YES, WE CAN! ICH KANN ES!

Gottesdienst für Gross und Klein
Abschlussfeier des biblischen Unterrichts
ETG Zürich, 28. Juni 2015
Ja, wir schaffen es – Gerechtigkeit und Gleichheit.
Ja, wir schaffen es – Chancengleichheit und Wohlstand.
Ja, wir können diese Nation heilen.
Ja, wir können diese Welt in Ordnung bringen.
Ja, wir schaffen es.
Das war eine total berührende und einprägsame
Rede und „Yes, we can!“ ist zu Barack Obamas
Wahlkampf-Slogan geworden. Die Frage ist, was
Barack Obama genau gemeint hat und wie man
diesen Satz übersetzen muss.
YES, WE CAN!
Yes, we can! – Micha und Bettina haben dieses
Satz als Thema für diesen Gottesdienst ausgewählt. Aber: Sie haben ihn nicht selber herausgefunden.
Sie haben ihn zusammen mit der Jugi auf dem
Flyer genial umgesetzt – so genial, dass sogar die
nächsten Verwandten Micha und Bettina gar nicht
erkannt haben. Aber schon die geniale Foto verrät, an wen sie bei der Wahl dieses Themas gedacht haben.
ICH KANN ES!
Mit WIR hat er alle Amerikaner unter ihm als Präsident gemeint. Er wollte nicht sagen: „Wir schaffen es – egal wer Präsident wird.“ Sondern: „Wenn
ihr mich als Präsident wählt, dann schaffe ich es
mit eurer Hilfe.“ Darum kann man eigentlich „Yes,
we can! Auch mit „Ich kann es!“ übersetzen. Aber
stimmt dieses Aussage? Stimmt sie immer und
überall? Oder wenigstens für Barack Obama und
die USA?
Machen wir eine kleine Umfrage: Benotet den
Slogan „Yes, we can!“ auf seine Eignung als Lebensmotto mit 1 bis 10. Die 1 bedeutet: „Das
stimmt und passt überhaupt nicht!“ Die 10 bedeutet: „Das ist ein geniales, stimmiges Lebensmotto
– auch für mich.“ Streckt einfach die entsprechende Anzahl Finger auf.
Ich hoffe, dass wir diesen Satz so zurechtbiegen
können, dass ihr am Schluss alle diesen Satz mit
10 benoten würdet.
Für Bettina und Micha, welche am 14. und 20. Juli
16 Jahre alt werden, hat dieser Satz allein schon
etwas mit ihrem Alter zu tun. In der Schweiz kann
man mit 16 Jahren einige Dinge tun, die man früher noch nicht konnte. Einige Beispiele:
 Du darfst selber bestimmten, welcher Religion


Yes, we can! Dieser Satz stammt aus einer Wahlkampf-Rede, die Barack Obama am 8. Januar
2008 im US-Bundesstaat New Hampshire gehalten hat. Er hat dort unter anderem gesagt:


du angehören willst.
Du musst nach 9 Schuljahren nicht mehr in die
Schule.
Du darfst Filme anschauen, die ab 16 zugelassen sind.
Einige Banken geben dir ab jetzt eine Kreditkarte.
Du darfst auch nach 21 Uhr alleine ins Restaurant und darfst Bier und Wein trinken.
 Du darfst bis 22 Uhr arbeiten und auch ge-
fährlichere Arbeiten verrichten – mit Schweissbrenner und so.
Es ist immer eine Frage, ob das alles Sinn macht,
aber du kannst!
Yes, we can! Ich kann es! – Wer hat diesen Spruch
überhaupt erfunden? Barack Obama? NEIN!
darum hat er begonnen, den Spruch „Yes, we can!
auf seinen vielen Lastwagen ergänzen zu lassen.
Seit vier Wochen sieht man nun die ersten neuen
Lastwagen mit der Ergänzung auf den Sonnenblenden: „IN GOD WE TRUST“ – „Wir vertrauen
auf Gott“. Diesen Spruch hat aber Daniel Schöni
nicht selber erfunden. Ich weiss nicht, ob Barack
Obama „Yes, we can!“ von der Firma Schöni geklaut hat, aber „IN GOD WE TRUST“ hat Schöni
ganz sicher von den Amerikanern abgeschrieben.
Er steht nämlich schon sehr lange auf jeder Dollar-Note drauf.
Ich weiss nicht, wer diesen Spruch erfunden hat,
aber bereits 2003 – also bereits fünf Jahre vor der
Wahlkampfrede von Barack Obama war er auf
den Lastwagen der Schweizer Transportfirma
Schöni drauf.
Und in dieser Kombination fängt mir der Spruch
„Yes, we can!“ immer besser an zu gefallen. 
Wir schaffen es, weil wir Gott vertrauen. Eigentlich
sind nicht wir es, die es können, aber Gott kann
alles!
Aber: „Yes, we can!“ Stimmt das auch wirklich?
Und darf man das einfach so sagen? Das hat sich
auch der Besitzer der Firma Schöni, Daniel Schöni,
gefragt. Er ist ein überzeugter, gläubiger Christ,
der eine persönliche Beziehung zu Jesus Christus
hat und pflegt und in Wort und Tat seinen Glauben lebt – auch im Berufsleben.
Schade, bin ich nicht der Werbeberater der Firma
Schöni, sonst hätte ich denen gezeigt, dass sie
nicht neue Sonnenblenden brauchen, sondern
lediglich einen Buchstaben korrigieren müssen –
sowohl in der englischen wie auch in der deutschen Version.
Irgendwie war ihm unwohl mit diesem Motto und
YES, WE CAN!  YES, HE CAN!
ICH KANN ES!  J.CH. KANN ES!
Ich glaube genau das hat einer der weltbesten
Fussballer – Neymar – gemeint, als er vor drei
Wochen im Champions League Final in der Nachspielzeit das 3:1 für den FC Barcelona geschossen
und nach dem Schlusspfiff dieses Stirnband angezogen hat.
500 Millionen Zuschauer vor den Fernsehern haben es gesehen. In einer Moment, in dem viele
Spieler ihre eigene Stärke feiern, gibt der 23jährige Neymar da Silva Santos Jesus die Ehre!
euch als Erinnerung an diesen Gottesdienst vorbereitet haben.
Was für eine Mut machende Aussage für Micha
und Bettina!
Was für eine Mut machende Aussage für uns alle!
YES, HE CAN!
Und diese Aussage, dass es Gott und Jesus ist, der
es kann und der darum alle Ehre verdient – das
finden wir an sehr vielen Stellen in der Bibel.
J.CH. KANN ES!
Jesus CHristus KANN ES!
Wir können nicht alles und wir müssen nicht alles
können! Aber wir dürfen und sollen dem vertrauen, ja uns ganz fest an ihn klammern, der alles
kann! Mit ihm schaffen wir es.
Vielleicht stehen wir vor einem unlösbaren Problem  Ja, er kann!
Vielleicht macht uns etwas Angst  Ja, er kann!
Die Jahreslosung vor 6 Jahren lautete: Was bei
den Menschen unmöglich ist, das ist bei Gott
möglich. (Lukas 18,27)
In Markus 9 kommt ein Vater mit einem kranken
und geplagten Kind zu Jesus. Von ganz klein an
leidet der Junge und schon einige Male wäre er
fast gestorben. Der Vater kann leider nicht helfen.
Und er weiss, dass weder die besten Ärzte noch
sonst jemand seinem Jungen helfen kann. Auch
die Schüler von Jesus – die Jünger – haben es
nicht geschafft. Niemand kann! Kann wenigstens
Jesus? Er möchte so gerne, dass Jesus ihm und
seinem Jungen hilft. Jesus ist für ihn die letzte und
einzige Hoffnung. Aber er ist überhaupt nicht sicher, ob Jesus kann:
«Hilf uns, wenn du kannst!» – «Wenn ich kann?",
fragte Jesus zurück. «Alles ist möglich, wenn du mir
vertraust.» Verzweifelt rief der Mann: «Ich vertraue
dir ja - hilf mir doch gegen meinen Zweifel!»
Markus 9,22-24
Und Jesus konnte. Er hat den Jungen vollständig
geheilt.
In Philipper 4,13 sagt Paulus es so – wir haben es
bereits im Anspiel gehört:
„Ich vermag alles durch den, der mich mächtig
macht, Christus.“
Bestimmt habt ihr es gemerkt. Dieser Vers steht
auch auf dieser Dekoration, den die Jugi gemacht
hat und auch auf dem GIVE AWAY, das sie für
Vielleicht schaffen wir etwas nicht  Ja, er kann!
Vielleicht kommt dir gerade jetzt eine Situation in
den Sinn, bei der du nicht mehr weiter weisst und
nicht mehr weiter kannst.
Dann sage es doch gleich jetzt Jesus:
Alleine schaffe ich es nicht, Herr Jesus. Aber du
kannst! Und mir dir kann auch ich! Ich vertraue dir!
Amen.
Martin Brütsch

Download Report