G emeindezeitung Amtliche Mitteilungen der Marktgemeinde Pottendorf für die Ortsteile Landegg, Pottendorf, Siegersdorf und Wampersdorf Ausgabe Nr. 9 / August 2015 An einen Haushalt. Zugestellt durch Werbemittelverteiler. www.pottendorf.at Schwanenhaus für Adele und Adi Bericht von der Schwanenhauspositionierung auf Seite 8. Aus dem Inhalt: Wirtschaft Bericht des Bürgermeisters Gesundheit und Soziales Sprechstunden Veranstaltungskalender 2 3 4/5 6 7 Ausg´steckt is´ Schlosspark Pottendorf Kunst und Kultur Konzert WIR4 Ältere Generation Naturfreunde Pottendorf 7 8 10/11 11 12 13 14/15 Landegg Wampersdorf Siegersdorf Volkshochschule Wir gratulieren ... Wir trauern ... Bereitschaftsdienste 16 16 17 18 19 19 20 Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2015 Wirtschaft Einladung zur offiziellen Eröffnungsfeier der neuen Pottendorfer Postpartnerstelle in Judith´s Blütenpracht Seit Montag, dem 3. August 2015 ist Judith´s Blütenpracht, Marktplatz 13, in Pottendorf die neue Postpartnerfiliale für die Großgemeinde Pottendorf. Zurzeit wird das Postpartnerservice direkt im Geschäft angeboten. Gerd Kiefl und Monika Tauber stehen als eigens dafür aufgenommene MitarbeiterInnen zur Verfügung. Ab Montag, den 14. September 2015 ist der neue Zubau – dieser wurde von Judith´s Blütenpracht errichtet und finanziert – in Betrieb. Ab diesem Zeitpunkt stehen zwei Postpartnerschalter (je nach Kundenfrequenz) zur Verfügung. Und zwar mit dem gesamten Angebot, die ein Postpartner bieten kann. Am Eröffnungstag – Dienstag, 15. September 2015 – gibt es auch zwei Sondermarken (limitiert auf je 200 Stück) welche um je Euro 2,- pro Stück erworben werden können. Sondermarke Alte Spinnerei Reservierungen für die Sondermarken sind per Facebook, E-Mail und direkt in Judith´s Blütenpracht möglich. Sondermarke Schlosskapelle Das Team von Judith´s Blütenpracht freut sich auf Ihren Besuch bei der Eröffnungsfeier! Zusätzlich kann man ab diesen Zeitpunkt auch Kopien erstellen lassen sowie das Faxservice in Anspruch nehmen. Man kann die Postpartnerschalter entweder über den eigens dafür eingerichteten barrierefreien Zugang beim Durchgang zwischen dem Marktplatz und der Hauptstraße, oder durch den Eingang des Blumengeschäftes erreichen. Die offizielle Eröffnungsfeier findet am Dienstag, dem 15. September 2015 um 17 Uhr mit einem Festakt und Imbiss statt. Einladung zur Postpartnerfilialeröffnung Dienstag, 15. September 2015 - 17 Uhr Sondermarken – Imbiss – Verlosung Postpartneröffnungszeiten: Alle Kunden von Judith´s Blütenpracht und der Postpartnerstelle bekommen von 7. bis 15. September 2015 Gewinnkarten, welche sie ausfüllen können und nehmen somit an der Eröffnungsverlosung am Dienstag, dem 15. September 2015 um ca. 17.45 Uhr teil. Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Samstag: Seite 2 8 – 12 und 15 8 – 12 und 15 8 – 12 und 15 8 – 12 Uhr 8 – 12 und 15 8 – 12 Uhr – 18 Uhr – 18 Uhr – 18 Uhr – 18 Uhr Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2015 Bericht des Bürgermeisters Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen! Sehr geehrte Gemeindebürger! Liebe Jugend! Asylsuchende Seit meinem letzten Bericht in der Gemeindezeitung hat sich in unserer Gemeinde einiges getan. Zum einem möchte ich mich herzlich für die vielen Sachspenden bedanken, welche am Gemeindeamt für das Flüchtlingslager in Traiskirchen abgegeben wurde. Wir haben diese in insgesamt vier Aktionen zielgerichtet in Traiskirchen abgegeben bzw. verteilt. Es gibt auch einige Privatinitiativen in unserer Gemeinde die immer wieder Sachen sammeln und hinbringen. Auch dafür möchte ich diesen Personen sehr herzlich danken. Das NÖ Rote Kreuz hat auf Grund der humanitären Notlage im Flüchtlingslager Traiskirchen beschlossen im Sinne ihrer Satzungen einzugreifen und bis auf weiteres zwei asylsuchende Familien (insgesamt sechs Personen) in der Rot-Kreuz-Bezirksstelle Landegg unterzubringen. Als Ergebnis der Beratungen im Sozialausschuss haben wir als Gemein- de Kontakt zu Privaten aufgenommen und ein Quartier für ein Projekt mit 30 – 40 unbegleiteten minderjährigen Asylsuchenden (diese sind zwischen 14 und 17 Jahre alt) gefunden. Dieses wird in den nächsten Tagen noch von den zuständigen Beamten des Landes NÖ geprüft. Wenn hier grünes Licht gegeben wird, können diese Jugendlichen in unserer Gemeinde ab Oktober 2015 untergebracht werden. Wenn die Unterbringung gesichert ist, lade ich alle Vereine, Hilfsorganisationen und interessierte Privatpersonen (einige haben sich schon gemeldet, sollte noch jemand Interesse haben mitzuarbeiten, bitte einfach bei mir melden) ein, dieses Projekt gemeinsam zu besprechen und zu betreuen. Gemeinsam soll dann dieses Projekt in den nächsten Gemeindezeitung präsentiert werden. In diesem Zusammenhang möchte ich nochmals erwähnen, weil ja auch immer wieder Gerüchte gezielt gestreut werden: Es werden weder in Gemeindewohnungen, noch in anderen Gebäuden der Marktgemeinde Pottendorf Asylsuchende untergebracht und „Flüchtlingslager“ geschaffen. Auch keine anderen Gebäude von irgendwelchen Firmen oder Privaten werden zu „Flüchtlingslagern“ umgebaut. Dies alles sind reine Märchen. Auch gibt es bei uns keine Bundesgrundstücke auf denen Container dafür aufgestellt werden. In unserer Gemeinde sind in sehr kleinen Einheiten (max. vier Personen) Asylsuchende privat und in der RotKreuz-Bezirksstelle Landegg bzw. dann im vorhin beschriebenen Projekt untergebracht. Wir als Gemeinde übernehmen damit Verantwortung und helfen Menschen in größter Not. Dafür danke ich allen Beteiligten und bitte Sie, sehr geehrte Bevölkerung, um Unterstützung! Sollten Sie Fragen dazu haben, können Sie mich gerne dazu kontaktieren! Mit freundlichen Grüßen Ing. Thomas Sabbata-Valteiner Bürgermeister der Marktgemeinde Pottendorf Seite 3 Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2015 Gesundheit und Soziales Wer die Voraussetzungen für die Mitversicherung nicht mehr erfüllt und auch sonst keinen gesetzlichen Krankenversicherungsschutz hat, kann sich bei der NÖGKK freiwillig versichern lassen. Die Selbstversicherung für Studentinnen und Studenten kostet heuer monatlich Euro 54,11. NÖGKK gibt Tipps zur Studentenversicherung Noch ist der Sommer in vollem Gange – doch wer im Herbst zu studieren beginnt, informiert sich am besten jetzt über den neuen Lebensabschnitt. Etwa über den richtigen Krankenversicherungsschutz: Wie lange man bei den Eltern mitversichert ist und welche Möglichkeiten es danach gibt, erfährt man bei der NÖ Gebietskrankenkasse (NÖGKK) – persönlich, online oder im Folder „Studentenversicherung“. Wer neben dem Studium jobbt und nicht über Euro 405,98 verdient, ist nur unfallversichert und kann sich in der Kranken- und Pensionsversicherung selbst versichern lassen. Diese Selbstversicherung bei geringfügiger Beschäftigung kostet heuer monatlich Euro 57,30. NÖGKK-Service-Center-Leiter Norbert Kreillechner erklärt: „Kinder sind automatisch bis zum 18. Lebensjahr mit den Eltern kostenlos mitversichert. Damit sie dann nicht unbemerkt aus dem Versicherungsschutz fallen, informieren wir die Eltern rechtzeitig schriftlich über das Ende der Mitversicherung. Wer danach eine Schule oder Universität besucht, ist bis zum 27. Lebensjahr beitragsfrei mitversichert.“ Seniorenwohnung „Am Rothen Hof 5“ zu vergeben Wohnnutzfläche: 48,42 m² 1 Wohn-Schlafraum, 1 Vorraum mit Kochnische, Bad(DU/ WC/WB), 1 Schlafzimmer, 1 Abstellraum und einem PKWAbstellplatz und der sanitären und heizungsmäßigen Einrichtungen. Wird für das Kind noch Familienbeihilfe bezogen, verlängert die NÖGKK automatisch die Mitversicherung. Besteht kein Anspruch auf Familienbeihilfe, müssen eine Schulbesuchsoder Studienbestätigung sowie ein Studienerfolgsnachweis bzw. im 2. Abschnitt ein Nachweis über das positive Ablegen der 1. Diplomprüfung vorgelegt werden. Ab einem Masterstudium genügt die Vorlage einer aktuellen Fortsetzungsbestätigung. Informationen zur Wohnungsvergabe erhalten sie am Gemeindeamt - Amtsleiterin Andrea Zich; 02623/72278-401 oder per E-mail [email protected]. Seite 4 Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2015 Gesundheit und Soziales Musterung 2015 Einhaltung der Ruhezeiten Die Musterung des Jahrganges 1997 findet am 20. und 21. Oktober 2015 in St. Pölten statt. Die Marktgemeinde Pottendorf veranstaltet am 12. Oktober 2015 einen Informationsabend, zu dem die Stellungspflichtigen persönlich eingeladen werden. Liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger! Auch heuer wird es wieder eine gemeinsame Hin- und Rückfahrt zur Musterung nach St. Pölten mit einem Bus, welcher von der Marktgemeinde Pottendorf finanziert wird, geben. Präsenz- und Zivildienergeld Die Marktgemeinde Pottendorf gewährt allen Präsenzund Zivildienern mit Hauptwohnsitz in der Marktgemeinde Pottendorf eine einmalige Beihilfe in der Höhe von Euro 100,-, welche nach Vorlage des Einberufungsbefehls direkt im Bürgerbüro ausbezahlt wird. - lärmerzeugende Arbeiten an Werktagen (Montag bis Samstag) von 12 bis 14 Uhr sowie von 19 bis 7 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen zu vermeiden - im unmittelbaren Bereich von Wohnbauten, sowie in besonders ruhegeschützten Bereichen (Parks, Erholungseinrichtungen, Alters- und Pflegeheime, Kirchen etc.) die nicht notwendige Inbetriebnahme von Verbrennungsmotoren zu unterlassen Blutspendeaktion Samstag, 26. Sept. 2015 Rot-Kreuz-Haus Landegg Die nächste Möglichkeit in Landegg Blut zu spenden gibt es am Samstag, dem 26. September 2015 von 9 - 12 Uhr und 13 - 15 Uhr! Bitte helfen Sie durch Ihre Blutspende Leben zu retten! Dosen- und Glascontainer Bitte Einwurfzeit beachten! Leider kommt es in letzter Zeit vermehrt vor, dass die Einwurfzeit in die Dosen- und Glascontainer im gesamten Gemeindegebiet nicht beachtet wird! So werden Dosen- und Glasflaschen schon vor 7 Uhr früh bzw. nach 20 Uhr eingeworfen. Da das Einwerfen von Dosen und Glasflaschen viel Lärm verursacht, bittet die Marktgemeinde Pottendorf UNBEDINGT die Einwurfzeiten zu beachten und am Sonntag bzw. Feiertag – vor allem bei den Containern mitten im Ortsgebiet – den Einwurf ganz zu unterlassen! Es ist sehr schwer geeignete Wertstoffsammelplätze zu finden. Denken Sie daran, dass die angrenzenden BewohnerInnen auch ein Recht auf Ruhe haben! Im Sinne eines guten Zusammenlebens bitten wir die vorgeschriebenen Einwurfzeiten UNBEDINGT zu beachten! Die sommerlichen Temperaturen bieten die erfreuliche Möglichkeit, immer mehr Aktivitäten in die freie Natur öffentliche Plätze und Parks, Gärten aber auch Balkone, Terrassen, Innenhöfe etc. – zu verlagern. Damit verbunden ist manchmal auch eine zusätzliche Lärmerzeugung im öffentlichen Raum, die - sofern sie ein ortübliches und zumutbares Maß nicht überschreitet – nur selten zu Problemen in der örtlichen Gemeinschaft führt. Um Nachbarschafts- und Anrainerkonflikte zu vermeiden bzw. unnötige Störungen der örtlichen Gemeinschaft von vornherein auszuschließen, dürfen wir im Besonderen ersuchen - die Haltung von Haustieren so zu gestalten, dass allenfalls damit verbundene Lautäußerungen (Bellen, Krähen) unbeschadet der artgerechten Haltung möglichst gering und in einem für die Nachbarschaft zumutbaren Maß gehalten werden - das Einwerfen von Altglas in die dafür vorgesehenen Container auf die Zeit zwischen 7 und 19 Uhr zu beschränken - störenden Lärm im freien bzw. öffentlichen Raum (bspw. erzeugt durch lautes Singen, lautes Musizieren, lauter Betrieb von Tonanlagen, Ausübung von besonders lärmerregenden Sportarten und Freizeitaktivitäten) insbesondere während der allg. anerkannten Ruhe- und Nachtzeiten zu vermeiden. Unbeschadet der vorstehend genannten Empfehlungen ist darauf hinzuweisen, dass Lärmerregungen, die das nach den örtlichen Verhältnissen gewöhnliche Maß überschreiten und die ortsübliche Benutzung der benachbarten Grundstücke wesentlich beeinträchtigen, zivilrechtliche, verwaltungsstrafrechtliche sowie in besonders schwerwiegenden Fällen sogar strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen können. Wenn das Verhalten im freien bzw. öffentlichen Raum von gegenseitiger Rücksichtnahme und Verständnis für Nachbarn bzw. Anrainer geprägt ist, beugt dies nicht nur Auseinandersetzungen und Anzeigen vor, sondern trägt in besonderer Weise dazu bei, das es für alle Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger noch weiterhin ein schöner, erholsamer Spätsommer wird! Seite 5 Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2015 Sprechstunden öffentlicher Einrichtungen Öffnungszeiten GEMEINDEAMT Alte Spinnerei 1 VOLKSHOCHSCHULE POTTENDORF Gemeindeamt - Alte Spinnerei 1 Tel.: 0650 / 7 22 78 14 - VHS-Leitung: Eva Blümel Jeden 1. Mittwoch von 16 bis 18 Uhr und zusätzlich: Dienstag, 8., 15. und 22. 9. 2015: 9 bis 11 Uhr Mittwoch, 9. und 16. 9. 2015: 16 bis 18 Uhr Telefon: 02623 / 7 22 78, Fax DW 24 E-Mail: [email protected] Internet: www.pottendorf.at Bürgerservicestelle, Standesamt und Amtsleitung: ALTSTOFFSAMMELZENTRUM Montag und Dienstag: 8 – 15 Uhr Mittwoch: 8 – 18 Uhr Donnerstag und Freitag: 8 – 12 Uhr Pottendorf, Industriestraße 10 Mittwoch: 8.00 - 10.00 Uhr Freitag: 10.30 - 12.30 Uhr Samstag: 8.00 - 11.30 Uhr An Sonn- und Feiertagen keine Entsorgung! Bauamt und Buchhaltung: Montag: Mittwoch: Freitag: 8 – 12 Uhr 8 – 12 Uhr und 16 – 18 Uhr 8 – 12 Uhr DEPONIE Siegersdorf Anton-Mach-Straße Dienstag: 17 - 19 Uhr, Samstag: 8 - 10 Uhr An Feiertagen keine Entsorgung! Bürgermeistersprechstunden: Montag: Mittwoch: Freitag: 10.30 – 12 Uhr 16 – 18 Uhr 10.30 – 12 Uhr PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALT Sprechtage in der Bezirksstelle der NÖ-Gebietskrankenkasse Baden Vöslauer Straße 8, 1. Stock Jeden Montag und Donnerstag von 8-11.30 und 12.30-14 Uhr, Tel.: 05 / 08 99 - 6100 Der Bürgermeister ist auch Wohnungsreferent. Alle Wünsche bzgl. Gemeindewohnungszuteilung können in den Sprechstunden des Bürgermeisters vorgebracht werden! KRIEGSOPFER- UND BEHINDERTENVERBAND - BEHINDERTENBERATUNG SPRECHSTUNDEN der Ortsvorsteher Landegg: Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat Kommunikationszentrum - Eisenstädter Str. 13 16.30 - 17.30 Uhr Siegersdorf: Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat Amtshaus - Pottendorfer Str. 29 18 - 19 Uhr Wampersdorf: Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat Amtshaus - Untere Hauptstraße 2 18 - 19 Uhr Sprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle Baden Elisabethstraße 38 Mittwoch, 2. und 16. September 2015: 13 - 14.30 Uhr KONSUMENTENBERATUNG Sprechtage in der AKNÖ-Bezirksstelle Baden Elisabethstraße 38, Tel.: 05 / 71 71 - 5250 Mittwoch, 2., 9., 16., 23., und 30. September 2015: 9 - 12.30 Uhr und 13 - 16 Uhr Mietwohnungen - Gemeinde und KG Ihre Ansprechpartner am Gemeindeamt sind für folgende Anliegen erreichbar: SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT DER BAUERN Sprechtage in der Bezirksbauernkammer Baden, Pfaffstättner Straße 3, Tel.: 05 / 0259 - 40 200 Montag, 7. und 21. Sept. 2015: 8-12 und 13-15 Uhr Finanzielle Anliegen: Andrea Brunner Ingrid Haslinger Philipp Gselmann 02623 / 7 22 78 - 201 02623 / 7 22 78 - 202 02623 / 7 22 78 - 203 SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT DER GEWERBLICHEN WIRTSCHAFT Bauliche Anliegen: Ing. Wolfgang Schweinzer Ing. Josef Graf Sprechtage in der Servicestelle Baden Waltersdorfer Straße 31, Tel.: 05 08 08 - 2761 Dienstag, 8. und 22. Sept. 2015: 7-12 Uhr und 13-14.30 Uhr 02623 / 7 22 78 - 302 02623 / 7 22 78 - 301 Haustechniker Gemeindewohnungen: Leopold Serentschy HEIMATMUSEUM Rother Hof 0676 / 38 38 278 Pottendorf, Hauptstraße 25, Tel.: 02623 / 737 55 Museum geöffnet Ostermontag bis 26. Oktober, jeweils an Sonn- und Feiertagen von 14 - 17 Uhr. Gruppenführungen nach tel. Vereinbarung (0664/ 1612650) möglich; Archiv geöffnet Dienstag 14 -17 Uhr Haustechniker Alte Spinnerei: Adolf Pfingstl 02623 / 7 22 78 - 303 BH-AUSSENSTELLE Gemeindeamt - Alte Spinnerei 1, Tel 02623/72278 - 602 Montag, 7. und 21. September 2015: 7.30-13 Uhr Redaktionsschluss für die nächste Gemeindezeitung: 10. September 2015 Erscheinungstermin: Ende September 2015 SPRECHSTUNDE NOTAR - Dr. Hans Zak Mittwoch, 9. September 2015: 8 - 9 Uhr Gemeindeamt - Alte Spinnerei 1 Seite 6 Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2015 Veranstaltungskalender September 2015 Montag, 31. August bis Samstag, 5. September Urlaub der Generation 50+ in Bad Ischl Samstag, 5. September - Seniorentreff des RK Landegg ab 15 Uhr, Kommunikationszentrum Landegg Samstag, 5. September - Landeswandertag in Wieselburg, Pensionistenverband, Ortsgruppe Pottendorf Samstag, 5. bis Sonntag, 6. September - Zeughausfest der Freiwilligen Feuerwehr Landegg, beim Feuerwehrhaus Sonntag, 6. September - Evangelischer Gottesdienst 9.30 Uhr, Kapelle des Landespflegeheimes Sonntag, 6. September - Sommerfest des Siedlervereines, 17 Uhr, Gasthaus Kellner-Blüml, Pottendorf Dienstag, 8. bis Freitag, 11. September - 4-Tagesausflug der Naturfreunde Pottendorf Dienstag, 8. September - Spielenachmittag des Pensionistenverbandes, Ortsgruppe Pottendorf 14 Uhr, Alte Spinnerei 4 Mittwoch, 9. September - Schiffsausflug des Pensionistenverbandes, Ortsgruppe Pottendorf, nach Bratislava Samstag, 12. September - Oktoberfest der SPÖ Siegersdorf, 10 Uhr, ehem. Gemeindehaus Siegersdorf Samstag, 12. September - Kinderfest des Vereines Jugendhilfe, 14.30 bis 17 Uhr, VJH-Gelände Sonntag, 13. September - Erntedankfeier in Wampersdorf, 8.30 Uhr, Pfarrkirche Wampersdorf Donnerstag, 17. September - Museumsstammtisch der ARGE Heimatforschung, „Das Pottendorfer Brauhaus“ 19 Uhr, Rother Hof, Pottendorf Freitag, 18. September - Austropopkonzert „WIR4“ 20 Uhr, Einlass: 19 Uhr, Festsaal der Marktgemeinde Pottendorf, Alte Spinnerei 1 Samstag, 19. September - Radtour der Naturfreunde Pottendorf, Abfahrt: 8 Uhr, Marktplatz Samstag, 19. September - Kleiderflohmarkt 9 - 13 Uhr, LPH Pottendorf Samstag, 19. September - 4. Landegger Oktoberfest 10 Uhr, Kommunikationszentrum Landegg Sonntag, 20. September - Pottendorfer Foto-Sprint 10 Uhr, Heimatmuseum Rother Hof, Pottendorf Mittwoch, 23. September - Pensionistennachmittag des Pensionistenverbandes, Ortsgruppe Pottendorf 14.30 Uhr, Kommunikationszentrum Landegg Freitag, 25. September - kleinKunst Kabarettherbst 20.15 Uhr, VJH-Saal, Pottendorf Freitag, 25. September bis Sonntag, 4. Oktober Mostheuriger des USC Wampersdorf Samstag, 26. September - Blutspendeaktion Rot-Kreuz Bezirksstelle Landegg, 9-12 und 13-15 Uhr Samstag, 26. September - Schmalzbrottag der FPÖ Pottendorf, 9 - 14 Uhr, Marktplatz vor dem Feuerwehrhaus Bitte beachten Sie auch die Ankündigungen auf den Plakaten. Änderungen der Daten sind veranstalterbedingt möglich. NICHTAUFSCHEINENDE VERANSTALTUNGEN KONNTEN MANGELS MELDUNG AN DAS GEMEINDEAMT NICHT BERÜCKSICHTIGT WERDEN!!! Ausg´steckt is´ ... in Siegersdorf 3. bis 13. September 2015 Heuriger Landl, Pottendorfer Straße 86 17. bis 27. September 2015 Heuriger Lechner, Pottendorfer Straße 88 ... in Wampersdorf 28. August bis 6. September 2015 Heuriger Schiefer, Untere Hauptstraße 21 15. bis 20. September 2015 Heuriger Lanmüller, Untere Hauptstraße 7 Seite 7 Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2015 Schlosspark Pottendorf Schwanenhaus für Adele und Adi Wasserstand – Fischtreppe Um den beiden Schwänen, Adele und Adi, ein Zuhause zu bieten, welches ein gefahrloseres Leben im Schlosspark Pottendorf und auch Schutz vor Wind und Wetter gewährleistet, wurde in den letzten Wochen durch die MitarbeiterInnen des Bauhofes und Parktechniker Robert Pfingstl ein Schwanenhaus gebaut. Dieses schwimmende Schwanenhaus wurde am Mittwoch, dem 12. August 2015 durch die BauhofmitarbeiterInnen zum großen Teich gebracht, von Robert Pfingstl und Thomas Wilfer positioniert, und mit vier Betonanker gesichert. Bereits am nächsten Tag wurde das neue „Zuhause“ von Adele und Adi bezogen, nachdem Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner und Parktechniker Robert Pfingstl die beiden Schwäne mittels Futter zum Schwanenhaus gelockt hatten. Es bleibt zu hoffen, dass Adele und Adi bald für Nachwuchs sorgen. Tatsache ist, dass dieses Schwanenhaus eine neue Attraktion ist, die von vielen täglich beobachtet und fleißig fotografiert wird. Der Wasserstand im Schlosspark ist in den letzten Wochen um ca. 15 bis 20 cm gesunken. Dies liegt zum einen am durch die extreme Hitze gesunkenen Grundwasserstand und zum anderen an den Lehmausschwemmungen bei der „Fischtreppe“. Deshalb wird neuer Lehm eingebracht um die „Fischtreppe“ abzudichten und so den Wasserstand auf das ursprüngliche Niveau anzuheben. Baumschnitte Trotz regelmäßiger Baumkontrolle kommt es immer wieder zu Windbrüchen. Sowohl zu Grünast- als auch Totastbrüchen. Zwei große Buchen mussten im Bereich der Festlandwiese beim Schlossmühleneingang ziemlich weit zurück geschnitten werden um die Gefahr zu minimieren, dass irgendjemand von herabfallenden Ästen getroffen wird. Bei dieser Gelegenheit möchten wir darauf hinweisen, dass bei stärkerem Wind Vorsicht beim Spazieren gehen im Schlosspark geboten ist! Die beiden großen Buchen auf der Festlandwiese beim Schlossmühleneingang mussten zurückgeschnitten werden um die ParkbesucherInnen vor herabfallenden Ästen zu schützen und einen weiteren Umbruch der beiden Buchen einzuschränken. Seite 8 Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2015 Kunst und Kultur Volksmusikheuriger im Rothen Hof Am 19. Juni 2015 fand heuer zum dritten Mal der Volksmusikheurige im Rothen Hof statt. Leider spielte das Wetter nicht mit, dennoch gelang es dem Volksmusikensemble der Musikschule Pottendorf die Gäste mit originaler Volksmusik zu unterhalten. Als Überraschung tanzten Mitglieder der Tanzschule „Step and Swing“ den Einzugsmarsch, einen „Boarischen“ und einen Ländler. Das Volksmusikensemble ... Einladung zum nächsten Museumsstammtisch Die ARGE Heimatforschung lädt zum nächsten Museumsstammtisch ein! Am Donnerstag, dem 17. September 2015 wird ab 19 Uhr im Rothen Hof über das „Brauhaus Pottendorf“ gesprochen. Wir würden uns über Ihren Besuch sehr freuen! ... und die Volkstanzgruppe von „Step and Swing“. (Fotos: zVg.) Für das Buffet war wieder der Elternverein der Musikschule Pottendorf verantwortlich. Die Vielfalt der Speisen und Getränke, die Musik und die Tanzeinlagen sorgten auch diese Mal wieder für ein gelungenes Fest. Selbstverständlich wird es auch im nächsten Jahr wieder einen Volksmusikheurigen geben. Das Ensemble arbeitet schon an einem neuen Programm und würde sich auch im kommenden Jahr wieder über viele Gäste freuen. Sissy Zeitler Seite 10 Die Vorstandsmitglieder der ARGE Heimtforschung Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2015 Kunst und Kultur Kulturherbst 2015 – Konzert WIR 4 Am Anfang des Kulturherbstes steht ein Konzert von WIR 4 – „NOCH VUAN“-TOUR 2015 Die Originalband von Austria 3 ist auch 2015 wieder on Tour – und zwar als „WIR 4“. Nach einem sehr erfolgreichen Konzertjahr 2014 haben „WIR 4“ gerade ihr Debütalbum „NOCH VUAN“ veröffentlicht. Nur logisch also, dass „WIR 4“ zur großen „NOCH VUAN“-TOUR 2015 starten. „WIR 4“, das sind Ulli Bäer, Gary Lux, Harald Fendrich und Harry Stampfer. Sie waren und sind als Produzenten, Texter, Musiker, Arrangeure oder Frontmen an vielen Liedern der modernen österreichischen Musik beteiligt. Von Falco bis Ludwig Hirsch, von Georg Danzer bis Wolfgang Ambros, bis hin zur legendären Band „Austria 3“ (A3) hinterlassen sie ihre musikalischen Spuren. „NOCH VUAN“ ist das zielstrebige und geradezu fordernde Motto der neuen CD und anschließenden Tour von „WIR 4“. Bei ihren inzwischen sensationellen Auftritten spannen die vier Herrschaften einen musikgeschichtlichen Bogen von bekannten und ins Wienerische übersetzten COVERVERSIONEN wie zum Beispiel „Hotel California“, „Waterloo Sunset“, „Again“ (übersetzt von Georg Danzer), „Addicted to Love“, „Wonderful Tonight“ (übersetzt von Günter Brödl) bis hin zu EIGENKOMPOSITIONEN wie „Der Durscht“, „Alle Lichter“, „Kinder dieser Welt“ und einigen Liedern von „Austria 3“. Natürlich wird auf der „NOCH VUAN“-TOUR 2015 auch die neue CD ausführlich vorgestellt. Man darf gespannt sein! Freitag, 18. September 2015 Festsaal der Marktgemeinde Pottendorf, Alte Spinnerei 1 Einlass: 19 Uhr - Beginn: 20 Uhr Vorverkauf: Euro 14,- (erhältlich bis Donnerstag, den 17. September 2015 am Gemeindeamt) Abendkassa: Euro 18,Eine Veranstaltung des Kulturausschusses der Marktgemeinde Pottendorf. Seite 11 Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2015 Ältere Generation Die Generation 50+ im Südburgenland Überraschungsausflug der Generation 50+ Am 16. Juli 2015 waren 56 Teilnehmer im Bezirk Oberwart und Güssing, genauer gesagt: am Baumwipfelweg in Althodis und im Kellerviertel von Heiligenbrunn. Zuerst sind wir in den Naturpark Geschriebenstein zum Baumwipfelweg gefahren, um dort völlig barrierefrei, in bis zu 20 m Höhe den umliegenden Wald in einzigartiger Perspektive, auf einer Länge von etwa 500 m zu erkunden. Es gibt Stationen zur Flora und Fauna, wobei in erster Linie die Tiere und Pflanzen vorgestellt werden, die hier heimisch sind. Und weil man durch einen Wald von riesigen Bäumen wandert, war es trotz 36 Grad Außentemperatur ein kühler und gemütlicher Spaziergang. Als Dankeschön für die treuen Mitglieder gibt es jährlich einen Überraschungsausflug der Generation 50+, wo bis zur Abfahrt das Ziel ein gut gehütetes Geheimnis ist und natürlich für die Teilnehmer keine Fahrt- und Eintrittskosten entstehen. Am 6. August 2015 war für 60 Personen das Rätselraten, wohin die Fahrt gehen würde, mindestens so groß, wie die unerträgliche Hitze. Weil das Ziel die voll klimatisierte MedAustron in Wiener Neustadt war, spielte die Tagestemperatur keine Rolle. Wir haben in einer Spezialführung zuerst umfangreiche Informationen über das Werk, das Mitte 2016 mit den Patientenbehandlungen beginnen und ab dem Vollausbau 2020 zu den größten Ionenforschungszentren der Welt zählen wird, bekommen. Dann sind wir in zwei Gruppen durch das Haus gewandert, wo wir die drei Ionenquellen, den Bestrahlungsraum mit dem Roboter für exakte Patientenpositionierung, um millimetergenaue Bestrahlung aus horizontaler oder vertikaler Lage zu erreichen, den neu errichteten Gantry für einzigartige Bestrahlung aus verschiedenen Positionen, und den Linearbeschleuniger sehen konnten. Die beiden Damen der Marketing und PR-Abteilung, die uns bestens betreut haben, konnten auch die vielen Fragen sehr umfangreich und für Laien verständlich beantworten. Die Ausflugsgruppe der Generation 50+ beim Baum(Fotos: Generation 50+) wipfelweg. Dann ging es allerdings weiter nach Heiligenbrunn, wo wir nach einem wunderbaren Mittagessen mit einem wortgewaltigen Guide das Kellerviertel besichtigen wollten. Bei der Ulrichsquelle, die schon 1198 durch eine Schenkungsurkunde der Zisterzienser erwähnt ist, konnten wir uns noch mit dem eiskalten Quellwasser laben und die Augen benetzen, weil das Wasser angeblich eine Heilwirkung zur Linderung von Augenleiden aufweist - aber im Kellerviertel hat uns die volle Wucht von 39 Grad getroffen, sodass wir froh waren, in der schattigen Buschenschank zu landen, wo wir einen herrlichen Ausblick auf die schöne südburgenländische Landschaft hatten, und genussvoll - mit musikalischer Begleitung auf der Knöpferlharmonika - den Uhudler verkosten konnten. Trotz großer Hitze war es ein schöner Ausflug, der viel Interessantes zu bieten hatte. E. Sokele Beim Heurigen in Neudörfl ließen wir die vielen Informationen nachwirken und sind überzeugt, in der MedAustron ein Institut kennengelernt zu haben, wo in Zukunft Medizin und Forschung auf Weltniveau betrieben werden wird und wo für ca. 1.200 Menschen pro Jahr neue Hoffnung in der Krebsbehandlung gegeben sein wird. Seite 12 E. Sokele Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2015 Naturfreunde Trotz einer gewissen Müdigkeit war es ein wunderschöner Ausflug. Mit einem herzlichen Berg frei, Robert Glock Busfahrt-Besichtigung-Wanderung Ötscher -Tropfsteinhöhle Samstag, den 25. Juli 2015 ging es per Busfahrt zur Schindelhütte im „Ötscherreich“. Nach einer Kaffeepause wanderten wir über den Erlebnissteig zum Eingang der Tropfsteinhöhle, den wir nach 250 Höhenmeter Aufstieg erreichten. Nach dem unsere Mitglieder keine 30 mehr sind, war eine Verschnaufpause angesagt. Danach bekam jeder eine Taschenlampe und einen Schutzhelm um für die Höhlenführung gerüstet zu sein. (Foto: Naturfreunde Pottendorf) Die Höhlenführung dauerte in etwa eine dreiviertel Stunde. In anschaulicher Weise wurde vom Führer die Entstehung und Geschichte der Höhle vor und während der Besichtigung erklärt. Selbst die engsten Durchlässe konnten uns nicht aufhalten. Nach der Führung ging es zurück zur Schindelhütte. Hier erwarteten uns bereits die Wirtin und ein ausgezeichnetes Essen. Auf der Heimfahrt gab es noch einen kurzen Stopp bei einem Heurigen in Soos. Ein Teil der sehr großen TeilnehmerInnengruppe bei der Wanderung zur Ötscher-Tropfsteinhöhle. Sie finden die Naturfreunde Pottendorf im Internet unter www.pottendorf.naturfreunde.at bzw. auch auf Facebook! Seite 13 Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2015 Pottendorf Gratis Kleinanzeigen: Verbrennen im Freien ist verboten! 2-Zimmer-Wohnung in Pottendorf zu vermieten, Größe: 48,45 m², Miete ca. Euro 350,-, 3 Monatsmieten Kaution. Terminvereinbarung für Besichtigung unter 01/908 14 38 DW 152 ÖVW, Doris Kordule. Wir machen Sie erneut darauf aufmerksam, dass das Verbrennen von Materialien im Freien mit dem Bundesluftreinhaltegesetz (BLRG), BGBl. I Nr. 77/2010, welches am 19. August 2010 in Kraft getreten ist, verboten wurde! Wohnung in Siegersdorf zu vermieten - Erdgeschoß Garten mitbenützbar; Wohnfläche ca. 80 m², Vorraum, Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Bad, WC, Abstellraum, Garage - Information und Besichtigung unter 0664 / 580 41 89. Bitte beachten Sie, dass damit auch das Verbrennen von nur einer kleinen Menge Grünschnitt verboten wurde! Alle Informationen dazu finden Sie auf der Homepage der Marktgemeinde Pottendorf www.pottendorf.at - sowie bei der Bezirkshauptmannschaft Baden! Verkaufe Eckbank 180 x 180 cm, dazu passender Tisch 110 x 110 cm und zwei Stühle in Fichte massiv. Transportmöglichkeit vorhanden. Euro 250,Kontakt: 0650 / 66 21 709 Ihre Grünschnitte können Sie am Altstoffsammelzentrum Pottendorf (Mi: 8 – 10 Uhr, Fr: 10.30 – 12.30 Uhr und Sa: 8 – 11.30 Uhr, ausgenommen Feiertage) sowie bei der Grünschnittdeponie Siegersdorf (Di: 17 – 19 Uhr und Sa: 9 – 10 Uhr) entsorgen. Kosten für die Entsorgung von Grünschnitt: 1 Sack (60 l): Euro 1,1 kl. PKW-Anhänger: Euro 10,1 Traktor-Anhänger voll: Euro 60,1 Traktor-Anhänger ¾-voll: Euro 45,1 Traktor-Anhänger ½-voll: Euro 30,1 Traktor-Anhänger ¼-voll: Euro 15,- Impressum: Offenlegung lt. § 25 des Mediengesetzes: Name des Medieninhabers: Marktgemeinde Pottendorf. Informationsblatt der Marktgemeinde Pottendorf zur Information der Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger. Der Medieninhaber ist zu 100 % Eigentümer des Unternehmens. Redaktion und für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, 2486 Pottendorf. Druck: Probst-Print, 2483 Ebreichsdorf. Alle Fotos ohne Fotonachweisbezeichnung stammen von der Marktgemeinde Pottendorf. Seite 14 Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2015 Pottendorf Natürlich gab es wieder die bei Genießern beliebte Weinkost mit guten Tröpferl aus Leobersdorf die sichtlich mundeten und heuer neuerlich vom Bezirkssachbearbeiter Dieter Jost mit Gattin kredenzt wurden. Sommerfest der Freiwilligen Feuerwehr Pottendorf Die Freiwillige Feuerwehr Pottendorf veranstaltete von 31. Juli bis 1. August 2015 ihr traditionelles Sommerfest beim Feuerwehrhaus, welches am Freitag um 17.30 Uhr begann. Um ca. 20 Uhr wurde dann das Fest durch Feuerwehrkommandant HBI Adolf Pfingstl und Bgm. Ing. Thomas Sabbata -Valteiner offiziell mit dem Bieranstich eröffnet. Durch einen kleinen technischen Defekt (doppelte Dichtung) rastete der Hahn nicht richtig ein, was aber nichts ausmachte, da sich der Bürgermeister zu helfen wusste und trotzdem die Biergläser zum Anstoßen befüllen konnte. Ein Teil der Ehrengäste nach dem Bieranstich durch Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner. (Fotos: FF-Pottendorf) Es konnten wieder viele Ehrengäste, darunter Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Vzbgm. Johann Kitzinger, EHBI Ortsvorsteher GGR Josef Schweidler, viele Gemeinderatsmitglieder, Bezirksfeuerwehrkommandant LFR Anton Kerschbaumer, VR Michael Markhart, BSB Dieter Jost, die ABSB EHBI Gerhard Leitgeb und HBM Erich Rataitz, Richard Streim, UAKDT. HBI Erich Knötzl, RotKreuz-Bezirksstellenleiter LRR Rudolf Rodinger sowie die Kameraden der Feuerwehr Siegersdorf mit ihrem Kommandanten OBI Gerhard Pfneiszl, die Kameraden aus Wampersdorf, Haschendorf, Leithaprodersdorf, Baden Stadt, Wienersdorf, Pfaffstätten, Baden-Leesdorf, Hornstein und Ebreichsdorf begrüßt werden. Vom Samariterbund Ebreichsdorf konnte Oberrettungskommandant Technischer Leiter Richard Buchheit und stellvertretend für alle Gewerbebetriebe Prokurist Josef Blümel begrüßt werden. Nach dem Bieranstich sorgten „Die Grasberger“ für eine tolle Feststimmung. Für Unterhaltung der jüngsten Besucher wurde ebenfalls mit einem kleinen Vergnügungspark gesorgt. Samstagmittag öffnete die Küche um 11 Uhr. Viele nutzten die Möglichkeit zu Mittag zu essen. Um 14 Uhr widmeten sich die FeuerwehrkameradInnen den jugendlichen TeilnehmerInnen des Pottendorfer Ferienspiels. Eine Vielzahl von Kindern mit ihren Begleitpersonen absolvierten die zahlreichen Spielstationen und unterhielten sich prächtig. Die TeilnehmerInnen beim Ferienspiel der FF Pottendorf hatten sichtlich Spaß. Die Musikband „Die Grasberger“ sorgte dann am Abend mit Tanz- und Unterhaltungsmusik für einen fröhlichen Abend. Höhepunkt am Samstag war neuerlich die große Schlussverlosung. Für die hervorragende und rasche Bewirtung der zahlreichen Gäste mit vorzüglichen Speisen und kühlen Getränken an allen Festtagen zeichnete das bewährte und freundliche Küchen - und Serviceteam der FF-Pottendorf mit ihren freiwilligen Helferinnen und Helfern verantwortlich. Das diesjährige Fest klang mit hervorragender Stimmung in den frühen Morgenstunden aus. Auf diesem Wege möchten wir uns nochmals bei allen Förderern und Unterstützern der Freiwilligen Feuerwehr Pottendorf für die zu Verfügung Stellung der wertvollen Treffer bedanken. Höhepunkt am Freitag war die Tombolaverlosung bei der es eine Vielzahl von Preisen, gespendet von den Gewerbebetrieben, Gemeinderäten der Marktgemeinde Pottendorf sowie von Förderern der Freiwilligen Feuerwehr Pottendorf, zu gewinnen gab. Seite 15 Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2015 Landegg / Wampersdorf Ortsbildpflege Wampersdorf Helmut Reisenberger hat es sich zum Ziel gesetzt Wampersdorf in seiner Umgebung etwas schöner zu gestalten. Und wie es scheint gelingt ihm dies auch. In der Oberen Hauptstraße zu Hause, hat er mit mit Blumen die Grünanlagen verschönert. Helmut Reisenberger bietet kostenlos Beratung im Bereich Garten- und Grünraumgestaltung an. Helmut Reisenberger vor der von ihm gestalteten Grüninsel in der Oberen Hauptstraße. (Foto: zVg.) Als Ortsvorsteher möchte ich mich herzlich für diese Initiative bedanken! GGR Ludwig Tuschek Ortsvorsteher Sportliche Erfolge in Landegg Einen 3-fach-Erfolg für LandeggerInnen gibt es bei den Österreichischen Meisterschaften im Sprint-Triathlon in Neufeld zu berichten: Am Samstag, dem 21.Juni 2015 erfolgte der Start um 13.45 Uhr bzw.14.30 Uhr bei schweißtreibenden 33 Grad (Herren und Damen getrennt): Insgesamt gingen 140 TeilnehmerInnen in allen Altersklassen um die Österreichischen Meisterschaften an den Start. 800 Meter Schwimmern im 24° warmen Neufelder See, 20 km Radfahren über Hornstein, Müllendorf, Steinbrunn, Neufeld und anschließend 5,2 km (2 Seerunden) Laufen bei extremer Hitze verlangte alles von den AthletInnen ab. Die drei Landegger SportlerInnen: Brigitte Fritscher/GOLD/AK60 startete für UTTB (Union Tri Team Burgenland) Ingrid Arocker/GOLD/AK55 startete für Tri Team Pöttsching Alfred Arocker/BRONZE/AK55 startete für Tri Team Pöttsching Seite 16 Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2015 Siegersdorf 34. Feuerwehrheurigen der Freiwilligen Feuerwehr Siegersdorf Am Freitag, dem 7. August 2015 wurde der 34. Feuerwehrheurige der FF Siegersdorf eröffnet. Pünktlich um 20 Uhr begrüßte Feuerwehrkommandant OBI Gerhard Pfneiszl die trotz großer Hitze erschienenen Festgäste. Unter anderem konnte er LAbg. Bgm. Alfredo Rosenmaier, Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner, Vzbgm. Johann Kitzinger und Ortsvorsteher GGR Josef Schweidler sowie viele Gemeinderatsmitglieder und FeuerwehrkameradInnen der umliegenden Orte begrüßen. Der Sonntag begann mit dem Eintreffen der Festgäste beim Kriegerdenkmal und einer Kranzniederlegung. Danach wurde unter den Klängen des Musikverein Leithaberg Leithaprodersdorf zum Feuerwehrhaus marschiert wo die Festmesse begangen wurde. Danach begrüßte Feuerwehrkommandant OBI Gerhard Pfneiszl die vielen Festgäste und Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner bedankte sich in seiner Festansprache bei allen die sich freiwillig und unentgeltlich in den Dienst der Bevölkerung stellen. Nach einem verlängerten Frühschoppen klang der 34. Feuerwehrheurige in den frühen Nachmittagsstunden aus. Mit einem gekonnten Bieranstich durch Bgm. Ing. Thomas Sabbata-Valteiner wurde dann der Feuerwehrheurige offiziell eröffnet. Nach dem gelungenen Bieranstich stießen die Ehrengäste auf den 34. Siegersdorfer Feuerwehrheurigen an. Danach sorgte die Band NON-STOP für musikalische Unterhaltung bevor die große Tombolaverlosung durchgeführt wurde. Am Samstag begann das Fest bereits um 10 Uhr um alle auch mit bestem Mittagessen zu versorgen. Ab 19 Uhr sorgte die „Vollgas Kompanie“ für eine tolle Feststimmung bevor die Schlussverlosung folgte. Ehrenhöfer & Häusler Rechtsanwälte GmbH 2700 Wiener Neustadt, Neunkirchner Straße 17 E-mail: [email protected] Tel.: 02622/23221-0, 23796-0, Fax 02622/23221-22 Mitglieder der Treuhandrevision Ehe- und Familienrecht, Ehe- und Wirtschaftsmediation, Vertragsgestaltungen aller Art, Liegenschaftsverkehr, Miet-, Wohn- und Baurecht, Gesellschaftsrecht, Unternehmensberatung, Insolvenzen, Schadenersatz, Verkehrsrecht, Arbeits- und Sozialrecht, Grund- und Firmenbuchverfahren, Verlassenschaften, Strafverteidigung Seite 17 Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2015 Alte Spinnerei 1 | Gemeindeamt | 0650 / 7227814 Das neue Volkshochschul Programm Herbst/Winter 2015/2016 wurde bereits mit der Juli-Ausgabe der Gemeindezeitung verteilt. Sollten Sie keines erhalten haben, oder noch ein Programm benötigen, können Sie dieses gerne unter 0650/7227814 bei Eva Blümel anfordern. Anmeldungen für die Kurse werden ab sofort gerne entgegengenommen! Das Programm wurde mittlerweile um einen Kurs erweitert: FACEBOOK Kurs für Einsteiger Wenn Sie bereits Kenntnisse im Umgang mit Computer haben und sich für eine Nutzung von Facebook interessieren, lernen Sie in diesem Kurs den sicheren Umgang damit. Dieser beinhaltet unter anderem das Erstellen eines Profils, das Hochladen von Fotos, Anlegen von Gruppen sowie die Überprüfung der Datensicherheitseinstellungen. Selbstverständlich wird auch auf persönliche Fragen eingegangen. Kursbeginn Montag, 14. 10. 2015 17.30 - 19.30 Uhr, 4 x 2 Stunden, Euro 80,- Seite 18 Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2015 Die Marktgemeinde Pottendorf gratuliert ... ... zur Geburt ... zum 75. Geburtstag Lukas Gsellmann-Kopinits Artasches Movsesian Katharina Gollner Valentina Labenz Moritz Pirtzl-Mattl Julia Kavallar Lennox Kracher Loressa Fetahaj Christine Gselmann Josef Liener Manfred Sokele Pottendorf Wampersdorf Landegg Pottendorf Landegg Pottendorf Pottendorf Pottendorf Pottendorf Pottendorf Pottendorf ... zum 80. Geburtstag Josef Heider Helene Novak Pottendorf Pottendorf ... zur Goldenen Hochzeit Karoly und Gizela Girnt, Pottendorf … zur Verleihung des akademischen Grades Mag. Dr. Ulrich Bohrn aus Pottendorf zur Verleihung des Akademischen Grades „Magister der Rechtswissenschaften (Mag.iur.)“ der Universität Wien. Tanja Blüml, BSC aus Wampersdorf zur Verleihung des Akademischen Grades „Diplom-Ingenieurin (Dipl.-Ing.)“ des Master-Studiums der Landschaftsplanung und Landschaftsarchitektur an der Universität für Bodenkultur in Wien. Florian Pfohl aus Siegersdorf mit seinen Eltern Ricarda Kiefl und Sebastian Pfohl. Alle Ehrungsfotos finden Sie auf www.pottendorf.at Helene Novak aus Pottendorf feierte ihren 80. Geburtstag. ... zum 85. Geburtstag Stefanie Reiter Hilde Steiger Rosa Laber Pottendorf Siegersdorf Pottendorf Danksagung Die Familie von Maria Tiedl, möchte sich bei der Belegschaft der Stadtion 2B des Landespflegeheimes Pottendorf für die liebevolle und kompetente Betreuung und Begleitung in ihren letzten Lebensstunden recht herzlich bedanken! Florentina Winkler aus Landegg mit ihren Eltern Astrid Faustenhammer und DI Walter Winkler. Stefanie Reiter aus Pottendorf feierte ihren 85. Geburtstag. ... zur Hochzeit Sandra Wanzenböck und Roland Erben, beide Pottendorf Pia Pirringer und Ing. Roman Burian, beide Wampersdorf Sonja Reiter und Christoph Birkner, beide Wien Gasthof zur Leithabrücke Neu gestalteter Veranstaltungssaal A-2485 Wampersdorf Wiener Straße 1 Tel.Nr. +43 2623-72646 Fax.Nr. +43 2623-72656 ÖFFNUNGSZEITEN Montag Ruhetag Dienstag - Samstag: 9 - 23 Uhr Sonntag: 9 - 22 Uhr www.gasthofzurleithabruecke.at Wir trauern um ... Michael Fast Helga Zegini Erna Gebauer Mag. Dr. Elfriede Sheriff Hermine Martinkowitsch Hildegard Schalek Rosina Schlaudoschich Margit Bendes Maria Tiedl Anton Handler Franziska Gschwantner Hülya Debik Seite 19 41 Jahre 76 Jahre 83 Jahre 66 Jahre 94 Jahre 86 Jahre 82 Jahre 85 Jahre 94 Jahre 72 Jahre 89 Jahre 33 Jahre Landegg Pottendorf Pottendorf Landegg Pottendorf Pottendorf Pottendorf Pottendorf Pottendorf Pottendorf Pottendorf Pottendorf Gemeindezeitung Nr. 9 / August 2015 Medizinische Bereitschaftsdienste September 2015 Ärzte 05. und 06. Sept. 12. und 13. Sept. 19. und 20. Sept. 26. und 27. Sept. Ebreichsdorf Ebreichsdorf Ebreichsdorf Ebreichsdorf Ärztebereitschaft: Der Bereitschaftsdienst beginnt am Samstag um 7 Uhr und endet am Montag um 7 Uhr früh. Der Feiertagsdienst beginnt um 20 Uhr des vorhergehenden Tages und endet nach dem Feiertag um 7 Uhr früh. Den Bereitschaftsarzt am Wochenende erreichen Sie direkt unter der Handynummer 0664/40 80 141, eine telefonische Voranmeldung vor dem Ordinationsbesuch ist erforderlich. Apotheken Apotheke Pottendorf Apotheke Hornstein Apotheke Neufeld Apotheke Unterwaltersdorf Zahnärzte Dr. Jilch Anneliese Dr. Charvat Klaus DDr. Trinkl Nina Dr. Dosti Karin Von Montag bis Freitag erreichen Sie während der Nachtstunden (19 Uhr 7 Uhr), mit Ausnahme vor und an einem Feiertag, den NÖ-Ärztedienst unter der Telefonnummer 141! Ärztenotdienststellen: 2483 Ebreichsdorf, Gnadenbachweg 9 2486 Landegg, Badener Straße 5 Zahnärztebereitschaft: Die Zahnbehandler sind an den angeführten Tagen in der Zeit von 9 Uhr bis 14 Uhr für Leistungen zur Schmerzbeseitigung bzw. eines Notfalles in ihren Ordinationen erreichbar. Leobersdorf Theresienfeld Wiener Neudorf Pottendorf 02256 62670 02622 71770 02236 45563 02623 73853 Apothekenbereitschaft: Wochenenddienst: Samstag ab 12 Uhr bis Montag um 8 Uhr Apothekennotruf: 1455 Feiertagsdienst: 18 Uhr vorhergehender Wochentag bis 8 Uhr nachfolgender Wochentag Apotheke Pottendorf Apotheke Ebreichsdorf Apotheke Ebenfurth Apotheke Neufeld Apotheke Hornstein Apotheke Teesdorf Apotheke Unterwaltersdorf 02623/72275 02254/72220 02624/54045 02624/52312 02689/22090 02253/80540 02254/74844 Ordinationszeiten der praktischen Ärzte MR Dr. Horst Birkner - Tel.: 72268 Pottendorf - Bahnstraße 8 Mo, Di, Mi, Fr: 8 - 11 Uhr; Di: 16 - 18 Uhr; Fr: 15 - 17 Uhr Wampersdorf - Mo: 17 - 18.30 Uhr Wahlärzte Dr. Oliver Rückert (Tel.Nr.: 0699 / 10 74 75 48) und Dr. Barbara Rückert-Mücke (Tel.Nr.: 0664 / 10 35 885) nach telefonischer Vereinbarung. MR Dr. Michael Schuck - Tel.: 72289 Pottendorf - Hauptstr. 13 Mo: 7 - 11 Uhr; Mi: 14 - 18 Uhr; Do: 8 - 11 Uhr; Fr: 8 - 11 Uhr Zahnärztlicher Notdienst Dr. Michael Jozsa Wahlarzt in Weigelsdorf Schmerztelefon Mo - Fr: 8 - 18 Uhr Tel.: 0664/4230209 Sozialmedizinische Dienste in Pottendorf Caritas Esterhazystraße 8 Tel.: 7 46 00 NÖ Hilfswerk Am Rothen Hof 5 Tel.: 7 49 00 Pflegeheim Esterhazystraße 27 Tel.: 7 52 15 ZAHNÄRZTIN DR. DOSTI Marktplatz 5 - Pottendorf Voranmeldung unter 02623/73853 Mo: 9 - 19 Uhr; Di: 9 - 15 Uhr Mi: 9 - 16 Uhr; Do: 12 - 19 Uhr; Fr: 12 - 19 Uhr Alle Kassen! Behandlung in Narkose möglich. Dr. Ursula Leitner - Tel.: 73147 Pottendorf - Hartlgasse 15 Mo, Di, Do, Fr: 7.30 - 11.30 Uhr; Mo: 15 - 17 Uhr, Do: 16 - 18 Uhr Wahlärzte Dr. Dorit Wintersperger (Tel.: 0676 / 304 60 66) Mag. Dr. Manfred Neumaier Wahlarzt für Orthopädie und Dr. Mirja Wallner-Blazek Fachärztin für Neurologie (Tel.: 02623/73147) nach telefonischer Vereinbarung. Notrufe: Feuerwehr 122 Polizei 133 Polizeiinspektion Pottendorf Vergiftungszentrale APOTHEKE ZUM ST. NIKOLAUS Tel.: 02623-72275 Fax: 02623-72460 Mo-Fr: 7.30-12 Uhr und 14.30-18 Uhr Sa: 8-12 Uhr Rettung 144 Gasnotruf 128 05 / 91 33 - 33 11 01 / 406 43 43 ZAHNARZT DR. HACKER Pottendorf - Wiener Straße 3 - 02623/73585 Ordinationszeiten: MO 10.30-16 Uhr, DI und DO 12-18 Uhr, FR 10-14 Uhr Mundhygiene; festsitzende und abnehmbare Zahnspangen Alle Kassen Termine und Notdienst nach Vereinbarung - Tel. 02623/72227 Seite 20
© Copyright 2024 ExpyDoc