K
6"OGLF1#6KQ1#4K4#F6#6K
3966L#6?K
5KR/FGL#6K166#K"#GK8FL#GKU#10
-#K "1#K O&L&/FLF6/#!K R1#K 56K CF82#3L#K
"#FK""1L1Q#6K#FL1-O6-KUO5K41#-#6KF16-LEK
G8K4#5;K15K86L#SLK"#FK
6G1"#KMKF16L16-K
16K#F416?
5#FU1#44K 16K "1#K O&LK -#/#6?K #F-#GL#44LK R#F0
"#6K"1#KG8-#666L#6KCO#4K88U4#EK"66K16K
#16#5K&PFK:VVK18?K0844FK#1-#6GK#FF1/0
L#L#6K#F3K&PFKC""1L1Q#K6O&LOF16-BK15K
05#F1361G/#6K&T#LL#?
4GK #16#GK "#FK #FGL#6K 6L#F6#/5#6K 15K
F1#R#F3GOK ;F8"OU1#FLK #1G;1#4GR#1G#K
K#F8K6-16#GK""1L1QK-#&#FL1-L#K#F1#60
385;86#6L#6K%K-#6O#F!K8F8G38;O-#6K&PFK
"1#K1#"#F"FO3LOF16#K"#GK1FOGKMNV6#8?
1#K1GL#K"#FK#1G;1#4#K41#.#KG1/K51LK60
R#6"O6-#6K #LRK Q86K 8#16-K 8"#FK 844G0
8T#K&GLK#41#1-K&8FLG#LU#6?K#FKR1#KG1#/LK
#GK16K"#6KF6/#6KOG!K#1K"#6#6KG1/K"#FK
U#1L41/#K O6"K )66U1#44#K #/FRO&R6"K
""1L1Q#FK #F&/F#6K -#-#6P#FK LF"1L186#40
4#6K #L/8"#6K 16K "#FK #F1#6&#FL1-O6-K 61/LK
"OF/K#16K-#F16-#F#GK#R1/LKO6"K61#"F1-#0
F#6KF&LGL8'Q#FFO/K58FL1G1#FLA
#6#F4K 4#LF1K /LK O6L#F6#/5#6GR#1LK
G/86K /#OL#K P#FK MVVK CMK ;F16L16-K 50
/16#GBK 15K 16GLUK O6"K R144K 1GK NVNVK "1#K
GLLL41/#K 6U/4K :VVVVVK OL#14#6K ""1L1QK
/#FGL#44#6?K6L#FK6"#F#5KG844#6K16K"1#G#5K
OG55#6/6-K #F#1LGK K NV:IK ""1L1QK -#0
&#FL1-L#K F&LGL8'"PG#6K "#GK 16K 88;#FL186K
51LK &F6K -#OL#6K #;0F1#R#F3GK 3850
#1L#6GK"#FK4O-U#O-/#FGL#44#FKR144K1FOGK
K 6&6-K NV:IK #FGL#K G#F1#65.1-K ""1L1QK
-#&#FL1-L#K1L60F-#FKO6"K0163#4K16K3850
5#FU1#44#K4O-U#O-#K#16O#6?K1GKUOKMVVVVK
"1#G#FK #&#GL1-O6-G#4#5#6L#K G16"K ;F8K 4O-0
U#O-K69L1-L?K6&6-KNV:$KG844#6K"66K"1#K#FG0
L#6K#LGK51LK""1L1QK/#F-#GL#44L#6K/FR#F3G0
L#14#6KGLFL#6KO6"K46"#6?K6-&F1GL1-KR844#6K
"1#K1FOG06LR134#FKUO"#5K#14#K"#FK60
"#34;;#6K""1L1QK/#FGL#44#6?
8G1L1Q#K#1G;1#4#KOGK"#FK#"1U16L#/613!K
UO3O6&LG-#F1/L#L#K F82#3L#K 16K "#FK OL8580
1416"OGLF1#K G8R1#K "1#K U/4F#1/#6K 3L1Q10
LL#6K#1K"#FK8516L186KQ86K#FG;6O6-K
23
%K80&H75.&748EI&7
%K7RLD&2"0&7%&HI7%D%2E2&DL7.HGHH
H 8D6L7.
%K&D27.&H&E"0O27%2.4&2IHGHH
H 72&%D2.&HL) LDI&
%K27.&E"0D74I&HDR2E287HH
H L7%H &D,"0&7.MI&
%K"05&"0I&H&;D8%LR2&D D4&2I
%K7RLD&2"0&7%&H
71D8R&EE1H
%KL52IIEE2"0&DL7.
%K27.&E"0D74I&HI&D25N2&5)5I
%K80&HI&D2548EI&7H<&DEI&55&D 27%L7.=
%K&&27ID"0I2.L7.H%&DHI&D25HEIDL4ILDHH
H <.&6&ID2& 07.2.&DH&6;&DILDN&D5L)=
O6"K ""1L1Q#5K #FL1-#6K 3966L#6K #16#FG#1LGK
UOK"#FK66/5#KQ#F4#1L#6!K"GGK#16K#;8/0
4#FK6"#4K#1K"#6KF8"O3L186GL#/6848-1#6K
#Q8FGL#/L?K6"#F#FG#1LGKG16"K"1#K6GL#/#60
"#6KO&-#6KQ8FK44#5K16K"#FK#F&/F#6G0!K
#F3GL8'0KO6"KF8U#GG#6LR134O6-K155#6G!K
R/F#6"K"1#K/4K"#FK61#L#FK16K6#LF/LK
"#FK #FOG&8F"#FO6-#6K -#F16-K 1GL?K O"#5K
"PF&L#6K 6##6K R#1L#F#6K 8'#6#6K F-#6K "1#K
24
EXKLUSIV 3-D-DRUCK
VDI nachrichten · 10. April 2015 · Nr. 15
VDI nachrichten · 10. April 2015 · Nr. 15
L#FO6-KO6"KG8F-LK&PFK"1#K#F&8F"#F41/#K#F80
"T6513?KO.#F"#5K-##K#GK"#6K#G1-6#F6K
-6UK 6#O#K #GL4LO6-G&F#1FO5#!K G8K 8/60
6#GK F3566 K C1#K 016L#F4#O/LO6-K
G8F-LK 51LK 1/F#5K OG55#6G;1#4K UR1G/#6K
1/L!K LFO3LOFK O6"K L8'KK &PFK #16#K LLF3L1Q#K
O6"KQ8FK44#5K6#OFL1-#KGL/#L13!K"1#K"FP0
#FK/16OGKO/K#16K/;L1G/#GKF4#61GK#F0
59-41/L?D
1
H
HH
H
%K27R2.DI2.&H&EI5IL7.E)D&20&2I
%K&D4MDRL7.H%&DH7IO2"45L7.ER&2IHH
H A26&HI8H6D4&IB
%K&DEI&55L7.H45&27&DH8E.D9/&7H 2EHH
H 027L7I&DHRL6H27R&5I&25
%K&DR2"0IHL)H&D4R&L.&HL7%H
7I&.DI287HH
H N87HL74I28752II
%K27262&DI&DHLI&257R05
%K&D4MDRL7.H%&DHD8R&EE4&II&
%K2D&"IH2.2I5H7L)"ILD27.HH
H <"86;LI&D1I81;D27I=
%K&L&H&E"0)IE68%&55&HH
H <;D27I1871%&67%=
%K27265&DHI&D25&27EIR
Q1#4#6KL#6L#K"1#K
668QL186G-#G/R16"1-0
3#1LKO&KF#1L#FKF86LKR8/4K#/#FKF#5G#6K4GK
#G/4#O61-#6?KOFUO5 KGK-14LKR/G5KUOK
G#16?K 8#1K #16K 1#-#FK #F#1LGK OG-#5/LK
1GL?K#FK4GK;F8&#GG186#44#FK1#6GL4#1GL#FK/#O0
L#K ""1L1Q#K #F&/F#6K 15K 8FL&8418K /LK O6"K
#/#FFG/L!K G844L#K G1/K UO516"#GLK P#FK 60
&F-#6K61/LK#G/R#F#6K3966#6?
>
$ $
)=)>)B=;>)%@.%=)>>=<)%.;.==
B1,,)%=.@=;)')><%;=@.=+..=)==
;0@+>=.>C)+,@.%=<',@.)%.6
44#F"16-GK 41#K "#FK OLU#6K ""1L1QK -#0
&#FL1-L#FK #14#K O&-FO6"K Q86K #GLF13L186K #0
UP-41/K 4LF3#1L!K O41LLK O6"K L141LLK
46-#K #1LK Q8F6#/541/K "#6K #F#1/#6K "#GK
;1"KF8L8LT;16-!K;1"K88416-KO6"K;1"K
8"#4416-K Q8F#/4L#6?K FGLK "1#K 6LR130
4O6-#6K 16K "#6K #F#1/#6K "#GK G#FG16L#F6GK
<Q86K=KUR?KG#FG/5#4U#6GK<Q86KK
ADDITIVE FERTIGUNG
7H %&DH 5&4ID868 252IIH 2EIH &2"0I LH &27H
&7IE"0&2%&7%&DH 4I8D$H %2&H )*HR2&7RH %&DH
0DR&L.&HRLHEI&2.&D7?H5&2"0R&2I2.HN&D 2&1
I&7HO2DIE"0)I52"0&H06&7 &%27.L7.&7$H
27E &E87%&D&H %2&H 45&27&7H &D2&7$H &"0781
58.2&7H 62IH 080&6H 7N&EI2I287E &%D)H 27H
&D4R&L.&H L7%H D8R&EE&?H 0&DH .&O277IH
%2&H 27N&EI2I287ED6&H L7%H O&D4R&L.58E&H
%%2I2N&H &DI2.L7.H 02&DH RL7&06&7%H 7H
&%&LIL7.?
EH &5&"I2N&H E&DH &5I27.H <=H 5EH
&27&H8D6H%&DH%%2I2N&7H&DI2.L7.H&D69.1
52"0IH7& &7H&27&DH0&DLED.&7%&7H&EI51
IL7.E)D&20&2IH &27&H E&0DH 080&H I&D25.M1
I&$H%2&H&EH&D5L IH)L74I2875H08"0 &5EI&I&H
LI&25&H RLH &DEI&55&7?H 6H %EH 8I&7R25H
%&DH &EI5IL7.E69.52"04&2I&7H &2H .5&2"01
R&2I2.&DH080&DHI&2*H.4&2I$H2"0I2.4&2IHL7%H
&27&DH D2I287E69.52"04&2IH RLH %&687EI1
D2&D&7$H0IHH.&6&27E6H62IHHLEH
6 LD.H &27H &0LE&H )MDH %2&H &2EIL7.E1
&5&4ID8724H &27&EH 10DR&L.&EH 2745LE2N&H
27I&.D2&DI&6HM054D&2E5L)H&7IO2"4&5IHL7%H
5EH"072II68%&55HD&52E2&DI?H&.&7M &DH&21
7&DH 487N&7I287&55&7$H 6&"072E"0&7H &D1
EI&55L7.H 5EE&7H E2"0H 2EH RLH FSK>H &O2"0IH
&27E;D&7?HDI27H255& D&"0I$H I&25L7.E1
5&2I&DH 86;&I&7"&H &7I&DH &2"0I LH &2H
$H N&DO&2EIH L)H &27&7H O&2I&D&7H 8D1
I&25#H AEH %%2I2N&H &DI2.L7.EN&D)0D&7H
%2D&4IHLEH%&6HI&7EIRH&D69.52"0IH&27&H
&PID&6H ,H&P2 5&H L7%H ND27I&7D&2"0&H &D1
I2.L7.H 27H 45&27&7H IM"4R05&7H E8O2&H &27H
P26L6H7H)L74I287&55&DH
7I&.DI287?BH
H#D./@<,B
"1#K G;F1/R9FL41/K G/6#44#K #-F#1&F3#1LK
Q86K 6#O#6K F8"O3L#6K -6U/#1L41/K UOK #16#FK
O63L18641LLG0K O6"K O41LLGGL#1-#FO6-K
#1LF-#6?
>+
>"#<>>,(*?>
4442><4;(?>0,?>,*;#0>@<00#2<6,#/>
FC,<*#2>,*?!>,42,<*#;>?;@.?@;>@2">
?4%%>%A;>#,2#>??;.?,B#>@2">B4;>//#0>
2#@;?,(#><?*#?,.:>4?4 >>2(,2##;,2(>
H
H&DHH2.0IH8"887HD&;DE&7I2&DI
;D8.D&EE2N&EHLI868 25%&E2.7HL)HE2EH 2872E"0&DHL;D27R2;2&7HL7%H
%%2I2N&DH&DI2.L7.EN&D)0D&7
Ù
>>
>>
<4//>",#>,<.@<<,42>A#;>",#>
@.@2%?>"#<>#,*?@<>,0>@?4+
04,/@>2;#(#2:
16UOK 3855L K ""1L1Q#K #F&/F#6K FO0
/#6K 44#G5LK 3O5K 5#/FK L#F14K 4GK &PFK
"GK 6";F8"O3LK O6#"16-LK 69L1-K 1GL?K 8/K
"UOK&P-#6KG1/K"1#K9-41/3#1L#6K"#FK""10
L1Q#6K#FL1-O6-K6/L48GK6K"1#K1G186KG5FL#FK
O3O6&LG&F13#6K 51LK 1/F#6K "OF/-6-1-K "10
-1L41G1#FL#6KF8U#GG3#LL#6?
#FK 16K #6&K Q8F-#GL#44L#K ;8FLR-#6K 1GLK
5#/FK4GK#16#K1G186?K1#K1861G/#KLFO3LOFK
/LK K #F#1LGK 5K #1G;1#4K #16#FK #F1#60
8L8F/O#K G15O41#FL?K 1LK #16#5K Q1#4Q#F0
G;F#/#6"#6K F-#61G K 1#K #F#/6O6-#6K
3866L#6K "1#K 68LR#6"1-#6K L141LLG6&8F0
"#FO6-#6K -FO6"GLU41/K #GLL1-#6K O6"K /0
#6KUO"#5K#16#K#R1/LG#FG;F61GKQ86KN+K>K
O&-#U#1-L?K GGK "1#GK 3#16#K F#16#K O3O6&LG0
5OG13K 1GL!K R144K K O&K "#FK 3855#6"#6K
K 16K F63&OFLK U#1-#6?K 8FLK G844#6K OG-#0
R/4L#K GLFO3LOFF#4#Q6L#!K ""1L1QK -#&#FL1-L#K
OL#14#K;FG#6L1#FLKR#F"#6?
<= )= = .%).;).%= = @!=
-= .!;= @>0-0),<,0.= )-=
;F= 2;<.>);>= '>= <)'>= -.=
.)'>=,,=%=)=A'.=%'1;(
>= ).-= +0-2+>.= 20;>C(
%.= <<.= ;0<<;)= B0.= )...=
';@<= ).= +;!>)%-= 0>= ,@'>>6=
,<= '>>.),= F)%>= <)'= <= <+(
,>>;>)%= ;A<>= ;= ';F@%'A,,6= ;=
=)%'>=000.=)<>=).=B)<)0.;;=,)+=).=)=
@+@.!>= <= @>0-0),.= )'>@<6= )= .>C)+,;=
@<= )<.= <>F.= )= @!= ).= )0.)<'= 02>)(
-);>= @.= )>)B= %!;>)%>= ';F@%<>;@+>@;6= )<=
@-<2...=<)=-)>=).;=D>;-=,)'>.=@.=C>>;(
<>.)%.=>D>),.=@&.'@>6
CGK 86U#;LK "#GK K 1-/LK 8886K #0
FO/LK "FO&!K "GGK R1FK "1#K F8GG#F1#K 61/LK
4GK -#G/48GG#6#K 4/#K #LF/L#6?K 1#40
5#/FK 1GLK 6OFK "8FLK L#F14K Q8F-#G#/#6!K R8K
#GK O63L186!K 1/#F/#1LK O6"K L#1)K-3#1LK #F0
&8F"#F6D!K #F34FLK 8/66#GK F3566!K #10
L#FK #G1-6K LO"18K #1K !K "#6K 1861G/K
16G;1F1#FL#6K6GLUK#1K"#FK6LR134O6-K"#GK
/FU#O-G?K FOGK F#GO4L1#F#K #16#K Q#FGL#40
L#K O6"K UO-4#1/K GL14#K F-#FGLFO3LOFK 6/K
8F14"#F6KOGK"#FKLOF?
H;DE&7I2&DI&H27H&7)HE&27&H2E287&7H
%&DHL4L7)IH%&EHLI868 25&7H&2"0I LE
OF/4O&U#1L#6K #1K "#FK F8"O3L/#FGL#44O6-K
O5K ##16"FO3#6"#K 7,K>K UOK F#"OU1#F#6!K
1GLK 3#16#GR#-GK 44L-41/?K #4O6-#6K 1GLK "1#GK
84Q8KFO3GK#1K"#FK#FGL#44O6-KQ86K41#.0
6"R#F3U#O-#6K 15K 3R08L8F#6R#F3K 16K
T86?KG1GK"#GKF&84-#GK1GLK"1#K""1L1Q#K#FL10
-O6-GL#/613K"#FKLFLGTGKL"?
>>
>/<<#2><,*>
0,??#/<>"",?,B#;>
#;?,(@2(<B#;%*;#2>
.406/#D#!>0#?//,<*#>
@?#,/#>*#;<?#//#2:>>
"""
"""#
!
."(#(*+**
*((*-
!
((*(. (*- *1 (* !/)*$* %*
*((*-
OLK 1#FF#K #66T!K #FGL#44O6-G4#1L#FK #1K
84Q8K FO3G!K Q#F3PFUL#K "GK 6L#F6#/5#6K
"OF/K #FR#6"O6-K "#GK K #F58;4GLGK 0
;4OGK16K8516L186K51LK#16#5K8FLOGK0
TGL#5K Q86K LFLGTGK "1#K #1LK &PFK 46O6-K
O6"K #FGL#44O6-K #161-#FK UOQ8FK LF"1L186#44K
OGK #L44K -#&#FL1-L#FK #F3U#O-#K Q86K UOQ8FK
MIK O&K 4#"1-41/K 68/K UR#1K -#?K "OF/K
R#F"#6K 1#&#FU#1L#6K 68/K #GG#FK #16-#/40
L#6!K -4#1/#F5.#6K Q#FF16-#F6K G1/K 8GL#6K
O6"KOGG/OGG@O8L#?
,/" >CCC:<,#0#2<:40=6;#<<#
668Q#FK#GG#K
8O4"16-KS;8K
;1"?#/K
OF8584"K
K
&8F56#SLK
25
26
EXKLUSIV 3-D-DRUCK
VDI nachrichten · 10. April 2015 · Nr. 15
>
.=<>,,=<)'=B0;=)=)>)B=;>)(
%@.%=).=>,,=C;=@!=;)>;=;0.>=
+F2>);>6= ;= +-= )<2),<C)(
<= )-= ;0<2(;)'= .0'= @!=
)= = ).= @;)..>),= @<= ).-=
,0+= ';@<F@;)>.= @-= (
)= -';= ,<= /GK5= <= >;),<= ,<=
9;@-:= F@= B;<'C..= @.=
).@&.= )= 0->;)!;)')>= @.=
)'>@=')..'-.=F@=-A<<.8
&
!
'LUHNWXQGVFKQHOO
'LUHNWXQGVFKQHOO
.RPSOH[H0HWDOOEDXWHLOH
.RPSOH[H0HWDOOEDXWHLOH
DXV&$''DWHQ
DXV&$''DWHQ
7YVaLZZH[TVZWOpYL#WWT6
'LH,QQRYDWLRQYRQ
'LH,QQRYDWLRQYRQ
5HQLVKDZ
5HQLVKDZ
'@KKD2S@MC"
'@KKD2S@MC"
ZZZUHQLVKDZGHDGGLWLYH
HIOpUNPN]VT4H[LYPHS
ZZZUHQLVKDZGHDGGLWLYH
> >/#00#2!>42?(#B4;+
;,*?@2(#2>@2">?A?F#2>B42>4/B4>;@.<:
5HQLVKDZ*PE+.DUO%HQ]6WUDH3OLH]KDXVHQ'HXWVFKODQG
7Ã)(JHUPDQ\#UHQLVKDZFRP
5HQLVKDZ*PE+.DUO%HQ]6WUDH3OLH]KDXVHQ'HXWVFKODQG
7Ã)(JHUPDQ\#UHQLVKDZFRP
86K"#FK#F1#6&#FL1-O6-KG16"K"1#K""10
L1Q#6K #FL1-O6-GQ#F&/F#6K 15K 44#160
COF/K "1#K OGGLLLO6-K #16#FK
-6-K 44#F"16-GK 68/K R#1LK #6L&#F6L?K 5#/F/G1-#6K 0G/16#K 51LK
8/K RFO5K 61/LK "GK #16#K LO6!K OL85L1G/K OGR#/G#4F#6K O&0
8/6#K"GK6"#F#KUOK4GG#6A
LF-G39;&#6K R1F"K ""1L1Q#GK #FL1-#6K
16K #L44K 59-41/!K 8/6#K #16#K G#;0
#1"#GK O6L#FK #16#5K /K 4G8?K FL#K G/16#K 3O&#6K UOK 5PGG#6?K
"#FK#GG#FK68/ K""1L1QKO6"KGOGL0
F3L1QKO6L#FK#16#FKG/16#6Q#F/O0
O6-KQ#F#16L?K##6K"#FK#1-#6L41/#6K
T518G#K 41#.#K G1/K "1#K ""1L1Q#K
#FL1-O6-K O&K "#5K #-#K 68/K "UOK
#4#-6LK16K#GL#/#6"#KF8U#GG3#LL#6K
16L#-F1#F#6!K 8/6#K -4#1/K #366L#K
O6"KQ8FK44#5K-#R8/6L#K8F-#/#6G0 1#GKG#63LK61/LK6OFK8GL#6!KG86"#F6K
R#1G#6K 385;4#LLK P#FK 8F"K R#F&#6K #FG/41#.LK #"1#6#F6K Q86K 00
UOK5PGG#6?
G/16#6K 6#O#K O5&6-F#1/#K 9-0
41/3#1L#6D!K #F4OL#FL#K G86K 86#G!K
/641/#K #1L-#"63#6K "PF&L#6K 1L-FP6"#FK O6"K K Q86K TF1"K
O/K#16#6K16*KOGGKO&K"1#KOFTK#15K 6O&LOF16-K #/6848-1#G!K R/0
#FGL54GK OG-#G/F1##6#6K C
6L#F60 F#6"K"#FKF#1GQ#F4#1/O6-K%KR8#1K"GK
L1864K""L1Q#K6O&LOF16-KRF"DK F-O#5#6LK &F#141/K &PFK 44#K 8510
-#/LK /#6!K "#FK -#5#16G5K Q85K 6-#8L#K -14L?K 1#K O/K "GK LL#0
05#F1361G/#6K
6"OGLF1#Q#F0 5#6LK Q86K 0FG1"#6LK 8O-4GK
6"K K <GG81L186K &8FK 6O0 ?K 88"GK R/F#6"K G#16#FK O"L18 K
&LOF16-K#/6848-T=KO6"K"#5KK C#FK ;F51#FL#K #1LF-K 1GLK #16#K ;#F0
<#F#16K #OLG/#FK #F3U#O-5G/10 &#3L#K #GLL1-O6-K "&PF!K R8K R1FK "1#K
6#6&F13#6=K15K#FGLKQ#F-6-#6#6K O3O6&LK "#FK F6/#K G#/#6 K 6K "#FK
/F#GK161L11#FLKR8F"#6KRF?
6L#-FL186K386Q#6L186#44#FK#F#10
LO6-G5#L/8"#6KO&K0G/16#6K
OG-#U#1/6#LK ROF"#K 6&6-K
FUK TF1"K 6O&LOF16-K #/0
6848-1#GKOGK"#5KL#S61G/#6K468K
&PFK"1#K15KR/FGL#6K166#K"#GK8F0
L#GK P#FU#O-#6"#K 6LR134O6-K #10
6#GKG#FK4""16-08;&#G!K"#FKG1/K
16K 2#"#K 5#L44#F#1L#6"#K 0
G/16#!K 8K 6#OK 8"#FK -#FO/L!K
16L#-F1#F#6K O6"K OGK "#5K #F30
U#O-5-U16K#160KO6"KOGR#/G#46K
4GGL?K OK "#6K #FGL#6K ;;413L#O0
F#6K "#GK COG-#U#1/6#L#6DK G#F0
4""16-08;&GK-#/9F#6K51LK5O0
#4K O6"K U3K G/86K 2#LULK 65/&L#K
#FLF#L#FK1/F#FKO6&L?
Ø
"# #"!!"
(%""%" %
+HZ3HZLYZJOTLSa]LYMHOYLU
MY7YV[V[`WLU\UKRSLPUL
+HZ3HZLYZJOTLSa]LYMHOYLU
:LYPLU¶SLPZ[\UNZZ[HYRMY
MY7YV[V[`WLU\UKRSLPUL
,U[^PJRS\UN\UK7YVK\R[PVU
:LYPLU¶SLPZ[\UNZZ[HYRMY
,U[^PJRS\UN\UK7YVK\R[PVU
5L\L6W[PRMYMLPULYL
3HZLYZJOTLSaZ`Z[LT(4
.
".-"&."&#0,."&.,.#0&-/-/'!.0&.%/$$2,,"/&.&.
&0-/,".0&.-0 &." / !,#50.1,. ,.,'0#/"'&+.
,.".-"&.-$-/.,#50!.
'$$!.0&.',%&0,.
'&-/,0#/0,.',.,'0#/&/3"#$,.0&.3'$$&.-" .1,.
#/0$$./ &'$'"- .&&'2/"'&&."&',%",&+
.
&&.-0 &.".".
.*.",.5"&.".1 ,. &!
&.&/,& %&.,.,& ." ,.&'3! '3.0&." ,.,'0#/.
.2'&.',%&.1,.&.),"/5!.0&.,0#0--.1,./&5!.0&.
%',%3,#50."-.50.&.&0-/&.&/3"#$0&&."%.
'$$!.0&.,'/'./4)&0.',."."/"2&.,/"0&-!
2, ,&*.0%.3,&.-" ."&./0//,/.$$.&% /&.
0$",,.0&."&-/$"-/,.1,.&.,#50!.
'$$!.0&.
',%&0.%"/." ,&. &'$'"!" $" /-.),-&/",&*
.
,0&.".-" .0.".
...%"//&."%.,(/&.
,#/.1,.&0-/,"1/,.0&.0.%.- (&-/&.0&.
%',&-/&.
--$&.0,')-*
"""$)
"
&&&%'
6G-#G5LK /LL#6K G1/K :HK 6L#F0
6#/5#6K OGK "#6K !K #OLG/0
46"K O6"K G/#/1#6K 51LK 1/F#6K
668QL186#6K "#5K FL#14K "#FK OFTK
-#GL#44L?K FO6L#FK O/K 6"#F#K
TF1"49GO6-#6?K #6K OGG/4-K
-#-##6K /#6K "PF&L#K "#56/K
"GK C;#68OF#D06-#8LK "#GK
F#1GLF-#FG?K #66K 6"#F#K 8510
6L186G#R#F#FK R1#K O#FK G#F0
L#K <#16#K 8/L#FK Q86K K 8F1=!K
1LGO1G/1JLGOOFK 8"#FK 8"13K
-1#F#6K 51LK #1-#6#6K 668QL186#6?K
#1L#F#K #R#F#FK 35#6K "FP#FK
/16OGKQ86K"Q6L#/!KFOF-!K!K
256HD7E)&DH
6.27.
6K "1#K -4#1/#K #F#K G/4O-K 60
G/41#.#6"K 14&F1#"K /&#FK 4GK #0
G/&LG&P/F#FK "#GK 1LOGF1/L#FGK
K C1#K ""1L1Q#K #FL1-O6-K /LK
"GK 8L#6U14!K R#1L#K #14#K "#FK #FL10
-O6-K O5UO3F#5;#46?K GK 51LK "#FK
#FGL#44O6-KQ86KF8L8LT;#6K#-66!K
Ù
1GLK 51LL4#FR#14#K UOK #16#FK #1-#6GL60
"1-#6K #/6848-1#K -#R8F"#6!K "1#K
-6UK 6#O#K 9-41/3#1L#6K UOFK #F0
GL#44O6-K385;4#S#FK#14#KO/K16K#0
F1#K #F9'K6#L?K O"#5K R1F"K G1#K 155#FK
/O)K-#FK O/K 51LK 34GG1G/#6K #F0
&/F#6K385161#FL?D
OLKOGG/F#1O6-KG844#6K51LK"#5K
C
DK1861#F#KO6"K#1GLO6-GLF-#FK
OGK "#FK ""1L1Q#6K #FL1-O6-K 16L#F60
L1864K /#FOG-#GL#44LK O6"K -#RPF"1-LK
R#F"#6?K #FK 6/GL#K C
6L#F6L1864K
""1L1Q#K 6O&LOF16-K RF"DK R1F"K
"66K15K#FOFKNV:IK64GG41/K"#FK
K16KPGG#4"8F&KQ#F41#/#6?
>
>!>,?(;A2"#;>@2">>B42>E;,">2@%?@;,2(>#*+
24/4(,#<!>%;#@?><,*>A#;>"#2>
2?#;2?,42/>"",?,B#>
2@%?@;,2(>C;":>#;>B42><#,2#0>2?#;2#*0#2>#2?C,.#/?#>
<#;>/"",2(+46%>.22>,2>-#"#>0#?//#;#,?#2"#><*,2#>
,2?#(;,#;?>C#;"#2:>4?4 >
85Q3&I
HH
H
&5&4I2N&HE&DH&5I27.
:VHVVVVV
IN:VVVV
+N:VVVV
H+NVVV
N$IVVV
M$VVVV
M+HVVV
H
4?4 >
!>;#0#2
6H06&7H%&DH%%2I2N&H8D5%H
87)&D&7"&H27H27%08N&7H<=H
2EIH3M7.EIH&27&H6HDL708)&D1
7EI2ILIH)MDH&DI2.L7.EI&"0724H
L7%H7.&O7%I&HI&D25)8D1
E"0L7.H
H27HD&6&7H&7IO21
"4&5I&H7&LDI2.&HD8R&EE4M05L7.H
LE.&R&2"07&IHO8D%&7$H%2&H807&H
RLEIR52"0&7HID86H)L74I2872&DI?H
M7)HEI&DEIL%&7I&7H%&EHIL%21
&7.7.EHD8%L4I287EI&"0724H%&DH
72N&DE2IIHD&6&7H0II&7H%RLH
&D)8DE"0I$HO2&HLEH OD6&HE8H
N2&5HID86H&DR&L.IHO&D%&7H477$H
%EEH%62IH&27&HM05&270&2IH62IH
D6&D80D&7H<&IH;2;&E=HL7%H
&7I25I8DHN&DE8D.IHO&D%&7H477?H
&DR&L.IH0IH27E &E87%&D&H%&DH
27EIRH%&EHA7&D.QHDN&EI27.BH
62IHI0&D68&5&4ID2E"0&7H&7&D1
I8D&7HL7%H%2&H4D&I2N&HLE5&.L7.H
%&DHM05D2;;&7$H%2&HE2"0H7LDH62IH
%%2I2N&7H&DI2.L7.EN&D)0D&7H
0&DEI&55&7H5EE&7H(H27H%&6H55H62IH
%&6HE&5&4I2N&7HE&DE"06&5R&7?H
EHM05EQEI&6H0IH4&27&H.&D2;;I&H
IDL4ILD$HE87%&D7H*52.D7&$H 5II1
0752"0&H$EI&CH<E2&0&H25%=?
HJH
H
HH
1
H
HH
3¥U\AUI[U`AKWKVAUAWU>H£7WF`A¥¤AK
WJnJ¥¤fGA@UW>I¤AK+SU¥¤`GWVVFMUJAKb
6FKDXHQ6LHGDV9LGHR
XQGHUIDKUHQ6LHZLH:KDOH3XPSVVHLQH
(QWZLFNOXQJV]HLWHQIU6SULW]JXVVYHUULQJHUWKDW
WLQ\FFZKDOHYGL
%HVXFKHQ6LHXQVDXIGHU
+$1129(50(66(
²$SULO
+DOOH6WDQG$
RGHUUXIHQ6LHXQVDQ
XQGEHVSUHFKHQ6LH,KUH$QZHQGXQJGLUHNW
PLWXQVHUHQ([SHUWHQ
VDI nachrichten · 10. April 2015 · Nr. 15
H#D./@<,B
27.
%%2I2N&H D2"I287
D&&)8D6H D2"I287
,?K ;1"K6O&LOF16-K
+?K ;1"KF8L8LT;16-K
I?K ""1L1Q#K6O&LOF16-K
H?K ;1"K88416-K
$?K 16-K
7?K 841"KF##&8F5KF1L186K
:V?K F##&8F5KF1L186K
I&D&852I08.D*&
E&DH5%%27.
2D&"IH7L)"ILD27.
%%2I2N&H7L)"ILD27.
PFK "1#K -484#K O/#K UOK #5;0
&#/4#6K 1GLK /16-#-#6K "#FK /1#FUO46"#K
#/#FKR#61-K-#FO/41/#K#-F1'K"#GKK
CT#FK 6O&LOF16-B?K O/K "#FK
Q86K "#FK 05#F1361G/#6K K %
81#LTK 8&K 6O&LOF16-K 6-16##FGK
<Q#F-4#1/FK51LK"#5K
K=K161L11#FL#K
#-F1'K "#GK C1F#LK 1-1L4K 6O&0
LOF16-DK 41#&#FLK -OL#K F-#61GG#?K 1#K
K "#)61#FLK C1F#LK 1-1L4K 6O0
&LOF16-DK PF1-#6GK 4GK "1F#3L#K #F0
GL#44O6-K #16#GK )64#6K F8"O3L#GK OGK
#4#3LF861G/#6!K"1-1L4#6KL#6K"OF/K
C""1L1Q#K 6O&LOF16-DK %K RGK 15K
44-#5#16#6K ;F/-#FO/K -4#1/0
R8/4K#16KO6"K"GG#4#K5#16L?
1#FK #161-#K #1G;1#4# K CDK
GL#/LK <6LPF41/=K 4GK T686T5K &PFK
#4#L1Q#K G#FK #4L16-K O6"K 1GLK #16K
#16-#LF-#6#GK F3#6U#1/#6K "#FK
-4#1/651-#6K5K16KP#3K<"1#K
#GK UO-#-##6#F5.#6K #6LKR13#4LK
EXKLUSIV 3-D-DRUCK
&7L)"ILD27.
JHD27I27. 2D&"IH2.2I5H7L)"ILD27.
<= )<>= ).= 0".<= ')-.)<= <<= ).= /L=!K R/F#6"K C1F#LK #L4K G#FK UO3P6&L1-K"1#KF1#6L1#FO6-KQ86K
6L#0
;= )>)B.= F.= B),= A;= <= 16L#F16-DK Q86K K 16K F14416-K #1K F#GG#6L#6K O6"K 16GL#1-#F6?K #FK G1/K
%,)'=;.=;=+).<C%<=)--;= P6/#6K #6LR13#4LK O6"K -#G/PLULK O5&GG#6"K O6"K -484K 16&8F51#F#6K
<<,= -).. = ;= <)'= )<2),<( R8F"#6K 1GL?K CG#FK OG16-DK R1#"#F0 59/L#!K G844L#K "#56/K -#6P-#6"K
C)<= %.F')>,)'= @.= %,0,= ).!0;( O5K -#/9FLK 4GK G#FG/5#4UQ#F&/0 #1LK&PFK"1#K#/#F/#K#16;46#6K%K#GK
-);.=-1'>=<>'>=%,)'=F@=%)..= F#6KUOK86#;LKG#FK16K1/L#6&#4G?K F-#FL!K#FK48/6L?
>
B0;= -= ;0,-= C0-)>= ;= )= @( C1F#LK #L4K #4#L1Q#K G#FK 16L#0
'=%)...=<0,,6=<=F)%>=)=.)'>= F16-DKRFK"66K#16K86GLFO3L!K"GKQ86KK
).-,= B0,,<>.)%= .%,)<>= ;= MK TGL#5GK 15K /5#6K "#FK #F0
00%,(;";= !A;= )= ;F)>= ).= ;= 6/5#K "#FK &F6U9G1G/#6K /#61SK
>>
>
;.'=-';=0;=-).;=%;@'( TGL#5GK OGK 185K 16K 54O&K -#0
@>"#2>(#222?#2>#2(/,<*#2>>
,)'.= 3.%,)<'.4= ;%;)"= B0-= F/LKR8F"#6KRF?
#(;,%%#2>"",#;#2><,*>24*>>
?6=2;),6
",#>"#@?<*#2>#;<#?F@2(#2>>
4#1LK4GK#F6P/L#F6"#GKU1L KGK
<4C,#>@2?#;2#*0#2<<6#F,&<*#>
#16#K #FFG/O6-K 1GLK UO6/GLK /1GL8F1G/K-#R/G#6#KT4861G/#K
#;%*;#2<#<*;#,@2(#2:
"1#K ;1LU#6;8G1L186K "#GK #-F1'#GK OF/#166"#FK#FG/R#FLKR8/4KO/K
CMK F16L16-D!K "#FK G1/K &PFK 16"OGLF10
#44#K 6L#F#GG#6L#6K O&-FO6"K "#GK /80
/#6K LF#OQ#F4OGL#GK #U1#/O6-GR#1G#K
"OF/K "1#K 1616"O6-K 44#FK C1441-0
"FO3#FBK &PFK "#6K 86GO5#6L#60
5F3LK3O5K5#/FK4GKOG-6-;O63LK
#16#FK -#U1#4L#6K 6L#F6#LKF#/#F/#K
61#L#L?K GK -14LK PF1-#6GK : :K O/K
&PFK "GK "#OLG/#K <-#5.K O"#6K
G8K UOK G/F#1#6"#=K #6"6LK CM00
FO3B!K"GK#GK155#F/16K#F#1LGKO&K
NH$VVVVVKF#'#FKF16-L?
6K "#6K #F1/L#6K "1#G#FK OG-#K
6OLULK"1#K#"3L186KPF1-#6GK"#6K#0
-F1'K"#FKC""1L1Q#6K#FL1-O6-B!KR8#1K
R1FK##6G8K-OLKO/KC-#6#FL1Q#K#F0
L1-O6-BK /LL#6K OGR/4#6K 3966#6?K
GK T4861G/#K 1FFRFFK 5O4L10
;41U1#FLKG1/K"66K68/K51LK413KO&K
"1#KO6L#FG/1#"41/#6K#F&/F#6KO6"K
#F&/F#6G#U#1/6O6-#6K 51LG5LK
"#6K#6LG;F#/#6"#6K6R#6"O6-#6?K
GK U#1-LK G1/K #SU#GG1QK #1K "#FK "0
"1L1Q#6K #FL1-O6-K 51LK 5#L441G/#6K
#F3GL8'#6!K R8K G#4#3L1Q#GK G#FG160
L#F6K O6"K G#4#3L1Q#GK G#FG/5#4U#6K
16K"#FK#F1/L#FGLLLO6-K54K"GK-4#10
/#KG16"!KO5K15K84-#FL13#4K2#K6/K
OG-6-GR#F3GL8'K O6"K L6";O63LK
"#GK #F&GG#FGK GLF13LK 6/K #-1#FO60
-#6K O6"K F#16FGG1-#6K #L44;O4Q#F6K
-#LF#66LKUOKR#F"#6?
28
&5&"I2N&H&;8E2I287H627I287
;2%H88527. E&DHLE27.
;2%H7L)"ILD27.
2D&"IH&I5HE&DH27I&D27.
)=2;-);>=.>C)+,@.%=B0.=
E;)=.@!>@;).%=)<>=).=2;!+>=
<>>)%@.%=!A;=C0=C);=)=
@+@.!>=;=;.'=<'.6
27
;2%HD8I8IQ;27.
Q&DH7L)"ILD27.
%
H
H
HH
Q D2%H7L)"ILD27.HLEH578$H&PE$H
085IHE2"0H%&7H&DEI&7H5IRH &2H%&DHOD%1D&62&D&
GK U#6F18K G844K "#OL41/K 5/#6 K #FGL#44O6-K Q86K LP3U/4#6K 8"#FK
#G/4K 1GLK "1#K #-#1GL#FO6-K &PFK !K 5;8GG14#K 2#LG!K 840 51LK""1L1Q#6K#/6848-1#6?KGK/60
1#K #FG;6O6-K 1GLK 8&LK "GK 1G46-K -FK F8.G#F1#6K -#/L?K 8/K 1GLK C;F80 "1#K Q1#4Q#FG;F#/#6"#6K 9-41/3#10 8L8FG!K ;4!K R1GGK OL85L186!K "#4LKG1/K/1#FKO5K"1#K8;L154#K850
#16U1-K ;F8L#!K R#14K -4#1/&44GK R1FL0 LBK 61/LK -4#1/K C8;L154BK O6"K "GK L#6K""1L1Q#FK#FL1-O6-GQ#F&/F#6K6OFK 8"13!K F10K T651GK G8R1#K Q86K 16L186K OGK Q8F/6"#6#6K #/0
G/&L41/#K 1LL#4!K 6";F8"O3L#K UOK ;6#5/#6K 51L/16K 4#"1-41/K #16K 44UOK Q#FGL6"41/?K 6"K "1#K F#O"#K "#FKG/#/1G/#6K#/61G/#6K610 6848-1#6!K Q#F#GG#FLK "OF/K 6#O#!K
&#FL1-#6K %K UO54!K R#66K #GK O5K "1#K -#4O6-#6#FK85;F851GG?
GL#1-L!K2#K34#16#FK"1#KLP3U/4#6KO6"K Q#FG1LLK O6"K "#FK 61Q#FG1LLK F460 /8/58"#F6#K
668QL186#6?D
2#K385;4#S#FK"1#K#85#LF1#6KR#F"#6?K -#60PF6#F-?K
HIOpUNPN]VT4H[LYPHS
4?4 >?;?<E<
ADDITIVE FERTIGUNG
852%HD&&)8D6H D2"I287
H#D./@<,B
LE&%H&;8E2I&H8%&5527.
668Q#F
LOLL-FL
F&OFL
PGG#4"8F&
146"
F63&OFLK?
:[Y\R[\YLU
5L\L6W[PRMYMLPULYL
3HZLYZJOTLSaZ`Z[LT(4
=HR\\TRHTTLYMYUPLKYPNLU7YVaLZZNHZ]LYIYH\JO
:[Y\R[\YLU
:PJOLYL=LYHYILP[\UNYLHR[P]LY4H[LYPHSPLU
=HR\\TRHTTLYMYUPLKYPNLU7YVaLZZNHZ]LYIYH\JO
7YVaLZZH[TVZWOpYL#WWT6
:PJOLYL=LYHYILP[\UNYLHR[P]LY4H[LYPHSPLU
C1#K ""1L1Q#K #FL1-O6-K /LK #16#6K #68F5#6K
16*KOGGKO&K"1#KF#1LGR#1G#B!K#L86LK1#FF#K
#66T?K O63L186#44#K #F3U#O-#K 16K #160
/#K O6#-F#6UL#5K 5&6-K 16K G8K 3OFU#FK #1LK
/#FUOGL#44#6K #F59-41/#K #G!K #1K "#FK #F#G0
G#FO6-K "#GK F8"O3L186G4O&GK 6O6K #S;#F10
5#6L#44#FKO6"K68/K#F)K6"#F1G/#FKUOKG#16?
VDI nachrichten · 10. April 2015 · Nr. 15
HH
H#D./@<,B
:M?K1GK:H?K;F14KNV:+KKK
V+?K1GKV$?K1KNV:+KK
:V?K1GK::?KO61KNV:+K
NN?K1GKN+?K#;L#5#FKNV:+KK
V+?K1GK:V?K3L8#FKNV:+KK
:H?K1GKNV?K8Q#5#FKNV:+KK
Ù
1LK"#5KK1-/LK8886K59/L#6K"1#K
#G1-6#FK O6"K 6LR134#FK -6UK #ROGGLK "1#K
1G3OGG186KP#FK"1#KO3O6&LK"#GK#1/LOGK
15KOL85814OK6F#-#6?KGK#"#OL#LK&PFK
144#F#/L!K "1#K R#1L#F#6K Q84OL186GG/F1L0
L#K "#FK ""1L1Q#6K #FL1-O6-K G#/FK #6-K UOK #0
-4#1L#6 K C4GK &P/F#6"#GK O6"K O6/6-1-#GK
6-16##F16-06L#F6#/5#6K G#/#6K R1FK #GK 4GK
O6G#F#K O&-#K 6!K O6GK #F#1LGK /#OL#K 51LK
O3O6&LGL#/6848-1#6K O6"K -6U41/K 6#O#6K
6GLU#6K16K"#FK/FU#O-#6LR134O6-KUOK#0
G/&L1-#6?D
H#D./@<,B
*))*- *! ())
*
))*.(*,(-
* 0 (+- *&-* !! '
*,( + *! ( *!( *)) )+*
2 + *
-+(+*- *(2-
ADDITIVE FERTIGUNG
HH
HHH
)'>=#
==F).>=@.=-)>='1'<>;=>;),(
@<.@>F@.%=%@>==;==)%'>=000.=
<>'>=%.F=)-=)'.=;='',>)%+)>6
1#K9-41/3#1L#6K"#FK""1L1Q#6K#FL1-O6-K
O6L#FGLPLU#6K6LR134O6-#6KR1#K"#6KK
1-/LK8886!KR#14K1861G/#KLFO3LOF#6K51LK
386Q#6L186#44#6K#F3U#O-#6K61/LKF#41G1#F0
FKG16"?KC""1L1Q#K#FL1-O6-GQ#F&/F#6KR#F0
"#6K "#6K F8L8LT;#60LLOGK Q#F4GG#6K O6"K
"1#K 34GG1G/#6K #F#1LO6-G5#L/8"#6K O5K
#16#K6#O#K15#6G186K#FR#1L#F6D!K;F8-68GL10
U1#FLKFL16K144#F#/L!KL#14O6-G4#1L#FK15K
85;#L#6#K #6L#FK #1/LOK Q86K ?K
O54K "1#K #/6848-1#K 15K OL85814O!K
16K"#FKO&L&/FLK8"#FK16K"#FK#"1U16L#/613K
G/86K G#1LK 6-#F#5K &PFK 34#16#F#K #14#K O6"K
F8L8LT;#6K-#6OLULKR#F"#?KK1#K6-16##F16-0
S;#FL#6K Q86K K -F#1&#6K 16K 1/F#6K F80
2#3L#6K O&K -6UK O6L#FG/1#"41/#K ""1L1Q#K
&
&
%KL#F#841L/8-F)#
%KOG#"K#;8G1L186K8"#416%K#4#3L1Q#GKG#FG16L#F6
%K#4#3L1Q#GKG#FG/5#4U#6
%K#4#3L1Q#GK4#3LF86#6GLF/4G/5#4U#6
%KG#FO&LF-G/R#1.#6K<4""16-=
%KTF1"#K#F&/F#6
1#K 8FL#14#K ""1L1Q#FK #F&/F#6K <O/K "#FK
O6-#666L#6=K G16"K 4G8K 44#G5LK Q1#4Q#F0
G;F#/#6"?K #668/ K #FK #-K UOFK #F0
GL#44O6-K Q86K 6";F8"O3L#6K 15K C85;OL#F0
L80F16LE0#F&/F#6K O6"K #FGLK F#/LK "#F#6K
;F3L134#FK O6"K R1FLG/&L41/#FK 16GLUK 16K
"#FK #F1#6&#FL1-O6-K 5OGGK UO516"#GLK "1'#0
F#6U1#FLK #LF/L#LK R#F"#6?K 6"K "GK 61/LK
44#16KOGKFP6"#6K"#FK385;4#S#6K#/G#40
#U1#/O6-#6KUR1G/#6K#F3GL8'!K#/68480
-1#KO6"KF8U#GG?
#16K -#F16-#GK #R1/LK 5/LK "#6K K
1-/LK 8886K G#/FK #(
KKU1#6LK O6"K "1#K ""1L10
Q#K #FL1-O6-K #F4OLK #16#6K OK 51LK /9/G0
L#FK L#F14OG6OLUO6-?K PFK FL16K 144#0
F#/LK GL#/LK "#FK K 1-/LK 8886K -6UK
15K #1/#6K "#FK //4L1-3#1LK %K 51LK R#1L0
F#1/#6"#6K #F6"#FO6-#6 K CP6&L1-K R1F"K
56KF8"O3L#K860"#56"K&#FL1-#6K3966#6!KK
8/6#K -F8.FL1-#K -#F/4LO6-K O6"K F6G0
;8FL#K<1634OG1Q#K"#F#6KOGR1F3O6-#6KO&K"1#K
5R#4L=?K #66K "1#G#K 6#O#6K F13#6K R#F0
"#6K "#U#6LF4K O&-#OLK G#16K O6"K 51LK R#0
G#6L41/K R#61-#FK #GG8OF#6!K 85;4#S1LLK
O6"K 6Q#GL1L186#6K OG3855#6?DK 4#1/#GK
-#4L#K&PFK"#6KFGLUL#145F3LKG8R1#K"GK8F0
/4L#6K O6"K FL#6K Q86K #F3U#O-#6K P#FK
"#6KF8"O3L186GU#1LFO5K/16OG?
1#K L#SL14#K #F34#1"O6-K "#GK #FPGLGK %K "GK
L#F14K 41#&#FLK "#FK OL"88F0#FGL#44#FK 3K
84&G316K%KG/PLULK"GK/FU#O-KQ8FK"#FK1L0
161-#K "#FK #F&/F#6K &O63L1861#F#6K "#1K
/641/KO6"K"1'#F#6U1#F#6K4#"1-41/K16K<L#14GK
;L#6L1#FL#6=K #L14G?K 6"#F#K /#6K 1/F#6K
-6UK#1-#6#6K/F3L#F?K1#FK#16KOGUO-
H#D./@<,B
Ø
#FL1-O6-G5#L/8"#6KUOFP3K%K#1G;1#4GR#10
G#KOG#K#;8G1L186K8"#416-K<=K15K#0
F#1/K"#FKL/#F58;4GL1G/#6K#F3GL8'K#K8"#FK
#4#L1Q#K G#FK #4L16-K <=K #1K "#5K "1#K
OL#14#KOGK#L44;O4Q#FK-#6#F1#FLKR#F"#6?
4?4 >,<,2(>#",>=>##*>
2&HA
7E2%&[email protected]
D2"0IL7.EO&2E&7%&H&D7EI5IL7.H
)MDH%2&H%%2I2N&H&DI2.L7.?H"0H
II287&7HL7I&DH7%&D&6H27H&OH
8D4HL7%H"07.02HODH6HJ?HL7%H
-?HDRHKS:+H&D527H%&DHLEID1
.L7.E8DI?H8;I0&6&7H%2&E65#
!H 2872E"0&H7EIR&H)MDH%&7H
&2"0I LH27HL)I)0DIHL7%H
LI868 2527%LEID2&$
!H %2&H9.52"04&2I&7H%&DH
7I&.1
DI287H6&0D&D&DHLI&25&HL7%H
L74I287&7H27H&27HA.&%DL"4I&EBH
LI&25HE8O2&
!H %2&H86 27I287HN&DE"02&%&7&DH
&DI2.L7.EN&D)0D&7?
@!%;@.= ;= ).2;<.F= @.= Q#FR#F3GL8'#K #16K -6U/#1L41/#GK 60 8L#6U14K "#GK G#FG/5#4U#6GK G1#/LK
;= ),F',= ).;@+.;= 22,)( -#8LG;8FL&8418K %K #-166#6"K #1K "#FK #61G/RK3LO#44K#1K"#FK#FGL#44O6-K
+>)0.<)<2),= A;!>.= C0',= B),= F#16#6K8/6&#FL1-O6-KQ86KF8L8LT;#6K 5#"1U161G/#FK 5;46LL#!K 15K 18610
.@<>;)>;)= A;= .= @>FC;>= O6"#F1#6L#14#6K P#FK #FLO6-G4#1G0 G/#6K #1/LOK &PFK #F8G;#K O6"K
;=)>)B.=;>)%@.%=!A;=)=)%.= LO6-#6K G8R1#K 86GLFO3L186G0K O6"K OL858L1Q#K G8R1#K #1K "#FK #FFGL#40
;0@+>)0.= F@-).<>= .'.+.6= 15O4L186G"1#6GL#K 1GK /16K UOFK #1-#0 4O6-K Q86K #F3U#O-#6K 51LK 386LOF0
).=7@,)$F);>=C;>@.%=)<>=*0'= 6#6K TGL#5L#/613?K C51LK 3966#6K 6/#FK P/4O6-K &PFK "GK ;F1LU-1#.#6?K
@&;<>=+0-2,D=@.=0'.=;!';@.%= R1FK"#6KO6"#6KQ86KG#16#FK1G186K1GK #FK O/K 15K 1&#GLT4#K -1LK #GK 16L#0
+@-= F@B;,<<)%= -1%,)'6= D>;.= UO5K &#FL1-#6K F8"O3LK UR?K 1GK UO5K F#GG6L#K 6"4O6-G&#4"#F!K R1#K "GK
;>.;= -1%.= <)'= = ,<= 2;0>= #1-#6#6K ""1L1Q#6K #FL1-O6-GGTGL#5K #1G;1#4K #16#GK /FF"0/5#6GK OGK
;A+.@;=.)>.6
385;#L#6LK #-4#1L#6B!K #L86LK 16#FK 1L6K U#1-L!K "#FK 6/K "#FK 1861G/#6K
8LUK 4GK #G/&LG&P/F#FK "#FK #61G0 ;L151#FO6-KO6"K"63K""1L1Q#FK#F0
4GK #16#GK "#FK R#61-#6K 6L#F6#/0 /RK 5K O6"K R1FL K C8K -#R/F0 L1-O6-K /#OL#K 6OFK 68/K :K,VVK -!K GLLLK
5#6K "#FK F6/#K 8'#F1#FLK "1#K #0 4#1GL#6KR1FK#16K#SLF#5K/8/#GK.K6K UOQ8FKNK:VVK-KO&K"1#K-#KF16-L?
61G/RK 5K &PFK "#6K #F#1/K "#GK 6LG/#1"O6-G0K O6"K Q8FK 44#5K O/K
>
G#FG/5#4U#6GK 5#L441G/#FK O40 6Q#GL1L186GG1/#F/#1L?BK GK -F9.L#K
%-%*)))"'$ ,2$""$,2"
%0*$
%)%1-)-) %-))*.)
(+%-)& /)%
-%%)-)%*%)1). )"'$)),2$) .%)-)%) %0*),2")
%-%*)))&-%)-&)%)*)/&)&)!$
*)))%-) *&.*)%) %0*))%)%
&#*-%&*)&&)%)*
%)&)*)&#$
*%) %* )-*%
) %)
2&H7"0EI&H%&LIE"0&HLE. &H
2EIH)MDH& DLDHKS:FH27HMEE&5%8D)H
.&;57I?H
Example 2015: Exclusive Supplement “3-D print and additive manufacturing“
Size
Rate
b/w + colour
Width
Height
1/1 page
249
371
14,400 €
1/2 page horiz.
249
186
8,700 €
1/3 page horiz.
249
124
6,400 €
1/4 page horiz.
249
93
5,700 €
1/3 page
249
124
6,400 €
1/4 page
249
93
5,700 €
90
5,100 €
30
5,400 €
Title page turner
Title page strip
97,5
249
>>
!>@-4>"#;>,2+
F#/<#(0#2?#>#,2#<>*;;";*0#2<>
@2">"#;>??#/<?A?F#:>4?4 >#2,<*C>0
*%* )* ))
*.)* &)0* editorial concept:
VDI nachrichten “Exklusiv“ supplements
are single-topic specials that supplement
the regular editorial content, providing an
expert, in-depth look at core topics, All
themes are designed to appeal directly to
the life experiences of readers. VDI
nachrichten offers an extremely competent
and credible communication platform for
this purpose, complete with outstanding
target group quality and planning efficiency
for the advertising industry.
*) The tabloid supplement is enclosed in the full
circulation (158,206; IVW III/2015).
Topics and dates: publication dates and topic schedule
on request. Other formats on request.
Rate card no. 64 effective January 1, 2016
VDI nachrichten
Ingenieur Karriere
Ingenieur Karriere features in-depth reports on career entry and
career building. The supplement (235 mm w x 330 mm h) is
distributed with VDI nachrichten (170,000 copies). Additional
60,000 copies are distributed to universities.
Rates valid for display advertisements
Publication dates: April 4 and October 21, 2016
Booking deadlines: April 5 and October 4, 2016
Ingenieur Karriere
1/1 page
Junior page
1/2 page
1/3 page
Cover pages
Flat rate b/w + colour
14,900 €
9,990 €
7,990 €
5,600 €
15,900 €
Discount structure:
2 insertions in IK and/or MBA
5 %
Technical data:
Page format: 230 mm x 305 mm
Type area: 200 mm x 272 mm
Page format plus 4mm trim
All colours based on the Euroscala,
60 lines per cm, rotation offset,
paper quality 48.8 g/m²
MBA for Engineers
MBA for Engineers, a premium publication for MBA advertisers.
Magazin format (235 mm x 330 mm).
165,000 copies as special supplement in VDI nachrichten
Publication dates: March 4 and October 7, 2016
Booking deadlines: February 16 and September 9, 2016
MBA for Engineers
1/1 page
Junior page
1/2 page
1/3 page
Cover pages
Flat rate b/w + colour
10,900 €
7,500 €
5,800 €
4,400 €
11,900 €
Loose inserts
Rates for loose inserts: per 1,000 copies
Total
circulation,
post
circulation,
split runs
Loose inserts are printer matter or objects (samples, CD-ROMs, DVDs) which are loosely
inserted in the newspaper.
Insertion options:
1. Full circulation (subscription circulation in Germany plus newsstand sales)
2. Postal dispatch circulation (subscription circulation in Germany)
3. Partial circulation (random insertion in postal dispatch circulation) from 40,000 units
4. Partial circulation (random insertion in postal dispatch circulation) from
5,000 to 40,000 units
5. Partial circulation in a complete Nielsen area insert based on postal dispatch circulation
Minimum volume: 5,000 copies
Delivery quantity:
The distributed circulation listed in the most recent IVW audit at the time the order is
placed forms the basis for orders for loose inserts in the full circulation of VDI nachrichten;
in the case of inserts included in the postal dispatch volume, the order is based on the
corresponding subscription circulation plus 1%. Please contact the advertising department
on +49 (0) 211 6188-461 for details of delivery volumes for Nieslen area inserts.
Split runs
5,000 to 40,000
copies or Nielsen
areas
(from 40,000
copies)
up to 20 g
122 €
for each
additional 5g6.70€
Formats:
Minimum
Maximum
132 €
6.70 €
105 x 148 mm
280 x 390 mm
Fold on the longitude
Paper weight:
Single sheets or multi-page inserts of format DIN A6 to DIN A4 must have a
basis weight of at least 120 g/m2.
Loose insert rates:
The IVW figures at the time of invoice form the basis for billing:
Insert in full circulation
Distributed circulation
Insert in postal dispatch circulation Subscription circulation
Prices for circulation splits are based on the delivery quantity.
Partner advertising:
Inserts used by more than one advertiser are only possible by special arrangement.
Such inserts will be subject to a 50% surcharge on the basic price.
Closing date / Cancellation deadline:
10 workdays prior to publication.
We require 5 binding specimen inserts when the order is placed.
Rate card no. 64 effective January 1, 2016
VDI nachrichten
Circulation (IVW III/2015):
Print circulation
Distributed circulation
Subscriptions
Other sales
Paid circulation
of which e-paper
145,016
162,112
158,206
386
158,592
Nielsen area
I
II
III a
III b
IV
V
VI
VII
Nielsen Areas:
I. Schleswig-Holstein
Hamburg
Bremen
Lower saxony
17,101
Share (absolute)*
21,300
33,760
18,760
25,600
24,100
4,400
4,250
5,350
*basis: distributed circulation
Specifications for loose inserts:
Format (width x height): at least 105 x 148 mm (DIN A6), max. 280 x 390 mm.
Weight
a) Minimum weight for 2-sided loose inserts (1 sheet) 120 g/m2 (Single sheets below
this weight must be folded).
b) Details of maximum weight on request.
Processing condition
a) Folding: closed on at least one side. In the case of brochures exceeding 280 mm in
width, there must always be a closed fold on a longitudinal side. Otherwise the
brochures must be folded one more time. Fanfolds, gatefolds, circular formats and
oval formats are not possible.
b) Trim: all loose inserts must be cut rectangular and to the same format.
Inserts must not exhibit any burring on the trim edge due to blunt cutting blades.
c) Glued-on products: postcards must always be glued to the inside of the insert.
They must be glued flush to the fold at the top or bottom of the insert. Loose inserts
with products glued to the outside and special formats like cutout inserts or product
samples are only possible on request and following submission of a specimen insert.
d) Stapling: if the inserts are stapled at the spine, the staple thickness should be suitable
for the insert in question. Thin inserts should always be glued at the spine or fold.
Packaging and transport
a) Delivery: 5 workdays prior to publication at the latest to:
Druckzentrum Mörfelden-Walldorf, Kurhessenstraße 4 – 6,
64546 Mörfelden-Walldorf-Industriegebiet.
Mon – Thu from 6:30 am to 3:30 pm; Fri from 6:30 am – 1:30 pm.
The delivery must be marked: loose inserts for VDI nachrichten, issue ...
b) Delivery condition: the supplied inserts must be suitable for immediate, flawless
processing without the need for any additional manual work. We cannot process inserts
that are stuck together because the printing ink was not fully dry, inserts that have high
electrostatic charges or inserts that have become moist. The same applies to inserts
with folded corners (dog‘s ears) or edges, crease folds or displaced (round) spines.
c) Palletisation: the loose inserts must be cleanly stacked on sturdy pallets.
Each pallet must be clearly and visibly marked using a pallet card corresponding
to the delivery note. Please use Europallets.
d) Layer thickness: the non-interleaved layers with straight edges should be between
80 and 100 mm high to allow easy manual picking.
II. North-Rhine Westfalia
IIIa. Hesse
Rhineland-Palatinate
Saarland
IIIb. Baden-Württemberg
IV. Bavaria
V. Berlin
VI. M
ecklenburg West Pomerania
Brandenburg
Saxony-Anhalt
VII. Thuringia
Saxony
Organisational requirements for
digital copy/artwork
Data requirement:
The order directory must contain all
information and elements required to
produce the advertisement - including
a text file listing client details,motif,
advertisement size, publication date,
sender, contact person, phone and
fax number.
Additional information:
Before each IDSN transmission, the
advertising department must be in
possession of an order sent by the client
including a copy of the ad. The order
should make reference to the transmission
of copy/artwork by ISDN and should also
list the sender as well as contact details
(name and phone number).
The advertising deadline is the same
as for analogue advertising materials.
Contact:
Ulrike Artz
Telephone: +49 211 6188 461
Fax: +49 211 6188 310
Email [email protected]
Rate card no. 64 effective January 1, 2016
VDI nachrichten
Technical specifications
Technical requirements for
digital printing material
Printing method: Rotation offset
Operating system:
Windows XP and Apple Macintosh
Type area: 249 x 371 mm
Process standard: newspaper print ISO 12647-3;2005.
Colour:
Standard ISO 2846-2. Colours are based on cyan, magenta, yellow and black,
close to HKS-S standard.
Programmes: QuarkXPress 7.2,
InDesign CS, Illustrator CS,
CorelDraw 13. (max. Version)
Copy process: computer to plate
File formats. EPS, PS, PRN, JPG, PDF
Screen: 48 lines/cm
All fonts and images used in the ad must
always be supplied. Colour images in
CMYK. Alternatively texts can be converted
into character paths (exported as curve).
Screen dot: moderate chain point
Tonal value: shadow dot up to max. 90 %, light dot can run to white (less than 3 %)
Full tone density: for an average ton (40%) please consider a density increase of 26%.
Screen angle: C=15°, K=135 °, M=75°, Y=0°
Weight of type: positive 6 point, negative 8 point, screen 12 point
Negative lines: positive 0.5 point, negative 1 point
Colour separation: colour should be
delivered non-separated; please do not use
RGB or LAB data.
Image resolution:
240 dpi for colour and grey tone images
1,270 dpi for line drawings
Please use ISOnewspaper26v4.icc
for your colour management workflow
D Industry 4.0 | Digitalization
P Production Technology
FFinance
E Energy & Sustainability
SPECIAL TOPICS 2016
Issue
PD*
CD**
D
1/2
15.01.16
07.01.16
x
3/4
5
6
29.01.16 21.01.16
05.02.16 28.01.16
12.02.16 04.02.16
x
7
19.02.16 11.02.16
x
x
8
9
26.02.16 18.02.16
04.03.16 25.02.16
x
x
10
11.03.16 03.03.16
x
11/12
13
14
15
16
17/18
19/20
18.03.16
01.04.16
08.04.16
15.04.16
22.04.16
29.04.16
13.05.16
21
27.05.16 19.05.16
x
22
03.06.16 25.05.16
x
23
10.06.16 02.06.16
x
x
24
25/26
17.06.16 09.06.16
24.06.16 16.06.16
x
x
x
* PD Publication date
10.03.16
24.03.16
31.03.16
07.04.16
14.04.16
21.04.16
04.05.16
P
F
E
I
M
C
x
x
x
x
x
x
Trade fair
CES, Las Vegas, 06.-09.01.2016
North American International Auto Show, Detroit, 11.-24.01.2016
Boot, Düsseldorf, 23.-31.01.2016
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
I IT, Communication, Consumer Electronics
M Mobility & Automotive
C Construction & Infrastructure
x
x
x
x
x
E-world Energy & Water, Essen, 16.-18.02.2016
Metav, Düsseldorf, 23.-27.02.2016
Mobile World, Barcelona, 22.-25.02.2016
Mobile World News
Material flow for the Logimat trade fair, Stuttgart, 08.-10.03.2016
CeBIT, Hannover, 14.-18.03.2016
Light + Building, Frankfurt, 13.-18.03.2016
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
** CD Closing date
x
x
x
Wire + Tube, Düsseldorf, 04.-08.04.2016
Bauma, München, 11.-17.04.2016
Hannover Fair Preview
Hannover Fair 25.-29.04.2016
Hannover Fair News
Copytest 2016
Drupa, Düsseldorf, 31.05.-10.06.2016
Lasys, Stuttgart, 31.05.-02.06.2016
Kickoff to the soccer EURO 2016 in France
Medien/Smart Home, trade fair AngaCom, Köln, 07.-09.06.2016
RapidTech, Erfurt, 14.-16.06.2016
Automatica, München, 21.-24.06.2016
Intersolar, München, 22.-24.06.2016
Rate card no. 64 effective January 1, 2016
VDI nachrichten
D Industry 4.0 | Digitalization
P Production Technology
FFinance
E Energy & Sustainability
SPECIAL TOPICS 2016
Issue
27/28
29/30
PD*
CD**
D
08.07.16 30.06.16 x
22.07.16 14.07.16
P
x
31/32
05.08.16 28.07.16
x
x
33/34
35
19.08.16 11.08.16
02.09.16 25.08.16
x
36
09.09.16 01.09.16
x
37
16.09.16 08.09.16
38
23.09.16 15.09.16
39
30.09.16 22.09.16
40
07.10.16 29.09.16
x
x
41
14.10.16 06.10.16
x
x
42
43
44
45
46
47
48
49
50/51/52
21.10.16
28.10.16
04.11.16
11.11.16
18.11.16
25.11.16
02.12.16
09.12.16
16.12.16
13.10.16
20.10.16
27.10.16
03.11.16
10.11.16
17.11.16
24.11.16
01.12.16
08.12.16
F
x
E
I
x
x
x
M
x
C
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Gamescom, Köln, 17.08-21.08.2016
Caravan, Düsseldorf, 26.08.-04.09.2016
Smart Home; IFA, Berlin, 02.-07.09.2016
AMB
IFA
Automechanika Preview
IAA-NFZ Preview
Photokina, Köln, 20.-25.09.2016
WindEnergy, Hamburg, 27.-30.09.2016
Automechanika, Frankfurt, 13.-17.09.2016
IAA-NFZ, Hannover, 22.-29.09.2016
Rehacare, Düsseldorf, 28.09.-01.10.2016
Motek, Stuttgart, 10.10.-13.10.2016
Chillventa, Nürnberg, 11.11.-13.11.2016
Alternative fuel; eCarTec, München, 18.-20.10.2016
K, Düsseldorf, 19.-26.10.2016
Euroblech, Hannover, 25.-29.10.2016
Messe Euroblech, Hannover, 25.-29.10.2016
x
x
x
x
x
x
x
Trade fair
x
x
x
x
x
x
I IT, Communication, Consumer Electronics
M Mobility & Automotive
C Construction & Infrastructure
Electronica, München, 08.-11.11.2016
Formnext, Frankfurt, 15.-18.11.2016
SPS IPC Drives, Nürnberg, 22.-24.11.2016
Motorshow, Essen, 26.11.-04.12.2016
Euromold, Düsseldorf, 06.12.-09.12.2016
x
x
SPECIAL TOPICS INDUSTRY 4.0 | DIGITALIZATION
PD*
CD**
1/2
Issue
15.01.16
07.01.15
Content
Industry 4.0 & Digitalization | CES trade fair, VDI congress , VDI Industry 4.0
5
05.02.16
28.01.16
Industry 4.0 & Digitalization
7
19.02.16
11.02.16
Digitalisierung | Mobile World trade fair
9
04.03.16
25.02.16
Industry 4.0 & Digitalization
10
11.03.16
03.03.16
Industry 4.0 & Digitalization
15
15.04.16
07.04.16
Industry 4.0 & Digitalization, Hannover trade fair
16
22.04.16
14.04.16
Industry 4.0 & Digitalization, Hannover trade fair
17/18
29.04.16
21.04.16
Industry 4.0 & Digitalization, Hannover trade fair
19/20
13.05.16
04.05.16
Industry 4.0 & Digitalization
23
10.06.16
02.06.16
Digitalization | trade fairs RapidTech & AngaCom
24
17.06.16
09.06.16
Digitalization | Automatica trade fair
27/28
08.07.16
30.06.16
Industry 4.0 & Digitalization
31/32
05.08.16
28.07.16
Digitalization | Gamescom
35
02.09.16
25.08.16
Digitalization | IFA
36
09.09.16
01.09.16
Digitalization | IFA
40
07.10.16
29.09.16
Industry 4.0 & Digitalization
41
14.10.16
06.10.16
Industry 4.0 | K 2016 trade fair
44
04.11.16
27.10.16
Industry 4.0 & Digitalization
45
11.11.16
03.11.16
Digitalization | trade fairs Electronica & Vision
46
18.11.16
10.11.16
Industry 4.0 | SPS/IPC/Drives trade fair
50/51/52
16.12.16
08.12.16
Industry 4.0 | IT Summit
* PD Publication date
** CD Closing date
Rate card no. 64 effective January 1, 2016
VDI nachrichten
Publisher‘s details
Publisher:
VDI Verlag GmbH
VDI-Platz 1
40468 Düsseldorf
Telephone: +49 (0) 211 6188 0
Terms + Conditions:
As stated on www.iqm.de/vdi-nachrichten
Bank details:
Commerzbank AG
Account no.: 02 140 020 00
Bank Code: 300 800 00
SWIFT/BIC: DRES DE FF 300
IBAN: DE59 3008 0000 0214 0020 00
Printing material:
VDI Verlag GmbH
VDI-Platz 1
40468 Düsseldorf
Email: [email protected]
Director Brand Management:
Michael Mergenthal
Telephone: +49 (0) 211 887 1498
Email: [email protected]
Payment terms:
14 days after receipt of invoice
Advance payment: -2%
Frequency: weekly on Fridays
Agency commission: 15% of the client net rate
Insertion order processing:
Ulrike Artz
Telephone: +49 (0) 211 6188 461
Fax: +49 (0) 211 6188 310
Email: [email protected]
Mediainformation:
www.iqm.de/vdi-nachrichten
International Representatives
Australia
Hogan Media
John Byrne
Unit 1 - 200 Rokeby Road
Subiaco 6008,
Western Australia.
Phone (+61) 8 9381 3991
[email protected]
Brazil
SIX-Serviço de Imprensa
Antonio Scavone jr.
Rua Piracuama, n.316 cj. 81
05017-040 São Paulo
Phone (+55) 11 38734875
Fax
(+55) 11 38734875
[email protected]
Austria/Czech Republic/Croatia/
Hungary/Slovenia/Slovakia
proxymedia e.U
Internationale Medienvertretung & Service
Michael Schachinger-Brauner
Wiesengasse 3
A-2801 Katzelsdorf
Phone (+43) 2622/ 36 7 55
Mobil (+43) 676/970 1517
Fax
(+43) 1/25 330 333 989
[email protected]
China
Affinity Media China
Mr. Zhao
9 Che Gong Zhuang Da Jie
D2-302 Wu Dong Da Lou
Beijing 100044
Phone (+86) 10 88395326
Fax
(+86) 10 88395338
[email protected]
Benelux
Mediacontact International
Jean Mineur
Avenue Brugmann 157
1190 Brussels
Belgium
Phone (+32) 2 343 43 71
Fax
(+32) 2 343 43 76
[email protected]
C.I.S. / Baltic States
Media Pro
Vladimir Barkov
Kibalchicha str. 2-1-252
129164 Moscow
Russian Federation
Phone: +7(985)610 9165
E-mail: [email protected]
France
Affinity Media
Frederic Lahalle
53 rue de Maubeuge
75009 Paris
Phone (+33) 1 53059401
[email protected]
Greece & Cyprus
A & O Media Worldwide
Nikos Barbopoulos
11, Tzavella str.
152 31 Halandri
Phone (+30 ) 210 6754898
Fax
(+30) 210 6771431
[email protected]
Hong Kong/Indonesia/Singapore/Malaysia
Asian Integrated Media Limited
Peter Jeffery
Room 3200, 32/F, Citicorp Centre
18 Whitfield Road, Causeway Bay
Hong Kong
Phone (+852) 2850 4013
Fax
(+852) 2850 4097
[email protected]
VDI nachrichten
International Representatives
Italy
K.media
Bernard Kedzierski
Via Bonaventura Cavalieri, 1/3
20121 Milan
Phone (+39) 02 29061094
Fax
(+39) 02 29062341
[email protected]
[email protected]
India
Global Media Network
(A Division of GMN Media Pvt. Ltd.)
Vimal Anand
120 Institutional Area, Sector 44
Gurgaon 122002
Delhi NCR, India
Phone +91-124-4932020
Fax +91-124-4932021
E-mail:[email protected]
Japan
Pacific Business Inc.
Yoshinori Ikeda
Kayabacho 2-chome Bldg.,
2-4-5, Nihonbashi Kayabacho
Chuo-ku, Tokyo
103-0025 JAPAN
Phone (+81) 3 3661-6138
Fax
(+81) 3 3661-6139
[email protected]
Korea
DOOBEE Inc.
Joane Lee
8th Fl., DooBee Bldg.
35 Jeongdong-gil
Jung-gu, Seoul 100-120
South Korea
Phone (+82) 02 3702-1740
Fax
(+82) 02 7555-9860
E-mail [email protected]
Middle East
Integrated Advertising services
Ali Asgar Mir
1105 Grosvenor Business Tower
Tecom Site C
Near Media Rotana Hotel
P.O. Box 27671
Dubai
UAE
Phone (+ 97) 14 4475760
Fax
(+ 97) 14 4475761
E-mail [email protected]
North America
Iconic International Communications, Inc.
Guy Holroyd
1992 Commerce Street (Suite 314)
Yorktown Heights, NY 10598-4412
USA
Phone (+1) 914-205-2355
Fax
(+1) 914-357-2030
[email protected]
Portugal
ILIMITADA – Marketing,
Publicidade e Serviços, Lda
Paulo Andrade
Av. Clotilde - Edifício Centro de Congressos
do Estoril, 4ºC
2765-211 Estoril
Portugal
Phone (+351) 21 385 35 98 45
Fax
(+351) 21 388 32 83
[email protected]
International Representatives
Scandinavia
5 CROSS MEDIA
Marcus Erlandsson
1st Floor
Birger Jarlsgatan 31
111 45 Stockholm
Phone (+46) 08 5788 6651
[email protected]
Spain
About International Media
Olga Martinez
C/ Alcalá, 20, ofi. 403, 4ªplta.
28014 Madrid
España / Spain
Phone (+34) 91 320 37 70
(+34) 91 741 61 20
Fax
[email protected]
Switzerland
Top Media Sales GmbH
Walter von Siebenthal
Chamerstraße 56
6300 Zug
Phone (+41) 41 7105701
Fax
(+41) 41 7105703
E-mail
[email protected]
Turkey
Tarkans Yavuz
Begonya Block 1-11
Alkent-Etiler-80630
Istanbul
Phone (+90) 212 3529397
Fax
(+90) 212 3529397
E-mail [email protected]
United Kingdom, Ireland
Advance International Media
6-8 Long Lane
London EC1A 9HF
United Kingdom
Phone (+44) 207 253 0888
[email protected]
VDI nachrichten
iq media marketing gmbh
A division of the Handelsblatt Publishing Group
Kasernenstrasse 67
40213 Düsseldorf
Telephone: +49 211 887 2343
Email: [email protected]
www.iqm.de