APS-APROSYS® System Components APS

elektronik ag
swiss made
APS-APROSYS ® System Components
APS-APROSYS ®-System-Komponenten
4-Kanal Technologie und I 2 C BUS-Logik
APS-51
APS-52
4-channel technology and I2C BUS logic
Universal-Steuermodule für externe Funktionen,
APS-51, APS-52
Universal control modules for external functions,
APS-51, APS-52
• Steuermodule für universellen Einsatz, bezw. APS-APROSYS®Programmierung für jegliche Spezialfunktionen je nach
Kundenwunsch und individueller Konfiguration einer Anlage,
bezw. einer Zentrale
• Control modules for universal use, resp. APS-APROSYS®
programming for any special functions, depending on customer
requirements and individual configuration of an installation or of
a central system configuration.
• Zur Steuerung und Speisung von Funktionen mit externen Tasten
und externen Kontakten (Alarm-Zentrale, Lichtschranken etc.)
• For control of and power infeed for functions with external keys
and external contacts (alarm control panel, light barriers etc.)
Universal-Steuermodul, programmierbar, für ext. Funktionen, APS-51
Universal control module, programmable, for external functions, APS-51
- Steuermodul, universell programmierbar mit APS-APROSYS®
Anwender-Software, für interne Steuerung (8 Switch) oder durch externe
Auslösung (8 Fernsteuer-Kontakte) zur Aktivierung von bis zu 8 separaten, verschiedenen Funktionen, einfacher oder sehr komplexer Art, wie z.B.:
- Auslösung einer Melodie, eines Gong-Signals, einer Sirene usw.
ab Modul APS-08
- dito. eines gespeicherten Textes ab Digital-Textgerät APS-23
- das wahlweise Ein/Ausschalten von Lautsprecherlinien 100-V
(Zonen)
der Module APS-62, APS-64 oder APS-74
- die Aktivierung einer Fernsteuerung vom Relais-Modul APS-75
- die Fernsteuerung irgendwelcher Funktionen gemäss Konfiguration der jeweiligen Anlage
- ausgerüstet mit 8 internen Switch (On/Off)
- gleichzeitig vorgesehen für den Anschluss von bis zu 8 externen
Fernsteuer-Kontakten (0 bis 5-V)
- integrierte Speisung (+17 V DC / 170 mA) für externe Schaltungen,
Kontroll-Lampen usw.
- dazugehörendes Rückseite-Anschlussmodul RWS-00 oder je nach
Anforderung, RWS-51 mit steckbarem Klemmsteg, 10-polig
- Control module, universally programmable with APS-APROSYS® user
software, for internal control (8 switches) or by external tripping (8 remote
control contacts) for activating up to 8 separate, different functions, of a
simple or very complex nature, such as:
- Tripping a melody, a chime signal or a siren etc. on module APS-08
- Ditto; of a stored text on digital message units APS-23, APS-24
- Optional switch-on/switch-off of 100 V loudspeaker lines (zones) of
modules APS-62, APS-64 or APS-74
- Activation of a remote control from relay module APS-75
- Remote control of functions of any type in accordance with
configuration of the relevant system
- Featuring 8 internal switches (On/Off)
- Simultaneously scheduled for connection of up to 8 external remote
control contacts (0 to 5 V)
- Integrated power infeed (+17 V DC / 170 mA) for external circuits and
pilot lamps etc.
- Related rear-panel RWS 00 connection module or, depending on require
ments, RWS-51 with plug-in terminal segment, 10-pin
Universal-Steuermodul, programmierbar, für ext. Funktionen, APS-52
Universal control module, programmable, for external functions, APS-52
- Analog dem Modul APS-51, jedoch mit zusätzlichen 8 Switch (On/Off) für
wahlweises Ein/Ausschalten der Akustikzentrale ab externer
Fernsteuerung, bezw. externem Kontakt, z.B. Brandmeldeanlage
- Analogous to module APS-51, but with an additional 8 switches (On/Off)
for optional switch-on/switch-off of the PA central system with external
remote control or external contact, e.g. fire alarm system
Main Office:
g+m elektronik ag
CH-9245 Oberbüren
Tel. ++41 . (0)71 . 955 90 10
Fax ++41 . (0)71 . 955 90 20
A P S - A P R O S Y S®
PROCESSOR-SYSTEMS
Intelligence in professional audio
Regional Swiss Offices:
5504 Othmarsingen Tel. 062 . 896 02 08
2000 Neuchâtel
Tel. 032 . 731 29 96
6814 Lamone
Tel. 091 . 600 10 10
Daughter Companies abroad:
Fax 062 . 896 02 68
Fax 032 . 731 33 59
Fax 091 . 611 90 09
g+m elektroakustik GmbH D-64602 Bensheim
g+m électronique S.A.R.L.
F-21202 Beaune
g+m audio-technologie B.V.
NL-4814 Breda

Download Report