WENN DU ES LIEBST, LASS ES FREI! DEIN HAAR.

FOLLOW US. LIKE. SHARE. HAIR.
facebook.com/organiclifestylehaircare
instagram.com/organic_lifestyle_haircare
pinterest.com/olshaircare
organiclifestyle.de
blog.organiclifestyle.de
youtube.com
BUK Management GmbH
An der Frauenkirche 1 | 01067 Dresden | Germany
T +49.351.48433831 | F +49.351.48433850
[email protected] | www.organiclifestyle.de
WENN DU ES
LIEBST,
LASS
ES FREI!
DEIN HAAR.
IF YOU LOVE IT, SET IT FREE! YOUR HAIR.
I TUOI CAPELLI. SE LI AMI, LASCIALI LIBERI.
SULFATF RE I.
Sulfate - f ree. S enz a s ol f a t i .
SILIK O N F RE I.
Silico ne- f ree. S enz a s i l i con e .
PAR A B E N F RE I.
P ar ab en- f ree. S enz a p a r a b e n i .
TIER V ERS U CH S F RE I.
N o t te sted o n a ni m a l s . S e n za t e s t s ug l i a n i m ali.
PHILOSOPHIE
PHILOSOPHY
|
PRODOTTI
Die Marke Organic Lifestyle® entstand durch einen einfachen
The Organic Lifestyle® brand originated from a simple idea: to at long last feel your hair
Gedanken: Endlich wieder Haare fühlen! Denn organisches Haar ist
again! Organic hair is smooth, shiny, wild, untamed, free and beautiful. This is what we
sanft, glänzend, wild, ungebändigt, frei und schön. Das wollen
want to bring to light! Love your hair and do something good for it! We believe in results
wir wieder zum Vorschein bringen!
that are not only visible, but also tangible. We also believe in the power of natural,
qualitative ingredients! We have experienced and studied hair ourselves for 30
Liebe Dein Haar und tu ihm etwas Gutes! Wir glauben
an Ergebnisse, die man nicht nur sehen, sondern
years. We used this experience to develop a quality ingredient complex that
supports stylists in mastering their profession again. Only love can transform
auch fühlen kann und an die Kraft
everyday things into something special! Hair care is meant to be fun. With
natürlicher, wertvoller Inhaltsstoffe!
Organic Lifestyle®, you can start your day in a carefree manner: wash, nurture, dry, style, beautiful! Reach for it and feel the difference!
Wir selbst haben 30 Jahre Haar erlebt und studiert. Diese Erfahrung nutzen wir für die Ent-
Il marchio Organic Lifestyle® è nato con una semplice idea: permettere
wicklung eines wertvollen Wirkstoffkomplexes,
finalmente di sentire nuovamente i capelli! Infatti i capelli organici sono
der Friseure unterstützt, ihr Handwerk wieder auf
morbidi, luminosi, naturali, ribelli, liberi e attraenti. Così devono tornare ad
den Punkt zu beherrschen. Nur Liebe macht aus
alltäglichen Dingen etwas Besonderes! Haarpflege
soll Spaß machen. Mit Organic Lifestyle® kannst
Du sorgenfrei in den Tag starten: waschen, pflegen,
trocknen, stylen, schön!
apparire i capelli! Ama i tuoi capelli e proteggili! Crediamo in risultati visibili
ma anche che possano essere toccati con mano e sappiamo l’importanza di
ingredienti naturali di valore! Sono 30 anni che studiamo e analizziamo i capelli. Grazie a questa nostra esperienza abbiamo ideato un complesso di principi
attivi unici che aiuta i parrucchieri a ottimizzare il loro lavoro. Solo l’amore permette di rendere uniche le cose quotidiane! Devi prenderti cura dei tuoi capelli diverten-
Greife rein und spüre den Unterschied!
doti. Con Organic Lifestyle® puoi iniziare la giornata senza preoccupazioni: li lavi, li curi, li
asciughi, li pettini con stile, semplicemente bellissimi! Dacci dentro e noterai la differenza!
4
ORGANIC LIFESTYLE®
ORGANIC LIFESTYLE®
5
IMPROVED BOUNCE. EXEMPTION OF ALL THINGS REDUNDANT.
NO MORE STICKINESS OR WEIGHED DOWN HAIR FROM STYLING
PRODUCTS. VOLUMIZING. HAIR COLOR IS MORE LUMINOUS.
MOISTURIZING. HEAT AND COLOR PROTECTION. UV-PROTECTION.
MIGLIORANO LA TENSIONE NATURALE. LIBERANO DA TUTTO CIÒ CHE È
SUPERFLUO. NON APPESANTISCONO E INCOLLANO. CREANO VOLUME.
COLORI PIÙ BRILLANTI. PROTEZIONE DEL COLORE E PROTEZIONE DAL
CALORE. PROTEZIONE UV. PROTEZIONE DA DANNI MECCANICI.
BESSERE EIGENSPANNUNG. BEFREIUNG VON
ALLEM ÜBERFLÜSSIGEN. KEIN VERKLEBEN UND
BESCHWEREN DURCH STYLINGPRODUKTE. MEHR
SPANNKRAFT. VOLUMENGEBEND. BESSERE
LEUCHTKRAFT DER HAARFARBE. FEUCHTIGKEITSSPENDEND. HITZE-, FARB- UND UV-SCHUTZ.
SCHUTZ VOR MECHANISCHEN EINFLÜSSEN.
6
ORGANIC LIFESTYLE®
ORGANIC LIFESTYLE®
7
WIRKSTOFFKOMPLEX
Organisch ist nicht nur grün, sondern bunt! In Organic Lifestyle®
wirken Mais, Wilde Beete und Bio-Tomate, damit das Haar
frei atmen und wachsen kann. Der FREE HAIR-TRICOMPLEX befreit die Haare, ernährt, stabilisiert sie, baut
sie auf und stellt sie wieder her.
ACTIVE INGREDIENT COMPLEX
Organic isn’t just green, it is colorful! Organic Lifestyle® contains corn, wild beetroot and
organic tomatoes, so that the hair is able to breathe freely and grow. The FREE HAIR
TRICOMPLEX frees, nourishes, stabilizes, rejuvenates and restores the hair. It was developed
especially for Organic Lifestyle®, and is thereby absolutely unique on the hair care product
market. Your Organic Lifestyle® ritual: You wash. Your hair is gently purified and cleansed.
You nurture. Nourishing, structuring and protective ingredients restore your hair’s sup-
Er wurde eigens für Organic Lifestyle® ent-
pleness, making it healthy and strong. You seal it. The conditioner seals the hair.
wickelt und ist somit absolut einzigartig im
Haarpflegemarkt. Dein Organic Lifestyle®
Ritual: Du wäschst. Dein Haar wird behutsam entschlackt und gereinigt.
C O M P L E S S O D I P R I N C I P I AT T I V I
Du pflegst. Ernährende, strukturierende und schützende Wirkstoffe schaffen
Organico non significa solo verde, ma anche colorato! Con Organic Lifestyle® sono
Geschmeidigkeit und gesunde Festigkeit.
presenti principi attivi di mais, barbabietola e pomodoro biologico che permettono
Du schließt es. Der Konditionierer schließt
und versiegelt das Haar.
la traspirazione e la crescita del cuoio capelluto. Il FREE HAIR-TRICOMPLEX libera,
nutre, rende stabili, rafforza i capelli e permette loro di ricrescere. E’ stato ideato esclusivamente per Organic Lifestyle® e pertanto si tratta di un prodotto unico per la cura dei
capelli. Il tuo rituale Organic Lifestyle®: devi solamente lavare i capelli. Il tuo cuoio capelluto
viene liberato da scorie e lavato a fondo. Ti prendi cura dei tuoi capelli. I principi attivi nutritivi, strutturanti e protettivi rafforzano la morbidezza e la struttura sana dei tuoi capelli. Adesso
puoi sigillare i tuoi capelli. Il condizionante permette di chiudere e sigillare i capelli.
8
ORGANIC LIFESTYLE®
ORGANIC LIFESTYLE®
9
WENN
DU
ES LIEBST,
LASS ES
FREI.
DEIN HAAR.
#LiebDeinHaar
ROHSTOFFVERSPRECHEN
Alles, was unser Haar oder unsere Haut berührt, wird auch Teil
unseres Körpers. Deshalb setzen wir ausschließlich Rohstoffe ein,
die bezüglich Herkunft, Reinheit und Gehalt unseren strengen Qualitätsanforderungen genügen.
R AW M AT E R I A L P R O M I S E
Everything that comes into contact with our hair or skin becomes a part of our body.
That is why we only use raw materials that comply with our strict quality demands regarding origin, purity and content. We like to keep what we promise: quality, currentness,
innovation,the highest standards, constant development, professional testing and quality
controls. Every component in our products is an active ingredient. We uncompromisingly
Was wir versprechen, möchten wir auch halten:
renounce the use of classic preservatives. All of our products are sterilized without
Qualität, Aktualität, Innovation, höchste Stan-
radioactive irradiation. We do not use natural substances that are highly allergenic
dards, stetige Weiterentwicklung, fachliche
or that could lead to undesired side effects.
Prüfung und Qualitätskontrolle. Jeder
Bestandteil in unseren Produkten ist eine
aktive Zutat.
M AT E R I E P R I M E G A R A N T I T E
Wir verzichten kompromisslos auf klassische Konservierungsstoffe. Jegliche
Entkeimung erfolgt ohne radioaktive Bestrahlung. Naturstoffe mit hohem Potential
an Allergenen, welche zu unerwünschten
Nebenwirkungen führen können, verwenden
wir nicht.
Tutto ciò che entra in contatto con i nostri capelli o la nostra pelle diventa
automaticamente parte del nostro corpo. Per questa ragione utilizziamo esclusivamente materie prime che rispondono ai nostri altissimi standard di qualità in
termini di origine, purezza e contenuto. Manteniamo le nostre promesse: qualità, originalità, innovazione, altissimi standard, continuo aggiornamento, collaudi
tecnici e rigorosi controlli. Ogni singolo elemento nei nostril prodotti è un ingrediente
attivo. Rinunciamo categoricamente a ogni conservante classico. La sterilizzazione avviene senza radioattività. Non si usano sostanze naturali potenzialmente molto allergeniche
che possono causare effetti collaterali non desiderati.
12 ORGANIC LIFESTYLE®
ORGANIC LIFESTYLE® 13
FANG
ENDLICH
AN
DEIN HAAR
ZU LIEBEN.
DANN LIEBT ES
DICH AUCH.
#LiebDeinHaar
PFLEGEPRODUKTE | CARE PRODUCTS | LINEA CARE PRODUCTS
Ein Proteinkick für feines Haar. Reinigt sanft, verleiht mehr Kraft. Mehr Fülle und Stabilität
für feines, dünnes Haar. Einfach genießen: Haarbad in der Hand verteilen. Ins nasse Haar
massieren, bis es schäumt. Gründlich ausspülen. Noch nicht sauber genug? Dann noch
einmal von vorn!
Verwende nach dem Shampoonieren den Organic Lifestyle® Konditionierer.
A protein kick for fine hair. Cleans gently, adds strength. More volume and resiliency for
fine, thin hair. Simply enjoy: Lather shampoo in the palms of your hands. Massage into wet
hair until it foams. Rinse well. Your hair isn’t clean enough? Repeat!
Use Organic Lifestyle® Conditioner after shampooing.
Nutrimento a base di proteine per capelli fini. Pulisce delicatamente i capelli e li rafforza. Più
consistenza e stabilità per un capello fine e sottile. Semplice: porre lo shampoo sul palmo
della mano. Emulsionare sui capelli bagnati fino a ottenere la schiuma. Risciacquare accuratamente. Non sono ancora sufficientemente puliti? Allora ripeti la procedura!
Dopo lo shampoo usa Sealing Conditioner di Organic Lifestyle®.
VOLUMENGEBENDES HAARBAD
VOLUMIZING SHAMPOO
300 ML | 50 ML
ORGANIC LIFESTYLE® 17
PFLEGEPRODUKTE | CARE PRODUCTS | LINEA CARE PRODUCTS
Intensive Proteinzufuhr für feines Haar. Kraftloses Haar erhält Volumen, Stabilität und Elastizität. Endlich Fülle, Struktur und eine Extraportion Glanz. Erst Shampoonieren! Dann ins
leicht angetrocknete Haar geben. 3 bis 5 Minuten einarbeiten und kräftig ausspülen. Wie
viel Produkt Du brauchst? Frag Dein Haar!
Verwende nach der Intensivkur den Organic Lifestyle® Konditionierer.
Intensive protein-adding treatment for fine hair. Give limp hair volume, resiliency and elasticity. At long last! Volume, texture and an extra dose of shine. Shampoo first! Then apply to
towel-dried hair. Leave on for 3-5 minutes and rinse well. How much of the product do you
need? Your hair will tell you!
Use Organic Lifestyle® Conditioner after the intensive treatment.
Un apporto ricco di proteine per capelli fini. Il trattamento infonde ai capelli sfibrati volume, stabilità ed elasticità. Finalmente consistenza, struttura e un incredibile splendore nei
tuoi capelli. Lavare con lo shampoo! Distribuire il tutto sui capelli tamponati. Massaggiare
per 3-5 minuti e risciacquare accuratamente. Quanta dose è necessaria? Dipende dal tuo
VOLUMENSICHERNDE INTENSIVKUR
capello!
VOLUME ENHANCING TREATMENT
200 ML | 50 ML
Dopo il trattamento usa Sealing Conditioner di Organic Lifestyle®.
ORGANIC LIFESTYLE® 19
PFLEGEPRODUKTE | CARE PRODUCTS | LINEA CARE PRODUCTS
Du hast trockenes, sprödes, dauergewelltes, naturgewelltes und farbbehandeltes Haar? Es
bekommmt Feuchtigkeit, Kämmbarkeit und Glanz. Dein Haar ist leicht frisierbar und Deine
Haarfarbe hält und hält und hält. Einfach erfrischen: Haarbad in der Hand verteilen. Ins nasse Haar massieren, bis es schäumt. Gründlich ausspülen. Noch nicht sauber genug? Dann
noch einmal von vorn!
Verwende nach dem Shampoonieren den Organic Lifestyle® Konditionierer.
Your hair is dry, brittle, permed, naturally wavy or color-treated? This shampoo adds moisture,
makes hair easy to comb and shiny. Your hair is easy to style, and your color lasts and lasts
and lasts. Simply refresh: Lather shampoo in the palms of your hands. Massage into wet hair
until it foams. Rinse well. Your hair isn’t clean enough? Repeat!
Use Organic Lifestyle® Conditioner after shampooing.
Hai capelli secchi, sfibrati, con ricci naturali o da permanente e colorati? Lo shampoo rende
i capelli idratati. Inoltre i capelli possono essere pettinati più facilmente e hanno maggiore
lucentezza. Non solo i capelli sono più facilmente pettinabili, anche la colorazione dura
molto più a lungo. Mettere un po’ di acqua nei tuoi capelli: Porre lo shampoo sul palmo
della mano. Emulsionare sui capelli bagnati fino a ottenere la schiuma. Risciacquare accuratamente. Non sono ancora sufficientemente puliti? Allora ripeti la procedura!
FEUCHTIGKEITSSPENDENDES HAARBAD
MOISTURIZING SHAMPOO
300 ML | 50 ML
Dopo lo shampoo usa Sealing Conditioner di OrganicLifestyle®.
ORGANIC LIFESTYLE® 21
PFLEGEPRODUKTE | CARE PRODUCTS | LINEA CARE PRODUCTS
Intensive Feuchtigkeitszufuhr für dauergewelltes, farbbehandeltes und/oder trockenes Haar!
Dein Haar ist geschmeidig und glänzend! Es erhält seine natürliche Feuchtigkeit zurück. Erst
Shampoonieren! Dann ins leicht angetrocknete Haar geben. 3 bis 5 Minuten einarbeiten
und kräftig ausspülen. Wie viel Produkt Du brauchst? Frag Dein Haar!
Verwende nach der Intensivkur den Organic Lifestyle® Konditionierer.
Intensive moisture for permed, colored and/ or dry hair! Your hair becomes supple and
shiny! Its natural moisture is restored. Shampoo first! Then apply to towel-dried hair. Leave
on for 3-5 minutes and rinse well. How much of the product do you need? Your hair will tell
you!.
Use Organic Lifestyle® Conditioner after the intensive treatment.
Trattamento idratante intenso per capelli colorati e con permanente e/o capelli secchi! I
tuoi capelli saranno soffici e luminosi! Il trattamento restituirà la sua originaria idratazione ai
capelli disidratati. Lavare con lo shampoo! Distribuire il tutto sui capelli tamponati. Massaggiare per 3-5 minuti e risciacquare accuratamente. Quanta dose è necessaria? Dipende dal
FEUCHTIGKEITSBINDENDE INTENSIVKUR
tuo capello!
INTENSIVE MOISTURIZING TREATMENT
200 ML | 50 ML
Dopo il trattamento usa Sealing Conditioner di Organic Lifestyle®.
ORGANIC LIFESTYLE® 23
PFLEGEPRODUKTE | CARE PRODUCTS | LINEA CARE PRODUCTS
Das Goldene speziell für lockiges, stark strapaziertes Haar! Intensivwirkstoffe geben Feuchtigkeit, Kämmbarkeit und Elastizität! Dein Haar wird leicht frisierbar. Einfach lieben: Haarbad
in der Hand verteilen. Ins nasse Haar massieren, bis es schäumt. Gründlich ausspülen. Noch
nicht sauber genug? Dann noch einmal von vorn!
Verwende nach dem Shampoonieren den Organic Lifestyle® Konditionierer.
The answer for curly and severely stressed hair! Intensive ingredients restore the hair’s
moisture, combability and elasticity! Your hair becomes easy to style. Simply love: Lather
shampoo in the palms of your hands. Massage into wet hair until it foams. Rinse well.
Your hair isn’t clean enough? Repeat!
Use Organic Lifestyle® conditioner after shampooing.
Un toccasana per capelli ricci e particolarmente stressati! Grazie ai principi attivi restituisce
idratazione, dona elasticità e rende i capelli docili! I tuoi capelli saranno facilmente pettinabili. Semplicemente curare con passione i tuoi capelli: Porre lo shampoo sul palmo della
mano. Emulsionare sui capelli bagnati fino a ottenere la schiuma. Risciacquare accurataWIEDERHERRICHTENDES INTENSIV HAARBAD
mente. Non sono ancora sufficientemente puliti? Allora ripeti la procedura!
RE-ESTABLISHING INTENSIVE SHAMPOO
300 ML
Dopo lo shampoo usa Sealing Conditioner di Organic Lifestyle®.
ORGANIC LIFESTYLE® 25
PFLEGEPRODUKTE | CARE PRODUCTS | LINEA CARE PRODUCTS
Eine intensive Heilmaske für lockiges, stark strapaziertes Haar. Feuchtigkeit, Stabilität und
Elastizität! Geschmeidigkeit und Glanz. Erst Shampoonieren! Dann ins leicht angetrocknete Haar geben. 3 bis 5 Minuten einarbeiten und kräftig ausspülen. Wie viel Produkt Du
brauchst? Frag Dein Haar!
Verwende nach der Intensiv Heilmaske den Organic Lifestyle® Konditionierer.
An intensive healing mask for curly and severely stressed hair. Moisture, resiliency and elasticity! Suppleness and shine. Shampoo first! Then apply to towel-dried hair. Leave on for 3-5
minutes and rinse well. How much of the product do you need? Your hair will tell you!
Use Organic Lifestyle® conditioner after the repair healing mask.
Un trattamento curativo intenso per capelli ricci e particolarmente stressati. Dona idratazione, stabilità ed elasticità! Capelli soffici e luminosi. Lavare con lo shampoo! Distribuire
il tutto sui capelli tamponati. Massaggiare per 3-5 minuti e risciacquare accuratamente.
Quanta dose è necessaria? Dipende dal tuo capello!
WIEDERHERRICHTENDE INTENSIV HEILMASKE
RE-ESTABLISHING INTENSIVE TREATMENT
Dopo il trattamento curativo usa Sealing Conditioner di Organic Lifestyle®.
200 ML
ORGANIC LIFESTYLE® 27
PFLEGEPRODUKTE | CARE PRODUCTS | LINEA CARE PRODUCTS
Das Peelinghaarbad macht quietschsauber! Entfernt jegliche Ablagerungen und Schmutz
von Haar und Kopfhaut. Neutralisiert Metall- und Mineralablagerungen. Es ist sanft genug
für jeden Tag! Dein Haar erhält Glanz und Fülle. Dieses Shampoo ist auch für die Schuppenbehandlung geeignet. Einfach loslassen: Haarbad in der Hand verteilen. Ins nasse Haar
massieren, bis es schäumt. Gründlich ausspülen. Noch nicht sauber genug? Dann noch
einmal von vorn!
Verwende nach dem Shampoonieren den Organic Lifestyle® Konditionierer.
The clarifying shampoo deep-cleans! It removes all residues and debris from the scalp and
hair. It neutralizes metal and mineral deposits. It is gentle enough for everyday use! It adds
shine and volume to your hair. This shampoo is also suitable for treating dandruff. Simply let
go: Lather shampoo in the palms of your hands. Massage into wet hair until it foams. Rinse
well. Your hair isn’t clean enough? Repeat!
Use Organic Lifestyle® Conditioner after shampooing.
Questo shampoo garantisce una pulizia mai vista! Libera la cute e i capelli da grasso e
residui di trattamenti. Neutralizza depositi di metallo e minerali. Così delicato da poter
essere utilizzato ogni giorno! Regala brillantezza e pienezza ai tuoi capelli. Adatto anche
per il trattamento antiforfora. Mettere un po’ di acqua nei tuoi capelli: Porre lo shampoo sul
REINHEITENTDECKENDES HAARBAD
CLARIFYING SHAMPOO
palmo della mano. Emulsionare sui capelli bagnati fino a ottenere la schiuma. Risciacquare
accuratamente. Non sono ancora sufficientemente puliti? Allora ripeti la procedura!
300 ML | 50 ML
Dopo lo shampoo usa Sealing Conditioner di Organic Lifestyle®.
ORGANIC LIFESTYLE® 29
PFLEGEPRODUKTE | CARE PRODUCTS | LINEA CARE PRODUCTS
Schließt Dein Haar und versiegelt es! Feuchtigkeit und Proteine bleiben im Haar. Es schließt
die Schuppenschicht und glättet das Haar. Dein Haar ist leicht kämmbar. Sorgt für einen
sauren ph-Wert. Ein Muss für Volumen, Geschmeidigkeit und Glanz. Konditionierer in das
leicht angetrocknete Haar geben. 1-2 Minuten einwirken lassen und kräftig ausspülen.
Fertig!
Locks moisture and protein into your hair. It seals the cuticles and smoothes the hair. Your
hair is easy to comb and has an acidic pH value. A must for volume, smoothness and shine.
Shampoo first! Then apply the intensive treatment, but only if your hair needs it. Apply
conditioner to towel-dried hair. Leave on for 1-2 minutes and rinse well. Done!
Chiude e sigilla i capelli! La struttura idratata arricchita delle proteine si mantiene a lungo.
Chiude la cuticola rendendo i capelli lisci. I tuoi capelli sono facilmente pettinabili. Garantisce un ph acido Un prodotto imperdibile per rendere i tuoi capelli voluminosi, morbidi e
brillanti. Lavare con lo shampoo! Poi massaggiare sufficientemente in base ai tuoi capelli.
KONDITIONIERER ZUM HAAR SCHLIESSEN
SEALING CONDITIONER
Distribuire il condizionante sui capelli tamponati. Lasciarlo in posa 1-2 minuti e risciacquare
accuratamente. Basta!
200 ML | 50 ML
ORGANIC LIFESTYLE® 31
NUR LIEBE
MACHT
AUS GANZ
ALLTÄGLICHEN
DINGEN
ETWAS
BESONDERES.
#LiebDeinHaar
STYLINGPRODUKTE | STYLING PRODUCTS | LINEA STYLING PRODUCTS
Die Creme für trockene und spröde Haare. Stell den Feuchtigkeitshaushalt wieder her! Sie
enthält einen 65 %- bis 70 %-igen Pflegeanteil. Gib 2-5 Tropfen ins feuchte oder trockene
Haar. Arbeite es gleichmäßig ein. Nicht ausspülen! Verleihe Deinem Tagesstyling Glanz und
Frische. Dazu kannst Du die Creme auch mehrfach täglich ins trockene Haar einarbeiten.
A lotion for dry, brittle hair. Restore your hair’s moisture balance! The lotion contains
65-70% of care elements. Apply 2-5 drops to damp or dry hair. Distribute evenly. Do not
rinse! Give your daytime style shine and freshness. Apply the lotion to dry hair several times
throughout the day.
La crema adatta per i capelli disidratati e sfibrati. Rimette in equilibrio i tuoi capelli disidratati! Contiene tra il 65 % e 70 % di sostanze idratanti. Distribuire in modo uniforme 2-5
gocce su capelli asciutti o bagnati. Non risciacquare! Dona lucentezza e freschezza alla tua
pettinatura. La crema idratante può essere applicata più volte al giorno su capelli asciutti.
CREME ZUM ENTTRAUMATISIEREN
HEALING LOTION
150 ML | 50 ML
ORGANIC LIFESTYLE® 35
STYLINGPRODUKTE | STYLING PRODUCTS | LINEA STYLING PRODUCTS
Das Proteinspray verleiht dem Haar Kraft, Stärke und weiche Griffigkeit. Es zähmt aufgeladene Haare. Das proteinspendende Spray nach dem Shampoonieren gleichmäßig auf das
feuchte Haar sprühen. Anschließend wie gewohnt stylen.
The protein spray strengthens the hair and makes it soft to the touch. It tames static hair.
Spray the protein spray evenly into damp hair after shampooing. Style as usual.
Lo spray alle proteine dona capelli forti, morbidi e un giusto tocco di elettricità. Dopo lo
shampoo spruzzare lo spray in modo uniforme sul capello umido. Poi pettinare come sempre.
AUFFÜLLENDES PROTEINSPRAY
REPLENISHING PROTEIN SPRAY
200 ML | 50 ML ORGANIC LIFESTYLE® 37
STYLINGPRODUKTE | STYLING PRODUCTS | LINEA STYLING PRODUCTS
Ein Haarspray zum Modellieren des Haares! Für anfassbare und bewegliche Styles. Es
verleiht flexiblen Halt. Das Haar bleibt biegsam und fällt zurück in die Frisur. Es hinterlässt
keine Rückstände und ist leicht auskämmbar. Das Haarspray vollendet das Styling, gibt Halt
und Griffigkeit. Es belässt das Haar in seiner natürlichen Leichtigkeit. Aus 10-20 cm Entfernung auf die Frisur sprühen.
A hairspray for shaping the hair! Creates touchable and versatile styles while providing
flexible hold. The hair remains supple and retains its style. The spray does not leave any
residues behind and can be combed out easily. The hair spray completes the hair style,
gives it hold and grip. The hair retains its natural lightness. Spray onto the finished style
from a distance of 10-20 cm.
Spray ideale per modellare i capelli! Per uno stile versatile. Per una tenuta flessibile. I capelli
rimangono morbidi e mantengono la piega. Non lascia residui e può essere facilmente
eliminato. Lo spray fissa lo styling, dando sostegno e lasciando i capelli morbidi. Permette
ai capelli di mantenere la loro naturale leggerezza. Spruzzare da una distanza di 10-20 cm
sulla pettinatura.
HAARSPRAY ZUM MODELLIEREN
SHAPING HAIRSPRAY
200 ML ORGANIC LIFESTYLE® 39
STYLINGPRODUKTE | STYLING PRODUCTS | LINEA STYLING PRODUCTS
Ein feuchtigkeitsbeständiges Haarspray. Für ein langanhaltendes Finish. Es gibt Volumen
und Flexibilität ohne Rückstände zu hinterlassen. Es ist leicht auskämmbar. Dein Haar erhält
mehr Griffigkeit. Fühl rein! Aus 10-20 cm Entfernung auf die fertige Frisur sprühen.
A moisturizing hairspray for a long-lasting hold. It gives the hair volume and flexibility
without residues, and is easy to comb out. Your hair has more grip. Feel it! Spray onto the
finished style from a distance of 10-20 cm.
Uno spray idratante per i tuoi capelli. Per un finish che rimane a lungo. Regala volume e
flessibilità senza lasciare residui. Può essere eliminato facilmente con il pettine. I capelli
risultano maggiormente corposi. Senti la differenza! Spruzzare da una distanza di 10-20 cm
sulla pettinatura finita.
HAARSPRAY ZUM FIXIEREN
FIXING HAIRSPRAY
250 ML | 50 ML
ORGANIC LIFESTYLE® 41
STYLINGPRODUKTE | STYLING PRODUCTS | LINEA STYLING PRODUCTS
Deine Haare bleiben länger im Verbund. Sie sehen beruhigter aus, ohne beschwert zu werden. Gib dem Haar seine Eigenspannung zurück! Mach es frisierbarer. Verleihe ihm Elastizität und Volumen. Das Soufflé enthält einen 55%- bis 60%-igen Pflegeanteil (Feuchtigkeit
mit gleichzeitiger Stabilisierung). Ins feuchte Haar: Nimm je nach Haarlänge, 2 – 5 Tropfen.
Verteile sie im feuchten Haar und kämme sie leicht ein. Anschließend wie gewohnt stylen.
Ins trockene Haar: Du möchtest Deinem Styling wieder Eigenspannung und Drall verleihen?
Dann kannst Du täglich eine kleine Menge des Soufflés ins trockene Haar einarbeiten.
Your hair stays compounded longer and looks calmer without being weighed down. Restore
your hair’s natural bounce! Make it easy to style. Give it elasticity and volume. The soufflé
contains 55-60% of care elements (moisture with simultaneous stabilizing properties).
Damp hair: Depending on the length of the hair, distribute 2-5 drops in damp hair and
comb through lightly. Style as usual. Dry hair: Do you want to add elasticity and bounce to
your hair? A small amount of the soufflé can be worked into dry hair several times a day.
I tuoi capelli rimangono in forma più a lungo. Hanno un aspetto più uniforme senza essere
appesantiti. Restituisci ai tuoi capelli la loro originaria elasticità! Rendili più facilmente
pettinabili. Dona elasticità e volume. La crema soufflé contiene tra il 55% e 60% di sostanze
idratanti (idratazione e capello più stabile allo stesso tempo). Applicare nei capelli bagnati:
2 – 5 gocce in base alla lunghezza dei capelli. Distribuire nel capello bagnato e pettinare
EIGENSPANNUNGGEBENDES SOUFFLÉ
ELASTICIZING SOUFFLÉ
dolcemente. Pettinare come al solito. Nei capelli asciutti: Vuoi dare alla pettinatura nuova
tensione ed elasticità? Distribuire più volte al giorno una piccola quantità sui capelli asciutti.
125 ML | 50 ML
ORGANIC LIFESTYLE® 43
STYLINGPRODUKTE | STYLING PRODUCTS | LINEA STYLING PRODUCTS
Eine vielseitige Stylingcreme, die dem Haar Struktur verleiht. Schaffe gezielte Struktur und
definiere die gewünschten Partien! Dein Haar erhält einen leichten Matteffekt, ohne wachsige und fettige Rückstände zu hinterlassen. Für mehr Struktur und Akzentuierung eine
kleine Menge in der Handfläche verteilen und die gewünschten Partien stylen.
A versatile styling paste that adds texture to the hair. Create your desired structure and add
clear definition to your hair! It leaves your hair with a slightly matte finish, without waxy or
greasy residues. For more texture and definition, apply a small amount to hands and style
the desired areas.
Una crema versatile per il tuo styling, conferisce la giusta struttura ai capelli. Ideale per
modellare e definire dettagli delle acconciature desiderate! Permette di ottenere un effetto
leggermente opaco senza lasciare residui grassi o cerati. Porre una piccola quantità sul
palmo della mano e modellare dove si vuole creare effetti e una maggiore struttura.
CREME ZUM STRUKTURIEREN
STRUCTURING PASTE
100 ML
ORGANIC LIFESTYLE® 45
PFLEGEPRODUKTE | CARE PRODUCTS | LINEA CARE PRODUCTS
STYLINGPRODUKTE | STYLING PRODUCTS | LINEA STYLING PRODUCTS
VOLUMENGEBENDES HAARBAD
CREME ZUM ENTTRAUMATISIEREN
VOLUMIZING SHAMPOO
HEALING LOTION
VOLUMENSICHERNDE INTENSIVKUR
VOLUMIZING ENHANCING TREATMENT
AUFFÜLLENDES PROTEINSPRAY
REPLENISHING PROTEIN SPRAY
FEUCHTIGKEITSSPENDENDES HAARBAD
MOISTURIZING SHAMPOO
FEUCHTIGKEITSBINDENDE INTENSIVKUR
HAARSPRAY ZUM MODELLIEREN
INTENSIVE MOISTURIZING TREATMENT
SHAPING HAIRSPRAY
WIEDERHERRICHTENDES INTENSIV HAARBAD
RE-ESTABLISHING INTENSIVE SHAMPOO
HAARSPRAY ZUM FIXIEREN
FIXING HAIRSPRAY
WIEDERHERRICHTENDE INTENSIV HEILMASKE
RE-ESTABLISHING INTENSIVE TREATMENT
EIGENSPANNUNGGEBENDES SOUFFLÉ
REINHEITENTDECKENDES HAARBAD
ELASTICIZING SOUFFLÉ
CLARIFYING SHAMPOO
KONDITIONIERER ZUM HAAR SCHLIESSEN
CREME ZUM STRUKTURIEREN
SEALING CONDITIONER
STRUCTURING PASTE
46 ORGANIC LIFESTYLE®
ORGANIC LIFESTYLE® 47

Download Report