Eile mit Weile - l`office de tourisme de Saint-Cast

Eile mit Weile
!
Wie kommt man nach
# Übersicht
Saint-Cast-le Guildo
Von Paris und Rennes :
A11 Paris-Rennes, dann
N12 Rennes / Lamballe (free),
Abfahrt ZI Lamballe / Dinard
/ Plancoët.
Direction Saint-Cast / Matignon.
Oder A13 Paris-Avranches, Richtung
Saint-Malo, dann Cap Fréhel
TGV Paris – Brest :
Lamballe Banhof.
Oder TGV Paris – Saint-Malo
Saint-Malo Banhof.
Fahrplan : www.voyages-sncf.com
Von St-Cast-le Guildo bis :
Saint-Brieuc : 49 km / 50 min
Dinard : 25 km / 34 min
Lamballe : 28 km / 32 min
Saint-Malo : 32 km / 44 min
Rennes : 85 km / 1 h 25 min
Cap Fréhel : 19 km / 24 min
Dinan : 33 km / 40 min
Fort La Latte : 17 km / 23 min
Paris : 427 km/ 4 h 27 min
Mont-St-Michel : 79 km / 1 h 10 min
île de Bréhat (Arcouest) : 97 km / 1 h 35 min
Perros-Guirec : 122 km / 44 min
Tägliche Verbirdurgen zwischen
Saint-Malo und Portsmouth,
Pool, Jersey und Guernesey.
Kreuz und Quer durch
die Bretagne mit öffentlichen
Verkehrsmitteln :
www.breizhgo.com
Informationen
auf Ihr Handy
Scan mich !
P. 6 & 7
Freizeit und Sehenswürdigkeiten
der Smaragdküste
P. 8 & 9
Saint-Cast-le Guildo es war einmal...
P. 10
Strände: Sand und Felsen soweit das Auge reicht
P. 11
Ebbe und Flut, Muschelzucht und Strandfischen
P. 12 & 13 Spaziergänge, Wanderungen:
Mehr als 100 km voller Überraschungen
P. 18 & 19 Sportliche Aktivitäten
Herausforderungen annehmen
(Lamballe / Saint-Cast
or Saint-Malo / Saint-Cast).
Fughafen de Dinard / Pleurtuit
(22 km) oder Flughafen
Rennes / Saint-Jacques (92 km)
Saint-Cast-le Guildo
Im Herzen zweier bretonischen Reiseziele
P. 14 > 17 Wassersport, Fischerei:
Das Meer, eine Leidenschaft
Bus :
Fahrplan : www.tibus.fr
P. 4 & 5
Fremdenverkehrsamt
von Saint-Cast-le Guildo Kategorie 1
P. 20 & 21
Freizeit: Sich Zeit nehmen
Die folgenden Seiten sind in der französischen Version der Broschüre verfügbar.
Tel. 00 33 (0)2 96 41 81 52
P. 23 > 35
Hotels, Ferienwohnungen, Camping, Gästezimmer, Immobilienagenturen,
möblierte Wohnungen
Email : [email protected]
P. 37 & 39
Wochenende – rein ins Vergnügen
P. 40 & 41
Dienstleistungen des Fremdenverkehrsamtes
P. 40 & 41
Services der Touristeninformation
Place Charles de Gaulle • BP 9 • 22380 SAINT-CAST-LE GUILDO
Internet Seite : www.saintcastleguildo.com
Registered local tourist board n° IM022110003.
Ganzjãhrig geöffnet, vom Montag bis Samstag von 9:30 bis 12:00 und von 14:00 bis 18:00. Im Juli und
August: vom Montag bis Samstag von 9:30 bis 19:00 und an den Sonntagen und Bankfeiertagen:
von 10:00 bis 12:30 und von 15:00 bis 18:00.
Von Januar bis März einschließlich Dienstagmorgen geschlossen
Von April bis September (außer Juli und August): von 9.30 bis 12.30 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr
Sonntags geöffnet (14., 21., 28. Juni und 6., 13., 20. September): von 10.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr
Neu: Touristeninformation, Platz der Kirche von Notre Dame du Guildo; geöffnet von Juli bis August, von Montag
bis Samstag von 10.00 bis 13.00 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr.
Die Reisesteuer wird das ganze jahr nach dem lyp von Unlerkunff und lhrer klassifizierurig wahrgenommen.
Crédits : Luc Legrand, OT de Saint-Cast-le Guildo, Indigo Communication, Damien Besnard, Alexandre
Lamoureux, Cécile Lebrun (Etnik Photos), Ronan Gladu, Pierre Torset, Franck Hamel, Yoann Segalen, Yannick
Le Gal, Emmanuel Berthier, Marc Le Rouge, Yann Hourdin.
Création graphique 12/2014 : l’Explograf • 02 96 33 10 41
P. 49 > 55 Geschäfte, Dienstleistungen: Supermarkt,
Beauty, Wellness, Gesundheit, Notfall, Anderes, Ausstellungen/Galerien, Empfangsräume, Transporte
P. 56 > 57
Bildgalerie von Saint-Cast-le-Guildo
P. 58
P. 59 & 60
P. 61 & 62Stadtpläne
Partner-Ausflugsziele von Saint-Cast-le-Guildo
Inhaltsangabe der Strassen
Saint-Cast-le Guildo
Im Herzen zweier
bretonischer Reiseziele
Baie de Saint-Brieuc
Les Caps
#3
Zwischen dem Hafen von Paimpol und
den majestätischen Landschaften des
Cap Fréhel und des Cap d’Erquy können
Sie eine Region entdecken, die
Besuchern viele verschiedene
Geschmacksnoten und große Emotionen
bietet. Die Bucht von St-Brieuc liegt im
Zentrum dieser Gegend, in der sich das
Licht spiegelt und hübsche Effekte
erzeugt. Wunderbare Landschaften und
eine fast unberührte Natur enthüllen sich
dem Betrachter.
Sehenswürdigkeiten
im Umkreis von 30 Kilometern
• Cap Fréhel, Leuchtfeuer und Felswände
• Jugon-les-Lacs, Petite cité de caractère
• Erquy, Fischereihafen
• Die Burg und Wald von Hunaudaye
• Pléneuf Val André
une Hafen von Dahouët
• Lamballe, geschichtsträchtige Stadt
• Bucht von La Fresnaye, Matignon und
«La Vallée du Moulin de la Mer»
Saint-Malo
Baie du Mont Saint-Michel
Vom Cap Fréhel bis zum Mont-Saint-Michel
erstreckt sich das blau-grüne Meer der
Côte d’Emeraude (dt. Smaragdküste).
Hier wechseln sich Sand, Uferbereiche und
versteckt liegende kleine Buchten, felsige
Klippen, Weiden, auf den die Schafe
grasen, ab; das Küstengebiet bietet
Möglichkeiten für angenehme
Spaziergänge und tolle Panoramablicke.
3 Städte mit reicher Kunst und Geschichte
und 3 kleine Städtchen mit einem gewissen
Charakter.
Dieses Reiseziel ist auch eine ausgezeichnete Region für Wanderungen: Hier schlängelt sich der GR34 ebenso durch die
Landschaft wie die Fahrradroute der
«Tour de Manche».
•Saint-Malo, Stadt der Freibeuter,
Kunst-und geschichtsträchtige Stadt
•Dinard, Badeort, Kunst-und
geschichtsträchtige Stadt
•Cancale, französisches Gütezeichen im
Tourismus, Pointe du Grouin
•Saint-Briac, Saint-Lunaire und Lancieux,
Badeorte mit Charme
•Halinsel von Saint-Jacut de la Mer und
Inselgruppe der Ebihens
•Dinan, Stadt der Kunst-und der
Geschichte (mittelalterllich) une Rancetal
•Corseul, Zentrum kulturelles Erbe,
Spuren der Römer
•Léhon, Combourg und Bécherel, Petites
Cités de caractère
#4
Le Train Marin
(Centre Bourg • 35120 Cherrueix, 59 km)
Freizeit und
Sehenswürdigkeiten der Smaragdküste
#5
In der Bucht von Mont Saint Michel bei Ebbe: Demonstration
des Crevettenfangs. Hinweise auf eine traditionelle Fischerei
auf 4 Kilometer Küste. Präsentation des Berufs des
Muschelhändlers, des Züchters von Muscheln auf Holzpfählen.
Kommentierter Besuch, 2 unvergessliche Stunden.
Geöffnet von März bis November
Tarif für Erwachsene : 13 bis 14,50 €,
Tarif für Kinder (4 bis 11 Jahre) : 10 €
Um Reservierung wird gebeten
00 33 (0)2 99 488 488 • www.decouvrirlabaie.com
[email protected]
Burg von Hunaudaye
Cobac Parc, ein Nervenkitzel für alle!
Garden von Ker Louis
(22270 Pédéliac, 28km)
(35720 Lanhélin, 51 km)
(Malavenir - 22240 Plévenon, 14 km)
800 Jahre Geschichte in Reichweite.
Entdecken Sie die Burg, wie Sie sie noch nie gesehen haben!
La Hunaudaye wurde um viele neue technische Einrichtungen
erweitert, die Ihnen dabei helfen, die Burg und ihre Funktion noch
besser zu verstehen. Die 3D-Rekonstruktion der Burg und ihrer
Entwicklung vom 13. bis zum 18. Jahrhundert ermöglichen es
Besuchern, einen Überblick über die vielseitige Vergangenheit der
La Hunaudaye zu erhalten. Diese befestigte Burg ist ein hübsches
Beispiel mittelalterlicher Architektur und ein wunderbares Zeugnis
des reichen bretonischen Erbes der Region; hier finden viele
Besichtigungen, Ausstellungen, Vorführungen, Workshops, Kinovorstellungen und andere Veranstaltungen unter freiem Himmel
statt, durch man die Burg und die Burg sich selbst entdeckt.
Vom 1. April bis 30. Juni, Vacances de la Toussaint
(Allerheiligen-Ferien), jeden Tag von 14.30 bis 18.00 Uhr
Vom 1. Juli bis 21. Sept., jeden Tag von 10.30 bis 18.30 Uhr.
00 33 (0)2 96 34 82 10 • [email protected]
www.la-hunaudaye.com
Das bedeutet 30 Attraktionen für die ganze Familie in einem
bewaldeten Park von 12 Hektar. Außerdem befindet sich hier
auch ein Aquapark mit Rutschen und einem neuen Bereich
speziell für ganz kleine Kinder. Gewagt, kühn oder klug, verleben auch Sie einen Tag voller Spaß und Glück!
Geöffnet: von April bis September
(bitte sehen Sie im Kalender auf unserer Internetseite nach)
Geöffnet Sonntags und Feiertags vom 1. Mai bis 28.
Juni, von 14.00 bis 18.00 Uhr, Preis : 5 €
Öffnungszaiten: jeden sonntagmachmittag und Feiertage
Nachmittags vom 1. Mai bis 28. Juni, von 2 bis 6 ukr.
M. Mme Tranchant Louis • 00 33 (0)2 96 41 43 20
www.lesjardinsdekerlouis.venez.fr
D75 Axe Rennes / Saint-Malo
00 33 (0)2 99 73 80 16 • www.cobac-parc.com
[email protected]
Maison Pêche et Nature
(22270 Jugon les Lacs, 30 km)
Empfangsbereich und Unterrichtsraum über die
«Süßwasser»-Freizeitfischerei an den Côtes d’Armor;
Ausstellung über die Fischerei und das Milieu im Meer, rings
um einen authentischen Fischpass herum, kann man die
Wanderung der Aale beobachten. Zahlreiche Ausflüge in die
Natur und Einführung in die Fischerei während der
Schulferien (Programm erhältlich beim Tourismusbüro).
2, rue des Grands Moulins • 00 33 (0)2 96 50 60 04
www.maisonpechenature.com
[email protected]
Haras National (Gestüt) von Lamballe
Großes Aquarium von Saint-Malo
La Ferme d’Antan
(22400, 28 km)
(35400, 29 km)
(22270 Plédéliac, 30 km)
Besuchen Sie das Nationale Gestüt von Lamballe, die Wiege
des bekannten und gefeierten Postier. Hier erleben Sie ein
Universum, in dem sich alles um die Pferde dreht: Ställe,
in denen die Trait- und Postier-Zuchthengste wie auch die
Sportpferde untergebracht sind, Sattelräume, Gebäude, in
denen Kutschen usw. untergebracht sind, Ausstellungen,
Ponys und Esel im pädagogischen Bereich, Pferde-Vorführungen, sportliche Wettbewerbe...
Das große Aquarium entführt Sie auf eine geheimnisvolle und
märchenhafte Reise im Zentrum der Meereswelt. Erkunden
Sie unsere 8 Säle von den kalten bis hin zu den warmen
Gewässern, den Jahresverlauf im Meer, ein 360-GradAquarium... Steigen Sie ein in unser U-Boot Nautilus und
bewundern Sie 5000 Fische in einer wiederhergestellten,
natürlichen maritimen Welt.
Empfehlenswert: Unser Tast- bzw. Streichelbecken und
jedes Jahr eine neue Ausstellung.
Geöffnet: das ganze Jahr über, außer am 1. Januar, vom 5.
bis 23. Januar inkl., vom 16. bis 27. November inkl. und am
25. Dezember
Öffnungszeiten: von 10.00 bis 18.00 Uhr, von 10.00 bis
19.00 Uhr (April, Mai, Juni, September)
Im Sommer von 9.30 bis 20.00 Uhr, bis 21.00 Uhr vom 14.
Juli bis 15. August
Ein alter Bauernhof, der 1974 in ein Ökomuseum verwandelt
wurde, in dem sich Authentizität und lebendige
Erinnerungen an den Anfang des 20. Jahrhunderts mischen.
Hier sind Familien und Gruppen herzlich willkommen, die
neugierig darauf sind, das Leben und die Kenntnisse von
damals anhand von ausgestellten Gegenständen und praktischen Demonstrationen kennen zu lernen. Hier sehen Sie
den traditionellen Lebensraum, die Tiere des Hofes,
Kinderspiele von einst und den pädagogischen Garten.
Geöffnet: vom 12.04. bis 10.05. von Dienstag bis Sonntag
von 14.00 bis 18.00 Uhr. Vom 11.05. bis 31.05. nur Sonntag
und an Feiertagen von 14.00 bis 18.00 Uhr.
Im Juni, Juli, August: jeden Tag von 10.00 bis 18.00 Uhr
geöffnet (außer Sonntag und Montag von 14.00 bis 18.00 Uhr)
Im September: von Dienstag bis Samstag von 14.00 bis
18.00 Uhr
Vacances de la toussaint (Allerheiligen-Ferien)
von Dienstag bis Samstag von 14.00 bis 17.00 Uhr.
Im Sommer finden an festgelegten Montagen um 17.30 Uhr
Reiterspektakel statt.
Place du champ de Foire • 00 33 (0)2 96 50 06 98
[email protected] • www.haraspatrimoine.com
Ausflüge auf dem Meer und Hochseefischen
(siehe Seite 15 & 16)
Av. du Gal Patton
00 33 (0)2 99 21 19 00
www.aquarium-st-malo.com
[email protected]
Village du St Esprit des Bois • Plédéliac • 02 96 34 80 77
[email protected]
www.ferme-dantan22.com
#6
Saint-Cast-le Guildo, es war einmal...
Stadtteile,
Monumente und
Sehenswürdigkeiten
L’Isle
#7
Der Badeort Saint-Cast entstand
im 19. Jahrhundert nach dem
Ausbau der Eisenbahnstrecke
zwischen Paris und Brest (1858).
L’Isle, ein ehemaliger Fischerortsteil, hat
seinen ursprünglichen Charakter
bewahrt. Sein Handelskern reiht sich
um den Platz „Anatole Le Braz“.
1972 wurde das Dorf Notre-Dame
du Guildo eingegliedert, seitdem
trägt die Gemeinde den Namen
Saint-Cast-le Guildo.
Panorama am Küstenvorsprung
Pointe de Saint-Cast
Landschaftsschutzgebiet (Blick auf den
Cap Fréhel, die Festung Fort-la-Latte,
die Bucht von Saint-Malo). Ehrenmal
der bretonischen Flüchtlinge und
Kanone aus dem 18. Jahrhundert.
Kapelle Sainte-Blanche,
1920 fertig gestellt.
Denkmal „Laplace“
zu Ehren der Opfer der Fregatte
Laplace, die 1950 auf eine Mine lief.
Moulin Bily
Ruine einer Windmühle
aus dem 19. Jahrhundert.
Künstlich angelegte Muschelbänke
und Parks der Bucht
von La Fresnaye, die man bei niedrigem
Meeresspiegel sehen kann.
Der Hafen
Der am 2. Juli 2009 eingeweihte
Tiefwasser-Yachthafen „Saint-Cast,
Port d’Armor“ hat 800 Anlegerringe
und ist mit dem Ortsteil „Les Mielles“
durch einen entlang der Felsen
verlaufenden Gehweg verbunden.
Les Mielles/La Garde
Le Bourg
Der Ortsteil „Les Mielles“ ist der touristische
Kern des Ortes (Strand, Veranstaltungen,
Geschäfte).
Das vornehme Wohnviertel „La Garde“
besitzt einige der schönsten Villen des
Seebades.
Kirche von Saint-Cast (neogothisch 1899)Kirchenfenster (erzählt die Schlacht
von 1758) und Pfarrhaus
(neumittelalterliche Architektur – 1922
restauriert).
Auf dem Friedhof Cimetière des braves
sind die Kämpfer der Schlacht von SaintCast (1758) begraben.
Panorama des Küstenvorsprungs Pointe
de la Garde steht unter Landschaftsschutz,
Oratorium.
Die in Erinnerung an die Schlacht
von 1758 errichtete Gedenksäule
stellt den Sieg der Franzosen gegen
die Engländer dar.
Moulin d’Anne
Ruine einer Windmühle aus dem 18.
Jahrhundert.
Notre-Dame du Guildo
In der näheren
Umgebung
Ruine der Burg von Gilles
de Bretagne (13. –15. Jahrhundert).
Muschelzäune und Austernbänke
in der Arguenon- und Fresnaye-Bucht,
bei Ebbe sichtbar.
Die „Pierres Sonnantes“ (klingenden Felsen)
ergeben einen hohlen Metallklang, wenn man
mit einem Stein dagegen schlägt.
Die Weiler Saint-Jaguel
Hafen Saint-Jean
Kleine idyllische Bucht in der
Fresnaye-Bucht.
und Sainte-Brigitte.
Die Kapelle Sainte-Brigitte (13. – 20.
Jahrhundert) steht in Verbindung mit den
Mönchen der Abtei von Saint-Jacut.
Der Küstenvorsprung Pointe du Bay
steht vor dem Archipel der Ebihens. Ruine
einer Windmühle aus dem 19.
Jahrhundert.
Der Hafen von Le Guildo, ehemaliger
Handelshafen. Heute ist es ein alerischer
Yachthafen.
Tal der Moulin de la mer
einer Gezeitenmühle (1869).
Malerischer Weiler von
Saint-Germain-de-la-Mer
Geführte Besuche, die vom
Tourismusbüro organisiert
werden
Mit Hilfe von illustrierten Dokumenten
erläutert Ihnen der Guide die Gründe,
warum St-Cast am Anfang des 20.
Jahrhunderts ein beliebtes Reiseziel war
und gibt Ihnen einen Überblick von der
Geburtsstunde der Stadt bis hin zu ihrem
Aufschwung. Dauer: ungefähr 90 Minuten
Treffpunkt: Boulevard de la Mer vor dem
Salle d’Armor (Promenade am Meer vor
dem Armor-Saal).
Der Hafen von Le Guildo und die
Burg von Gilles de Bretagne
durch die Jahrhunderte hindurch
Unter Führung eines Guide erfahren Sie
mehr über die Entwicklung des Hafens von
Le Guildo, dem alten großen Handelshafen,
und wandern dann weiter in Richtung der
Burg von Gilles de Bretagne, um dort mehr
über die Geschichte und Architektur dieses
Bauwerks zu erfahren. Dauer: ungefähr 120
Minuten.Bitte ziehen Sie Wanderschuhe an
und nehmen Sie eine Flasche Wasser mit
Treffpunkt: Parkplatz des hafens in
Notre-Dame du Guildo.
#8
Strände
Sand und Felsen soweit das Auge reicht
7 Strände mit feinem Sand
Der große Strand („Grande Plage“)
Küste der 4 Jahreszeiten
Romantische Spaziergänge,
Baden und Angeln...
2 km zwischen den Küstenvorsprüngen
„Pointe de l’Isle“ und „Pointe de la Garde“,
entlang des Boulevard de la Mer.
Ein Fußgängerweg verbindet
den Strand mit dem Hafen.
Strandklubs, Segelkurse, Boots- und
Strandzeltverleih, Freizeitangebote „Cap Armor“.
1 km zwischen den Küstenvorsprüngen
„Pointe de la Garde“ und „Pointe du Bay“.
Strandklubs, Segelkurse und
Bootsausleihe.
Strandklubs
Im Sommer geöffnet.
Ab 3-4 Jahre.
Spiele, Turniere, Trampoline, u.v.m.
Strände „Mare“, „Fresnaye“
und „Pissotte“
Les Goélands
Malerische Buchten mit Blick auf die
Festung des Fort-la-Latte.
Strand „Fosse“
Strand von Pen Guen
#9
Strand von Quatre Vaulx
Gegenüber von Saint-Jacut und dem
Archipel der Ebihens, nahe der
Muschelzucht. Fischen zu Fuß.
Nahe der Muschelzuchtbänke, Zugang
zum Hafen von Saint-Jean.
Großer Strand
0033 (0)2 96 41 02 99
Les Pingouins
Großer Strand
0033 (0)6 64 61 84 67
Olympic Club
Großer Strand
Sporting Club
Strand von Pen Guen
Ebbe und Flut
Muschelzucht und
Strandfischen
Strandfischen
Muschelzucht
Das Strandfischen erfolgt bei Niedrigwasser
während der so genannten „grandes marées“,
wenn die Gezeitenunterschiede besonders groß
sind. Bei Ebbe findet man jede Menge
Muscheln und Krustentiere – Krabben,
Samtkrabben, Taschenkrebse usw. und mit ein
wenig Glück sogar Jakobsmuscheln!
Informieren Sie sich über die geltenden
gesetzlichen Regelungen
(Gemeindeauflagen, Mindestgröße der Arten)
Prospekt „ Pêcheur à pied et responsable“
(verantwortungsvolles Strandfischen) bei
der Touristeninformation erhältlich.
Die Muschelzucht ist nach dem Tourismus
die zweite Einnahmequelle von Saint-Cast-le
Guildo. Zwischen der Fresnaye-Bucht und
der Arguenon-Bucht gibt es mehr als 56 km
Muschelzäune mit Miesmuscheln und ca. 33
Hektar Austernbänke.
Während der so genannten „grandes
marées“ kann man den Muschelzüchtern bei
der Arbeit zuschauen.
Die Muschelernte erfolgt mit Hilfe
von Amphibienfahrzeuge oder Traktoren.
Messlatte für die Fischerei zu Fuẞ für 3€ erhältlich
„Grandes marées”
- Ausflüge
Ausflüge für fischerei
zu fuss
Die Touristeninformation organisiert bei jeder
„grande marée“, wenn die Gezeitenunterschiede besonders groß sind, geführte
Ausflüge zu den Muschelzüchtern (Dauer ca.
2,5 Stunden).
Nach einem geführten Spaziergang inmitten
der Muschelzäune und Austernbänke erfahren
Sie in einer Muschelfabrik alles über die
Muschel, wie sie entsteht bis hin zu ihrem
Vertrieb. Die Führung endet mit einer AusternKostprobe.
Infos und verbindliche Anmeldungen bei
der Touristeninformation. Bitte Regenstiefel
und warme Kleidung mitbringen.
Lernen Sie die Geheimnisse des
Meeresufers, des Watts und der
Wattbewohner kennen. Dieser
Familienausflug vereint Geselligkeit,
praktische Umsetzung und Informationen
über entsprechendes Verhalten zum Schutz
dieser fragilen Natur am Rand des Meeres.
Aus Respekt vor der biologischen Vielfalt
dieses Landstrichs wird jede während des
Besuches observierte oder gefangene
Tierart wieder freigelassen.
Angelausrüstung wird gestellt.
# 10
Spaziergänge
& wanderungen
mehr als 100 km
voller überraschungen
Zu fuss
Geführte Wanderungen
(außerhalb der Saison)
Jeden Donnerstag um 13.30 Uhr
mit der Association
Strecken von 8 bis 9 Kilometer
und von 12 bis 13 Kilometer.
Die Halbinsel
von Saint-Cast,
lebensgroß
Gemütliche Wanderung am Mittwoch um
14.00 Uhr, Strecken von 5 bis Kilometer.
Treffpunkt auf dem Parkplatz hinter dem
Tourismusbüro
Informationen und Programme:
Herr Lerondeau
00 33 (0)2 96 41 68 63
www.randonneecastine.com
# 11
Wegbeschreibungen der Spaziergänge
und Wanderungen bei der
Touristeninformation erhältlich oder auf
www.terres-emeraude-tourisme.com
Ausflüge in die Natur…
mit einem Esel
Vom 1. Juli bis 31. August.
Cie des Anes de l’Arguenon
Port du Guildo
00 33 (0)7 70 06 41 72
Digitale Informationen zu
Wanderungen,
genaue Wanderstrecken im Internet
(Informationen/Beratung, Herunterladen
von PDF-Dokumenten oder GPS)
Wanderwege und Fahrradstrecken, Karten
und Mountainbike-Dateien sind im
Tourismusbüro erhältlich
(0,50€; 0,20€) oder kostenlos zum
Herunterladen auf
www.saintcastleguildo.com
Mit dem Fahrrad
Radverleih
Tour de Manche/Küstenradweg
„Véloroute littorale“ (V4):
„Cycles Page“
Vermietung von Fahrrädern für Kinder
und Erwachsene, E-Bikes, Mopeds
Rue de l’Isle
00 33 (0)2 96 41 87 71
www.patrickpage.fr
Die „Tour de Manche“, ein Netz aus kleinen
Sträßchen, führt den Radler durch Täler und
Weiler. Und immer ist das Meer nur ein paar
Pedalentritte entfernt. Eine Teilstrecke der
Tour, die „Véloroute littorale“ (V4),
verbindet derzeit Trémereuc mit Matignon
und führt durch Notre-Dame-du-Guildo.
Weitere Infos:
www.tourdemanche.com
Radwege
• Boulevard de la Mer
• Boulevard de Penthièvre
• Boulevard de la Côte d’émeraude
• Rue Rioust des Villes Audrains
• Route de Saint-Cast à Matignon
(Ehemaliger Bahnweg)
Mountainbike-Strecken
Drei gekennzeichnete Rundwege
in/um Saint-Cast und Matignon
(9, 20 and 22km)
Höhenunterschied: 495 m,
50 % Nebenstraßen
Geführte Radwanderungen
Sonntagmorgens und an Feiertagen mit den
Radwanderern.
Wander-Fahrradclub (Fahrrad-Wanderungen)
Freie Strecken am Donnerstag: 3 verschiedene Gruppen. Sonntag und Feiertage:
Treffpunkt morgens auf dem Platz der TerreNeuvas (Rue St-Pierre) in Matignon (im Juli
bis August: Startpunkt auf dem Rathausplatz
von St-Cast)
Jeden Mittwoch Mountainbike-Wanderung
um 18.00 Uhr im Juli und August: Zusammenarbeit mit dem Tourismusbüro Matignon
Informationen und Programme:
Herr Colas • 0033 (0)2 96 41 18 12
Treffpunkt während der Saison:
Rathaus von Saint-Cast
Treffpunkt außerhalb der Saison:
Straße „Rue Saint-Pierre“ in Matignon
Reiten
Das Reitzentrum („Centre équestre“)
und die Ställe des Gallais
bieten verschiedene Ausflugsangebote
(siehe S. 18)
L’équibreizh
Dieser gekennzeichnete Reitweg
erstreckt sich über mehr als 2.600 km
auf bretonischem Gebiet und durchkreuzt
die Halbinsel von Saint-Cast-le-Guildo
von Norden nach Süden.
Weitere Infos:
http://crte-bretagne.ffe.com
# 12
Wassersport, fischerei
das meer, eine Leidenschaft
Saint-Cast Port d’Armor
Der 2009 eröffnete Hafen von Saint-Cast ist
ein großer Anziehungspunkt für die
Freizeitschifffahrt des Departements Côtes
d’Armor. Entspricht den Normen OHSAS
18001 (Managementsysteme zum
Arbeitsschutz) & ISO 14001 (internationale
Umweltmanagementnorm). Imsgesamt
800 Anlegeringe, davon 40 Besucher,
20 Anlegebereiche für Berufsfischerboote,
40 Anlegestellen für Besucher (Länge max.
20 m) und 180 Liegeplätze. Der Hafen von
Saint-Cast ist auch ein idealer Ort für
Segelregatten (Ameri’cast Cup, Grand prix
de Saint-Cast, Tour Voile – die Tour de
France der Segler, usw.)
# 13
Die IHK der Côtes d’Armor ist für die Anlage
zuständig. Das innere Hafenbecken ist
jedenzeit erreichbar unabhängig vom den
Gezeiten (Pegel - 2 m).
Le Club
„Capitainerie” (Hafenmeisterei)
Terre plein des Vallets
00 33 (0)2 96 81 04 43 or VHF CANAL 9
[email protected]
Centre Nautique
Das ganze Jahr auf See, ob Training oder
Sport. Wir bieten 3 Pauschalangebote
(10 oder 20 Stunden, oder unbegrenzt).
Service für Eigentümer
Kurse
Leichte Segelboote: Stellplatz und
Lagerung des Materials.
Für Anfänger und Fortgeschrittene während
der Schulferien:
Wohnboote: Pauschale für Hafenplatz
von Oktober bis März
Kinder: „Piratenclub“ (ab 5 Jahre), Optimist,
Katamaran, Windsurfbrett, Jolle,
Funboard-Kurse für Jugendliche, Paddeln,
Pauschale Bootskan,
Stellplatz an land.
Erwachsene: Katamaran, Windsurfbrett,
Jolle und Segelboot J80.
Sonderpreise für Gruppen (bitte nachfragen).
Point Passion Plage
Ausleihe und Einzelunterricht
(Windsurfbrett, Katamaran, Drifter, Kajak,
Wohnboot J80, Standup-Paddeln,
Gemeinschafts-Jolle).
Juli und August täglich geöffnet.
Ostern bis Allerheiligen am Wochenende
und an Feiertagen geöffnet.
Kontakt :
# Im Hafen (außerhalb der Saison,
d.h. nicht im Sommer)
00 33 (0)2 96 41 86 42
# Am „point plage“, Infopunkt
am großen Strand (Grande plage)
00 33 (0)2 96 41 71 71
[email protected]
www.centre-nautique-saint-cast.fr
Online Reservierang
Profis zu Ihren Diensten
Schiffsfahrt
für Anfanger
Ausleihe (Boot,
Katamaran, Kajak,
Windsurfbrett...)
Motorbootausleihe
Sportsegeln / Regatta
Geführte Schiffsfahrt
Ganzes Jahr
Teil des Jahres
Yacht Club
Sensations Kite
Der „Yacht Club“ von Saint-Cast bietet im Juli
und August zahlreiche Angebote und
gesellige Regatten für Drifters, Day Boats,
usw.
Ein- bis viertägige Kurse für Anfänger und
Fortgeschrittene. Höchste Sicherheit
(EFK-Label, staatl. geprüfter Ausbilder).
Einrichtung mit Umkleide, Duschen
und Ausbildungsräumen.
Termine bei der Touristeninformation
erhältlich und auf der Internetsite
des YCSC:
http://ycsc.fr • [email protected]
Segelschule
Nouvelle Vague
Saint-Cast Port d’Armor
Anmeldung „Capitainerie”
(Hafenmeisterei)
00 33 (0)2 96 41 85 02
Maison de la Mer - Saint-Jacut de la Mer
00 33 (0)6 08 94 70 89
[email protected]
www.sensationskite.com
Nautic Motor’s
Evasion
Mieten Sie Jet Ski, Boote, Towable
& Segway
Ausleihe von Jet Ski, ohne Bootsführerschein (in
Begleitung unseres staatl. geprüften Ausbilders).
Mit Küstenführerschein: Boot & Jet Ski.
Ob mit Familie, mit Freunden oder alleine,
erleben Sie den einzigartigen Spaß eines
runden (4 Personen) oder bananenförmigen (8
Personen). Sowie unsere Kultsportart: Das
Flyboard.
Maison de la Mer - Hafen von Erquy
00 33 (0)6 13 33 55 97
www.nauticmotorsevasion.com
Vitavoile
Segelschule und Ausleihe.
(Katamaran, Windsurf). Einzel-older
Gruppenunterricht
Verleih
• Halb festes Motorboot
• Katamaran
• Windsurf
• Kajak
• Stand up Paddeln
• Gemeinschafts-Jolle
Kilian (Französischer Wellensurf-Champion
2009) und sein Mitarbeiterteam heißen Sie
jeden Sommer auf dem Strand von Pen Guen
willkommen. Achtung, es besteht Suchtgefahr.
Strand von Pen Guen
00 33 (0)6 72 93 89 83
www.vitavoile.com
# 14
Wassersport,
fischerei das meer,
eine Leidenschaft
Bootsverleih
Angeln im Meer
Mieten des Exocet
Barschfang-Wanderung
(Barschfang von der Küste aus)
Das Exocet ist ein wahrlich vielseitiges
Schiff. Es ist mit einem 100 PS starken
Außenborder ausgestattet. Wir wünschen
Ihnen eine schöne Zeit beim Angeln,
Faulenzen am Strand... Picknick nicht
vergessen! Für 6 Personen. Wichtige
Information: Ein Sportbootführerschein ist
Voraussetzung für das Mieten des Bootes.
Anmeldung und Informationen
00 33 (0)6 08 16 11 14
[email protected]
Rouxel Marine
Route de Saint-Cast • 22550 Matignon
00 33 (0)2 96 41 08 79
www.rouxelmarine.fr
Centre Nautique & Point Passion Plage
(siehe S.13)
Vitavoile
(siehe S.14)
Nouvelle Vague
(siehe S.15)
# 15
Route de St-Cast - 22550 Matignon
02 96 39 10 50
www.kayakarmor.fr
Entdecken Sie in Begleitung eines Profis
die technischen Aspekte dieser
Fischfangart: Ausrüstung, Auswahl und
Handling der Köder, Beobachtung des
Umfelds und des Verhaltens der Fische.
Unterschiedliche Angebote: FangWanderung entlang der Küste (max. 2
Personen, halb- oder ganztags), Fischfang
auf Ihrem Schiff, Kurse über 2-3 Tage,
Einweisung. Ausrüstung wird zur Verfügung
gestellt.
Fischen auf dem Meer mit einem
Angelführer, 3 Methoden zum Kennen
lernen, Einführen, Perfektionieren. Sich in
netter Runde zu entspannen und Spaß zu
haben steht auch auf dem Programm: die
Taufe mit 3 Std., die Gezeiten mit 6 Std.
oder der Tag mit 9 Std. Getränk und Imbiss
um 12.00 Uhr werden für die Gezeiten und
den Tag angeboten.
Manu Grimonprez
00 33 (0)6 84 11 84 94
[email protected]
www. pecherandobar.wordpress.com
Jean-Luc Ivain
(Qualified fishing guide instructor)
00 33 (0)6 32 77 84 82
[email protected]
Kayak Armor
Freshwater fishing
Verkauf und Vermietung von Kajaks zum
Fischen auf dem Meer
Sie angeln gerne und möchten es auch mal
auf andere Art und Weise versuchen:
Fahren Sie mit einem Kajak hinaus auf das
Meer und angeln dort. Wir stellen Ihnen
verschiedene normierte Kajaks
(Division 240) mit Ausrüstung leihweise
zur Verfügung.
Pêche passion
Beaulieu pond (3 ha)
2nd category. Fishing rods
allowed: 4 per fisherman.
You will find white fish, carps
and roaches.
Fishing permits on sale (see p.50)
Yoanne Aizman (Vom Staat
diplomierter Angelführer )
Ausflüge und Angeln auf dem Meer für
einen halben oder einen ganzen Tag an
Bord eines halb festen Boots mit 6 m.
Ausrüstung für jede Angelart wird gestellt.
Gestaffelte Preise ab 2 Personen.
M. Yoanne Aizman
06 87 56 92 48
7, rue de l’Église - 22400 Saint-Alban
www.yoanneaizman-guidepeche22.com
Gare maritime de la Bourse
00 33 (0)825 138 100
www.compagniecorsaire.com
Kreuzfahrten Châteaubriand
Ausflüge auf dem Meer
Der Kapitän nimmt Sie mit auf eine
Entdeckungstour eines regelrechten
Binnenmeere, dem Vallée de la Rance, das im
Herzen der Côte d’Emeraude liegt und über ein
reiches kulturelles Erbe voller Geschichten und
Legenden verfügt. Bar-Restaurant, Picknickplatz,
Außenterrasse.
00 33 (0)2 99 46 44 40
www.chateaubriand.com
Anmeldung & Fahrkarten
Historisches Segelschiff („Dragous“)
bei der Touristeninformation
00 33 (0)2 96 41 81 52
Compagnie Corsaire
Ausflüge auf dem Meer
(35400 Saint-Malo, 29 km)
Geführte Ausflüge und regelmäßige
Verbindungen:
• Ab Saint-Cast:
Cap Fréhel / Fort-la-Latte.
Dinard / Saint-Malo
• Ab Saint-Malo oder Dinard:
Chausey, Dinan auf der Rance, Bucht von SaintMalo oder Cancale, Cézembre, Meeresbus
Dinard/Saint-Malo, Hochseefischen...
Einweisung in die althergebrachte
Segelkunst, 2,5-stündige Ausflüge auf hoher
See, mit fachmännischer Begleitung.
Einstündige Ausflüge in der Bucht von
St-Cast im Juli und August.Nach Anmeldung
(Ostern bis Allerheiligen), sowie täglich (Juli
+ August). Abfahrt: Hafen von Saint-Cast.
Nautical centre • 00 33 (0)2 96 41 86 42
00 33 (0)2 96 41 71 71
Compagnie Armor Navigation
Vedettes d’Erquy (22430 Erquy, 22 km)
Kommentierte Kreuzfahrt ab dem Hafen von
Erquy:
• Ausflug 1 Std. 15 Min.: Cap d’Erquy
• Ausflug 2 Std. 15 Min.: Cap d’Erquy,
Cap Fréhel und Fort-la-Latte
An Bord unserer Schiffe entdecken Sie die Côte
de Penthièvre. Unsere Seemänner werden
Ihnen gerne über die Besonderheiten dieser
legendären Stätte berichten.
Port d’Erquy • 00 33 (0)2 96 33 04 45
www.armor-navigation.com
Condor Ferries (35400 Saint-Malo, 29 km)
Begeben Sie sich mit Condor Ferries auf
eine entzückende Mini-Kreuzfahrt ab
Saint-Malo nach Jersey (Überfahrt 75 Min)
oder Guernesey (Überfahrt 105 Min). Die
Fähren verfügen über alle Annehmlichkeiten für
eine unvergessliche Schiffsreise:
gemütliche Sitzecken, Bar, Promenadendecks,
Spielplätze, große Duty Free-Shops. Erleben
Sie auf den Inseln eine völlig andere Welt,
einfach „very british“!
Bei Condor Ferries können Sie auch Ihren
Ausflug auf die Inseln buchen:
Geführte Inselumrundung, Mittagessen,
Museumsbesuche, usw. Autofähren
ermöglichen die Entdeckung der Insel
mit dem eigenen Pkw.
Fährenterminal Naye (St-Malo)
www.condorferries.fr
00 33 (0)825 135 135 (0,15e/min)
# 16
Sportliche aktivitäten, Herausforderungen annehmen
Reiten
Reitzentrum von Saint-Cast
Ganzjährig geöffnet. 25 ha Waldfläche und
15 Min von den Stränden entfernt.
1 Manege, 2 Trainingsreitplätze,
1 Wettbewerbsplatz, 1 Querfeldein-Strecke.
Unterschiedliche Angebote, hochwertiges
Gestüt (Pferde, doppelte Ponys, Shetlands).
Ponyreiten, Entdeckungsparcours, BabyPony (Einführung ab 4 Jahren, 30 Minuten,
und ab 2 Jahren, Kennen lernen des Ponys,
15 Minuten)
# Kursangebote: Einwöchige Kurse,
Einführung, Unterricht für Anfänger und
Fortgeschrittene, Wettbewerbe.
Vorbereitung auf versch.
Reitprüfungen. Ausflüge: Im Wald
(Anfänger) und am Strand (min. Galopp 5).
Centre équestre de Saint-Cast
Le Bois Bras.
00 33 (0)2 96 41 95 01 • 00 33 (0)6 79 43 36 86
www.centreequestredestcast.com
# 17
Gallais-Stall,
Der Stall bietet Ausritte von einer Stunde bis hin
zu einem Tag an, vom Anfängerniveau bis hin
zum erfahrenen Reiter (Niveau Galopp 4)
Ab 3 Jahren
Anfängerrunde (ab 11 Jahren), Küstenwege,
Blick auf das Meer
Runde für Reiter mit etwas Erfahrung (Galopp 2),
Strand der 4 Vaulx
Reiterrunde ab 13 Jahren
Großer Ausritt auf
Ausritte abgegrenzt durch
Begleiter für Reittourismus
Einführung in das Reiten
Überdachte Reitbahn
Das ganze Jahr über oder in den Schulferien
stundenweise Unterricht bis hin zu fünftägigen
Kursen
Ab 6 Jahren
Ausflüge für Gruppen auf Anfrage. Kurse für
Anfänger und Fortgeschrittene. Pension für
die Pferde, vielfältige Serviceangebote
für die Reiter.
« Le Logis du Gallais »,
rue du Bois-es-Lucas
00 33 (0)2 96 41 04 90 • 00 33 (0)6 78 10 97 01
www.ecurie-du-gallais.com
In der Nähe :
Sable d’or Équitation
Französische Reitschule und
Zentrum für Reittourismus
Sie sind das ganze Jahr über willkommen
Kurse, Unterricht, Spaziergänge oder
Wanderungen werden für Teilnehmer ab 4
Jahren und für jedes Niveau angeboten. 800
Meter vom Strand entfernt bringen wir Sie
entweder in Unterkünften oder Hütten unter.
Les Cognets - Fréhel (Plurien)
00 33 (0)6 09 95 38 89
[email protected]
www.sablesdor-equitation.com
Plong’ évasion
Erobern Sie gemeinsam mit einem Guide,
der auf das Meer spezialisiert ist, die
Ozeane! Sie lieben die wilde Schönheit der
Felsen des Cap Fréhel? Sie werden die
tausend und eins Wunder bestaunen, die
man unter der Meeresoberfläche bewundern
kann. Yann und David haben für die ganz
Kleinen eine spielerische Herangehensweise
an das Tauchen entwickelt: Wanderung mit
Schwimmfüßen und Schwimmanzug-Taufe
beim Start am Strand, Ausbildungsstunden,
Sensibilisierung mit Blick auf den
Naturschutz. Das offene Meer ist ab 12
Jahren im Rahmen von Einführungskursen
von einem Tag, einem halben Tag oder einer
Woche zugänglich. Das viele Strandgut und
die zahlreiche Felsen im Meer bieten sich für
erfahrene Taucher jeden Niveaus an.
Zugelassenes Jugend- und Sportzentrum,
das der ANMP angeschlossen ist
(Association nationale des moniteurs de
plongée/Nationale Vereinigung der
Tauchlehrer). Betreuung durch staatliche
Sportlehrer. Jeden Tag von März bis
November geöffnet.
4, boulevard Duponchel
ou Terre plein des Vallets
00 33 (0)2 96 41 85 91
00 33 (0)6 70 32 96 18
[email protected]
www.plongevasion.com
Aquawalking
Les Pingouins Castins
1 Stunde Vergnügen das ganze Jahr über,
auch während den Schulferien. Teilnahme
ganzjährig oder stundenweise.
Treffpunkt am Parkplatz vor dem
Schwimmbad: Montag und Mittwoch 15.30
Uhr, Samstag und Sonntag 10 Uhr. Die
Ausrüstung kann ausgeliehen werden.
Frau Bossuyt Catherine
00 33 (0)6 62 95 80 75
[email protected]
www.les-pingouins-castins.com
Schwimmbad
Golf
Beheiztes Hallenbad mit Meereswasser.
Ganzjährig geöffnet. Schwimmunterricht,
Wassergymnastik (außer Schulferien),
Schwimmverein.
Rue de la Bataille • 00 33 (0)2 96 41 87 05
Golfplatz von Saint-Cast (18-Loch)
Tennis
„Tennis Club de la Garde“, während den
Schulferien täglich geöffnet, von Februar bis
Allerheiligen nur am Wochenende.
Geschäftsführer: Pierre-Yves Chevet,
Tennislehrer. Kurse, Einzel- oder
Gruppenunterricht, Freundschaftsturniere.
9 Plätze, davon 5 Hartplätze, 3 Kunstplätze
und 1 Hallenplatz (ganzjähriger Spielbetrieb).
Minigolf.
3, rue des Tennis
[email protected]
00 33 (0)2 96 41 94 28
00 33 (0)6 84 22 23 62
http://tcsaintcastleguildo.free.fr
Ganzjährig geöffnet/spielbar. Spieltechnisch
anspruchsvolle und abwechslungsreiche
Strecke in einer wunderschönen, waldigen und
hügligen Umgebung direkt am Strand. Sehr
schöne Aussicht nach la Garde, Pen Guen und
die Inseln Ebihens. Ein staatlich geprüfter
Golflehrer gibt Kurse für Anfänger und
Fortgeschrittene (Einzel- oder
Gruppenunterricht, Kurse für jedermann
während der Sommerferien). Golfschule
ganzjährig (außerhalb der Schulferien)
mittwochs und samstags.
Club House mit Meerblick und Loungebereich
(Empfang, Shop, Umkleidekabinen mit Dusche)
sowie Speisebereich.
Pen Guen • 00 33 (0)2 96 41 91 20
[email protected]
www.golf-st-cast.com
# 18
Freizeit
Sich Zeit nehmen
Golf
Saint-Cast Aventure
Yoga
Bretonische Boules
Golfplatz von Saint-Cast (18-Loch)
Parcours ab 3 Jahren. Fast 110 Stationen,
verteilt auf 8 Parcours in einem bewaldeten
Park von 1,5 Hektar
Gipfelsurfen
Snack im Juli und August
Picknicktische möglich
Gruppen und Seminare: Wenden Sie sich
an uns
Einzel- oder Gruppenstunden, jedes Niveau.
Sylvie Blondeau, Entspannungstherapeutin,
bietet Ihnen das ganze Jahr über
verschiedene Kurse/Lehrgänge (StressManagement, Gesang, Massage für das
Wohlergehen) in einem entspannenden
Ambiente direkt am Meer an. Rufen Sie den
Kalender auf der Internetseite auf
Boulodrome Ange Renault
in Saint-Cast-le Guildo
(rue Duguay Trouin)
Zugang nur an Wettkampftagen
und rue Saint-Eniguet
n Notre-Dame-du-Guildo.
Vorausbuchung empfholen
27, Bd de la Côte d’Émeraude
06 22 35 97 43
www.sylvieblondeau.com
Ganzjährig geöffnet/spielbar. Spieltechnisch
anspruchsvolle und abwechslungsreiche
Strecke in einer wunderschönen, waldigen und
hügligen Umgebung direkt am Strand. Sehr
schöne Aussicht nach la Garde, Pen Guen und
die Inseln Ebihens. Ein staatlich geprüfter
Golflehrer gibt Kurse für Anfänger und
Fortgeschrittene (Einzel- oder
Gruppenunterricht, Kurse für jedermann
während der Sommerferien). Golfschule
ganzjährig (außerhalb der Schulferien)
mittwochs und samstags.
Club House mit Meerblick und Loungebereich
(Empfang, Shop, Umkleidekabinen mit Dusche)
sowie Speisebereich.
Pen Guen • 00 33 (0)2 96 41 91 20
[email protected]
www.golf-st-cast.com
# 19
Le Bois Bras - 22380 St-Cast-le Guildo
06 82 90 64 78 • 02 96 80 55 55.
www.saintcast-aventure.com
[email protected]
Infos und Anmeldung vor Ort.
Zugang nur an Wettkampftagen
Büchereien
Cinéma
Stadtbücherei
(„Bibliothèque municipale“)
Digitales Kino « L’EDEN »
ND Du Guildo,
Place de l’église.
Öffnungszeiten :
mittwochs und samstags,
von 10 Uhr bis 12 Uhr.
Bibliothèque pour Tous
Saint-Cast, Place de la Libération
(Salle Penthièvre).
Öffnungszeiten von September bis Juni:
Mittwochs und samstags von 15 bis 17 Uhr,
im Juli und August von 17 bis 19 Uhr +
samstags von 10 bis 12 Uhr.
Das Kino von St-Cast-Le Guildo verfügt über
einen charmanten Saal, der gleichzeitig
modern und rustikal wirkt, über 249 Plätze
verfügt (davon 64 auf dem Balkon) und einen
behindertengerechten Zugang hat. An der
Theke gibt es Süßwaren, Getränke und Eis.
Dieses Kino war 2005 das erste Kino der
Bretagne, das mit einem digitalen Projektor
ausgestattet wurde. Hier werden Filme im
3D-Format vorgeführt (Brillen XPAND). Neben
einem vielfältigen und umfassenden
Programm werden hier auch LiveÜbertragungen von Opern,
Ballettaufführungen, Konzerten und
Theaterstücken gezeigt. Das Programm wird
im Tourismusbüro und vor dem Kino
ausgehängt, kann vor Ort erfragt oder über
eine Hotline abgerufen werden.
Bridge
Schulzeit: Filme freitags um 20.30 Uhr,
samstags um 17.00 und 20.30 Uhr und
sonntags um 15.00 und 20.30 Uhr.
Schulferien: Filme jeden Tag um 17.00 Uhr
und 20.30 Uhr außerhalb der Saison, um
18.00 und 21.00 Uhr im Juli und August
Reservierung im Tourismusbüro für alle
Aufführungen außerhalb
des normalen Programms
Place A. Paris
00 33 (0)2 96 41 95 94
Salle du Bec Rond
Rue des Vallets (L’Isle)
Salle du Bec Rond, Rue des Vallets
(Quartier de l’Isle) von September bis Juni
Salle des Pierres Sonnantes, Rue
Chateaubriand im Juli und August
Bridge für alle offen (Jahresgebühr oder
Gebühr für das Tischrecht)
Unterricht von September bis Juni jeden
Tag um 17.30 Uhr
# Freundschaftsturnier
jeden Samstag um 14.00 Uhr
# Turnier (FFb-Norm)
mit Expertenpunkten das ganze Jahr über
jeden Donnerstag um 14.00 Uhr und ab
dem 1. Juli bis 31. August jeden Montag um
20.30 Uhr.
Mme Lise Bois • 00 33 (0)2 96 41 84 36
# 20