RELICON
®
by
.de
on
is
an
®
ON
yt
LIC
nT
RE
Innovative Gießharz- und
Gelsysteme für verlässliche
Kabelverbindungen.
t
ei
ne
M
ar
ke
der
Hell
e r m a n n Ty t o n G r u p p e
w
– w
w
e
.H
lle
Passt einfach!
Produkt-Katalog 2015
RELICON® ist eine Marke von
rm
RELICON®: Wo immer Sie uns brauchen –
sind wir persönlich vor Ort.
Sie haben Fragen oder wünschen weitere Informationen?
Wir stehen zu Ihrer Verfügung – mit unserer ganzen Erfahrung und mit nahezu unbegrenzten technischen Möglichkeiten.
Denn wir sind Dienstleister und nicht nur „Lieferant“.
So erreichen Sie uns
Zentrale
+49 4122 701-0
[email protected]
Allgemeine Hinweise
Für Kleinbestellungen unter € 150,– (netto ohne Umsatzsteuer) berechnen wir einen Mindestmengenzuschlag von € 25,– (netto ohne Umsatzsteuer) pro Auftrag und Lieferung. Die Lieferung erfolgt
ausschließlich zu unseren allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen, abrufbar unter http://www.hellermanntyton.de/site/downloads/allgemeine-geschaftsbedingungen. Schutzgebühr € 10,Dieser Produktkatalog ist gültig ab September 2015. Er ersetzt alle vorherigen Produktkataloge. Produktangaben ohne Gewähr. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
2
RELICON®
Produkt-Katalog 2015
Inhalt / Übersicht
Kapitel 1.0
Gießharztechnologie
1.0
Kapitel 2.0
Geltechnologie
2.0
Kapitel 3.0
Warmschrumpftechnologie
3.0
Kapitel 4.0
Elektro-Isolierbänder
4.0
Kapitel 5.0
Zubehör
5.0
3
Index
1.0 Gießharztechnologie
Kabelgarnituren
Verbindungsgarnituren
i-Linie ohne Schraubverbinder
i-0 / SF
i-1 / SF
i-1,5 / SF
i-2 / SF
i-3 / SF
i-4 / SF
i-5 / SF
i-6 / SF
i-7 / SF
Verbindungsgarnituren
i-Linie Premium mit Schraubverbinder
i-1 Premium
i-2 Premium
i-3 Premium
Gießharze
Seite
12
Abzweiggarnituren
Y-Linie
Y-0 / SF
Y-1 / SF
Y-2 / SF
Y-3 / SF
Y-5 / SF
Y-6 / SF
Abzweiggarnituren
T-Linie
Seite
T-1 / SF
T-2 / SF
T-3 / SF
Seite
14
Seite
15
13
Abzweiggarnituren
Seite
Gießharze
Seite
PA-11 58/230
PA-12 75/300
PA-13 95/420
16
17
18
PAH-1 120/290
PAH-2 130/300
PAH-3 135/360
PAH-4 140/420
19
20
21
22
PUR 33
PUR 66
PUR 44 Flex
PUR 112 FR
EP 64
EP 20
Reliflex
PUR DS
29/30
31/32
33/34
35/36
37/38
39/40
41/42
43/44
PA-Parallelabzweiglinie
Flexible Verbindungsgarnituren
F-Linie
F-11
F-12
F-13
F-14
F-15
Seite
23
Garnitur-Baukasten
Seite
Garnitur-Baukasten
24-26
2.0 Geltechnologie
Kabelgarnituren
Gel-Kabelgarnituren
Relifix V 31,5
Relifix V 150
Relifix 410
Relifix 416
Relifix V 56
Relifix V 516
Relifix V 525
Relifix V 135Y
Relifix V 506Y
Relifix V 525Y
Reliseal V 56
Reliseal V 510
Reliseal V 525
Relilight V 2,75 I1
Relilight V 32,5 I2
Relilight V 61,5 I2
Relilight V 31,5 U1
Relilight V 41 U1
Relilight V 32,5 P1
Relilight V 41,5 P1
Relilight V 34 P2
Relilight V 36 P2
Gel-Zubehör
Seite
48
49
50
51
52
53
54
56
57
58
60
61
62
64
65
66
67
68
69
70
71
72
Gel-Zubehör
Relifix ZE
Gel
Seite
55
2-Komponenten-Silikongel
Religel
2-Komponenten-Gel
KH 67
KH 100
Seite
74
Seite
75
76
3.0 Warmschrumpftechnologie
Kabelgarnituren
Verbindungsgarnituren
WSVG 4 für unarmierte Kunststoffkabel
und Leitungen ohne Schraubverbinder
WSVG V4 für unarmierte Kunststoffkabel
und Leitungen mit Schraubverbinder
WSVG 5 für unarmierte Kunststoffkabel
und Leitungen ohne Schraubverbinder
WSVG V5 für unarmierte Kunststoffkabel
Endkappen
Seite
80
81
82
Spannungsfeste Endkappen
WSEK
Endkappen
WSEK
Aufteilkappen
Seite
88
Aufteilkappen
WSAK
Warmschrumpfschläuche
Seite
90
WSMSM
Korrosionsschutz für Stahlmasten
Seite
89
Warmschrumpfschläuche
Reparaturmanschetten
Reparaturmanschetten
WSRM
WSHE
für Hauseinführungen
Seite
91
Mittelwandig WSMK
mit Schmelzkleber
83
Mittelwandig WSMO
WSVGA 4 für armierte Kabel
84
Dickwandig WSDK
WSVGC 4 für Kunststoffkabel
mit konzentrischem Leiter
85
WSVGF 4/5 adrig, für flexible Leitungen
WSKRS Warmschrumpf Kabel-Reparatur-Set
86
87
und Leitungen mit Schraubverbinder
ohne Schmelzkleber
mit Schmelzkleber
Dickwandig WSDO
ohne Schmelzkleber
Dünnwandig WSDÜ2
ohne Schmelzkleber
Warmschrumpfschlauch-Set
inkl. Transportröhre
WSB-G
Warmschrumpfschlauch-Sortimentsbox Groß
4
Seite
92
93
94
95
96
97
98/99
100
101
Index
4.0 Elektro-Isolierbänder
Expert-Linie
EXPERT 122
Schweres PVC-Elektro-Isolierband
KMRS
Kabelmantel-Reparatur-Set
EXPERT 123
Selbstverschweißendes Elektro-Isolierband
EXPERT 133
Witterungsbeständiges
PVC-Elektro-Isolierband
EXPERT 135
Witterungsbeständiges
PVC-Elektro-Isolierband
EXPERT 150
PVC-Korrosionsschutzband
EXPERT 188
Allwetter PVC-Elektro-Isolierband
EXPERT sv
Selbstverschweißendes Kautschukband
Seite
106
107
108
109
Profi-Linie
PROFI 150
PVC-Elektro-Isolierband
PROFI wrap
PVC-Wickelband
PROFI mark
Beschriftbares Baumwollgewebeband
PROFI 150-SET
Tape-Displaykarton
Seite
115/116
117
118
119
110/111
112
113
114
1.0
5.0 Zubehör
2.0
Handreinigungstücher
Handreinigungstücher
Reliclean im Kugeldisplay
Reliclean im Eimer
Zentrierhilfe
Seite
Zentrierhilfe
122
WSHEZ
Dichtschaum
Verbinderblöcke & Verbinder
Seite
123
Verbinderblöcke
inkl. Abstandshalter
SV1
SV2
SV3
Seite
124
verzinnt, mit Mitteneindruck,
geeignet für Cu-Leiter
Schraubverbinder
verzinnt, ohne Trennsteg mit Sichtloch,
geeignet für Al- und Cu-Leiter
verzinnt, mit Trennsteg und Abreißschrauben,
geeignet für Al- und Cu-Leiter
Schraub-Abzweigklemmen
geeignet für Cu-Leiter
Schraub-Abzweigklemmen
Verbinder
Pressverbinder
Schraubverbinder
isoliert, geeignet für isolierte Cu-Leiter
125
Schraub-Abzweigklemmen
isoliert, geeignet für isolierte Al- und Cu-Leiter
127
128
3.0
129
130
126
4.0
5.0
Die Informationen, Produktbeschreibungen und -abbildungen in diesem Katalog sind nur zum Zwecke der allgemeinen Orientierung aufgeführt.
Sie unterliegen keinen bestehenden Kaufverträgen die mit der HellermannTyton GmbH geschlossen wurden. Wir behalten uns das Recht vor, zu
jedem Zeitpunkt Änderungen an den produktbezogenen Beschreibungen vorzunehmen. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
5
RELICON®: aus Erfahrung wissend,
auf die Zukunft aufbauend.
RELICON
®
by
Innovative Gießharz- und
Gelsysteme für verlässliche
Kabelverbindungen.
HellermannTyton ist einer der führenden Anbieter von Produkten zum Bündeln, Befestigen,
Schützen, Kennzeichnen und Verarbeiten von
Kabeln und Leitungen sowie deren Anschlusskomponenten. Außerdem entwickeln wir zukunftsweisende Systeme in Bereichen der Daten- und Netzwerktechnik.
Im Mittelpunkt unserer Unternehmensphilosophie stehen immer unsere Kunden und ihr Bedürfnis nach der perfekten Lösung rund ums
Kabel. Innovative Gießharz- und Gelsysteme
der Premium-Marke RELICON® werden die-
sem Anspruch mehr als gerecht. Sie erweitern
nicht nur das HellermannTyton Produktportfolio, im Bereich zuverlässiger flexibler Kabelverbindungen spiegelt RELICON® auch die
herausragende Qualität aller Marken aus dem
Hause HellermannTyton wider.
Schon heute den Blick auf die Produkt-Anforderungen von morgen zu richten und mit
Pioniergeist und technischem Know-how zu
erfüllen, dafür steht RELICON® und dafür steht
HellermannTyton.
6
RELICON®: eine verlässliche
Verbindung von Gegenwart und Zukunft.
RELICON® steht für „reliable connection“.
Denn eine „verlässliche Verbindung“ zu schaffen, spiegelt den Anspruch der Marke an ihre
Produkte und sich selbst wider: eine verlässliche Verbindung von Anforderungen der Gegenwart und Chancen der Zukunft. Eine verlässliche
Verbindung von Zielen des Unternehmens und
Interessen der Umwelt. Eine verlässliche Verbindung von effizienter Herstellung und optimalem
Nutzen.
RELICON® ist schnell zu einer wichtigen Marke
auf dem Elektroinstallationsmarkt geworden.
Dank unserer Elektronikkompetenz entwickeln
und produzieren wir hochqualitative Produkte
im Mittel- und Niederspannungsbereich und
tragen mit unseren Kabelverbindungen wesentlich zur Netzsicherheit bei. Wir beliefern den
Markt mit einer Palette von Gießharz-, Warmschrumpf- und Gel-Produkten sowie der kompletten Bandbreite an Elektroisolierbändern und
weiterem Zubehör.
Die junge Marke RELICON® steht ausschließlich
für Spitzenprodukte, die dem neuesten Stand
der Technik entsprechen.
Fehlendes Bild
Knoten.psd
© Massi Ninni
(http://www.massininni.com)
7
8
RELICON® Gießharztechnologie
Gießharztechnologie
9
1.0
Gießharztechnologie
®
von RELICON by
RELICON® Gießharzkabelgarnituren schaffen
verlässliche Verbindungen im Erdreich. Sie
schützen Kabelwerkstoffe vor thermischer
Belastung, Feuchtigkeit und Staub, sind resistent gegen sämtliche Umwelteinflüsse und zugleich umweltfreundlich. Für die chemische und
Erdöl verarbeitende Industrie stellt RELICON®
vorwiegend Verbindungen mit Epoxidharzen
(EP) bereit, während Polyurethanharze (PUR)
nahezu universelle Anwendung finden.
Gießharzkabelgarnituren kommen überall dort
zum Einsatz, wo unterirdisch Verlängerungen
oder Verbindungen von Kabeln und Leitungen
geschaffen werden. Die Garnituren sind hohen
Beanspruchungen ausgesetzt, denn das
verwendete Zweikomponentengießharz muss
nach der Aushärtung einen sicheren mechanischen Langzeitschutz gegen Fremdeinwirkungen bieten.
10
RELICON® SF-Technologie:
einfache und sichere Anwendung.
Die RELICON® Gießharzprodukte zeichnen
sich durch das System SF aus. Das Prinzip des
„Sicheren Füllens“ sorgt bei fachgerechter Verarbeitung dafür, dass der Monteur mit dem
Gießharz nicht in Berührung kommt. Gießharz
und Härter werden in einem transparenten Zweikammerbeutel gemischt. Mit dem beiliegenden
Einfüllstutzen und dem Adapter zur Befestigung
am Muffenkörper kann die Mixtur ganz einfach
in die Garniturenschalen eingefüllt werden.
Durch die transparenten Verbindungsgarnituren
ist jederzeit eine optische Kontrolle des Füllvorgangs garantiert. Das hydrophobe Gießharz ist
schonend für die Umwelt und kann nach dem
Vergießen im normalen Hausmüll entsorgt werden. Dank seiner exzellenten hydrolytischen
Stabilität ist es daher besonders für Langzeitanwendungen geeignet.
11
1.0 Gießharztechnologie
Verbindungsgarnituren
i-Line SF
(Sicheres Füllen)
Die RELICON® Verbindungsgarnituren sind universell für die Elektroinstallation von Kunststoffkabeln und Leitungen aus PVC, PE, EPR und VPE
(z. B. N(A)YY, NYCWY) im Niederspannungsnetz geeignet.
B
Artikelbezeichnung
Kabeldurchmesser
Leiterquerschnitt in mm2
mm (von - bis)
von
i-0 / SF
7 - 16
i-1 / SF
8 - 24
i-1,5 / SF
i-2 / SF
i-3 / SF
i-4 / SF
B
A
A
i-0 / SF bis i-6 / SF
i-7 / SF
Muffenmaße A / B
Harzmenge
mm
3 x 1,5
5 x 2,5
182 / 25
95 ml / 130 g
K4801.0000.0.A1D
3 x 1,5
4 x 10 bzw. 5 x 6
190 / 36
165 ml / 226 g
K4801.0000.0.B1D
8 - 24
3 x 1,5
4 x 16 bzw. 5 x 10
215 / 39
220 ml / 301 g
K4801.0000.0.B15
14 - 30
5 x 1,5
4 x 25 bzw. 5 x 16
276 / 49
400 ml / 548 g
K4801.0000.0.C1D
23 - 35
5 x 10
4 x 50 bzw. 5 x 35
360 / 54
655 ml / 897 g
K4801.0000.0.D1D
28 - 47
4 x 25
4 x 95
400 / 69
1140 ml / 1562 g
K4801.0000.0.H1D
i-5 / SF
33 - 55
4 x 50
4 x 150
520 / 100
2 x 1450 ml / 1987 g
K4801.0000.0.J15
i-6 / SF
48 - 70
4 x 150
4 x 240
700 / 128
4 x 1640 ml / 2247 g
K4801.0000.0.J1D
i-7 / SF
55 - 77
4 x 185
4 x 400
870 / 140
5 x 1950 ml / 2672 g
K4801.0000.0.L1D
Eigenschaften
Prüfungen
·
·
·
·
·
·
·
System geprüft nach DIN EN 50393
(entspricht DIN VDE 0278-393)
Zweiteilige, schlagfeste, transparente Formschalen
Kompakte Abmessungen
Vorgegebene Kabeldurchmesser an den Formschalen
SF-System
Sofort betriebsbereit
Längs- und querwasserdicht
Garnitur unter Wassereinfluss vergießbar
Cenelec HD 631.1 S2 (Gießharz Typprüfung)
Lieferumfang
· Gießharz RELICON® PUR 33 mischfertig
im transparenten 2-Kammerbeutel
· Transparente Formschalen
· SF-Einfüllstutzen und Adapter
· Schutzhandschuhe
· Schmirgelleinen
· RELICON® Profi 150 PVC Isolierband
· Montageanleitung
· Abstandshalter für max. 5-adrige Kabel (i-1 bis i-4)
Anwendungsgebiete
·
·
·
·
·
Artikelnummer
bis max.
In Innenräumen
Im Erdreich
Im Freien
Im Wasser
In Installationskanälen
Hinweis
Lagerfähig
Ohne Verbinder
48 Monate
CENELEC
HD 631.1 S2
RELICON® ist eine Marke von
SVHC
free
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
12
1.0 Gießharztechnologie
BAUSTELLE
N F E R T IG !
Verbindungsgarnituren
i-Line
Premium SF
(Sicheres Füllen)
B
Die RELICON® Premium Verbindungsgarnituren
sind zusätzlich mit einem integrierten Verbinderblock ausgestattet und universell für die
Elektroinstallation von Kunststoffkabeln und
Leitungen aus PVC, PE, EPR und VPE (z. B.
N(A)YY, NYCWY) im Niederspannungsnetz geeignet.
Das Gehäuse besteht aus Kunststoff, das
Innenleben aus jeweils fünf verzinnten Schraubverbindern mit Madenschrauben inkl. Innensechskantschlüssel.
A
Artikelbezeichnung
Kabeldurchmesser
Leiterquerschnitt in mm2
mm (von - bis)
von
i-1 Premium
8 - 24
i-2 Premium
14 - 30
i-3 Premium
23 - 35
Muffenmaße A / B
Harzmenge
Artikelnummer
190 / 36
165 ml / 226 g
K4801.0000.0.B11
276 / 49
400 ml / 548 g
K4801.0000.0.C12
360 / 54
655 ml / 897 g
K4801.0000.0.D13
bis max.
mm
3 x 1,5
5x6
5 x 1,5
5 x 16
5x6
5 x 35
Eigenschaften
Hinweis
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Mit Verbinderblock
Zweiteilige, schlagfeste, transparente Formschalen
Kompakte Abmessungen
Vorgegebene Kabeldurchmesser an den Formschalen
SF-System
Sofort betriebsbereit
Längs- und querwasserdicht
Garnitur unter Wassereinfluss vergießbar
Verbinder für AI- und Cu- Leiter
Verbinderblock an Verbindungsgarnitur angepasst
Sichere Verbindung bis 5-Leiterkabel
Prüfungen
System geprüft nach DIN EN 50393
(entspricht DIN VDE 0278-393)
Cenelec HD 631.1 S2 (Gießharz Typprüfung)
Lieferumfang
· Gießharz RELICON® PUR 33 mischfertig
im transparenten 2-Kammerbeutel
· Transparente Formschalen
· SF-Einfüllstutzen und Adapter
· Schutzhandschuhe
· Schmirgelleinen
· RELICON® Profi 150 PVC Isolierband
· Montageanleitung
· Verbinderblock mit Schraubverbinder
· Innensechskantschlüssel
Anwendungsgebiete
·
·
·
·
·
In Innenräumen
Im Erdreich
Im Freien
Im Wasser
In Installationskanälen
Baustellenfertig
Bewährtes, baustellenfertiges RELICON®-System inkl.
Verbinderblock für Verbindungen bis zu 5 x 35 mm²;
montagegerecht als Komplett-Set
SVHC
free
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
Lagerfähig
48 Monate
CENELEC
HD 631.1 S2
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
13
1.0 Gießharztechnologie
Abzweiggarnitur
Y-Line SF
(Sicheres Füllen)
Die RELICON® Abzweiggarnituren sind universell
für die Elektroinstallation von Kunststoffkabeln
und Leitungen aus PVC, PE, EPR und VPE (z. B.
N(A)YY, NYCWY) im Niederspannungsnetz geeignet.
B
A
Kabeldurchmesser
Artikelbezeichnung
Y-0 / SF
Y-1 / SF
Y-2 / SF
Y-3 / SF
Y-5 / SF
Y-6 / SF
Leiterquerschnitt in mm2
mm (von - bis)
von
bis max.
Hauptkabel: 10 - 24
3 x 1,5
4 x 10
Abzweigkabel: 30° 10-24
3 x 1,5
4x4
Hauptkabel: 8 - 22
3 x 1,5
5 x 10
Abzweigkabel: 30° 10-22
3 x 1,5
5x6
Hauptkabel: 25 - 33
4 x 16
5 x 25
Abzweigkabel: 20° 15-30
4x6
5 x 16
Hauptkabel: 10 - 40
4 x 16
5 x 16
Abzweigkabel: 20° 13-28
4 x 10
5 x 10
Hauptkabel: 35 - 51
4 x 25
4 x 150
Abzweigkabel: 15° 17-33
4 x 10
4 x 50
Hauptkabel: 30 - 55
4 x 95
4 x 185
Abzweigkabel: 20° 17-40
4 x 10
4 x 70
Muffenmaße A / B
Harzmenge
Artikelnummer
190 / 60
240 ml / 329 g
K4801.0000.0.C1Y
205 / 70
490 ml / 671 g
K4801.0000.0.D1Y
350 / 98
1445 ml / 1980 g
K4801.0000.0.Y1H
330 / 90
955 ml / 1308 g
K4801.0000.0.H1Y
298 / 120
2045 ml / 2802 g
K4801.0000.0.L1Y
430 / 130
2 x 1450 ml / 1987 g
K4801.0000.0.J16
mm
Leitungsquerschnittsangaben beziehen sich auf ein Durchgangs,- und ein Abgangskabel.
Eigenschaften
Prüfungen
·
·
·
·
·
·
·
System geprüft nach DIN EN 50393
(entspricht DIN VDE 0278-393)
Zweiteilige, schlagfeste, transparente Formschalen
Kompakte Abmessungen
Vorgegebene Kabeldurchmesser an den Formschalen
SF-System
Sofort betriebsbereit
Längs- und querwasserdicht
Garnitur unter Wassereinfluss vergießbar
Cenelec HD 631.1 S2 (Gießharz Typprüfung)
Lieferumfang
· Gießharz RELICON® PUR 33 mischfertig
im transparenten 2-Kammerbeutel
· Transparente Formschalen
· SF-Einfüllstutzen und Adapter
· Schutzhandschuhe
· Schmirgelleinen
· RELICON® Profi 150 PVC Isolierband
· Montageanleitung
Anwendungsgebiete
·
·
·
·
·
In Innenräumen
Im Erdreich
Im Freien
Im Wasser
In Installationskanälen
Lagerfähig
Hinweis
48 Monate
Ohne Abzweigklemmen
CENELEC
HD 631.1 S2
RELICON® ist eine Marke von
SVHC
free
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
14
1.0 Gießharztechnologie
Abzweiggarnitur
T-Line SF
(Sicheres Füllen)
Die RELICON® Abzweiggarnituren sind universell
für die Elektroinstallation von Kunststoffkabeln
und Leitungen aus PVC, PE, EPR und VPE (z. B.
N(A)YY, NYCWY) im Niederspannungsnetz
geeignet.
B
A
Kabeldurchmesser
Artikelbezeichnung
T-1 / SF
T-2 / SF
T-3 / SF
Leiterquerschnitt in mm2
mm (von - bis)
von
bis max.
Hauptkabel: 16 - 26
5 x 1,5
5 x 10
Abzweigkabel: 90° 10 - 24
3 x 1,5
5x6
Hauptkabel: 25 - 32
5x6
5 x 16
Abzweigkabel: 90° 18 - 25
5 x 1,5
5 x 10
Hauptkabel: 29 - 40
5 x 10
5 x 50
Abzweigkabel: 90° 20 - 30
5x6
5 x 16
Muffenmaße A / B
Harzmenge
Artikelnummer
276 / 177
455 ml / 623 g
K4801.0000.0.D1T
380 / 225
2045 ml / 2802 g
K4801.0000.0.L1T
520 / 205
2 x 1450 ml / 1987 g
K4801.0000.0.J1T
mm
Leitungsquerschnittsangaben beziehen sich auf ein Durchgangs,- und ein Abgangskabel.
Eigenschaften
Lieferumfang
·
·
·
·
·
·
·
· Gießharz RELICON® PUR 33 mischfertig
im transparenten 2-Kammerbeutel
· Transparente Formschalen
· SF-Einfüllstutzen und Adapter
· Schutzhandschuhe
· Schmirgelleinen
· RELICON® Profi 150 PVC Isolierband
· Montageanleitung
Zweiteilige, schlagfeste, transparente Formschalen
Kompakte Abmessungen
Vorgegebene Kabeldurchmesser an den Formschalen
SF-System
Sofort betriebsbereit
Längs- und querwasserdicht
Garnitur unter Wassereinfluss vergießbar
Anwendungsgebiete
·
·
·
·
·
Lagerfähig
In Innenräumen
Im Erdreich
Im Freien
Im Wasser
In Installationskanälen
48 Monate
Hinweis
Ohne Abzweigklemmen
Prüfungen
System geprüft nach DIN EN 50393
(entspricht DIN VDE 0278-393)
Cenelec HD 631.1 S2 (Gießharz Typprüfung)
SVHC
free
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
CENELEC
HD 631.1 S2
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
15
1.0 Gießharztechnologie
Abzweiggarnitur
Parallelabzweiggarnitur
PA-11 58/230
Die Parallelabzweiggarnitur PA-11 58/230 ist
eine universelle Verbindungs,- und Abzweigmuffe und kann abhängig vom Klemmen - Typ
für Verbindungen, Einzel- und / oder Doppelabzweige von Kunststoffkabeln und Leitungen aus
PVC, PE, EPR und VPE (z. B. N(A)YY, NYCWY)
eingesetzt werden. Sie ist für den universellen
Einsatz im Niederspannungsnetz sowie für
Signal- und Fernmeldekabel geeignet.
Artikelbezeichn.
PA-11 58/230
PA-11 58/230
Kabeldurchmesser
Leiterquerschnitt in mm²
mm (von - bis)
von
bis max.
Hauptkabel: 13 - 21
4 x 1,5
5 x 10
Parallelabgang: 13 - 21
4 x 1,5
5 x 10
Hauptkabel: 13 - 21
4 x 1,5
5 x 10
Parallelabgang: 13 - 21
4 x 1,5
5 x 10
Muffenmaße
mm (A/B)
Gebinde
mit Reliflex
Harzmenge
mit PUR 33
Artikel-Nr.
Harzmenge
Doppelkammer- 490 ml / 598 g K9901.0000.0.D1P 490 ml / 671 g
beutel
58 / 230
58 / 230
Dose
K4801.0000.0.D1P
490 ml / 598 g K9901.0000.0.D0P 490 ml / 671 g K4801.0000.0.D0P
Eigenschaften
Prüfungen
·
·
·
·
·
·
System geprüft nach DIN EN 50393
(entspricht DIN VDE 0278-393)
Einteilige, schlagfeste, transparente Formschale
Unverlierbare Deckel
Kompakte Abmessungen
Längs- und querwasserdicht
Garnitur unter Wassereinfluss vergießbar
Sofort betriebsbereit
Artikel-Nr.
Cenelec HD 631.1 S2 (Gießharz Typprüfung)
Lieferumfang
Im Innenraum, im Erdreich, im Freien, im Wasser und in
Installationskanälen.
· Gießharz RELICON® PUR 33 oder das kennzeichnungsfreie
RELICON® Reliflex wahlweise in Dosen oder im Doppelkammerbeutel
· Transparente, einteilige Muffenschale
· Schaumstoffdichtungen
· Schutzhandschuhe
· Schmirgelleinen
· Reinigungstuch
· Montageanleitung
· Rührspatel (beim Dosengebinde)
· SF-Einfüllstutzen (beim Doppelkammerbeutel)
Hinweis
Lagerfähig
Ohne Abzweigklemmen
48 Monate mit RELICON® PUR 33
Anwendungsgebiete
Parallelabzweigmuffe, doppelter Abzweig möglich z. B. für
Straßenbeleuchtungen.
Universell einsetzbar zum Abzweigen und Verbinden von
Kunststoffkabeln- und Leitungen (N(A)YY, NYM) im Niederspannungsnetz z. B. für Versorgungsleitungen von Außenbeleuchtungen und zu Kabelreparaturen.
36 Monate mit RELICON® Reliflex
CENELEC
HD 631.1 S2
RELICON® ist eine Marke von
SVHC
free
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
16
1.0 Gießharztechnologie
Abzweiggarnitur
Parallelabzweiggarnitur
PA-12 75/300
Die Parallelabzweiggarnitur PA-12 75/300 ist
eine universelle Verbindungs-, und Abzweigmuffe und kann abhängig vom Klemmen - Typ
für Verbindungen, Einzel- und / oder Doppelabzweige von Kunststoffkabeln und Leitungen aus
PVC, PE, EPR und VPE (z. B. N(A)YY, NYCWY)
eingesetzt werden. Sie ist für den universellen
Einsatz im Niederspannungsnetz sowie für
Signal- und Fernmeldekabel geeignet.
Artikelbezeichn.
PA-12 75/300
PA-12 75/300
Kabeldurchmesser
Leiterquerschnitt in mm²
mm (von - bis)
von
bis max.
Hauptkabel: 17 - 29
4 x 16
bis 5 x 25
Parallelabgang: 13 - 22
4x6
bis 5 x 16
Hauptkabel: 17 - 29
4 x 16
bis 5 x 25
Parallelabgang: 13 - 22
4x6
bis 5 x 16
Muffenmaße
mm (A/B)
Gebinde
75 / 300
75 / 300
mit Reliflex
Harzmenge
Artikel-Nr.
mit PUR 33
Harzmenge
Dose
955 ml / 1165 g K9901.0000.0.H0P 955 ml / 1308 g K4801.0000.0.H0P
Eigenschaften
Prüfungen
·
·
·
·
·
·
System geprüft nach DIN EN 50393
(entspricht DIN VDE 0278-393)
Einteilige, schlagfeste, transparente Formschale
Unverlierbare Deckel
Kompakte Abmessungen
Längs- und querwasserdicht
Garnitur unter Wassereinfluss vergießbar
Sofort betriebsbereit
Artikel-Nr.
Doppelkammer- 955 ml / 1165 g K9901.0000.0.H1P 955 ml / 1308 g K4801.0000.0.H1P
beutel
Cenelec HD 631.1 S2 (Gießharz Typprüfung)
Lieferumfang
Im Innenraum, im Erdreich, im Freien, im Wasser und in Installationskanälen.
· Gießharz RELICON® PUR 33 oder das kennzeichnungsfreie
RELICON® Reliflex wahlweise in Dosen oder im Doppelkammerbeutel
· Transparente, einteilige Muffenschale
· Schaumstoffdichtungen
· Schutzhandschuhe
· Schmirgelleinen
· Reinigungstuch
· Montageanleitung
· Rührspatel (beim Dosengebinde)
· SF-Einfüllstutzen (beim Doppelkammerbeutel)
Hinweis
Lagerfähig
Ohne Abzweigklemmen
48 Monate mit RELICON® PUR 33
Anwendungsgebiete
Parallelabzweigmuffe, doppelter Abzweig möglich z. B. für
Straßenbeleuchtungen.
Universell einsetzbar zum Abzweigen und Verbinden von Kunststoffkabeln- und Leitungen (N(A)YY, NYM) im Niederspannungsnetz z. B. für Versorgungsleitungen von Außenbeleuchtungen
und zu Kabelreparaturen.
36 Monate mit RELICON® Reliflex
SVHC
free
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
CENELEC
HD 631.1 S2
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
17
1.0 Gießharztechnologie
Abzweiggarnitur
Parallelabzweiggarnitur
PA-13 95/420
Die Parallelabzweiggarnitur PA-13 95/420 ist
eine universelle Verbindungs-, und Abzweigmuffe und kann abhängig vom Klemmen - Typ
für Verbindungen, Einzel- und / oder Doppelabzweige von Kunststoffkabeln und Leitungen aus
PVC, PE, EPR und VPE (z. B. N(A)YY, NYCWY)
eingesetzt werden. Sie ist für den universellen Einsatz im Niederspannungsnetz sowie für
Signal- und Fernmeldekabel geeignet.
Artikelbezeichn.
PA-13 95/420
PA-13 95/420
Kabeldurchmesser
Leiterquerschnitt in mm²
mm (von - bis)
von
bis max.
Hauptkabel: 27 - 35
4 x 25
4 x 70
Parallelabgang: 21 - 30
4 x 10
5 x 35
Hauptkabel: 27 - 35
4 x 25
4 x 70
Parallelabgang: 21 - 30
4 x 10
5 x 35
Muffenmaße
mm (A/B)
Gebinde
mit Reliflex
Harzmenge
mit PUR 33
Artikel-Nr.
Harzmenge
Artikel-Nr.
K4801.0000.0.P1L
K4801.0000.0.P0L
95 / 420
Doppelkammerbeutel
2240 ml /
2733 g
K9901.0000.0.P1L
2240 ml /
3069 g
95 / 420
Dose
2240 ml /
2733 g
K9901.0000.0.P0L
2240 ml /
3069 g
Eigenschaften
Prüfungen
·
·
·
·
·
·
System geprüft nach DIN EN 50393
(entspricht DIN VDE 0278-393)
Einteilige, schlagfeste, transparente Formschale
Unverlierbare Deckel
Kompakte Abmessungen
Längs- und querwasserdicht
Garnitur unter Wassereinfluss vergießbar
Sofort betriebsbereit
Cenelec HD 631.1 S2 (Gießharz Typprüfung)
Lieferumfang
Im Innenraum, im Erdreich, im Freien, im Wasser und in Installationskanälen.
· Gießharz RELICON® PUR 33 oder das kennzeichnungsfreie
RELICON® Reliflex wahlweise in Dosen oder im Doppelkammerbeutel
· Transparente, einteilige Muffenschale
· Schaumstoffdichtungen
· Schutzhandschuhe
· Schmirgelleinen
· Reinigungstuch
· Montageanleitung
· Rührspatel (beim Dosengebinde)
· SF-Einfüllstutzen (beim Doppelkammerbeutel)
Hinweis
Lagerfähig
Ohne Abzweigklemmen
48 Monate mit RELICON® PUR 33
Anwendungsgebiete
Parallelabzweigmuffe, doppelter Abzweig möglich z. B. für
Straßenbeleuchtungen.
Universell einsetzbar zum Abzweigen und Verbinden von Kunststoffkabeln- und Leitungen (N(A)YY, NYM) im Niederspannungsnetz z. B. für Versorgungsleitungen von Außenbeleuchtungen
und zu Kabelreparaturen.
36 Monate mit RELICON® Reliflex
CENELEC
HD 631.1 S2
RELICON® ist eine Marke von
SVHC
free
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
18
1.0 Gießharztechnologie
Abzweiggarnitur
Parallelabzweiggarnitur
PAH-1 120/290 SF
(Hausanschlussgarnitur)
Die Parallelabzweiggarnitur PAH-1 120/290 ist
eine universelle Verbindungs-, und Abzweigmuffe und kann abhängig vom Klemmen - Typ
für Verbindungen und Einzelabzweige von
Kunststoffkabeln und Leitungen aus PVC, PE,
EPR und VPE (z. B. N(A)YY, N(A)YCWY) eingesetzt werden.
Artikelbezeichnung
PAH-1 120 / 290
Kabeldurchmesser
Leiterquerschnitt in mm2
mm (von - bis)
von
bis max.
Hauptkabel: 30 - 50
Parallelabgang: 18 - 33
Hauptkabel: 30 - 50
Parallelabgang: 18 - 33
4 x 35
4 x 16
4 x 35
4 x 16
4 x 150
4 x 50
4 x 95
4 x 50
Hauptkabel: 30 - 50
Parallelabgang: 18 - 33
Hauptkabel: 30 - 50
Parallelabgang: 18 - 33
Hauptkabel: 30 - 50
Parallelabgang: 18 - 33
Hauptkabel: 30 - 50
Parallelabgang: 18 - 33
4 x 35
4 x 16
4 x 35
4 x 16
4 x 35
4 x 16
4 x 35
4 x 16
4 x 150
4 x 50
4 x 150
4 x 50
4 x 95
4 x 50
4 x 150
4 x 50
Muffenmaße
mm (A/B)
Harzmenge
PUR 33
Gebinde
Dose
120 / 290
1900 ml /
2603 g
Doppelkammerbeutel
Abzweigklemmring
M 331896003
K4801.0000.0.P1Q
S 331896011
K4801.0000.0.S1Q
ohne
K4801.0000.0.O1Q
M 331896003
K4801.0000.0.T1Q
S 331896011
K4801.0000.0.V1Q
ohne
K4801.0000.0.L1P
Eigenschaften
Prüfungen
·
·
·
·
·
·
·
System geprüft nach DIN EN 50393
(entspricht DIN VDE 0278-393)
Einteilige, schlagfeste, transparente Formschale
Kompakte Abmessungen
Längs- und querwasserdicht
SF-System
Garnitur unter Wassereinfluss vergießbar
Sofort betriebsbereit
Für alle Kompaktabzweigklemmringe geeignet
Artikelnummer
mit PUR 33
ISICOMPACT
Cenelec HD 631.1 S2 (Gießharz Typprüfung)
Lieferumfang
Im Innenraum, im Erdreich, im Freien, im Wasser und in
Installationskanälen.
· Gießharz RELICON® PUR 33 wahlweise in Dosen
oder im Doppelkammerbeutel
· Transparente, einteilige Muffenschale
· Schaumstoffdichtungen
· Schutzhandschuhe
· Schmirgelleinen
· Reinigungstuch und Kabelkit
· Montageanleitung
· Rührspatel (beim Dosengebinde)
· SF-Einfüllstutzen (beim Doppelkammerbeutel)
Hinweis
Lagerfähig
Optional mit Abzweigklemmring
48 Monate
Anwendungsgebiete
Abzweigmuffe z.B. für Hausanschlüsse.
Universell einsetzbar zum Abzweigen und Verbinden von
Kunststoffkabeln- und Leitungen (N(A)YY, NYM) im Niederspannungsnetz.
SVHC
free
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
CENELEC
HD 631.1 S2
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
19
1.0 Gießharztechnologie
Abzweiggarnitur
Parallelabzweiggarnitur
PAH-2 130/300
(Hausanschlussgarnitur)
Die Parallelabzweiggarnitur PAH-2 130/300 ist
eine universelle Verbindungs-, und Abzweigmuffe und kann abhängig vom Klemmen - Typ für
Verbindungen und Einzelabzweige von Kunststoffkabeln und Leitungen aus PVC, PE, EPR und VPE
(z. B. N(A)YY, N(A)YCWY) eingesetzt werden.
Artikelbezeichnung
PAH-2 130 / 300
Kabeldurchmesser
Leiterquerschnitt in mm2 Muffenmaße
mm (von - bis)
von
bis max.
Hauptkabel: 27 - 49
Parallelabgang: 15 - 33
Hauptkabel: 27 - 49
Parallelabgang: 15 - 33
Hauptkabel: 27 - 49
Parallelabgang: 15 - 33
Hauptkabel: 27 - 49
Parallelabgang: 15 - 33
Hauptkabel: 27 - 49
Parallelabgang: 15 - 33
Hauptkabel: 27 - 49
Parallelabgang: 15 - 33
4 x 35
4x6
4 x 35
4x6
4 x 35
4x6
4 x 35
4x6
4 x 35
4x6
4 x 35
4x6
4 x 150
4 x 70
4 x 95
4 x 70
4 x 150
4 x 70
4 x 150
4 x 70
4 x 95
4 x 70
4 x 150
4 x 70
mm (A/B)
Gebinde
Dose
mit Reliflex
Abzweigklemmring
ISICOMPACT
Harzmenge
Art-Nr. PUR 33
M 331896003
K4801.0000.0.
P2Q
S 331896011
K9901.0000.0.
S2Q
K4801.0000.0.
S2Q
130 / 300
M 331896003
1950 ml /
2379 g
K9901.0000.0.
O2Q
K9901.0000.0.
T2Q
1950 ml /
2672 g
K4801.0000.0.
O2Q
K4801.0000.0.
T2Q
S 331896011
K9901.0000.0.
V2Q
K4801.0000.0.
V2Q
ohne
K9901.0000.0.
L2P
K4801.0000.0.
L2P
Eigenschaften
Prüfungen
·
·
·
·
·
·
System geprüft nach DIN EN 50393
(entspricht DIN VDE 0278-393)
Zweiteilige, schlagfeste, transparente Formschalen
Kompakte Abmessungen
Längs- und querwasserdicht
Garnitur unter Wassereinfluss vergießbar
Sofort betriebsbereit
Für alle Kompaktabzweigklemmringe geeignet
mit PUR 33
Harzmenge
K9901.0000.0.
P2Q
ohne
Doppelkammerbeutel
Artikel-Nr.
Cenelec HD 631.1 S2 (Gießharz Typprüfung)
Lieferumfang
· Gießharz RELICON® PUR 33 oder das kennzeichnungsfreie
RELICON® Reliflex wahlweise in Dosen oder im
Doppelkammerbeutel
· Transparente, zweiteilige Muffenschale
· Schaumstoffdichtungen
· Schutzhandschuhe
· Schmirgelleinen
· Reinigungstuch und Kabelkit
· Montageanleitung
· Rührspatel (beim Dosengebinde)
· SF-Einfüllstutzen (beim Doppelkammerbeutel)
· Ggf. Abzweigklemmring
Anwendungsgebiete
Abzweigmuffe z.B. für Hausanschlüsse.
Universell einsetzbar zum Abzweigen und Verbinden von
Kunststoffkabeln- und Leitungen (N(A)YY, NYM) im Niederspannungsnetz.
Im Innenraum, im Erdreich, im Freien, im Wasser und in Installationskanälen.
Hinweis
Optional mit Abzweigklemmring
Lagerfähig
48 Monate mit RELICON® PUR 33
36 Monate mit RELICON® Reliflex
CENELEC
HD 631.1 S2
RELICON® ist eine Marke von
SVHC
free
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
20
1.0 Gießharztechnologie
Abzweiggarnitur
Parallelabzweiggarnitur
PAH-3 135/360
Die Parallelabzweiggarnitur PAH-3 135/360 ist
eine universelle Verbindungs-, und Abzweigmuffe
und kann abhängig vom Klemmen - Typ für Verbindungen und Einzelabzweige von Kunststoffkabeln und Leitungen aus PVC, PE, EPR und VPE
(z. B. N(A)YY, N(A)YCWY) eingesetzt werden.
Artikelbezeichnung
PAH-3 135 / 360
Kabeldurchmesser
Leiterquerschnitt in mm2 Muffenmaße
mm (von - bis)
von
bis max.
Hauptkabel: 27 - 49
Parallelabgang: 15 - 33
Hauptkabel: 27 - 49
Parallelabgang: 15 - 33
Hauptkabel: 27 - 49
Parallelabgang: 15 - 33
Hauptkabel: 27 - 49
Parallelabgang: 15 - 33
Hauptkabel: 27 - 49
Parallelabgang: 15 - 33
Hauptkabel: 27 - 49
Parallelabgang: 15 - 33
4 x 35
4x6
4 x 35
4x6
4 x 35
4x6
4 x 35
4x6
4 x 35
4x6
4 x 35
4x6
4 x 185
4 x 70
4 x 95
4 x 70
4 x 185
4 x 70
4 x 185
4 x 70
4 x 95
4 x 70
4 x 185
4 x 70
mm (A/B)
Gebinde
Dose
Abzweigklemmring
ISICOMPACT
Artikel-Nr.
mit PUR 33
Harzmenge
Art-Nr. PUR 33
M 331896003
K9901.0000.0.
P3Q
K4801.0000.0.
P3Q
S 331896011
K9901.0000.0.
S3Q
K4801.0000.0.
S3Q
ohne
135 / 360
M 331896003
Doppelkammerbeutel
mit Reliflex
Harzmenge
2800 ml /
3416 g
K9901.0000.0.
O3Q
K9901.0000.0.
T3Q
2800 ml /
3836 g
K4801.0000.0.
O3Q
K4801.0000.0.
T3Q
S 331896011
K9901.0000.0.
V3Q
K4801.0000.0.
V3Q
ohne
K9901.0000.0.
L3P
K4801.0000.0.
L3P
Eigenschaften
Lieferumfang
·
·
·
·
·
·
· Gießharz RELICON® PUR 33 oder das kennzeichnungsfreie
RELICON® Reliflex wahlweise in Dosen oder im
Doppelkammerbeutel
· Transparente, zweiteilige Muffenschale
· Schaumstoffdichtungen
· Schutzhandschuhe
· Schmirgelleinen
· Reinigungstuch und Kabelkit
· Montageanleitung
· Rührspatel (beim Dosengebinde)
· SF-Einfüllstutzen (beim Doppelkammerbeutel)
· Ggf. Abzweigklemmring
Zweiteilige, schlagfeste, transparente Formschalen
Kompakte Abmessungen
Längs- und querwasserdicht
Garnitur unter Wassereinfluss vergießbar
Sofort betriebsbereit
Für alle Kompaktabzweigklemmringe geeignet
Anwendungsgebiete
Abzweigmuffe z.B. für Hausanschlüsse.
Universell einsetzbar zum Abzweigen und Verbinden von
Kunststoffkabeln- und Leitungen (N(A)YY, NYM) im Niederspannungsnetz.
Im Innenraum, im Erdreich, im Freien, im Wasser und in Installationskanälen.
Lagerfähig
Hinweis
36 Monate mit RELICON® Reliflex
48 Monate mit RELICON® PUR 33
Optional mit Abzweigklemmring
Prüfungen
System geprüft nach DIN EN 50393
(entspricht DIN VDE 0278-393)
Cenelec HD 631.1 S2 (Gießharz Typprüfung)
SVHC
free
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
CENELEC
HD 631.1 S2
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
21
1.0 Gießharztechnologie
Abzweiggarnitur
Parallelabzweiggarnitur
PAH-4 140/420
Die Parallelabzweiggarnitur PAH-4 140/420 ist
eine universelle Verbindungs- und Abzweigmuffe
und kann abhängig vom Klemmen - Typ für Verbindungen und Einzelabzweige von Kunststoffkabeln und Leitungen aus PVC, PE, EPR und VPE
(z. B. N(A)YY, N(A)YCWY) eingesetzt werden.
Kabeldurchmesser
Artikelbezeichn.
PAH-4
140 / 420
Leiterquerschnitt in mm2 Muffenmaße
mm (von - bis)
Hauptkabel: 27 - 58
Parallelabgang: 15 - 49
von
4 x 70
4 x 70
bis max.
4 x 240
4 x 120
mm (A/B
Gebinde
Abzweigklemmring
ISICOMPACT
Dose
140 / 420
Doppelkammerbeutel
mit Reliflex
Harzmenge
3900 ml /
4758 g
ohne
Artikel-Nr.
K9901.0000.0.
O4Q
K9901.0000.0.
L4P
mit PUR 33
Harzmenge
3900 ml /
5343 g
Art-Nr. PUR 33
K4801.0000.0.
O4Q
K4801.0000.0.
L4P
Eigenschaften
Lieferumfang
·
·
·
·
·
·
· Gießharz RELICON® PUR 33 oder das kennzeichnungsfreie
RELICON® Reliflex wahlweise in Dosen oder im
Doppelkammerbeutel
· Transparente, zweiteilige Muffenschale
· Schaumstoffdichtungen
· Schutzhandschuhe
· Schmirgelleinen
· Reinigungstuch und Kabelkit
· Montageanleitung
· Rührspatel (beim Dosengebinde)
· SF-Einfüllstutzen (beim Doppelkammerbeutel)
· Ggf. Abzweigklemmring
Zweiteilige, schlagfeste, transparente Formschalen
Kompakte Abmessungen
Längs- und querwasserdicht
Garnitur unter Wassereinfluss vergießbar
Sofort betriebsbereit
Für alle Kompaktabzweigklemmringe geeignet
Anwendungsgebiete
Abzweigmuffe z.B. für Hausanschlüsse.
Universell einsetzbar zum Abzweigen und Verbinden von
Kunststoffkabeln- und Leitungen (N(A)YY, NYM) im Niederspannungsnetz.
Im Innenraum, im Erdreich, im Freien, im Wasser und in Installationskanälen.
Lagerfähig
Hinweis
36 Monate mit RELICON® Reliflex
48 Monate mit RELICON® PUR 33
Optional mit Abzweigklemmring
Prüfungen
System geprüft nach DIN EN 50393
(entspricht DIN VDE 0278-393)
Cenelec HD 631.1 S2 (Gießharz Typprüfung)
CENELEC
HD 631.1 S2
RELICON® ist eine Marke von
SVHC
free
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
22
1.0 Gießharztechnologie
Flexible Verbindungsgarnituren
F-Line
Die flexiblen RELICON® Kabelgarnituren dienen
zur Reparatur und zum Verbinden von flexiblen Leitungen (z.B. H05RR-F, H07RN-F oder
H07BQ-F) im Niederspannungsbereich.
Artikelbezeichnung
Kabeldurchmesser
Leiterquerschnitt in mm2
Muffenmaße A / B
Länge mm Durchmesser mm
Artikelnummer
von
bis max.
F-11
11-16
4 x 1,5
5x4
375
31
250 ml / 300 g
K4804.0000.0.B1F
F-12
17-20
4x4
5x6
375
34
350 ml / 420 g
K4804.0000.0.C1F
F-13
21-27
4 x 10
5 x 16
450
42
400 ml / 480 g
K4804.0000.0.F1C
F-14
25-32
4 x 16
5 x 25
450
42
600 ml / 720 g
K4804.0000.0.D1F
F-15
30-38
4 x 25
5 x 35
440
46
655 ml / 786 g
K4804.0000.0.F1D
Eigenschaften
Hinweis
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Ohne Verbinder
Trommelbar
Einfache und schnelle Montage
Sehr abriebbeständig
Dauerhaft flexibel, auch bei Minusgraden
Sofort betriebsbereit
Längs- und querwasserdicht
Beständig gegen Erdalkalien
Beständig gegen chemische Einflüsse
Beständig gegen UV-Strahlen
Sehr gute Haftung auch bei permanenter
Biegebeanspruchung
Lieferumfang
· RELICON® PUR 44 Flex mischfertig im
transparenten 2-Kammerbeutel
· Formschalen mit Zubehör
· SF-Einfüllstutzen
· Schutzhandschuhe
· Schmirgelleinen
· RELICON® Profi 150 PVC Isolierband
· RELICON® Expert 123
· Reinigungstuch
· Kunststoffgewebestreifen
· Montageanleitung
Anwendungsgebiete
·
·
·
·
·
Harzmenge
mm (von - bis)
In Innenräumen
Im Erdreich
Im Freien
Im Wasser
In Installationskanälen
SVHC
free
REACH
1907/2007
Lagerfähig
24 Monate
RoHS
2002/95/EC
CENELEC
HD 631.1 S2
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
23
1.0 Gießharztechnologie
Gießharz
GarniturBaukasten
Vielfältig und individuell
Der RELICON® Garnitur-Baukasten bietet die
Möglichkeit, eine große Auswahl an MuffenFormschalen beliebig mit einer großen Bandbreite an Gießharzen zu kombinieren. Ideal
zusammenstellbar für diverse Einsatzgebiete
bei Nieder- und Mittelspannung.
Auswahl der Garnituren
Harzmenge
in ml
Produktdetails
siehe Seite
Artikelnummer
I-0
95
24
999KM.0000.0.I00
I-1
165
24
999KM.0000.0.I01
I-1,5
220
24
999KM.0000.0.I15
I-2
400
24
999KM.0000.0.I02
I-3
655
24
999KM.0000.0.I03
I-4
1140
24
999KM.0000.0.I04
Y-0
240
26
999KM.0000.0.Y00
Y-1
490
26
999KM.0000.0.Y01
Y-2
1445
26
999KM.0000.0.Y02
Y-3
955
26
999KM.0000.0.Y03
T-1
455
27
999KM.0000.0.T01
PA-11
490
28
999KM.0000.0.PA1
PA-12
955
29
999KM.0000.0.PA2
Artikelbezeichnung
Schritt 1
Anwendungsgebiete
Lieferumfang
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
In Innenräumen
Im Erdreich
Im Freien
Im Wasser
In Installationskanälen
Hinweise
Transparente Formschalen
SF-Einfüllstutzen und Adapter
Schutzhandschuhe
Schmirgelleinen
RELICON® Profi 150 PVC Isolierband
Montageanleitung
Zzgl. gewähltem Gießharz
Weitere Details und Eigenschaften zu den Garnituren und
Gießharzen auf den jeweiligen Katalogseiten.
Alle Garnituren ohne Verbinder.
CENELEC
HD 631.1 S2
RELICON® ist eine Marke von
SVHC
free
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
24
1.0 Gießharztechnologie
Fortsetzung RELICON Garnitur-Baukasten
®
Auswahl der Harze
PUR 66
2-Komponenten Polyurethan
Gießharz
Einsatzgebiete
Mittelspannungsbereich
EP 64
2-Komponenten Epoxidharz
Einsatzgebiete
Hohe Chemikalienbeständigkeit
EP 20
2-Komponenten Epoxidharz
Schritt 2
Harzmenge
in ml
Produktdetails
siehe Seite
RELICON® PUR 66
95
43 / 44
K4803.0000.0.A11
RELICON® PUR 66
165
43 / 44
K4803.0000.0.B11
RELICON® PUR 66
220
43 / 44
K4803.0000.0.B15
RELICON® PUR 66
240
43 / 44
K4803.0000.0.C11
RELICON® PUR 66
400
43 / 44
K4803.0000.0.C12
RELICON® PUR 66
455
43 / 44
K4803.0000.0.D13
RELICON® PUR 66
490
43 / 44
K4803.0000.0.D12
RELICON® PUR 66
655
43 / 44
K4803.0000.0.D11
RELICON® PUR 66
955
43 / 44
K4803.0000.0.H11
RELICON® PUR 66
1140
43 / 44
K4803.0000.0.H12
RELICON® PUR 66
1445
43 / 44
K4803.0000.0.H15
Harzbezeichnung
Harzmenge
in ml
Produktdetails
siehe Seite
Artikelnummer
RELICON® EP 64
95
47 / 48
K1800.0000.0.A11
RELICON® EP 64
165
47 / 48
K1800.0000.0.B11
RELICON® EP 64
220
47 / 48
K1800.0000.0.B15
RELICON® EP 64
240
47 / 48
K1800.0000.0.C11
RELICON® EP 64
400
47 / 48
K1800.0000.0.C12
RELICON® EP 64
455
47 / 48
K1800.0000.0.D13
RELICON® EP 64
490
47 / 48
K1800.0000.0.D12
RELICON® EP 64
655
47 / 48
K1800.0000.0.D11
RELICON® EP 64
955
47 / 48
K1800.0000.0.H11
RELICON® EP 64
1140
47 / 48
K1800.0000.0.H12
RELICON® EP 64
1445
47 / 48
K1800.0000.0.H15
Harzbezeichnung
Harzmenge
in ml
Produktdetails
siehe Seite
Artikelnummer
RELICON EP 20
95
49 / 50
K1805.0000.0.A11
RELICON® EP 20
165
49 / 50
K1805.0000.0.B11
RELICON® EP 20
220
49 / 50
K1805.0000.0.B15
RELICON® EP 20
240
49 / 50
K1805.0000.0.C11
RELICON® EP 20
400
49 / 50
K1805.0000.0.C12
RELICON® EP 20
455
49 / 50
K1805.0000.0.D13
RELICON® EP 20
490
49 / 50
K1805.0000.0.D12
RELICON® EP 20
655
49 / 50
K1805.0000.0.D11
RELICON® EP 20
955
49 / 50
K1805.0000.0.H11
RELICON® EP 20
1140
49 / 50
K1805.0000.0.H12
RELICON® EP 20
1445
49 / 50
K1805.0000.0.H15
Harzbezeichnung
®
Einsatzgebiete
Hohe Schlagzähigkeit und
Chemikalienbeständigkeit
SVHC
free
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
Artikelnummer
CENELEC
HD 631.1 S2
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
25
1.0 Gießharztechnologie
Fortsetzung RELICON® Garnitur-Baukasten
Auswahl der Harze
PUR 44 Flex
2-Komponenten Polyurethan
Gießharz
Einsatzgebiete
Hohe Flexibilität und
Abriebbeständigkeit
Reliflex
2-Komponenten
Kaltvergussmasse
Einsatzgebiete
Hohe Flexibilität,
kennzeichnungsfrei,
wiederentfernbar
Schritt 2
Harzmenge
in ml
Produktdetails
siehe Seite
RELICON® PUR 44 Flex
95
45 / 46
K4804.0000.0.A11
RELICON® PUR 44 Flex
165
45 / 46
K4804.0000.0.B11
RELICON® PUR 44 Flex
220
45 / 46
K4804.0000.0.B15
RELICON® PUR 44 Flex
240
45 / 46
K4804.0000.0.C11
RELICON® PUR 44 Flex
400
45 / 46
K4804.0000.0.C12
RELICON® PUR 44 Flex
455
45 / 46
K4804.0000.0.D13
RELICON® PUR 44 Flex
490
45 / 46
K4804.0000.0.D12
RELICON® PUR 44 Flex
655
45 / 46
K4804.0000.0.D11
RELICON® PUR 44 Flex
955
45 / 46
K4804.0000.0.H11
RELICON® PUR 44 Flex
1140
45 / 46
K4804.0000.0.H12
RELICON® PUR 44 Flex
1445
45 / 46
K4804.0000.0.H15
Harzbezeichnung
Artikelnummer
Harzmenge
in ml
Produktdetails
siehe Seite
RELICON® Reliflex
95
53 / 54
K9901.0000.0.A11
RELICON® Reliflex
165
53 / 54
K9901.0000.0.B11
RELICON® Reliflex
220
53 / 54
K9901.0000.0.B15
RELICON® Reliflex
240
53 / 54
K9901.0000.0.C11
RELICON® Reliflex
400
53 / 54
K9901.0000.0.C12
RELICON® Reliflex
455
53 / 54
K9901.0000.0.D13
RELICON® Reliflex
490
53 / 54
K9901.0000.0.D12
RELICON® Reliflex
655
53 / 54
K9901.0000.0.D11
RELICON® Reliflex
955
53 / 54
K9901.0000.0.H11
RELICON® Reliflex
1140
53 / 54
K9901.0000.0.H12
RELICON® Reliflex
1445
53 / 54
K9901.0000.0.H15
Harzbezeichnung
CENELEC
HD 631.1 S2
RELICON® ist eine Marke von
Artikelnummer
SVHC
free
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
26
RELICON® Gießharzprodukte
können noch mehr.
RELICON® verfügt über langjährige Erfahrung
in der Entwicklung von Gießharzen für Verbindungsgarnituren. Diese hohe Entwicklungskompetenz wird im eigenen Labor stetig ausgebaut und von Kundenwünschen hinsichtlich
diverser Anforderungen inspiriert. Mit hochentwickelten Techniken und großer Erfahrung kann
RELICON® den unterschiedlichsten Kundenansprüchen individuelle Lösungen bieten.
So entwickeln und produzieren wir heute auch
Harze, die für die Elektroisolation, für den LEDVerguss und für den Verguss von elektronischen
Bauteilen verwendet werden können.
RELICON®-Klarvergussharze für den LEDVerguss sind UV-stabil, transparent, kristallklar
und transluzent einstellbar. Sie bieten Isolations-, mechanischen und Feuchtigkeitsschutz.
27
PUR-Harze – Effizient und beständig
Reliflex und KH 67
PUR-Harze bieten verarbeitungstechnische und ökonomische Vorteile. Sie zeichnen sich durch ihre besonders geringe exotherme Reaktionstemperatur
aus, so dass auch eine größere Menge an PUR-Harz
vergossen werden kann. Bei der Anwendung sind
sowohl die Hydrophobie als auch die Hydrolysebeständigkeit ausschlaggebende Kriterien. Das Gießharz RELICON® PUR 33 wurde speziell für den universellen Einsatz auf Kunststoffkabeln jeglicher Art
entwickelt. Es kann unter Wasser vergossen werden
und härtet dort ohne Schaumbildung zu einem homogenen Isolierharz aus. Der Anschluss ist nach der
Gelierung betriebsbereit. Für die Reparatur von flexiblen Kabeln und beschädigten Kabelmänteln eignet
sich das universell einsetzbare RELICON® PUR 44
Flex. Es bleibt nach dem Aushärten flexibel und haftet auf allen Kunststoffkabeln.
RELICON® Reliflex ist eine kennzeichnungsfreie
2-Komponenten Kaltvergussmasse auf Basis von
Kohlenwasserstoffharzen für den Niederspannungsbereich. Das sehr hydrophobe Gießharz wurde
für die elektrische Isolation und den Feuchtigkeitsschutz von Kabelverbindungen entwickelt. Es
zeichnet sich durch seine hervorragenden Isoliereigenschaften und seiner ausgezeichneten Widerstandsfähigkeit gegen Feuchtigkeit aus.
RELICON® KH 67 ist ein transparentes, wiederentfernbares flexibles 2-Komponenten Gel auf Basis
von Kohlenwasserstoffharzen. Es eignet sich besonders für den Einsatz von Kabelabzweigkästen im
Niederspannungsbereich. Das RELICON® KH 67
hat eine ausgezeichnete Widerstandsfähigkeit gegen
Feuchtigkeit und hervorragende Isoliereigenschaften.
Geprüfte Qualität
EP-Harze – spezielle Harze
für spezielle Bereiche
Die 2-Komponten-Gießharze von HellermannTyton
erfüllen die Anforderungen der CENELEC HD 631.1
S2, der EU-Chemikalverordnung REACH sowie der
EG-Richtlinie RoHS. Durch ihre hydrophoben Eigenschaften und hydrolytische Stabilität eignen sich die
RELICON®-Gießharze besonders für Langzeitanwendungen.
Epoxidharze bestehen aus Polymeren und werden
überwiegend aus Erdöl gewonnen. Je nach Reaktionsführung entsteht unter Zugabe geeigneter Härter
ein duroplastischer Kunststoff von hoher Festigkeit
und chemischer Beständigkeit.
Nachdem Epoxidharz und Härter gemischt werden,
erfolgt - je nach Zusammensetzung und Temperatur
- innerhalb von wenigen Minuten bis einigen Stunden
die Aushärtung des Gemisches.
Intelligente Harze – intelligent verpackt
Da unsachgemäßes Mischen die Produktqualität
von Gießharzen einschränken kann, ist dieser Vorgang besonders wichtig. Zur optischen Kontrolle
werden die RELICON®-Gießharze im transparenten
Zweikammerbeutel vertrieben. So wird ein sicheres Mischen und Füllen ohne Berührung mit dem
Inhalt ermöglicht. Beim RELICON® PUR 33 zeigt
der patentierte Farbwechsel von blau nach grün
den erfolgreichen Mischvorgang an. Zum Schutz vor
diffundierender Umgebungsfeuchtigkeit verpackt
HellermannTyton die Gießharze in einer lichtdichten
Verpackung. Zusätzliches Plus: Die Verarbeitungshinweise sind auf dem Alubeutel aufgedruckt.
HellermannTyton bietet zwei Epoxidharze für den
Niederspannungsbereich an. Das Epoxidharz
RELICON® EP 64 wurde für den Einsatz unter sehr
hohen mechanischen und thermischen Belastungen sowie bei außergewöhnlich hoher Feuchtigkeit
entwickelt. RELICON® EP 64 ist äußerst beständig
gegen Chemikalien, Hydrolysestabil und haftet auf
allen Kunststoffkabeln. Damit lässt es sich in der
chemischen und Erdöl verarbeitenden Industrie
einsetzen.
28
1.0 Gießharztechnologie
2-Komponenten Polyurethan
Gießharz
PUR 33
RELICON® PUR 33 ist ein kalthärtendes, universell einsetzbares 2-Komponenten Polyurethan Gießharz für den Niederspannungsbereich. Das sehr hydrophobe Gießharz
wurde für die elektrische Isolation und den
mechanischen Schutz von Kabelverbindungen entwickelt. Das RELICON® PUR 33 hat
folgende Klassifikation LMP-W und LI-W nach
CENELEC HD 631.1 S2.
Nach der Aushärtung hat das RELICON® PUR
33 eine ausgezeichnete Schlagfestigkeit und
Widerstandsfähigkeit gegen Feuchtigkeit und
atmosphärische Korrosion.
Ein homogener Mischvorgang wird durch den
patentierten Farbumschlag von blau nach
grün sichtbar.
Harzbezeichnung
ml / g
Artikelnummer
®
RELICON PUR 33
95 / 130
K4801.0000.0.A11
RELICON® PUR 33
240 / 329
K4801.0000.0.C11
RELICON® PUR 33
490 / 671
K4801.0000.0.D12
RELICON® PUR 33
655 / 897
K4801.0000.0.D11
RELICON® PUR 33
955 / 1308
K4801.0000.0.H11
RELICON® PUR 33
1140 / 1562
K4801.0000.0.H12
RELICON® PUR 33
1445 / 1980
K4801.0000.0.H15
RELICON® PUR 33
1640 / 2247
K4801.0000.0.J12
RELICON® PUR 33
1950 / 2672
K4801.0000.0.L14
RELICON® PUR 33
2045 / 2802
K4801.0000.0.L11
weitere Größen auf Anfrage.
Anwendung
· Geringe exotherme Reaktionstemperatur
· Gute Aushärtung auch bei niedrigen Temperaturen
· Ausgezeichnete Haftung auf allen Kunststoffkabeln
und Leitungen (PVC, PP, PE, VPE (z.B.: NYY, NYCWY))
· Sofort betriebsbereit
· Sehr lange Lagerzeit 48 Monate
· Halogenfrei
· Kein gefährlicher Abfall bei homogener Mischung
des Harzes
· SVHC frei (enthält keine gefährlichen Substanzen)
Mechanischer Schutz und elektrische Isolation für Niederspannungsmuffen im Innen- und Außenbereich sowie bei Aushärtung in Anwesenheit von Wasser. (LI-W und LMP-W)
Eigenschaften
· Im praktischen, transparenten 2-Kammer-Beutel
· Sichtbare homogene Mischung durch patentierten
Farbumschlag von blau nach grün
· Sicheres Füllen durch SF-System
· Exzellentes Fließverhalten
· Sehr hydrophob, kann unter Wassereinfluss
vergossen werden
· Exzellente Hydrolysestabilität
· Niedrige Volumenschwindung
CENELEC
HD 631.1 S2
SVHC
free
REACH
1907/2007
Prüfungen
Geprüft nach Cenelec HD 631.1 S2
RoHS
2002/95/EC
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
29
1.0 Gießharztechnologie
Fortsetzung RELICON® PUR 33
Verarbeitungseigenschaften
Mischungsverhältnis (Gewicht)
Topfzeit
Gelzeit
A:B
100:26
bei 5°C
43 min.
bei 23°C
15 min.
bei 40°C
8 min.
bei 5°C
48 min.
bei 23°C
20 min.
bei 40°C
9 min.
Physikalische Eigenschaften
Komponente A (Harz)
Dichte bei 20°C
1,40 g/cm³
DIN EN ISO 2811-2
3000 mPa*s
EN ISO 2555
Dichte bei 20°C
1,24 g/cm³
DIN EN ISO 2811-2
Viskosität bei 25°C
210 mPa*s
EN ISO 2555
Dichte bei 20°C
1,37 g/cm³
DIN EN ISO 2811-2
Viskosität bei 5°C
4500 mPa*s
EN ISO 2555
Viskosität bei 23°C
3000 mPa*s
EN ISO 2555
71°C
HD 631.1 S2
< 1 ml
HD 631.1 S2
2,3%
EN ISO 3521
16,4 kV/mm
EN 60243-1
Viskosität bei 25°C
Komponente B (Härter)
Gemischtes Gießharz
Max. Exothermie
Härtung unter Wasser, Gasvolumen
Volumenschwindung
Durchschlagsfestigkeit nach 10min.
Mechanische Eigenschaften (ausgehärtet)
Temperaturbeständigkeit
-25 / +120°C
Shore Härte D
65
EN ISO 868
Zugfestigkeit
14 MPa
EN ISO 527
Bruchdehnung
22 %
EN ISO 527
26 kJ/m²
EN ISO 179
Volumenwiderstand 23°C
8*1014 Ω*cm
IEC 60250
Volumenwiderstand 80°C
1*1012 Ω*cm
IEC 60250
38 kV/mm
EN 60243-1
Verlustfaktor 23°C, 50Hz
< 0,038
IEC 60250
Verlustfaktor 80°C, 50Hz
< 0,039
IEC 60250
Dielektrizitätskonstante 23°C
4,44
IEC 60250
Dielektrizitätskonstante 80°C
6,79
IEC 60250
48 kV/mm
EN 60243-1
20 kV/mm
EN 60243-1
Schlagzähigkeit (ohne Kerbe)
Elektrische Eigenschaften (ausgehärtet)
Durchschlagsfestigkeit 23°C
Elektrische Eigenschaften nach thermischer Lagerung nach 28 Tagen bei 120°
Durchschlagsfestigkeit 23°C
Elektrische Eigenschaften nach 28 Tagen bei 70°C Wasserlagerung*
Durchschlagsfestigkeit 23°C
Gebrauchsinformation: Das Harz wird in einem transparenten
2-Kammer-Kunststoffbeutel geliefert. Die beiden Komponenten
werden durch eine Mittelnaht getrennt. Um das Harz vor
Feuchtigkeit zu schützen und somit eine optimale Haltbarkeit
des Produktes zu gewährleisten, ist der transparente Kunststoffbeutel in einem mit Aluminium kaschierten Papierbeutel
eingeschweißt.
Lagerung: Das RELICON® PUR 33 ist bei Umgebungstemperaturen zwischen 5°C – 40°C im Aluminiumschutzbeutel
zu lagern. Die Lagerzeit beträgt bei sachgerechter Lagerung
48 Monate. Das Verfallsdatum entnehmen Sie bitte der Verpackung.
Sicherheitshinweise: Sicherheitshinweise über potentielle
Auswirkungen auf die Gesundheit, der sicheren Handhabung,
Lagerung, Verwendung und Entsorgung des Produktes entnehmen Sie bitte unserem produktspezifischen Sicherheitsdatenblatt.
Weitere Gebrauchshinweise und Verarbeitungshinweise entnehmen Sie bitte diesem Datenblatt oder der Verpackung.
* nach CENELEC HD 631.1 S2
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
30
1.0 Gießharztechnologie
2-Komponenten Polyurethan
Gießharz
PUR 66
RELICON® PUR 66 ist ein kalthärtendes, universell einsetzbares 2-Komponenten Polyurethan
Gießharz für den Mittelspannungsbereich. Das
sehr hydrophobe Gießharz wurde für die elektrische Isolation und den mechanischen Schutz
von Kabelverbindungen entwickelt.
Das RELICON® PUR 66 hat folgende Klassifikation MMP-W und MI-W nach CENELEC HD
631.1 S2.
Nach der Aushärtung hat das RELICON® PUR 66
eine ausgezeichnete Schlagfestigkeit und Widerstandsfähigkeit gegen Feuchtigkeit und atmosphärische Korrosion.
Harzbezeichnung
ml / g
Artikelnummer
®
RELICON PUR 66
95 / 130
K4803.0000.0.A11
RELICON® PUR 66
165 / 226
K4803.0000.0.B11
RELICON® PUR 66
220 / 301
K4803.0000.0.B15
RELICON® PUR 66
240 / 329
K4803.0000.0.C11
RELICON® PUR 66
400 / 548
K4803.0000.0.C12
RELICON® PUR 66
455 / 623
K4803.0000.0.D13
RELICON® PUR 66
490 / 671
K4803.0000.0.D12
RELICON® PUR 66
655 / 897
K4803.0000.0.D11
RELICON® PUR 66
955 / 1308
K4803.0000.0.H11
RELICON® PUR 66
1140 / 1562
K4803.0000.0.H12
RELICON® PUR 66
1445 / 1980
K4803.0000.0.H15
RELICON® PUR 66
1640 / 2247
K4803.0000.0.J12
RELICON® PUR 66
1950 / 2672
K4803.0000.0.L14
RELICON® PUR 66
2045 / 2802
K4803.0000.0.L11
weitere Größen auf Anfrage.
Anwendung
· Gute Aushärtung auch bei niedrigen Temperaturen
· Ausgezeichnete Haftung auf allen Kunststoffkabeln
und Leitungen (PVC, PP, PE, VPE (z.B.: NYY, NYCWY))
· Sofort betriebsbereit
· Sehr lange Lagerzeit 48 Monate
· Halogenfrei
· Kein gefährlicher Abfall bei homogener
Mischung des Harzes
· SVHC frei (enthält keine gefährlichen Substanzen)
Mechanischer Schutz und elektrische Isolation für Mittelspannungsmuffen im Innen- und Außenbereich sowie bei Aushärtung in Anwesenheit von Wasser. (MI-W und MMP-W)
Eigenschaften
·
·
·
·
Im praktischen, transparenten 2-Kammer-Beutel
Sicheres Füllen durch SF-System
Exzellentes Fließverhalten
Sehr hydrophob, kann unter Wassereinfluss
vergossen werden
· Exzellente Hydrolysestabilität
· Niedrige Volumenschwindung
· Geringe exotherme Reaktionstemperatur
CENELEC
HD 631.1 S2
SVHC
free
REACH
1907/2007
Prüfungen
Geprüft nach Cenelec HD 631.1 S2
RoHS
2002/95/EC
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
31
1.0 Gießharztechnologie
Fortsetzung RELICON® PUR 66
Verarbeitungseigenschaften
Mischungsverhältnis (Gewicht)
Topfzeit
Gelzeit
A:B
100:26
bei 5°C
43 min.
bei 23°C
15 min.
bei 40°C
8 min.
bei 5°C
48 min.
bei 23°C
20 min.
bei 40°C
9 min.
Physikalische Eigenschaften
Komponente A (Harz)
Dichte bei 20°C
1,40 g/cm³
DIN EN ISO 2811-2
3000 mPa*s
EN ISO 2555
Dichte bei 20°C
1,24 g/cm³
DIN EN ISO 2811-2
Viskosität bei 25°C
210 mPa*s
EN ISO 2555
Dichte bei 20°C
1,37 g/cm³
DIN EN ISO 2811-2
Viskosität bei 5°C
4500 mPa*s
EN ISO 2555
Viskosität bei 23°C
3000 mPa*s
EN ISO 2555
71°C
HD 631.1 S2
< 1 ml
HD 631.1 S2
2,3%
EN ISO 3521
16,4 kV/mm
EN 60243-1
Viskosität bei 25°C
Komponente B (Härter)
Gemischtes Gießharz
Max. Exothermie
Härtung unter Wasser, Gasvolumen
Volumenschwindung
Durchschlagsfestigkeit nach 10min.
Mechanische Eigenschaften (ausgehärtet)
Temperaturbeständigkeit
-25 / +120°C
Shore Härte D
67
EN ISO 868
Zugfestigkeit
15 MPa
EN ISO 527
Bruchdehnung
22 %
EN ISO 527
26 kJ/m²
EN ISO 179
Volumenwiderstand 23°C
8*1014 Ω*cm
IEC 60250
Volumenwiderstand 80°C
1*1012 Ω*cm
IEC 60250
38 kV/mm
EN 60243-1
Verlustfaktor 23°C, 50Hz
< 0,038
IEC 60250
Verlustfaktor 80°C, 50Hz
< 0,039
IEC 60250
Dielektrizitätskonstante 23°C
4,44
IEC 60250
Dielektrizitätskonstante 80°C
6,79
IEC 60250
48 kV/mm
EN 60243-1
20 kV/mm
EN 60243-1
Schlagzähigkeit (ohne Kerbe)
Elektrische Eigenschaften (ausgehärtet)
Durchschlagsfestigkeit 23°C
Elektrische Eigenschaften nach thermischer Lagerung nach 28 Tagen bei 120°
Durchschlagsfestigkeit 23°C
Elektrische Eigenschaften nach 28 Tagen bei 70°C Wasserlagerung*
Durchschlagsfestigkeit 23°C
Gebrauchsinformation: Das Harz wird in einem transparenten 2-Kammer-Kunststoffbeutel geliefert. Die beiden Komponenten werden durch eine Mittelnaht getrennt. Um das
Harz vor Feuchtigkeit zu schützen und somit eine optimale
Haltbarkeit des Produktes zu gewährleisten, ist der transparente Kunststoffbeutel in einem mit Aluminium kaschierten
Papierbeutel eingeschweißt.
Lagerung: Das RELICON® PUR 66 ist bei Umgebungstemperaturen zwischen 5°C – 40°C im Aluminiumschutzbeutel
zu lagern. Die Lagerzeit beträgt bei sachgerechter Lagerung
48 Monate. Das Verfallsdatum entnehmen Sie bitte der Verpackung.
Sicherheitshinweise: Sicherheitshinweise über potentielle
Auswirkungen auf die Gesundheit, der sicheren Handhabung, Lagerung, Verwendung und Entsorgung des Produktes entnehmen Sie bitte unserem produktspezifischen Sicherheitsdatenblatt.
Weitere Gebrauchshinweise und Verarbeitungshinweise entnehmen Sie bitte diesem Datenblatt oder der Verpackung.
* nach CENELEC HD 631.1 S2
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
32
1.0 Gießharztechnologie
2-Komponenten Polyurethan
Gießharz
PUR 44 Flex
RELICON® PUR 44 Flex ist ein kalthärtendes,
flexibles, universell einsetzbares 2-Komponenten Polyurethan Gießharz für den Niederspannungsbereich. Das Gießharz wurde für die elektrische Isolation und den mechanischen Schutz
von Kabelverbindungen entwickelt.
Harzbezeichnung
ml / g
Artikelnummer
RELICON® PUR 44 Flex
95 / 114
K4804.0000.0.A11
RELICON® PUR 44 Flex
165 / 198
K4804.0000.0.B11
RELICON® PUR 44 Flex
220 / 264
K4804.0000.0.B15
RELICON® PUR 44 Flex
240 / 288
K4804.0000.0.C11
RELICON® PUR 44 Flex
400 / 480
K4804.0000.0.C12
RELICON® PUR 44 Flex
455 / 546
K4804.0000.0.D13
RELICON® PUR 44 Flex
490 / 588
K4804.0000.0.D12
RELICON® PUR 44 Flex
655 / 786
K4804.0000.0.D11
RELICON® PUR 44 Flex
955 / 1146
K4804.0000.0.H11
RELICON® PUR 44 Flex
1140 / 1368
K4804.0000.0.H12
RELICON® PUR 44 Flex
1445 / 1734
K4804.0000.0.H15
RELICON® PUR 44 Flex
1640 / 1968
K4804.0000.0.J12
RELICON® PUR 44 Flex
1950 / 2340
K4804.0000.0.L14
RELICON® PUR 44 Flex
2045 / 2454
K4804.0000.0.L11
weitere Größen auf Anfrage.
Anwendung
· Ausgezeichnete Haftung auf allen Kunststoffkabeln
und Leitungen (PVC, PP, PE, VPE (z.B.: NYY, NYCWY,
H05RR-F, H07RN-F))
· Halogenfrei
· Kein gefährlicher Abfall bei homogener
Mischung des Harzes
· SVHC frei (enthält keine gefährlichen Substanzen)
Mechanischer Schutz und elektrische Isolation für flexible Niederspannungsleitungen und zur Reparatur von Kabelmänteln
im Innen- und Außenbereich.
Eigenschaften
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Im praktischen, transparenten 2-Kammer-Beutel
Sicheres Füllen durch SF-System
Exzellentes Fließverhalten
Gute Chemikalienbeständigkeit
Sehr gute Kälteflexibilität
Trommelbar
Sehr hohe Abriebbeständigkeit
Geringe exotherme Reaktionstemperatur
Dauerhaft flexibel
SVHC
free
REACH
1907/2007
Prüfungen
Geprüft nach Cenelec HD 631.1 S2
RoHS
2002/95/EC
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
33
1.0 Gießharztechnologie
Fortsetzung RELICON® PUR 44 Flex
Verarbeitungseigenschaften
Mischungsverhältnis (Gewicht)
Topfzeit
A:B
100:22
bei 5°C
35 min.
bei 23°C
15 min.
bei 40°C
6 min.
Physikalische Eigenschaften
Komponente A (Harz)
Dichte bei 20°C
1,20 g/cm³
DIN EN ISO 2811-2
3500 mPa*s
EN ISO 2555
Dichte bei 20°C
1,24 g/cm³
DIN EN ISO 2811-2
Viskosität bei 25°C
1800 mPa*s
EN ISO 2555
Dichte bei 20°C
1,20 g/cm³
DIN EN ISO 2811-2
Viskosität bei 23°C
2500 mPa*s
EN ISO 2555
Viskosität bei 25°C
Komponente B (Härter)
Gemischtes Gießharz
Mechanische Eigenschaften (ausgehärtet)
Shore Härte A
60
EN ISO 868
Zugfestigkeit
7 MPa
EN ISO 527
Volumenwiderstand 23°C
1,2*1014 Ω*cm
IEC 60250
Volumenwiderstand 80°C
3,3*1011 Ω*cm
IEC 60250
20 kV/mm
EN 60243-1
Verlustfaktor 23°C, 50Hz
< 0,04
IEC 60250
Verlustfaktor 80°C, 50Hz
< 0,20
IEC 60250
Dielektrizitätskonstante 23°C
4,0
IEC 60250
Dielektrizitätskonstante 80°C
5,0
IEC 60250
Elektrische Eigenschaften (ausgehärtet)
Durchschlagsfestigkeit 23°C
Gebrauchsinformation: Das Harz wird in einem transparenten 2-Kammer-Kunststoffbeutel geliefert. Die beiden Komponenten werden durch eine Mittelnaht getrennt. Um das
Harz vor Feuchtigkeit zu schützen und somit eine optimale
Haltbarkeit des Produktes zu gewährleisten, ist der transparente Kunststoffbeutel in einem mit Aluminium kaschierten
Papierbeutel eingeschweißt.
Lagerung: Das RELICON® PUR 44 Flex ist bei Umgebungstemperaturen zwischen 5°C – 40°C im Aluminiumschutzbeutel zu lagern. Die Lagerzeit beträgt bei sachgerechter
Lagerung 24 Monate. Das Verfallsdatum entnehmen Sie bitte
der Verpackung.
Sicherheitshinweise: Sicherheitshinweise über potentielle
Auswirkungen auf die Gesundheit, der sicheren Handhabung, Lagerung, Verwendung und Entsorgung des Produktes entnehmen Sie bitte unserem produktspezifischen Sicherheitsdatenblatt.
Weitere Gebrauchshinweise und Verarbeitungshinweise entnehmen Sie bitte diesem Datenblatt oder der Verpackung.
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
34
1.0 Gießharztechnologie
2-Komponenten Polyurethan
Gießharz
PUR 112 FR
RELICON® PUR 112 FR ist ein halogenfreies,
flammwidriges, universell einsetzbares 2-Komponenten Polyurethan Gießharz für den Niederund Mittelspannungsbereich. Das hydrophobe
Gießharz wurde für die elektrische Isolation und
den mechanischen Schutz von Kabelverbindungen, speziell für den Einsatz im Bergbau, entwickelt. Es hat die Klassifikationen LMP-W, LI-W,
MMP-W und MI-W nach CENELEC HD 631.1 S2.
Nach der Aushärtung bietet das RELICON®
PUR 112 FR einen ausgezeichneten Schutz
gegen mechanische Beanspruchungen und
Widerstandsfähigkeit gegen Feuchtigkeit und
atmosphärische Korrosion.
Harzbezeichnung
ml / g
RELICON® PUR 112 FR
95 / 144
K4813.0000.0.A11
RELICON® PUR 112 FR
165 / 251
K4813.0000.0.B11
RELICON® PUR 112 FR
220 / 334
K4813.0000.0.B15
RELICON® PUR 112 FR
240 / 365
K4813.0000.0.C11
RELICON® PUR 112 FR
400 / 608
K4813.0000.0.C12
RELICON® PUR 112 FR
455 / 692
K4813.0000.0.D13
RELICON® PUR 112 FR
490 / 745
K4813.0000.0.D12
RELICON® PUR 112 FR
655 / 996
K4813.0000.0.D11
RELICON® PUR 112 FR
955 / 1452
K4813.0000.0.H11
RELICON® PUR 112 FR
1140 / 1733
K4813.0000.0.H12
RELICON® PUR 112 FR
1445 / 2196
K4813.0000.0.H15
RELICON® PUR 112 FR
1640 / 2493
K4813.0000.0.J12
RELICON® PUR 112 FR
1950 / 2964
K4813.0000.0.L14
RELICON® PUR 112 FR
2045 / 3108
K4813.0000.0.L11
Anwendung
Leitungen (PVC, PP, PE, VPE (z.B.: NYY,NYCWY))
Sofort betriebsbereit
Sehr lange Lagerzeit von 36 Monaten
Halogenfrei
Kein gefährlicher Abfall bei homogener Mischung
des Harzes
· SVHC frei (enthält keine gefährlichen Substanzen)
·
·
·
·
Mechanischer Schutz und elektrische Isolation für Nieder- und
Mittelspannungsmuffen im Innen- und Außenbereich, sowie
bei Verguss unter Wasser (LI-W, LMP-W, MMP-W und MI-W).
Eigenschaften
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Artikelnummer
Im praktischen, transparenten 2-Kammer-Beutel
Sicheres Füllen durch SF-System
Flammwidrig nach UL94 V0
Exzellentes Fließverhalten
Sehr hydrophob, kann unter Wassereinfluss
vergossen werden
Exzellente Hydrolysestabilität
Niedrige Volumenschwindung
Geringe exotherme Reaktionstemperatur
Gute Aushärtung auch bei niedrigen Temperaturen
Ausgezeichnete Haftung auf allen Kunststoffkabeln und
CENELEC
HD 631.1 S2
SVHC
free
REACH
1907/2007
Prüfungen
Geprüft nach Cenelec HD 631.1 S2
Geprüft nach DIN EN 50267-2-1
Geprüft nach DIN EN 50267-2-2 (VDE 0472 Teil 813)
Geprüft nach IEC 60332-1 (VDE 0472 Teil 804B)
Geprüft nach IEC 60331 (VDE 0472 Teil 814)
RoHS
2002/95/EC
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
35
1.0 Gießharztechnologie
Fortsetzung RELICON® PUR 112 FR
Verarbeitungseigenschaften
Mischungsverhältnis (Gewicht)
Topfzeit
Gelzeit
A:B
100:22
bei 5°C
50 min.
bei 23°C
15 min.
bei 40°C
5 min.
bei 5°C
70 min.
bei 23°C
20 min.
bei 40°C
8 min.
Physikalische Eigenschaften
Komponente A (Harz)
Dichte bei 20°C
1,60 g/cm³
DIN EN ISO 2811-2
2500 mPa*s
EN ISO 2555
Dichte bei 20°C
1,24 g/cm³
DIN EN ISO 2811-2
Viskosität bei 25°C
210 mPa*s
EN ISO 2555
Dichte bei 20°C
1,52 g/cm³
DIN EN ISO 2811-2
Viskosität bei 5°C
3000 mPa*s
EN ISO 2555
Viskosität bei 23°C
1500 mPa*s
EN ISO 2555
Max. Exothermie
~ 70°C
HD 631.1 S2
Härtung unter Wasser, Gasvolumen
< 1 ml
HD 631.1 S2
Volumenschwindung
2,1 %
EN ISO 3521
> 20 kV/mm
EN 60243-1
Viskosität bei 25°C
Komponente B (Härter)
Gemischtes Gießharz
Durchschlagsfestigkeit nach 10min.
Mechanische Eigenschaften (ausgehärtet)
Temperaturbeständigkeit
-25 / +130°C
Shore Härte D
82
EN ISO 868
Zugfestigkeit
21 MPa
EN ISO 527
3%
EN ISO 527
> 8 kJ/m²
EN ISO 179
Volumenwiderstand 23°C
8,0*1014 Ω*cm
IEC 60250
Volumenwiderstand 80°C
2,3*1011 Ω*cm
IEC 60250
Durchschlagsfestigkeit 23°C
> 20 kV/mm
EN 60243-1
Durchschlagsfestigkeit 80°C
Bruchdehnung
Schlagzähigkeit (ohne Kerbe)
Elektrische Eigenschaften (ausgehärtet)
> 20 kV/mm
EN 60243-1
Verlustfaktor 23°C, 50Hz
< 0,04
IEC 60250
Verlustfaktor 80°C, 50Hz
< 0,11
IEC 60250
Dielektrizitätskonstante 23°C
<5
IEC 60250
Dielektrizitätskonstante 80°C
<7
IEC 60250
> 20 kV/mm
EN 60243-1
Elektrische Eigenschaften nach 28 Tagen bei 70°C Wasserlagerung*
Durchschlagsfestigkeit 23°C
Flammwidrige Eigenschaften
Entflammbarkeit
V0 (2mm)
UL94
Halogene Inhaltsstoffe
< 0,1 %
EN 50267-2-1
Leitfähigkeit Rauchgas
5,21 µS/mm
EN 50267-2-2
5,7
EN 50267-2-2
Säuregehalt Rauchgas (pH-Wert)
* nach CENELEC HD 631.1 S2
Gebrauchsinformation: Das Harz wird in einem transparenten 2-Kammer-Kunststoffbeutel geliefert. Die beiden
Komponenten werden durch eine Mittelnaht getrennt. Der
transparente Kunststoffbeutel ist in einem Aluminiumschutzbeutel eingeschweißt, um eine optimale Haltbarkeit des Produktes zu gewährleisten.
Lagerung: Das RELICON® PUR 112 FR ist bei Umgebungstemperaturen zwischen 5°C – 40°C im Aluminiumschutzbeutel zu lagern. Die Lagerzeit beträgt bei sachgerechter Lagerung 36 Monate. Das Verfallsdatum entnehmen Sie bitte der
Verpackung.
Weitere Gebrauchshinweise und Verarbeitungshinweise entnehmen Sie bitte diesem Datenblatt oder der Verpackung.
Sicherheitshinweise: Sicherheitshinweise über potentielle
Auswirkungen auf die Gesundheit, der sicheren Handhabung, Lagerung, Verwendung und Entsorgung des Produktes entnehmen Sie bitte unserem produktspezifischen Sicherheitsdatenblatt.
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
36
1.0 Gießharztechnologie
2-Komponenten Epoxidharz
EP 64
RELICON® EP 64 ist ein kalthärtendes, universell einsetzbares 2-Komponenten Epoxid Gießharz. Das sehr hydrophobe Gießharz wurde
für die elektrische Isolation und den mechanischen Schutz von Kabelverbindungen entwickelt.
Es eignet sich hervorragend für den Einsatz bei
der Elektroinstallation sowie chemischen und
erdölverarbeitenden Industrie unter hohem
Einfluss von Feuchtigkeit sowie sehr hohen
mechanischen und thermischen Belastungen.
Harzbezeichnung
ml / g
Artikelnummer
RELICON® EP 64
95 / 107
K1800.0000.0.A11
RELICON® EP 64
165 / 186
K1800.0000.0.B11
RELICON® EP 64
220 / 249
K1800.0000.0.B15
RELICON® EP 64
240 / 271
K1800.0000.0.C11
RELICON® EP 64
400 / 452
K1800.0000.0.C12
RELICON® EP 64
455 / 514
K1800.0000.0.D13
RELICON® EP 64
490 / 554
K1800.0000.0.D12
RELICON® EP 64
655 / 740
K1800.0000.0.D11
RELICON® EP 64
955 / 1079
K1800.0000.0.H11
RELICON® EP 64
1140 / 1288
K1800.0000.0.H12
RELICON® EP 64
1445 / 1633
K1800.0000.0.H15
RELICON® EP 64
1640 / 1853
K1800.0000.0.J12
RELICON® EP 64
1950 / 2204
K1800.0000.0.L14
RELICON® EP 64
2045 / 2311
K1800.0000.0.L11
weitere Größen auf Anfrage.
Anwendung
· Halogenfrei
· Kein gefährlicher Abfall bei homogener
Mischung des Harzes
· SVHC frei (enthält keine gefährlichen Substanzen)
Mechanischer Schutz und elektrische Isolation für z.B. Öl gefüllte Kabel sowie Massekabel.
Eigenschaften
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Prüfungen
Im praktischen, transparenten 2-Kammer-Beutel
Sicheres Füllen durch SF-System
Exzellente Chemikalienbeständigkeit
Perfekte Hydrolysebeständigkeit
Sehr gute thermische Belastbarkeit
Hervorragende mechanische Festigkeit
Ausgezeichnete Haftung auf allen Kunststoffkabeln
und Leitungen (PVC, PP, PE, VPE (z.B.: NYY, NYCWY))
Aushärtung nach kürzester Zeit
Sofort betriebsbereit
Gute Aushärtung auch bei niedrigen Temperaturen
Sehr lange Lagerzeit 48 Monate
SVHC
free
REACH
1907/2007
Geprüft nach Cenelec HD 631.1 S2
RoHS
2002/95/EC
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
37
1.0 Gießharztechnologie
Fortsetzung RELICON® EP 64
Verarbeitungseigenschaften
Mischungsverhältnis (Gewicht)
Topfzeit
A:B
100:36
bei 5°C
32 min.
bei 23°C
13 min.
bei 35°C
8 min.
1,13 g/cm³
DIN EN ISO 2811-2
Physikalische Eigenschaften
Dichte bei 20°C
Viskosität bei 23°C
Max. Exothermie
3700 mPa*s
EN ISO 2555
140°C
HD 631.1 S2
Mechanische Eigenschaften (ausgehärtet)
Shore Härte D
78
EN ISO 868
Zugfestigkeit
42 MPa
EN ISO 527
Bruchdehnung
5%
EN ISO 527
Elektrische Eigenschaften (ausgehärtet)
> 20 kV/mm
EN 60243-1
Verlustfaktor 23°C, 50Hz
< 0,02
IEC 60250
Verlustfaktor 80°C, 50Hz
< 0,20
IEC 60250
Dielektrizitätskonstante 23°C
3,21
IEC 60250
Dielektrizitätskonstante 80°C
5,98
IEC 60250
Durchschlagsfestigkeit 23°C
Gebrauchsinformation: Das Harz wird in einem transparenten 2-Kammer-Kunststoffbeutel geliefert. Die beiden Komponenten werden durch eine Mittelnaht getrennt.
Um das Harz vor Feuchtigkeit zu schützen und somit
eine optimale Haltbarkeit des Produktes zu gewährleisten,
ist der transparente Kunststoffbeutel in einem mit Aluminium
kaschierten Papierbeutel eingeschweißt.
Lagerung: Das RELICON® EP 64 ist bei Umgebungstemperaturen zwischen 5°C – 40°C im Aluminiumschutzbeutel zu
lagern. Die Lagerzeit beträgt bei sachgerechter Lagerung 48
Monate. Das Verfallsdatum entnehmen Sie bitte der Verpackung.
Sicherheitshinweise: Sicherheitshinweise über potentielle
Auswirkungen auf die Gesundheit, der sicheren Handhabung, Lagerung, Verwendung und Entsorgung des Produktes entnehmen Sie bitte unserem produktspezifischen Sicherheitsdatenblatt.
Weitere Gebrauchshinweise und Verarbeitungshinweise entnehmen Sie bitte diesem Datenblatt oder der Verpackung.
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
38
1.0 Gießharztechnologie
2-Komponenten Epoxidharz
EP 20
RELICON® EP 20 ist ein kalthärtendes, universell einsetzbares 2-Komponenten Epoxid
Gießharz. Das sehr hydrophobe Gießharz wurde für die elektrische Isolation und den mechanischen Schutz von Kabelverbindungen
entwickelt.
Dank der geringen Exothermie können auch
größere Volumen vergossen werden. Aufgrund
der extrem hohen Schlagzähigkeit hält das
RELICON® EP 20 hohen mechanischen und
thermischen Belastungen stand.
Harzbezeichnung
ml / g
Artikelnummer
RELICON® EP 20
95 / 103
K1805.0000.0.A11
RELICON® EP 20
165 / 178
K1805.0000.0.B11
RELICON® EP 20
220 / 238
K1805.0000.0.B15
RELICON® EP 20
240 / 259
K1805.0000.0.C11
RELICON® EP 20
400 / 432
K1805.0000.0.C12
RELICON® EP 20
455 / 491
K1805.0000.0.D13
RELICON® EP 20
490 / 529
K1805.0000.0.D12
RELICON® EP 20
655 / 707
K1805.0000.0.D11
RELICON® EP 20
955 / 1031
K1805.0000.0.H11
RELICON® EP 20
1140 / 1231
K1805.0000.0.H12
RELICON® EP 20
1445 / 1561
K1805.0000.0.H15
RELICON® EP 20
1640 / 1771
K1805.0000.0.J12
RELICON® EP 20
1950 / 2106
K1805.0000.0.L14
RELICON® EP 20
2045 / 2209
K1805.0000.0.L11
Anwendung
·
·
·
·
·
Sofort betriebsbereit
Gute Aushärtung auch bei niedrigen Temperaturen
Sehr lange Lagerzeit 48 Monate
Halogenfrei
Kein gefährlicher Abfall bei homogener
Mischung des Harzes
· SVHC frei (enthält keine gefährlichen Substanzen)
Mechanischer Schutz und elektrische Isolation für z.B. Öl gefüllte Kabel sowie Massekabel.
Eigenschaften
·
·
·
·
·
·
·
Im praktischen, transparenten 2-Kammer-Beutel
Sicheres Füllen durch SF-System
Sehr geringe Exothermie
Extrem schlagzäh
Sehr gute thermische Belastbarkeit
Hervorragende mechanische Festigkeit
Ausgezeichnete Haftung auf allen Kunststoffkabeln
und Leitungen (PVC, PP, PE, VPE (z.B.: NYY, NYCWY))
· Aushärtung nach kürzester Zeit
SVHC
free
REACH
1907/2007
Prüfungen
Geprüft nach Cenelec HD 631.1 S2
RoHS
2002/95/EC
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
39
1.0 Gießharztechnologie
Fortsetzung RELICON® EP 20
Verarbeitungseigenschaften
Mischungsverhältnis (Gewicht)
Topfzeit
A:B
100:65
bei 5°C
35 min.
bei 23°C
18 min.
bei 40°C
8 min.
1,08 g/cm³
DIN EN ISO 2811-2
Physikalische Eigenschaften
Dichte bei 20°C
Viskosität bei 23°C
Max. Exothermie
2000 mPa*s
EN ISO 2555
100°C
HD 631.1 S2
Mechanische Eigenschaften (ausgehärtet)
Shore Härte D
70
EN ISO 868
Zugfestigkeit
11 MPa
EN ISO 527
Bruchdehnung
45 %
EN ISO 527
Elektrische Eigenschaften (ausgehärtet)
> 20 kV/mm
EN 60243-1
Verlustfaktor 23°C, 50Hz
< 0,02
IEC 60250
Verlustfaktor 80°C, 50Hz
< 0,20
IEC 60250
Dielektrizitätskonstante 23°C
3,21
IEC 60250
Dielektrizitätskonstante 80°C
5,98
IEC 60250
Durchschlagsfestigkeit 23°C
Gebrauchsinformation: Das Harz wird in einem transparenten 2-Kammer-Kunststoffbeutel geliefert. Die beiden Komponenten werden durch eine Mittelnaht getrennt. Um das
Harz vor Feuchtigkeit zu schützen und somit eine optimale
Haltbarkeit des Produktes zu gewährleisten, ist der transparente Kunststoffbeutel in einem mit Aluminium kaschierten
Papierbeutel eingeschweißt.
Lagerung: Das RELICON® EP 20 ist bei Umgebungstemperaturen zwischen 5°C – 40°C im Aluminiumschutzbeutel zu
lagern. Die Lagerzeit beträgt bei sachgerechter Lagerung 48
Monate. Das Verfallsdatum entnehmen Sie bitte der Verpackung.
Sicherheitshinweise: Sicherheitshinweise über potentielle Auswirkungen auf die Gesundheit, der sicheren Handhabung, Lagerung, Verwendung und Entsorgung des Produktes entnehmen Sie bitte unserem produktspezifischen
Sicherheitsdatenblatt.
Weitere Gebrauchshinweise und Verarbeitungshinweise entnehmen Sie bitte diesem Datenblatt oder der Verpackung.
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
40
1.0 Gießharztechnologie
2-Komponenten
Kaltvergussmasse
Reliflex
RELICON® Reliflex ist eine kennzeichnungsfreie
2-Komponenten Kaltvergussmasse auf Basis
von Kohlenwasserstoffharzen für den Niederspannungsbereich. Das sehr hydrophobe
Gießharz wurde für die elektrische Isolation
und den Feuchtigkeitsschutz von Kabelverbindungen entwickelt. Das RELICON® Reliflex
hat folgende Klassifikation, LI-W und MI-W nach
CENELEC HD 631.1 S2. Nach der Aushärtung
hat das RELICON® Reliflex eine ausgezeichnete Widerstandsfähigkeit gegen Feuchtigkeit
und hervorragende Isoliereigenschaften.
Harzbezeichnung
ml / g
Artikelnummer
RELICON® Reliflex
95 / 116
K9901.0000.0.A11
RELICON® Reliflex
165 / 201
K9901.0000.0.B11
RELICON® Reliflex
220 / 268
K9901.0000.0.B15
RELICON® Reliflex
240 / 293
K9901.0000.0.C11
RELICON® Reliflex
400 / 488
K9901.0000.0.C12
RELICON® Reliflex
455 / 555
K9901.0000.0.D13
RELICON® Reliflex
490 / 598
K9901.0000.0.D12
RELICON® Reliflex
655 / 799
K9901.0000.0.D11
RELICON® Reliflex
955 / 1165
K9901.0000.0.H11
RELICON® Reliflex
1140 / 1391
K9901.0000.0.H12
RELICON® Reliflex
1445 / 1763
K9901.0000.0.H15
RELICON® Reliflex
1640 / 2001
K9901.0000.0.J12
RELICON® Reliflex
1950 / 2379
K9901.0000.0.L14
RELICON® Reliflex
2045 / 2495
K9901.0000.0.L11
Anwendung
·
·
·
·
·
·
·
·
Elektrische Isolation und Feuchtigkeitsschutz für Niederspannungsmuffen im Innen- und Außenbereich sowie bei Aushärtung in Anwesenheit von Wasser. (LI-W / MI-W)
Eigenschaften
· Im praktischen, transparenten 2-Kammer-Beutel
· Sichtbare homogene Mischung durch Farbumschlag
von beige nach gelb
· Kennzeichnungsfrei nach aktueller CLP-Richtlinie
· Silikonfrei und isocyanatfrei
· Umweltfreundlich
· Keine Gesundheitsgefährdung beim Verarbeiten
· Exzellentes Fließverhalten
· Sehr hydrophob, kann unter Wassereinfluss
vergossen werden
SVHC
free
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
Schnelle Gelierung
Exzellente Hydrolysestabilität
Hervorragende Isoliereigenschaften
Aushärtung ohne Wärmeentwicklung
Wiederentfernbar
Weichelastisch
Niedrige Volumenschwindung
Ausgezeichnete Haftung auf allen Kunststoffkabeln
und Leitungen (PVC, PP, PE, VPE (z.B.: NYY, NYCWY))
Prüfungen
Geprüft nach Cenelec HD 631.1 S2
CENELEC
HD 631.1 S2
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
41
1.0 Gießharztechnologie
Fortsetzung RELICON® Reliflex
Verarbeitungseigenschaften
Mischungsverhältnis (Gewicht)
Topfzeit
Gelzeit
A:B
100:40
bei 5°C
40 min.
bei 23°C
20 min.
bei 40°C
10 min.
bei 5°C
45 min.
bei 23°C
25 min.
bei 40°C
14 min.
Physikalische Eigenschaften
Komponente A (Harz)
Dichte bei 20°C
1,36 g/cm³
DIN EN ISO 2811-2
3000 mPa*s
EN ISO 2555
Dichte bei 20°C
1,06 g/cm³
DIN EN ISO 2811-2
Viskosität bei 25°C
4000 mPa*s
EN ISO 2555
Dichte bei 20°C
1,22 g/cm³
DIN EN ISO 2811-2
Viskosität bei 5°C
5000 mPa*s
EN ISO 2555
Viskosität bei 23°C
3300 mPa*s
EN ISO 2555
< 1 ml
HD 631.1 S2
Viskosität bei 25°C
Komponente B (Härter)
Gemischtes Gießharz
Härtung unter Wasser, Gasvolumen
Mechanische Eigenschaften (ausgehärtet)
Temperaturbeständigkeit
Shore Härte A
-40 / +90°C
~17
EN ISO 868
> 10 kV/mm
EN 60243-1
Elektrische Eigenschaften (ausgehärtet)
Durchschlagsfestigkeit 23°C
Gebrauchsinformation: Das Harz wird in einem transparenten 2-Kammer-Kunststoffbeutel geliefert. Die beiden Komponenten werden durch eine Mittelnaht getrennt. Um das
Harz vor Feuchtigkeit zu schützen und somit eine optimale
Haltbarkeit des Produktes zu gewährleisten, ist der transparente Kunststoffbeutel in einem mit Aluminium kaschierten
Papierbeutel eingeschweißt.
Lagerung: Das RELICON® Reliflex ist bei Umgebungstemperaturen zwischen 5°C – 40°C im Aluminiumschutzbeutel
zu lagern. Die Lagerzeit beträgt bei sachgerechter Lagerung
36 Monate. Das Verfallsdatum entnehmen Sie bitte der Verpackung.
Sicherheitshinweise: Sicherheitshinweise über potentielle
Auswirkungen auf die Gesundheit, der sicheren Handhabung, Lagerung, Verwendung und Entsorgung des Produktes entnehmen Sie bitte unserem produktspezifischen Sicherheitsdatenblatt.
Weitere Gebrauchshinweise und Verarbeitungshinweise entnehmen Sie bitte diesem Datenblatt oder der Verpackung.
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
42
1.0 Gießharztechnologie
2-Komponenten Polyurethan
Dichtspachtel
PUR DS
RELICON® PUR DS ist ein chemisch thixotropierter, universell einsetzbarer 2-Komponenten
Polyurethan Dichtspachtel. Der Dichtspachtel
eignet sich besonders zum Abdichten von
Mauerdurchführungen, aber auch für anderweitige Spachtel- bzw. Dichtanwendungen.
Harzbezeichnung
ml / g
Artikelnummer
RELICON® PUR DS
250 / 275
K4812.0000.0.C14
RELICON® PUR DS
490 / 539
K4812.0000.0.D12
Anwendung
Zur Abdichtung von Mauerdurchführungen, aber auch für anderweitige Spachtel- bzw. Dichtanwendungen.
Eigenschaften
· Im praktischen, transparenten 2-Kammer-Beutel
· Sichtbar homogene Mischung durch Farbumschlag von
schwarz nach grau
· Mit SF-Düse für optimale Dosierung
· Sehr thixotrop und standfest
· Gas- und wasserdicht bis 1,5 bar
· Weichelastisch
· Ausgezeichnete Haftung auf allen Kunststoffkabeln
und Leitungen (PVC, PP, PE, VPE (z.B.: NYY, NYCWY)),
Beton und Natursteinen
· Spatel im Lieferumfang enthalten
· Halogenfrei
· Kein gefährlicher Abfall bei homogener
Mischung des Harzes
· SVHC frei (enthält keine gefährlichen Substanzen)
SVHC
free
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
CENELEC
HD 631.1 S2
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
43
1.0 Gießharztechnologie
Fortsetzung RELICON® PUR DS
Verarbeitungseigenschaften
Mischungsverhältnis (Gewicht)
Topfzeit
A:B
100:52
bei 23°C
15 min.
1,10 g/cm³
DIN EN ISO 2811-2
Physikalische Eigenschaften
Dichte
Mechanische Eigenschaften (ausgehärtet)
Temperaturbeständigkeit
-25 / +110°C
Shore Härte D
34
EN ISO 868
Shore Härte A
87
EN ISO 868
Gebrauchsinformation: Das Harz wird in einem transparenten 2-Kammer-Kunststoffbeutel geliefert. Die beiden Komponenten werden durch eine Mittelnaht getrennt. Um das
Harz vor Feuchtigkeit zu schützen und somit eine optimale
Haltbarkeit des Produktes zu gewährleisten, ist der transparente Kunststoffbeutel in einem mit Aluminium kaschierten
Papierbeutel eingeschweißt.
Lagerung: Das RELICON® PUR DS ist bei Umgebungstemperaturen zwischen 5°C – 40°C im Aluminiumschutzbeutel
zu lagern. Die Lagerzeit beträgt bei sachgerechter Lagerung
24 Monate. Das Verfallsdatum entnehmen Sie bitte der Verpackung.
Sicherheitshinweise: Sicherheitshinweise über potentielle
Auswirkungen auf die Gesundheit, der sicheren Handhabung, Lagerung, Verwendung und Entsorgung des Produktes entnehmen Sie bitte unserem produktspezifischen Sicherheitsdatenblatt.
Weitere Gebrauchshinweise und Verarbeitungshinweise entnehmen Sie bitte diesem Datenblatt oder der Verpackung.
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
44
RELICON® Geltechnologie
Geltechnologie
45
2.0
Geltechnologie
von RELICON® by
RELICON® Gel-Kabelgarnituren für die Herstellung unter- und überirdischer Kabelverbindungen
bestehen aus einer robusten Polypropylenschale und RELICON® Gel. Sie erfüllen höchste
Anforderungen der Elektroinstallation und bieten
mechanischen Schutz, Isolation und Abdichtung
in einem Arbeitsschritt – der Installateur spart Zeit
und benötigt zur Installation kein Spezialwerkzeug.
Die RELICON® Gel-Kabelgarnituren sind bis
90°C temperaturbeständig sowie kennzeichnungsfrei und unbegrenzt lagerfähig.
Die RELICON® Gel-Kabelgarnituren sind entweder als Verbindungs- oder Abzweiggarnitur
einsetzbar, werden in verschiedenen Größen
angeboten und decken somit die gängigen Leiterquerschnittsbereiche ab. Sie erfüllen die wichtigen europäischen Normen DIN EN 50393 (entspricht DIN VDE 0278) und DIN EN 60695-2-11.
46
RELICON® Relifix Gel-Kabelgarnituren:
müheloser und zeitsparender Einsatz.
47
2.0 Geltechnologie
Gel-Kabelgarnitur
Relifix V 31,5
Die Geltechnologie von RELICON® bietet besondere Vorteile. Sie ist einfach und schnell zu montieren. Die Formschalen sind aus schlag-festem
PP und mit einem Filmscharnier verbunden.
Relifix V 31,5 ist eine universelle Verbindungsmuffe und kann abhängig vom Klemmen-Typ
für Verbindungen von Kunststoffkabeln und Leitungen aus PVC, PE, EPR und VPE (z. B. N(A)YY,
NYM, H05) eingesetzt werden. Das RELICON®
Gel in der Schale übernimmt das Isolieren und
Abdichten der Verbindung.
Artikelbezeichnung
Relifix V 31,5
Kabeldurchmesser
BAUSTELLE
N F E R T IG !
Leiterquerschnitt in mm2
Muffenmaße
mm (von - bis)
von
bis max.
mm (L x B x H)
Hauptkabel: 9 - 16
3 x 0,5
3 x 2,5
86 x 47 x 27
Artikelnummer
W9906.0000.0.G10
Eigenschaften
Baustellenfertig
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Bewährtes, baustellenfertiges RELICON®-System inkl. Klemme für Verbindungen bis zu 3 x 2,5 mm²; montagegerecht als
Komplett-Set.
Einteilige, farbige, schlagfeste Formschale
Flammhemmende Formschale
Hohe Isoliereigenschaften durch RELICON® Gel
Kennzeichnungsfreies Gel
Kein Mischen notwendig
Wiederzuöffnen
Einfache Montage
Beständig gegen UV-Strahlen
Alterungsbeständig
Witterungsbeständig
Temperaturbeständigkeit von -20°C bis 90°C
Unbegrenzte Lagerfähigkeit
System geprüft nach DIN EN 50393
(entspricht DIN VDE 0278-393)
· Inkl. Verbinderblock
Hinweis
Mit Verbinderblock
Prüfungen
System geprüft nach DIN EN 50393
(entspricht DIN VDE 0278-393).
DIN EN 60695-2-11 (entspricht VDE 0471-2-11) Prüfung mit
dem Glühdraht zur Entflammbarkeit von Enderzeugnissen.
Lieferumfang
·
·
·
·
Anwendungsgebiete
Verbindungsgarnitur im Niederspannungsnetz
z. B. für Außenbeleuchtung.
Gelschale gefüllt mit RELICON® Gel
Montageanleitung
Verbinder 3 x 0,5 mm² bis 2,5 mm²
Kabelbinder
Durchgangsmuffe im Niederspannungsnetz
z. B. zur Kabelreparatur.
Im Innenraum, im Erdreich, im Freien, im Wasser
und in Installationskanälen.
SVHC
free
RELICON® ist eine Marke von
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
48
2.0 Geltechnologie
Gel-Kabelgarnitur
Relifix V 150
BAUSTELLE
Die Geltechnologie von RELICON® bietet besondere Vorteile. Sie ist einfach und schnell zu
montieren. Die Formschalen sind aus schlagfestem PP und mit einem Filmscharnier verbunden. Relifix V 150 ist eine universelle Verbindungs- und Abzweigmuffe und kann abhängig
vom Klemmen-Typ für Verbindungen und Einzelabzweige von Kunststoffkabeln und Leitungen aus PVC, PE, EPR und VPE (z. B. N(A)YY,
NYM, H05) eingesetzt werden. Das RELICON®
Gel in der Schale übernimmt das Isolieren und
Abdichten der Verbindung.
N F E R T IG !
Kabeldurchmesser
Artikelbezeichnung
Relifix V 150
Leiterquerschnitt in mm2
Muffenmaße
mm (von - bis)
von
bis max.
mm (L x B x H)
Hauptkabel: 9 - 16
Abzweigkabel: 9 - 16
1 x 10
1 x 2,5
1 x 50
1x6
86 x 47 x 27
Artikelnummer
W9906.0000.0.G05
Eigenschaften
Baustellenfertig
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Bewährtes, baustellenfertiges RELICON®-System inkl. Klemme für Verbindungen bis zu 1 x 50 mm²; montagegerecht als
Komplett-Set
Einteilige, farbige, schlagfeste Formschale
Flammhemmende Formschale
Hohe Isoliereigenschaften durch RELICON® Gel
Kennzeichnungsfreies Gel
Kein Mischen notwendig
Wiederzuöffnen
Einfache Montage
Beständig gegen UV-Strahlen
Alterungsbeständig
Witterungsbeständig
Temperaturbeständigkeit von -20°C bis 90°C
Unbegrenzte Lagerfähigkeit
System geprüft nach DIN EN 50393
(entspricht DIN VDE 0278-393)
· Inkl. Verbinderblock
Hinweis
Mit Verbinderblock
Prüfungen
System geprüft nach DIN EN 50393
(entspricht DIN VDE 0278-393).
DIN EN 60695-2-11 (entspricht VDE 0471-2-11) Prüfung mit
dem Glühdraht zur Entflammbarkeit von Enderzeugnissen.
Lieferumfang
Anwendungsgebiete
·
·
·
·
·
Verbindungsgarnitur im Niederspannungsnetz
z. B. für Erdungsverbindungen und Photovoltaikanlagen.
Durchgangsmuffe im Niederspannungsnetz
z. B. zur Kabelreparatur.
Gelschale gefüllt mit RELICON® Gel
Montageanleitung
Verbinder 1 x 10 mm² bis 50 mm²
Kabelbinder
Inbusschlüssel für Verbinder
Im Innenraum, im Erdreich, im Freien, im Wasser
und in Installationskanälen.
SVHC
free
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
49
2.0 Geltechnologie
Gel-Kabelgarnitur
Relifix 410
Die Geltechnologie von RELICON® bietet besondere Vorteile. Sie ist einfach und schnell zu
montieren. Die Formschalen sind aus schlagfestem PP und mit einem Filmscharnier verbunden. Relifix 410 ist eine universelle Verbindungs- und Abzweigmuffe und kann abhängig
vom Klemmen-Typ für Verbindungen und Einzelabzweige von Kunststoffkabeln und Leitungen aus PVC, PE, EPR und VPE (z. B. N(A)YY,
NYM, H05) eingesetzt werden. Das RELICON®
Gel in der Schale übernimmt das Isolieren und
Abdichten der Verbindung.
Artikelbezeichnung
Relifix 410
Kabeldurchmesser
Leiterquerschnitt in mm2
Muffenmaße
mm (von - bis)
von
bis max.
mm (L x B x H)
Hauptkabel: 9 - 20
Abzweigkabel: 9 - 16
3 x 1,5
3 x 1,5
4 x 10
4 x 2,5
146 x 55 x 35
Eigenschaften
Hinweis
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Ohne Verbinder
Einteilige, farbige, schlagfeste Formschale
Flammhemmende Formschale
Hohe Isoliereigenschaften durch RELICON® Gel
Kennzeichnungsfreies Gel
Kein Mischen notwendig
Wiederzuöffnen
Einfache Montage
Beständig gegen UV-Strahlen
Alterungsbeständig
Witterungsbeständig
Temperaturbeständigkeit von -20°C bis 90°C
Unbegrenzte Lagerfähigkeit
System geprüft nach DIN EN 50393
(entspricht DIN VDE 0278-393)
Artikelnummer
W9906.0000.0.G15
Prüfungen
System geprüft nach DIN EN 50393
(entspricht DIN VDE 0278-393).
DIN EN 60695-2-11 (entspricht VDE 0471-2-11) Prüfung mit
dem Glühdraht zur Entflammbarkeit von Enderzeugnissen.
Lieferumfang
·
·
·
·
Gelschale gefüllt mit RELICON® Gel
Montageanleitung
Trennplatte
Kabelbinder
Anwendungsgebiete
Verbindungsgarnitur im Niederspannungsnetz
z. B. für Außenbeleuchtung.
Durchgangsmuffe im Niederspannungsnetz
z. B. zur Kabelreparatur.
Im Innenraum, im Erdreich, im Freien, im Wasser
und in Installationskanälen.
SVHC
free
RELICON® ist eine Marke von
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
50
2.0 Geltechnologie
Gel-Kabelgarnitur
Relifix 416
Die Geltechnologie von Relicon bietet besondere Vorteile. Sie ist einfach und schnell zu
montieren. Die Formschalen sind aus schlagfestem PP und mit einem Filmscharnier verbunden. Relifix 416 ist eine universelle Verbindungs- und Abzweigmuffe und kann abhängig
vom Klemmen-Typ für Verbindungen und Einzelabzweige von Kunststoffkabeln und Leitungen aus PVC, PE, EPR und VPE (z. B. N(A)YY,
NYM, H05) eingesetzt werden. Das RELICON®
Gel in der Schale übernimmt das Isolieren und
Abdichten der Verbindung.
Kabeldurchmesser
Artikelbezeichnung
Relifix 416
Leiterquerschnitt in mm2
Muffenmaße
mm (von - bis)
von
bis max.
mm (L x B x H)
Hauptkabel: 9 - 22
Abzweigkabel: 9 -17
3 x 1,5
3 x 1,5
4 x 16
4x4
180 x 69 x 40
Eigenschaften
Hinweis
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Ohne Verbinder
Einteilige, farbige, schlagfeste Formschale
Flammhemmende Formschale
Hohe Isoliereigenschaften durch RELICON® Gel
Kennzeichnungsfreies Gel
Kein Mischen notwendig
Wiederzuöffnen
Einfache Montage
Beständig gegen UV-Strahlen
Alterungsbeständig
Witterungsbeständig
Temperaturbeständigkeit von -20°C bis 90°C
Unbegrenzte Lagerfähigkeit
System geprüft nach DIN EN 50393
(entspricht DIN VDE 0278-393)
Artikelnummer
W9906.0000.0.G20
Prüfungen
System geprüft nach DIN EN 50393
(entspricht DIN VDE 0278-393).
DIN EN 60695-2-11 (entspricht VDE 0471-2-11) Prüfung mit
dem Glühdraht zur Entflammbarkeit von Enderzeugnissen.
Lieferumfang
·
·
·
·
Gelschale gefüllt mit RELICON® Gel
Montageanleitung
Trennplatte
Kabelbinder
Anwendungsgebiete
Verbindungsgarnitur im Niederspannungsnetz
z. B. für Außenbeleuchtung.
Durchgangsmuffe im Niederspannungsnetz
z. B. zur Kabelreparatur.
Im Innenraum, im Erdreich, im Freien, im Wasser
und in Installationskanälen.
SVHC
free
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
51
2.0 Geltechnologie
BAUSTELLE
Gel-Kabelgarnitur
N F E R T IG !
Relifix V 56
Die Geltechnologie von RELICON® bietet besondere Vorteile. Sie ist einfach und schnell zu
montieren. Die Formschalen sind aus schlagfestem PP und mit einem Filmscharnier verbunden.
Relifix V 56 ist eine universelle Verbindungsmuffe und kann abhängig vom Klemmen-Typ für
Verbindungen von Kunststoffkabeln und Leitungen aus PVC, PE, EPR und VPE (z. B. N(A)YY,
NYM, H05) eingesetzt werden. Das RELICON®
Gel in der Schale übernimmt das Isolieren und
Abdichten der Verbindung.
Artikelbezeichnung
Relifix V 56
Kabeldurchmesser
Leiterquerschnitt in mm2
Muffenmaße
mm (von - bis)
von
bis max.
mm (L x B x H)
Hauptkabel: 9 - 20
3 x 1,5
5x6
146 x 55 x 35
Artikelnummer
W9906.0000.0.G25
Eigenschaften
Baustellenfertig
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Bewährtes, baustellenfertiges RELICON®-System inkl. Klemme für Verbindungen bis zu 5 x 6 mm²; montagegerecht als
Komplett-Set
Einteilige, farbige, schlagfeste Formschale
Flammhemmende Formschale
Hohe Isoliereigenschaften durch RELICON® Gel
Kennzeichnungsfreies Gel
Kein Mischen notwendig
Wiederzuöffnen
Einfache Montage
Beständig gegen UV-Strahlen
Alterungsbeständig
Witterungsbeständig
Temperaturbeständigkeit von -20°C bis 90°C
Unbegrenzte Lagerfähigkeit
System geprüft nach DIN EN 50393
(entspricht DIN VDE 0278-393)
· Inkl. Verbinderblock für bis zu 5-adrige Verbindungen
Hinweis
Mit Verbinderblock
Prüfungen
System geprüft nach DIN EN 50393
(entspricht DIN VDE 0278-393).
DIN EN 60695-2-11 (entspricht VDE 0471-2-11) Prüfung mit
dem Glühdraht zur Entflammbarkeit von Enderzeugnissen.
Lieferumfang
Anwendungsgebiete
·
·
·
·
·
Verbindungsgarnitur im Niederspannungsnetz
z. B. für Außenbeleuchtung.
Durchgangsmuffe im Niederspannungsnetz
z. B. zur Kabelreparatur.
Gelschale gefüllt mit RELICON® Gel
Montageanleitung
Verbinder 3 x 1,5 mm² bis 5 x 6 mm²
Kabelbinder
Inbusschlüssel für Verbinder
Im Innenraum, im Erdreich, im Freien, im Wasser
und in Installationskanälen.
SVHC
free
RELICON® ist eine Marke von
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
52
2.0 Geltechnologie
BAUSTELLE
N F E R T IG !
Gel-Kabelgarnitur
Relifix V 516
Die Geltechnologie von RELICON® bietet besondere Vorteile. Sie ist einfach und schnell zu
montieren. Die Formschalen sind aus schlagfestem PP und mit einem Filmscharnier verbunden.
Relifix V 516 ist eine universelle Verbindungsmuffe und kann abhängig vom Klemmen-Typ für
Verbindungen von Kunststoffkabeln und Leitungen aus PVC, PE, EPR und VPE (z. B. N(A)YY,
NYM, H05) eingesetzt werden. Das RELICON®
Gel in der Schale übernimmt das Isolieren und
Abdichten der Verbindung.
Kabeldurchmesser
Artikelbezeichnung
Relifix V 516
Leiterquerschnitt in mm2
Muffenmaße
mm (von - bis)
von
bis max.
mm (L x B x H)
Hauptkabel: 9 - 22
3x6
5 x 16
180 x 69 x 40
Artikelnummer
W9906.0000.0.G30
Eigenschaften
Baustellenfertig
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Bewährtes, baustellenfertiges RELICON®-System inkl. Klemme für Verbindungen bis zu 5 x 16 mm²; montagegerecht als
Komplett-Set
Einteilige, farbige, schlagfeste Formschale
Flammhemmende Formschale
Hohe Isoliereigenschaften durch RELICON® Gel
Kennzeichnungsfreies Gel
Kein Mischen notwendig
Wiederzuöffnen
Einfache Montage
Beständig gegen UV-Strahlen
Alterungsbeständig
Witterungsbeständig
Temperaturbeständigkeit von -20°C bis 90°C
Unbegrenzte Lagerfähigkeit
System geprüft nach DIN EN 50393
(entspricht DIN VDE 0278-393)
· Inkl. Verbinderblock für bis zu 5-adrige Verbindungen
Hinweis
Mit Verbinderblock
Prüfungen
System geprüft nach DIN EN 50393
(entspricht DIN VDE 0278-393).
DIN EN 60695-2-11 (entspricht VDE 0471-2-11) Prüfung mit
dem Glühdraht zur Entflammbarkeit von Enderzeugnissen.
Lieferumfang
Anwendungsgebiete
·
·
·
·
·
Verbindungsgarnitur im Niederspannungsnetz
z. B. für Außenbeleuchtung.
Durchgangsmuffe im Niederspannungsnetz
z. B. zur Kabelreparatur.
Gelschale gefüllt mit RELICON® Gel
Montageanleitung
Verbinder 3 x 6 mm² bis 5 x 16 mm²
Kabelbinder
Inbusschlüssel für Verbinder
Im Innenraum, im Erdreich, im Freien, im Wasser
und in Installationskanälen.
SVHC
free
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
53
2.0 Geltechnologie
BAUSTELLE
Gel-Kabelgarnitur
N F E R T IG !
Relifix V 525
Die Geltechnologie von RELICON® bietet besondere Vorteile. Sie ist einfach und schnell zu
montieren. Die Formschalen sind aus schlagfestem PP und mit einem Filmscharnier verbunden.
Relifix V 525 ist eine universelle Verbindungsmuffe und kann abhängig vom Klemmen-Typ für
Verbindungen von Kunststoffkabeln und Leitungen aus PVC, PE, EPR und VPE (z. B. N(A)YY,
NYM, H05) eingesetzt werden. Das RELICON®
Gel in der Schale übernimmt das Isolieren und
Abdichten der Verbindung.
Artikelbezeichnung
Relifix V 525
Kabeldurchmesser
Leiterquerschnitt in mm2
Muffenmaße
mm (von - bis)
von
bis max.
mm (L x B x H)
Hauptkabel: 9 - 30
3 x 16
5 x 25
240 x 75 x 48
Artikelnummer
W9906.0000.0.G43
Eigenschaften
Baustellenfertig
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Bewährtes, baustellenfertiges RELICON®-System inkl. Klemme für Verbindungen bis zu 5 x 25 mm²; montagegerecht als
Komplett-Set
Einteilige, farbige, schlagfeste Formschale
Flammhemmende Formschale
Hohe Isoliereigenschaften durch RELICON® Gel
Kennzeichnungsfreies Gel
Kein Mischen notwendig
Wiederzuöffnen
Einfache Montage
Beständig gegen UV-Strahlen
Alterungsbeständig
Witterungsbeständig
Temperaturbeständigkeit von -20°C bis 90°C
Unbegrenzte Lagerfähigkeit
System geprüft nach DIN EN 50393
(entspricht DIN VDE 0278-393)
· Inkl. Verbinderblock für bis zu 5-adrige Verbindungen
Hinweis
Mit Verbinderblock
Prüfungen
System geprüft nach DIN EN 50393
(entspricht DIN VDE 0278-393).
DIN EN 60695-2-11 (entspricht VDE 0471-2-11) Prüfung mit
dem Glühdraht zur Entflammbarkeit von Enderzeugnissen.
Lieferumfang
Anwendungsgebiete
·
·
·
·
·
Verbindungsgarnitur im Niederspannungsnetz
z. B. für Außenbeleuchtung.
Durchgangsmuffe im Niederspannungsnetz
z. B. zur Kabelreparatur.
Gelschale gefüllt mit RELICON® Gel
Montageanleitung
Verbinder 3 x 16 mm² bis 5 x 25 mm²
Kabelbinder
Inbusschlüssel für Verbinder
Im Innenraum, im Erdreich, im Freien, im Wasser
und in Installationskanälen.
SVHC
free
RELICON® ist eine Marke von
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
54
2.0 Geltechnologie
Gel-Zubehör
Relifix ZE
Relifix ZE ist ein optionales Zubehör um die Zugentlastung für die Verbindungsmuffen Relifix
416, Relifix V 516 und Relifix V 525 zu gewährleisten. Verwendbar für Leiterquerschnitte von
6 mm² bis 25 mm².
Artikelbezeichnung
Artikelnummer
RELICON® Relifix ZE
W9910.0000.0.Z01
Eigenschaften
· Schnelle und einfache Montage
· Wiederentfernbar
Anwendungsgebiete
Optionale Zugentlastung für Verbindungsmuffen (Relifix 416,
V 516 und V 525) von 6 mm² bis 25 mm².
Lieferumfang
· 2 Relifix ZE mit jeweils 2 Befestigungsschrauben
· Montageanleitung
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
SVHC
free
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
55
2.0 Geltechnologie
BAUSTELLE
Gel-Kabelgarnitur
N F E R T IG !
Relifix V 135Y
32
Die Geltechnologie von RELICON® bietet besondere Vorteile. Sie ist einfach und schnell
zu montieren. Die Formschalen sind aus
schlagfestem PP und mit einem Filmscharnier verbunden. Relifix V 135Y ist eine universelle Abzweigmuffe und kann abhängig
vom Klemmen-Typ für Verbindungen und Einzelabzweige von Kunststoffkabeln und Leitungen aus PVC, PE, EPR und VPE (z. B. N(A)YY,
NYM, H05) eingesetzt werden. Das RELICON®
Gel in der Schale übernimmt das Isolieren und
Abdichten der Verbindung.
DIMENSION IN mm
145
Artikelbezeichnung
Relifix V 135Y
Kabeldurchmesser
Leiterquerschnitt in mm2
Muffenmaße
mm (von - bis)
von
bis max.
mm (L x B x H)
Hauptkabel: 9 - 16
Abzweigkabel: 9 - 14
1 x 10
1 x 2,5
1 x 35
1 x 25
145 x 70 x 32
Artikelnummer
W9906.0000.0.G41
Eigenschaften
Baustellenfertig
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Einteilige, farbige, schlagfeste Formschale
Flammhemmende Formschale
Hohe Isoliereigenschaften durch RELICON® Gel
Kennzeichnungsfreies Gel
Kein Mischen notwendig
Das Hauptkabel muss nicht durchtrennt werden
Wiederzuöffnen
Einfache Montage
Beständig gegen UV-Strahlen
Alterungsbeständig
Witterungsbeständig
Temperaturbeständigkeit von -20°C bis 90°C
Unbegrenzte Lagerfähigkeit
System geprüft nach DIN EN 50393
(entspricht DIN VDE 0278-393)
· Inkl. Verbinderblock
Bewährtes, baustellenfertiges RELICON®-System inkl. Klemme für Verbindungen bis zu 1 x 35 mm²; montagegerecht als
Komplett-Set.
Hinweis
Mit Verbinderblock
Prüfungen für komplette Abzweiggarnitur:
System geprüft nach DIN EN 50393
(entspricht DIN VDE 0278-393).
DIN EN 60695-2-11 (entspricht VDE 0471-2-11) Prüfung mit
dem Glühdraht zur Entflammbarkeit von Enderzeugnissen.
Lieferumfang
·
·
·
·
·
Anwendungsgebiete
Abzweiggarnitur im Niederspannungsnetz
z. B. für Außenbeleuchtung und Photovoltaikanlagen.
Im Innenraum, im Erdreich, im Freien, im Wasser
und in Installationskanälen.
Gelschale gefüllt mit RELICON® Gel
Montageanleitung
Verbinder 1 x 10 mm² bis 35 mm²
Kabelbinder
Inbusschlüssel für Verbinder
SVHC
free
RELICON® ist eine Marke von
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
56
2.0 Geltechnologie
BAUSTELLE
N F E R T IG !
Gel-Kabelgarnitur
Relifix V 506Y
53
Die Geltechnologie von RELICON® bietet besondere Vorteile. Sie ist einfach und schnell zu
montieren. Die Formschalen sind aus schlagfestem PP und mit einem Filmscharnier verbunden.
Relifix V 506Y ist eine universelle Abzweigmuffe und kann für Abzweige von Kunststoffkabeln und Leitungen aus PVC, PE, EPR und VPE
(z. B. N(A)YY, NYM, H05) eingesetzt werden.
Das RELICON® Gel in der Schale übernimmt
das Isolieren und Abdichten der Verbindung.
DIMENSION IN mm
220
Kabeldurchmesser
Artikelbezeichnung
Relifix V 506Y
Leiterquerschnitt in mm2
Muffenmaße
mm (von - bis)
von
bis max.
mm (L x B x H)
Hauptkabel: 9 - 20
Abzweigkabel: 9 - 20
3x6
3 x 2,5
5x6
5x6
220 x 110 x 53
Artikelnummer
W9906.0000.0.G42
Eigenschaften
Baustellenfertig
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Bewährtes, baustellenfertiges RELICON®-System inkl. Klemme für Verbindungen bis zu 5 x 6 mm²; montagegerecht als
Komplett-Set
Einteilige, farbige, schlagfeste Formschale
Flammhemmende Formschale
Hohe Isoliereigenschaften durch RELICON® Gel
Kennzeichnungsfreies Gel
Kein Mischen notwendig
Das Hauptkabel muss nicht durchtrennt werden
Wiederzuöffnen
Einfache Montage
Beständig gegen UV-Strahlen
Alterungsbeständig
Witterungsbeständig
Temperaturbeständigkeit von -20°C bis 90°C
Unbegrenzte Lagerfähigkeit
System geprüft nach DIN EN 50393
(entspricht DIN VDE 0278-393)
· Inkl. Abzweigblock für bis zu 5-adrige Verbindungen
Hinweis
Mit Abzweigblock
Prüfungen
System geprüft nach DIN EN 50393
(entspricht DIN VDE 0278-393)
DIN EN 60695-2-11 (entspricht VDE 0471-2-11) Prüfung mit
dem Glühdraht zur Entflammbarkeit von Enderzeugnissen.
Lieferumfang
·
·
·
·
·
Anwendungsgebiete
Abzweiggarnitur im Niederspannungsnetz
z. B. für Außenbeleuchtung.
Im Innenraum, im Erdreich, im Freien, im Wasser
und in Installationskanälen.
SVHC
free
REACH
1907/2007
Gelschale gefüllt mit RELICON® Gel
Montageanleitung
Verbinder 3 x 2,5 mm² bis 5 x 6 mm²
Kabelbinder
Inbusschlüssel für Verbinder
RoHS
2002/95/EC
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
57
2.0 Geltechnologie
BAUSTELLE
Gel-Kabelgarnitur
N F E R T IG !
Relifix V 525Y
65
Die Geltechnologie von RELICON® bietet besondere Vorteile. Sie ist einfach und schnell zu
montieren. Die Formschalen sind aus schlagfestem PP und mit einem Filmscharnier verbunden.
Relifix V 525Y ist eine universelle Abzweigmuffe und kann für Abzweige von Kunststoffkabeln und Leitungen aus PVC, PE, EPR und VPE
(z. B. N(A)YY, NYM, H05) eingesetzt werden.
Das RELICON® Gel in der Schale übernimmt
das Isolieren und Abdichten der Verbindung.
DIMENSION IN mm
260
Artikelbezeichnung
Relifix V 525Y
Kabeldurchmesser
Leiterquerschnitt in mm2
Muffenmaße
mm (von - bis)
von
bis max.
mm (L x B x H)
Hauptkabel: 9 - 30
Abzweigkabel: 9 - 30
3 x 16
3 x 2,5
5 x 25
5 x 25
260 x 130 x 65
Artikelnummer
W9906.0000.0.G44
Eigenschaften
Baustellenfertig
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Einteilige, farbige, schlagfeste Formschale
Flammhemmende Formschale
Hohe Isoliereigenschaften durch RELICON® Gel
Kennzeichnungsfreies Gel
Kein Mischen notwendig
Das Hauptkabel muss nicht durchtrennt werden
Wiederzuöffnen
Einfache Montage
Beständig gegen UV-Strahlen
Alterungsbeständig
Witterungsbeständig
Temperaturbeständigkeit von -20°C bis 90°C
Unbegrenzte Lagerfähigkeit
System geprüft nach DIN EN 50393
(entspricht DIN VDE 0278-393)
· Inkl. Abzweigblock für bis zu 5-adrige Verbindungen
Bewährtes, baustellenfertiges RELICON®-System inkl. Klemme für Verbindungen bis zu 5 x 25 mm²; montagegerecht als
Komplett-Set
Anwendungsgebiete
·
·
·
·
·
Hinweis
Mit Abzweigblock
Prüfungen
System geprüft nach DIN EN 50393
(entspricht DIN VDE 0278-393)
DIN EN 60695-2-11 (entspricht VDE 0471-2-11) Prüfung mit
dem Glühdraht zur Entflammbarkeit von Enderzeugnissen.
Lieferumfang
Abzweiggarnitur im Niederspannungsnetz
z. B. für Außenbeleuchtung.
Im Innenraum, im Erdreich, im Freien, im Wasser
und in Installationskanälen.
Gelschale gefüllt mit RELICON® Gel
Montageanleitung
Verbinder 3 x 2,5 mm² bis 5 x 25 mm²
Kabelbinder
Inbusschlüssel für Verbinder
SVHC
free
RELICON® ist eine Marke von
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
58
RELICON® Reliseal Gel-Kabelgarnituren:
Die Muffe für extremste Ansprüche.
Reliseal Gel-Kabelgarnituren sind ein sicherer und
robuster Partner für extremste Ansprüche. Geprüft nach Schutzart IP 68, 10 meter und mit integrierter Zugentlastung bieten sie Schutz, Isolation
und Abdichtung selbst in widrigen Umgebungen.
Geliefert als Komplettset, ist die Montage einfach
und ohne großen Zeitaufwand möglich. Die RelisealKabelgarnituren sind systemgeprüft nach DIN EN
50393 und DIN EN 60529 sowie flammgeschützt
nach DIN EN 60695-2-11.
59
2.0 Geltechnologie
Gel-Kabelgarnitur
Reliseal V 56
Die Geltechnologie von RELICON® bietet besondere Vorteile. Sie ist einfach und schnell zu
montieren. Die Formschalen weisen eine Zugentlastung auf und sind aus einem schlagfestem flammwidrigen PP. Reliseal V 56 ist eine
universelle Verbindungsmuffe und kann abhängig vom Klemmen-Typ für Verbindungen
von Kunststoffkabeln und Leitungen aus PVC,
PE, EPR und VPE (z.B. N(A)YY, NYM, H05)
eingesetzt werden. Das RELICON® Gel in der
Schale übernimmt das Isolieren und Abdichten
der Verbindung.
Artikelbezeichnung
Reliseal V 56
Kabeldurchmesser
Leiterquerschnitt in mm2
Muffenmaße
mm (von - bis)
von
bis max.
mm (L x B x H)
Hauptkabel: 12 -18
3 x 2,5
5x6
190 x 60 x 47
Artikelnummer
W9906.0000.0.G59
Eigenschaften
Baustellenfertig
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Bewährtes, baustellenfertiges RELICON® System inkl. Klemme für Verbindungen bis zu 5 x 6 mm²; montagegerecht als
Komplett-Set.
Schutzart IP 68, 10 meter
System geprüft nach DIN EN 50393
Perfekte Zugentlastung durch patentiertes Schraubsystem
Hohe Isoliereigenschaften > 1kV durch RELICON® Gel
Kennzeichnungsfreies Gel
Wiederzuöffnen
Einfache Montage
Beständig gegen UV-Strahlen
Alterungsbeständig
Witterungsbeständig
Temperaturbeständigkeit von -20°C - 90°C
Unbegrenzte Lagerfähigkeit
Inkl. Verbinder
Hinweis
Mit Verbinder
Prüfungen
DIN EN 60529 (entspricht VDE 0470-1) Schutzarten
durch Gehäuse.
DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278-393) Typprüfungen
für Garnituren von Verteilerkabeln.
DIN EN 60695-2-11 (entspricht VDE 0471-2-11) Prüfung mit
dem Glühdraht zur Entflammbarkeit von Enderzeugnissen.
Anwendungsgebiete
Als Verbindungsmuffe verwendbar
· In Innenräumen
· In Installationskanälen
· Im Erdreich
· Im Wasser
· Im Freien
Lieferumfang
·
·
·
·
·
IP68
RELICON® ist eine Marke von
Gelschale gefüllt mit RELICON® Gel
Schraubsystem für die Zugentlastung
Adapterdichtungen für verschiedene Kabeldurchmesser
Montageanleitung
Pressverbinder 3 x 2,5 mm² - 5 x 6 mm²
SVHC
free
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
60
2.0 Geltechnologie
Gel-Kabelgarnitur
Reliseal V 510
Die Geltechnologie von RELICON® bietet besondere Vorteile. Sie ist einfach und schnell zu
montieren. Die Formschalen weisen eine Zugentlastung auf und sind aus einem schlagfestem flammwidrigen PP. Reliseal V 510 ist eine
universelle Verbindungsmuffe und kann abhängig vom Klemmen-Typ für Verbindungen von
Kunststoffkabeln und Leitungen aus PVC, PE,
EPR und VPE (z.B. N(A)YY, NYM, H05) eingesetzt werden. Das RELICON® Gel in der Schale übernimmt das Isolieren und Abdichten der
Verbindung.
Kabeldurchmesser
Artikelbezeichnung
Reliseal V 510
Leiterquerschnitt in mm2
Muffenmaße
mm (von - bis)
von
bis max.
mm (L x B x H)
Hauptkabel: 14 - 21
3x4
5 x 10
235 x 69 x 49
Artikelnummer
W9906.0000.0.G60
Eigenschaften
Baustellenfertig
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Bewährtes, baustellenfertiges RELICON® System inkl. Klemme für Verbindungen bis zu 5 x 10 mm²; montagegerecht als
Komplett-Set.
Schutzart IP 68, 10 meter
System geprüft nach DIN EN 50393
Perfekte Zugentlastung durch patentiertes Schraubsystem
Hohe Isoliereigenschaften > 1kV durch RELICON® Gel
Kennzeichnungsfreies Gel
Wiederzuöffnen
Einfache Montage
Beständig gegen UV-Strahlen
Alterungsbeständig
Witterungsbeständig
Temperaturbeständigkeit von -20°C - 90°C
Unbegrenzte Lagerfähigkeit
Inkl. Verbinderblock
Hinweis
Mit Verbinderblock
Prüfungen
DIN EN 60529 (entspricht VDE 0470-1) Schutzarten
durch Gehäuse.
DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278-393) Typprüfungen
für Garnituren von Verteilerkabeln.
DIN EN 60695-2-11 (entspricht VDE 0471-2-11) Prüfung mit
dem Glühdraht zur Entflammbarkeit von Enderzeugnissen.
Anwendungsgebiete
Als Verbindungsmuffe verwendbar
· In Innenräumen
· In Installationskanälen
· Im Erdreich
· Im Wasser
· Im Freien
SVHC
free
REACH
1907/2007
Lieferumfang
·
·
·
·
·
·
RoHS
2002/95/EC
Gelschale gefüllt mit RELICON® Gel
Schraubsystem für die Zugentlastung
Adapterdichtungen für verschiedene Kabeldurchmesser
Montageanleitung
Verbinderblock 3 x 4 mm² - 5 x 10 mm²
Inbusschlüssel für Verbinder
IP68
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
61
2.0 Geltechnologie
Gel-Kabelgarnitur
Reliseal V 525
Die Geltechnologie von RELICON® bietet besondere Vorteile. Sie ist einfach und schnell zu
montieren. Die Formschalen weisen eine Zugentlastung auf und sind aus einem schlagfestem flammwidrigen PP. Reliseal V 525 ist eine
universelle Verbindungsmuffe und kann abhängig vom Klemmen-Typ für Verbindungen von
Kunststoffkabeln und Leitungen aus PVC, PE,
EPR und VPE (z.B. N(A)YY, NYM, H05) eingesetzt werden. Das RELICON® Gel in der Schale übernimmt das Isolieren und Abdichten der
Verbindung.
Artikelbezeichnung
Reliseal V 525
Kabeldurchmesser
Leiterquerschnitt in mm2
Muffenmaße
mm (von - bis)
von
bis max.
mm (L x B x H)
Hauptkabel: 20 - 30
3 x 10
5 x 25
310 x 88 x 60
Artikelnummer
W9906.0000.0.G61
Eigenschaften
Baustellenfertig
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Bewährtes, baustellenfertiges RELICON® System inkl. Klemme für Verbindungen bis zu 5 x 25 mm²; montagegerecht als
Komplett-Set.
Schutzart IP 68, 10 meter
System geprüft nach DIN EN 50393
Perfekte Zugentlastung durch patentiertes Schraubsystem
Hohe Isoliereigenschaften > 1kV durch RELICON® Gel
Kennzeichnungsfreies Gel
Wiederzuöffnen
Einfache Montage
Beständig gegen UV-Strahlen
Alterungsbeständig
Witterungsbeständig
Temperaturbeständigkeit von -20°C - 90°C
Unbegrenzte Lagerfähigkeit
Inkl. Verbinderblock
Hinweis
Mit Verbinderblock
Prüfungen
DIN EN 60529 (entspricht VDE 0470-1) Schutzarten
durch Gehäuse.
DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278-393) Typprüfungen
für Garnituren von Verteilerkabeln.
Anwendungsgebiete
DIN EN 60695-2-11 (entspricht VDE 0471-2-11) Prüfung mit
dem Glühdraht zur Entflammbarkeit von Enderzeugnissen.
Als Verbindungsmuffe verwendbar
· In Innenräumen
· In Installationskanälen
· Im Erdreich
· Im Wasser
· Im Freien
Lieferumfang
·
·
·
·
·
·
IP68
RELICON® ist eine Marke von
Gelschale gefüllt mit RELICON® Gel
Schraubsystem für die Zugentlastung
Adapterdichtungen für verschiedene Kabeldurchmesser
Montageanleitung
Verbinderblock 3 x 10 mm² - 5 x 25 mm²
Inbusschlüssel für Verbinder
SVHC
free
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
62
RELICON® Relilight Gel-Kabelgarnituren:
Speziell für die Beleuchtungsindustrie
zum sicheren Abzweigen und Verbinden
kleiner Leiterquerschnitte.
Relilight Gel-Kabelgarnituren sind die Lösung
für kleine und filigrane Installationen, speziell für
das Verbinden und Abzweigen von kleinen Kabelquerschnitten für die Lichtinstallation. Kompakte Abmessungen, Schutzart nach IP68 und
integrierte Zugentlastung machen sie zu einer
Allround-Lösung auf kleinstem Raum.
Das Relilight-System ist nach DIN EN 60998-21:2004 geprüft, ist sowohl alterungs- als auch
witterungsbeständig und hält problemlos Temperaturen von -30 bis +130 Grad Celsius stand.
63
2.0 Geltechnologie
Gel-Kabelgarnitur
Relilight
V 2,75 I1
Die Geltechnologie von RELICON® bietet besondere Vorteile. Sie ist einfach und schnell zu
montieren. Die Formschalen sind aus einem
flammgeschützten PA66, geprüft nach UL94
V0. Sie sind UV-stabil und speziell für die Beleuchtungstechnik konstruiert worden.
Relilight V 2,75 I1 ist eine universelle Verbindungsmuffe und kann abhängig vom KlemmenTyp und Kabeldurchmesser für Verbindungen
von Kunststoffkabeln und Leitungen aus PVC,
PE, EPR und VPE ( z.B. N(A)YY, NYM, H05)
eingesetzt werden. Das RELICON® Gel in der
Schale übernimmt die Isolation und das Abdichten der Verbindung.
Artikelbezeichnung
Relilight V 2,75 I1
Kabeldurchmesser
Leiterquerschnitt in mm2
Muffenmaße
mm (von - bis)
von
bis max.
mm (L x B x H)
VerpackungsEinheit 1
VerpackungsEinheit 2
Artikelnummer
Hauptkabel: 4,8 - 6
2 x 0,35
2 x 0,75
44 x 18 x 17,5
1 Stk.
20 Stk.
im Umkarton
W9906.0000.0.G56
Eigenschaften
Baustellenfertig
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Bewährtes, baustellenfertiges RELICON®-System inkl. Klemme
für Verbindungen bis zu 2 x 0,75 mm²; montagegerecht als
Komplett-Set.
Zweiteilige, schwarze Formschale
Flammenhemmende Formschale nach UL94 V0
Schutzart IP68
Spannungsklasse 250V, 6A
Hohe Isoliereigenschaften > 1kV durch RELICON® Gel
Kennzeichnungsfreies Gel
Wiederzuöffnen
Einfache Montage
Beständig gegen UV-Strahlen
Alterungsbeständig
Witterungsbeständig
Temperaturbeständigkeit von -30°C bis 130°C
Unbegrenzte Lagerfähigkeit
System geprüft nach DIN EN 60998-2-1:2004
Inkl. Verbinderblock
Hinweis
Mit Verbinderblock
Prüfungen
System geprüft nach DIN EN 60998-2-1:2004
Schutzart IP68, 1,3meter
Gelschale flammwidrig nach UL94 V0
Lieferumfang
·
·
·
·
Anwendungsgebiete
Verbindungsgarnitur im Niederspannungsnetz
z.B. für Außenbeleuchtung.
Im Innenraum, im Erdreich, im Freien, im Wasser
und in Installationskanälen.
SVHC
free
RELICON® ist eine Marke von
Gelschale gefüllt mit RELICON® Gel
Montageanleitung
Verbinderblock 2 x 0,35 mm² – 2 x 0,75 mm²
Schraube
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
IP68
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
64
2.0 Geltechnologie
Gel-Kabelgarnitur
Relilight
V 32,5 I2
Die Geltechnologie von RELICON® bietet besondere Vorteile. Sie ist einfach und schnell zu
montieren. Die Formschalen weisen eine Zugentlastung auf und sind aus einem flammgeschützten PA66, geprüft nach UL94 V0. Sie sind
UV-stabil und speziell für die Beleuchtungstechnik konstruiert worden.
Relilight V 32,5 I2 ist eine universelle Verbindungsmuffe und kann abhängig vom Klemmen-Typ und
Kabeldurchmesser für Verbindungen von Kunststoffkabeln und Leitungen aus PVC, PE, EPR und
VPE ( z.B. N(A)YY, NYM, H05) eingesetzt werden.
Das RELICON® Gel in der Schale übernimmt die
Isolation und das Abdichten der Verbindung.
Artikelbezeichnung
Relilight V 32,5 I2
Kabeldurchmesser
Leiterquerschnitt in mm2
Muffenmaße
mm (von - bis)
von
bis max.
mm (L x D)
VerpackungsEinheit 1
VerpackungsEinheit 2
Artikelnummer
Hauptkabel: 6,5 - 12
3 x 0,5
3 x 2,5
100 x 29
1 Stk.
10 Stk.
im Umkarton
W9906.0000.0.G58
Eigenschaften
Baustellenfertig
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Bewährtes, baustellenfertiges RELICON-System inkl. Klemme
für Verbindungen bis zu 3 x 2,5 mm²; montagegerecht als
Komplett-Set.
Zweiteilige, schwarze Formschale
Flammenhemmende Formschale nach UL94 V0
Schutzart IP68
Zugentlastung durch Formschale
Spannungsklasse 250V, 16A
Hohe Isoliereigenschaften > 1kV durch RELICON® Gel
Kennzeichnungsfreies Gel
Wiederzuöffnen
Einfache Montage
Beständig gegen UV-Strahlen
Alterungsbeständig
Witterungsbeständig
Temperaturbeständigkeit von -30°C bis 130°C
Unbegrenzte Lagerfähigkeit
System geprüft nach DIN EN 60998-2-1:2004
Inkl. Verbinderblock
Hinweis
Mit Verbinderblock
Prüfungen
System geprüft nach DIN EN 60998-2-1:2004
Schutzart IP68, 1,3meter
Gelschale flammwidrig nach UL94 V0
Lieferumfang
·
·
·
·
·
Anwendungsgebiete
Verbindungsgarnitur im Niederspannungsnetz
z.B. für Außenbeleuchtung.
Im Innenraum, im Erdreich, im Freien, im Wasser
und in Installationskanälen.
SVHC
free
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
Gelschale gefüllt mit RELICON® Gel
Adapter für Zugentlastung
Montageanleitung
Verbinderblock 3 x 0,5 mm² - 3 x 2,5 mm²
Schrauben
IP68
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
65
2.0 Geltechnologie
Gel-Kabelgarnitur
Relilight
V 61,5 I2
Die Geltechnologie von RELICON® bietet besondere Vorteile. Sie ist einfach und schnell zu
montieren. Die Formschalen weisen eine Zugentlastung auf und sind aus einem flammgeschützten PA66, geprüft nach UL94 V0. Sie sind
UV-stabil und speziell für die Beleuchtungstechnik konstruiert worden.
Relilight V 61,5 I2 ist eine universelle Verbindungsmuffe und kann abhängig vom Klemmen-Typ und
Kabeldurchmesser für Verbindungen von Kunststoffkabeln und Leitungen aus PVC, PE, EPR und
VPE ( z.B. N(A)YY, NYM, H05) eingesetzt werden.
Das RELICON® Gel in der Schale übernimmt die
Isolation und das Abdichten der Verbindung.
Artikelbezeichnung
Relilight V 61,5 I2
Kabeldurchmesser
Leiterquerschnitt in mm2
Muffenmaße
mm (von - bis)
von
bis max.
mm (L x D)
VerpackungsEinheit 1
VerpackungsEinheit 2
Artikelnummer
Hauptkabel: 6,5 - 12
6 x 0,5
6 x 1,5
100 x 29
1 Stk.
10 Stk.
im Umkarton
W9906.0000.0.G57
Eigenschaften
Baustellenfertig
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Bewährtes, baustellenfertiges RELICON®-System inkl. Klemme
für Verbindungen bis zu 6 x 1,5 mm²; montagegerecht als
Komplett-Set.
Zweiteilige, schwarze Formschale
Flammenhemmende Formschale nach UL94 V0
Schutzart IP68
Zugentlastung durch Formschale
Spannungsklasse 12V – 24V
Hohe Isoliereigenschaften > 1kV durch RELICON® Gel
Kennzeichnungsfreies Gel
Wiederzuöffnen
Einfache Montage
Beständig gegen UV-Strahlen
Alterungsbeständig
Witterungsbeständig
Temperaturbeständigkeit von -30°C bis 130°C
Unbegrenzte Lagerfähigkeit
System geprüft nach DIN EN 60998-2-1:2004
Inkl. Verbinderblock
Hinweis
Mit Verbinderblock
Prüfungen
System geprüft nach DIN EN 60998-2-1:2004
Schutzart IP68, 1,3meter
Gelschale flammwidrig nach UL94 V0
Lieferumfang
·
·
·
·
·
Anwendungsgebiete
Verbindungsgarnitur im Niederspannungsnetz
z.B. für Außenbeleuchtung.
Im Innenraum, im Erdreich, im Freien, im Wasser
und in Installationskanälen.
SVHC
free
RELICON® ist eine Marke von
Gelschale gefüllt mit RELICON® Gel
Adapter für Zugentlastung
Montageanleitung
Verbinderblock 6 x 0,5 mm² - 6 x 1,5 mm²
Schrauben
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
IP68
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
66
2.0 Geltechnologie
Gel-Kabelgarnitur
Relilight
V 31,5 U1
Die Geltechnologie von RELICON® bietet besondere Vorteile. Sie ist einfach und schnell zu montieren. Die Formschalen weisen eine Zugentlastung auf und sind aus einem flammgeschützten
PA66, geprüft nach UL94 V0. Sie sind UV-stabil
und speziell für die Beleuchtungstechnik konstruiert worden.
Relilight V 31,5 U1 ist eine universelle Verbindungsmuffe und kann abhängig vom Klemmen-Typ und
Kabeldurchmesser für Verbindungen von Kunststoffkabeln und Leitungen aus PVC, PE, EPR und
VPE ( z.B. N(A)YY, NYM, H05) eingesetzt werden.
Das RELICON® Gel in der Schale übernimmt die
Isolation und das Abdichten der Verbindung.
Artikelbezeichnung
Relilight V 31,5 U1
Kabeldurchmesser
Leiterquerschnitt in mm2
Muffenmaße
mm (von - bis)
von
bis max.
mm (L x B x H)
VerpackungsEinheit 1
VerpackungsEinheit 2
Artikelnummer
Hauptkabel: 8 - 10
3 x 0,5
3 x 1,5
38 x 42,5 x 29,5
1 Stk.
10 Stk.
im Umkarton
W9906.0000.0.G54
Eigenschaften
Baustellenfertig
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Bewährtes, baustellenfertiges RELICON-System inkl. Klemme
für Verbindungen bis zu 3 x 1,5 mm²; montagegerecht als
Komplett-Set.
Zweiteilige, schwarze Formschale
Flammenhemmende Formschale nach UL94 V0
Schutzart IP68
Zugentlastung durch Formschale
Spannungsklasse 250V, 16A
Hohe Isoliereigenschaften > 1kV durch RELICON® Gel
Kennzeichnungsfreies Gel
Wiederzuöffnen
Einfache Montage
Beständig gegen UV-Strahlen
Alterungsbeständig
Witterungsbeständig
Temperaturbeständigkeit von -30°C bis 130°C
Unbegrenzte Lagerfähigkeit
System geprüft nach DIN EN 60998-2-1:2004
Inkl. Verbinderblock
Hinweis
Mit Verbinderblock
Prüfungen
System geprüft nach DIN EN 60998-2-1:2004
Schutzart IP68, 1,3meter
Gelschale flammwidrig nach UL94 V0
Lieferumfang
·
·
·
·
Anwendungsgebiete
Verbindungsgarnitur im Niederspannungsnetz
z.B. für Außenbeleuchtung.
Gelschale gefüllt mit RELICON® Gel
Montageanleitung
Verbinderblock 3 x 0,5 mm² - 3 x 1,5 mm²
Schrauben
Im Innenraum, im Erdreich, im Freien, im Wasser
und in Installationskanälen.
SVHC
free
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
IP68
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
67
2.0 Geltechnologie
Gel-Kabelgarnitur
Relilight
V 41 U1
Die Geltechnologie von RELICON® bietet besondere Vorteile. Sie ist einfach und schnell zu montieren. Die Formschalen weisen eine Zugentlastung auf und sind aus einem flammgeschützten
PA66, geprüft nach UL94 V0. Sie sind UV-stabil
und speziell für die Beleuchtungstechnik konstruiert worden.
Relilight V 41 U1 ist eine universelle Verbindungsmuffe und kann abhängig vom Klemmen-Typ und
Kabeldurchmesser für Verbindungen von Kunststoffkabeln und Leitungen aus PVC, PE, EPR und
VPE ( z.B. N(A)YY, NYM, H05) eingesetzt werden.
Das RELICON® Gel in der Schale übernimmt die
Isolation und das Abdichten der Verbindung.
Artikelbezeichnung
Relilight V 41 U1
Kabeldurchmesser
Leiterquerschnitt in mm2
Muffenmaße
mm (von - bis)
von
bis max.
mm (L x B x H)
VerpackungsEinheit 1
VerpackungsEinheit 2
Artikelnummer
Hauptkabel: 8 - 10
4 x 0,5
6 x 0,35
4x1
6 x 0,50
38 x 42,5 x 29,5
1 Stk.
10 Stk.
im Umkarton
W9906.0000.0.G55
Eigenschaften
Baustellenfertig
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Bewährtes, baustellenfertiges RELICON®-System inkl. Klemme für Verbindungen bis zu 4 x 1 mm²; montagegerecht als
Komplett-Set.
Zweiteilige, schwarze Formschale
Flammenhemmende Formschale nach UL94 V0
Schutzart IP68
Zugentlastung durch Formschale
Spannungsklasse 12V – 24V
Hohe Isoliereigenschaften > 1kV durch RELICON® Gel
Kennzeichnungsfreies Gel
Wiederzuöffnen
Einfache Montage
Beständig gegen UV-Strahlen
Alterungsbeständig
Witterungsbeständig
Temperaturbeständigkeit von -30°C bis 130°C
Unbegrenzte Lagerfähigkeit
System geprüft nach DIN EN 60998-2-1:2004
Inkl. Verbinderblock
Hinweis
Mit Verbinderblock
Prüfungen
System geprüft nach DIN EN 60998-2-1:2004
Schutzart IP68, 1,3meter
Gelschale flammwidrig nach UL94 V0
Lieferumfang
·
·
·
·
·
Anwendungsgebiete
Verbindungsgarnitur im Niederspannungsnetz
z.B. für Außenbeleuchtung.
Im Innenraum, im Erdreich, im Freien, im Wasser
und in Installationskanälen.
SVHC
free
RELICON® ist eine Marke von
Gelschale gefüllt mit RELICON® Gel
Montageanleitung
Verbinderblock 4 x 0,5 mm² - 4 x 1 mm²
Drahtführung 6 x 0,35 mm² - 6 x 0,5 mm²
Schraube
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
IP68
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
68
2.0 Geltechnologie
Gel-Kabelgarnitur
Relilight
V 32,5 P1
Die Geltechnologie von RELICON® bietet besondere Vorteile. Sie ist einfach und schnell zu
montieren. Die Formschalen weisen eine Zugentlastung auf und sind aus einem flammgeschützten PA66, geprüft nach UL94 V0. Sie sind
UV-stabil und speziell für die Beleuchtungstechnik konstruiert worden.
Relilight V 32,5 P1 ist eine universelle Abzweigund Verbindungsmuffe und kann abhängig vom
Klemmen-Typ und Kabeldurchmesser für Verbindungen oder Abzweige von Kunststoffkabeln und Leitungen aus PVC, PE, EPR und VPE
(z.B. N(A)YY, NYM, H05) eingesetzt werden.
Das RELICON® Gel in der Schale übernimmt die
Isolation und das Abdichten der Verbindung.
Artikelbezeichnung
Relilight V 32,5 P1
Kabeldurchmesser
Leiterquerschnitt in mm2
Muffenmaße
mm (von - bis)
von
bis max.
mm (L x B x H)
VerpackungsEinheit 1
VerpackungsEinheit 2
Artikelnummer
Hauptkabel: 6,5 - 12
Abzweigkabel: 6,5 - 12
3 x 0,5
3 x 0,5
3 x 2,5
3 x 2,5
105 x 44 x 24
1 Stk.
10 Stk.
im Umkarton
W9906.0000.0.G50
Eigenschaften
Baustellenfertig
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Bewährtes, baustellenfertiges RELICON-System inkl. Klemme
für Verbindungen bis zu 3 x 2,5 mm²; montagegerecht als
Komplett-Set.
Zweiteilige, schwarze Formschale
Flammenhemmende Formschale nach UL94 V0
Schutzart IP68
Zugentlastung durch Formschale
Spannungsklasse 250V, 16A
Hohe Isoliereigenschaften > 1kV durch RELICON® Gel
Kennzeichnungsfreies Gel
Wiederzuöffnen
Einfache Montage
Beständig gegen UV-Strahlen
Alterungsbeständig
Witterungsbeständig
Temperaturbeständigkeit von -30°C bis 130°C
Unbegrenzte Lagerfähigkeit
System geprüft nach DIN EN 60998-2-1:2004
Inkl. Verbinderblock
Hinweis
Mit Verbinderblock
Prüfungen
System geprüft nach DIN EN 60998-2-1:2004
Schutzart IP68, 1,3meter
Gelschale flammwidrig nach UL94 V0
Lieferumfang
·
·
·
·
·
Anwendungsgebiete
Abzweig-, Parallelabzweig und Verbindungsgarnitur im
Niederspannungsnetz z.B. für Außenbeleuchtung.
Im Innenraum, im Erdreich, im Freien, im Wasser
und in Installationskanälen.
SVHC
free
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
Gelschale gefüllt mit RELICON® Gel
Adapter für Zugentlastung
Montageanleitung
Verbinderblock 3 x 0,5 mm² - 3 x 2,5 mm²
Schrauben
IP68
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
69
2.0 Geltechnologie
Gel-Kabelgarnitur
Relilight
V 41,5 P1
Die Geltechnologie von RELICON® bietet besondere Vorteile. Sie ist einfach und schnell zu
montieren. Die Formschalen weisen eine Zugentlastung auf und sind aus einem flammgeschützten PA66, geprüft nach UL94 V0. Sie sind
UV-stabil und speziell für die Beleuchtungstechnik konstruiert worden.
Relilight V 41,5 P1 ist eine universelle Abzweigund Verbindungsmuffe und kann abhängig vom
Klemmen-Typ und Kabeldurchmesser für Verbindungen oder Abzweige von Kunststoffkabeln und Leitungen aus PVC, PE, EPR und VPE
(z.B. N(A)YY, NYM, H05) eingesetzt werden.
Das RELICON® Gel in der Schale übernimmt die
Isolation und das Abdichten der Verbindung.
Artikelbezeichnung
Relilight V 41,5 P1
Kabeldurchmesser
Leiterquerschnitt in mm2
Muffenmaße
mm (von - bis)
von
bis max.
mm (L x B x H)
VerpackungsEinheit 1
VerpackungsEinheit 2
Artikelnummer
Hauptkabel: 6,5 - 12
Abzweigkabel: 6,5 - 12
4 x 0,5
4 x 0,5
4 x 1,5
4 x 1,5
105 x 44 x 24
1 Stk.
10 Stk.
im Umkarton
W9906.0000.0.G51
Eigenschaften
Baustellenfertig
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Bewährtes, baustellenfertiges RELICON®-System inkl. Klemme für Verbindungen bis zu 4 x 1,5 mm²; montagegerecht als
Komplett-Set.
Zweiteilige, schwarze Formschale
Flammenhemmende Formschale nach UL94 V0
Schutzart IP68
Zugentlastung durch Formschale
Spannungsklasse 250V, 16A
Hohe Isoliereigenschaften > 1kV durch RELICON® Gel
Kennzeichnungsfreies Gel
Wiederzuöffnen
Einfache Montage
Beständig gegen UV-Strahlen
Alterungsbeständig
Witterungsbeständig
Temperaturbeständigkeit von -30°C bis 130°C
Unbegrenzte Lagerfähigkeit
System geprüft nach DIN EN 60998-2-1:2004
Inkl. Verbinderblock
Hinweis
Mit Verbinderblock
Prüfungen
System geprüft nach DIN EN 60998-2-1:2004
Schutzart IP68, 1,3meter
Gelschale flammwidrig nach UL94 V0
Lieferumfang
·
·
·
·
·
Anwendungsgebiete
Abzweig-, Parallelabzweig- und Verbindungsgarnitur im
Niederspannungsnetz z.B. für Außenbeleuchtung.
Im Innenraum, im Erdreich, im Freien, im Wasser und in
Installationskanälen.
SVHC
free
RELICON® ist eine Marke von
Gelschale gefüllt mit RELICON® Gel
Adapter für Zugentlastung
Montageanleitung
Verbinderblock 4 x 0,5 mm² - 4 x 1,5 mm²
Schrauben
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
IP68
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
70
2.0 Geltechnologie
Gel-Kabelgarnitur
Relilight
V 34 P2
Die Geltechnologie von RELICON® bietet besondere Vorteile. Sie ist einfach und schnell zu
montieren. Die Formschalen weisen eine Zugentlastung auf und sind aus einem flammgeschützten PA66, geprüft nach UL94 V0. Sie sind
UV-stabil und speziell für die Beleuchtungstechnik konstruiert worden.
Relilight V 34 P2 ist eine universelle Abzweigund Verbindungsmuffe und kann abhängig vom
Klemmen-Typ und Kabeldurchmesser für Verbindungen oder Abzweige von Kunststoffkabeln und Leitungen aus PVC, PE, EPR und VPE
(z.B. N(A)YY, NYM, H05) eingesetzt werden.
Das RELICON® Gel in der Schale übernimmt die
Isolation und das Abdichten der Verbindung.
Artikelbezeichnung
Relilight V 34 P2
Kabeldurchmesser
Leiterquerschnitt in mm2
Muffenmaße
mm (von - bis)
von
bis max.
mm (L x B x H)
VerpackungsEinheit 1
VerpackungsEinheit 2
Artikelnummer
Hauptkabel: 7,5 - 16
Abzweigkabel: 7,5 - 16
3 x 1,5
3 x 1,5
3x4
3x4
138 x 78 x 35
1 Stk.
5 Stk.
im Umkarton
W9906.0000.0.G52
Eigenschaften
Baustellenfertig
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Bewährtes, baustellenfertiges RELICON®-System inkl. Klemme für Verbindungen bis zu 3 x 4 mm²; montagegerecht als
Komplett-Set.
Zweiteilige, schwarze Formschale
Flammenhemmende Formschale nach UL94 V0
Schutzart IP68
Zugentlastung durch Formschale
Spannungsklasse 450V, 25A
Hohe Isoliereigenschaften > 1kV durch RELICON® Gel
Kennzeichnungsfreies Gel
Wiederzuöffnen
Einfache Montage
Beständig gegen UV-Strahlen
Alterungsbeständig
Witterungsbeständig
Temperaturbeständigkeit von -30°C bis 130°C
Unbegrenzte Lagerfähigkeit
System geprüft nach DIN EN 60998-2-1:2004
Inkl. Verbinderblock
Hinweis
Mit Verbinderblock
Prüfungen
System geprüft nach DIN EN 60998-2-1:2004
Schutzart IP68, 1,3meter
Gelschale flammwidrig nach UL94 V0
Lieferumfang
·
·
·
·
·
Anwendungsgebiete
Abzweig-, Parallelabzweig- und Verbindungsgarnitur im
Niederspannungsnetz z.B. für Außenbeleuchtung.
Im Innenraum, im Erdreich, im Freien, im Wasser und in
Installationskanälen.
SVHC
free
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
Gelschale gefüllt mit RELICON® Gel
Adapter für Zugentlastung
Montageanleitung
Verbinderblock 3 x 1,5 mm² - 3 x 4 mm²
Schrauben
IP68
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
71
2.0 Geltechnologie
Gel-Kabelgarnitur
Relilight
V 36 P2
Die Geltechnologie von RELICON® bietet besondere Vorteile. Sie ist einfach und schnell zu
montieren. Die Formschalen weisen eine Zugentlastung auf und sind aus einem flammgeschützten PA66, geprüft nach UL94 V0. Sie sind
UV-stabil und speziell für die Beleuchtungstechnik konstruiert worden.
Relilight V 36 P2 ist eine universelle Abzweigund Verbindungsmuffe und kann abhängig vom
Klemmen-Typ und Kabeldurchmesser für Verbindungen oder Abzweige von Kunststoffkabeln und Leitungen aus PVC, PE, EPR und VPE
(z.B. N(A)YY, NYM, H05) eingesetzt werden.
Das RELICON® Gel in der Schale übernimmt die
Isolation und das Abdichten der Verbindung.
Artikelbezeichnung
Relilight V 36 P2
Kabeldurchmesser
Leiterquerschnitt in mm2
Muffenmaße
mm (von - bis)
von
bis max.
mm (L x B x H)
VerpackungsEinheit 1
VerpackungsEinheit 2
Artikelnummer
Hauptkabel: 7,5 - 16
Abzweigkabel: 7,5 - 16
3 x 1,5
3 x 1,5
3x6
3x6
138 x 78 x 35
1 Stk.
5 Stk.
im Umkarton
W9906.0000.0.G53
Eigenschaften
Baustellenfertig
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Bewährtes, baustellenfertiges RELICON®-System inkl. Klemme für Verbindungen bis zu 3 x 6 mm²; montagegerecht als
Komplett-Set.
Zweiteilige, schwarze Formschale
Flammenhemmende Formschale nach UL94 V0
Schutzart IP68
Zugentlastung durch Formschale
Spannungsklasse 450V, 25A
Hohe Isoliereigenschaften > 1kV durch RELICON® Gel
Kennzeichnungsfreies Gel
Wiederzuöffnen
Einfache Montage
Beständig gegen UV-Strahlen
Alterungsbeständig
Witterungsbeständig
Temperaturbeständigkeit von -30°C bis 130°C
Unbegrenzte Lagerfähigkeit
System geprüft nach DIN EN 60998-2-1:2004
Inkl. Verbinderblock
Hinweis
Mit Verbinderblock
Prüfungen
System geprüft nach DIN EN 60998-2-1:2004
Schutzart IP68, 1,3meter
Gelschale flammwidrig nach UL94 V0
Lieferumfang
·
·
·
·
·
Anwendungsgebiete
Abzweig-, Parallelabzweig- und Verbindungsgarnitur im
Niederspannungsnetz z.B. für Außenbeleuchtung.
Im Innenraum, im Erdreich, im Freien, im Wasser
und in Installationskanälen.
SVHC
free
RELICON® ist eine Marke von
Gelschale gefüllt mit RELICON® Gel
Adapter für Zugentlastung
Montageanleitung
Verbinderblock 3 x 1,5 mm² - 3 x 6 mm²
Schrauben
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
IP68
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
72
RELICON® 2-Komponenten-Gele:
individuell dosierbar – schnell zu verarbeiten.
RELICON® 2-Komponenten Gele überzeugen
durch hervorragende Isoliereigenschaften,
gute Medienbeständigkeit und ausgezeichnete Widerstandsfähigkeit gegen Feuchtigkeit.
Vielfältig einsetzbar, z.B. für den Verguss von
elektronischen Bauteilen, sind Sie einfach zu
verarbeiten und individuell dosierbar.
73
2.0 Geltechnologie
2-Komponenten Silikongel
Religel
RELICON® Religel ist ein transparentes, elastisches 2-Komponenten Silikongel. Es wird in
praktischen, transparenten Dosierflaschen und
Kanistern geliefert. Es eignet sich besonders für
den Verguss von Kabelabzweigkästen im Niederspannungsbereich.
Nach der Aushärtung hat das RELICON®
Religel eine ausgezeichnete Widerstandsfähigkeit gegen Feuchtigkeit und hervorragende
Isoliereigenschaften sowie sehr gute Medienbeständigkeit.
Anwendung
Verarbeitungseigenschaften
Mischungsverhältnis (Gewicht)
Elektrische Isolation und Feuchtigkeitsschutz für den
Niederspannungsbereich, ob in Fernmeldeeinrichtungen
oder in elektronischen Bauteilen. Besonders geeignet
für den Verguss von Kabelabzweigkästen.
A:B
100:100
Topfzeit
bei 23°C
10 min.
Gelzeit
bei 23°C
20 min.
Dichte bei 20°C
0,97 g/cm³
DIN EN ISO 2811-2
Viskosität bei 5°C
1500 mPa*s
EN ISO 2555
Viskosität bei 23°C
1000 mPa*s
EN ISO 2555
-40 / +140°C
EN ISO 868
> 20 kV/mm
EN 60243-1
Physikalische Eigenschaften
Eigenschaften
· Praktisch in transparenten Dosierflaschen oder Kanistern
· Lieferung inkl. Messbecher und Rührstab
· Sichtbare homogene Mischung durch grün eingefärbte
Komponente
· Flexibilität durch Entnahme kleinerer Einsatzmengen,
Mischungsverhältnis 1:1
· Kennzeichnungsfrei nach aktueller CLP-Richtlinie
· Isocyanatfrei und halogenfrei
· Keine Gesundheitsgefährdung beim Verarbeiten
· Exzellentes Fließverhalten
· Wiederentfernbar
· Elastisch
· Verbindungen können direkt überprüft werden, der
Stechkanal verschließt sich wieder
· Vibrationsdämpfende Eigenschaften
· Hervorragende Isoliereigenschaften
· Ungeöffnet unbegrenzt lagerfähig
Mechanische Eigenschaften (ausgehärtet)
Temperaturbeständigkeit
Elektrische Eigenschaften (ausgehärtet)
Durchschlagsfestigkeit 23°C
ml
Artikelnummer
RELICON® Religel
Artikelbezeichnung
1.000
K9905.0000.0.865
RELICON® Religel
10.000
K9905.0000.0.866
Lagerung
Das RELICON® Religel ist bei Umgebungstemperaturen zwischen 5°C – 40°C im Originalgebinde zu lagern. Bei sachgerechter Lagerung ist das Produkt unbegrenzt haltbar. Nach
Anbruch 12 Monate haltbar.
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise über potentielle Auswirkungen auf die
Gesundheit, der sicheren Handhabung, Lagerung, Verwendung und Entsorgung des Produktes entnehmen Sie
bitte unserem produktspezifischen Sicherheitsdatenblatt.
SVHC
free
RELICON® ist eine Marke von
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
NO LABELING
REQUIRED
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
74
2.0 Geltechnologie
2-Komponenten-Gel
KH 67
RELICON® KH 67 ist ein transparentes, wiederentfernbares, flexibles 2-Komponenten Gel auf
Basis von Kohlenwasserstoffharzen. Es eignet
sich besonders für den Einsatz von Kabelabzweigkästen im Niederspannungsbereich. Das
sehr hydrophobe Gel wurde für die elektrische
Isolation sowie den Feuchtigkeitsschutz von
Kabelverbindungen entwickelt.
Nach der Aushärtung hat das RELICON® KH 67
eine ausgezeichnete Widerstandsfähigkeit gegen Feuchtigkeit und hervorragende Isoliereigenschaften sowie sehr gute Medienbeständigkeit.
Anwendung
Verarbeitungseigenschaften
Elektrische Isolation und Feuchtigkeitsschutz für den
Niederspannungsbereich. Besonders geeignet für das
Befüllen von Kabelabzweigkästen, Fernmelde- und Signalkabeln.
Topfzeit bei 23°C
Mischungsverhältnis (Gewicht)
·
·
·
·
100:67
Physikalische Eigenschaften
Komponente A
Eigenschaften
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
A:B
40 min.
Im praktischen, transparenten 2-Kammer-Beutel
Sicheres Füllen durch SF-System
Kennzeichnungsfrei nach aktueller CLP-Richtlinie
Keine Gesundheitsgefährdung beim Verarbeiten
Silikonfrei und isocyanatfrei
Exzellentes Fließverhalten und Entlüftung
Halogenfrei
Wiederentfernbar
Flexibel
Verbindungen können direkt überprüft werden,
der Stechkanal verschließt sich wieder
Vibrationsdämpfende Eigenschaften
Hervorragende Isoliereigenschaften
Aushärtung ohne Wärmeentwicklung
Salzwasserbeständig
Dichte bei 20°C
0,95 g/cm³
DIN EN ISO 2811-2
Viskosität bei 25°C
800 m Pa*s
EN ISO 2555
Dichte bei 20°C
0,96 g/cm³
DIN EN ISO 2811-2
Viskosität bei 25°C
6000 mPa*s
EN ISO 2555
Dichte bei 20°C
0,95 g/cm³
DIN EN ISO 2811-2
Viskosität bei 5°C
3000 mPa*s
EN ISO 2555
Viskosität bei 23°C
2000 mPa*s
EN ISO 2555
Komponente B
Gemischtes Gießharz
Mechanische Eigenschaften
Temperaturbeständigkeit
-40 / +90°C
Elektrische Eigenschaften
Durchschlagsfestigkeit 23°C
Artikelbezeichnung
Lagerung
Das RELICON® KH 67 ist bei Umgebungstemperaturen
zwischen 5°C – 40°C im Originalgebinde zu lagern. Bei
sachgerechter Lagerung ist das Produkt 36 Monate haltbar.
Sicherheitshinweise
> 15 kV/mm
EN 60243-1
ml / g
Artikelnummer
RELICON® KH 67
180 / 171
K9902.0000.0.B14
RELICON® KH 67
250 / 238
K9902.0000.0.C14
RELICON® KH 67
600 / 570
K9902.0000.0.D16
RELICON® KH 67
750 / 713
K9902.0000.0.H17
RELICON® KH 67
1200 / 1140
K9902.0000.0.H16
Sicherheitshinweise über potentielle Auswirkungen auf die
Gesundheit, der sicheren Handhabung, Lagerung, Verwendung und Entsorgung des Produktes entnehmen Sie bitte
unserem produktspezifischen Sicherheitsdatenblatt.
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
SVHC
free
NO LABELING
REQUIRED
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
75
2.0 Geltechnologie
2-Komponenten Gel
KH 100
RELICON® KH 100 ist ein transparentes, wiederentfernbares, flexibles 2-Komponenten Gel
auf Basis von Kohlenwasserstoffharzen in einer
handelsüblichen 250 ml Kartusche. Es eignet
sich besonders für den Einsatz von Kabelabzweigkästen im Niederspannungsbereich, welche sich in feuchter Umgebung oder im Erdreich befinden.
Nach der Aushärtung hat das RELICON® KH
100 eine ausgezeichnete Widerstandsfähigkeit
gegen Feuchtigkeit und hervorragende Isoliereigenschaften sowie gute Medienbeständigkeit.
Anwendung
Verarbeitungseigenschaften
Mischungsverhältnis (Gewicht)
Topfzeit
A:B
100:100
bei 23°C
40 min.
Elektrische Isolation und Feuchtigkeitsschutz für den
Niederspannungsbereich.
Besonders geeignet für das Befüllen von Kabelabzweigkästen, Fernmelde- und Signalkabeln.
Physikalische Eigenschaften
Komponente A
Dichte bei 20°C
0,95 g/cm³
DIN EN ISO 2811-2
1200 mPa*s
EN ISO 2555
Dichte bei 20°C
0,96 g/cm³
DIN EN ISO 2811-2
Viskosität bei 25°C
2000 mPa*s
EN ISO 2555
Dichte bei 20°C
0,95 g/cm³
DIN EN ISO 2811-2
Viskosität bei 5°C
2000 mPa*s
EN ISO 2555
Viskosität bei 23°C
1500 mPa*s
EN ISO 2555
Viskosität bei 25°C
Eigenschaften
· Einfacher und schneller Verguss mit Hilfe einer
handelsüblichen Kartuschenpistole
· Handelsübliche Kartusche mit Mischrohr
· Kennzeichnungsfrei nach aktueller CLP-Richtlinie
· Keine Gesundheitsgefährdung beim Verarbeiten
· Silikonfrei und isocyanatfrei
· Exzellentes Fließverhalten und Entlüftung
· Halogenfrei
· Wiederentfernbar
· Flexibel
· Verbindungen können direkt überprüft werden, der
Stechkanal verschließt sich wieder
· Vibrationsdämpfende Eigenschaften
· Hervorragende Isoliereigenschaften
· Aushärtung ohne Wärmeentwicklung
· Salzwasserbeständig
Komponente B
Gemischtes Gießharz
Mechanische Eigenschaften (ausgehärtet)
Temperaturbeständigkeit
-40 / +90°C
Elektrische Eigenschaften (ausgehärtet)
Durchschlagsfestigkeit 23°C
Artikelbezeichnung
RELICON® KH 100
> 20 kV/mm
EN 60243-1
ml / g
Artikelnummer
250 / 238
K9903.0000.0.C04
Lagerung
Das RELICON® KH 100 ist bei Umgebungstemperaturen zwischen 5°C – 40°C im Originalgebinde zu lagern.
Bei sachgerechter Lagerung ist das Produkt 18 Monate haltbar.
Nach Anbruch innerhalb von 24h verarbeiten. Nach jedem Anbruch muss ein neues Mischrohr verwendet werden.
Auch seperat erhältlich: RELICON® Mischrohr KH 100
· Ersatzmischrohr für RELICON KH 100 Kartusche
· 10 Mischrohre im Set
Artikelbezeichnung
RELICON® Mischrohr KH 100
Sicherheitshinweise
Artikelnummer
Sicherheitshinweise über potentielle Auswirkungen auf die
Gesundheit, der sicheren Handhabung, Lagerung, Verwendung und Entsorgung des Produktes entnehmen Sie
bitte unserem produktspezifischen Sicherheitsdatenblatt.
W9902.0000.0.100
SVHC
free
RELICON® ist eine Marke von
REACH
1907/2007
RoHS
2002/95/EC
NO LABELING
REQUIRED
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
76
RELICON® Warmschrumpftechnologie
Warmschrumpftechnologie
77
3.0
Warmschrumpftechnologie
von RELICON® by
78
RELICON® Warmschrumpfprodukte sind von
höchster Qualität, einfach zu handhaben und
umweltfreundlich. Mit ihren kompakten Abmessungen und ihrer hohen mechanischen
Festigkeit sind sie für den langfristigen Einsatz
im Freien, in Innenräumen, in Installationskanälen, im Erdreich sowie in Bereichen mit
erhöhten brandtechnischen Anforderungen geeignet. Sie können sogar unter Wasser eingesetzt werden, sind beständig gegen chemische
Einflüsse und Erdalkalien sowie querwasserdicht bei hohen Isolationswerten.
Die dick- und mittelwandigen Schrumpfschläuche mit Kleber eignen sich universell zum
Isolieren und Abdichten. Sie sind halogenfrei,
frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen
sowie UV-beständig und halten je nach Produktreihe Temperaturen von –55 °C bis +125 °C
stand. Die RELICON® Warmschrumpf-Kabelverbindungsgarnituren für vier- bis fünfadrige
Kunststoffkabel sind für alle PVC-, PE-X-(VPE-)
und PE-isolierten Kabel geeignet. Die Produkte
erfüllen die Norm DIN EN 50393 (entspricht
DIN VDE 0278).
79
3.0 Warmschrumpftechnologie
Verbindungsgarnituren
WSVG 4
für unarmierte Kunststoffkabel
und Leitungen
RELICON® Warmschrumpf-Verbindungsgarnituren sind universell zum Verbinden von Kunststoffkabeln aus PVC, PE und VPE (z. B. N(A)YY,
NYM, TT) verwendbar. Geeignet für Pressverbinder auf Aluminium- und Kupferkabeln sowie
Schraubverbinder.
Die Warmschrumpf-Verbindungsgarnituren erfüllen die Norm DIN EN 50393 (entspricht
DIN VDE 0278) und sind für den langfristigen
Einsatz in Innenräumen, Installationskanälen
und im Erdreich geeignet.
Zudem sind alle RELICON® Garnituren angelehnt an die DIN 47640 zusammengestellt und
weisen somit die optimalen Maße auf.
Artikelbezeichnung
WSVG-4 x 1,5 - 6
WSVG-4 x 1,5 - 16
WSVG-4 x 6 - 25
WSVG-4 x 16 - 35
WSVG-4 x 16 - 50
WSVG-4 x 25 - 95
WSVG-4 x 25 - 150
WSVG-4 x 70 - 150
WSVG-4 x 95 - 300
Leiterquerschnitt
in mm²
Schlauchlängen (min.) außen
in mm
Schlauchlängen (min.) innen
in mm
von
bis
Durchmesser
Länge
Durchmesser
Länge
innen
außen
4 x 1,5
4 x 1,5
4x6
4 x 16
4 x 16
4 x 25
4 x 25
4 x 70
4 x 95
4x6
4 x 16
4 x 25
4 x 35
4 x 50
4 x 95
4 x 150
4 x 150
4 x 300
35
48
60
60
60
76
125
125
135
250
400
450
550
550
800
800
800
900
13
13
22
22
22
33
33
33
40
75
100
125
170
170
250
250
250
280
3
3
3
6
6
8
8
8
12
8
12
12
16
20
20
23
23
36
Eigenschaften
· Kompakte Abmessungen
· Großer Leitungs- und Kabelquerschnitt
· Beständig gegen chemische Einflüsse
· Beständig gegen Erdalkalien
· Beständig gegen UV-Strahlen
· Hohe elektrische Festigkeit
· Hohe elektrische Isolationswerte
· Halogenfrei
· Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen
· Querwasserdicht
· Unbegrenzt lagerfähig
Schlauchdurchmesser (max.)
nach Schrumpf in mm
Artikelnummer
W0001.0000.0.G01
W0002.0000.0.G02
W0003.0000.0.G03
W0004.0000.0.G04
W0031.0000.0.G09
W0005.0000.0.G05
W0006.0000.0.G06
W0007.0000.0.G07
W0008.0000.0.G08
Anwendungsgebiete
· In Innenräumen
· Im Erdreich
· Im Freien
· Im Wasser
· In Installationskanälen
Hinweis
Ohne Verbinder
Prüfung
System geprüft nach DIN EN 50393
(entspricht DIN VDE 0278-393).
Lieferumfang
· Innenmuffe
· Außenmuffe
· Reinigungstuch
· Schmirgelleinen
· Montageanleitung
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
80
3.0 Warmschrumpftechnologie
BAUSTELLE
N F E R T IG !
Verbindungsgarnituren
WSVG V4
für unarmierte Kunststoffkabel und
Leitungen, inkl. Schraubverbinder
RELICON® Warmschrumpf-Verbindungsgarnituren sind universell zum Verbinden von Kunststoffkabeln aus PVC, PE und VPE (z. B. N(A)YY,
NYM, TT) verwendbar. Geeignet für Pressverbinder auf Aluminium- und Kupferkabeln sowie
Schraubverbinder.
Die Warmschrumpf-Verbindungsgarnituren erfüllen die Norm DIN EN 50393 (entspricht DIN
VDE 0278) und sind für den langfristigen Einsatz in Innenräumen, Installationskanälen und
im Erdreich geeignet.
Zudem sind alle RELICON® Garnituren angelehnt an die DIN 47640 zusammengestellt und
weisen somit die optimalen Maße auf.
Artikelbezeichnung
Leiterquerschnitt
in mm²
Schlauchlängen (min.) außen
in mm
Schlauchlängen (min.) innen
in mm
von
Durchmesser
Durchmesser
bis
Länge
Schlauchdurchmesser (max.)
nach Schrumpf in mm
Länge
innen
Artikelnummer
außen
WSVG-V4 x 1,5 - 6
4 x 1,5
4x6
35
250
13
75
3
8
W0001.0000.0.V01
WSVG-V4 x 1,5 - 16
4 x 1,5
4 x 16
48
400
13
100
3
12
W0002.0000.0.V02
WSVG-V4 x 6 - 25
4x6
4 x 25
60
450
22
125
3
12
W0003.0000.0.V03
WSVG-V4 x 16 - 35
4 x 16
4 x 35
60
550
22
170
6
16
W0004.0000.0.V04
WSVG-V4 x 25 - 95
4 x 25
4 x 95
76
800
33
250
8
20
W0005.0000.0.V05
WSVG-V4 x 70 - 150
4 x 70
4 x 150
125
800
33
250
8
23
W0007.0000.0.V07
Eigenschaften
· Kompakte Abmessungen
· Großer Leitungs- und Kabelquerschnitt
· Beständig gegen chemische Einflüsse
· Beständig gegen Erdalkalien
· Beständig gegen UV-Strahlen
· Hohe elektrische Festigkeit
· Hohe elektrische Isolationswerte
· Halogenfrei
· Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen
· Querwasserdicht
· Unbegrenzt lagerfähig
Hinweis
Mit Verbinder
Prüfung
System geprüft nach DIN EN 50393
(entspricht DIN VDE 0278-393).
Lieferumfang
· Innenmuffe
· Außenmuffe
· Reinigungstuch
· Schmirgelleinen
· Montageanleitung
· Schraubverbinder
Anwendungsgebiete
· In Innenräumen
· Im Erdreich
· Im Freien
· Im Wasser
· In Installationskanälen
Baustellenfertig
Bewährtes, baustellenfertiges RELICON®-System inkl.
Schraubverbindern für Verbindungen bis zu 4 x 150 mm²;
montagegerecht als Komplett-Set
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
81
3.0 Warmschrumpftechnologie
Verbindungsgarnituren
WSVG 5
für unarmierte Kunststoffkabel
und Leitungen
RELICON® Warmschrumpf-Verbindungsgarnituren
sind universell zum Verbinden von Kunststoffkabeln aus PVC, PE und VPE (z. B. N(A)YY,
NYM, TT) verwendbar. Geeignet für Pressverbinder auf Aluminium- und Kupferkabeln sowie
Schraubverbinder.
Die Warmschrumpf-Verbindungsgarnituren erfüllen die Norm DIN EN 50393 (entspricht DIN
VDE 0278) und sind für den langfristigen Einsatz in Innenräumen, Installationskanälen und
im Erdreich geeignet.
Zudem sind alle RELICON® Garnituren angelehnt an die DIN 47640 zusammengestellt und
weisen somit die optimalen Maße auf.
Artikelbezeichnung
Leiterquerschnitt
in mm²
Schlauchlängen (min.) außen Schlauchlängen (min.) innen
in mm
in mm
von
Durchmesser
bis
Länge
Durchmesser
Schlauchdurchmesser (max.)
nach Schrumpf in mm
Länge
innen
Artikelnummer
außen
WSVG-5 x 1,5 - 6
5 x 1,5
5x6
48
250
12
80
3
12
W0009.0000.0.G09
WSVG-5 x 1,5 - 10
5 x 1,5
5 x 10
48
250
12
80
3
12
W0010.0000.0.G10
WSVG-5 x 1,5 - 16
5 x 1,5
5 x 16
48
450
12
100
3
12
W0011.0000.0.G11
5x6
5 x 16
55
500
20
120
3
12
W0012.0000.0.G12
WSVG-5 x 6 - 16
WSVG-5 x 6 - 25
5x6
5 x 25
55
500
22
125
6
24
W0013.0000.0.G13
WSVG-5 x 6 - 35
5x6
5 x 35
70
600
22
170
6
24
W0014.0000.0.G14
WSVG-5 x 35 - 95
5 x 35
5 x 95
75
850
33
250
8
24
W0032.0000.0.G15
WSVG-5 x 120 - 240
5 x 120
5 x 240
115
1000
40
280
12
30
W0033.0000.0.G16
Eigenschaften
· Kompakte Abmessungen
· Großer Leitungs- und Kabelquerschnitt
· Beständig gegen chemische Einflüsse
· Beständig gegen Erdalkalien
· Beständig gegen UV-Strahlen
· Hohe elektrische Festigkeit
· Hohe elektrische Isolationswerte
· Halogenfrei
· Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen
· Querwasserdicht
· Unbegrenzt lagerfähig
Anwendungsgebiete
· In Innenräumen
· Im Erdreich
· Im Freien
· Im Wasser
· In Installationskanälen
Hinweis
Ohne Verbinder
Prüfung
System geprüft nach DIN EN 50393
(entspricht DIN VDE 0278-393)
Lieferumfang
· Innenmuffe
· Außenmuffe
· Reinigungstuch
· Schmirgelleinen
· Montageanleitung
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
82
3.0 Warmschrumpftechnologie
BAUSTELLE
N F E R T IG !
Verbindungsgarnituren
WSVG V5
für unarmierte Kunststoffkabel und
Leitungen, inkl. Schraubverbinder
RELICON® Warmschrumpf-Verbindungsgarnituren sind universell zum Verbinden von Kunststoffkabeln aus PVC, PE und VPE (z. B. N(A)YY,
NYM, TT) verwendbar. Geeignet für Pressverbinder auf Aluminium- und Kupferkabeln sowie Schraubverbinder.
Die Warmschrumpf-Verbindungsgarnituren erfüllen die Norm DIN EN 50393 (entspricht DIN
VDE 0278) und sind für den langfristigen Einsatz in Innenräumen, Installationskanälen und
im Erdreich geeignet.
Zudem sind alle RELICON® Garnituren angelehnt an die DIN 47640 zusammengestellt und
weisen somit die optimalen Maße auf.
Artikelbezeichnung
Leiterquerschnitt
in mm²
Schlauchlängen (min.) außen Schlauchlängen (min.) innen
in mm
in mm
von
Durchmesser
bis
Länge
Durchmesser
Länge
innen
Artikelnummer
außen
WSVG-V5 x 1,5 - 6
5 x 1,5
5x6
48
250
12
80
3
12
W0009.0000.0.V09
WSVG-V5 x 1,5 - 16
5 x 1,5
5 x 16
48
450
12
100
3
12
W0011.0000.0.V11
5x6
5 x 35
70
600
22
170
6
24
W0014.0000.0.V14
WSVG-V5 x 6 - 35
Eigenschaften
Hinweis
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Mit Verbinder
Kompakte Abmessungen
Großer Leitungs- und Kabelquerschnitt
Beständig gegen chemische Einflüsse
Beständig gegen Erdalkalien
Beständig gegen UV-Strahlen
Hohe elektrische Festigkeit
Hohe elektrische Isolationswerte
Halogenfrei
Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen
Querwasserdicht
Unbegrenzt lagerfähig
Prüfung
System geprüft nach DIN EN 50393
(entspricht DIN VDE 0278-393)
Lieferumfang
·
·
·
·
·
·
Anwendungsgebiete
·
·
·
·
·
Schlauchdurchmesser (max.)
nach Schrumpf in mm
In Innenräumen
Im Erdreich
Im Freien
Im Wasser
In Installationskanälen
Innenmuffe
Außenmuffe
Reinigungstuch
Schmirgelleinen
Montageanleitung
Schraubverbinder
Baustellenfertig
Bewährtes, baustellenfertiges RELICON®-System inkl.
Schraubverbindern für Verbindungen bis zu 5 x 35 mm²;
montagegerecht als Komplett-Set
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
83
3.0 Warmschrumpftechnologie
Verbindungsgarnituren
WSVGA 4
für armierte Kabel
RELICON® Warmschrumpf-Verbindungsgarnituren sind universell zum Verbinden von Kunststoffkabeln aus PVC, PE und VPE (z. B. N(A)YY,
NYM, TT) verwendbar. Geeignet für Pressverbinder auf Aluminium- und Kupferkabeln sowie Schraubverbinder.
Die Warmschrumpf-Verbindungsgarnituren erfüllen die Norm DIN EN 50393 (entspricht DIN
VDE 0278) und sind für den langfristigen Einsatz in Innenräumen, Installationskanälen und
im Erdreich geeignet.
Zudem sind alle RELICON® Garnituren angelehnt an die DIN 47640 zusammengestellt und
weisen somit die optimalen Maße auf.
Artikelbezeichnung
Leiterquerschnitt
in mm²
Schlauchlängen (min.) außen Schlauchlängen (min.) innen
in mm
in mm
von
Durchmesser
bis
Länge
Durchmesser
Länge
innen
Artikelnummer
außen
WSVGA-4 x 1,5 - 10
4 x 1,5
4 x 10
35
500
13
100
3
8
W0019.0000.0.G19
WSVGA-4 x 16 - 50
4 x 16
4 x 50
87
700
24
170
6
25
W0020.0000.0.G20
WSVGA-4 x 35 - 150
4 x 35
4 x 150
110
900
35
250
8
29
W0021.0000.0.G21
WSVGA-4 x 95 - 300
4 x 95
4 x 300
135
1000
45
280
12
36
W0022.0000.0.G22
Eigenschaften
Hinweis
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Ohne Verbinder
Kompakte Abmessungen
Großer Leitungs- und Kabelquerschnitt
Beständig gegen chemische Einflüsse
Beständig gegen Erdalkalien
Beständig gegen UV-Strahlen
Hohe elektrische Festigkeit
Hohe elektrische Isolationswerte
Halogenfrei
Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen
Querwasserdicht
Unbegrenzt lagerfähig
Prüfung
System geprüft nach DIN EN 50393
(entspricht DIN VDE 0278-393).
Lieferumfang
·
·
·
·
·
·
·
Anwendungsgebiete
·
·
·
·
·
Schlauchdurchmesser (max.)
nach Schrumpf in mm
In Innenräumen
Im Erdreich
Im Freien
Im Wasser
In Installationskanälen
RELICON® ist eine Marke von
Innenmuffe
Außenmuffe
Reinigungstuch
Schmirgelleinen
Montageanleitung
Rollfeder
Kupfer-Gewebeband
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
84
3.0 Warmschrumpftechnologie
Verbindungsgarnituren
WSVGC 4
für Kunststoffkabel
mit konzentrischem Leiter
RELICON® Warmschrumpf-Verbindungsgarnituren sind universell zum Verbinden von Kunststoffkabeln aus PVC, PE und VPE (z. B. N(A)YY,
NYM, TT) verwendbar. Geeignet für Pressverbinder auf Aluminium- und Kupferkabeln sowie Schraubverbinder.
Die Warmschrumpf-Verbindungsgarnituren erfüllen die Norm DIN EN 50393 (entspricht DIN
VDE 0278) und sind für den langfristigen Einsatz in Innenräumen, Installationskanälen und
im Erdreich geeignet.
Zudem sind alle RELICON® Garnituren angelehnt an die DIN 47640 zusammengestellt und
weisen somit die optimalen Maße auf.
Artikelbezeichnung
Leiterquerschnitt
in mm²
Schlauchlängen (min.) außen Schlauchlängen (min.) innen
in mm
in mm
von
Durchmesser
bis
Länge
Durchmesser
Länge
innen
Artikelnummer
außen
WSVGC-4 x 10 - 35
4 x 10
4 x 35
60
600
17
170
5
16
W0015.0000.0.G15
WSVGC-4 x 25 - 70
4 x 25
4 x 70
87
800
35
200
8
25
W0016.0000.0.G16
WSVGC-4 x 70 - 120
4 x 70
4 x 120
110
800
35
250
8
25
W0017.0000.0.G17
WSVGC-4 x 120 - 240
4 x 120
4 x 240
135
900
45
280
12
36
W0018.0000.0.G18
Eigenschaften
Hinweis
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Ohne Verbinder
Kompakte Abmessungen
Großer Leitungs- und Kabelquerschnitt
Beständig gegen chemische Einflüsse
Beständig gegen Erdalkalien
Beständig gegen UV-Strahlen
Hohe elektrische Festigkeit
Hohe elektrische Isolationswerte
Halogenfrei
Frei von lackbenetzungsstörenden Substanzen
Querwasserdicht
Unbegrenzt lagerfähig
Prüfung
System geprüft nach DIN EN 50393
(entspricht DIN VDE 0278-393)
Lieferumfang
·
·
·
·
·
·
Anwendungsgebiete
·
·
·
·
·
Schlauchdurchmesser (max.)
nach Schrumpf in mm
In Innenräumen
Im Erdreich
Im Freien
Im Wasser
In Installationskanälen
Innenmuffe
Außenmuffe
Reinigungstuch
Schmirgelleinen
Montageanleitung
Kupfer-Gewebeband
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
85
3.0 Warmschrumpftechnologie
Verbindungsgarnituren
WSVGF
4/5 adrig, für flexible Leitungen
RELICON® Warmschrumpf-Verbindungsgarnituren für flexible Leitungen sind speziell für die
Verbindung und Reparatur von Gummikabeln
und Leitungen wie z.B. H05RR-F, H07RN-F
oder H07BQ-F geeignet.
Die Garnituren sind für Pressverbinder geeignet
und entsprechen der Norm DIN EN 50393. Der
langfristige Einsatz in Innenräumen, Installationskanälen und im Erdreich ist möglich.
Artikelbezeichnung
Leiterquerschnitt
in mm²
Schlauchlängen (min.) außen Schlauchlängen (min.) innen
in mm
in mm
von
Durchmesser
bis
Länge
Durchmesser
Länge
innen
Artikelnummer
außen
WSVGF-5 x 1,5 - 10
5 x 1,5
5 x 10
40
500
12
100
3
12
W0035.0000.0.G10
WSVGF-5 x 16 - 50
5 x 16
5 x 50
55
665
22
200
6
16
W0036.0000.0.G20
WSVGF-4 x 35 - 95
4 x 35
4 x 95
65
750
28
225
6
19
W0037.0000.0.G30
WSVGF-4 x 95 - 150
4 x 95
4 x 150
85
820
33
250
8
26
W0038.0000.0.G40
Eigenschaften
Hinweis
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Ohne Verbinder
Abdeckung mehrerer Querschnitte
Querwasserdicht
Einfache und schnelle Montage mit Aufpolsterband
Trommelbar
Beständig gegen chemische Einflüsse
Beständig gegen Erdalkalien
Beständig gegen UV-Strahlen
Hohe elektrische Isolationswerte
Unbegrenzt lagerfähig
Prüfung
System geprüft nach DIN EN 50393
(entspricht DIN VDE 0278-393)
Lieferumfang
·
·
·
·
·
·
Anwendungsgebiete
·
·
·
·
·
Schlauchdurchmesser (max.)
nach Schrumpf in mm
In Innenräumen
Im Erdreich
Im Freien
Im Wasser
In Installationskanälen
RELICON® ist eine Marke von
Innenmuffe
Außenmuffe
Reinigungstuch
Schmirgelleinen
Montageanleitung
RELICON® EXPERT SV Kautschukband
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
86
3.0 Warmschrumpftechnologie
Warmschrumpfschlauch
WSKRS
Warmschrumpf-KabelReparatur-Set, 1,5 bis 2,5 mm²
Das RELICON® Warmschrumpf-Kabel-ReparaturSet ist für die schnelle Reparatur von beschädigten oder angebohrten Kabeln im Mauerwerk geeignet. Es bietet besondere Vorteile, da es einfach
und schnell zu montieren ist. Das Set ist geeignet
für NYM- und NYY-Kabel.
Artikelbezeichnung
WSKRS
Leiterquerschnitt in mm²
von
bis
Kabeldurchmesser
in mm
Artikelnummer
3 x 1,5
4 x 2,5
8-16
W0025.0000.0.G01
Eigenschaften
Hinweis
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Mit isoliertem Pressverbinder
Mit Heißschmelzkleber
Beschriftbar
Farbe: Schwarz
Mittelwandig
Längsschrumpfung +/- 5%
Beständig gegen chemische Einflüsse
Beständig gegen UV-Strahlen
Hohe elektrische Festigkeit
Hohe elektrische Isolationswerte
Unbegrenzt Lagerfähig
Lieferumfang
·
·
·
·
·
·
1x 4:1 Warmschrumpfschlauch mittelwandig
4x isolierte Pressverbinder
4x Kabelbinder
1x Schmirgelleinen
1x Reinigungstuch
Montageanleitung
Anwendungsgebiete
· Reparatur von Ader- und Mantelbeschädigungen
· In Innenräumen und in Installationskanälen
Baustellenfertig
Bewährtes, baustellenfertiges RELICON®-System
inkl. isolierten Pressverbinders für Verbindungen bis zu
4 x 2,5 mm², montagegerecht als Komplett-Set.
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
87
3.0 Warmschrumpftechnologie
Spannungsfeste Endkappen
WSEK
mit Heißschmelzkleber
RELICON® Spannungsfeste Warmschrumpf-Endkappen werden zum Isolieren und Verschließen
von Kabelenden eingesetzt. Einzelisolierung der
Leiterenden durch beiliegende Schrumpfkappen.
Außenkappe mit Spannungspfeil. Die Endkappen
bestehen aus einem modifizierten, strahlenvernetzten Polyolefin und sind halogenfrei.
Artikelbezeichnung
Kappenlänge Wandstärke in mm
in mm
nach Schrumpf
Leiterquerschnitt in mm²
Kappendurchmesser in mm
von
bis
vor Schrumpf (min.)
nach Schrumpf (max.)
Artikelnummer
WSEK 5 x 6 - 25
83
3,3
5x6
5 x 25
35
15
W0034.0000.0.W13
WSEK 5 x 6 - 35
83
3,3
5x6
5 x 35
35
15
W0034.0000.0.W14
WSEK bis 5 x 70
103
3,5
5 x 16
5 x 70
55
26
W0034.0000.0.W15
WSEK bis 5 x 150
120
4,0
5 x 35
5 x 150
75
36
W0034.0000.0.W16
4,0
5 x 185
5 x 300
100
50
W0034.0000.0.W17
WSEK 5 x 185 - 300
140
* weitere Längen und Abmessungen auf Anfrage
Eigenschaften
Technische Daten
Einheit
Wert
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Längsschrumpf
%
0 - 10
Schrumpftemperatur
°C
> 120
Dauergebrauchstemperatur
°C
-55 - 110
g/cm³
1,0 - 1,2
Mit Heißschmelzkleber
Endkappe mit Spannungspfeil
Feuchtigkeits- und druckdicht
Beständig gegen chemische Einflüsse
Beständig gegen Erdalkalien
Beständig gegen UV-Strahlen
Hohe elektrische Festigkeit
Hohe elektrische Isolationswerte
Unbegrenzt lagerfähig
Hergestellt im Co-Extrudat-Verfahren
Beschriftbar
Farbe: schwarz
Dichte
Reißdehnung
Durchschlagsfestigkeit
Wasseraufnahme
Spezifischer Durchgangswiderstand
Härte
%
300
kv/mm
> 15
%
<1
Ω cm
10²³
Shore D
50 - 70
Anwendungsgebiete
·
·
·
·
·
·
Universell einsetzbar
Im Freien
In Innenräumen
Mechanischer Schutz
Zum Isolieren
Zum Kennzeichnen
Lieferumfang
· 5 Innenkappen
· 1 Außenkappe (bedruckt)
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
88
3.0 Warmschrumpftechnologie
Endkappen
WSEK
mit Heißschmelzkleber
RELICON® Warmschrumpf-Endkappen werden zum Verschließen von Kabelenden für
zum Beispiel Lagerung und Transport eingesetzt. Die Endkappen bestehen aus einem
modifizierten, strahlenvernetzten Polyolefin
und sind halogenfrei.
Kappenlänge
in mm
Wandstärke in mm
nach Schrumpf
vor Schrumpf (min.)
nach Schrumpf (max.)
WSEK 12/4
40
2,6
12
4
W0034.0000.0.W01
WSEK 14/5
45
2,6
14
5
W0034.0000.0.W02
WSEK 20/6
55
2,8
20
6
W0034.0000.0.W03
WSEK 25/8,5
68
2,8
25
8,5
W0034.0000.0.W04
WSEK 35/16
83
3,3
35
16
W0034.0000.0.W05
WSEK 55/26
103
3,5
55
26
W0034.0000.0.W07
WSEK 75/36
120
4,0
75
36
W0034.0000.0.W08
WSEK 100/52
140
4,0
100
52
W0034.0000.0.W09
WSEK 120/60
150
4,0
120
60
W0034.0000.0.W10
WSEK 145/60
150
4,0
145
60
W0034.0000.0.W11
WSEK 160/82
150
* weitere Längen und Abmessungen auf Anfrage
4,0
160
82
W0034.0000.0.W12
Artikelbezeichnung
Kappendurchmesser in mm
Artikelnummer
Eigenschaften
Technische Daten
Einheit
Wert
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Längsschrumpf
%
0 - 10
Schrumpftemperatur
°C
> 120
Dauergebrauchstemperatur
°C
-55 - 110
g/cm³
1,0 - 1,2
Mit Heißschmelzkleber
Feuchtigkeits- und druckdicht
Beständig gegen chemische Einflüsse
Beständig gegen Erdalkalien
Beständig gegen UV-Strahlen
Hohe elektrische Festigkeit
Hohe elektrische Isolationswerte
Unbegrenzt lagerfähig
Hergestellt im Co-Extrudat-Verfahren
Beschriftbar
Farbe: schwarz
Dichte
Reißdehnung
Durchschlagsfestigkeit
Wasseraufnahme
Spezifischer Durchgangswiderstand
Härte
%
300
kv/mm
> 15
%
<1
Ω cm
10²³
Shore D
50 - 70
Anwendungsgebiete
·
·
·
·
·
·
Universell einsetzbar
Im Freien
In Innenräumen
Mechanischer Schutz
Zum Isolieren
Zum Kennzeichnen
Lieferumfang
· 1 Außenkappe
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
89
3.0 Warmschrumpftechnologie
Aufteilkappen
WSAK
mit Heißschmelzkleber
RELICON® Warmschrumpf-Aufteilkappen werden zum Abschluss von Kunststoffkabeln mit 2
bis 5 Adern eingesetzt. Die Aufteilkappen bestehen aus einem modifizierten, strahlenvernetzten
Polyolefin und sind halogenfrei.
Gesamtlänge Wandstärke in mm
in mm
nach Schrumpf
WSAK2 22/8
55
1,8
WSAK2 30/12
93
2,2
WSAK2 40/16
125
2,1
WSAK2 60/23
118
2,6
WSAK2 100/42
155
3,1
WSAK2 150/75
170
3,8
WSAK3 38/16
98
2,7
WSAK3 60/24
165
2,5
WSAK3 80/36
185
3,5
WSAK3 110/48
250
4
WSAK3 125/57
260
4
WSAK3 140/70
280
4
WSAK3 170/77
280
4
WSAK4 40/15
105
2
WSAK4 55/21
150
2,6
WSAK4 65/26
175
2,9
WSAK4 75/26
175
2,9
WSAK4 82/37
190
3
WSAK4 90/37
190
3
WSAK4 100/47
198
3
WSAK4 125/52
240
4
WSAK4 160/70
260
4
WSAK5 40/19
98
2
WSAK5 55/24
155
2,6
WSAK5 80/33
175
2,8
WSAK5 100/42
190
3
* weitere Längen, Abmessungen und Farben auf Anfrage
Artikelbezeichnung
Kappendurchmesser in mm
vor Schrumpf (min.)
22
30
40
60
100
150
38
60
80
110
125
140
170
40
55
65
75
82
90
100
125
160
40
55
80
100
Kappendurchmesser/Finger in mm
nach Schrumpf (max.) vor Schrumpf (min.) nach Schrumpf (max.)
8
9
3,5
12
14
4,5
16
15
5
23
25
7,5
42
30
9
75
20
6
16
14
4,5
25
25
8
36
35
11
50
46
17,5
57
55
20
70
62
26
77
75
28
15
14
3,5
21
20
5
26
26
7
26
28
7
37
30
9
37
32
9
47
38
12
52
52
15
70
64
19
19
13
4
24
18
5
33
26
8
42
34
10
Eigenschaften
Anwendungsgebiete
· Wasserdicht durch Heißschmelzkleberinnenbeschichtung
· Geeignet zum Erreichen einer Längswasserdichtigkeit
bei Warmschrumpf-Verbindungsgarnituren
· Feuchtigkeits- und druckdicht
· Beständig gegen chemische Einflüsse
· Beständig gegen Erdalkalien
· Beständig gegen UV-Strahlen
· Hohe elektrische Festigkeit
· Hohe elektrische Isolationswerte
· Schnelles Schrumpfverhalten
· Unbegrenzt lagerfähig
· Hergestellt im Co-Extrudat-Verfahren
· Beschriftbar
· Farbe: schwarz
· Universell einsetzbar
· Im Freien
· In Innenräumen
Artikelnummer
W0027.0000.0.W01
W0027.0000.0.W02
W0027.0000.0.W03
W0027.0000.0.W04
W0027.0000.0.W05
W0027.0000.0.W06
W0027.0000.0.W07
W0027.0000.0.W08
W0027.0000.0.W09
W0027.0000.0.W10
W0027.0000.0.W11
W0027.0000.0.W12
W0027.0000.0.W13
W0027.0000.0.W14
W0027.0000.0.W15
W0027.0000.0.W16
W0027.0000.0.W17
W0027.0000.0.W18
W0027.0000.0.W19
W0027.0000.0.W20
W0027.0000.0.W21
W0027.0000.0.W22
W0027.0000.0.W23
W0027.0000.0.W24
W0027.0000.0.W25
W0027.0000.0.W26
Lieferumfang
· 1 Aufteilkappe
RELICON® ist eine Marke von
Technische Daten
Einheit
Längsschrumpf
Schrumpftemperatur
Dauergebrauchstemperatur
Dichte
Reißdehnung
Durchschlagsfestigkeit
Wasseraufnahme
Spezifischer Durchgangswiderstand
Härte
%
0 - 10
°C
> 120
°C
-55 - 110
g/cm³ 1,0 - 1,2
%
300
kv/mm
> 15
%
<1
Ω cm
10²³
Shore D 50 - 70
Wert
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
90
3.0 Warmschrumpftechnologie
Reparaturmanschette
WSRM
mit Heißschmelzkleber
Die RELICON® Reparaturmanschette WSRM
ist zur schnellen und sicheren Reparatur von
beschädigten Kabelmänteln geeignet. Sie bietet einen wasserdichten Abschluss auf allen
Kunststoffkabelmänteln. Die Manschette ist
innen mit Heißschmelzkleber beschichtet und
der Verschluss ist aus nichtrostendem Edelstahl.
Wandstärke in mm
Schlauchdurchmesser in mm
Artikelbezeichnung
Schlauchlängen
in mm
vor Schrumpf
nach Schrumpf
vor Schrumpf (min.)
nach Schrumpf (max.)
WSRM 36/10 250
WSRM 36/10 500
WSRM 36/10 750
WSRM 36/10 1000
WSRM 55/13 250
WSRM 55/13 500
WSRM 55/13 750
WSRM 55/13 1000
WSRM 85/20 250
WSRM 85/20 500
WSRM 85/20 750
WSRM 85/20 1000
WSRM 108/27 250
WSRM 108/27 500
WSRM 108/27 750
WSRM 108/27 1000
WSRM 136/30 250
WSRM 136/30 500
WSRM 136/30 750
WSRM 136/30 1000
250
500
750
1000
250
500
750
1000
250
500
750
1000
250
500
750
1000
250
500
750
1000
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
2,4
2,4
2,4
2,4
2,5
2,5
2,5
2,5
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,2
3,2
3,2
3,2
38
38
38
38
57
57
57
57
85
85
85
85
110
110
110
110
138
138
138
138
9
9
9
9
13
13
13
13
20
20
20
20
27
27
27
27
30
30
30
30
Artikelnummer
W0028.0000.0.W04
W0028.0000.0.W03
W0028.0000.0.W02
W0028.0000.0.W01
W0028.0000.0.W08
W0028.0000.0.W07
W0028.0000.0.W06
W0028.0000.0.W05
W0028.0000.0.W12
W0028.0000.0.W11
W0028.0000.0.W10
W0028.0000.0.W09
W0028.0000.0.W16
W0028.0000.0.W15
W0028.0000.0.W14
W0028.0000.0.W13
W0028.0000.0.W20
W0028.0000.0.W19
W0028.0000.0.W18
W0028.0000.0.W17
Eigenschaften
Technsiche Daten
Einheit
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Schrumpfrate
Längsschrumpf
Schrumpftemperatur
Dauergebrauchstemperatur
Dichte
Reißdehnung
Durchschlagsfestigkeit
Wasseraufnahme
Spezifischer Durchgangswiderstand
Härte
3:1
%
0 - 10
°C
> 120
°C
-55 - 110
g/cm³ 1,0 - 1,2
%
350
kv/mm
> 18
%
< 0,5
Ω cm
10²³
Shore D 50 - 70
Universell einsetzbar
Beständig gegen chemische Einflüsse
Beständig gegen Erdalkalien
Beständig gegen UV-Strahlen
Schnelles Schrumpfverhalten
Schiene kann nach Abkühlung entfernt werden
Unbegrenzt lagerfähig
Hergestellt im Co-Extrudat-Verfahren
Beschriftbar
Farbe: schwarz
Wert
Anwendungsgebiete
· Universell einsetzbar zur Reparatur
von Kabel-Außenmänteln aller Kunststoffkabel
und -leitungen
· Zum Isolieren und Abdichten von Kunststoffkabeln
Lieferumfang
· 1 Reparaturmanschette
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
91
3.0 Warmschrumpftechnologie
Warmschrumpfschlauch
WSMSM
Korrosionsschutz für Stahlmasten
Schutz von Stahlmasten im Erdübergangsbereich, Schrumpfrate 3:1.
Artikelbezeichnung
Länge
in mm
Wandstärke in mm
nach Schrumpf
vor Schrumpf (min.)
Innendurchmesser (mm)
nach Schrumpf (max.)
Artikelnummer
WSMSM 140/50
450
2,3
140
50
W0039.0000.0.W01
WSMSM 160/50
450
2,3
160
50
W0040.0000.0.W02
WSMSM 180/60
450
2,5
180
60
W0041.0000.0.W03
WSMSM 205/66
450
2,5
205
66
W0042.0000.0.W04
* weitere Abmessungen auf Anfrage
Eigenschaften
Technische Daten
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Schlauch
Mittelwandig
Beschichtet mit dauerelastischer Dichtungsmasse
Farbe: schwarz
Korrosionsschutz
Beständig gegen chemische Einflüsse
Beständig gegen Erdalkalien
Beständig gegen UV-Strahlen
Schimmel- und witterungsbeständig
Hohe elektrische Festigkeit
Hohe elektrische Isolationswerte
Unbegrenzt lagerfähig
Hergestellt im Co-Extrudat-Verfahren
Wert
Schrumpfrate
-
3:1
Längsschrumpf
%
0 - 10
Schrumpftemperatur
°C
> 120
Dauergebrauchstemperatur
°C
-35 - 110
Dichte
Reißdehnung
Reißfestigkeit
Durchschlagsfestigkeit
Wasseraufnahme
Spezifischer Durchgangswiderstand
g/cm³
1,05
%
≥ 400
MPa
≥ 14
kv/mm
≥ 18
%
< 0,15
Ω cm
10²³
Kleber
Anwendungsgebiete
·
·
·
·
Einheit
Im Freien
Erdübergangsbereich
Stahl- oder Holzmasten
Kabelschutz (bis 1 kV)
RELICON® ist eine Marke von
Wasseraufnahme
%
< 0,2
Schmelztemperatur
°C
85 ±5
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
92
3.0 Warmschrumpftechnologie
Warmschrumpfschlauch
WSHE
Warmschrumpfschlauch für
Hauseinführungen
Die RELICON® Warmschrumpf Hauseinführung
ist universell zur Mauerdurchführung von Leitungen und Kabeln aller Art einsetzbar.
Innendurchmesser in mm
max. Wandstärke
in mm
vor Schrumpf (min.)
nach Schrumpf (max.)
Mauerdurchbruch
in mm
Artikelnummer
WSHE 14/10
500
14
10
50
W0044.0000.0.W02
WSHE 23/12
500
23
12
55
W0044.0000.0.W03
WSHE 28/16
500
28
16
60
W0044.0000.0.W04
WSHE 38/20
500
38
20
70
W0044.0000.0.W05
WSHE 48/19
500
48
19
85
W0044.0000.0.W06
WSHE 86/45
500
86
45
125
W0044.0000.0.W07
Artikelbezeichnung
Eigenschaften
Lieferumfang
·
·
·
·
·
·
·
·
·
· Warmschrumpfschlauch WSHE
· Montageanleitung
Kompakte Abmessungen
Mit Heißschmelzkleber
Beständig gegen chemische Einflüsse
Beständig gegen Erdalkalien
Beständig gegen UV-Strahlen
Hohe mechanische Festigkeit
Beschriftbar
Unbegrenzt Lagerfähig
Farbe: Schwarz
Optionales Zubehör
· Polyurethan Dichtspachtel PUR DS
(siehe Kapitel „Gießharztechnologie“ Seite 57/58)
· Zentrierhilfe WSHEZ
(siehe Kapitel „Zubehör“ Seite 131)
Anwendungsgebiete
· Feuchtigkeitsschutz und mechanischer Schutz für durch
Mauern geführte Leitungen und Kabel.
Hinweis
Die Länge der Hauseinführung beträgt 800 mm, bei breiteren Mauerstärken können 2 Hauseinführungen miteinander
verbunden werden.
Zum Zentrieren empfehlen wir unsere Zentrierhilfe (WSHEZ)
und zum Abdichten unseren Dichtspachtel (PUR DS)
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
93
3.0 Warmschrumpftechnologie
Warmschrumpfschlauch
Mittelwandig
WSMK
mit Heißschmelzkleber
halogenfrei, Schrumpfrate 3:1
Schlauchlängen
in mm
Wandstärke in mm
nach Schrumpf
vor Schrumpf (min.)
nach Schrumpf (max.)
WSMK 12/3
1000
1,5
12
3
W0025.0000.0.W01
WSMK 16/5
1000
1,5
16
5
W0025.0000.0.W02
WSMK 22/6
1000
2,0
22
6
W0025.0000.0.W03
WSMK 28/6
1000
2,0
28
6
W0025.0000.0.W04
WSMK 33/8
1000
2,0
33
8
W0025.0000.0.W05
WSMK 40/12
1000
2,0
40
12
W0025.0000.0.W06
WSMK 55/16
1000
2,0
55
16
W0025.0000.0.W07
WSMK 65/19
1000
2,5
65
19
W0025.0000.0.W08
WSMK 75/22
1000
2,7
75
22
W0025.0000.0.W09
WSMK 85/25
1000
2,7
85
25
W0025.0000.0.W10
WSMK 95/25
1000
2,7
95
25
W0025.0000.0.W11
WSMK 115/34
1000
3,0
115
34
W0025.0000.0.W12
Artikelbezeichnung
Technische Daten
Einheit
Wert
Schrumpfrate
-
3:1
Längsschrumpf
%
0 - (-5)
Schrumpftemperatur
°C
> 120
Dauergebrauchstemperatur
°C
-55 - 110
g/cm³
1,05
%
400
Dichte
Reißdehnung
Durchschlagsfestigkeit
Wasseraufnahme
Spezifischer Durchgangswiderstand
kv/mm
18
%
< 0,2
Ω cm
10²³
Schlauchdurchmesser in mm
Artikelnummer
Eigenschaften
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Mit Heißschmelzkleber
Beschriftbar
Farbe: schwarz
Mittelwandig
Längsschrumpfung +/- 5%
Beständig gegen chemische Einflüsse
Beständig gegen Erdalkalien
Beständig gegen UV-Strahlen
Hohe elektrische Festigkeit
Hohe elektrische Isolationswerte
Unbegrenzt lagerfähig
Hergestellt im Co-Extrudat-Verfahren
Anwendungsgebiete
·
·
·
·
·
·
·
·
RELICON® ist eine Marke von
Universell einsetzbar
Zum Bündeln
Im Freien
In Innenräumen
Schutz gegen Korrosion
Mechanischer Schutz
Zum Isolieren
Zum Kennzeichnen
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
94
3.0 Warmschrumpftechnologie
Warmschrumpfschlauch
Mittelwandig
WSMO
ohne Heißschmelzkleber
halogenfrei, Schrumpfrate 3:1
Schlauchlängen
in mm
Wandstärke in mm
nach Schrumpf
vor Schrumpf (min.)
nach Schrumpf (max.)
WSMO 12/3
1000
1,5
12
3
W0026.0000.0.W01
WSMO 16/4
1000
1,5
16
5
W0026.0000.0.W02
WSMO 22/6
1000
2,0
22
6
W0026.0000.0.W03
WSMO 40/12
1000
2,0
40
12
W0026.0000.0.W05
WSMO 65/19
1000
2,5
65
19
W0026.0000.0.W07
WSMO 95/25
* weitere Längen und Abmessungen auf Anfrage
1000
2,7
95
25
W0026.0000.0.W09
Artikelbezeichnung
Schlauchdurchmesser in mm
Artikelnummer
Eigenschaften
Technische Daten
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Schrumpfrate
-
3:1
Längsschrumpf
%
0 - (-5)
Schrumpftemperatur
°C
> 120
Dauergebrauchstemperatur
°C
-55 - 110
g/cm³
1,05
%
400
Ohne Heißschmelzkleber
Beschriftbar
Farbe: schwarz
Mittelwandig
Längsschrumpfung +/- 5%
Beständig gegen chemische Einflüsse
Beständig gegen Erdalkalien
Beständig gegen UV-Strahlen
Hohe elektrische Festigkeit
Unbegrenzt lagerfähig
Dichte
Reißdehnung
Durchschlagsfestigkeit
Wasseraufnahme
Spezifischer Durchgangswiderstand
Einheit
Wert
kv/mm
18
%
< 0,2
Ω cm
10²³
Anwendungsgebiete
·
·
·
·
·
·
·
Universell einsetzbar
Zum Bündeln
Im Freien
In Innenräumen
Mechanischer Schutz
Zum Isolieren
Zum Kennzeichnen
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
95
3.0 Warmschrumpftechnologie
Warmschrumpfschlauch
Dickwandig
WSDK
mit Heißschmelzkleber
halogenfrei, Schrumpfrate 3:1
Schlauchlängen
in mm
Wandstärke in mm
nach Schrumpf
vor Schrumpf (min.)
nach Schrumpf (max.)
WSDK 12/3
1000
2,4
12
3
W0023.0000.0.W01
WSDK 16/4
1000
2,4
16
4
W0023.0000.0.W02
WSDK 24/6
1000
2,5
24
6
W0023.0000.0.W03
WSDK 34/8
1000
3,2
34
8
W0023.0000.0.W04
WSDK 40/12
1000
3,4
40
12
W0023.0000.0.W13
WSDK 48/12
1000
4,3
48
12
W0023.0000.0.W05
WSDK 56/16
1000
4,3
56
16
W0023.0000.0.W06
WSDK 75/20
1000
4,3
75
20
W0023.0000.0.W07
WSDK 85/25
1000
4,3
85
25
W0023.0000.0.W08
WSDK 95/30
1000
4,3
95
30
W0023.0000.0.W09
WSDK 105/25
1000
4,3
105
25
W0023.0000.0.W10
WSDK 115/34
1000
4,3
115
34
W0023.0000.0.W11
WSDK 130/35
1000
4,3
130
35
W0023.0000.0.W12
Artikelbezeichnung
Einheit
Wert
Schrumpfrate
Technische Daten
-
3:1
Längsschrumpf
%
0 - (-5)
Schrumpftemperatur
°C
> 120
Dauergebrauchstemperatur
°C
-55 - 110
g/cm³
1,05
%
400
Dichte
Reißdehnung
Durchschlagsfestigkeit
Wasseraufnahme
Spezifischer Durchgangswiderstand
kv/mm
18
%
< 0,2
Ω cm
10²³
Schlauchdurchmesser in mm
Artikelnummer
Eigenschaften
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Mit Heißschmelzkleber
Beschriftbar
Farbe: schwarz
Dickwandig
Längsschrumpfung +/- 5%
Beständig gegen chemische Einflüsse
Beständig gegen Erdalkalien
Beständig gegen UV-Strahlen
Hohe elektrische Festigkeit
Unbegrenzt lagerfähig
Hergestellt im Co-Extrudat-Verfahren
Anwendungsgebiete
·
·
·
·
·
·
·
·
RELICON® ist eine Marke von
Universell einsetzbar
Zum Bündeln
Im Freien
In Innenräumen
Schutz gegen Korrosion
Mechanischer Schutz
Zum Isolieren
Zum Kennzeichnen
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
96
3.0 Warmschrumpftechnologie
Warmschrumpfschlauch
Dickwandig
WSDO
ohne Heißschmelzkleber
halogenfrei, Schrumpfrate 3:1
Schlauchlängen
in mm
Wandstärke in mm
nach Schrumpf
vor Schrumpf (min.)
nach Schrumpf (max.)
WSDO 12/3
1000
2,5
12
3
W0024.0000.0.W02
WSDO 22/6
1000
2,5
22
6
W0024.0000.0.W03
WSDO 33/8
1000
3,2
33
8
W0024.0000.0.W04
WSDO 40/12
1000
3,5
40
12
W0024.0000.0.W05
WSDO 55/16
1000
4,3
55
16
W0024.0000.0.W07
WSDO 75/22
1000
4,3
75
22
W0024.0000.0.W08
WSDO 95/30
1000
4,3
95
30
W0024.0000.0.W10
WSDO 115/34
* weitere Längen und Abmessungen auf Anfrage
1000
4,3
115
34
W0024.0000.0.W12
Artikelbezeichnung
Schlauchdurchmesser in mm
Artikelnummer
Eigenschaften
Technische Daten
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Schrumpfrate
-
3:1
Längsschrumpf
%
0 - (-5)
Schrumpftemperatur
°C
> 120
Dauergebrauchstemperatur
°C
-55 - 110
g/cm³
1,05
%
400
Ohne Heißschmelzkleber
Beschriftbar
Farbe: schwarz
Dickwandig
Längsschrumpfung +/- 5%
Beständig gegen chemische Einflüsse
Beständig gegen Erdalkalien
Beständig gegen UV-Strahlen
Hohe elektrische Festigkeit
Unbegrenzt lagerfähig
Dichte
Reißdehnung
Durchschlagsfestigkeit
Wasseraufnahme
Spezifischer Durchgangswiderstand
Einheit
Wert
kv/mm
18
%
< 0,2
Ω cm
10²³
Anwendungsgebiete
·
·
·
·
·
·
·
Universell einsetzbar
Zum Bündeln
Im Freien
In Innenräumen
Mechanischer Schutz
Zum Isolieren
Zum Kennzeichnen
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
97
3.0 Warmschrumpftechnologie
Warmschrumpfschlauch
Dünnwandig
WSDÜ2
ohne Heißschmelzkleber
selbstverlöschend
in Abrollboxen, Schrumpfrate 2:1
Artikelbezeichnung
Schlauchlängen
in m
Größe in Zoll
Wandstärke in mm
Schlauchdurchmesser in mm
nach Schrumpf
vor Schrumpf (min.)
nach Schrumpf (max.)
Artikelnummer
WSDÜ2 1,2 - 0,6 schwarz
15
3/64
0,4
1,2
0,6
W0029.0000.0.W01
WSDÜ2 1,6 - 0,8 schwarz
15
1/16
0,4
1,6
0,8
W0029.0000.0.W06
WSDÜ2 2,4 - 1,2 schwarz
15
3/32
0,48
2,4
1,2
W0029.0000.0.W11
WSDÜ2 3,2 - 1,6 schwarz
15
1/8
0,48
3,2
1,6
W0029.0000.0.W16
WSDÜ2 4,8 - 2,4 schwarz
10
3/16
0,48
4,8
2,4
W0029.0000.0.W21
WSDÜ2 6,4 - 3,2 schwarz
10
1/4
0,56
6,4
3,2
W0029.0000.0.W26
WSDÜ2 9,5 - 4,8 schwarz
10
3/8
0,62
9,5
4,8
W0029.0000.0.W31
WSDÜ2 12,7 - 6,4 schwarz
8
1/2
0,62
12,7
6,4
W0029.0000.0.W36
WSDÜ2 19,0 - 9,5 schwarz
7
3/4
0,68
19
9,5
W0029.0000.0.W41
WSDÜ2 25,4 - 12,7 schwarz
4
1
0,87
25,4
12,7
W0029.0000.0.W46
WSDÜ2 1,2 - 0,6 gelb / grün
15
3/64
0,4
1,2
0,6
W0029.0000.0.W02
WSDÜ2 1,6 - 0,8 gelb / grün
15
1/16
0,4
1,6
0,8
W0029.0000.0.W07
WSDÜ2 2,4 - 1,2 gelb / grün
15
3/32
0,48
2,4
1,2
W0029.0000.0.W12
WSDÜ2 3,2 - 1,6 gelb / grün
15
1/8
0,48
3,2
1,6
W0029.0000.0.W17
WSDÜ2 4,8 - 2,4 gelb / grün
10
3/16
0,48
4,8
2,4
W0029.0000.0.W22
WSDÜ2 6,4 - 3,2 gelb / grün
10
1/4
0,56
6,4
3,2
W0029.0000.0.W27
WSDÜ2 9,5 - 4,8 gelb / grün
10
3/8
0,62
9,5
4,8
W0029.0000.0.W32
WSDÜ2 12,7 - 6,4 gelb / grün
8
1/2
0,62
12,7
6,4
W0029.0000.0.W37
WSDÜ2 19,0 - 9,5 gelb / grün
7
3/4
0,68
19
9,5
W0029.0000.0.W42
1
0,87
25,4
12,7
W0029.0000.0.W47
Fortsetzung ➜
4
WSDÜ2 25,4 - 12,7 gelb / grün
* weitere Längen, Abmessungen und Farben auf Anfrage
Technische Daten
Einheit
Wert
-
2:1
Längsschrumpf
%
0-5
Schrumpftemperatur
°C
70
Dauergebrauchstemperatur
°C
55 - 125
Reißdehnung
%
400
Schrumpfrate
Eigenschaften
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
erhältliche Farben:
Ohne Heißschmelzkleber
Beschriftbar
Nach Montage flexibel
Farbe: schwarz, gelb/grün, rot, blau, grau
Dünnwandig
Zur Phasenkennzeichnung
Hohe Flexibilität
Beständig gegen UV-Strahlen
Selbstverlöschend
Temperaturbeständig bis 125°C
UL/CSA
Unbegrenzt lagerfähig
Anwendungsgebiete
· Universell einsetzbar
· Zum Bündeln
· Zum Isolieren
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
98
3.0 Warmschrumpftechnologie
Fortsetzung RELICON WSDÜ2
®
Artikelbezeichnung
Schlauchlängen
in m
Größe in Zoll
Wandstärke in mm
Schlauchdurchmesser in mm
nach Schrumpf
vor Schrumpf (min.)
nach Schrumpf (max.)
Artikelnummer
WSDÜ2 1,2 - 0,6 rot
15
3/64
0,4
1,2
0,6
W0029.0000.0.W03
WSDÜ2 1,6 - 0,8 rot
15
1/16
0,4
1,6
0,8
W0029.0000.0.W08
WSDÜ2 2,4 - 1,2 rot
15
3/32
0,48
2,4
1,2
W0029.0000.0.W13
WSDÜ2 3,2 - 1,6 rot
15
1/8
0,48
3,2
1,6
W0029.0000.0.W18
WSDÜ2 4,8 - 2,4 rot
10
3/16
0,48
4,8
2,4
W0029.0000.0.W23
WSDÜ2 6,4 - 3,2 rot
10
1/4
0,56
6,4
3,2
W0029.0000.0.W28
WSDÜ2 9,5 - 4,8 rot
10
3/8
0,62
9,5
4,8
W0029.0000.0.W33
WSDÜ2 12,7 - 6,4 rot
8
1/2
0,62
12,7
6,4
W0029.0000.0.W38
WSDÜ2 19,0 - 9,5 rot
7
3/4
0,68
19
9,5
W0029.0000.0.W43
WSDÜ2 25,4 - 12,7 rot
4
1
0,87
25,4
12,7
W0029.0000.0.W48
WSDÜ2 1,2 - 0,6 blau
15
3/64
0,4
1,2
0,6
W0029.0000.0.W04
WSDÜ2 1,6 - 0,8 blau
15
1/16
0,4
1,6
0,8
W0029.0000.0.W09
WSDÜ2 2,4 - 1,2 blau
15
3/32
0,48
2,4
1,2
W0029.0000.0.W14
WSDÜ2 3,2 - 1,6 blau
15
1/8
0,48
3,2
1,6
W0029.0000.0.W19
WSDÜ2 4,8 - 2,4 blau
10
3/16
0,48
4,8
2,4
W0029.0000.0.W24
WSDÜ2 6,4 - 3,2 blau
10
1/4
0,56
6,4
3,2
W0029.0000.0.W29
WSDÜ2 9,5 - 4,8 blau
10
3/8
0,62
9,5
4,8
W0029.0000.0.W34
WSDÜ2 12,7 - 6,4 blau
8
1/2
0,62
12,7
6,4
W0029.0000.0.W39
WSDÜ2 19,0 - 9,5 blau
7
3/4
0,68
19
9,5
W0029.0000.0.W44
WSDÜ2 25,4 - 12,7 blau
4
1
0,87
25,4
12,7
W0029.0000.0.W49
WSDÜ2 1,2 - 0,6 grau
15
3/64
0,4
1,2
0,6
W0029.0000.0.W05
WSDÜ2 1,6 - 0,8 grau
15
1/16
0,4
1,6
0,8
W0029.0000.0.W10
WSDÜ2 2,4 - 1,2 grau
15
3/32
0,48
2,4
1,2
W0029.0000.0.W15
WSDÜ2 3,2 - 1,6 grau
15
1/8
0,48
3,2
1,6
W0029.0000.0.W20
WSDÜ2 4,8 - 2,4 grau
10
3/16
0,48
4,8
2,4
W0029.0000.0.W25
WSDÜ2 6,4 - 3,2 grau
10
1/4
0,56
6,4
3,2
W0029.0000.0.W30
WSDÜ2 9,5 - 4,8 grau
10
3/8
0,62
9,5
4,8
W0029.0000.0.W35
WSDÜ2 12,7 - 6,4 grau
8
1/2
0,62
12,7
6,4
W0029.0000.0.W40
WSDÜ2 19,0 - 9,5 grau
7
3/4
0,68
19
9,5
W0029.0000.0.W45
1
0,87
25,4
12,7
W0029.0000.0.W50
4
WSDÜ2 25,4 - 12,7 grau
* weitere Längen, Abmessungen und Farben auf Anfrage
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
99
3.0 Warmschrumpftechnologie
Warmschrumpfschlauch
Warmschrumpfschlauch-Set
inkl. Transportröhre
Warmschrumpfschlauch-Set mit 4x2 unterschiedlichen Warmschrumpfschläuchen (1 Meter lang) in
widerstandsfähiger Kunststoffröhre. Ideal einsetzbar für das beschädigungsfreie und ordentliche
Handling im Lager, Montagefahrzeug und auf der
Baustelle.
Artikelbezeichnung
RELICON® Warmschrumpfschlauch-Set
Schlauchlängen
in mm
Anzahl Warmschrumpfschläuche
pro Kunststoff-Röhre
Artikelnummer
1000
8
W0025.0000.0.X01
Inhaltsangabe Warmschrumpfschlauch-Set
Artikelbezeichnung
Anzahl
Produktdetails
siehe Seite
Artikelnummer
RELICON-WSMK 12/3
2
90
W0025.0000.0.W01
RELICON-WSMK 16/5
2
90
W0025.0000.0.W02
RELICON-WSMK 28/6
2
90
W0025.0000.0.W04
RELICON-WSMK 40/12
2
90
W0025.0000.0.W06
Eigenschaften der Kunststoff-Röhre
·
·
·
·
Wiederbefüllbar
Längenverstellbar
Mit Schraubverschluss
Individuell einstellbarer Tragegurt
Hinweis
Die Produktdetails (Anwendungsgebiete und Eigenschaften)
zu den einzelnen Inhalten der Kunststoff-Röhre finden sich
auf den jeweiligen Katalogseiten.
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
100
3.0 Warmschrumpftechnologie
Warmschrumpfschlauch
WSB-G
WarmschrumpfschlauchSortimentsbox Groß
Mit Warmschrumpfschläuchen WSDÜ und
Kabelbindern.
Artikelbezeichnung
Anzahl Schläuche pro Box / Anzahl Kabelbinder pro Box
Artikelnummer
288 Stück / 100 Stück
W0029.0000.0.TD1
RELICON® WSB-G Warmschrumpf-Sortimentsbox Groß
Eigenschaften
Inhaltsangabe Warmschrumpfschlauch-Sortimentsbox
·
·
·
·
Ohne Heißschmelzkleber
Beschriftbar
Nach Montage flexibel
Farben: schwarz, grün/gelb, transparent,
blau, rot, grau, gelb, weiß
Dünnwandig
Zur Phasenkennzeichnung
Hohe Flexibilität
Beständig gegen UV-Strahlen
Selbstverlöschend
Temperaturbeständig bis 125°C
UL/CSA
Unbegrenzt Lagerfähig
Anzahl
in Stück
Schlauchlänge
in mm
Produktdetails
siehe Seite
WSDÜ2 19,0 - 9,5 schwarz
5
100
106 / 107
WSDÜ2 12,7 - 6,4 schwarz
5
100
106 / 107
WSDÜ2 4,8 - 2,4 gelb / grün
10
100
106 / 107
WSDÜ2 4,8 - 2,4 transparent
10
100
106 / 107
WSDÜ2 6,4 - 3,2 blau
10
100
106 / 107
WSDÜ2 6,4 - 3,2 rot
10
100
106 / 107
WSDÜ2 6,4 - 3,2 grau
10
50
106 / 107
KB - Kabelbinder
100
140
-
WSDÜ2 9,5 - 4,8 schwarz
10
50
106 / 107
WSDÜ2 12,7 - 6,4 schwarz
5
150
106 / 107
WSDÜ2 25,4 - 12,7 schwarz
3
250
106 / 107
WSDÜ2 19,0 - 9,5 schwarz
5
200
106 / 107
Anwendungsgebiete
WSDÜ2 4,8 - 2,4 blau
25
50
106 / 107
WSDÜ2 6,4 - 3,2 weiss
10
50
106 / 107
WSDÜ2 2,4 - 1,2 rot
10
50
106 / 107
· Zum Bündeln
· Zum Kennzeichnen
· Zum Isolieren
WSDÜ2 2,4 - 1,2 schwarz
30
50
106 / 107
WSDÜ2 3,2 -1,6 gelb / grün
40
40
106 / 107
Lieferumfang
WSDÜ2 3,2 - 1,6 gelb
30
40
106 / 107
WSDÜ2 3,2 - 1,6 transparent
40
50
106 / 107
Warmschrumpf-Sortimentsbox in unterschiedlichen
Farben, Mengen und Längen sowie Kabelbinder
WSDÜ2 4,8 - 2,4 rot
25
50
106 / 107
Artikelbezeichnung
·
·
·
·
·
·
·
·
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
101
102
RELICON® Elektro-Isolierbänder
Elektro-Isolierbänder
103
4.0
RELICON® EXPERT
Produktlinie:
Premium-Elektro-Isolierbänder für besondere
Anwendungen, wie z. B. Allwetterband, Korrosionsschutzband, selbstverschweißendes Band.
RELICON® PROFI
Produktlinie:
Profi-Elektro-Isolierbänder für diverse ElektroAnwendungen für den professionellen Einsatz,
wie z. B. Isolieren, Bündeln und Markieren.
RELICON® Elektro-Isolierbänder
Lagerung:
Die RELICON® Elektro-Isolierbänder sind in den original versiegelten
Verpackungen bei Temperaturen zwischen 10°C - 30°C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von < 75 % zu lagern (nach DIN EN 60454-1). Die
RELICON® Elektro-Isolierbänder sind vor direkter Sonneneinstrahlung,
Staub und anderen Verunreinigungen zu schützen.
104
Elektro-Isolierbänder
®
von RELICON by
RELICON® Elektroisolierbänder PROFI und
EXPERT eignen sich als elektrische Isolierung
für viele Anwendungen im Innen- und Außenbereich. Sie weisen eine besonders hohe Klebkraft
und Elastizität auf und sind UV- und feuchtigkeitsbeständig.
RELICON® PROFI: nach VDE geprüfte Elektroisolierbänder zur elektrischen Isolierung vieler
professioneller Elektroanwendungen im Innenbereich, wie zum Beispiel Kabelmantelreparaturen.
RELICON® EXPERT: witterungsbeständige,
schwere und Allwetter-PVC-Elektroisolierbänder sowie Korrosionsschutzbänder und selbstverschweißende Reparaturbänder.
105
4.0 Elektro-Isolierbänder
Schweres
PVC-Elektro-Isolierband
EXPERT 122
RELICON® EXPERT 122 ist ein besonders dickes, selbstverlöschendes PVC-Elektro-Isolierband mit hoher mechanischer Belastbarkeit.
Das RELICON® EXPERT 122 zeichnet sich
besonders durch seine hervorragende Abriebfestigkeit und mechanische Belastbarkeit aus.
Typbezeichnung
Verpackungs-Einheit 1
Verpackungs-Einheit 2
Verpackungs-Einheit 3
Größe (B x D x L)
Farbe / Color
Artikelnummer
1 Stk.
10 Stk. als Stange
10 Stk. Stangen im Umkarton
38 mm x 0,25 mm x 33 m
schwarz
TE122.9004.0.N38
EXPERT 122
Anwendung
Spezifikation RELICON® EXPERT 122
RELICON EXPERT 122 eignet sich als elektrische Isolierung
für viele Anwendungen im Innen- und Außenbereich wie
z. B. Kabelmantelreparaturen, Isolierungen von Stromschienen.
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
®
Eigenschaften
·
·
·
·
·
·
·
Witterungsbeständig
Feuchtigkeitsbeständig
Beständig gegen UV-Strahlen
Selbstverlöschend
Sehr hohe Klebkraft
Temperaturbeständigkeit von -10°C bis 105°C
Hohe Elastizität
Trägermaterial: PVC
Farbe: schwarz
Dicke: 0,25 mm
Breite: 38 mm
Länge: 33 m
Reißfestigkeit: 52 N / cm
Reißdehnung: 225 %
Klebkraft auf Stahl: 2,75 N / cm
Klebkraft auf Bandrücken: 2,75 N / cm
Brennbarkeit: Selbstverlöschend
Temperaturbeständigkeit: -10°C bis 105°C
Durchschlagsfestigkeit: 40 kV / mm
Einzelverpackung: Folienverpackung
Prüfungen
· UL zertifiziert nach UL 510
· CSA zertifiziert nach CSA 22.2
erhältliche Farben:
REACH
1907/2007
RELICON® ist eine Marke von
RoHS
2002/95/EC
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
106
4.0 Elektro-Isolierbänder
Kabelmantel-Reparatur-Set
KMRS
Das RELICON® Kabelmantel-Reparatur-Set ist
für die schnelle Reparatur von Kabelmantelschäden geeignet. Es kann auf allen gängigen
Kabeln zum Aufpolstern des beschädigten Kabelmantels eingesetzt werden und bietet den
Vorteil einer einfachen und schnellen Montage.
Typbezeichnung
Verpackungs-Einheit
Artikelnummer
1 Stk.
TE123.0000.0.TD1
KMRS
Anwendungsgebiete
· Reparatur von Mantelbeschädigungen
Eigenschaften
·
·
·
·
·
·
Selbstverschweißend
Sehr hohe Witterungsbeständigkeit
Feuchtigkeitsbeständig
Beständig gegen UV-Strahlen
Maximale Temperaturbeständigkeit, kurzzeitig bis 130°C
Hohe Elastizität
Hinweis
Spezifikation siehe EXPERT 123 (S. 116)
Lieferumfang
· Selbstverschweißendes ElektroMittelspannungsband Expert 123
· 1x Schmirgelleinen
· 1x Reinigungstuch
· Montageanleitung
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
107
4.0 Elektro-Isolierbänder
Selbstverschweißendes
Elektro-Mittelspannungsband
EXPERT 123
RELICON® EXPERT 123 ist ein witterungsbeständiges, selbstverschweißendes Kautschukband. Das Band verschweißt in kürzester Zeit, wenn es unter Zug überlappend
umwickelt wird, ohne äußere Hitzewirkung.
Das Expert 123 Band muss sich mindestens
50 % überlappen und kann ohne Rückstände
entfernt werden!
Das Band ist aus Ethylen-Propylen Kautschukbasis gefertigt und hat hervorragende
isolierende Eigenschaften und eine hohe Verträglichkeit zu den gängigen Kabelmantelwerkstoffen.
Das RELICON® EXPERT 123 bildet eine homogene selbstverschweißende Wickellage untereinander und hat besondere dielektrische und
mechanische Eigenschaften.
Typbezeichnung
EXPERT 123
Verpackungs-Einheit 1
Verpackungs-Einheit 2
Verpackungs-Einheit 3
Größe (B x D x L)
Farbe / Color
1 Stk.
x
Umkarton
19 mm x 0,75 mm x 9 m
schwarz
TE123.9004.0.F19
1 Stk.
x
Umkarton
38 mm x 0,75 mm x 5 m
schwarz
TE123.9004.0.C38
Anwendung
Spezifikation RELICON® EXPERT 123
RELICON EXPERT 123 eignet sich als elektrische Isolierung
für kunststoffisolierende Kabel und für viele Anwendungen im
Innen- und Außenbereich wie z. B. Abdichtungen von Steckverbindungen im Außenbereich und Kabelmantelreparaturen.
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
®
Eigenschaften
·
·
·
·
·
Selbstverschweißend
Sehr hohe Witterungsbeständigkeit
Feuchtigkeitsbeständig
Beständig gegen UV-Strahlen
Maximale Temperaturbeständigkeit
kurzzeitig bis 130°C
· Hohe Elastizität
Artikelnummer
Trennmaterial: PVC
Material: Ethylen-Propylen-Kautschuk
Farbe: schwarz
Dicke: 0,75 mm
Breite: 19 mm, 38 mm
Länge: 5 m, 9 m
Reißfestigkeit: 164 N / cm
Reißdehnung: 650 %
Kurzzeittemperatur Beständigkeit: 130°C
Temperaturbeständigkeit: - 40°C / + 90°C
Durchschlagsfestigkeit: 20 kV / mm
Einzelverpackung: Folienverpackung
erhältliche Farben:
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
108
4.0 Elektro-Isolierbänder
Witterungsbeständiges
PVC-Elektro-Isolierband
EXPERT 133
RELICON® EXPERT 133 ist ein witterungsbeständiges, selbstverlöschendes PVC-ElektroIsolierband mit hoher Beständigkeit gegen
Korrosion, Laugen und viele Säuren.
Das RELICON® EXPERT 133 zeichnet sich besonders durch seine hervorragenden Wickeleigenschaften bei tiefen Temperaturen (-18°C) aus.
Typbezeichnung
EXPERT 133
Verpackungs-Einheit 1
Verpackungs-Einheit 2
Verpackungs-Einheit 3
Größe (B x D x L)
Farbe / Color
Artikelnummer
1 Stk.
10 Stk. im Karton
10 Stk. Karton im Umkarton
19 mm x 0,18 mm x 6 m
schwarz
TE133.9004.0.D19
1 Stk.
10 Stk. im Karton
10 Stk. Karton im Umkarton
19 mm x 0,18 mm x 20 m
schwarz
TE133.9004.0.K19
Anwendung
Spezifikation RELICON® EXPERT 133
RELICON® EXPERT 133 eignet sich als elektrische Isolierung
für viele Anwendungen im Innen- und Außenbereich bis 1000 V.
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Eigenschaften
·
·
·
·
·
·
·
Hohe Witterungsbeständigkeit
Feuchtigkeitsbeständig
Beständig gegen UV-Strahlen
Selbstverlöschend
Sehr hohe Klebkraft
Temperaturbeständigkeit von -18°C bis 90°C
Hohe Elastizität
Trägermaterial: PVC
Farbe: schwarz
Dicke: 0,18 mm
Breite: 19 mm
Länge: 6 m, 20 m
Reißfestigkeit: 31 N / cm
Reißdehnung: 200 %
Klebkraft auf Stahl: 2,2 N / cm
Klebkraft auf Bandrücken: 2,2 N / cm
Brennbarkeit: Selbstverlöschend
Temperaturbeständigkeit: -18°C bis 90°C
Durchschlagsfestigkeit: 40 kV / mm
Klassifizierung nach IEC 60454: Typ 7
Bezeichnung nach IEC: IEC 60454-3-1-7/F-PVCP/90
Einzelverpackung: PVC Dose mit Deckel
Prüfungen
· VDE geprüft nach DIN EN 60454-3-1
(VDE 0340 Teil 3-1)
· UL zertifiziert nach UL 510
· CSA zertifiziert nach CSA 22.2
erhältliche Farben:
RoHS
2002/95/EC
REACH
1907/2007
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
109
4.0 Elektro-Isolierbänder
Witterungsbeständiges
PVC-Elektro-Isolierband
EXPERT 135
RELICON® EXPERT 135 ist ein farbiges, witterungsbeständiges, selbstverlöschendes PVCElektro-Isolierband mit hoher Beständigkeit
gegen Korrosion, Laugen und viele Säuren.
Das RELICON® EXPERT 135 zeichnet sich besonders durch seine hervorragenden Wickeleigenschaften bei tiefen Temperaturen (-18°C) aus.
Typbezeichnung
EXPERT 135
Verpackungs-Einheit 1
1 Stk.
Verpackungs-Einheit 2
10 Stk. im Karton
Verpackungs-Einheit 3
10 Stk. Karton im Umkarton
Größe (B x D x L)
19 mm x 0,18 mm x 20 m
Farbe / Color
Artikelnummer
rot
TE135.3001.0.K19
gelb
TE135.1018.0.K19
grün
TE135.6021.0.K19
blau
TE135.5012.0.K19
Anwendung
Spezifikation RELICON® EXPERT 135
RELICON® EXPERT 135 eignet sich als elektrische Isolierung
für viele Anwendungen im Innen- und Außenbereich bis 1000 V.
Verwendbar zur Kennzeichnung und Farbcodierung.
· Trägermaterial: PVC
· Farbe: rot, gelb, grün, blau, braun, weiß, grau,
orange, violett, grün/gelb
· Dicke: 0,18 mm
· Breite: 19 mm
· Länge: 20 m
· Reißfestigkeit: 31 N / cm
· Reißdehnung: 200 %
· Klebkraft auf Stahl: 2,2 N / cm
· Klebkraft auf Bandrücken: 2,2 N / cm
· Brennbarkeit: Selbstverlöschend
· Temperaturbeständigkeit: -18°C bis 90°C
· Durchschlagsfestigkeit: 40 kV / mm
· Klassifizierung nach IEC 60454: Typ 7
· Bezeichnung nach IEC: IEC 60454-3-1-7/F-PVCP/90
· Einzelverpackung: PVC-Dose mit Deckel
Eigenschaften
·
·
·
·
·
·
·
Hohe Witterungsbeständigkeit
Feuchtigkeitsbeständig
Beständig gegen UV-Strahlen
Selbstverlöschend
Sehr hohe Klebkraft
Temperaturbeständigkeit von -18°C bis 90°C
Hohe Elastizität
Prüfungen
· VDE geprüft nach DIN EN 60454-3-1 (VDE 0340 Teil 3-1)
· UL zertifiziert nach UL 510
· CSA zertifiziert nach CSA 22.2
erhältliche Farben:
RoHS
2002/95/EC
RELICON® ist eine Marke von
REACH
1907/2007
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
110
4.0 Elektro-Isolierbänder
Fortsetzung RELICON EXPERT 135
®
Typbezeichnung
EXPERT 135
Verpackungs-Einheit 1
1 Stk.
Verpackungs-Einheit 2
10 Stk. im Karton
Verpackungs-Einheit 3
10 Stk. Karton im Umkarton
Größe (B x D x L)
19 mm x 0,18 mm x 20 m
Farbe / Color
Artikelnummer
braun
TE135.8024.0.K19
weiß
TE135.9016.0.K19
grau
TE135.7004.0.K19
orange
TE135.2012.0.K19
violett
TE135.4005.0.K19
grün/gelb
TE135.6018.0.K19
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
111
4.0 Elektro-Isolierbänder
PVC-Korrosionsschutzband
EXPERT 150
RELICON® EXPERT 150 ist ein robustes,
dickes PVC-Korrosionsschutzband mit speziellem antikorrosivem Klebstoff.
Das RELICON® EXPERT 150 zeichnet sich
besonders durch seine Beständigkeit gegen
Salzwasser, verdünnte Säuren und Laugen
aus. Das Band ist weitgehend resistent gegen
Witterungseinflüsse und Sonnenlicht.
Typbezeichnung
Verpackungs-Einheit 1
Verpackungs-Einheit 2
Verpackungs-Einheit 3
Größe (B x D x L)
Farbe / Color
25 mm x 0,25 mm x 30 m
EXPERT 150
1 Stk.
x
Umkarton
38 mm x 0,25 mm x 30 m
50 mm x 0,25 mm x 30 m
Artikelnummer
TE150.9004.0.M25 *
schwarz
100 mm x 0,25 mm x 30 m
TE150.9004.0.M38
TE150.9004.0.M50
TE150.9004.0.M1H *
* auf Anfrage lieferbar
Anwendung
Spezifikation RELICON® EXPERT 150
RELICON® EXPERT 150 eignet sich besonders als Korrosionsschutz bei Lichtmasten im Erdeintrittsbereich und für viele Anwendungen im Innen- und Außenbereich.
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Eigenschaften
·
·
·
·
·
·
·
Korrosionsschutz
Bleifrei
Witterungsbeständig
Feuchtigkeitsbeständig
Beständig gegen UV-Strahlen
Hohe Klebkraft
Hohe Elastizität
Trägermaterial: PVC
Farbe: schwarz
Dicke: 0,25 mm
Breite: 25 mm, 38 mm, 50 mm, 100 mm
Länge: 30 m
Reißfestigkeit: 44 N / cm
Reißdehnung: 250 %
Klebkraft auf Stahl: 2,42 N / cm
Klebkraft auf Bandrücken: 1,98 N / cm
Brennbarkeit: Selbstverlöschend
Temperaturbeständigkeit: 105°C
Durchschlagsfestigkeit: 44 kV / mm
Einzelverpackung: Folienverpackung
erhältliche Farben:
RoHS
2002/95/EC
RELICON® ist eine Marke von
REACH
1907/2007
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
112
4.0 Elektro-Isolierbänder
Allwetter
PVC-Elektro-Isolierband
EXPERT 188
RELICON® EXPERT 188 ist ein robustes, witterungsbeständiges, selbstverlöschendes PVCElektro-Isolierband mit hoher Elastizität und
hervorragenden Wickeleigenschaften auch bei
sehr niedrigen Temperaturen.
Das RELICON® EXPERT 188 zeichnet sich besonders durch seine Elastizität in der Verarbeitung bei allen Witterungen auch auf unebenen
Flächen aus.
Typbezeichnung
EXPERT 188
Verpackungs-Einheit 1
Verpackungs-Einheit 2
Verpackungs-Einheit 3
Größe (B x D x L)
Farbe / Color
Artikelnummer
1 Stk.
x
x
19 mm x 0,21 mm x 6 m
schwarz
TE188.9004.0.D19*
1 Stk.
10 Stk. im Karton
10 Stk. Karton im Umkarton
19 mm x 0,21 mm x 20 m
schwarz
TE188.9004.0.K19
* auf Anfrage lieferbar
Anwendung
Spezifikation RELICON® EXPERT 188
RELICON® EXPERT 188 eignet sich zur elektrischen Isolierung
für viele Anwendungen im Innen- und Außenbereich wie z. B.
Kabelmantelreparaturen.
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Eigenschaften
· Witterungsbeständig
· Feuchtigkeitsbeständig
· Beständig gegen UV-Strahlen
· Selbstverlöschend
· Hohe Klebkraft
· Temperaturbeständigkeit von - 18°C bis 105°C
· Hohe Elastizität
Trägermaterial: PVC
Farbe: schwarz
Dicke: 0,21 mm
Breite: 19 mm
Länge: 6 m, 20 m
Reißfestigkeit: 35,2 N / cm
Reißdehnung: 250 %
Klebkraft auf Stahl: 2,2 N / cm
Klebkraft auf Bandrücken: 2,2 N / cm
Brennbarkeit: Selbstverlöschend
Temperaturbeständigkeit: -18°C bis 105°C
Durchschlagsfestigkeit: 52 kV / mm
Einzelverpackung: Folienverpackung (6 m), PVC Dose (20 m)
Prüfungen
· UL zertifiziert nach UL 510
· CSA zertifiziert nach CSA 22.2
erhältliche Farben:
RoHS
2002/95/EC
REACH
1907/2007
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
113
4.0 Elektro-Isolierbänder
Selbstverschweißendes
Kautschukband
EXPERT sv
RELICON® EXPERT sv ist ein besonders dickes,
selbstverschweißendes Kautschukband. Das
Band ist aus Butyl-Kautschukbasis gefertigt
und hat gute isolierende Eigenschaften und
eine hohe Verträglichkeit zu den gängigen Kabelmantelwerkstoffen.
Das RELICON® EXPERT sv bildet eine homogene, selbstverschweißende Wickellage untereinander und hat besondere dielektrische
Eigenschaften, ist alterungsbeständig und dauerelastisch.
Typbezeichnung
EXPERT sv
Verpackungs-Einheit 1
Verpackungs-Einheit 2
Verpackungs-Einheit 3
Größe (B x D x L)
Farbe / Color
Artikelnummer
1 Stk.
x
Umkarton
38 mm x 3,2 mm x 1,5 m
schwarz
TESVS.9004.0.A38
Anwendung
Spezifikation RELICON® EXPERT sv
RELICON® EXPERT sv eignet sich hervorragend zum
Abdichten und Aufpolstern bei Kabelmantelreparaturen.
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Eigenschaften
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Selbstverschweißend
Gute Verarbeitung auch bei Minustemperaturen
Sehr hohe Witterungsbeständigkeit
Feuchtigkeitsbeständig
Dauerelastisch
Alterungsbeständig
Beständig gegen UV-Strahlen
Maximale Temperaturbeständigkeit kurzzeitig bis 95°C
Hohe Elastizität
Trennmaterial: PVC
Material: Butyl-Kautschuk
Farbe: schwarz
Dicke: 3,2 mm
Breite: 38 mm
Länge: 1,5 m
Reißdehnung: 1000 %
Kurzzeittemperatur Beständigkeit: 95°C
Temperaturbeständigkeit: 0°C bis 80°C
Durchschlagsfestigkeit: 5 kV / mm
Einzelverpackung: Karton
erhältliche Farben:
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
114
4.0 Elektro-Isolierbänder
PVC-Elektro-Isolierband
PROFI 150
RELICON® PROFI 150 ist ein VDE geprüftes
PVC-Elektro-Isolierband mit guten elektrischen und mechanischen Eigenschaften.
Das RELICON® PROFI 150 ist ein PVC-Elektro-Isolierband für viele Innenanwendungen.
Typbezeichnung
PROFI 150
Verpackungs-Einheit 1
1 Stk.
Verpackungs-Einheit 2
10 Stk. als Stange
Verpackungs-Einheit 3
Größe (B x D x L)
Farbe / Color
Artikelnummer
schwarz
TP150.9004.0.G15
rot
TP150.3001.0.G15
gelb
TP150.1018.0.G15
grün
TP150.6021.0.G15
blau
TP150.5012.0.G15
braun
TP150.8024.0.G15
weiß
TP150.9016.0.G15
10 Stk. Stangen im Umkarton 15 mm x 0,15 mm x 10 m
Anwendung
Spezifikation RELICON® PROFI 150
RELICON PROFI 150 eignet sich zur elektrischen Isolierung
für viele Anwendungen im Innenbereich wie z. B. Kabelmantelreparaturen.
· Trägermaterial: PVC
· Farbe: schwarz, rot, gelb, grün, blau, braun,
weiß, grau, orange, violett, grün/gelb
· Dicke: 0,15 mm
· Breite: 15 mm, 19 mm, 25 mm
· Länge: 10 m, 25 m
· Reißfestigkeit: 25 N / cm
· Reißdehnung: 175 %
· Klebkraft auf Stahl: 2,0 N / cm
· Klebkraft auf Bandrücken: 2,0 N / cm
· Brennbarkeit: Selbstverlöschend
· Temperaturbeständigkeit: 0°C bis 90°C
· Durchschlagsfestigkeit: 40 kV / mm
· Klassifizierung nach IEC 60454: Typ 5
· Bezeichnung nach IEC: IEC 60454-3-1-5/F-PVCP/90
· Einzelverpackung: Folienverpackung
®
Eigenschaften
·
·
·
·
·
Beständig gegen UV-Strahlen
Selbstverlöschend
Hohe Klebkraft
Temperaturbeständigkeit von 0°C bis 90°C
Hohe Elastizität
Prüfungen
· VDE zertifiziert nach DIN EN 60454-3-1 (VDE 0340 Teil 3-1)
· UL zertifiziert nach UL 510
· CSA zertifiziert nach CSA 22.2
erhältliche Farben:
RoHS
2002/95/EC
REACH
1907/2007
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
115
4.0 Elektro-Isolierbänder
Fortsetzung RELICON® PROFI 150
Typbezeichnung
Verpackungs-Einheit 1
Verpackungs-Einheit 2
Verpackungs-Einheit 3
Größe (B x D x L)
15 mm x 0,15 mm x 10 m
15 mm x 0,15 mm x 25 m
1 Stk.
10 Stk. als Stange
10 Stk. Stangen im Umkarton
PROFI 150
19 mm x 0,15 mm x 25 m
25 mm x 0,15 mm x 25 m
Farbe / Color
Artikelnummer
grau
TP150.7004.0.G15
orange
TP150.2012.0.G15
violett
TP150.4005.0.G15
grün/gelb
TP150.6018.0.G15
schwarz
TP150.9004.0.L15
rot
TP150.3001.0.L15
gelb
TP150.1018.0.L15
grün
TP150.6021.0.L15
blau
TP150.5012.0.L15
braun
TP150.8024.0.L15
weiß
TP150.9016.0.L15
grau
TP150.7004.0.L15
orange
TP150.2012.0.L15
violett
TP150.4005.0.L15
grün/gelb
TP150.6018.0.L15
schwarz
TP150.9004.0.L19
rot
TP150.3001.0.L19
gelb
TP150.1018.0.L19
grün
TP150.6021.0.L19
blau
TP150.5012.0.L19
braun
TP150.8024.0.L19
weiß
TP150.9016.0.L19
grau
TP150.7004.0.L19
orange
TP150.2012.0.L19
violett
TP150.4005.0.L19
grün/gelb
TP150.6018.0.L19
schwarz
TP150.9004.0.K25
rot
TP150.3001.0.K25
gelb
TP150.1018.0.K25
grün
TP150.6021.0.K25
blau
TP150.5012.0.K25
braun
TP150.8024.0.K25
weiß
TP150.9016.0.K25
grau
TP150.7004.0.K25
orange
TP150.2012.0.K25
violett
TP150.4005.0.K25
grün/gelb
TP150.6018.0.K25
15 mm x 0,15 mm x 10 m
x
10 Stk. Farben als Stange
10 Stk. Stangen im Umkarton
15 mm x 0,15 mm x 25 m
19 mm x 0,15 mm x 25 m
25 mm x 0,15 mm x 25 m
TP150.388L.0.G15
bunt
TP150.388L.0.L15
TP150.388L.0.L19
TP150.388L.0.K25
*auf Anfrage lieferbar
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
116
4.0 Elektro-Isolierbänder
PVC-Wickelband
PROFI wrap
RELICON® PROFI wrap ist ein transparentes
und hochelastisches PVC-Wickelband mit
guten Klebeeigenschaften.
Das RELICON® PROFI wrap zeichnet sich besonders durch seine hervorragenden Wickeleigenschaften auch bei niedrigen Temperaturen
aus.
Typbezeichnung
PROFI wrap
Verpackungs-Einheit 1
Verpackungs-Einheit 2
1 Stk.
5 Stk. als Stange
Verpackungs-Einheit 3
Größe (B x D x L)
45 Stk. im Umkarton
50 mm x 0,19 mm x 20 m
60 Stk. im Umkarton
50 mm x 0,19 mm x 15 m
100 Stk. im Umkarton
50 mm x 0,19 mm x 10 m
Farbe / Color
Artikelnummer
TPRWR.0000.0.K50*
transparent
TPRWR.0000.0.I50*
TPRWR.0000.0.G50
* auf Anfrage lieferbar
Anwendung
Spezifikation RELICON® PROFI wrap
RELICON® PROFI wrap eignet sich besonders zum
Wickeln von Wickelmuffen.
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Eigenschaften
·
·
·
·
·
·
Hohe Witterungsbeständigkeit
Feuchtigkeitsbeständig
Beständig gegen UV-Strahlen
Selbstverlöschend
Sehr hohe Klebkraft
Hohe Elastizität
Trägermaterial: PVC
Farbe: transparent
Dicke: 0,19 mm
Breite: 50 mm
Länge: 10 m, 15 m, 20 m
Reißfestigkeit: 4,2 N / cm
Reißdehnung: 240 %
Klebekraft auf Stahl: 4,2 N / cm
Klebekraft auf Bandrücken: 4,2 N / cm
Brennbarkeit: Selbstverlöschend
Temperaturbeständigkeit: -05°C bis 80°C
Durchschlagsfestigkeit: 47 kV / mm
Einzelverpackung: Folienverpackung
erhältliche Farben:
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
117
4.0 Elektro-Isolierbänder
Beschriftbares
Baumwollgeweband
PROFI mark
RELICON® PROFI mark ist ein farbiges Baumwollgewebeband mit hoher Beständigkeit gegen Feuchtigkeit und Chemikalien.
Das RELICON® PROFI mark zeichnet sich besonders durch seine hervorragende Klebkraft
und gute Kälte- und Wärmebeständigkeit aus.
Typbezeichnung
PROFI mark
Verpackungs-Einheit 1
Verpackungs-Einheit 2
1 Stk.
x
Verpackungs-Einheit 3
Umkarton
Größe (B x D x L)
19 mm x 0,3 mm x 50 m
Farbe / Color
Artikelnummer
weiß
TPRMA.9016.0.R19
rot
TPRMA.3001.0.R19
gelb
TPRMA.1018.0.R19
grün
TPRMA.6021.0.R19
blau
TPRMA.5012.0.R19
braun
TPRMA.8024.0.R19
grau
TPRMA.7004.0.R19
Anwendung
Spezifikation RELICON® PROFI mark
RELICON® PROFI mark eignet sich besonders gut zum
Beschriften und Kennzeichnen von Kabeln und Leitungen.
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Eigenschaften
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Beschriftbar
Gute Chemikalienbeständigkeit
Hohe Witterungsbeständigkeit
Feuchtigkeitsbeständig
Gute Kälte – und Wärmebeständigkeit
Ausgezeichnete Alterungsbeständigkeit
Hohe Klebkraft
Von Hand leicht quer einreißbar
Hohe Elastizität
Trägermaterial: Acrylatbeschichtetes Baumwollgewebe
Klebstoff: Synthesekautschuk
Farbe: rot, gelb, grün, blau, braun, weiß, grau
Dicke: 0,3 mm
Breite: 19 mm
Länge: 50 m
Reißfestigkeit: 80 N / cm
Reißdehnung: 10 %
Klebekraft auf Stahl: 5,0 N / cm
Klebekraft auf Bandrücken: 5,0 N / cm
Temperaturbeständigkeit: -40°C bis 105°C
Einzelverpackung: Folienverpackung
erhältliche Farben:
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
118
4.0 Elektro-Isolierbänder
PVC Elektro-Isolierband
PROFI 150-Set
Hochwertiges Tapedisplay zum Abverkauf von
RELICON® PROFI 150 Elektro-Isolierbändern.
Geeignet für eine geordnete Lagerung und
schnellen Zugriff.
Typbezeichnung
PROFI 150-Set
Verpackungs-Einheit 1
Verpackungs-Einheit 2
Größe (B x D x L)
Artikelnummer
10 Stk. als Stange
6 Stangen in einem Karton
15 mm x 0,15 mm x 10 m
TP150.0000.0.TD2
Anwendung
Prüfungen
RELICON® PROFI 150 eignet sich zur elektrischen
Isolierung für viele Anwendungen im Innenbereich
wie z. B. Kabelmantelreparaturen.
· VDE zertifiziert nach DIN EN 60454-3-1 (VDE 0340 Teil 3-1)
· UL zertifiziert nach UL 510
· CSA zertifiziert nach CSA 22.2
Eigenschaften
Lieferumfang
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Beständig gegen UV-Strahlen
Selbstverlöschend
Hohe Klebkraft
Temperaturbeständigkeit von 0°C bis 90°C
Hohe Elastizität
Maße Karton (B x T x H): 340 mm x 195 mm x 65 mm
10er Rolle PROFI 150 Schwarz: 2 Rollen
10er Rolle PROFI 150 blau: 1 Rolle
10er Rolle PROFI 150 grün/gelb: 1 Rolle
10er Rolle PROFI 150 braun: 1 Rolle
10er Rolle PROFI 150 weiß: 1 Rolle
Inkl. hochwertiger Umverpackung in Form eines Displaykartons
Spezifikation RELICON® PROFI wrap
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Trägermaterial: PVC
Farbe: schwarz, blau, braun, weiß, grün/gelb
Dicke: 0,15 mm
Breite: 15 mm
Länge: 10 m
Reißfestigkeit: 25 N / cm
Reißdehnung: 175 %
Klebkraft auf Stahl: 2,0 N / cm
Klebkraft auf Bandrücken: 2,0 N / cm
Brennbarkeit: Selbstverlöschend
Temperaturbeständigkeit: 0°C bis 90°C
Durchschlagsfestigkeit: 40 kV / mm
Klassifizierung nach IEC 60454: Typ 5
Bezeichnung nach IEC: IEC 60454-3-1-5/F-PVCP/90
Einzelverpackung: Folienverpackung
erhältliche Farben:
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
119
120
RELICON® Zubehör
Zubehör
121
5.0
5.0 Zubehör
Handreinigungstücher
Reliclean
Antibakterielles, rückfettendes und schnell
trocknendes Handreinigungstuch. Ideal zum
Säubern stark verschmutzter Hände, Werkzeuge und Ausrüstung. Entfernt z. B. Polyurethan, Fette, Öle, Kleber, Teer, Wachs, Ruß,
Tinte, Dichtungsmittel, Lacke, Brems- und
Kohlestaub.
Artikelbezeichnung
Menge
®
Artikelnummer
RELICON Reliclean
35 Stk. einzeln in einem Kugeldisplay
W9911.0000.0.Z35
RELICON® Reliclean
72 Stk. im Eimer
W9911.0000.0.Z72
Anwendung
Hinweise
Den groben Schmutz mit der dunklen, rauen Seite aufnehmen, auf die weiche Seite wechseln, um eine restlos saubere
Reinigung zu erreichen.
·
·
·
·
Bei festsitzendem Schmutz die dunkle Seite auflegen, einwirken lassen, etwas hin und her bewegen, prüfen ob sich die
Verschmutzung löst, sonst weiter einwirken lassen.
Zur äußerlichen Verwendung
Augenkontakt vermeiden
Behälter vor starker Erwärmung schützen
Außer Reichweite von Kindern aufbewahren
Der nach der Anwendung etwas klebrige Effekt auf der Haut
ist auf die rückfettende Emulsion zurückzuführen, die je nach
Hauttyp unterschiedlich schnell einzieht.
Eigenschaften
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
Tuchgröße 26,7 x 31,1 cm
Starkes einstufiges Reinigungssystem
Entfernt problemlos hartnäckigste Verschmutzungen
Bindet den Schmutz ohne Rückstände zu hinterlassen
Reinigungslösung wirkt rückfettend und schnell trocknend
Tücher sind biologisch abbaubar
Antibakteriell
Frei von Schadstoffen
Nicht giftig
Nicht reizend
Mit pflegenden Substanzen
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
122
5.0 Zubehör
Zentrierhilfe
WSHEZ
Selbstklebender Dichtschaum zur
Zentrierung der Hauseinführungen
Artikelbezeichnung
WSHEZ
Geeignet für
Mauerdurchbruch
in mm
Anzahl Satz (für ein WSHE)
WSHE 14/10
50
1
WSHE 23/12
55
1
WSHE 28/16
60
1
WSHE 38/20
70
2
WSHE 48/19
85
2
WSHE 86/45
125
3
Artikelnummer
W0044.0000.0. Z01
Anwendungsgebiete
Lieferumfang 1 Satz
· Zur Zentrierung von Hauseinführungen während des
Abdichtens mit Dichtspachtel RELICON® PUR DS
· Satz Dichtschaum (2 Stück)
· Montageanleitung
· Einfache Abdichtung von Spalten und Nähten
Hinweise
Spezifikation RELICON® WSHEZ
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
· Bei größeren Mauerdurchbrüchen können
mehrere Sätze genutzt werden
Werkstoff: Polyester-Schaumstoff
Raumgewicht: 26 kg/m³
Breite: 30 mm
Farbe: Grau
Struktur: offene Zelle
Selbstklebend
Temperaturbeständigkeit langfristig
-25º C bis 80º C
Temperaturbeständigkeit kurzzeitig 130º C
Komprimierbar bis 90%
Zugfestigkeit 85 kPa (ISO 1798)
Stauchhärte 2,8 - 4,2 kPa (ISO 3386/1)
Durchlässigkeit: Wasser, Luft und Gas
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
123
5.0 Zubehör
Verbinderblöcke
RELICON®
PREMIUM
Das Gehäuse besteht aus Kunststoff, das
Innenleben aus jeweils fünf verzinnten
Schraubverbindern mit Madenschrauben, der
Innensechskantschlüssel ist natürlich im Lieferumfang inbegriffen. Die drei unterschiedlichen Verbinderblöcke bieten für jeden Kabeldurchmesser die passende Größe. Sie sind
geeignet für alle Al- und Cu-Leiter. Sichere
Verbindungen werden damit zum Kinderspiel.
Verbinderblöcke RELICON® PREMIUM
Typ
SV 1 Abstandshalter
Kabelquerschnitt  mm2 von
Kabelquerschnitt  mm2 bis
VE Stück
Bestellnummer
3/4/5 x 1,5 RE
3/4/5 x 6 RE
1
99929.0000.0.VS1
SV 2 Abstandshalter
3/4/5 x 1,5 RE
3/4/5 x 16 RM
1
99929.0000.0.VS2
SV 3 Abstandshalter
3/4/5 x 6 RE/RM
3/4/5 x 25 RM / 35 RE
1
99929.0000.0.VS3
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
124
5.0 Zubehör
Verbinder
Pressverbinder
verzinnt, mit Mitteneindruck,
geeignet für Cu-Leiter
Diese Pressverbinder sind für mehrdrähtige
und eindrähtige Leiter geeignet und mit Mitteneindruck für exakten Kabeleinschub.
Artikelbezeichnung
RELICON® Pressverbinder
Leiterquerschnitt
in mm2
Durchmesser innen
in mm
Durchmesser außen
in mm
Länge in
mm
1,5
1,8
3,3
25
99929.0000.0.Q30
2,5
2,3
4,2
25
99929.0000.0.Q31
Artikelnummer
4
3
5
25
99929.0000.0.Q32
6
3,5
6,5
25
99929.0000.0.Q33
10
4,5
7
30
99929.0000.0.Q34
16
5,5
8,5
35
99929.0000.0.Q35
25
7
10
40
99929.0000.0.Q36
35
8,5
12
45
99929.0000.0.Q37
50
10
14
50
99929.0000.0.Q38
70
12
16,5
55
99929.0000.0.Q39
95
13,5
18
60
99929.0000.0.Q40
120
15
19,5
65
99929.0000.0.Q41
150
16,5
21
70
99929.0000.0.Q42
185
19
24
75
99929.0000.0.Q43
240
21
26
85
99929.0000.0.Q44
300
23,5
29,5
100
99929.0000.0.Q45
400
27
34
100
99929.0000.0.Q46
Eigenschaften
· Optimale Material- und Verpresseigenschaften durch
geglühtes Material
· Präzise Endenbearbeitung zur einfachen Kabeleinführung
· Galvanisch verzinnter Verbinderkörper
· Mit Mitteneindruck für exakten Kabeleinschub
Prüfungen
· DIN 46267, Teil1
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
125
5.0 Zubehör
Verbinder
Schraubverbinder
verzinnt, ohne Trennsteg mit
Sichtloch, geeignet für Al- und
Cu-Leiter
Diese Schraubverbinder entsprechen den Anforderungen aus DIN 47640 für Schrumpftechnik und sind ebenfalls für alle anderen Muffenbauarten verwendbar.
Artikelbezeichnung
RELICON® Schraubverbinder
Leiterquerschnitt
in mm2
Durchmesser
in mm
Länge in
mm
Anzahl
Schrauben
Schlüsselweite
Artikelnummer
1,5 - 6
7
25
2
1,5
99929.0000.0.004
1,5 - 16
10
30
2
2,5
99929.0000.0.001
6 - 35
14
40
2
4
99929.0000.0.002
Eigenschaften
· Wahlweise Verbindung von Al- und Cu-Leitern
· Einfache, zeitsparende Montage
· Verzinnter Verbinderkörper
Prüfungen
· Baumaße nach DIN 47640
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
126
5.0 Zubehör
Verbinder
Schraubverbinder
verzinnt, mit Trennsteg und
Abreißschrauben, geeignet für
Al- und Cu-Leiter
Diese Schraubverbinder entsprechen den Anforderungen aus DIN 47640 für Schrumpftechnik und sind ebenfalls für alle anderen Muffenbauarten verwendbar.
Artikelbezeichnung
RELICON® Schraubverbinder
Leiterquerschnitt
in mm2
Durchmesser
in mm
Länge in
mm
Anzahl
Schrauben
Schlüsselweite
Artikelnummer
99929.0000.0.003
10 - 50
18
40
2
4
25 - 95
25
55
2
8
99929.0000.0.005
25 - 150
28
60
2
8
99929.0000.0.007
95 - 240
35
128
4
8
99929.0000.0.009
Eigenschaften
· Wahlweise Verbindung von Al- und Cu-Leitern
· Einfache, zeitsparende Montage ohne Sonderwerkzeug
· Öldichtes Abschließen der Klemmkanäle bei Verbindern mit
Trennsteg
· Verzinnter Verbinderkörper
Prüfungen
· Baumaße nach DIN 47640
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
127
5.0 Zubehör
Verbinder
SchraubAbzweigklemmen
geeignet für Cu-Leiter
Diese Schraub-Abzweigklemmen entsprechen
den Anforderungen nach VDE 0295 Klasse 1
und 2.
Artikelbezeichnung
RELICON Schraub-Abzweigklemmen
®
Leiterquerschnitt
in mm2
Breite in
mm
Höhe
in mm
Länge in
mm
Schlüsselweite
Artikelnummer
2,5 - 16
19,5
16
16
M5
99929.0000.0.Q10
2,5 - 25
25
21
18
M6
99929.0000.0.Q11
6 - 35
28
23
20
M7
99929.0000.0.Q12
6 - 50
32,5
26
24
M7
99929.0000.0.Q13
10 - 70
37,5
29
24
M8
99929.0000.0.Q14
25 - 95
45
36
31
M10
99929.0000.0.Q15
Eigenschaften
· Auch zum Verarbeiten im Freien
· Ausführung mit einer Schraube
Prüfungen
· VDE 0295 Klasse 1 und 2
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
128
5.0 Zubehör
Verbinder
SchraubAbzweigklemmen
isoliert, geeignet für isolierte
Cu-Leiter
Diese isolierten Schraub-Abzweigklemmen
eignen sich für isolierte Cu-Leiter.
Artikelbezeichnung
RELICON® Schraub-Abzweigklemmen
Leiterquerschnitt
in mm2
Breite in mm
Höhe in
mm
Anzahl
Schrauben
Schlüsselweite
Artikelnummer
1,5 - 10
23
20
1
M5
99929.0000.0.Q16
Eigenschaften
· Verbindung von isolierten Cu-Leitern
· Kontaktschneiden sind in einem Isoliergehäuse
eingebettet, die die Isolation des Haupt- und
Abzweigleiters durchschneiden
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
129
5.0 Zubehör
Verbinder
SchraubAbzweigklemmen
isoliert, geeignet für isolierte
Al- und Cu-Leiter
Diese isolierten Schraub-Abzweigklemmen
eignen sich für isolierte Al- und Cu-Leiter.
Artikelbezeichnung
RELICON® Schraub-Abzweigklemmen
Leiterquerschnitt
in mm2
Breite in mm
Höhe in
mm
Anzahl
Schrauben
Schlüsselweite
Artikelnummer
1,5 - 16
26
28
1
M6
99929.0000.0.Q17
Eigenschaften
· Verbindung von isolierten Al- und Cu-Leitern
· Kontaktschneiden sind in einem Isoliergehäuse
eingebettet, die die Isolation des Haupt- und
Abzweigleiters durchschneiden
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
Die in diesem Typenblatt enthaltenen Angaben beruhen auf unserem Forschungs- und Entwicklungsstand. Wegen der Vielseitigkeit der Verarbeitungs- und Einsatzmöglichkeiten ist eine Prüfung durch den Anwender für den vorgesehenen Zweck erforderlich – s. AGBs – Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Stand: 31.08.2015
130
Glossar
Produktkatalog Stichwortverzeichnis
Technische Eigenschaften/ Kennzahlen
·Adhäsion
·Bruchdehnung
·Dielektrizitätskonstante
·Durchschlagsfestigkeit
· Exothermie (°C)
· Gelzeit (min.)
· Härte (Shore)
·Hydrolysebeständigkeit
·Hydrophobie
·Klebkraft
·Kohäsion
· Kriechstromfestigkeit (CTI-Wert)
· Oberflächenwiderstand (Ω)
Polymere
· Reißfestigkeit (Bruchkraft)
·Reißdehnung
· Schlagzähigkeit (ohne Kerbe)
· Spezifischer Durchgangswiderstand (Ω cm)
· Temperaturbeständigkeit
· Topfzeit (min.)
· Teleskopieren (?)
·Verlustfaktor
· Viskosität (mPa*s)
· Volumenschwindung (%)
· Volumenwiderstand (Ω cm)
·Zugfestigkeit
·EPR
·PP
·PVC
·VPE
Verordnungen/Normen
·CENELEC
·CLP-Richtlinie
·REACH
·RoHS
· SVHC free
· DIN EN 50393
Technische Eigenschaften/Kennzahlen
Adhäsion
Hydrophobie
Temperaturbeständigkeit
Ist die Bezeichnung für die Haftung zwischen der Oberfläche
des Klebebandes und dem beklebten Material.
Ein hydrophobes Material ist wasserabweisend. Es lässt sich
nicht in Wasser lösen und es erfolgt auch keine Reaktion mit
Wasser.
Gibt an, bei welchen Temperaturen eine Verklebung noch hält.
Sie ist abzugrenzen von der Verarbeitungstemperatur.
Bruchdehnung
Ist die Dehnbarkeit eines Materials bis zum Bruch. Der Wert
wird in % angegeben.
Dielektrizitätskonstante
Die Permittivität (Dielektrizitätskonstante) gibt an, wie sich
die Kapazität eines Kondensators verändert, wenn anstelle
eines Vakuums ein anderer Stoff als Dielektrikum verwendet
wird. Sie vergleicht die Isolationsfähigkeit gegenüber dem Vakuum und ist somit ein Maß für die Isolationsfähigkeit eines
Materials. Dieser Wert ist nicht konstant sondern temperaturabhängig.
Topfzeit (min.)
Klebkraft
Ist die Kraft, die benötigt wird, um ein auf einer Oberfläche
aufgeklebtes Klebeband wieder abzuziehen. In der Klebkraft
werden die Begriffe Adhäsion und Kohäsion verbunden. Nach
DIN EN 1939 wird die Klebkraft in N/cm angegeben. Gemessen wird die Klebkraft auf Stahl und auf Bandrücken.
Ist die Verarbeitungszeit, in der das Harz noch fließfähig ist.
Die Topfzeit ist temperaturabhängig, das heißt je höher die
Temperatur, desto kürzer ist die Gelzeit.
Verlustfaktor
Ist der innere Zusammenhalt des Klebstoffs. Klebstoffe mit
niedriger Kohäsion hinterlassen beim Abziehen des Klebebandes Rückstände auf dem Substrat (Untergrund).
Ist die Energie die elektrisch oder elektromagnetisch verloren
geht und sich z.B. in Wärme umwandelt. Der Verlustfaktor
gibt an wie groß die Verluste in elektrischen Bauteilen sind.
Die Höhe des Verlustfaktors und seine Abhängigkeit von Temperatur, Frequenz und Feldstärke sind maßgebend für Güte
und Reinheitsgrad der Isolierung.
Durchschlagsfestigkeit
Kriechstromfestigkeit (CTI-Wert)
Viskosität (mPa*s)
Ist die elektrische Feldstärke, die in einem Material höchstens
herrschen darf, ohne dass es zu einem Durchschlag kommt.
Sie gibt die maximale Spannung im Verhältnis zur Materialdicke an und wird in kV/mm angegeben.
Kriechströme bilden sich auf der Oberfläche von Isolierstoffen durch Verschmutzungen und Verunreinigungen. Dies wird
durch eine Prüflösung simuliert. Eine angelegte Spannung
wird bis zum Auftreten von Kriechströmen erhöht. In der Praxis ist dies relevant bei Isolatoren und Wandlern.
Ist ein Maß für die Fließfähigkeit eines Materials, je höher der
Wert desto schlechter fließt es. Der Wert ist abhängig von
Temperatur und Messmethodik.
Kohäsion
Exothermie (°C)
Volumenschwindung (%)
Ist der Ohmsche Widerstand einer Oberfläche. Dieser ist
wichtig beim Layout der Abstände von Leitbahnen auf Platinen. Er wird in Ohm angegeben.
Ist die Differenz zwischen dem Volumen im flüssigen Zustand
zum Volumen im ausgehärteten Zustand. Angestrebt wird
eine möglichst geringe Schwindung (Schrumpf). Bei hohem
Wert können bspw. Spannungsrisse entstehen durch die
Wasser eindringen kann.
Ist die Zeit vom flüssigen in den Gelzustand. Ab diesem Zeitpunkt ist das Material nicht mehr fließfähig. Die Gelzeit ist
temperaturabhängig, das heißt je höher die Temperatur, desto
kürzer ist die Gelzeit.
Reißfestigkeit (Bruchkraft)
Volumenwiderstand (Ω cm)
Ist die Kraft die benötigt wird um ein Material zu zerreißen.
Nach der Norm DIN EN 14410 wird der Wert in N/cm angegeben.
Ist der Widerstand eines Harzes pro Volumeneinheit. Dieser
wird in Ω*cm angegeben.
Härte (Shore)
Reißdehnung
Ist das Maß für die Werkstoffhärte eines Materials. Eine Nadel wird mit einem definierten Gewicht auf das Material gedrückt, der Wert wird über eine Messuhr abgelesen.
Ist der Dehnungswert, bei dem das Material zerreist. Nach der
Norm DIN EN 14410 wird der Wert in MPa angegeben.
Shore D = Harte Materialien
Shore A = Weiche Materialien
Schlagzähigkeit (ohne Kerbe)
Ist ein Maß für die Energie, die bei einer Reaktion von zwei
Komponenten in Form von Wärme abgegeben wird. Je höher
die Exothermie desto höher die Volumenschwindung.
Oberflächenwiderstand (Ω)
Gelzeit (min.)
Zugfestigkeit
Die Schlagzähigkeit beschreibt die Fähigkeit eines Materials
Stoß- oder Schlagenergie zu absorbieren ohne zu brechen.
Hydrolysebeständigkeit
Hydrolyse ist die Spaltung einer chemischen Verbindung
durch Reaktion mit Wasser. Sie gibt an, inwieweit sich ein
Material in Anwesenheit von Wasser verändert.
Spezifischer Durchgangswiderstand (Ω cm)
Ist der Widerstand gegen den Stromfluss durch ein Material
hindurch. Er wird in Abhängigkeit zur Länge und dem Querschnitt der Probe angegeben.
131
Ist die Kraft die benötigt wird um ein Material zu zerreißen.
Nach der Norm EN ISO 527 wird der Wert in N/cm angegeben.
Glossar
Polymere
EPR
PVC
VPE
Ethylen-Propylen-Polymere ist ein Werkstoff, der für Kabelummantelungen eingesetzt wird. Auch auf diesem Material
weisen die RELICON® Gießharze eine ausgezeichnete Haftung auf.
Polyvinylchlorid ist durch seine hohen elektro-isolierenden
Eigenschaften das meist genutzte Material für Kabelummantelungen. Aus diesem Grund kommt es auch bei ElektroIsolierbändern zum Einsatz.
Vernetztes Polyethylen wird ebenfalls bei Kabelmänteln eingesetzt. Bei diesem Material sind die Anforderungen an das
Gießharz besonders hoch, um eine gute Haftung zu gewährleisten.
CENELEC
CLP-Richtlinie
SVHC free
CENELEC ist das Europäische Komitee für elektrotechnische
Normung (französisch: Comité Européen de Normalisation
Électrotechnique).
Die CLP-Verordnung der Vereinten Nationen ist ein weltweit
einheitliches System zur Einstufung von Chemikalien sowie
deren Kennzeichnung auf Verpackungen und in Sicherheitsdatenblättern.
Substances of Very High Concern (besonders besorgniserregende Stoffe) sind chemische Verbindungen, welche unter
der REACH Verordnung mit besonders gefährlichen Eigenschaften identifiziert worden sind.
REACH
DIN EN 50393 (entspricht VDE 0278-393) Typprüfung für
Garnituren und Verteilerkabel
PP
Polypropylen ist ein idealer Kunststoff für Gießharzformschalen. Es ist sehr widerstandsfähig gegen Schläge und Kratzer,
hat eine unbegrenzte Lebensdauer, ist absolut UV-und temperaturbeständig von -30°C bis +90°C. Somit kann es allen
Anforderungen einer Gießharzmuffe standhalten.
Verordnungen
Die CENELEC HD 631.1.S2 Klassifizierung erfolgt nach folgendem Muster:
Spannungsklasse
Funktion
Charakteristik
Niederspannung
(L)
Mechanischer
Schutz
(MP)
Aushärtung
unter Wasser
(W)
Mittelspannung
(M)
Isolierung
(I)
Aushärtung bei
niedrigen
Temperaturen
(LT)
Aushärtung bei
hohen
Temperaturen
(HT)
Die Gesetzgebungen bzgl. der Handhabung von Chemikalien
unterscheiden sich auf nationaler Ebene. Die REACH Verordnung ist eine europäische Gesetzgebung mit dem grundsätzlichen Ziel der Harmonisierung der Gesetzgebung in der EU.
REACH steht für Registration, Evaluation, Authorisation and
Restriction of Chemicals, also für die Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung von Chemikalien.
RoHS
RoHs steht für “Restriction of (the use of certain) Hazardous
Substances”. Es handelt sich um eine EG Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (Blei, sechswertiges
Chrom, PBB, PBDE).
132
Diese Europäische Norm führt die Prüfverfahren und Mindestanforderungen für die Typprüfung an Kabelgarnituren
für Kabel mit Nennspannung 0,6/1,0(1,2) kV auf. Neben der
Wechselspannungs- und Isolationswiderstandsprüfung werden die Garnituren einer Lastwechselprüfung unterzogen. Die
Lastwechselprüfung zielt darauf ab, in kurzer Zeit (42 Tage)
die Betriebsbeanspruchung zu simulieren, der eine Garnitur
während ihrer Lebensdauer durch die thermische und mechanische Beanspruchung aufgrund der Lastwechsel unterliegt.
Diese Prüfung wird für 21 Tage in Luft und für 21 Tage in einer
Wassertiefe von 1 m durchgeführt.
Diese Prüfung bestätigt den Schutz gegen dauerndes Untertauchen in Wasser ähnlich wie bei der Schutzartprüfung IP X8
nach DIN EN 60529.
Für Ihre Notizen
133
Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen
2. Preise und Zahlungsbedingungen
2.1 Die Preise gelten ab Werk bzw. ab Auslieferungslager des Verkäufers ausschließlich Nebenkosten wie Fracht, Zoll, Verpackung und Versicherung,
sofern nicht schriftlich anders vereinbart. Hinzu kommt Mehrwertsteuer in
jeweils gesetzlicher Höhe. Für Kleinstbestellungen unter 150,– EUR (netto
ohne Umsatzsteuer) berechnet der Verkäufer einen Mindermengenzuschlag
von 25,– EUR (netto zzgl. Umsatzsteuer) pro Lieferung.
2.2 Alle Rechnungen sind – vorbehaltlich abweichender schriftlicher Vereinbarung im Einzelfall – spätestens binnen 30 Tagen ab Rechnungsstellung
ohne Abzug zahlbar.
2.3 Zahlungen sind unter Angabe der Rechnungsnummer ausschließlich auf die
in der Rechnung des Verkäufers aufgeführten Konten in der vereinbarten
Währung zu leisten. Sie sind am Fälligkeitstage spesenfrei ohne jeden Abzug zu erbringen. Bei Zahlungen aller Art tritt Erfüllung erst an dem Tag ein,
an dem der Verkäufer über die Zahlung uneingeschränkt verfügen kann.
2.4 Der Verkäufer ist nicht verpflichtet, Wechsel oder Schecks anzunehmen.
Wenn deren Hergabe eingeräumt wird, werden diese nur vorbehaltlich der
Diskontierungsmöglichkeit gegen Vergütung aller Spesen erfüllungshalber
angenommen. Zur rechtzeitigen Vorlage von Wechseln und Schecks sowie
zur Erhebung von Protesten ist der Verkäufer gleichfalls nicht verpflichtet.
2.5 Bei Zahlungsverzug des Kunden ist der Verkäufer berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 9 (neun) Prozentpunkten p.a. über dem jeweiligen
Basiszinssatz gemäß § 247 BGB zu berechnen. Die Geltendmachung
eines weitergehenden Verzugsschadens bleibt vorbehalten.
2.6 Aufrechnungs- oder Zurückbehaltungsrechte stehen dem Kunden nur zu,
wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder
von dem Verkäufer anerkannt sind. Diese Einschränkung gilt nicht für das
Zurückbehaltungsrecht des § 320 BGB. 2.7 Ist ein Antrag auf Eröffnung
eines Insolvenzverfahrens über das Vermögen des Kunden gestellt, hat der
Kunde ein der Schuldenregulierung dienendes außergerichtliches Verfahren
eingeleitet oder seine Zahlungen eingestellt oder werden dem Verkäufer
sonstige Umstände bekannt, die die Kreditwürdigkeit des Kunden wesentlich mindern und durch die die Erbringung der vom Kunden geschuldeten
Gegenleistung als gefährdet erscheint, ist der Verkäufer berechtigt, für noch
ausstehende Lieferungen unter Fristsetzung von mindestens einer Woche
Sicherheit durch Vorauszahlung oder durch Bankbürgschaft (nach Wahl
des Kunden) zu fordern und seine Leistung bis zur Leistung der Sicherheit
zu verweigern. Nach fruchtlosem Ablauf einer angemessenen Frist ist der
Verkäufer weiter berechtigt, von diesem Vertrag zurückzutreten sowie
Schadensersatz zu verlangen. Außerdem kann der Verkäufer in diesem Fall
die Weiterveräußerungsbefugnis nebst Einziehungsermächtigung gemäß
den Ziffern (5.3) und (5.6) sowie das Recht zur Be- oder Verarbeitung, Verbindung und Vermischung bereits gelieferter Ware gemäß den Ziffern (5.2)
und (5.3) widerrufen sowie die Rückgabe der gelieferten Ware verlangen.
3. Lieferung und Abnahme
3.1 Die Lieferverpflichtung des Verkäufers steht unter dem Vorbehalt vollständiger, richtiger und rechtzeitiger Selbstbelieferung, sofern der Verkäufer die
Ware als Ganzes oder Bestandteile der Ware von einem Unterlieferanten
bezieht. Dies gilt nicht, wenn die Nichtbelieferung oder Verzögerung durch
den Verkäufer verschuldet ist. Ein unverschuldetes Ausbleiben berechtigt
den Verkäufer zum Rücktritt vom Vertrag.
3.2 Gefahr und Kosten einer Versendung der Ware ab Werk/Auslieferungslager
(EXW) sowie die Kosten einer etwaigen Transportversicherung trägt der
Kunde. Das gilt auch, wenn der Transport durch ein von dem Verkäufer
ausgewählten Unternehmen erfolgt.
3.3 Die Gefahr geht – auch bei frachtfreier Lieferung – direkt ab Werk des
Verkäufers auf den Kunden über.
3.4 Ist die Ware versandbereit und verzögert sich die Versendung oder
Platzzusendung bzw. die Abnahme aus Gründen, die der Verkäufer nicht
zu vertreten hat, so geht die Gefahr mit dem Zugang der Anzeige der
Versandbereitschaft beim Kunden auf diesen über.
3.5 D
er Kunde kann Mehr- oder Minderleistungen in zumutbarem Umfang
nicht zurückweisen und hat diese unmittelbar nach Erhalt zu bezahlen. Die
Beanstandung einer Mehr- oder Minderleistung berechtigt nicht zur Ablehnung weiterer Lieferungen aus demselben oder einem anderen Vertrag. Bei
Sonderanfertigungen behält der Verkäufer sich eine Mehr- oder Minderlieferung von 10% der bestellten Menge vor. Abgerechnet wird in jedem Fall
ausschließlich die tatsächlich gelieferte Menge.
3.6 D
er Kunde gerät auch dann bei Versandbereitschaft in Annahmeverzug,
wenn ihm bei Lieferung EXW oder vereinbarter Abholpflicht die Lieferung
durch den Verkäufer lediglich schriftlich angeboten wird oder der Kunde
erklärt hat, dass er die Lieferung nicht annehmen werde.
3.7 V
ertragsgemäß versandfertig gemeldete Ware muss vom Kunden unverzüglich abgenommen werden. Andernfalls ist der Verkäufer berechtigt,
die Ware auf Kosten und Gefahr des Kunden nach Wahl des Verkäufers
entweder zu versenden oder zu lagern und nach Ablauf einer Frist von
einer Woche zu berechnen. Dasselbe gilt, wenn die Ware innerhalb der
vereinbarten Abruffrist nicht oder nicht vollständig abgerufen wird.
3.8 G
erät der Kunde mit der Erfüllung der sich aus den vorstehenden Regelungen ergebenden Verpflichtungen um mehr als einen Monat in Verzug,
kann der Verkäufer – unbeschadet weitergehender Rechte – vom Kunden
statt der Vertragserfüllung eine Vertragsstrafe von 5 (fünf) vom Hundert des
Rechnungswertes verlangen und die gegebenenfalls eingelagerte Ware
anderweitig veräußern. Die Vertragsstrafe ist auf einen gegebenenfalls vom
Kunden zu leistenden Schadensersatz anzurechnen. Ein auf Grund dieses
Auftrages für frühere Lieferungen etwa gewährter Mengenrabatt ist vom
Kunden nachzuzahlen.
3.9 D
er Kunde hat die Verbringungsnachweise zu erbringen. Dazu hat er die
Verbringung der Ware nachzuweisen, indem er das entsprechende Original- Dokument innerhalb von vier Wochen nach Abholung/ Versand der
Ware an den Verkäufer schickt. Falls das Dokument nicht innerhalb dieser
Frist bei dem Verkäufer eingeht, ist dieser berechtigt, dem Kunden die zu
dieser Zeit geltende Umsatzsteuer vom Nettowarenwert in Rechnung zu
stellen.
4. Lieferfristen und Liefertermine
4.1 D
ie Einhaltung von Lieferfristen und -terminen setzt die rechtzeitige
Erfüllung der Vertragspflichten des Kunden voraus. Lieferfristen beginnen
mit dem Datum der Auftragsbestätigung des Verkäufers, jedoch nicht vor
Klarstellung sämtlicher Einzelheiten der Ausführung des Auftrages und
Eingang aller für die Ausführung des Auftrages erforderlichen Unterlagen
und sonstiger vom Kunden zu machenden Angaben sowie Eingang einer
etwa vereinbarten Anzahlung. Die Lieferfrist gilt auch als eingehalten, wenn
die Ware zum vereinbarten Zeitpunkt das Werk bzw. Lager verlässt oder
die Versandbereitschaft dem Kunden gemeldet ist, die Ware aber ohne
Verschulden des Verkäufers nicht rechtzeitig abgesandt werden kann. Für
Liefertermine gelten die vorstehenden Regelungen entsprechend.
4.2 U
nvorhersehbare Ereignisse außerhalb der Kontrolle des Verkäufers wie
beispielsweise Krieg, Kriegsgefahr, Aufruhr, Gewaltanwendungen Dritter
gegen Personen oder Sachen, hoheitliche Eingriffe einschließlich währungs- und handelspolitischer Maßnahmen, Arbeitskämpfe beim Verkäufer
oder seinen Lieferanten oder Transportunternehmen, Unterbrechungen
der vorgesehenen Verkehrsverbindungen, Feuer, Rohmaterialmangel,
Energiemangel und sonstige unverschuldete Betriebsstörungen beim
Verkäufer oder seinen Lieferanten verlängern fest vereinbarte Lieferfristen
und -termine um die Dauer der Behinderung. Dies gilt auch, sofern sich
der Verkäufer schon in Lieferverzug befindet oder sofern die vorstehend
aufgeführten Leistungshindernisse bereits vor Vertragsschluss vorhanden,
aber dem Verkäufer nicht bekannt waren. Der Verkäufer wird dem Kunden
Hindernisse der vorbezeichneten Art unverzüglich mitteilen.
4.3 D
auern hierauf zurückzuführende Lieferverzögerungen länger als zwei
Monate, sind beide Seiten berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten. Der
Kunde kann jedoch erst zurücktreten, wenn der Verkäufer auf seine
Aufforderung nicht binnen Wochenfrist erklärt, ob er zurücktreten, oder
binnen angemessener Frist liefern will. Dasselbe Rücktrittsrecht entsteht
unabhängig von der vorgenannten Frist, wenn die Durchführung des Vertrages mit Rücksicht auf die eingetretene Verzögerung für eine der Parteien
unzumutbar geworden ist.
5. Eigentumsvorbehalt
5.1 A
lle gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen und endgültigen
Erfüllung sämtlicher Forderungen aus der Geschäftsverbindung, gleich
aus welchem Rechtsgrund, Eigentum des Verkäufers (Vorbehaltsware).
Dasselbe gilt ferner hinsichtlich künftig entstehender oder bedingter
Forderungen aus im Rahmen der Geschäftsverbindung gleichzeitig, oder
später abgeschlossenen Verträgen. Bei laufender Rechnung dient das
vorbehaltene Eigentum zur Sicherung der Forderung des Verkäufers aus
einem Kontokorrentverhältnis.
5.2 B
e- und Verarbeitung der Vorbehaltsware erfolgen für den Verkäufer als
Hersteller im Sinne von § 950 BGB, ohne diesen zu verpflichten. Bei Be-/
Verarbeitung, Verbindung oder Vermischung der Vorbehaltsware mit
anderen nicht dem Verkäufer gehörender Waren durch den Kunden steht
dem Verkäufer das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des
Rechnungswertes der Vorbehaltsware zum Rechnungswert der anderen
verwendeten Waren zu. Erlischt das Eigentum des Verkäufers an der
134
Ausgabe: 08/2015
1. Allgemeines
1.1 Die nachstehenden Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen (im
Folgenden AVB genannt) gelten für alle gegenwärtigen und künftigen
Lieferungen sowie sonstigen Leistungen einschließlich etwaiger Beratungsleistungen und Auskünfte der HellermannTyton GmbH (im Folgenden „der
Verkäufer“ genannt). Dies gilt auch dann, wenn der Verkäufer den Kunden
bei Folgegeschäften nicht nochmals auf diese AVB hinweist. Bedingungen
des Kunden werden in keinem Fall Vertragsinhalt und zwar auch dann
nicht, wenn der Verkäufer nicht nochmals ausdrücklich widerspricht. Vielmehr gelten in jedem Fall ausschließlich diese AVB.
1.2 Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten nur gegenüber Unternehmern, juristischen Personen des öffentlichen Rechts und öffentlich-rechtlichen Sondervermögen im Sinne von § 310 Abs. 1 BGB. 1.3 Die Angebote
des Verkäufers sind freibleibend. Eine Lieferverpflichtung besteht erst nach
schriftlicher Erteilung einer Auftragsbestätigung des Verkäufers.
1.4 Alle Vereinbarungen, die zwischen dem Verkäufer und dem Kunden getroffen werden, sind im Vertrag schriftlich niederzulegen.
1.5 Maßgebend für die Auslegung von Handelsklauseln sind im Zweifel die
lncoterms 2010.
1.6 Der Kunde darf seine gegen den Verkäufer gerichteten Ansprüche aus
diesem Vertrag nur mit dessen vorheriger ausdrücklicher Zustimmung an
Dritte abtreten.
1.7 Soweit einzelne Bestimmungen dieser AVB unwirksam sind oder werden,
wird die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen davon nicht berührt. An die
Stelle der ungültigen Bestimmung tritt die für diesen Fall bestehende branchenübliche Bestimmung, bei Fehlen einer zulässigen branchenüblichen
die entsprechende gesetzliche Bestimmung.
Vorbehaltsware durch Verbindung, Vermischung oder Be-/Verarbeitung
der Vorbehaltsware, so überträgt der Kunde bereits jetzt dem Verkäufer die
ihm zustehenden Eigentumsrechte an dem neuen Bestand oder der neuen
Sache im Umfang des Rechnungswertes der Vorbehaltsware und verwahrt
sie mit kaufmännischer Sorgfalt unentgeltlich für den Verkäufer. Erwirbt
der Verkäufer Eigentum oder einen Eigentumsanteil an der neuen Sache,
übereignet er dem Kunden sein Eigentum oder seinen Miteigentumsanteil
an der neuen Sache unter der aufschiebenden Bedingung der vollständigen Kaufpreiszahlung.
5.3 Der Kunde darf die Vorbehaltsware im gewöhnlichen Geschäftsverkehr und
nur zu seinen normalen Geschäftsbedingungen veräußern, vorausgesetzt,
dass gleichzeitig die Forderungen aus der Weiterveräußerung gemäß den
Ziffern (5.4) bis (5.6) auf den Verkäufer übergehen. Zu anderen Verfügungen
über die Vorbehaltsware insbesondere zu einer Verpfändung oder Sicherungsübereignung ist der Kunde nicht berechtigt. Die vorstehende Befugnis
erlischt im Falle des Zahlungsverzuges des Kunden. Er kann ferner von
dem Verkäufer in den unter Ziffer (2.6) aufgeführten Fällen, bei Verletzung
der vorstehenden Verpflichtungen sowie bei Nichtzahlung der Rechnung
bei Fälligkeit widerrufen werden. In diesen Fällen ist dem Kunden auch
die Be- und Verarbeitung der Vorbehaltsware und deren Verbindung oder
Vermischung mit anderen Waren untersagt.
5.4 Die Forderungen und sonstigen Ansprüche einschließlich aller Nebenrechte
des Kunden aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware werden bereits
jetzt, d.h. mit Vereinbarung dieser AVB, an den Verkäufer abgetreten,
der die Abtretung hiermit annimmt. Sie dienen in demselben Umfang zur
Sicherung der Ansprüche des Verkäufers wie die Vorbehaltsware. Wird
die Vorbehaltsware vom Kunden zusammen mit anderen, nicht von dem
Verkäufer gelieferten Waren veräußert, wird hiermit die Forderung aus der
Weiterveräußerung im Verhältnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware
zum Rechnungswert der anderen Waren abgetreten. Bei der Veräußerung
von Waren, an denen der Verkäufer Miteigentumsanteile gemäß Ziffer (5.2)
hat, wird dem Verkäufer hiermit ein seinem Miteigentumsanteil entsprechender Teil abgetreten.
5.5 Der Kunde ist berechtigt, Forderungen aus der Weiterveräußerung einzuziehen. Er hat dem Verkäufer sofort von jeder Beeinträchtigung seiner
Rechte durch Dritte unter Übergabe der für eine Intervention notwendigen
Unterlagen zu informieren. Etwa anfallende lnterventionskosten gehen zu
Lasten des Kunden.
5.6 Der Verkäufer kann, wenn der Kunde mit seinen Zahlungsverpflichtungen gegenüber dem Verkäufer länger als zwei Wochen in Verzug ist, die
Vorbehaltsware herausverlangen und die an den Verkäufer abgetretenen
Forderungen und sonstigen Ansprüche einziehen. Des Weiteren kann der
Verkäufer die Vorbehaltsware zur Befriedigung seiner Ansprüche verwerten,
sobald der Verkäufer entweder vom Vertrag zurückgetreten ist oder die
Voraussetzungen für die Geltendmachung von Schadensersatz statt oder
neben der Leistung eingetreten sind.
5.7 Übersteigt der realisierbare Wert der bestehenden Sicherheiten die gesicherten Forderungen insgesamt um 10 (zehn) vom Hundert, ist der Verkäufer auf Verlangen des Kunden insoweit zur Freigabe von Sicherheiten nach
Wahl des Verkäufers verpflichtet.
7. Begrenzung von Schadensersatz- und Aufwendungsersatzan­
sprüchen
7.1 Schadensersatz- und Aufwendungsersatzansprüche des Kunden gegen
den Verkäufer oder die Mitarbeiter des Verkäufers sowie Vertreter und
Erfüllungsgehilfen, gleich aus welchem Rechtsgrund, sind ausgeschlossen, soweit nicht wegen Vorsatzes, grober Fahrlässigkeit, übernommener
Garantie, übernommenen Beschaffungsrisikos, Verletzung des Lebens, des
Körpers, der Gesundheit oder wesentlicher Vertragspflichten gehaftet wird.
Dies gilt auch für etwaige Schadensersatzansprüche wegen fehlerhafter
Lieferantenerklärungen. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des
Kunden ist mit dieser Regelung nicht verbunden.
7.2 Schadensersatz- und Aufwendungsersatzansprüche des Kunden gegen
den Verkäufer oder die Mitarbeiter des Verkäufers sowie Vertreter und
Erfüllungsgehilfen wegen Verletzung wesentlicher Vertragspflichten sind
auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt. Unter wesentlichen Vertragspflichten sind solche Pflichten zu verstehen, bei deren
Verletzung der Vertragszweck gefährdet ist, z.B. bei erheblichem Verzug,
bei nicht nur unerheblicher Verletzung von Mitwirkungs-, Informationsoder Geheimhaltungspflichten oder bei nicht nur unerheblicher Verletzung
von Pflichten, mit denen der Vertrag steht oder fällt. Eine Änderung der
Beweislast zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen
nicht verbunden.
7.3 Bei der Ermittlung der Höhe der vom Verkäufer zu erfüllenden Ersatzansprüche ist außer im Fall des Vorsatzes, der groben Fahrlässigkeit oder der
Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit zu Gunsten des Verkäufers
sein wirtschaftliches Leistungsvermögen, Art, Umfang und Dauer der Geschäftsbeziehungen der Vertragspartner und die Einbausituation, insb. eine
besonders ungünstige Einbausituation des Zulieferteils angemessen zu
berücksichtigen. Die Ersatzleistung des Verkäufers hat in einem angemessenen Verhältnis zum Wert des betroffenen Zulieferteils zu stehen.
7.4 Vertragliche Schadensersatz- und Aufwendungsersatzansprüche gegen
den Verkäufer oder seine Mitarbeiter sowie Vertreter und Erfüllungsgehilfen,
gleich aus welchem Rechtsgrund, verjähren spätestens nach einem Jahr.
Die Sonderregelung für Ansprüche auf Grund Mangelhaftigkeit der Ware in
Ziffer (6.7) bleibt unberührt.
7.5 Soweit der Verkäufer nach dem Produkthaftungsgesetz vom 15. Dezember 1989 für durch Fehler eines Produkts verursachte Sach- und
Personenschäden zwingend haftet, gelten vorrangig die Bestimmungen
des Produkthaftungsgesetzes. Für einen Innenausgleich nach § 5 Satz 2
Produkthaftungsgesetz bleibt es bei den vorstehenden Regeln.
8. Schutzrechte
Der Verkäufer behält sich das Urheberrecht an Zeichnungen und sonstigen
Konstruktionsunterlagen vor. Diese dürfen Dritten nicht zugänglich gemacht werden. Soweit der Verkäufer die Ware nach Zeichnungen, Mustern
oder sonstigen Angaben des Kunden herstellt und hierbei Schutzrechte
Dritter verletzt, stellt der Kunde den Verkäufer von sämtlichen hiermit
zusammenhängenden Ansprüchen frei.
9. Erfüllungsort, Gerichtsstand und anwendbares Recht
9.1 Erfüllungsort für die Lieferung und Zahlung ist Tornesch.
9.2 Für etwaige aus diesem Vertrag sowie über sein Entstehen und seine
Wirksamkeit entspringenden Rechtsstreitigkeiten einschließlich solcher aus
Schecks oder Wechseln ist – sofern der Kunde Kaufmann oder juristische
Person des öffentlichen Rechts oder ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist – Itzehoe Gerichtsstand. Der Verkäufer kann den Kunden jedoch
an jedem anderen nach der Zivilprozessordnung gegebenen Gerichtsstand
verklagen.
9.3 Das Vertragsverhältnis unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Bestimmungen des UN-Abkommens zum Internationalen Warenkauf (CISG) sind ausgeschlossen.
Stand Mai 2015
Ausgabe: 08/2015
6. Beschaffenheit der Ware und Mängelhaftung
6.1 Sofern der Verkäufer dem Kunden Proben oder Muster zur Verfügung stellt
oder von ihm erhält, Analysen, DIN-Bestimmungen, andere inländische
oder ausländische Qualitätsnormen nennt oder sonstige Angaben über
die Beschaffenheit der Ware macht, dienen diese lediglich zur näheren
Beschreibung der vom Verkäufer zu erbringenden Leistungen. Eine Beschaffenheitsgarantie ist hiermit nicht verbunden.
6.2 Der Verkäufer ist insbesondere nicht verpflichtet zu prüfen, ob die Ware
dem vom Kunden vorgesehenen spezifischen Einsatzzweck dient oder
dafür geeignet ist. Entgegen vorstehender Regelung ist bei Neuteilen, die
der Verkäufer für den Kunden nach dessen Wunsch entwickelt, eine Individualvereinbarung hinsichtlich des spezifischen Einsatzzweckes erforderlich.
6.3 Der Kunde hat die gelieferte Ware unverzüglich mit der ihm zumutbaren Gründlichkeit zu untersuchen und – erforderlichenfalls durch eine
Probeverarbeitung – die Beschaffenheit der gelieferten Ware zu prüfen und
erkennbare Mängel unverzüglich, spätestens binnen 5 (fünf) Arbeitstagen
nach Erhalt der Ware, schriftlich (soweit möglich und zumutbar, unter
Beilage von Belegmustern) unter Angabe der Rechnungs-, Herstellungsund Versandnummer zu rügen. Verborgene Mängel sind in gleicher Weise
nach deren Feststellung nach den Gegebenheiten eines ordnungsgemäßen
Geschäftsablaufs, anzuzeigen. Anderenfalls gilt die Ware als vorbehaltlos
genehmigt. Etwaige weitergehende Obliegenheiten des Kunden aus § 377
HGB bleiben unberührt.
6.4 Unterlässt der Kunde die Wahrung von Rückgriffsrechten gegen Dritte,
verarbeitet er ohne vorherige Qualitätskontrolle mangelhafte Ware oder
liefert er als mangelhaft gerügte Ware an Dritte aus, ohne dem Verkäufer
zuvor Gelegenheit zur Prüfung gerügter Mängel gegeben zuhaben, entfallen alle Mängelansprüche. Entsprechendes gilt für die Folgen ungeeigneter
oder unsachgemäßer Verwendung der Ware, fehlerhafter Montage bzw.
Inbetriebsetzung durch den Kunden oder Dritte, unsachgemäßer Änderungen der gelieferten Ware, natürlicher Abnutzung sowie fehlerhafter oder
nachlässiger Behandlung.
6.5 Bei berechtigten Mängelrügen oder Beanstandungen ist der Verkäufer
nach seiner Wahl zur Nacherfüllung durch Mangelbeseitigung oder durch
Ersatzlieferung berechtigt. Sortiermaßnahmen durch den Kunden sind vor
Beginn schriftlich mit dem Verkäufer abzustimmen. Der Kunde trägt bei der
Nacherfüllung die Mehrkosten, die darauf beruhen, dass die gelieferte Ware
an einen anderen Ort als den Erfüllungsort
verbracht wurde.
6.6 Schlägt die von dem Verkäufer gewählte Nacherfüllung wiederholt fehl,
ist sie dem Kunden unzumutbar, wird sie vom Verkäufer verweigert oder
verzögert sie sich über eine angemessene Frist hinaus aus Gründen, die
der Verkäufer zu vertreten hat, so kann der Kunde – unbeschadet etwaiger
Schadensersatzansprüche – vom Vertrag zurücktreten oder den Kaufpreis
mindern.
6.7 Ansprüche auf Grund Mangelhaftigkeit der Ware verjähren in einem Jahr
ab Gefahrenübergang. Dies gilt nicht, soweit das Gesetz gem.§ 438 Abs. 1
Nr. 2 BGB (Bauwerke und Sachen für Bauwerke), § 479 Abs.1 BGB (Rückgriffsanspruch) und § 634 a Abs. 1 Nr. 2 BGB (Baumängel) längere Fristen
vorschreibt oder soweit der Verkäufer wegen Vorsatzes haftet.
6.8 Schadensersatzansprüche sind ferner nach Maßgabe von Ziffer (7)
begrenzt.
RELICON® ist eine Marke von
135
So erreichen Sie uns:
Tel.: +49 4122 701-0
RELICON® ist eine Marke von
HellermannTyton GmbH · Großer Moorweg 45 · 25436 Tornesch, Germany
Tel. +49 4122 701-0 · Fax +49 4122 701-400 · [email protected]
www.HellermannTyton.de · www.relicon-elektro.de

Mustergeschäftsstelle DAK-Gesundheit Musterstraße 00 Musterstadt

GOK / TRUMA: Prüfgeräte PG 0000 /

- HC Villingen

SIE WOLLEN AUCH MITHELFEN, VERWALTUNGSKOSTEN ZU

Pechpfoten e.V.

Bestätigung Mindestlohn OLShop AG

Wechselkurse

Hans Hongler-Manser

Beitrittserklärung - Fischereiverein Heilbronn

Kennenlernabende 2016 - Basileia Vineyard Basel