Der watzmann ruft Herbst 2016 / Viechtach Pressemappe mit CD Eine Kooperation der Stadt Viechtach und der Schmelmer, Maimer & Spitzenberger GbR Inhaltsangabe Begleitschreiben der Produzenten Pressebericht Entwurf Seite 4 Ausgangslage Seite 5 Kooperation mit der Stadt Viechtach Seite 5 Zielsetzung Seite 6 Besucher-Einzugsbereich Seite 6 Projektumsetzung Seite 7 Künstlerische Umsetzung Seite 8 Zeitplan Seite 9 Kontaktdaten Seite 10 Auf der Bühne Seite 11 Sponsoren und Partner Seite 12 Foto- und Bildnachweise Seite 12 Inhaltsangabe CD Seite 12 Presseberichte Seite 13 Notizblatt Seite 14 Der Pressemappe ist eine CD mit Informationsdaten beigelegt. Viechtach, 21.9.2015 Liebe Vertreter der Presse- und Medienanstalten, herzlichen Dank für Ihr Interesse an dem Kultmusical „Der Watzmann ruft“, das im Herbst 2016 in Viechtach stattfinden wird. Wir freuen uns sehr über eine positive Berichterstattung und wenn Sie uns auf dem Weg bis zur Premiere am 6. Oktober 2016 begleiten werden. In dieser Mappe finden Sie alle Informationen rund um die Produktion und die Kooperationsarbeit zwischen der Stadt Viechtach und der Schmelmer, Maimer & Spitzenberger GbR. Die Homepage www.watzmann-viechtach.de sowie die Facebook Fanseite werden mit dem offiziellen Kartenvorverkauf Mitte Oktober 2015 online sein. Auf der Homepage ist ein eigener Pressebereich eingerichtet, aus dem Sie alle aktuellen Informationen über die Entwicklung der Produktion sowie Fotos und Druckdaten herunterladen können. Gerne können Sie das Projekt auch auf unserer Facebook Fanseite liken und beobachten. Die Stadt Viechtach und die Produzenten der Schmelmer, Maimer & Spitzenberger GbR freuen sich sehr auf die nächsten Monate des kreativen Teamworks und wünschen Ihnen alles Gute bis wir uns spätestens zur Premiere wieder sehen. Mit freundlichen Grüßen Tom Schmelmer Michael Maimer Carl Spitzenberger Pressebericht über die Pressekonferenz Montag, 21.9.2015 Vorschlag zur Berichterstattung, bitte mit persönlichen Eindrücken ergänzen 4 Gloria Gray spielt in „Der Watzmann ruft“ in Viechtach Bürgermeister Franz Wittmann und die Produzenten stellen ihre Hauptdarsteller und den Regisseur vor Viechtach. Bei der ersten Pressekonferenz der Theaterproduktion „Der Watzmann ruft“ stellen die Kooperationspartner Stadt Viechtach und die Schmelmer, Maimer & Spitzenberger GbR die Hauptdarsteller und den Regisseur vor, die sie für die Inszenierung im Herbst 2016 verpflichten konnten. Bürgermeister Franz Wittmann erklärte, dass für den Landkreis Regen das Projekt im kommenden Herbst auf alle Fälle ein kulturell-touristisches Zugpferd darstellen wird. Durch die enge Zusammenarbeit zwischen Stadt Viechtach und der VeranstaltungsGbR sollen für die Zukunft weitere vergleichbare Kooperationen als öffentlichprivate Partnerschaft angestoßen werden. Um den Worten Taten folgen zu lassen, wird die Touristinformation in Viechtach ab Mitte Oktober 2015 als offizielle Kartenvorverkaufsstelle eingesetzt und das Team rund um Tourismusleiterin Monika Häuslmeier arbeiten mit ihrem Wissen und Netzwerken eng mit den Produzenten zusammen. Produzent Tom Schmelmer schloss sich den Worten des Bürgermeisters mit Dank an und übernahm die Vorstellung des Regisseurs Sebastian Goller aus Pfarrkirchen. Nach einigen Vorgesprächen über Inszenierung, Sinn des Stückes, Visionen und Erwartungen lernten sich die Veranstalter und der Regisseur kennen. Die Wahl fiel letztendlich auf Sebastian Goller, weil ihn neben seiner Ausbildung und langjährigen Erfahrungen im Profi- und Laienspiel sein Gespür für Zwischenmenschliches auszeichnet, das die Figuren des Stückes klar herausarbeiten und das Schauspielerteam insgesamt zusammenhalten wird. Anschließend wurde das Watzmann-Logo enthüllt, das alle Inhalte des Stückes bildhaft vereint: die Watzmannsilhouette als Hintergrund des Stückes, der bayerisch anmutende Schriftzug auf einer Schleife, der Bezug nimmt auf die dialektische Bühnensprache, ein blutroter Gewitterblitz, der die Tragik des Stückes ankündigt und oben auf eine stilisierte Gemse, die thronend über allem steht und das Alltägliche widerspiegeln soll. Besonders spannend gestalteten die Veranstalter die Präsentation der Schauspielerbesetzung. Als musikalischen Vorgeschmack auf Herbst 2016 riefen Produzent Charly Spitzenberger und der zukünftige Watzmann-Musiker Florian Kuchler (Böbrach) die beiden männlichen Hauptdarsteller Josef Frisch (Bauer/Knecht) und Florian Wühr (Sohn/Knecht) mit dem bekannten Watzmannruf aus dem Nebenraum. Bürgermeister Wittmann kündigte anschließend die große Überraschung an, dass die international bekannte Schauspielerin, Sängerin und Autorin Gloria Gray aus Zwiesel die weibliche Hauptrolle der Gailtalerin übernehmen wird. Die Produzenten und die Stadt Viechtach wollten einen niederbayerischen Watzmann und haben ihn mit der Verpflichtung von Gloria Gray tatsächlich bekommen. Ausgangslage Die neu gegründete Produktionsfirma Schmelmer, Maimer & Spitzenberger GbR, Sitz 94234 Viechtach, bestehend aus Carl Spitzenberger, Michael Maimer und Thomas Schmelmer führen im Herbst 2016 das Kult-Musical „Der Watzmann ruft“ von Wolfgang Ambros, Joesi Prokopetz und Manfred Tauchen des Fischer-Verlages in engster Kooperation mit der Stadt Viechtach in der Stadthalle in Viechtach auf. www.watzmann-viechtach.de Schmelmer, Maimer & Spitzenberger GbR Schmidtstraße 32 94234 Viechtach 5 Entstanden ist die Idee zur Umsetzung dieses Projekts im Rahmen des großen Theaterund Musikprojekts „Eisenbarth is back in town“ im Jahr 2014 (=> gefördert durch den Landkreis Regen). Thomas Schmelmer und Michael Maimer trugen dabei die ehrenamtliche Verantwortung für die Realisierung der Licht-Technik, während Carl Spitzenberger als musikalischer Berater ebenfalls eng und ehrenamtlich in die Umsetzung des Projekts integriert war. Kennzeichnend ist, dass das Theater- und Musikprojekt vor Ort eigenständig inszeniert wird, d. h. es sich nicht um den Einkauf einer bereits existierenden Produktion handelt. Kooperation mit der Stadt Viechtach Die Stadt Viechtach begrüßt die private Initiative zur Umsetzung des bekannten Rusticals „Der Watzmann ruft“ sehr und hat sich von der ersten Idee an hinter das Projekt gestellt. Es ist das Ansinnen der Stadt Viechtach, die sich seit Jahren im Bereich Kultur weit über die Stadtgrenzen hinaus einen sehr positiven Ruf erworben hat, mit den eigenen Veranstaltungen Initiativen vor Ort hervorzurufen und ein breit angelegtes, gut funktionierendes kulturelles Netzwerk zu schaffen. Die Stadt Viechtach ist eng in die komplette Planung, Ausarbeitung und Umsetzung des Projekts eingebunden. Als konkrete Abteilung ist hier die Tourist-Information Viechtach mit ihrem Aufgabenbereichen Tourismus, Kultur und Stadtmarketing zu nennen. Der Kulturausschuss Viechtach hat sich in seiner Sitzung vom 18. Juni 2015 einstimmig für die Umsetzung des Projekts sowie die Kooperation ausgesprochen. Dies demonstriert, wie sehr die Stadt Viechtach hinter dem Projekt steht und für wie wichtig sie die Umsetzung des Stücks im Rahmen des Gesamtkulturprogramms der Kommune bzw. der Region ansieht. Die VeranstaltungsGbR tritt beim Projekt nach außen stets zusammen mit der Stadt Viechtach auf. Während die Stadt Viechtach davon profitieren kann, dass mit dem bekannten und beliebten Rustical 2016 ein Kulturhighlight in Viechtach angeboten wird, das Besucher aus ganz Bayern anlockt, liegt die finanzielle Verantwortung vorrangig bei der GbR. Zudem begrüßt die Stadt Viechtach, dass es sich beim Vorhaben um ein regionales Projekt handelt, das den ideellen Zusammenhalt in der Stadt sowie im gesamten Landkreis Regen im Bereich Kultur fördert. Anzuführen ist zudem, dass die Gesellschafter Spitzenberger, Maimer & Schmelmer in Viechtach als Unternehmer in der Vergangenheit für die Stadt Viechtach bei verschiedenen Kulturprojekten als Sponsoren aufgetreten sind. Alle Beteiligten sehen die Wichtigkeit, angesichts des demographischen Wandels und des Fachkräftemangels in der Region vor allem auch auf die weichen Standortfaktoren durch ein attraktives Kulturangebot zu setzen und somit die Wirtschaftskraft vor Ort nachhaltig zu stützen. Zielsetzung Ziel ist es, mit dem Rustical „Der Watzmann ruft“ im Herbst 2016 ein anspruchsvolles und zugleich breitenwirksames www.watzmann-viechtach.de Schmelmer, Maimer & Spitzenberger GbR Schmidtstraße 32 94234 Viechtach 6 Theater- und Musikangebot zu präsentieren, das Besucher aus ganz Bayern in die Bayerwaldstadt bringen soll. Das Musical soll im Kulturprogramm der Stadt Viechtach als Theater- und Musikhightlight 2016 angekündigt und beworben werden. Viechtach möchte mit dem Projekt seinen Ruf als Kulturstadt in der Region ausbauen. Durch die enge Zusammenarbeit zwischen Stadt Viechtach und VeranstaltungsGbR sollen für die Zukunft weitere vergleichbare Kooperationen als öffentlich-private Partnerschaft angestoßen werden. Besucher-Einzugsbereich Das Projekt soll bayernweit beworben werden, so dass sowohl Urlaubsgäste aus ganz Bayern als auch Tagesgäste aus dem Raum Niederbayern/ Oberpfalz zum Besuch des Rusticals in Viechtach animiert werden. Für den Landkreis Regen stellt das Projekt im kommenden Herbst auf alle Fälle ein kulturell-touristisches Zugpferd dar. Gerade während der Wanderzeit im Herbst genießen es die Urlaubsgäste, abends ein attraktives Kulturprogramm geboten zu bekommen. Somit kann der „Watzmann“ in Viechtach dazu beitragen, neue Gäste für die Region in der Aufführungszeit zu generieren. Durch die geplante Verpflichtung des Profi-Regisseurs Sebastian Goller (Pfarrkirchen) und die Schauspielerin Gloria Gray (München/ Zwiesel) soll die Professionalität der Produktion, aber auch der regionale Bezug unterstrichen werden. Die Popularität dieser bekannten Persönlichkeiten fördert zudem das bayernweite Interesse der Presse- und Medienveranstalter. Projektumsetzung Die gesamte Produktion bemüht sich um eine Mischung aus professioneller und semiprofessioneller Besetzung auf und hinter der Bühne, vor, während und nach den Aufführungen, immer mit regionalem Bezug. Firmen, Produkte und Personen überwiegend aus dem Viechtacher Land und dem Landkreis Regen, aber auch aus dem Großraum Niederbayern werden die gesamte Vorbereitung, Durchführung und Umsetzung der Produktion übernehmen. Die ausgewogene Mischung zwischen Laiendarsteller und Theaterprofis sichern effektive Arbeitsprozesse und Lerneffekte für beide Gruppierungen. Die Kooperationspartner behalten dabei immer die Wirtschaftlichkeit des Projektes und die Werbewirksamkeit für die Stadt Viechtach bzw. für die Region unter Kontrolle. Für die Organisation und das Management der geplanten www.watzmann-viechtach.de Schmelmer, Maimer & Spitzenberger GbR Schmidtstraße 32 94234 Viechtach 7 Aufführungstermine sowie für die Bewirtung und Betreuung der Theatergäste arbeiten in Viechtach ansässige Betriebe und Firmen und die Stadtverwaltung Viechtach bzw. der Kulturausschuss Viechtach eng und tatkräftig zusammen. Die künstlerische Leitung, die Darsteller des Stückes sowie die Musiker und Tänzer kommen zum großen Teil aus dem Landkreis Regen und den Nachbarlandkreisen. Es werden hierbei ausgebildete Schauspieler und Sänger sowie semi-professionelle Tänzer aus Ballettschulen und Tanzvereinen, Laiendarsteller aus Theatervereinen, Freizeit- und Profimusiker eingesetzt. Insgesamt bedeutet das für die Produktion „Der Watzmann ruft“ in Viechtach, dass unternehmerische und künstlerische Kräfte gebündelt und kanalisiert werden, damit im Herbst 2016 der Theatervorhang der Stadthalle Viechtach für den Watzmann nach oben geht. Künstlerische Umsetzung (Verfasser: Regisseur Sebastian Goller) Ein neues Team hat sich der Idee verschworen, den Watzmann zu rufen. Und er kommt. Erotik und Tod, Schicksal und Freiheit, Kunst und Bodenständigkeit. Diese Themen dominieren eines der ungewöhnlichsten Musiktheaterstücke der vergangenen Jahrzehnte: „Der Watzmann ruft“. Faszinierend an diesem Werk ist seine Dichte an Themen und Emotionen. Der schnelle Wechsel von Komik und Tragik. So schnell wie ein Gewitter im Gebirge aufziehen kann, bricht die Todesahnung plötzlich und unvermeidbar in eine komische Szene ein. Das Stück bemüht sich nicht um eine ausgeklügelte psychologische Handlung, es spielt vielmehr mit den tiefer sitzenden Trieben und Ängsten der Menschen. Die Geschichte ist aus dem Leben gegriffen, sie spielt in einer scheinbaren Idylle. Und über diesem schwebt der unheilbringende Ruf des Watzmann. Die Mittel der Erzählung sind ungewöhnlich in ihrer www.watzmann-viechtach.de Schmelmer, Maimer & Spitzenberger GbR Schmidtstraße 32 94234 Viechtach 8 Mischung: Groteske Rollenspiele mit Geschlechterwechseln, holzschnittartige Rollencharakterisierungen, eine einfache Handlung, der Kampf Leben gegen Tod. Die Komik ist nahe an der Clownerie und sofort begreifbar. Der Zuschauer kann somit unmittelbar ins Geschehen einsteigen. Die Grundlage für die Identifikation mit der Bühnenhandlung wird der niederbayerische Dialekt sein. Die Figuren kommen dadurch nahe, sie könnten aus der eigenen Stadt stammen. Zeitplan Bisher Sicherung der Aufführungsrechte am Stück Stadtratsbeschluss zur Kooperation und Förderung durch die Stadt Viechtach Anfang Sept. 2015 Förderantrag Kulturstiftung des Bezirks Niederbayern Förderantrag Landkreis Regen Mitte/ Ende Sept. 2015 Pressekonferenz Oktober 2015 Pressemitteilungen Offizieller Kartenvorverkaufsbeginn und Kick Off Veranstaltung November 2015 Teambildung, Schauspielerauswahl, Bildung der Musikband November/ Dez. 2015 Entwurf Bühnenbild, www.watzmann-viechtach.de Schmelmer, Maimer & Spitzenberger GbR Schmidtstraße 32 94234 Viechtach 9 Erstellung Probenplan Erste Bandproben Januar 2016 Verhandlungen mit Gastronomie Überarbeitung und Herausgabe Textheft Februar 2016 Erste Einzelproben; erste Gesangsproben mit Band Juli 2016 Einweisung Techniker Juli/ Aug. 2016 Pause wegen Burgfestspiele Neunußberg August/ Sept. 2016 Proben 6. Oktober 2016 Premiere Kontaktdaten Kooperationspartner Stadt Viechtach 1.Bgm. Franz Wittmann Mönchshofstraße 34 94234 Viechtach Tel. 09942 / 808-0 Produzenten Schmelmer, Maimer & Spitzenberger GbR Schmidstr. 32 94234 Viechtach Tel. 09942 / 956-0 Öffentlichkeitsarbeit Elke Riedel Teisnacher Str. 1 www.watzmann-viechtach.de Schmelmer, Maimer & Spitzenberger GbR Schmidtstraße 32 94234 Viechtach 10 94255 Böbrach Tel. 09923 / 84 26 100 Mobil: 0170 / 7000 129 Email: [email protected] Tourismus Information Viechtach Offizielle Kartenvorverkaufsstelle Monika Häuslmeier & Team Stadtplatz 1 94234 Viechtach Tel. 09942 / 1661 oder 19433 Email: [email protected] Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00h – 17.00h Sa 10.00h – 13.00h Ab Mitte Oktober 2015: www.watzmann-viechtach.de [email protected] Auf der Bühne Regie Sebastian Goller Schauspieler, Regisseur Pfarrkirchen Seine jahrelange Erfahrung mit Profi- und Laiendarsteller für die Bühne oder Film, auf der Bühne oder hinter den Kulissen garantiert eine handfeste Inszenierung von „Der Watzmann ruft“. Er übernimmt die künstlerische Leitung der Darsteller, Musiker und Tänzer, konzeptioniert die Lichtgestaltung sowie das Bühnenbild. Gailtalerin Gloria Gray Schauspielerin, Sängerin, Entertainerin Die gebürtige Zwieslerin arbeitet seit ihrem Studium an der Deutschen Schauspielakademie in München auf verschiedenen Bühnen im In- und Ausland, tritt als Entertainerin und Moderatorin auf, überzeugt seit Jahrzehnten in Filmrollen und als Sängerin. Auch als Autorin findet Gloria Gray ein breites Publikum. Sie wird die Rolle der Gailtalerin im Herbst 2016 in der Stadthalle Viechtach geben und verleiht der Figur ihren ganz persönlichen Glanz und Tiefgang. Bauer, Knecht Josef Frisch langjähriges Mitglied und Darsteller bei den Neunußberger Burgfestspielen Bekannt als Stadtratsmitglied von Viechtach und engagierter Laiendarsteller (Burgfestspielverein www.watzmann-viechtach.de Schmelmer, Maimer & Spitzenberger GbR Schmidtstraße 32 94234 Viechtach 11 Neunußberg) übernimmt er die Doppelrolle des Bauern und des Knechtes. Auftreten, Statur, Bühnenpräsenz und sein darstellerisches Spiel auf der Bühne versprechen einen gelungenen Wechsel zwischen der Tragikrolle des Bauern und der humoristischen Rolle des Knechtes. Sohn, Knecht Florian Wühr langjähriges Mitglied und Darsteller bei den Neunußberger Burgfestspielen Seit seinem 5. Lebensjahr spielt er auf der Burg in Neunußberg und verfügt daher über eine über 30jährige Erfahrung im darstellerischen Bereich. Seine Besonderheit ist die Komik seiner Mimik und seiner Körpersprache, die er entkoppelt und oft gegensätzlich zu dem gesprochenen Wort gleichzeitig darstellen kann. In der Doppelrolle des Sohnes/Knechtes, die sehr unterschiedlich zu charakterisieren sind, wird er sein Spektrum an Möglichkeiten ausspielen können. Die Mägde Susanne Hagenberger, Ingrid Ebner weitere noch in Verhandlung Musik Leitung Carl Spitzenberger, Florian Kuchler, Willi Frankhauser weitere noch in Verhandlungen Tänzer noch in Verhandlungen Sponsoren und Partner Die Produktion freut sich über jede Unterstützung, die sie bekommen kann. Anfragen an [email protected], ab Mitte Oktober 2015 an [email protected] Foto- und Bildnachweise Titelblatt Logo „Der Watzmann ruft“ luxx design, Elke Riedel Logo Stadt Viechtach Stadt Viechtach S.11 Auf der Bühne Regie Sebastian Goller Foto Elke Riedel Gailtalerin Gloria Gray Foto Richard Föhr Bauer, Knecht Josef Frisch Foto Elke Riedel Sohn, Knecht Florian Wühr Foto Elke Riedel www.watzmann-viechtach.de Schmelmer, Maimer & Spitzenberger GbR Schmidtstraße 32 94234 Viechtach 12 S. 13/14 Foto der Zeitungsartikel Elke Riedel Inhaltsangabe CD Logo Stadt Viechtach, 300dpi Logo „Der Watzmann ruft“, 300dpi Foto Sebastian Goller Foto Gloria Gray Foto Josef Frisch Foto Florian Wühr Presseberichte 12. Mai 2015 IDOWA Viechtach "Der Watzmann ruft": Viechtacher bringen Stück auf die Bühne Autor: red Michael Maimer (sitzend v. li.), Sandra Stern (Tourist-Info) und Tom Schmelmer zusammen mit (stehend v. li.) Charly Spitzenberger und Bürgermeister Franz Wittmann. (Foto: Riedel) Mit der Vertragsunterschrift zwischen den Veranstaltern und dem Fischer Verlag gilt es als beschlossen: "Der Watzmann ruft" kommt nächstes Jahr in die Viechtacher Stadthalle. Am Dienstag fand dazu im Rathaus ein erstes Treffen der Veranstalter mit Bürgermeister Franz Wittmann und Sandra Stern von der Tourist-Info statt. Das Bergbauerndrama von Manfred Tauchen greift als Kulisse die Sage um den sadistischen König Watzmann und seiner Frau samt Kinder auf, die, vom Allmächtigen selbst auf ewig versteinert, nach den Männern rufen, um sie ins Verderben zu stürzen. Für die drei Viechtacher Jugendfreunde Charly Spitzenberger, Michael Maimer und Tom Schmelmer erfüllt sich mit der Inszenierung des Rustikals in Viechtach ein sehr langgehegter Herzenstraum. Schmelmer erklärt, dass es für so ein Vorhaben sehr gute Leute braucht, auf die man sich verlassen kann und gemeinsam ein funktionierendes Team bilden. "Letztlich sollten sie auch den Berg rufen hören", lacht er. Und Maimer gibt ihm dabei Recht. Die drei www.watzmann-viechtach.de Schmelmer, Maimer & Spitzenberger GbR Schmidtstraße 32 94234 Viechtach 13 Veranstalter wollen 2016 ihre langjährige Erfahrung in Sachen Bühnen- und Veranstaltungstechnik in ihr Wunschstück "Der Watzmann ruft" einbringen. 12. Mai 2015 pnp, Bayerwald Bote, Artikel von Daniela Albrecht Freuen sich auf den Watzmann in Viechtach: (sitzend von links) Michael Maimer, Sandra Stern, Tom Schmelmer und (stehend von links) Charly Spitzenberger und Viechtachs Bürgermeister Franz Wittmann. − Foto: Elke Riedel Freuen sich auf den Watzmann in Viechtach: (sitzend von links) Michael Maimer, Sandra Stern, Tom Schmelmer und (stehend von links) Charly Spitzenberger und Viechtachs Bürgermeister Franz Wittmann. − Foto: Elke Riedel Sie lieben Kultur und sie wollen, dass Viechtach auch 2016 ein Spektakel erlebt. Deshalb haben sich die drei Viechtacher Unternehmer Tom Schmelmer, Charly Spitzenberger und Michael Maimer zusammengetan. Das gemeinsame Ziel der drei Jugendfreunde: Das Kultstück "Der Watzmann ruft" als niederbayerischen Watzmann in ihrer Heimatstadt zu inszenieren. Mit der Vertragsunterschrift zwischen den Veranstaltern und dem Fischer Verlag gilt es nun als beschlossen: "Der Watzmann ruft" kommt nächstes Jahr nach Viechtach. Geplant ist, das Kultstück im September/Oktober in der Viechtacher Stadthalle aufzuführen. Für die drei Veranstalter steht als Nächstes die Auswahl der Schauspieler, Tänzer und des Regieteam an. "Wir sind mit einigen bekannten Menschen aus der Theater- und Kunstszene bereits in Verhandlungen. Vorrangig wollen wir einen niederbayerischen Watzmann bringen, das beeinflusst auch die Entscheidung über die Mitwirkenden", erzählt Tom Schmelmer. Mehr wollen er und seine Mitstreiter noch nicht verraten. Nur so viel: "Für uns erfüllt sich mit der Inszenierung des Rustikals in Viechtach ein sehr lang gehegter Herzenstraum", berichtet www.watzmann-viechtach.de Schmelmer, Maimer & Spitzenberger GbR Schmidtstraße 32 94234 Viechtach 14 Tom Schmelmer. www.watzmann-viechtach.de Schmelmer, Maimer & Spitzenberger GbR Schmidtstraße 32 94234 Viechtach 15 Notizblatt www.watzmann-viechtach.de Schmelmer, Maimer & Spitzenberger GbR Schmidtstraße 32 94234 Viechtach
© Copyright 2024 ExpyDoc