Frühjahrsputz! 10. April 2016 Leserservice 08 00/222 42 24 02 · www.der-sonntag.de SCHAU Heute* -- 17ng, keinUhVerkar uf 13 Beratu * Keine SONNTAG varia-emmendingen.de Der Sonntag Das große Krabbeln Kabarett und Erste Hilfe Siegen, siegen . . . Den richtigen Ton treffen – im Berufslebenwie auch im Bühnenprogramm: Emanuel Jauch, Haus- und Notarzt aus Malterdingen,versucht beides. Ab Samstag leistet erwieder mit seinem Onkel-Doktor-Quartett Erste Hilfe. SEITE 7 Im spannenden Zweitliga-Aufstiegsrennen strebt heute der SC FreiburgmitFlorianNiederlechner (Foto) gegen den FC St. Pauli den nächsten Sieg an. SEITE 13 ! 11,- Räderwechsel inkl. 1 l Frostschutzmittel gratis! nur e 25,- e Einlösbar: CleanCar Freiburg · Lembergallee 1 (Ecke Tullastraße/Mooswaldallee) Von toten und lebenden Vögeln DOPINGAUFKLÄRUNG Rund fünf Wochen nach dem Rücktritt der Freiburger Dopingkommission und knapp neun Jahre nach ihrer Gründung hat die Universität Freiburg in dieser Woche die ersten beiden Dopinggutachten im Internet veröffentlicht. Die beiden Autoren, der Münchner Kriminologe Heinz Schöch und der Lübecker Physiologe Wolfgang Jelkmann, hatten die Kommission 2015 beziehungsweise 2014 verlassen. Schöch beschäftigt sich auf 62 Seiten mit finanziellen und strafrechtlichen Aspekten des Dopings in der Sportmedizin und an der Sporttraumatologie in Freiburg. Schöch beleuchtet dabei das Finanzgebaren in der Sportmedizin seit ihrer Gründung 1974 und stellt einen Zusammenhang mit Dopingaktivitäten einzelner Ärzte und der Gefahr von Korruption, Betrug und Untreue her. Kritik übt Schöch an der Freiburger Staatsanwaltschaft. Ihre Verfahrenseinstellung 2012 gegen die Dopingärzte Lothar Heinrich und Andreas Schmid sei juristisch nicht überzeugend gewesen. Jelkmann untersucht auf 19 Seiten die wissenschaftlichen Veröffentlichungen an der Sportmedizin zwischen 1973 und 2006. Den Arbeiten attestiert er eine große gesundheitsökonomische Bedeutung, allerdings fehle ein klares wissenschaftliches Profil von „internationaler Strahlkraft“. Die pharmakologischen Studien hätten teilweise kaum klinische Relevanz, sie könnten potenziellen Doping-Sündern aber nützliche Hinweise geben. Die Universität Freiburg betont auf der eigens dafür erstellten Internetseite, dass sie den festen Willen habe, die Vergangenheit der Freiburger Sportmedizin aufzuklären und offenzulegen. Die Kommission hatte der Universität mehrfach vorgeworfen, ihre Arbeit zu behindern, was letztendlich zum Zerwürfnis und Rücktritt führte. Die fünf weiteren und umfangreicheren Einzelgutachten sollen, sobald sämtliche Einverständniserklärungen vorliegen, veröffentlicht werden (siehe Seite 4). RIX Platin- 20,Pflege nur im nördlichen Breisgau MitdemFrühlingkommenauchdiekrabbelnden und summenden Plagegeisterwieder: Der Sonntag hat sich in der Schädlingsszene umgehört und herausgefunden,wie es um Laubholzbock, Tigermücke, Zecke und Co. bestellt ist. SEITE 3 Zwei Studien liegen vor Autowäsche! Bei Vorlage des Gutscheins erhalten Sie bis zum 16.04.2016: Beim Ausbau der WINDKRAFT kommt es zum Gutachtenstreit zwischen Wissenschaft und Windkraftlobby Steenhoff vom Naturschutzreferat nicht die größte Bedeutung bei. Der Widerstand in der Bevölkerung spiele meist eine größere Rolle. Bundesweit, sagt Oser, rechne man von der ersten Projektüberlegung bis zum Betrieb eines Windkraftrads mit vier bis fünf Jahren. Angesichts dessen, dass im Land 2011 neue gesetzliche Rahmenbedingungen geschaffen wurden, komme man mit dem Ausbau sehr gut voran. Gestoppt wurde im Regierungsbezirk wegen des Rotmilans nur ein Projekt in Bonndorf. Meistens gebe es Vermeidungsstrategien, etwa dass Windräder in bestimmten Fällen vorübergehend abgestellt werden. Das Bundeswirtschaftsministerium veröffentlicht nächsten Monat seine grundlegende Studie über die Gefährdung von Greifvögeln durch Windkraftanlagen. Eine Schweizer Studie kommt zu völlig anderen Ergebnissen. Am Freitag waren die WindkraftProtagonisten in Freiburg. KLAUS RIEXINGER 2012 hat das Bundeswirtschaftsministerium die sogenannte Progress-Studie in Auftrag gegeben. Sie soll so viele Daten berücksichtigen wie keine andere Untersuchung zuvor. Anfang des Jahres sickerte ein „Zwischenergebnis“ durch: Der Rotmilan und der Mäusebussard sind durch den Ausbau der Windkraft in Deutschland in ihren Populationen bedroht. ANZEIGE Das bringt die Windkraftbefürworter in Rage. Der DeutschSchweizer Unternehmer Oliver Kohle spricht Progress die Wissenschaftlichkeit ab. Der Unternehmer, der Erneuerbare-Energie-Projekte in der Schweiz plant, hat vor zwei Jahren eine eigene Studie begonnen. Die Herangehensweisen könnten nicht unterschiedlicher sein. Im aufwendigen Progress-Gutachten werden beringte, durch Windräder getötete Vögel gezählt und auf einen angenommenen Gesamtverlust hochgerechnet. Das Unternehmen Kohle-Nusbaumer in Lausanne kommt von der anderen Seite. Es versucht, den Gesamtbestand der angeblich STANDPUNKT Wird der Mäusebussard zum neuen Problemvogel der Windkraft? durch Windkraft gefährdeten Vogelarten zu ermitteln. Dabei greift es auf Zählungen von Vogelwarten und Angaben in der Fachliteratur zurück. So unterschiedlich die Herangehensweise ist, so unterschiedlich ist das Ergebnis: Kohle sagt, dass die Population der Rotmilane in den vergangenen zehn Jahren um 40 Prozent zugenommen hat – und das trotz mittlerweile 26 000 Windrotoren in Deutschland. In Europa soll sich der Bestand in 15 Jahren sogar verdoppelt haben. Eine vergleichbar positive Entwicklung soll beim Seeadler stattgefunden haben. Der angeblich ebenso durch Windräder gefährdete Vogel sei inzwischen von der roten Liste gefährdeter Tierarten gestrichen. Kohle nennt seine Studie: „Windenergie und Rotmilan: ein Scheinproblem“. Der promovierte Chemiker Kohle hat seine Studie zusammen mit dem Grünen-Politiker Hans-Josef Fell in den vergangenen Tagen in mehreren Städten vorgestellt. Am Freitag waren sie Gast bei der Freiburger Fesa GmbH. Fell hat zusammen mit Hermann Scheer (SPD) den Entwurf für das Erneuerbare-Energien-Gesetz im Jahr 2000 geschrieben. Das EEG hat Deutsch- land einen atemberaubenden Zuwachs an erneuerbaren Energien beschert. Einen weiteren Zuwachs sieht Fell jetzt aber bedroht. Neben der Bremspolitik der Bundesregierung macht Fell den überbewerteten Artenschutz dafür verantwortlich. Nun ist Kohle nicht so anmaßend, dass er behauptet, Windkraft sei die Ursache für die Erholung der Populationen. Dafür hat das Unternehmen zwei andere Faktoren ausgemacht. Zum einen wurde in den 70er Jahren die Jagd auf die Vögel verboten. Zum anderen werden immer mehr Stromleitungen unter die Erde verlegt – vor 1980 sei dies ANZEIGE Betriebswirt (VWA) Bachelor of Arts (B.A.) Management oder Gesundheitsmanagement ■ ■ ■ ■ Top Qualifizierung trotz Beruf Auch ohne Abitur In Freiburg, Offenburg oder Konstanz Ab September 2016 Verwaltungs- und WirtschaftsAkademie Freiburg Eisenbahnstr. 56 | 79098 Freiburg Mehr unter www.vwa-freiburg.de FOTO: DPA für Vögel die Todesursache Nummer eins gewesen, sagt Kohle. Abweichende Entwicklungen hat er nur in zwei OstBundesländern festgestellt. Seine Erklärung: Nach dem politischen Umbruch 1990 ist es zu einer Intensivierung der dortigen Landwirtschaft gekommen, womit Lebensraum für Greifvögel vernichtet wurde. Entsetzt zeigen sich Kohle und Fell, dass jetzt auch noch der weit verbreitete Mäusebussard als gefährdet gilt. „Das hat mich vom Hocker gehauen“, sagt Kohle. Im Regierungspräsidium Freiburg gibt man sich angesichts der neuen Studien zurückhaltend. Wissenschaftliche Ergebnisse würden selbstverständlich auch in ihre Arbeit einfließen, sagt Sébastien Oser, Leiter des Kompetenzzentrums Energie. Oser sieht die Windkraft im Land aber auf einem guten Weg. Im vergangenen Jahr wurden im Regierungspräsidium 22 neue Windkraftanlagen genehmigt. Sie sind im Bau oder werden demnächst gebaut, sagt Oser. Mit ihnen wachse die Windkraftleistung um 50 Prozent. 2016 sollen insgesamt 30 bis 50 Windkrafträder in Betrieb gehen. Verzögerung durch ornithologische Untersuchungen misst Holger WINDKRAFT-STUDIEN Bitte überprüfen! I n der Windkraftbranche herrscht Alarmstimmung. Lief der Ausbau der Windkraft zuletzt schon zäh, befürchtet die Branche jetzt einen Stillstand. Es ist daher nachvollziehbar, dass Windkraft-Lobbyisten sich mit eigenen Gutachten zur Wehr setzen. Selbstverständlich muss man skeptisch sein, wenn ein Windkraft-Unternehmer und promovierter Chemiker eine Studie zu Vögeln und Windkraft veröffentlicht. Jeder vernünftige Mensch würde auch hellhörig werden, wenn BayerCrop-Science selbst eine Studie zur Verträglichkeit von Neonicotinoiden für Bienen schreibt. Das soll aber nicht heißen, dass die Ergebnisse falsch sind. Vielmehr sollte der Ansatz von Kohle-Nusbaumer von neutraler Seite überprüft werden. Es ist nicht auszuschließen, dass es am Ende die etablierten Forscher sind, die sich blamieren. Vielleicht ist es wirklich zielführender, die lebenden Vögel zu zählen als die toten. RIX Macht Sie zum Sonnenkönig! Die Sonne steht vor der Terrasse: Jetzt ein neues Markisentuch! Wir haben die große Stoffund Farbauswahl zum Aktionspreis plus Montage. Oder gönnen Sie sich eine ganz neue Markise, wir beraten Sie gerne und montieren zum Festpreis von 60 EURO. Auf in den OSCHWALD – wir haben Ihren Platz an der Sonne! Natürlich schöner wohnen: Mit Wohnideen aus Waldkirch – auf über 2.000 m2 Ausstellung • Rudolf-Blessing-Str. 7 • Waldkirch • Tel. 07681 47 44 80 • www.oschwaldkirch.de 2 LOKALES Der Sonntag · 10. April 2016 Mehr Geld für die Sicherheit KURZ GEFASST KENZINGEN Matthias Guderjan im Amt bestätigt Die Polizeistatistik verzeichnet sinkende KRIMINALITÄT im Landkreis Emmendingen Bei der Kenzinger Bürgermeisterwahl am vergangenen Sonntag haben die Wähler den langjährigen Rathauschef Matthias Guderjan (Foto) für eine dritte Periode im Amt bestätigt. Bei 37,2 Prozent Wahlbeteiligung – das ist geringfügig mehr als vor acht Jahren – entfielen 77,6 Prozent der abgegebenen Stimmen auf Guderjan; 16,5 Prozent erhielt sein Herausforderer Gerd Kroner. Rund 6 Prozent der Stimmen verteilten sich auf eine ganze Reihe sonstiger Namen. DS EMMENDINGEN Während in Freiburg die Zahl der Raubüberfälle steigt und im Raum Lörrach die Wohnungseinbrüche zunehmen, verzeichnet der Landkreis Emmendingen eine sinkende Zahl von Straftaten. Bei der Vorstellung der Kriminalitätsstatistik in der Region forderte Polizeipräsident Bernhard Rotzinger diese Woche von der Politik mehr Personal. BI Haselwald schafft Quorum Die Emmendinger Bürgerinitiative „Rettet Haselwald-Spitzmatten“ hat mit den Unterschriftenlisten, die sie am 24. März dem Rathaus übergeben hat, das nötige Quorum erreicht. Das teilte die Stadtverwaltung nach Überprüfung der Unterschriften diese Woche mit. Die Gesamtzahl der Unterschriften beträgt demnach 4 531. Davon sind 4 016 gültig und 515 ungültig. Das Quorum von 1 500 Unterschriften wurde damit weit übertroffen. Die BI wendet sich gegen eine Bebauung des Geländes zwischen dem Psychiatriezentrum und der Bahnlinie mit 1000 Wohnungen. Die Entscheidung über die Zulässigkeit des Bürgerentscheids, den Tag und die Frage der Abstimmung will der Stadtrat am Dienstag, 26. April, treffen. DS DENZLINGEN MARKUS ZIMMERMANN GlasBlasSing Quintett im Bürgerhaus Das GlasBlasSing Quintett kommt heute, 10. April, 19 Uhr, mit dem Konzert „Volle Pulle – Flaschenmusik XXL“ ins Denzlinger Kultur- und Bürgerhaus, Stuttgarter Straße 30. Karten für 26,50 DS Euro unter Telefon 0 70 00/9 96 63 33. SURF & TURF nach Keller-Art Samstag, 16.4. – Kellerwirtschaft Beginn 18.30 Uhr – Preis 120,- e pro Person (Aperitif inkl.) Tischreservierung für Ihr anschließendes Abendessen in einem unserer Restaurants telefonisch unter +49 (0) 76 62-93 30-0. Das Team der KellerWirtschaft, um Küchenchef Sebastian Heil, interpretiert gemeinsam mit Franz Keller diese populäre Kulinarik auf ganz neue, exklusive Weise, gemeinsam mit dem namenhaften Importeur karibischer Edel-Langusten „Spiny Lobster“ aus Hamburg. Genießen Sie dazu beste Stücke vom hessischen Charolais-Rind, aufgewachsen auf den weitläufigen Außenweiden von Franz Kellers Falkenhof im Taunus. Landesverband Legasthenie und Dyskalkulie Baden-Württemberg e.V. im Bundesverband Legasthenie und Dyskalkulie e.V. Gut vorbereitet in den Schriftspracherwerb In seinem Vortrag wird der Referent Hinweise geben, welche notwendigen Voraussetzungen man für einen erfolgreichen Schriftspracherwerb braucht. Referent: Prof. Dr. Gerd Mannhaupt Dipl. Psychologe, Prof. f. Fachdidaktik Deutsch Wann: Donnerstag, 14. 4. 2016, 20.00 Uhr Wo: Päd. Hochschule Freiburg, Kunzenweg 21, 79117 Freiburg, KG 5, Raum 103 Eintritt: für Mitglieder und Studierende frei, Nichtmitglieder e 5.- p ake-U nent-M Per19m97a Die Botschaft von Bernhard Rotzinger ist klar: „Die Bürger im Landkreis Emmendingen leben sicher“, beruft sich der Präsident des Polizeipräsidiums Freiburg auf die im Kreis sehr niedrige Häufigkeitsziffer. Nur zwei Prozent der Bevölkerung sind Tatverdächtige. Dass das so bleibt, ist für Rotzinger entscheidend auch von den Koalitionsverhandlungen in Stuttgart abhängig. „Innere Sicherheit muss dort ein Thema sein“, betont er und erwartet finanzielle und personelle Aufrüstung. Nördlich der landesweiten Kriminalitätshochburg Freiburg lebt es sich wieder sicherer. Der niedrigsten Zahl von Straftaten steht im Zehnjahresvergleich die höchste Aufklärungsquote gegenüber, so die zur Kriminalitätslage 2015 präsentierten Zahlen. Die Statistik entkräftet damit die Bedenkenträger, die von der Polizeireform genau das Gegenteil befürchtet hatten. Sie unterstreicht aber auch, was Rotzinger an die Politiker gerichtet betont: Dort, wo eine Konzentration auf bestimmte Delikte stattfand, die Polizei sich Schwerpunkten mit verstärkten Kräften widmete, zeigte dies Wirkung. Manpower zahlt sich aus. Die Zahl der Wohnungseinbrüche, eine große Sorge der vergangenen beiden Jahre, ging um 45 Prozent (108 Fälle) zurück. In mehr als der Hälfte dieser Fälle war es beim Versuch geblieben, und mit knapp 30 Prozent liegt die Aufklärungsquote weit über dem Landesdurchschnitt (17 Prozent). Dies ist für Rotzinger ein- Der niedrigsten Zahl von Straftaten seit zehn Jahren stand 2015 die höchste Aufklärungsquote gegenüber: FOTO: MZD Polizeipräsident Bernhard Rotzinger in Emmendingen. deutig das Ergebnis der Arbeit einer Ermittlungsgruppe sowie des Fahndungs- und Kontrolldrucks in Zusammenarbeit mit Bundes- und Bereitschaftspolizei und Kollegen aus Frankreich und der Schweiz. Mit zu der positiven Entwicklung im Bereich der Wohnungseinbrüche habe aber auch die Präventionsarbeit des Fördervereins sicherer Landkreis beigetragen. Prävention bleibe, auch bei anderen Delikten sowie beim Klassiker, der Jugendkriminalität, ein wichtiger Mosaikstein, der zur Sicherheit beitrage. – Die meisten Verdächtigen sind Deutsche – Lob erhält der Landkreis jedoch nicht nur für die Präventionsarbeit. „Wo Flüchtlinge so untergebracht werden, dass das Konfliktpotenzial gering ist, wirkt sich das positiv aus“, ist Bernhard Rotzinger überzeugt. Für Landrat Hanno Hurth steht fest: „Unsere Entscheidung, flächendeckend 1 500 Flüchtlinge in 80 Einheiten mit geringer Belegungszahl unterzubringen, spiegelt sich auch in der Statistik wider.“ Zwar ist die Zahl der tatverdächtigen Asylbewerber, Flüchtlinge und Menschen ohne Bleiberecht von 96 auf 149 gestiegen, jedoch längst nicht in dem Maß, wie die Zahl der Menschen, die im Landkreis neu angekommen sind. Mit 663 liegt die Zahl der tatverdächtigen Ausländer, die nicht dem Personenkreis „Flüchtlinge“ zuzurechnen sind, deutlich höher. Spitzenreiter in der Liste der Nationalitäten der Tatverdächtigen sind die Deutschen mit knapp drei Vierteln. Es folgen die Herkunftsländer Türkei, Rumänien und Italien. Tatverdächtige aus Syrien gibt es etwa so viele wie aus der Schweiz, aus dem Irak so viele wie aus Österreich. Rotzinger rät, sich beim Sicherheitsgefühl bezüglich einer von Ausländern ausgehenden Gefährdung weniger von Medien beeinflussen zu lassen und sich mehr auf die eigene Wahrnehmung zu verlassen. Auf die Wahrnehmung seiner Beamten vor Ort verlässt sich der Polizeidirektionspräsident neben der Statistik bei der Bewertung der Lage. Denn schließlich tauchen im Zahlenwerk nur die bekannt gewordenen Delikte auf und die ermittelten Tatverdächtigen. Und von seinen Beamten weiß der Chef, dass „die Zahlen wieder anziehen“. Deshalb ist sein Appell klar: Will der Rechtsstaat sich durchsetzen, muss die Sanktionskette gefestigt werden, brauchen „Polizei und Staatsanwaltschaft“ mehr Manpower. FAKTEN DIE POLIZEISTATISTIK im Landkreis Emmendingen: 6 450 Straftaten – 155 weniger als im Vorjahr – wurden 2015 bekannt. Aufgeklärt wurden 60,6 Prozent (plus 2,5 Prozent). Mit 2 241 (-345) wurden deutlich weniger Diebstähle registriert, auch weniger Fälle der Rauschgift(299, minus 57) und Gewaltkriminalität (211, minus 23) wurden bekannt. Vier Delikte gegen das Leben (+1) und 62 Vergehen gegen die sexuelle Selbstbestimmung (+4) verzeichnet die Statistik. In den großen Kreisstädten Emmendingen (1 815) und Waldkirch (979) wurden die meisten Straftaten im Kreis registriert, jeweils mehr als 2014. MZD Seit Kosmetik AlicjaKrüger WAR NOCH WAS? Die Woche vom 4. bis 9. April 79098 Freiburg · Rempartstr. 9 · 1. OG Telefon 07 61 / 28 53 600 Mobil 0171 / 3 19 98 13 www.alicjakrueger.de * * keine Beratung – kein Verkauf Dienstag Kartoffeln und Müsli, Margarine, Milch und Nutella: 91 Kilo Lebensmittel können die dankbaren Mitarbeiter der ENDINGER TAFEL entgegennehmen. Spender sind die Teilnehmer des Abnehmkurses „Lebe leichter“ in Riegel. „Jeder Teilnehmer hat zum letzten Treffen so viel Kilos an Lebensmitteln mitgebracht, wie er nun leichter ist“, berichtet Kursleiterin Bettina Lügger. Im Emmendinger Landratsamt geht ein lang gehegter Wunsch in Erfüllung: Die Behörde präsentiert die neue RADUND FREIZEITKARTE für den Kreis, die die längst vergriffene aus dem Jahr 2004 ersetzen soll. Das ausgeschilderte Radwegenetz im Kreis ist über 600 Kilometer lang, auf zwei Seiten bietet die Karte viele Vorschläge für Touren und andere Freizeitaktivitäten. Fehlt nur noch das gute Wetter für die ersten Ausflüge. schwarzen Stoffsack, ähnlich einem Sportbeutel, und flüchtet zu Fuß Richtung Schlettstadtallee. Nun wird er von der Polizei gesucht: Er ist 30 bis 40 Jahre alt, 1,70 bis 1,75 Meter groß, schlank, ein südländischer Typ mit dunklen Augen. Er sprach mit ausländischem Akzent, war dunkel gekleidet, trug einen dunklen Schal über der Nase sowie eine dunkle zottelige Perücke mit schwarzer Strickmütze auf dem Kopf. Die Kripo bittet um Hinweise unter Telefon 07 61/8 82 57 77. Donnerstag Fünf Männer mit Karte: Die neue Rad- und Freizeitkarte präsentieren von links Thorsten Kille und Robin Derdau (Wirtschaftsförderungsgesellschaft), Werner Mink (Vermessungsamt), Landrat Hanno Hurth und Marc Schichor (Verlag Mapsolutions). FOTO: ZVG heit für die Protagonisten Walter Faber, Georges Danton und den Ich-Erzähler in Peter Stamms „Agnes“? Wenn solche Fragen am Küchentisch und in der Kantine diskutiert werden, ist Abizeit. Tatsächlich beginnt an dieMittwoch sem Tag mit den Prüfungen im Welche Bedeutung hat die Frei- Fach Deutsch das ABITUR 2016. Es ist gegen gegen 17.35 Uhr, als ein unbekannter Täter die Post in der Lange Straße in Waldkirch betritt, eine Mitarbeiterin mit einer SCHUSSWAFFE bedroht, sie zwingt, den Tresor zu öffnen und ihm einen fünfstelligen Geldbetrag auszuhändigen. Das Geld füllt er in einen mitgeführten 1200 Telekom-Beschäftigte legen im Südwesten ganztägig die Arbeit nieder. Betroffen sind die Bereiche Technik und technischer Service. Auch in Freiburg sind 230 Mitarbeiter dabei. Fünf Prozent mehr Gehalt fordert die Gewerkschaft Verdi für sie. Auch eine überproportionale Anhebung der unteren Einkommen und 60 Euro mehr für Auszubildende und Studierende in dualen Ausbildungsgängen gehören zu den Forderungen. SIR DIE DRITTE SEITE 3 Der Sonntag · 10. April 2016 Sie kommen Mit dem Frühling treten auch die SCHÄDLINGE wieder in Erscheinung: Wer ist gefährlich, wer ist lästig und wer ist besiegt? Das große Krabbeln und Summen, des Beißen und Stechen, das Nagen und Fressen beginnt wieder: Jetzt im Frühling kommen allerhand Schädlinge zurück. Der Sonntag verschafft einen Überblick über die Plagegeister. KATHRIN GANTER DER ALTEINGESESSENE Im Schädlingsreigen ist er der Alteingesessene, und wann immer er droht, in Vergessenheit zu geraten, nagt sich der Borkenkäfer wieder ins Zentrum der Aufmerksamkeit. Weil der trockene Sommer die Fichten geschwächt hat, wurden die Populationen bereits im Herbst groß und größer, meldet das Kreisforstamt Emmendingen. Und der milde Winter konnte ihnen nichtviel anhaben, so dass schon die nächste Generation in den Startlöchern sitzt: Fertig ausgebildete Jungkäfer warten darauf, auszufliegen. Sie sind laut Forstamt nicht nur besonders früh dran, sondern auch besonders viele. Buchdrucker und Kupferstecher bohren sich durch die Rinde und fressen sich dort kräftig durch, um ihre Eier abzulegen. Der Fichte schneiden sie dadurch DER GEJAGTE Ganze Schiffe werden kontrolliert, ob er sich nichtvielleicht als blinder Passagier eingeschlichen hat. Spürhunde verfolgen seine Spur, Kletterer untersuchen akribisch Baum für Baum. Werden der Laubholzbockkäfer oder seine Larven doch einmal gefunden, wie es bislang in der Region nur in Weil am Rhein und in Grenzach-Wyhlen der Fall war, wird eine Quarantänezone eingerichtet. 100 Meter um den befallenen Baum herum müssen gerodet werden. Und drei Jahre lang wird die Umgebung kontrolliert. Der Käfer frisst seine Wirtsbäume, verschiedene Sorten von Laubbäumen, tot. Schon als Larve im Holz. Eingereist sind die Neozonen in Holzpaletten aus China, erklärt Rolf Hess, stellvertretender Sachgebietsleiter Landwirtschaft und Umwelt im Landratsamt Lörrach – deswegen wurden sie auch zuerst im Hafenbereich von Weil am Rhein gefunden. Um zu verhindern, dass die Käfer übersiedeln, muss das Palettenholz in China hitzebehandelt oder begast werden, damit darin nistende Larven absterben. Aber wehe, etwas hat überlebt! Ein Szenario: Eine Palette wird nahe an einem Waldstück abgestellt. Aus den darin abgelegten Eiern entwickeln sich die Larven in elf Stadien innerhalb von zwei Jahren zu Käfern. Dann können sie in einem Radius von bis zu 600 Metern ihre Eier ablegen... Damit die Ausbreitung verhindert wird, muss jeder, der einen der schwarzen Käfer mit den weißen Flecken und langen Fühlern sieht, die Behörden verständigen. jedoch die Lebensader ab, der Baum stirbt.Der Kampf gegen den Käfer ist ein Kampf gegen die Zeit. Befallene Stämme müssen möglichst schnell raus aus dem Wald, das Forstamt ruft die Waldbesitzer eindringlich zu Kontrollen auf – sie sind sogar verpflichtet, die nur wenige Millimeter großen Käfer zu bekämpfen. Dabei machen die eigentlich nur ihren Job: Als Destruenten sorgen sie dafür, dass geschwächte Bäume absterben und Totholz abgebaut wird, um Platz für neue Gewächse zu schaffen. Wenn sie das doch nur DIE FRUCHTBARE nicht im künftigen Küchenmö- „Sie hat bei uns einen gedeckten Tisch“, sagt Rolf Hess über die bel tun würden... Bei Näherem betrachtet ist der Laubholzbockkäfer ein fieser Geselle. Deswegen soll seine Ausbreitung verhindert werden. Bei der Zecke (kleines Bild) hingegen ist es zu spät. Sie ist omnipräsent, nervig und gefährFOTOS: JAMES APPLEBY (UNIVERSITY OF ILLINOIS)/DPA lich. Kirschessigfliege, die den Landwirten und Winzern entlang des Oberrheins die meisten Sorgen macht. Das ist aber auch ein Paradies: erst die prallen Kirschen, dann die zarten Himbeeren, die kräftigen Brombeeren und zum Schluss, wenn es auf den Herbst zugeht, die saftigen Trauben! Besonders am roten Gutedel schlagen sich die Larven der Kirschessigfliege gern den Bauch voll. Die Weibchen legen ihre Eier, bis zu 400 Stück können das sein, in den Früchten ab. Nach zwei Tagen beginnen die Larven die Frucht von innen heraus zu fressen. Die befallenen Früchte fangen sehr schnell an zu verderben. Und nach knapp zwei Wochen ist die nächste Generation der Drosophila suzukii am Start. 2011 traten die aus Asien eingeschleppten Tiere erstmals in Deutschland auf, 2014 wurden sie zur massenhaften Plage und richteten enormen Schaden mit hohen Ernteausfällen an. Der trockene, heiße Sommer 2015 habe ihnen nicht gefallen, der milde Winter hingegen schon, sagt Rolf Hess. Gibt es einen warmen, aber feuchten Frühling und Sommer, kommen sie in Scharen wieder. Die ersten sind bereits jetzt aktiv. Mit Spritzmitteln kann man gegen sie vorgehen, allerdings nicht mehr direkt vor der Ernte, wenn die Fliegen die Früchte leider auch am liebsten mögen. Zudem werden Fallen aufgestellt und befallenes Obst abgesammelt. DER ERFOLGREICHE Er hat sein Werk fast vollendet, und das wird nun selbst zu einem Problem für ihn. Der Buchsbaumzünsler hat die Buchshecken in der Region kahlgefressen. „Wir haben bei weitem nicht mehr die Schäden wie 2010“, erklärt Rolf Hess vom Landratsamt Lörrach. Damals war der einmalige und geschützte Buchswald von Grenzach-Wyhlen stark betroffen, die Äste leergefressen. Noch immer leidet der Buchswald an den Folgen der Fressattacke. Der Schmetterling – der wohl in Buchskulturen aus Asien eingeschleppt wurde – fliegt munter von Park zu Park, von Garten zu Garten und legt seine Eier in den Buchshecken ab. Die Raupen fressen die Blätter und die Zweigrinde ab und weben ein Gespinst aus klebrigen Fäden in den Buchs. „Jetzt werden die kleinen grünen Raupen bereits wieder aktiv“, erklärt Hess. Bekämpft werden kann der Buchsbaumzünsler mit chemischen Präparaten oder durch das Absammeln der Raupen. Vielen Gärtnern ist das Hickhack mit dem Buchsbaumzünsler aber zu blöd geworden: Buchsgewächse verschwinden immer häufiger aus Gärten und Parks. DER BESIEGTE Als der Maiswurzelbohrer 2007 erstmals in der Ortenau auftauchte, wollte man ihm mit der großen chemischen Keule zu DIE HILD RADWELT FEIERT 50 JAHRE ZEG MIT SUPER-TIEFPREISEN F DANK ZEG-GROSSEINKAU Leibe rücken: Mit Clothianidin gebeizte Saat wurde ausgebracht. Der Wirkstoff gehört zu der Gruppe der Neonikotinoiden, das Gift sollte die jungen Maispflanzen davor schützen, dass sich der fünf Millimeter große Käfer durch die Wurzeln beißt. Das gelang, hatte aber dramatische Folgen, denn das Gift löste ein massenhaftes Bienensterben am Oberrhein aus. Mittlerweile wird der Maiswurzelbohrer auf natürliche Weise bekämpft: „Er kann sehr gut mit der Fruchtfolge unter Kontrolle gebracht werden“, sagt Padraig Elsner, Sprecher des Badischen Landwirtschaftlichen Hauptverbandes (BLHV). Alle drei Jahre wird auf den Feldern eine andere Kultur angebaut – und der Boden tief durchgepflügt. Auf chemische Pflanzenschutzmittel werde laut Elsner verzichtet. DIE AGGRESSIVE Im Vergleich zu den Rhein- oder Hausschnaken ist die Asiatische Tigermücke ein richtiges Biest. Die Weibchen der auffällig schwarz-weiß gemusterten Stechmücken stechen auch tagsüber, durch die Kleidung hindurch. Sie stechen nicht nur Menschen, sondern auch andere Säugetiere und Vögel. Das macht sie als potenzielle Krankheitsüberträger noch gefährlicher. Und auch wenn es sehr unwahrscheinlich ist, dass solche Fälle in Deutschland auftreten, so kann die Mücke doch das Dengue- 500art! gesp 0% FINANZIERUNG** **bei 10 Monaten Laufzeit und 0 statt und das Chikungunya-Fieber übertragen. Eingeschleppt wird sie von Südeuropa aus, die ersten Exemplare wurden 2012 in Deutschland entdeckt. Im vergangenen Jahr hatte sich in einer Kleingartenanlage in Freiburg eine ganze Population gebildet. Die Kommunale Aktionsgemeinschaft zur Bekämpfung der Schnakenplage (Kabs) arbeitet aktiv daran, die Ausbreitung zu verhindern. Zum Beispiel wurden schon im vergangenen Jahr die Eier aus den Regentonnen der betroffenen Kleingartenanlage abgesammelt, sagt Artur Jöst, Biologe bei der Kabs. „Entscheidend wird jetzt sein, dass alle mitmachen.“ Das heißt, dass alle Kleingärtner der betroffenen Anlage den Mitarbeitern der Kabs Zugang zu ihren Gärten gewähren und auch die Regentonnen gründlich reinigen sollten. Die Tigermücken vermehren sich rasch: 250 bis 300 Eier kann ein Weibchen legen, bereits nach zwei Wochen ist eine neue Population herangereift. Die Kabs untersucht die Entwicklung der Mücken, außerdem kontrolliert sie regelmäßig entlang der Autobahnen, ob neue Exemplare eingeschleppt werden. Denn die Asiatischen Tigermücken fliegen in Autos und Lastwagen und reisen mit. DIE NERVIGE Die Zecke ist wohlbekannt und darf in einer solchen Sammlung nicht fehlen. Die Milbenart ist schon wieder schwer aktiv, lauert im hohen Gras und im Gebüsch. Wer derzeit draußen spazieren geht und ganz genau hinschaut, der kann sie auf den Spitzen der Gräser auf ihre Opfer lauern sehen. Mensch, Hund und Katz – niemand bleibt verschont von ihrem Blutdurst. Sie ritzt die Haut ein und saugt sich fest. Und überträgt dabei schwere Krankheiten wie Borreliose und FSME. Gerade Südbaden wird vom Robert-Koch-Institut seit Jahren als FSME-Risikogebiet eingestuft. Das bedeutet, dass das Risiko, nach einem Zeckenbiss an dieser Form der Hirnhautentzündung zu erkranken, bei eins zu 150 liegt. Immerhin kann man sich dagegen impfen lassen, denn gegen die Zecken selbst gibt es wenig Schutz: lange Hosen beim Waldspaziergang; Hundebesitzer schwören auf Kokosöl (einreiben) oder Schwarzkümmelöl (füttern). Was es Neues gibt von der Zecke? Nichts. Sie ist immer gleich lästig und gefährlich. Jahr für Jahr. 2899.-* 2399.- TREKKINGBIKES % gespart! Anzahlung 200rt! statt 799.95* HILD RADWELT GmbH & Co. KG Engesserstraße 9 79108 Freiburg *UVP des Herstellers. Keine Haftung für Druckfehler. Fon: 0761/282950 www.hild-radwelt.de Öffnungszeiten: Montag - Mittwoch 10.00 - 18.30 Uhr, Donnerstag + Freitag 10.00 - 20.00 Uhr, Samstag 10.00 - 16.00 Uhr gespa 599.95 statt 54.95 4 LOKALES Der Sonntag · 10. April 2016 GESICHT DER WOCHE MARKGRÄFLER GUTEDELPREIS FÜR STEFAN HELL Entschlossen und beharrlich M enschen aus den unschlossenheit, Beharrlichkeit terschiedlichsten Beund Zielstrebigkeit, auch angereichen der Gesellsichts von Widerständen und schaft, deren Eigensinn öffent- Widrigkeiten stets an den Erlich und im besten Sinne krea- folg seiner Forschung geglaubt tiv wirksam werde. zu haben, seinen So werden die Mut, ausgetretene Preisträger des Pfade zu verlassen Markgräfler Gutund vermeintliche edelpreises beGlaubenssätze in schrieben, der seit Frage zu stellen“, 1995 jährlich verheißt es in der Beliehen wird. Wie in gründung. Der 53dieser Woche beJährige ist der erste kannt wurde, ist Naturwissenmit dem Physiker schaftler in der Rie225 Liter Wein für SteStefan Hell der ge der Preisträger, FOTO: DPA zu denen schon diesjährige Gewin- fan Hell. ner einer, der sich der Kabarettist mit Preisen auskennt. Zwei Jah- Dieter Hildebrandt, der Präsire ist es her, da wurde dem Dident der EU-Kommission Jeanrektor am Max-Planck-Institut Claude Juncker oder in den Vorfür biophysikalische Chemie jahren SC Freiburg-Trainer im niedersächsischen GöttinChristian Streich und der elsäsgen die höchste Auszeichnung sische Illustrator Tomi Ungerer zuteil, die es für Wissenschaft- zählten. Das Müllheimer Weinler überhaupt gibt. Seither ist gut Hermann Dörflinger stiftet Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Stefan den Preis, der mit einem EiHell Nobelpreisträger für Che- chenholzfass – Fassungsvermömie. Die Königlich-Schwedigen 225 Liter – voll Markgräfler sche Akademie der WissenGutedels dotiert ist. Hells Leschaften würdigte damit die bensmotto „Wenn alle dasselbe bahnbrechenden Arbeiten des denken, werde ich misstrauPhysikers auf dem Gebiet der isch“, fasse ebenso knapp wie ultrahochauflösenden Fluores- beispielhaft zusammen, was zenzmikroskopie. Hell gelang die Jury für auszeichnungswüres in 15-jähriger Arbeit, die bis- dig halte. „Hinzu kommt seine herige Auflösungsgrenze opti- persönliche Bescheidenheit, scher Mikroskope radikal zu Freundlichkeit und sein Huunterlaufen – ein Durchbruch, mor“, so Hermann Dörflinger, der neue wegweisende Erkennt- Vorsitzender der Gutedelgesellnisse in der biologischen und schaft. Der in Rumänien gebomedizinischen Forschung errene Wissenschaftler, der in möglicht. Diese Leistung würden späten 70er Jahren nach digt nun auch die Jury der Deutschland kam, wird den Markgräfler GutedelgesellPreis im Juni im Markgräflerschaft aus Müllheim. „Ausgeland persönlich entgegennehDANIEL WEBER zeichnet wird Hell für seine Ent- men. KURZ GEFASST EMMENDINGEN Netzwerktreffen für Flüchtlingshelfer Um die Kooperation der haupt- und ehrenamtlichen Flüchtlingshelfer in Emmendingen weiter auszubauen, lädt die städtische Fachstelle für Zuwanderung und Integration zum Netzwerktreffen Flüchtlingshilfe am Mittwoch, 13. April, 18 Uhr, in den Sitzungssaal im Rathaus, Landvogtei. Alle InterDS essierten und Engagierten sind eingeladen. Staatsanwaltschaft in Kritik Der Münchner Kriminologe Heinz Schöch über Betrug und DOPING an der Uniklinik Die Universität Freiburg hat in dieser Woche zwei von sieben Gutachten zur Dopinggeschichte in Freiburg auf ihrer Internetseite veröffentlicht. Heinz Schöch, emeritierter Professor für Kriminologie, kritisiert in seiner Studie zu finanziellen und strafrechtlichen Aspekten des Dopings die Staatsanwaltschaft Freiburg. KLAUS RIEXINGER Am Tag vor der Tour de France 2006 wird Deutschlands Radsportstar Jan Ullrich wegen Dopingverdachts vom Rennen ausgeschlossen. Nur drei Tage darauf nimmt der Freiburger Arzt Andreas Schmid bei drei Teamkollegen Ullrichs in aller Verborgenheit eine Eigenbluttransfusion im Keller der Freiburger Sportmedizin vor, bevor die Sportler zurück zum Etappenstart nach Straßburg gebracht werden. Doch bei Patrik Sinkewitz gibt es Komplikationen: Das Blut klumpt. Nur glücklichen Umständen hat es Sinkewitz zu verdanken, dass er keine gesundheitlichen Schäden davonträgt, stellt ein Gutachter später fest. Lothar Heinrich, der zweite involvierte Dopingarzt, hatte bei Sinkewitz zuvor mehrfach Bluttransfusionen in Freiburg vorgenommen und ihn damit auf das Großereignis Tour de Francevorbereitet. 2007 fliegt der Skandal auf: Staatlich bezahlte Ärzte der Uniklinik assistieren beim Dopen. Doch Heinrich und Schmid müssen sich nie vor Gericht verantworten: Die Freiburger Staatsanwaltschaft stellt 2012 die Ermittlungen ein – Eigenblutdoping war 2006 nicht strafbar. Schöch hält diese Begründung für zu dünn, wie er nun in seinem Gutachten darlegt. Er weist darauf hin, dass durch einige schwere Verstöße gegen elementare Grundregeln der Transfusionstherapie Lebensgefahr für die Sportler bestanden hätte. Aufgrund der Verschleierung sieht Schöch sogar einen erheblichen Strafverschärfungsgrund. Beim Arzt nicht immer in guten Händen: Radsportler Patrik Sinkewitz. „Es ist bedauerlich, dass die Staatsanwaltschaft diese spektakulären Fälle nicht zu einer Anklage genutzt hat“, folgert er. Die von der Staatsanwaltschaft beklagte „Mauer des Schweigens in der Radsport- und Ärzteszene“ habe es bei diesen Fällen gerade nicht gegeben. Die ihrvorliegenden Aussagen zum Epo-Doping hielt die Staatsanwaltschaft Freiburg hingegen für zu allgemein gehalten, um deswegen Anklage zu erheben. In einem konkreten Fall aber DOPINGG U TA C H T E N FREIBURG wurde ein geständiger Radprofi zu einer Geldstrafe verurteilt. Weil gleichzeitig ein Verfahren wegen Körperverletzung und Vorteilsannahme eingestellt wurde, vermutet Schöch einen Deal zwischen Staatsanwaltschaft und Strafverteidiger des Beschuldigten, der für den Münchner Kriminologen „rechtlich äußerst zweifelhaft“ gewesen wäre. Sträfliche Nachlässigkeiten muss sich die Uniklinik in dem Gutachten von Schöch vorwer- ZUR PERSON HEINZ SCHÖCH ist emeritierter Professor für Strafrecht, zuletzt lehrte er an der Universität in München. Schöch wurde 1940 in der Sowjetunion geboren. Seit 1945 lebt er in Deutschland. Er ist seit 1994 Vorstandsmitglied der Opferhilfevereinigung Weißer Ring. Von 2001 bis 2003 war er Präsident der Kriminologischen Gesellschaft. Seit 2008 ist er Vorsitzender des Fachbeirats des Max-PlanckInstituts für ausländisches und internationales Strafrecht in Freiburg. Zwischen 2011 und 2015 gehörte Schöch der Freiburger Dopingkommission an und war zuletzt einer der schärfsten Kritiker der Kommissionsleiterin Letizia Paoli. Im Auftrag der Universität Freiburg prüft Schöch die noch unveröffentlichten DopingGutachten auf rechtliche RIX Risiken. ARCHIVFOTO: DPA fen lassen. Der damalige Leiter der Sportmedizin, Joseph Keul, ließ sich Zuwendungen für medizinische Betreuungen von Sportlern – darunter der SC Freiburg und das Radteam Team Telekom – auf sein Privatkonto oder auf das der Nenad-KeulStiftung überweisen. Die jahrelangen Unkorrektheiten „in nahezu allen Bereichen der Einnahmen von Professor Keul“ fielen erst dessen Nachfolger nach Keuls Tod im Jahr 2000 auf. Schöch schließt auf ein großes Vertrauen, das die Uniklinik Keul entgegenbrachte. Wären die Machenschaften früher bekannt geworden, wäre die Uniklinik wegen Betrugs bestraft worden. Hinter einer über den Vertrag mit der Deutschen Telekom hinausgehenden Überweisung vermutet Schöch entweder eine Erfolgsprämie für die Toursiege der (gedopten) Bjarne Riis und Jan Ullrich – oder einen Risikoaufschlag wegen der Razzien nach dem Festina-Skandal 1998. Ausführlich setzte sich Schöch auch mit den unkorrekten Abrechnungen des als „Wunderheiler“ geschätzten Arztes Armin Klümper auseinander. Klümper wurde zwar wegen Betrugs verurteilt, aber nie wegen Dopings. > www.uni-freiburg.de/universitaet/einzelgutachten Unsere beliebten Frühlingsfahrten U 14. 4.–17. 4. Venedig im Glanz von Wasser und Licht 20. 4.–25. 4. Rhein-Kreuzfahrt Köln – Holland und zurück HP 379,– VP ab 783,– Badeferien Spanien – Sonne – Strand und Meer Jeden Freitag, ab 22. 4.: Costa Brava – Costa Dorada ab HP 363,29. 4.– 2. 5. Apfelblütenfest in Südtirol – mit Festumzug 30. 4.– 1. 5. „Glacier-Express“ – im Panoramawagen 1. 5.– 7. 5. Sardinien – ein Naturjuwel im Mittelmeer HP 394,– HP 321,– HP 828,– Christi Himmelfahrt – Muttertag 5. 5.– 5. 5.– 5. 5.– 5. 5.– 7. 5.– 7. 5.– 8. 5. 8. 5. 8. 5. 9. 5. 8. 5. 8. 5. Zauber der Toskana – Florenz, Siena, Pisa HP 432,– Gardasee im Frühling – mit Venedig HP 395,– Muttertagsfahrt n. Südtirol – m. Kastelruther Spatzen HP 384,– Muttertag – Verwöhntage Maria Alm Hotel „Thalerhof“ HP 549,– Rheinland, Rüdesheim – mit Schifffahrt ÜF 198,– „Bernina-Express“ – im Panoramawagen HP 238,– 14. 5.–16. 5. 14. 5.–17. 5. 14. 5.–18. 5. 14. 5.–19. 5. 14. 5.–21. 5. 15. 5.–22. 5. 18. 5.–22. 5. 19. 5.–22. 5. 20. 5.–22. 5. Comersee mit Schifffahrt Bellagio HP 368,– Malerische Cinque Terre – Portofino HP 477,– Istrien – Erlebnistage HP 547,– ASSISI und ROM, die ewige Stadt – mit Führung ÜF 743,– Sizilien-Rundreise – Trauminsel mit Bus u. Schiff HP 988,– Schottland – mit deutscher Reiseleitung HP 1317,– Insel Elba – die Perle im Mittelmeer HP 587,– Prag – die goldene Stadt an der Moldau ÜF/HP 322,– Andre Rieu in Salzburg einschl. Karte ÜF/HP 420,– 25. 5.–29. 5. 26. 5.–29. 5. 26. 5.–29. 5. 26. 5.–29. 5. 26. 5.–30. 5. 26. 5.–30. 5. 30. 5.– 4. 6. Sonnentage in Igea Marina – ital. Adria HP 469,– Zauber der Toskana – Pisa, Florenz, Siena HP 432,– Venedig im Glanz von Wasser und Licht HP 428,– Gardasee mit Venedig HP 395,– Speckfest Meransen – mit Konzert Oswald Sattler HP 467,– Ital. Riviera – Monaco – Nizza – San Remo HP 442,– Pilgerfahrt nach Lourdes mit Pfarrer Kirner HP/VP 552,– Pfingstferien Fronleichnam Gerne senden wir Ihnen unseren neuen Reisekatalog gratis zu! ZIMMERMANN GmbH & Co. KG, 79713 Bad Säckingen, Tel. 0 77 61 / 92 37-0 Buchung in allen Reisebüros Bad Krozingen, Hochrhein, Freiburg, Müllheim, Emmendingen, Waldkirch „Neue Sicht auf die Dinge des Lebens“ Zwei Künstler und elf Initiativen werden mit SOLIDARENERGIE-PREISEN ausgezeichnet Manchmal ist alles ganz einfach. „Ihr seid die Guten“, meinte Moderator Jess Jochimsen bei der Verleihung des Preises der Solidarenergie 2016 in dieser Woche zum Publikum im Freiburger Vorderhaus. Es sind viele, die sich engagieren. Allein die elf geförderten Initiativen hätten den Saal gut gefüllt. Zum sechsten Mal wurde der Preis vom „Förderverein zur Unterstützung kultureller und sozialer Projekte Solidarenergie“ ausgelobt. Die Preissumme ergibt sich aus dem Gewinn, den mehrere Solaranlagen erzielen, die von den Elektrizitätswerken Schönau zur Verfügung gestellt werden. Die Volksbank stockt die Summe mit dem gleichen Betrag auf. Über 13 000 Euro kamen auf diese Weise den elf Gruppen zugute, die von einer fünfköpfigen Jury aus den Bewerbungen ausgewählt wurden. Der mit 3 000 Euro und mit dem Nießbrauch an einem Rebstock des Weingutes Schwarzer Künstler und für gute Zwecke Engagierte wurden im Freiburger VorFOTO: ZVG/FABRIK E.V. derhaus ausgezeichnet. Adler im Kaiserstuhl dotierte Hauptpreis ist da noch nicht einmal dabei. 2016 ging er gemeinsam an Petra Gack und Mike Schweizer, die sich mit einem Lied des österreichischen Komponisten und Sängers Georg Kreisler bedankten. Ausgezeichnet wurden die Schauspielerin und Sprecherin Petra Gack, die das „Alte Klavierdepot“ zu neuem Leben erweckt hat, und der Saxofonist Mike Schweizer für ihr künstlerisches Wirken, das, so Laudator Reiner Marquard, eine „erneuerte Sicht auf die Dinge des Lebens“ ermöglicht. Die Verbindung zwischen Kultur und Sozialem macht den Preis der Solidarenergie speziell, werden doch die Bereiche gerne von der Politik gegeneinander ausgespielt. Für Marquard gehört beides notwendig zu unserer Zivilgesellschaft. In diesem Jahr wurden – und das wird niemanden wundern – viele Projekte ausgezeichnet, die sich für die Integration von Flüchtlingen einsetzen. Die Initiative „Schlüsselmensch“ etwa bietet für geflüchtete Kinder Schwimmkurse an, der Verein „zusammen leben“ organisiert Essenseinladungen zwischen Alteingesessenen und Neubürgern, dank des Schecks der Solidarenergie wird der Caritasverband Lörrach zusammen mit der Flüchtlingshilfe Schönau eine interkulturelle Begegnungsstätte im Oberen Wiesental initiieren können. Tatsächlich zeigt sich an den geförderten Projekten, dass Kultur viel mit Teilhabe und Demokratie zu tun hat. So fand die Idee des Vereins „Kulturwunsch“, Restkarten von Kulturveranstaltungen an solche weiterzuleiten, die sich den Eintritt nicht leisten können, ebenso die Zustimmung der Jury wie die Initiative zum Gedenken an den Freiheitskämpfer der Badischen Revolution Maximilian Dortu auf dem ehemaligen Friedhof in der Wiehre. ANNETTE HOFFMANN KW 15 . Gültig vom 11.04. bis 16.04.2016 79098 Freiburg Kaiser-Joseph-Str. 165 im UG des Karstadt 79539 Lörrach Am Alten Markt 4 79183 Waldkirch Mauermattenstraße 26 erFolgrEicheR fiSchzug iN frEiburG Das REWE CENTER in Freiburg erhält die Auszeichnung »Seafood Star 2016« Island Steinbeißer-Loin das Beste Stück vom Steinbeißer, praktisch grätenfrei 100 g Ausgezeichnet wurde das Center in der Kategorie »Beste Fischtheke im Lebensmitteleinzelhandel über 2.000 m2 2016«. Aktionspreis 3.79 Aktionspreis Seeteufelfilet ohne Haut, praktisch grätenfrei 100 g 4.49 kernlos Aktionspreis Peru/Südafrika: Tafeltrauben rosé Sorte siehe Etikett, Kl.I (1 kg = 3.54) 500-g-Schale 1.77 Aktionspreis 1.11 Spanien: Zucchini Kl. I 1 kg Aktionspreis Rinderbraten vom Bug 100 g 1.69 Aktionspreis Kalbsbraten oder -gulasch aus dem Hals, oder Kalbsbrust 100 g 1.69 Baden: Bötzinger Grauer Brugunder oder Weißer Burgunder QbA, trocken, (1 l = 5.32) 0,75-l-Fl. Delica Crema ganze Bohne, versch. Sorten 1000-g-Btl. Aktionspreis 8.49 3.99 Aktionspreis Rinder-Sauerbraten nach Hausfrauen Art eingelegt 1 kg 8.99 Multipack Wagner Krakauer mit oder ohne Kümmel 100 g 0.79 Brot des Monats echte schweizer Qualität echte schweizer Qualität 33% gespart Swiss Delice Rösti (1 kg = 2.40) 5 x 500-g-Btl. Aktionspreis 5.99 79539 Lörrach, Tel: 07621-1692524, für Sie geöffnet: Mo bis Sa von 8 bis 22 Uhr echte schweizer Qualität 21% gespart Emmi Swiss Müsli versch. Sorten, (1 kg = 4.97) 2 x 150-g-Becher 1.49 79098 Freiburg, Tel: 0761-21700035, für Sie geöffnet: Mo bis Sa von 9.30 bis 20 Uhr Aktionspreis Thurgauer Rahmkäse schweizer Schnittkäse, 55% Fett i.Tr. 100 g 1.59 Frühlingszopf (1 kg = 4.58) 500-g-St. 79183 Waldkirch, Tel: 07681-4924181, für Sie geöffnet: Mo bis Sa von 7 bis 22 Uhr 2.29 € Bei uns erhalten Sie alle Artikel aus dem REWE Handzettel zum Aktionspreis! REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. 29% gespart 6 LOKALES Der Sonntag · 10. April 2016 Ein Halsgraben als Statussymbol SPENDEN Zarok hilft im Nordirak Die schwierige Lage und die schlechten Lebensbedingungen vieler Flüchtlinge im Nordirak waren es, die die kurdischstämmige Teningerin Zeynep Akay veranlassten, dort Hilfe zu leisten. Ihr Spendenaufruf vergangenes Jahr brachte 51 Tonnen Hilfsgüter, die unter ihrer Begleitung in zwei nordirakische Flüchtlingslager gebracht wurden. Viele Ehrenamtliche wollten dauerhaft Hilfe leisten – das führte schließlich zur Gründung des gemeinnützigen Vereines Zarok (Kinder), der sich besonders an den Bedürfnissen der Flüchtlingskinder orientiert. Ende März ist Zeynep Akay mit Sigrid Leder-Zuther erneut in den Nordirak gereist und hat vor Ort erworbene Lebensmittel, Medikamente und Schulsachen in einige Dörfer im Sindschargebirge gebracht, die erst kürzlich durch kurdische Peschmerga vom ISTerror befreit wurden, wie die beiden Frauen berichten. Da derzeit wegen fehlender Hilfskorridore kaum Sachspenden ins das Gebiet gelangen können, bittet Akay nun um Geldspenden. DS > INFO: www.zarok.de Hilfe für Flüchtlinge FOTO: ZVG Ignaz Eberenz, Vorsitzender des Sasbacher Heimat- und Geschichtsvereins, stellt im Elsass seine An die 250 Modelle von Burgen diesseits und jenseits des Rheins hat Ignaz Eberenz aus Sasbach schon gebaut. Ab Freitag ist eine Reihe seiner Burgen im Elsässischen Andlau zu sehen. MICHAEL HABERER „Ich habe mir immer Gedanken gemacht, wie die Limburg einmal ausgesehen haben mag“, erklärt Ignaz Eberenz, Vorsitzender des örtlichen Heimat- und Geschichtsvereins. Die Limburg thronte früher über seinem Heimatort Sasbach am Rhein und ist heute wie die meisten mittelalterlichen Burgen nur noch eine Ruine. „Die Limburg war meine Inspiration“, sagt er. Der 69-Jährige steht im Heimatmuseum – das sein Verein betreibt – vor dem Modell der Burg Greifenstein und erläutert, warum und wie er die Zinnen gestaltet hat. In einer Vitrine hinter ihm sind verschiedene Modelle der Sasbacher Kirche St. Martin zu sehen. Mit diesen Rekonstruktionen möchte Eberenz einen Eindruck vermitteln, wie die Kirche in den Epochen seit dem frühen Mittelalter ausgesehen haben kann. Eberenz hat die unterschiedlichen Funde und Erkenntnisse aus Sanierungsarbeiten in Modellen zusammengefügt. Ein weiterer Stein des geistigen Anstoßes war für Eberenz die Ruine Lichteneck. Als Fachlehrer für musische und technische Fächer unterrichtete er in Kenzingen und Malterdingen. Immer wieder fuhr er an der Lichteneck vorbei und überlegte, Gedenken an erschossene Deserteure Feierstunde heute um 14 Uhr in WALDKIRCH 71 Jahre ist es her, dass in Waldkirch sieben Deserteure der deutschen Wehrmacht von einem Erschießungskommando getötet wurden. Heute, 10. April, werden sie mit einer Erinnerungstafel, die beim damaligen Tatort am Wasserreservoir am Allmendweg enthüllt wird, geehrt. Die Feierstunde der Stadt findet um 14 Uhr statt, Oberbürgermeister Roman Götzmann spricht das Grußwort, Marion Bentin von der Ideenwerkstatt Waldkirch in der NS-Zeit beleuchtet die sieben Schicksale. Die Deserteure fanden an verschiedenen Tagen im Frühjahr 1945 den Tod, wie Heidi Holecek von der Ideenwerkstatt mitteilt, die viele Jahre für diese Gedenktafel gekämpft hat: Am 21. Januar 1945 wurden Werner Mensch (19) und Ernst Otto (35) erschossen, am 10. April fanden mit Alfons Gierlinger (25), Johann Heinz (23) und Max Geisler (25) drei weitere junge Männer den Tod, tags dar- auf folgten Adolf Grasamer (34) und Wilhelm Emil Kohl (40). „Das Erschießungskommando unterstand dem in Waldkirch stationierten Oberkommando der 19. Armee“, berichtet Holecek. „Volkssturm-Männer aus dem ganzen Elztal wurden gezwungen, als Augenzeugen teilzunehmen.“ Die Erschossenen wurden zunächst auf dem Friedhof beerdigt, ehe sie in den 1960er Jahren in ein gemeinsames Gräberfeld umgebettet wurden. In diesem „Ehrenhain“ ließ die Stadt bereits am Volkstrauertag im November 2015 eine Tafel aufstellen. Grundlage der Ehrungen ist die rechtliche Rehabilitierung der Deserteure 2002, zu der der in Waldkirch lebende Historiker Wolfram Wette mit seiner Forschung wesentlich beigetragen hat. Wette spricht am Donnerstag 14. April, 19 Uhr, im Elztalmuseum, Kirchplatz 14, über das SIR Thema. KURZ GEFASST EMMENDINGEN Psychosoziale Krebsberatung eröffnet Die Psychosoziale Krebsberatung Freiburg eröffnet am Emmendinger Kreiskrankenhaus einen Stützpunkt. Immer am zweiten Donnerstag im Monat kommt ein Mitglied des Freiburger Teams in die Klinik, um ein bestimmtes Angebot vorzustellen und Fragen zu beantworten. Im Anschluss daran besteht die Möglichkeit zu ganz persönlicher Beratung. Das neue Beratungsangebot wird mit einer Auftaktveranstaltung am Donnerstag, 14. April, vorgestellt. Beginn ist um 14 Uhr im Veranstaltungsraum U 1 im Nebengebäude der Klinik. DS Krebspatienten und ihre Angehörige sind eingeladen. Mit Fantasie und Erfahrung hat Ignaz Eberenz bereits 250 Modelle echter Burgen gebaut. wie diese Ruine wohl als stolze Burg ausgesehen haben mag. Seit 1989 baut er Burgen nach, die meist auf den Höhen entlang der Oberrheinebene die Macht früherer Herren symbolisierten. Kaum eine der mittelalterlichen Wehranlagen im Badischen hat er noch nicht in liebevoller Kleinarbeit realisiert. Eberenz schafft im Maßstab 1:300 Miniaturen. Seiner handwerklichen Arbeit gehen intensive Quellenstudien und Ortsbegehungen voraus. Manchmal muss er selbst einen Grundriss anfertigen. Er zeichnet die Ruine und die Burg, die daraus in seinem Kopf entsteht, aus verschiedenen Perspektiven. Die Wohntürme, Zinnen und Mauern formt er aus leicht zu verarbeitenden PMM-Kunststoffschaum. Aus Kork und Holz gestaltet er die Landschaftsformationen und Felsen, auf die er seine Modelle setzt. „Als Techniklehrer probierst du auch immer etwas Recycling“, erklärt er zur Wahl des Untergrunds. Mit Modellbahnzubehör erhalten Gelände und Flora ihr Finish. Etwa 100 Stunden brauche er pro Burg. „Ich habe noch nie auf die Uhr geschaut, zwei, drei Nächte sind schnell weg“, sagt Eberenz. Bei fast allen seinen Anlagen versucht er den mutmaßlich finalen Bauzustand gegen Ende des 14. Jahrhunderts darzustellen. Dann setzten Verfall oder Zerstörung dieser Hoheits- FOTO: HAB zeichen auf schwer zugänglichen Felsenspornen ein. Weil der Niedergang so lange dauerte, sind Quellen darüber, wie die Burg in ihrer Hochzeit ausgesehen hat, oft lückenhaft. Da lässt Eberenz seine Fantasie und Erfahrung walten. „Ich mache keine Architektenmodelle“, sagt er. „Ich schaue, wie die baulichen Probleme in anderen Mittelalterburgen gelöst wurden.“ Dabei geht es nicht nur um die Frage, wie die Wehrbauten und Mauern auf im jeweiligen Felssporn gebaut werden konnten. Eine Frage ist auch, wer sich da wie zeigen wollte. „Ein Halsgraben war ein Statussymbol“, sagt Eberenz. Wer es sich leisten konnte, der hatte beim Zugang BURGEN aus zur Burg vom Berg her, dem „Hals“, einen tiefen Graben. Inzwischen hat sich herumgesprochen, dass man in den Modellen von Ignaz Eberenz einiges entdecken und Geschichten dazu erzählen kann. „Ich werde weitergereicht“, sagt er zu den zahlreichen Ausstellungen, in denen in den zurückliegenden Jahren seine Burgen zu sehen waren. Seine Modelle lösen zumindest im Ansatz den Streit zwischen Archäologen und Burgenforschern, ob den heute realen Ruinen mit konservierenden oder restaurierenden Bestrebungen besser gedient sei. Bei ihm kann man die konservierte Ruine vor Augen haben und auch einen Eindruck gewinnen, wie die feste Burg wohl in ihren besten Jahren ausgesehen hat. Für die Ausstellung in Andlau hat Eberenz mit der Burg HohAndlau über dem Vogesendorf eine neue Inspiration und mit dem Baron von Andlau einen großen Fan seiner Art, die mittelalterliche Wehrhaftigkeit und Größe in Form zu bringen, gefunden. Die Ruine ist geprägt von den beiden Wehrtürmen, und Eberenz versuchte, anhand von Grundrissplänen und alten Darstellungen den Stammsitz der Erbritter von Andlau in seiner Blütezeit darzustellen. > DIE AUSSTELLUNG Châteaux forts du Rhin Supérieur, Alsace et Pays de Bade (Burgen am Oberrhein, Elsass und Baden) in den Ateliers de la Seigneurie in Andlau wird am 15. April um 18.30 Uhr eröffnet. Die Modelle sind bis 16. Juni zu sehen.Weiteres und Anfahrt auf www.lesateliersdelaseigneurie.eu Wasser und Licht SUE HAYWARD Wer das Waldkircher GeorgScholz-Haus betritt, fühlt sich augenblicklich der See nahe. Luftig-aquatisches Flair strahlen die großformatigen Bilder und Skulpturen aus, mit denen Sue Hayward die Räume der Galerie gefüllt hat. Die 1962 an der australischen Ostküste in Brisbane geborene Künstlerin hat Farben und Licht ihrer alten Heimat mitgenommen als sie 1985 nach dem Studium der Freien Kunst am Queensland College of Art und zahlreichen Studienreisen in Europa nach Berlin zog. Dort hat sie nicht nur Aktzeichenklassen an der Hochschule der Künste besucht und Wurzeln geschlagen, sondern sich auch intensiv mit der Erweiterung der malerischen Grenzen befasst. Muss sich ein Maler zwangsläufig in der Zweidimensionalität bewegen? Wer sich, wie Sue Hayward, mit Quantenphysik beschäftigt, kann das verneinen, denn in deren Theorie sind alle Dinge im universalen Raum miteinander verbunden. Das gilt folglich auch für das Bewusstsein und die physische Welt. Für die vermeintliche Realität und den Traum. Dieser Blickwinkel hilft durchaus beim Ergründen jener faszinierend-rätselhaften Entrücktheit der hayward’schen Bilder- und Skulpturenwelt, für Figuren, die im Hier und Jetzt zu träumen scheinen. Sonnendurchflutet, wässrigpastellig wirken die Motive auf den ersten Blick. Grob, unscharf, entrückt bei der Annäherung, die mit der Wahrnehmung einer unauslotbaren Magie einhergeht. Die Frau mit dem Fisch in zeigt im Waldkircher Georg-Scholz-Haus ihre Bilder Sanfte Bande zwischen Mensch und Tier (Ausschnitt). der Hand. Ein Mann hält einen Hahn an der Brust. Ibisse und Menschen, ein Jüngling mit Flughund. Lässt er ihn frei oder will er ihn fangen? Sanft und zart scheinen die Bande zwischen Mensch und Tier, der tierische Partner scheint die Verbindung jederzeit lösen zu können. Und der Hund am Strand? Hat er eine Beziehung zu dem Menschen, der dem Betrachter den Rücken zukehrt und aufs Meer schaut? Entstanden aus bis zu 20 mit dem Spachtel aufgetragenen Schichten einer halbflüssigen Masse aus Bienenwachs, haben alle Protagonisten eine wächserne Distanz und nehmen doch gerade wegen ihrer Entrücktheit Kontakt zum Betrachter auf. Neugierig macht das die einen, verzweifeln lässt es die Fotogra- fen, denn Sue Haywards Werke wollen unmittelbar betrachtet werden. Ganz besonders jene Arbeiten, in die sie transparente Gazen eingesetzt hat, die das Bild zur Plastik – und mit verändertem Blickwinkel wieder zum flachen Bild werden lassen. Rein Dreidimensionales gibt es darüber hinaus zu sehen: Skulpturen aus Bronze, Gips und Wachs. Köpfe- und Kopf-BrustPorträts mit Schwan oder Ibis – jenem mythischen Vogel, der bei den Ägyptern den Mondgöttern geweiht war. Die größte Arbeit ist zugleich auch die rätselhafteste: Ein Ibis, der auf dem Rücken einer knienden Figur Platz genommen hat, deren Hände flach auf dem Boden ruhen. Verzaubert und wundersam entrückt oder symbolhaft: Die FOTO: TJA Figurenwelt von Sue Hayward ist eine kleine Reise wert. KATJA RUSSHARDT > SUE HAYWARD: Subject to Change, im Georg-Scholz-Haus in Waldkirch, Merklinstraße 16. Geöffnet bis 8. Mai am Freitag und Samstag von 15 bis 18 Uhr, Sonntag von 11 bis 16 Uhr. TIPP: Heute, 11 Uhr, liest Herrad Schenk, Autorin und Sozialwissenschaftlerin, in der Ausstellung aus ihrem Roman „Für immer Schwestern“. In ihren Werken beschäftigt sie sich mit innerfamiliären Strukturen, Problemen des Älter- und Altwerdens und dem Wandel der Geschlechterrollen. Sie lebt in Pfaffenweiler, betreibt dort eine Schreibwerkstatt und lädt regelmäßig zum literarischen Salon ein, Eintritt 8 Euro, ermäßigt 7 Euro. LOKALES 7 Der Sonntag · 10. April 2016 Gute Besserung Der Kenzinger Arzt EMANUEL JAUCH bietet mit seinem Onkel-Doktor-Quartett Erste Hilfe KATJA RUSSHARDT Wie kann man ihn in einem überfüllten Café erkennen, wenn er nicht die rote Notfalljacke trägt? Etwa an einem Defibrillator neben Kuchenteller und Kaffeetasse? „Einfach laut ,Notfall’ rufen. Der, der kommt, während sich alle anderen dezent verdrücken, das bin ich“, sagt Emanuel Jauch und lacht. Notfallmediziner ist er und Hausarzt mit Praxis in Kenzingen. Mit charakteristischer roter Jacke ist er derzeit auf einem Plakat zu sehen, das zu einer Veranstaltung der besonderen Art einlädt: „Es ist nicht im eigentlichen Sinne ein Kabarettprogramm. Ich würde das, was wir machen, eher als Infotainment mit medi- zinischen Inhalten bezeichnen“, erklärt der 43-Jährige aus Malterdingen. Neben Jauch stehen Cornelia Ferdinand (Akkordeon, Klavier), Petra Staub (Klarinette) und Lutz Thormann (Querflöte) auf der Bühne – ein Quartett, das sich perfekt ergänzt und bis zuletzt am Programm feilt. Und dessen Entwicklung meist mit einem Brainstorming bei einem gemeinsamen Frühstück beginnt. Eine gute Melodie, ein musikalisches Fundstück, ein Text, der zum Thema passt: Das alles wird gerüttelt und geschüttelt und so miteinander verwoben, dass es zum roten Faden passt, den sich das „Onkel-Doktor-Quartett“ für das jeweilige Programm ausgesucht hat. Diesmal ist es die Notfallmedizin, oder genauer: Erste Hilfe, wie sie jeder leisten kann, der sich traut. Viele seien das nicht, bedauert Emanuel Jauch. „Es gibt aktuelle Untersuchungen, die gezeigt haben, dass die Leute beispielsweise Angst haben, bei einem Unfallopfer mit Beatmung und Herzdruckmassage anzufangen. Dabei kann man eigentlich nichts falsch machen. Falsch ist nur, es gar nicht erst zu versu- chen“, erklärt er. Was zu tun ist, vermittelt er im Programm leicht verständlich auf einer großen Leinwand. Vor, nach oder zwischen zahlreichen gesanglichen und instrumentalen Einsprengseln. Cornelia Ferdinands Akkordeon ist zu hören, Petra Staubs Klarinette und ein querflötender Lutz Thormann. Und die Stimme von Emanuel Jauch, der mit zwei anderen Musikern vor vier Jahren sein erstes Programm in der Bahlinger Kirche aufführte. Das hieß „Der Onkel Doktor hat gesagt“. So wie der gleichnamige Schlager von Peter Igelhoff aus den 1930er Jahren. Mit Musik ist Jauch aufgewachsen, war zwei Jahrzehnte Chorleiter im Kirchenchor in Herbolzheim-Tutschfelden. „Es gibt viele Mediziner, die Musik machen“, sagt er. Auch die Arbeit als Arzt habe schließlich etwas damit zu tun, den richtigen Ton zu treffen. Die Inhalte für seine Auftritte liefert seine Arbeit. Die als Hausarzt und ganz besonders seine Einsätze als Notarzt im südlichen und westlichen Kaiserstuhl, auf die er im Dienstzimmer des Breisacher Kranken- hauses wartet. Auf dem Land versorge man sich meist erst einmal selbst, bevor man den Notarzt rufe. Was durchaus zu kuriosen Szenen führen könne, weiß Jauch. Aufgewachsen in Malterdingen, liegt ihm die Landbevölkerung besonders am Herzen. Bis heute hält er im Winter Vorträge für Landfrauen, die ihm gern auch ihre Sünden beichten. „Bei Kaffee und Schokolade ermuntere ich gern zum Weitermachen“, sagt der „Experte für Alltagsdrogen“ und weist zu guter Letzt auch noch gern darauf hin, dass Lachen die Laborwerte verbessert. Lebensverlängernd wirken sich auch drei kleine Zahlen aus, die das Quartett am Samstag nicht zuletzt musikalisch ins Gedächtnis des Premierenpublikums pflanzen will. Ziel sei es, dass jeder nach der Vorstellung die Notrufnummer im Kopf habe. > PROGRAMM: „Hier kommt die Rettung“ am Samstag, 16. April, 19 Uhr, Karl-Höfflin-Gemeindehaus, Hauptstraße 120, Denzlingen, und Sonntag, 24. April, 17 Den richtigen Ton treffen – im Berufsleben wie auch im BühnenproUhr, Bernhardussaal, Dorfstraße gramm: Emanuel Jauch, Haus- und Notarzt aus Malterdingen, ver55, in Elzach-Yach. Eintritt frei. FOTO: TJA sucht beides. KURZ GEFASST WALDKIRCH Seminare für freiwillige Flüchtlingshelfer Der Kinderschutzbund Waldkirch, der Caritasverein St. Vinzenz und das städtische Büro für Migration und Integration veranstalten Seminare für in der Flüchtlingshilfe Engagierte. Der Kurs „Psychologische Belastungen und Traumata erkennen“ findet am Donnerstag, 14. April, 18 bis 20 Uhr, im Haus der Jugend, Fabrikstraße 16, Waldkirch, statt. Referent ist Sascha Hermann, psychologischer Berater. Die Teilnahme ist kostenlos, Anmeldung an [email protected]. DS BEILAGEN Teile dieser Ausgabe enthalten Beilagen der Firmen real,-, ALDI Süd, Thomas Philipps, KIK, Rewe-Markt Schneider, Zipse Ausbaufachmärkte, Ulmer OHG und Betten-Jundt. Schulranzen-Zentrum Bad Krozingen Südbadens größte Auswahl an Schulranzen. Über 250 Schulranzen zur Auswahl! Auf alle Schulranzen 10% Rabatt* *ausgenommen SCHOOLMOOD + ergobag + Aktionsware! Verkaufsoffener Sonntag 10.4.16, 13-18 Uhr! L U H R &H BAD KROZINGEN AM LAMMPLATZ E L D TEL. 07633/3243 www.luhr-held.de Rettung kommt, wenn man die Notfallnummer im Kopf hat, und mit Kaffee und Schokolade darf ruhig mal gesündigt werden. Diese und andere Ratschläge geben Emanuel Jauch und das Onkel-Doktor-Quartett am Samstag in Denzlingen. LEDERWAREN••REISEGEPÄCK REISEGEPÄCK••ACCESSOIRES RUCKSÄCKE LEDERWAREN www.schulranzenzentrum.de Durchgehend geöffnet! Mo.–Fr. 9–18.30 · Sa 9–16 Uhr Geld für Gold Harald Kioschus Edelmetalle Diskret • Schnell • Preiswert Wir kaufen Schmuck (Gold, Silber, Platin) in jedem Zustand. Münzen, Barren, Nuggets, Gekrätz, Feilungen, etc., Bestecke,Teller, Kronleuchter, Zahngold auch mit Zähnen! Sof. Bargeld nach kostl. Bewertung Tagesaktuelle Preise Geeichte Waage Anerkannte Prüfmethode Wir beraten Sie fair beim Kauf von Anlagenmetallen Hol- und Bring-Service nach Abspr. Termine auch n. Vereinbarung mögl. Parkplätze ausreichend vorhanden Hotline für Eiliges: Goldkontorbaden.de 0171-8014929 Geldfuergold.info Freiburg-Haid St. Georgener Str. 13 Tel.: 0761/15612201 Breisach Bahnhofstr. 27 Tel.: 07667/9418370 Teningen Hindenburgstraße 4 Tel: 07641/9678260 Herbolzheim Am Marktplatz Tel.: 07643/9336024 Der Spargel ist da, auf in den Frühling! Täglich ab 12.00 und Sonn- und Feiertags ab 11.30 Uhr geöffnet Tel. 07633/92332-160 Landmarkt täglich von 8 - 20.00 Uhr Bachstr. 6 • D-79258 Hartheim-Feldkirch • www.bohrerhof.de 8 LOKALES Der Sonntag · 10. April 2016 Doppelausstellung in der Galerie im Tor Frère Jacques aus aller Welt In Herbolzheim spielen geflüchtete Kinder in einem INTEGRATIONSORCHESTER In der Musikschule Frieß in Herbolzheim lernen geflüchtete Kinder aus Syrien, Irak und vom Balkan, wie man Gitarre spielt und dazu singt. Teils an gespendeten und aufgemöbelten Instrumenten üben sie die musikalischen Harmonien. MICHAEL HABERER SKULPTUREN UND LICHTBILDER gibt es ab heute in der Emmendinger Galerie im Tor zu sehen. Auf dem Platz vor dem Blauen Haus in Breisach steht seit drei Jahren eine Holzplastik von ihr und auch in der Galerie im Radbrunnen war sie mit ihren Werken schon zu Gast: Die Radolfzeller Bildhauerin Heike Endemann ist nun auch in einer Doppelausstellung mit dem Breisacher Lichtbildner Ari Nahor bis zum 15. Mai in der Galerie im Tor, Lammstraße 30, zu sehen. Die mit Kettensäge, Beitel und anderen Werkzeugen entstandenen Skulpturen aus Buchen- und Fichtenholz sowie aus Papier sind mit ihren natürlichen Strukturen Wesensverwandte zu Ari Nahors fotografischen Arbeiten. Bei seinen Motiven verschwimmen die Grenzen zwischen Fotografie und Malerei, treten Eigenheiten und Rhythmus der Landschaft in den Vordergrund. FOTO/TEXT: TJA > GALERIE IM TOR: Skulpturen von Heike Endemann aus Radolfzell und Lichtbilder von Ari Nahor aus Breisach. Eröffnung der Ausstellung heute, 11.15 Uhr, eine kostenlose Führung findet am Mittwoch, 13. April, um 17.15 Uhr statt. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 Uhr, Samstag von 11 bis 14 Uhr, Sonntag von 11 bis 17 Uhr sowie nach Vereinbarung. Info: www.galerie-im-tor.de „Die älteren Jungs möchten gleich spielen wie die Rocker“, sagt Marion Dharmadasa. Sie unterrichtet die Kinder und bringt ihnen erste Griffe bei. „Könnt ihr noch D-Dur?“, fragt sie und zeigt einem, welcher Finger wo auf welche Saite gehört. Gerade die Ensemblemitglieder aus dem Kosovo leben schon länger in Herbolzheim und verstehen schon vieles. Für die Kinder aus dem Nahen Osten übersetzen Noor (Syrien) und Safa (Irak), was die Gitarrenlehrerin meint. Indem die Kinder im Alter zwischen zehn und 15 Jahren sich auch untereinander irgendwie unterhalten, lernen sie, sich in einer multikulturellen Umgebung zurecht zu finden. Im Unterricht geht es einen Schritt weiter: Marion Dharmadasa singt mit den Kindern auch Lieder in verschiedenen Sprachen. „Wisst ihr, wie das Lied auf Albanisch lautet?“, fragt sie. Einfache Kinderlieder wie „Frère Jacques“ sind in der jeweiligen Landessprache in ganz Europa bekannt. Mit seinen Liedern ist das Integrationsorchester inzwischen beim Neubürgerempfang und im Seniorenheim aufgetre- Integration durch Musik: Syrer und Kosovaren im Unterricht bei Marion Dharmadasa (links). ten. Die Auftritte strahlen schon über Herbolzheim hinaus. Eine Frau, die in Kenzingen Flüchtlingsfamilien als ehrenamtliche Patin im Auftrag des Deutschen Roten Kreuzes betreut, erfuhr von der Gitarrengruppe und meinte, das wäre auch etwas für ihren kleinen Mohamed aus Syrien. Dieser und seine Familie waren gleich Feuer und Flamme für die Aussicht, Gitarre spielen zu dürfen. Seitdem fährt Mohamed jeden Freitag mit dem Zug nach Herbolzheim, um am Unterricht teilzunehmen. Damit er zuhause üben kann, durfte er eine Gitarre mitnehmen. „Bürgermeister Ernst Schilling hat eine solche Gitarrengruppe in einer anderen Stadt gesehen und vorgeschlagen, dass man auch hier so etwas auf die Beine stellen solle“, erklärt Markus Frieß, Leiter der Musikschule in der Schindler-Villa. Da sei er sofort mit dabei gewesen. Doch könne er trotz Unterstützung des Fördervereins nicht jedem Kind eine Gitarre zur Verfügung stellen, so Frieß. Ein Spendenaufruf brachte nun sechs gebrauchte Gitarren, die inzwischen aufgemöbelt worden. – Musikpaten gesucht – Unter den Kindern seien welche, die gerne Einzelunterricht möchten und auch das Zeug zu mehr hätten. Wenn er selbst im Sommer seine Ausbildung zum FOTO: HAB Dirigenten in den Niederlanden hinter sich habe, werde er Rijad Einzelunterricht am Schlagzeug geben, sagt Frieß. Für Noor wäre intensiver Gitarrenunterricht das Richtige. Doch er könne seinen Musiklehrern nicht zumuten, das alles ehrenamtlich zu leisten, sagt er. Er hofft, dass sich Paten finden lassen, die die Kosten für musikalische Ausbildung einzelner Kinder übernehmen. > BENEFIZKONZERT: Am kommenden Sonntag, 17. April, 19 Uhr, wird in der Herbolzheimer Breisgauhalle ein Benefizkonzert für die Flüchtlingsarbeit in der Stadt gegeben. Auch die Integrationsklasse der Musikschule wird präsentieren, was sie an der Gitarre gelernt hat. Ja zum BZ-Serien-Angebot! Ja, hiermit bestelle ich die Badische Zeitung 5 Wochen zum Aktionspreis von nur 16,90 e. Die Lieferung endet automatisch, ich gehe keine längere Verpflichtung ein. Ich oder im selben Haushalt lebende Personen sind in den letzten drei Monaten nicht Bezieher der Badischen Zeitung gewesen. Als Dankeschön erhalte ich ein praktisches Wanderbesteck und nehme automatisch an der Verlosung einer BZ-Weinwanderung mit Weinprobe für 15 Personen teil. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ja, ich möchte BZ Digital Premium im o. g. Aktions-Zeitraum für nur 1 e nutzen (nur in Verbindung mit einer Abo-Bestellung möglich). Ja, ich möchte auch das Exklusiv-Angebot „12 für 10“ nutzen. Im direkten Anschluss an das 5-Wochen-Abo möchte ich die BZ für die Dauer von midestens 12 Monaten und laufend weiter bis auf Widerruf zum jeweils aktuellen Bezugspreis (derzeit 35,90 c pro Monat) beziehen. Eine ordentliche Kündigung ist zum Ablauf der 12 Monate oder danach jederzeit mit einer Frist von 14 Tagen (nach Eingang beim Verlag) möglich. Als Dankeschön erhalte ich eine Gutschrift für den elften und zwölften Bezugsmonat. Gewinnen Sie eine Weinwanderung mit Weinprobe! Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Wohnort Telefon für Rückfragen Geburtsdatum E-Mail-Adresse (Pflichtangabe bei Bestellung des BZ Digital Premium-Pakets) Weinwege am Oberrhein Ich bezahle bequem per Bankeinzug D E IBAN 22-stellig inkl. DE Bitte schicken Sie mir eine Rechnung (zzgl. Bearbeitungsgebühr: 1 c). Ich bezahle (nur bei Bestellung des Exklusiv-Angebots „12 für 10“): Wandern und Genießen – die neue BZ-Serie bringt beides unter einen Hut. Vom 9. bis 30. April stellen wir Ihnen in unserer neuen BZ-Serie die schönsten Weinwanderwege zwischen Weil am Rhein und Baden-Baden vor. jährlich (mit 5 % Ermäßigung) ! und freuen Sie sich auf ein praktisches Wanderbesteck als Dankeschön. quartalsweise Ich ermächtige die Badischer Verlag GmbH & Co. KG (Gläubiger-Identifikationsnummer: DE28ZZZ00000054367) Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Badischer Verlag GmbH & Co. KG auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Meine Mandatsreferenznummer entnehme ich meinem Kontoauszug. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Bestellen Sie jetzt unser Aktions-Angebot zur Serie: 5 Wochen BZ für nur 16,90 B halbjährlich (mit 3 % Ermäßigung) SEPA-Lastschriftmandat Ja, ich bin damit einverstanden, dass Sie mir auch telefonisch oder per E-Mail weitere interessante Angebote der Firmengruppe Badisches Pressehaus GmbH & Co. KG unterbreiten. Das Angebot ist befristet bis zum 30. 4. 2016. Datum, Unterschrift A1636(D)-DS/A1636XX-DS Per Post: Badische Zeitung Postfach 5851, 79026 Freiburg Per Telefon: 0800/22 24 22 0 Per Internet: badische-zeitung.de/serienabo Per Fax: 0761/496-7 43 59 (gebührenfreie Leserservice-Nummer) LOKALES 9 Der Sonntag · 10. April 2016 Heimische Zuwanderer Der Basler Zoologe VALENTIN AMRHEIN über die Gefahr durch eingewanderte Frösche Invasive Frösche aus dem Osten fressen die heimischen Kröten auf. Was nach Sprüchen gewisser populistischer Parteien klingt, ist in Wirklichkeit etwas komplizierter, erklärt der Basler Zoologe Professor Valentin Amrhein. Er hat erforscht, wie einheimische Arten unter der Zunahme der Wasserfrösche leiden. Frösche bedrohen Frösche, haben Sie herausgefunden. Was ist denn überhaupt der typische Frosch für unsere Region? Der typische Frosch bei uns ist der sogenannte Grünfrosch. Das ist etwas kompliziert, weil man darunter einen Komplex aus drei Arten versteht. Der mit dem ZUR PERSON Valentin Amrhein Der gebürtige Bonner Valentin Amrhein (44) ist ausgebildeter Zoologe mit den Schwerpunkten Ökologie und Ornithologie (Vogelkunde). Als Leiter der Forschungsstation der Universität Basel in der Petite Camargue Alsacienne war er mit seinen Kollegen Christoph Bühler und Tobias Roth für die Untersuchung der Amphibienpopulation mit einem neu entworfenen statistischen Modell zuständig. Dazu wurden Daten des Kantonalen Amphibienmonitorings im Aargau verwenBOB det. typischen Quak-quak ist der Teichfrosch, der eigentlich wieder eine Mischung aus Seefrosch und Kleinem Wasserfrosch ist. Das für viele Menschen weniger typische Ärr-ärr-ärr stammt allerdings vom Seefrosch, der um einiges größer ist. Und der Seefrosch ist nicht typisch für unsere Region? Der Seefrosch kommt ursprünglich aus dem Osten. (Ironisch) Er ist also einer dieser Einwanderer, die man nicht mehr loskriegt, wenn sie einmal hier sind. Ich hatte eigentlich gehofft, dass die Pressemitteilung über unsere Forschungsergebnisse noch vor der Abstimmung über die Durchsetzungsinitiative veröffentlicht werden würde. Das hätte sicher für Aufregung gesorgt. Nein, Spaß beiseite: Die Menschen selbst haben den Seefrosch hierhergebracht, vor allem die Franzosen, weil sie ihn gerne essen. Was zu klein zum Essen war, hat man allerdings einfach wieder in die Natur geschmissen. Die Seefrösche haben also angefangen, sich mit dem Kleinen Wasserfrosch zu paaren. Und wie das so ist, wenn sich Ausländer assimilieren, kann man irgendwann nicht mehr sagen: Der ist jetzt heimisch und der nicht. Zudem vermuten wir, dass die Seefrösche in früheren Jahrtausenden bereits schon mal hier waren. Man kann also nicht mehr sagen, wer die Einwanderer sind. 1. In dem genannten Artikel wird im Zusammenhang mit einer Gemeinderatssitzung der Gemeinde Rheinhausen, in der u.a. die Finanzierung der Kanalnetzsanierung diskutiert wurde, behauptet: „Damit werden die Schulden, die man in den kommenden Jahren wegen der nötigen Sanierung von Kanalisation und Klärwerk machen muss, nicht mehr im klassischen Haushalt auftauchen. Von Investitionen über 16 Millionen ist die Rede.“ Diese Behauptung, die den Eindruck erweckt, dass in der Gemeinde Rheinhausen bereits in den kommenden Jahren Investitionen über 16 Millionen Euro anstünden, ist falsch. Es ist nach dem Wirtschaftsplan 2016 der Gemeinde für den Eigenbetrieb Wasserbeseitigung in den kommenden Jahren (2016 bis 2019) nur von Investitionen von 1,44 Millionen Euro und Krediten von 760 000 Euro die Rede. 2. Im Zusammenhang mit den Baukosten des Bürgerhauses der Gemeinde Rheinhausen und dem vorangegangenen Bürger- Wie das? Wenn der Bauer früher das Feld pflügte, entstanden kleine Pfützen, die bald wieder austrockneten. In diesen kleinen temporären Teichen fühlen sich unsere heimischen Amphibien wohl. Seit Jahrzehnten gräbt der Mensch aber zunehmend künstliche Teiche, die kaum abwechslungsreiche Ufer haben oder zum Beispiel mit Schilf bewachsen sind. Und dort fühlt sich vor allem der Seefrosch wohl. So schaffen wir dem Eindringling beste Lebensvoraussetzungen zum Schaden unserer einheimischen Amphibien. Wieder liegt die ganze Schuld beim Einwanderer. Können Sie das beweisen? Wir haben die Daten aus rund 800 natürlichen Teichen im Aargau untersucht, die Wissenschaftler über mehrere Jahre zusammengetragen haben. Wir haben dabei eine einfache Korrelation festgestellt: Wo es mehr Seefrösche gibt, gibt es weniger der anderen Arten. Deshalb können wir natürlich aber noch nicht sagen, dass diese beiden Und welcher Frosch bedroht jetzt welchen? Dominanter Zuwanderer: Den Seefrosch haben die Franzosen eingeschleppt, weil sie ihn so gerne essen. Doch dann hat er angefangen, sich mit den Einheimischen zu paaren. Aber dass viele Froscharten bedroht FOTOS: CHRISTOPH BÜHLER sind, daran sind auch wir Menschen schuld. Tatsachen zusammenhängen. Da gibt es ja das schöne Beispiel, dass eine Abnahme der Störche in Deutschland und eine Abnahme der Geburten in Deutschland nicht bedeuten, dass die Störche keine Babys mehr bringen. viele weitere Faktoren untersucht: Wie oft trocknet das Gewässer aus? Wie groß ist es? Wie viele Wasserpflanzen gibt es? Gibt es Fische? Wenn man all diese Faktoren in ein statistisches Rechenmodell einpflegt, kann man allerdings immer noch seEin Fehlschluss, den im übertrahen: Wo es viele Seefrösche gibt, genen Sinne leider viele machen. gibt es wenige Gelbbauchunken, Geburtshelferkröten und KreuzUnser Team hat deshalb noch kröten. Und dieses Rechenmodell ist dann in der Lage, auszurechnen, was passiert, wenn es weniger oder keine Seefrösche gäbe: Dann wachsen die Populationen der anderen Amphibien bis zum Fünffachen. Der Seefrosch frisst unter anderem kleinere Amphibien, darunter ebenfalls heimische, aber bereits bedrohte Arten wie die Gelbbauchunke, die Geburtshelferkröte und die Kreuzkröte: meist natürlich die Kaulquappen, durchaus aber auch erwachsene Tiere. Das ist aber gar nicht Leidtragende ist zum Beispiel die Geburtshelferkröte. Gegendarstellung Gegendarstellung zu dem Artikel „Loch im Haushalt“ in „Der Sonntag“ vom 20. März 2016, Seite 8: das Hauptproblem: Dazu kommt nämlich, dass wir Menschen die Lebensumgebung des Seefrosches unbewusst fördern. Gegendarstellung Gegendarstellung zu dem Artikel entscheid über die Errichtung „Loch im Haushalt“ in „Der Sonndes Bürgerhauses wird in dem tag“ vom 20. März 2016, Seite 8: genannten Artikel behauptet: „Louis ließ sich das Bürger- In dem genannten Artikel über haus über einen Bürgerent- eine Gemeinderatssitzung der scheid absegnen. Freilich lagen Gemeinde Rheinhausen zu die dafür veranschlagten Kosten Haushaltsberatungen ist ein Fodeutlich unter dem, was dann to von mir veröffentlicht und ist abgerechnet wurde. Bis das Ge- meine Name Bernd Maurer in bäude alle Wünsche erfüllte, war der Bildunterschrift genannt. In man von den drei Millionen des dem Artikel heißt es unter andeBürgerentscheids bei etwa 4,6 rem: Millionen angekommen.“ „Einzig Bernd Maurer von den Auch diese Behauptung, mit Freien Wählern kritisiert die Fider der Eindruck erweckt wird, nanzpolitik und warf Louis vor, die Gemeinde Rheinhausen und dass das neue Ortszentrum deren Bürger hätten für das Bür- nicht die Synergieeffekte zeige, gerhaus höhere Baukosten tra- die versprochen worden sind.“ gen müssen, als bei dem BürgerDiese Behauptung erweckt entscheid zugrunde gelegt wor- den Eindruck, ich sei Mitglied den war, ist falsch. Tatsächlich der Freien Wähler und hätte die wurden für die Finanzierung des Finanzpolitik der Gemeinde Bürgerhauses 1,62 Millionen Eu- Rheinhausen kritisiert sowie ro an Zuschüssen eingesetzt, mit Herrn Bürgermeister Dr. Louis denen zum Zeitpunkt des Bür- im Zusammenhang mit dem gerentscheids noch nicht ge- Ortszentrum Vorwürfe gerechnet wurde, so dass sich die macht. Dies ist unrichtig. Die in von der Gemeinde und den Bür- dem Artikel erwähnte Kritik gern zu tragenden Kosten gegen- stammt nicht von mir, sondern über den beim Bürgerentscheid von einer anderen Person, die veranschlagten Kosten nicht er- ebenfalls Bernd Maurer heißt. höht haben. Rheinhausen, 4. April 2016, Rheinhausen, 4. April 2016, Dr. Bernd Maurer, Rheinhausen Jürgen Louis, Bürgermeister der Gemeinde Rheinhausen Zweitens haben sich die Seefrösche wie gesagt bereits so sehr mit den einheimischen Grünfröschen vermischt, dass man nicht mehr sagen kann, wer der „Böse“ und wer der „Gute“ ist. Was tun Sie also für die heimischen Arten? Wir schaffen neuen Lebensraum für die gefährdeten Arten, so dass ihnen die Seefrösche nicht mehr gefährlich werden können. Das tun wir vor allem im Naturschutzgebiet Petite Camargue, wo auch unsere Forschungsstation ist, die ich leite. Wir bauen nicht einen großen tiefen Teich Die Maßnahme von SVP und AfD für die nächsten 80 Jahre, sonwäre jetzt vermutlich, die gedern viele kleine flache Teiche, fährlichen Seefrösche auszusor- die alle zehn Jahre wieder komtieren und wieder dorthin zu plett umgepflügt werden. So, wie schicken, wo sie herkamen. es der Rhein jahrtausendelang mit unserer einstigen AuenlandDas tun wir natürlich nicht schaft gemacht hat. (lacht). Erstens wäre es ethisch DAS GESPRÄCH FÜHRTE nicht richtig, die Seefrösche BORIS BURKHARDT rauszunehmen, sprich: zu töten. Modehaus WITT WEIDEN feiert Geburtstag in Emmendingen Weiden, April 2016. Seit fünf Jahren gehört die Filiale des Modehändlers WITT WEIDEN zum Innenstadtbild von Emmendingen. In der Markgrafenstr. 8 wird dieser Geburtstag noch bis zum 16. Aril mit besonderen Aktionen gefeiert. Das vor allem als Versandhaus bekannte Unternehmen ist im Jahr 2011 mit seiner Filiale in die Markgrafenstraße 8 eingezogen. „Wir freuen uns sehr über diesen Geburtstag. Nach fünf Jahren stellt das Geschäft in Emmendingen einen festen Bestandteil unseres Unternehmens dar und prägt das Gesicht von WITT WEIDEN in der Innenstadt. Wir blicken sehr zufrieden auf die vertrauensvolle Partnerschaft mit der Stadt zurück und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit“, betont Wolfgang Jess, Vorsitzender der Geschäftsführung des Weidener Unternehmens. In der Woche vom 11. bis zum 16. April erhalten Besucher der Filiale jeweils zwei Rabatt-Aufkleber und haben somit die Möglichkeit zwei Artikel Ihrer Wahl selbst um 10 % zu reduzieren. Attraktive und modische Artikel der Frühjahr/Sommer-Saison lassen keine Wünsche offen. Ein guter Grund, die Garderobe mit einigen neuen Favoriten zu ergänzen. Die Vielfalt der Kombinationsmöglichkeiten lässt keine Wünsche offen – für jeden Geschmack ist etwas dabei. So kommt frischer Wind in den Kleiderschrank für einen gelungenen Start in den Frühling. WITT WEIDEN ist die traditionsreichste Marke der Witt-Gruppe. Bereits seit 1959 betreibt das Weidener Unternehmen neben dem klassischen Versandhandel auch Filialen – mittlerweile mehr als 110 Geschäfte in ganz Deutschland. Jetzt mitbieten bis zum 17. April! Baden überbietet sich BIS ZU 50AR% EN SP Steigern Sie jetzt mit und finden Sie Ihr Schnäppchen aus über 2.800 Markenartikeln. Bequem und sicher von zu Hause aus. Mit Händlergarantie eines regionalen Anbieters. Jetzt informieren unter badische-zeitung.de/auktion MENSCHEN UND MÄRKTE 11 Der Sonntag · 10. April 2016 Sprache als Hindernis BÖRSE REGIONAL Elsässische Jugendliche werden gezielt für eine AUSBILDUNG in Südbaden angeworben Energiedienst 1 Viele südbadische Firmen haben Probleme, ihre Ausbildungsplätze zu besetzen, während im benachbarten Elsass die Jugendarbeitslosigkeit wächst. Ein deutsch-französisches Kooperationsprojekt der Arbeitsagenturen will Abhilfe schaffen. DANIEL GRÄBER Die Herren werden gar nicht müde, Elsa Guidat zu loben. Die 22jährige Elsässerin mit den leuchtend lila Haaren sei ein Musterbeispiel für das, was der grenzüberschreitende Arbeitsmarkt am Oberrhein an Möglichkeiten biete. „Wir wünschen uns noch viel mehr solcher guten Beispiele“, sagt Detlef Scheele, Bundesvorstand der Agentur für Arbeit. Er ist anlässlich eines europaweiten Aktionstags, dem European Employers’ Day, nach Neuenburg gereist. Denn dort hat, keine 500 Meter von der Grenze zu Frankreich entfernt, der Bautechnikhersteller M-Tec seinen Sitz – und eine neue Praktikantin: Elsa Guidat aus Mulhouse. M-Tec-Chef Michael Meding sagt, sie sei enorm engagiert, bei den Kollegen beliebt und könne ab September ihre Ausbildung zur Technischen Produktdesignerin beginnen. Sie sei dann die erste Auszubildende aus Frankreich bei M-Tec. Vermittelt und unterstützt wurde Guidat durch ein Kooperationsprojekt der Leuchtendes Beispiel: Praktikantin Guidat aus Mulhouse vor ihrem künftigen Chef, M-Tec-Geschäftsführer Meding. Arbeitsagenturvorstand Scheele (links) und der französische Regionaldirektor Kientz wünschen sich mehr elsässische Auszubildende in Südbaden. FOTO: BP Bundesagentur für Arbeit (BA) und ihrem französischen Pedant, der Pôle emploi. BA-Vorstand Scheele nennt das Projekt zukunftsweisend: „Mitten in der EU sehen wir in unmittelbarer Nachbarschaft zwei völlig unterschiedliche Entwicklungen auf dem Arbeitsmarkt: hohe Arbeitslosigkeit im Elsass, beinahe Vollbeschäftigung und Fachkräftebedarf in Südbaden.“ Die strategische Partnerschaft von Bundesagentur für Arbeit und Pôle emploi sei „ein Vorbild für moderne europäische Arbeitsmarktpolitik, die ihren Blick verstärkt auf gemeinsame Wirtschaftsräume statt auf nationale Grenzen richten sollte“. Pôle-emploi-Regionaldirektor Jean-Luc Kientz sagt, die Zusammenarbeit mit den Arbeitsagenturen in Freiburg und Lörrach habe 2013 begonnen und sei stetig ausgebaut worden. Hunderte Jobs seien seitdem grenzüberschreitend vermittelt worden. 2014 habe man das „U-25-Pro- jekt“ gestartet, um elsässische Jugendliche, zunächst hauptsächlich aus Mulhouse, für eine Ausbildung in Südbaden zu gewinnen. Seitdem hätten es allerdings nur sechs bis zehn von ihnen „über den Rhein geschafft“, so Kienzle. Ein großes Problem sei die Sprachhürde. Denn für die meisten jungen Elsässer ist Deutsch eine Fremdsprache. Auch Elsa Guidat hatte nur zwei Jahre Deutschunterricht in der Schule. Jetzt zahlt ihr die Arbeitsagentur während des zehnmonatigen Praktikums in Neuenburg einen Sprachkurs. „Aber nicht alle jungen Leute sind so zielstrebig wie Elsa“, sagt Kientz. BA-Vorstand Detlef Scheele ergänzt, dass man auch das deutsche Ausbildungssystem in Frankreich bekannter machen müsse. „Vor allem bei den Eltern“, sagt er. „Denn die wissen oft nicht, dass unsere duale Berufsausbildung einen hohen Wert hat.“ Geschäftsführer Michael Meding sieht im grenzüberschreitenden Arbeitsmarkt mehrere Vorteile: „Wir profitieren zweifach: Zum einen finden wir so Nachwuchs- und Fachkräfte, die in Deutschland rar sind, und zum anderen stärken wir unsere Internationalität.“ Denn mit einem Exportanteil von 80 Prozent lebe M-Tec vom internationalen Geschäft, das ohne Mitarbeiter mit interkultureller Erfahrung nicht erfolgreich entwickelt werden könne, so Meding. Kurs heute (EUR) Vorwoche (EUR) Änderung (in Prozent) 52-Wochen Hoch 52-Wochen Tief 20,18 20,53 -1,70% 27,76 20,05 Laufenburg Micronas 6,90 6,68 3,29% 6,98 3,50 110,50 111,10 -0,54% 162,95 91,50 72,00 68,50 5,11% 103,20 67,00 Freiburg Sto Stühlingen Novartis 2 Basel Peugeot S. A. 13,39 14,60 -8,29% 19,71 11,60 243,40 233,20 4,37% 283,90 229,90 400,70 399,60 0,28% 435,20 288,50 Mulhouse Roche GS 2 Basel Syngenta 2 Basel Alle Werte Xetra. Ausnahmen: 1Berlin, 2Zürich (in CHF) − Stand KW 14 SYNGENTA EU willTransparenz bei Glyphosat Im Streit um die Zukunft des umstrittenen Pflanzenschutzmittels Glyphosat sollen die Anbieter wie Syngenta ihre Studien zum Stoff veröffentlichen. Als Grund für den Vorstoß führte EU-Kommissar Vytenis Andriukaitis einen „starken Wunsch AFP der Öffentlichkeit nach voller Transparenz“ an. KURZ GEFASST WALDKIRCH August Faller stockt Eigenkapital auf Die August Faller Gruppe mit Hauptsitz in Waldkirch hat 2015 nach eigenen Angaben in einem „harten und herausfordernden Markt“ einen Umsatz von 123,4 Millionen Euro und somit eine Umsatzsteigerung von knapp 3 Prozent erzielt. Die Investitionsquote lag bei 3,7 Prozent des Umsatzes, bei 4,5 Millionen Euro. Der Gewinn allerdings blieb laut einem Bericht der Badischen Zeitung „unterdurchschnittlich“ – konkrete Zahlen nannte das Unternehmen nicht. Grund für den Profiteinbruch war nach Angaben der geschäftsführenden Gesellschafter Michael Faller und Daniel Keesman die Einführung einer neuen SAP-Software an den vier deutschen Standorten Waldkirch, Schopfheim, Binzen und Großbeeren. Die Gesellschafter des Verpackungsspezialisten, der seit April als August Faller GmbH & Co. KG firmiert, erhöhten die haftende Eigenkapitalquote DS um 28 Prozent, was mehreren Millionen Euro entspricht. Blick zurück im Zorn Beschäftigte des BILDUNGSTRÄGERS FÖGE trauern um ihre Arbeitsplätze Der Freiburger Bildungsträger „Föge“ hat seine Tätigkeit eingestellt, das Amtsgericht hat das Insolvenzverfahren eröffnet. So wie es aussieht, wird von dem Träger beruflicher Bildungsmaßnahmen, von denen benachteiligte Jugendliche profitiert haben, nichts mehr übrig bleiben. Etliche Förderprojekte werden komplett eingestellt, andere werden von anderen Trägern fortgeführt. Eine langfristige Beschäftigungsperspektive ergibt sich für die bisher rund 80 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Föge daraus nicht. Lediglich einige von ihnen können – und das auch nur durch hartnäckige Eigeninitiative – vorübergehend als Honorarkräfte ihre bisherige Arbeit fortsetzen. Entsprechend schlecht ist die Stimmung der Sozialarbeiter, Sozialpädagogen, Lehrer und Handwerkern, die sich für ein schwieriges Klientel und zum Vorteil auch von Ausbildungsbetrieben des Handwerks oder von Schulen um „ihre“ Schützlinge gekümmert haben. „Das ist keine Tätigkeit wie am Fließband oder in einem Büro“, sagt eine Sozialpädagogin. „Du lebst und lei- dest mit, dass die Jungs und Mädels es packen und auf die Schiene kommen.“ Zu einer Berufsausbildung, die zur soliden Lebensgrundlage werden kann. „Wir fühlen uns behandelt wie Inventar, nicht wie gut ausgebildete Fachkräfte“ ist eine weitere Klage. Das bezieht sich nicht nur auf das traurige Ende der Föge, das Anfang Februar offenbar wurde, sich aber bereits vor über einem Jahr angebahnt hat. Mit Wirkung zum 1. Januar 2015 ist die Fördergesellschaft, die 1996 von der Handwerkskammer Freiburg gegründet wurde, mehrheitlich an den bundesweit agierenden Träger „Christliches Jugenddorf“ (CJD) verkauft worden. Eingefädelt hatte den Deal noch der frühere Handwerkspräsident Paul Baier. – Protestmarsch in Freiburg – „Das war ein großer Fehler“, sagt ein ehemaliger Betriebsrat, der wie alle Befragten seinen Namen nicht in der Zeitung lesen möchte. „Es gab Warnungen, nicht nur von uns, auch von anderen, die sich in dem Geschäft auskannten.“ Das CJD habe sich dann äußerst merkwürdig verhalten. Es habe die alte Führungsebene der Föge ausgebremst, demotiviert und zerstört. Etliche der Abteilungsleiter seien entnervt von sich aus gegangen. Die neuen, vom CJD gestellten Geschäftsführer seien kaum vor Ort gewesen und auf den Rat der FögeMitarbeiter hätten sie nicht gehört. So seien Kunden verprellt und Aufträge verloren worden. „Es waren nicht nur die Kosten, die eine Rolle gespielt haben“, erklärt der ehemalige Betriebsrat. Die wesentlichen Fehler seien vom Mehrheitseigentümer gemacht worden. Zu machen ist wohl nichts mehr. Die rund 80 Beschäftigten werden diesen Monat die Kündigung durch den Insolvenzverwalter bekommen, dann droht die Arbeitslosigkeit, denn in der Insolvenzmasse ist nach Einschätzung von Insolvenzverwalter Thilo Braun nicht genügend Geld, um weitere drei Monate Gehälter zu zahlen. Ihre Wut und ihre Trauer wollen die ausgesteuerten Föge-Beschäftigten nun wenigstens noch einmal in aller Öffentlichkeit zeigen. Sie werden kommenden Donnerstag ab 13.30 Uhr durch die Stadt HEINZ SIEBOLD ziehen. Lächeln ist einfach. Wenn einem der Finanzpartner spontan mit einem Kredit helfen kann. Hohe Nachfrage nach Immobilien Sparkassen-Privatkredit. Immobilienmarkt im KREIS EMMENDINGEN bleibt eng – Bilanz 2015 vorgestellt Das Vertrauen in Sachwerte, der Wunsch, an einem Ort mit guter Infrastruktur zu leben, und extrem günstige Bauzinsen: Die Trends auf dem Immobilienmarkt im Kreis Emmendingen waren 2015 dieselben wie in den Vorjahren und sorgten für Zusatznachfrage: „Der Immobi- lienmarkt bliebt eng im Landkreis“, sagt Thomas Schmidt, Chef der Immobiliengesellschaft der Sparkasse FreiburgNördlicher Breisgau, diese Woche bei der Vorstellung der Bilanz. „Viele Immobilieneigentümer, die verkaufen wollen, stellen dieses Vorhaben zurück, weil ihnen für den Verkaufserlös die Anlagealternative fehlt“, so Schmidt zum Engpass beim Angebot. Entscheidend teurer geworden seien die Immobilien im Schnitt allerdings nicht, von einer Überhitzung des Marktes wie in Freiburg könne keine Rede sein, so der Geschäftsführer. DS sparkasse-freiburg.de 12 NACHRICHTEN KURZ GEFASST Kretschmann äußert Unverständnis Baden-Württembergs scheidende grün-rote Landesregierung hält Forderungen auf Bundesebene zur Erhöhung der Abschiebungszahlen für unsinnig. „Ich muss ehrlich sagen, die (Forderungen) gehen mir auf die Nerven“, sagte Ministerpräsident Winfried Kretschmann (Grüne) am Rande eines kleinen Bundesparteitags in Berlin. Unverständnis äußerte auch Landesinnenminister Reinhold Gall (SPD). Zuvor hatte der Flüchtlingskoordinator der Bundesregierung, Peter Altmaier (CDU), die Länder aufgefordert, die Zahl der Abschiebungen abgelehnter DPA/LSW Asylbewerber zu verdoppeln. US-Botschaft warnt vor Anschlägen Die US-Botschaft in der Türkei hat ihre Landsleute vor Anschlägen auf Touristen in Istanbul und Antalya gewarnt. Es gebe „ernstzunehmende Anschlagsdrohungen“ gegen beliebte Touristenziele, darunter vor allem öffentliche Plätze und die Uferpromenaden in Istanbul und dem Badeort Antalya, hieß es am gestrigen Samstag in einer Reisewarnung auf der Website der US-Botschaft. Darin wurden alle Urlauber zu „äußerster AFP Vorsicht“ in der Nähe solcher Gebiete aufgerufen. Sonderverkauf wegen Wasserschaden. Profitieren Sie von unserem Baustellenrabatt. Viele Teile stark reduziert. Feinste Wäsche in Freiburg Münsterplatz 8 Tel. 07 61 / 2 92 70 11 24.000 Kilometer einheitlich markierte Wanderwege, 22 Fernwege, 15.000 Wegweiser, 250.000 Markierungszeichen, 30.000 ehrenamtliche Arbeitsstunden pro Jahr. WER MACHT DENN SOWAS? SCHWARZWALDVEREIN. WIR MACHEN DAS. dern! und mitwan Mitmachen ein e.V. ver ald rzw iburg wa Sch 8 Fre ing 15 | 7909 Schlossbergr –20 380 53–0 Fax Fon 07 61 / .de ein ver ald info@schwarzw ldverein.de wa www.schwarz ONTO: SPENDENK 5 0101 0050 2548 68 680 IBAN DE11 er Breisgau iburg-Nördlich Sparkasse Fre NOTDIENSTE Notdienste aus Freiburg Das Bundesfinanzministerium hat sich gegen Vorwürfe aus den sogenannten Panama Papers mit Bezug auf angeblich dubiose Geschäfte der staatseigenen Bundesdruckerei in Venezuela verwahrt. Nach Informationen des Spiegel soll das dem Ministerium unterstehende Unternehmen für diese Geschäfte eine Briefkastenfirma in Panama benutzt haben, deren Name neben dem der Bundesdruckerei in den „Panama Papers“ auftauche. Die erhobenen Vorwürfe in Sachen Bundesdruckerei würden derzeit intensiv geprüft, sagte ein Sprecher des Finanzministeriums gestern. „Ein Fehlverhalten des Bundesfinanzministeriums ist im Zusammenhang der alten wie der neuen Vorwürfe nicht erkennbar“, fügte er hinzu. Eine Sprecherin der Bundesdruckerei sprach ebenfalls von teils alten, teils neuen Vorwürfen. Bisherige Prüfungen des VenezuelaGeschäfts hätten keine Beweise für ein strafrechtliches Fehlverhalten ergeben. Zu diesem Ergebnis sei auch die Staatsanwaltschaft Berlin gekommen, die 2010 ein Ermittlungsverfahren mangels hinreichenden Tatverdachts eingestellt habe. Laut Spiegel soll sich Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) jahrelang geweigert haben, in Kontakt mit einem Whistleblower zu treten, der über angeblich dubiose Geschäfte der Bundesdruckerei auspacken wollte. Der Mann habe Schäuble und seinen Staatssekretär Werner Gatzer, der im Aufsichtsrat der Bundesdruckerei sitzt, angeschrieben. Beide hätten nicht reagiert. Die Süddeutsche Zeitung und ein Konsortium internationaler THW Freiburg: erreichbar über Feuerwehrleitstelle Freiburg 112 Pannendienst: ADAC-Service (rund um die Uhr). 01802/22 22 22 Elektro-Innung: 0761/806806 Innung Sanitär-Heizung-Klima: 0761/790921-0 Bergwacht: 0761/493333 Bestattungsinstitute: Stadt Freiburg, Friedhofstraße 8, 273044 K. B. Müller, Tennenbacher Straße 46, 282930 L. Schneider, Tennenbacher Straße 51, 273344 Horizonte, Haierweg 23 a, 4014896 Horizonte Dreisamtal, Kunzenweg 5, 4014898 Telefonseelsorge: 0800/1 11 01 11 und 0800/1 11 02 22 Vertrauliche Geburt: 0800/4 04 00 20, www.geburt-vertraulich.de Medien hatten vor rund einer Woche über die Existenz von Zehntausenden Briefkastenfirmen berichtet, in denen Politiker, Prominente und Sportler aus aller Welt ihr Vermögen geparkt haben sollen. Die Enthüllungen waren durch ein Datenleck möglich geworden. Die Linken-Vorsitzende Sahra Wagenknecht forderte Schäuble auf, sich umgehend zu den Vorwürfen zu äußern. „Es ist unerträglich, dass der Finanzminister in der Öffentlichkeit gerade vollmundig angekündigt hat, gegen Steueroasenvorgehen zu wollen, und einen Tag später einräumen muss, Hinweise auf die Benutzung von Briefkastenfirmen in der ihm unterstellten Bundesdruckerei ignoriert zu haben.“ Ein Untersuchungsausschuss erscheine immer dringlicher. Bundesjustizminister Heiko Maas (SPD) nannte es wünschenswert, dass die den „Panama Papers“ zugrunde liegenden Daten Steuerfahndern und Staatsanwälten zur Verfügung gestellt werden. „Es wäre ein Beitrag zur Gerechtigkeit, wenn wichtige Unterlagen den Behörden übergeben würden“, sagte er dem Tagespiegel am Sonntag. Dies würde „auch den deutschen Finanzministerien viel Geld einbringen“. Zur Weigerung, die Daten herauszugeben, sagte der Minister: „Ich bin zuversichtlich, dass die Ermittlungsbehörden und die Medien gemeinsam einen Weg finden, wie zumindest bestimmte wertvolle Informationen ausgetauscht werden können.“ Der durch die „Panama Papers“ unter Druck geratene britische Premierminister David Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble soll sich geweigert haben, mit einem Whistleblower in FOTO: DPA Kontakt zu treten. Cameron räumte am Samstag ein, falsch reagiert zu haben. „Ich weiß, ich hätte das anders handhaben sollen“, sagte er bei einer Versammlung seiner Konservativen Partei. „Ich weiß, daraus sind Lehren zu ziehen, und ich werde dies tun.“ Cameron war in die Schusslinie geraten, weil er erst nach tagelangem Zögern eingestanden hatte, Geld in einem Offshore-Trust seines Vaters in Panama angelegt zu haben. Auf den Straßen Londons forderten Demonstranten am Samstag den Rücktritt des Premierministers. Cameron versprach bei der Parteiversammlung, Daten aus seinen jüngsten Steuererklärungen zu veröffentlichen. Er werde nicht nur seine diesjährige Erklärung, sondern auch die Angaben vergangener Jahre offenlegen. „Ich werde der erste Premierminister, der erste Führer einer größeren Partei sein, der dies tut.“ Nach seinen Angaben hatten er und seine Ehefrau die Anteile im April 1997 für 12 497 Pfund gekauft und im Januar 2010 für 31 500 Pfund (heute fast 39 000 Euro) verkauft. Darauf habe er ordnungsgemäß Steuern bezahlt. DA S W E T TE R 16° 6° Lahr Ettenheim 16° 6° Notdienste aus Emmendingen Emmendingen Breisach a. Rh. 16° 5° isam Polizei: 110 Feuerwehr/Notarzt/Rettungsdienst: 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst:116 117 Notruf-Fax: Rettungs- und Feuerwehrleitstelle: 07641/460177 THW Emmendingen: 07641/2181 Apotheken-Notdienst-Infotelefon: Festnetz: 0800/00 22 8 33 (kostenfrei); Mobilfunk: 22833 (max. 0,69 €/Minute); Im Internet: mehr.bz/apotheken Tierärzte-Notdienst: 07642/2324 (Großtiere), 07644/559 (Kleintiere) Kreiskrankenhaus Emmendingen: Gartenstr. 44, 07641/4540 Rettungshundestaffel Breisgau-Ortenau (BRH): 07641/19222 Die Panama Papers ziehen Kreise: Neben diversen Staats- und Regierungschefs wird jetzt auch die BundesFOTO: AFP druckerei im Zusammenhang mit einer Briefkastenfirma genannt. Elzach Elz Dre Polizei Notruf: 110 Feuerwehr/Notarzt/Rettungsdienst: 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117 (Erwachsene) durchgehend geöffnet, Hugstetter Straße 55 Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst: Sautierstr. 1, 0180/6076111 Krankentransporte: 0761/19222 Faxnotruf für Hörgeschädigte: Freiburg: 0761/201-3399 Informationszentrale für Vergiftungen: Mathildenstraße 1, 0761/1 92 40 Zahnärztlicher Notdienst: Freiburg-Stadt: 01 80/3 222 555 - 42 Freiburg-Land: 01 80/3 222 555 - 41 Augenärztlicher Bereitschaftsdienst: Universitäts-Augenklinik, Killianstr. 5 0180/6075311 Apotheken-Notdienst-Infotelefon: Festnetz: 0800/00 22 8 33 (kostenfrei); Mobilfunk: 22833 (max. 0,69 €/Minute); Im Internet: mehr.bz/apotheken Badenova: 0 18 02/767767 Privatärztl. Notdienst: 01 80/3 83 00 00 Privater Orthopädischer Notdienst: 0 18 03/26 36 36 Frauenhorizonte – gegen sexuelle Gewalt: durchgehend erreichbar; Basler Straße 8, 0761/2 85 85 85 Frauen- und Kinderschutzhaus: 0761/3 10 72 Rechtsanwalt Notdienst: Bereitschaftsdienst täglich von 18 bis 8 Uhr, am Wochenende und an Feiertagen rund um die Uhr, 01 72/745 19 40 Bundeswehr Standortarzt: Müllheim, 0 76 31/90 17 15 Tierärztlicher Bereitschaftsdienst: 0761/7 22 66 Bereitschaftsdienst der Tierschutzvereine: Tierschutzverein Freiburg, 0761/8 44 44 Tierbestattungen: Tierfriedhof Eschaton Frbg., 0172/7416002 PANAMA PAPERS : Staatseigenes Unternehmen soll Briefkastenfirma benutzt haben Berlin/London (dpa). Untersuchungen und Ermittlungen zum Venezuela-Geschäft der Bundesdruckerei gab es schon früher. Jetzt taucht der Name des Staatsunternehmens zusammen mit einer Briefkastenfirma in den „Panama Papers“ auf. Der Fall sorgt für neue Brisanz. in TÜRKEI Bundesdruckerei im Verdacht Rhe ABSCHIEBUNGEN Der Sonntag · 10. April 2016 Waldkirch Freiburg Titisee Lörrach Bad Säckingen morgen 17° 1 Neustadt FELDBERG 1493 m 5° Schluchsee 0° Bonndorf 11° St. Blasien 1° 16° Schopfheim WaldshutWeil a. Rh. 6° Tiengen Rheinfelden Wechsel von Wolken und Sonne. Gelegentlich ein paar Tropfen, sonst überwiegend trocken bei Temperaturen zwischen 9 und 16 Grad. Dazu meist schwacher Südost- bis Ostwind. heute 16° Müllheim Basel DEUTSCHLANDWETTER Noch halten sich unter Tiefdruckeinfluss viele Wolken, dann gelangt wieder wärmere Luft nach Südbaden. Heute lockern die Wolken im Tagesverlauf immer mehr auf und die Sonne zeigt sich. Bei schwachem Wind erreichen die Temperaturen 16 Grad. Morgen scheint oft die Sonne bei frühlingshaften Temperaturen. Gegen Abend sind einzelne Schauer oder Gewitter möglich. Am Dienstag wechseln sich Sonne, Wolken und ein paar leichte Schauer ab. 11° 1° 16° 5° Bad Krozingen Furtwangen REGIONALWETTER 15° 5° 0 l/m² Niederschlag übermorgen 17° 2 3 3 l/m² g Niederschlag 1 l/m² Niederschlag 20° 15° 10° Kiel 14° 6° Bremen Hannover Dresden Nürnberg 0° 6 12 18 0 6 12 18 0 6 12 18 Uhr Windstärken in den Kreisen in Beaufort 06:45/20:13Uhr 09:00/00:04Uhr Auf- und Untergangszeiten gelten für Freiburg Saarbrücken Stuttgart 16° 5° Freiburg 9° 4° 12° 6° Berlin Essen 16° 15° 6° 5° Köln Frankfurt 5° 1 Rostock Hamburg 13° 4° 13° 5° München 12° 3° Hier könnte Ihre Anzeige stehen! Weitere INFORMATIONEN unter Tel. 0761/496-4101 Der Sonntag Sport Interviw mit Hilbrich ImFreiburgerTheateristderzeiteine Oper über das Lebenvon Kaspar Hauser zu sehen, Regisseur Frank Hilbrich (Foto) sprachvorab über die Inszenierung. SEITE 16 10.April2016 Kein Herzle auf dem Platz CHRISTIAN STREICH will heute gegen St. Pauli 90 Minuten von Freundschaft nichts wissen Der SC Freiburg eilt von Sieg zu Sieg, ist Tabellenführer und kommt doch nicht so recht vom Fleck. Im Aufstiegsrennen dicht gefolgt von RB Leipzig und dem 1. FC Nürnberg stehen Petersen und Co. auch heute unter Druck, das Heimspiel gegen den FC St. Pauli gewinnen zu müssen. TONI NACHBAR Einer der allerbeständigsten Leistungsträger des Sportclubs kann ab 13.30 Uhr im ausverkauften Schwarzwaldstadion nicht mithelfen, die famose Siegesserie der Freiburger auszubauen: Kapitän Nicolas Höfler ist gelbgesperrt, den passenden Ersatz zu finden, ist heute eine der kniffligsten Aufgaben für SCTrainer Christian Streich. Auf der wöchentlichen Pressekonferenz des Vereins räumte er ein, dass vier Kandidaten dafür zur Verfügung stünden. Da wäre zum einen der wenig zweitligaerprobte US-Amerikaner Caleb Stanko. Oder Pascal Stenzel und Mike Frantz. Beide haben aber zuletzt auf anderen Positionen konstant gute Leistungen gebracht, so dass ihre Verwendung im zentralen defensiven Mittelfeld weitere Verschiebungen in der Aufstellungsstruktur nach sich zie- Kandidat für das zentrale Mittelfeld: Lucas Hufnagel. FOTO: DPA hen würde. Aber da ist auch noch der junge Lucas Hufnagel, der fit und bot eine überzeugende so wertvollen wie glücklichen während der vergangenen Wo- Leistung für die U 23 des Vereins, 3:2-Sieg am Fürther Ronhof in die am Mittwochabend beim FC Schutz nahm: „Die Laufleistung Homburg mit 0:2 verlor. Die Art unserer Mannschaft war größer ANZEIGE und Weise, wie der Mittelfeld- als die der Fürther. Doch in der spieler mit georgischem Pass im letzten halben Stunde des Spiels Saarland aufgetreten ist, wäre ei- hat uns die Spritzigkeit gefehlt. ne Empfehlung, doch fraglich Das kommt daher, dass ich in der Kundendienst bleibt, ob Streich seinem erst Woche vor dem Spiel zu intensiv wiedergenesenen Schützling die habe trainieren lassen.“ Dies dürfte deshalb in dieser Absolvierung einer Englischen Service-Profi Elektrotechnik Woche nicht noch einmal der Woche schon zutraut. Miele-Fachgeschäft „Wir sind hochmotiviert, hat- Fall gewesen sein. Denn frisch Rep. aller Fabrikate ten super Ergebnisse, auch wenn und voller Power wollen die SCInhaber: H. P. Bührer wir zuletzt einmal in Fürth nicht Akteure ihr Pressing und spieleEM-Lammstraße 14 · Tel. (0 76 41) 91 92 - 0 gut gespielt haben“, sagte rischen Druck entfalten, um eichen wegen einer Krankheit Streich. nen als defensiv stark eingepausieren musste. Der Ex-UnterBemerkenswert ist, wie er am schätzten Gegner in die Knie zu hachinger ist inzwischen wieder Freitag seine Spieler nach dem zwingen. Konfrontiert wurde der Freiburger Trainer auch mit der Titelseite des Stadionheftes, das die Freundschaft zwischen dem Sportclub und dem FC St. Pauli hervorhebt. Dass politische Anspielungen an ein linksalternatives Wertesystem mitgemeint sind, ließ Streich gelten, erlaubte sich aber die Bemerkung: „Beide Vereine haben genügend Fans mit anderen politischen Vorstellungen. Dass aber beide nicht für rechts stehen, finde ich gut.“ Und weil das Stadionheft die Freundschaft auch noch mit einem Herz illustrierte, verkniff sich Streich den Ausruf nicht: „Auf dem Platz wird es kein Herzle geben!“ – Unglückliche Niederlage im Hinspiel – Unvergessen ist an der Dreisam die unglückliche 0:1-Niederlage im Hinspiel, die durch ein Tor kurz vor dem Schlusspfiff besiegelt worden war: „Wir waren dort die bessere Mannschaft. St. Pauli hat uns kommen lassen und auf sein schnelles Umschaltspiel gesetzt. Eine ähnliche Taktik istvon ihnen auch diesmal zu erwarten.“ Dabei müssen die Hamburger heute auf einen ihrer besten Akteure verzichten: Der technisch versierte und kreative Mittelfeldspieler Marc Rzatkowski fällt wegen eines Magen-Darm-Infekts aus. Langzeitverletzt sind beim FC St. Pauli zudem Jeremy Dudziak und John Verhoek. Dennoch versuchte St.-PauliTrainer Ewald Lienen vor der Abreise nach Freiburg Optimismus zu versprühen. Auf der Pressekonferenz vertrat der FußballLehrer laut Internetseite des Vereins die Ansicht, es sei für sein Team einfacher, wenn sie gegen eine starke Offensive verteidigen. Da Abwehrarbeit eine Frage von Konzentration, Disziplin, Wille und Kraft sei, sei es möglich, jeden Gegner mit taktischen Mitteln zu bremsen. Ergo: auch den derzeit schier unschlagbar anmutenden Tabellenführer aus Freiburg. STANDPUNKT WOLFSBURG SCHLÄGT REAL MADRID Zwei Aufgaben stehen für Dieter Hecking noch an N icht den nach dem Weggang Münchner von Kevin de Bruyne Bayern, bei immer noch in ihm denen viele gegen steckt. Nach wie vor das „Freilos“ Lissahat Wolfsburg etwa bon eine VorentAußenverteidiger scheidung schon im mit außergewöhnHinspiel erwartet lichen OffensivquaOTTO hatten, gehörten in litäten wie Ricardo SCHNEKENBURGER Rodriguez und Vieidieser Woche die größten Schlagzeirinha. Mit Maximilen unter den deutschen lian Arnold und Julian Draxler Teams im Einsatz auf eurospielen zwei der besten jungen päischer Ebene. Nach einem deutschen Spieler in den Reifuriosen Start gelang in Mün- hen der Niedersachsen. Mit chen gegen clevere Gäste nicht dem Startelfeinsatz des mehr viel. Auch die Vorstelschnellen und schwer berelung der Dortmunder konnte chenbaren Neuzugangs Bruno nicht die gleiche Aufmerksam- Henrique gelang Hecking zukeit erregen, die im Vorfeld dem eine Überraschung. Bedes Duells mit Liverpool die eindruckend war gegen MaRückkehr von Trainer Jürgen drid auch das AbwehrverhalKlopp an seine alte Wirkungs- ten der Wolfsburger. Gerade dass Wolfsburg nach wie vor stätte ausgelöst hatte. so viel Qualität besitzt, wirft Nein, in aller Munde ist mit dem VfL Wolfsburg ausgerech- aber auch kein gutes Licht auf die zuletzt gezeigten Vorstelnet eine Mannschaft, die in der Bundesliga bisher zu den lungen. So wie gegnerische Namen wie Bale, Benzema und Enttäuschungen gezählt werden darf. Vorstellungen wie Ronaldo am Dienstag den Wölzuletzt beim 0:3 in Leverkusen fen zu ein paar zusätzlichen (die Partie gegen Mainz war Prozent verholfen zu haben scheinen, mag der Vizemeisbei Redaktionsschluss nicht tertitel der vergangenen Saibeendet) waren nicht gerade dazu angetan, im Duell mit son für ein paar Prozent weden „Königlichen“ aus Madrid niger im Ligaalltag der aktuauf die Wölfe zu setzen. Am ellen Spielzeit mitverantwortnamhaften Gegner gewachsen lich sein. Neben der immer und taktisch klug eingestellt noch hohen Hürde im Rückspiel am Dienstag in Madrid konnte das Team von Trainer dürfte hier die meiste Arbeit Dieter Hecking aber zeigen, auf Dieter Hecking warten. welch hohes Potenzial auch KURZ GEFASST SKISPRINGEN Kein Weltcup in Neustadt Die besten Skispringer der Welt werden in der kommenden Weltcup-Saison keinen Stopp in Titisee-Neustadt machen. Man habe sich entschieden, „auf das vorgesehene WeltcupSkispringen in der Saison 2016/17 zu verzichten“, teilten die Veranstalter des Events im Schwarzwald mit. Die Organisatoren begründeten dies mit nötigen Umbauarbeiten an der Hochfirstschanze, diese Maßnahmen bräuchten zu viel Zeit. Ziel sei nun ein Weltcup-Comeback in der Saison 2017/18. Ursprünglich hätte das Springen im November stattfinden sollen. DPA Das Neid-Team ist nicht aufzuhalten FRAUENFUSSBALL Deutsche Nationalmannschaft gewinnt in der EM-Qualifikation in der Türkei mit 6:0 Die deutschen Fußballerinnen lassen sich auf ihrem Weg zur Europameisterschaft 2017 nicht aufhalten. Die Mannschaft von Trainerin Silvia Neid bezwang die Türkei mit 6:0 und feierte in ihrem fünften Spiel in der laufenden EM-Qualifikation den fünften Sieg. Mit einem weiteren Erfolg am Dienstag (18 Uhr/ARD) in Osnabrück gegen den Tabellenzweiten Kroatien kann die Auswahl des Deutschen FußballBundes (DFB) den nächsten großen Schritt Richtung Turnierteilnahme machen. In Istanbul waren Isabel Kerschowski (29./60./90.+3 Minute) mit drei Treffern, Anja Mittag (40.) und Alexandra Popp (78./86.) für die deutsche Mannschaft erfolgreich. Der achtmali- ge Europameister bleibt somit verlustpunktfrei an der Spitze der Gruppe 5. Die überforderten Türkinnen sind Schlusslicht. Russland und Ungarn sind die weiteren Kontrahenten in der Qualifikation. Die acht Gruppensieger und sechs besten Zweiten lösen direkt das Ticket für die EM in den Niederlanden. Für Kerschowski vom VfL Wolfsburg waren es beim sechsten Länderspiel-Einsatz die ersten Treffer. „Drei Tore sind ein Super-Gefühl. Wir mussten geduldig sein und können mit dem Spiel zufrieden sein“, sagte Kerschowski im ZDF. „Isabel ist auf einem guten Weg“, lobte Neid die Torschützin. Die Bundestrainerin zeigte sich insgesamt mit dem Auftritt ihrer Mannschaft einverstanden: „Die Einstellung der Spielerinnen war top. Nicht gefallen hat mir die Chancenverwertung, aber grundsätzlich bin ich zufrieden, dass wir sechs Tore gegen einen Gegner geschossen haben, der nur darauf bedacht war, den Ball ins Aus zu knallen.“ Rund vier Monate vor dem Beginn des olympischen Turniers in Rio de Janeiro, bei dem die DFB-Auswahl den Gewinn einer Medaille anstrebt, muss das Team noch an der Konsequenz im Torabschluss arbeiten. Die Neid-Elf kontrollierte vor 500 Zuschauern im Recep-Tayyip-Erdogan-Stadion das Geschehen und erarbeitete sich einige Offensivaktionen, agierte aber im Abschluss vielfach zu ungenau. Zunächst verhinderte die türkische Keeperin Selda Akgöz mit guten Paraden gegen Alexandra Popp (10.) und Kerschowski (12.) eine schnelle Führung der Gäste. Erst in der 29. Minute war Kerschowski erfolgreich. Noch vor der Pause erhöhte Mittag auf 2:0. Die deutsche Elf erspielte sich auch im zweiten Abschnitt deutliche Vorteile, agierte jedoch vor dem türkischen Strafraum etwas umständlich. Die Gastgeberinnen konzentrierten sich nahezu komplett auf ihre Defensive und blockten viele Schüsse der Deutschen ab. Am Ende wurde es durch die weiteren Treffer von Kerschowski und ihrer Vereinskollegin Popp aber noch ein deutlicher Sieg des DFB-Teams. DPA Durchsetzungsstark: Isabel Kerschowski (rechts). FOTO: DPA 14 SPORT Der Sonntag · 10. April 2016 Glanzloser Bayernsieg FUSSBALL 1. Bundesliga – 29. Spieltag Hertha BSC Berlin - Hannover 96 2:2 (1:1) Tore: 1:0 Ibisevic (3.), 1:1 Sobiech (18.), 1:2 Schmiedebach (58.), 2:2 Kalou (72.) – Zuschauer: 45 299 Hamburger SV - SV Darmstadt 98 1:2 (0:1) VfB Stuttgart - Bayern München 1:3 (0:1) Werder Bremen - FC Augsburg 1:2 (1:0) Eintr. Frankfurt - 1899 Hoffenheim 0:2 (0:0) FC Ingolstadt - Mönchengladbach 1:0 (0:0) Tore: 0:1 Sulu (38.), 0:2 Gondorf (54.), 1:2 Holtby (90.+1) – Zuschauer: 57 000 Tore: 0:1 Niedermeier (31., ET), 0:2 Alaba (52.), 1:2 Didavi (63.), 1:3 Costa (89.) – Zuschauer: 60 000 (ausv.) Tore: 1:0 Grillitsch (43.), 1:1 Finnbogason (53.), 1:2 Hong (87.) – Zuschauer: 41 000 Tore: 0:1 Amiri (62.), 0:2 Uth (90.) – Zuschauer: 51 000 Tor: 1:0 Hartmann (88.) – Zuschauer: 15 200 (ausv.) VfL Wolfsburg - FSV Mainz 05 Sa. 18.30 Uhr FC Schalke 04 - Bor. Dortmund So. 15.30 Uhr 1. FC Köln - Bayer Leverkusen So. 17.30 Uhr ● ● ● ● ● ● 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. ● 16. ● 17. ● 18. Bayern München Bor. Dortmund Hertha BSC Berlin Mönchengladbach Bayer Leverkusen FSV Mainz 05 FC Schalke 04 FC Ingolstadt VfL Wolfsburg Hamburger SV 1. FC Köln VfB Stuttgart SV Darmstadt 98 1899 Hoffenheim FC Augsburg Werder Bremen Eintr. Frankfurt Hannover 96 29 28 29 29 28 28 28 29 28 29 28 29 29 29 29 29 29 29 24 21 14 14 13 13 13 10 10 9 8 9 7 7 7 7 6 5 3 4 7 3 6 5 5 9 8 7 10 6 11 10 9 7 9 3 2 3 8 12 9 10 10 10 10 13 10 14 11 12 13 15 14 21 69:14 67:28 39:34 59:45 42:33 39:35 39:38 27:31 39:37 35:40 29:35 46:59 32:44 33:44 37:48 39:59 29:46 24:54 75 67 49 45 45 44 44 39 38 34 34 33 32 31 30 28 27 18 Spielplan/1. Liga Spielplan/2. Liga FREITAG, 15. APRIL FREITAG, 15. APRIL Hannover 96 – Mönchengladbach RB Leipzig – SV Sandhausen* FSV Frankfurt – SC Paderborn MSV Duisburg – TSV 1860 München SAMSTAG, 16. APRIL Bayer Leverkusen – Eintr. Frankfurt FC Augsburg – VfB Stuttgart Werder Bremen – VfL Wolfsburg 1899 Hoffenheim – Hertha BSC Berlin SV Darmstadt 98 – FC Ingolstadt Bayern München – FC Schalke 04 SONNTAG, 17. APRIL Bor. Dortmund – Hamburger SV FSV Mainz 05 – 1. FC Köln SAMSTAG, 16. APRIL Karlsruher SC – 1. FC Nürnberg FC St. Pauli – VfL Bochum SONNTAG, 17. APRIL Union Berlin – FC Heidenheim Greuther Fürth – Fort. Düsseldorf Arminia Bielefeld – FC Kaiserslautern MONTAG, 18. APRIL Braunschweig – SC Freiburg 2. Bundesliga – 29. Spieltag SC Paderborn - Union Berlin 0:4 TSV 1860 München - Greuther Fürth 0:1 FC Heidenheim - Braunschweig 2:2 VfL Bochum - FSV Frankfurt 4:1 SV Sandhausen* - Arminia Bielefeld 1:4 SC Freiburg - FC St. Pauli So. 13.30 Uhr FC Kaiserslautern - Karlsruher SC So. 13.30 Uhr 1. FC Nürnberg - MSV Duisburg So. 13.30 Uhr Fort. Düsseldorf - RB Leipzig ● 1. SC Freiburg ● 2. RB Leipzig ● 3. 1. FC Nürnberg 4. VfL Bochum 5. FC St. Pauli 6. FC Heidenheim 7. Union Berlin 8. Greuther Fürth 9. Braunschweig 10. Karlsruher SC 11. FC Kaiserslautern 12. Arminia Bielefeld 13. SV Sandhausen* 14. FSV Frankfurt 15. Fort. Düsseldorf ● 16. TSV 1860 München ● 17. SC Paderborn ● 18. MSV Duisburg * 3 Punkte Abzug wegen Lizenzverstößen Mo. 20.15 Uhr 28 28 28 29 28 29 29 29 29 28 28 29 29 29 28 29 29 28 18 18 16 12 13 10 10 11 10 10 9 6 10 7 7 5 5 3 5 5 8 11 7 11 10 7 9 8 7 16 6 8 7 10 9 10 5 5 4 6 8 8 9 11 10 10 12 7 13 14 14 14 15 15 61:31 47:27 57:32 49:31 34:29 37:32 50:41 40:44 36:30 28:32 38:39 30:34 35:42 30:50 25:38 26:42 24:50 23:46 59 59 56 47 46 41 40 40 39 38 34 34 33 29 28 25 24 19 Titelverteidiger gewinnt in Stuttgart 3:1 und bleibt in der FUSSBALL-BUNDESLIGA auf Kurs Tabellenführer Bayern München hat seinen Vorsprung in der Fußball-Bundesliga auf Verfolger Borussia Dortmund vorerst von fünf auf acht Punkte ausgebaut. Durch einen 3:1-Sieg beim VfB Stuttgart erhöhte der Rekordmeister den Druck auf den BVB, der am Sonntag im Revierderby bei Schalke 04 antritt. dem Abpfiff besser und sorgte mit einem strammen Schuss für den Endstand. Für Eintracht Frankfurt rückt der fünfte Bundesliga-Abstieg immer näher. Die Mannschaft von Trainer Niko Kovac unterlag dem direkten Konkurrenten 1899 Hoffenheim 0:2. Die beiden Joker Nadiem Amiri (62. Minute) und Mark Uth (90.) erzielten die Tore in dem für beide Krisenclubs so wichtigen Spiel. Dadurch bleibt die Eintracht weiter auf dem vorletzten Tabellenplatz im Fußball-Oberhaus, Hoffenheim hat als 14. nun vier Punkte mehr und sich weiter Luft verschafft. Im neunten Spiel unter Trainer-Novize Julian Nagelsmann war es bereits der fünfte Sieg. Der FC Bayern München scheint auf dem Weg zur historischen vierten Meisterschaft in Serie nicht zu stoppen. Trotz einer weitgehend glanzlosen Leistung setzte sich der deutsche Rekordmeister in Stuttgart durch. Der Stuttgarter Georg Niedermeier (31. Minute) per Eigentor, David Alaba (52.) und Douglas Costa (89.) sorgten für den vierten Erfolg nacheinander in der Fußball-Bundesliga. VfB-Spielmacher Daniel Didavi (63.) schaffte nur den zwischenzeitlichen Anschlusstreffer. – Darmstadt setzt Zeichen im Abstiegskampf – – Dortmund muss im Derby auf Schalke nachlegen – Damit baute der Titelverteidiger den Vorsprung auf Verfolger Borussia Dortmund zumindest bis Sonntag auf acht Punkte aus. Vor 60 000 Zuschauern in der ausverkauften Stuttgarter Arena kassierten die Schwaben bereits die zwölfte Liga-Pleite in Folge gegen den FCB. Vier Tage nach dem blassen 1:0 gegen Benfica Lissabon in der Champions League spielten die Bayern auch in Stuttgart zu Beginn harmlos. Zwar hatte das Team von Trainer Pep Guardiola wie gewohnt mehr Ballbesitz, erspielte sich gegen das Bollwerk des VfB aber keine Chancen. Auch von Mario Götze, der in der Bundesliga wieder eine Chance in der Startelf erhielt, war kaum etwas zu sehen. Auffällig agierte zunächst nur Mittelfeldkämpfer Arturo Vidal, der nach zwei Fouls innerhalb von zwei Minuten schon vor der Pause kurz vor dem Platzverweis stand. Nach einer deutlichen Ansage von seinem Teamkollegen Xabi Alonso reagierte auch Guardiola und brachte bereits nach 27 Minuten Thomas Müller für den chilenischen Heißsporn, der sich frustriert neben die Bank hockte. Einer der wenigen Bayernspieler, der sich in guter Form präsentierte: FOTO: DPA Franck Ribéry (vorn, hier gegen Insua). Für die Führung brauchte es schon ein Stuttgarter Eigentor. Nach einem starken Antritt flankte Franck Ribéry den Ball flach vors VfB-Tor, wo Niedermeier vor dem einschussbereiten Robert Lewandowski klären wollte – den Ball aber stattdessen ins eigene Netz beförderte. Mit dem sechsten Eigentor in dieser Saison stellte der VfB einen bitteren Rekord auf. Noch nie hat ein Team während einer Spielzeit so oft ins eigene Tor getroffen. Glück hatten die Gäste bereits nach elf Minuten, als Manuel Neuer einen Schuss von Didavi mit einem großartigen Reflex abwehrte. Die Schwaben schafften es auch nach dem Seiten- wechsel zunächst nicht, sich für ihre engagierte Leistung zu belohnen. Stattdessen erzielte der Favorit sieben Minuten nach Wiederbeginn das nächste Tor. Mit einem gefühlvollen Schuss traf Alaba ins kurze Eck. Erst im Anschluss kam der VfB zu seinem Erfolgserlebnis. Nach einem Wirrwarr im BayernStrafraum schlenzte Didavi den Ball im Sitzen an Neuer vorbei ins Tor. Die Stuttgarter setzten die Gäste daraufhin unter großen Druck, die nächste klare Chance hatte aber Bayerns Thiago (78.): Den Schuss des Spaniers lenkte Torwart Przemyslaw Tyton an die Latte. Der eingewechselte Costa machte es kurz vor FUSSBALL Regionalliga TSV Steinbach - SV Elversberg VfR Worms - SV Spielberg FC Homburg - FK Pirmasens Bahlinger SC - Spvgg. Neckarelz FC Saarbrücken - SV Eintr. Trier Hessen Kassel - 1899 Hoffenh. II SC Freiburg II - Saar Saarbrücken Kick. Offenbach - Waldh. Mannheim Kaiserslautern II - FC Walldorf 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Waldh. Mannheim SV Elversberg SV Eintr. Trier Kick. Offenbach 1899 Hoffenh. II FC Saarbrücken Hessen Kassel FC Homburg Kaiserslautern II FC Walldorf VfR Worms FK Pirmasens TSV Steinbach Spvgg. Neckarelz Bahlinger SC SC Freiburg II SV Spielberg Saar Saarbrücken 26 18 6 2 27 17 5 5 27 16 6 5 26 15 6 5 27 14 6 7 27 13 8 6 27 11 11 5 27 11 8 8 26 9 10 7 26 10 4 12 27 10 3 14 27 9 4 14 27 6 8 13 27 6 7 14 27 5 9 13 26 6 5 15 27 5 5 17 26 1 5 20 FUSSBALL Oberliga 1:1 5:1 1:0 5:0 2:2 1:1 heute heute Montag 45:11 60 46:22 56 53:25 54 55:35 51 60:33 48 40:26 47 31:21 44 41:34 41 39:30 37 37:41 34 40:44 33 31:37 31 27:54 26 29:52 25 34:48 24 33:48 23 19:53 20 19:65 8 Verbandsliga FV Ravensburg - FC 08 Villingen Kehler FV - Freiburger FC SV Oberachern - FSV Hollenbach SSV Reutlingen - SV Sandhausen II SSV Ulm - Stuttg. Kick. II FSV Bissingen - SC Pfullendorf 1. CfR Pforzheim - SGV Freiberg FC Friedrichstal - TSG Balingen Karlsruher SC II - FC Nöttingen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. FC Nöttingen SSV Ulm 1. CfR Pforzheim Karlsruher SC II FSV Bissingen FSV Hollenbach SV Oberachern FV Ravensburg TSG Balingen SV Sandhausen II Stuttg. Kick. II Kehler FV FC 08 Villingen SSV Reutlingen Freiburger FC SGV Freiberg FC Friedrichstal SC Pfullendorf Auch Aufsteiger SV Damstadt 98 hat mit dem 2:1-Erfolg beim Hamburger SV ein deutliches Zeichen im Kampf gegen den Abstieg gesetzt. Die Hessen beendeten ihre Sieglosserie von acht Spielen und bauten ihr Punktekonto auf 32 aus. Damit dürfen sie sich berechtigte Hoffnungen auf den Klassenverbleib machen. Vor 57 000 Zuschauern im ausverkauften Volksparkstadion erzielten Aytac Sulu per Kopf (38. Minute) und Jerome Gondorf (54.) die Tore für den Aufsteiger. Lewis Holtby verkürzte in der Nachspielzeit auf 1:2 (90.+2). Mit ihrem verdienten Sieg in einer niveauarmen Partie zwangen die zweikampfstarken Hessen den HSV (34 Punkte) zurück in den erweiterten Kreis der Abstiegskandidaten. Der FC Augsburg konnte ebenfalls einen wichtigen Sieg feiern und Werder Bremen noch tiefer in den Abstiegsstrudel stoßen. Die Augsburger gewannen gegen den unmittelbaren Konkurrenten allerdings äußerst glücklich 2:1 und liegen nun in der Tabelle der Fußball-Bundesliga zwei Punkte vor den heimschwachen Bremern. Für den FCA war es der erste Sieg nach sieben Pflichtspielen ohne PunkteDreier. Die Tore für die Augsburger schossen vor 40 000 Zuschauern im Weserstadion Alfred Finnbogason (53.) und der eingewechselte Jeon-Ho Hong (87.). Für Bremen hatte Floran Grillitsch (43.) die Führung erDPA zielt. 26 19 27 18 27 15 26 15 27 15 27 15 27 11 27 12 26 11 27 10 27 9 27 9 27 8 26 8 27 9 27 7 26 3 26 3 3 4 6 3 4 8 3 8 3 9 2 10 7 9 4 11 4 11 6 11 6 12 5 13 7 12 6 12 3 15 7 13 8 15 2 21 5:0 1:5 1:3 4:1 2:1 1:2 4:2 heute heute 75:34 60 62:27 60 51:30 49 48:29 48 43:32 48 46:37 47 53:43 40 48:42 40 37:29 37 45:38 36 36:49 33 32:43 32 33:53 31 44:42 30 34:44 30 32:50 28 20:67 17 17:67 11 Landesliga FC Radolfzell - SV Endingen 1:2 FC Emmendingen - SV Weil Offenburger FV - SV Linx 2:1 SC Wyhl - SV Au-Wittnau 2:2 SV Kuppenheim - Spvgg. F.A.L. 5:3 SF Elzach-Yach - VfR Hausen heute heute 3:0 1:3 FSV Rheinfelden - FS RW Stegen Solvay Freiburg - FC Singen heute FC Denzlingen - Lörrach-Bromb. heute FC Auggen - VfB Bühl heute Frbg.-St. Georg. - SV Laufenburg heute FC Bötzingen - Rielasingen-Arl. heute Efringen-Kirch. - FC Schönau heute SV Waldkirch - SC Lahr heute SV Biengen - FV Herbolzheim heute SV Bühlertal - FC Bad Dürrheim 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Offenburger FV Rielasingen-Arl. SV Kuppenheim SV Linx FC Auggen SC Lahr SV Endingen SV Waldkirch SV Bühlertal FC Bad Dürrheim FC Radolfzell VfB Bühl Solvay Freiburg FC Singen Spvgg. F.A.L. FC Bötzingen 24 19 23 16 24 14 24 14 23 13 23 11 24 11 23 11 24 8 24 7 24 7 23 7 23 5 23 6 24 4 23 4 3 2 3 4 4 6 4 6 4 6 4 8 3 10 3 9 7 9 6 11 3 14 2 14 6 12 2 15 4 16 4 15 74:20 60 40:18 51 59:37 46 50:36 46 50:28 43 38:30 37 53:49 36 43:45 36 33:36 31 29:37 27 24:46 24 33:55 23 29:37 21 35:48 20 33:57 16 19:63 16 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. FC Denzlingen Frbg.-St. Georg. SV Weil Lörrach-Bromb. VfR Hausen SC Wyhl SF Elzach-Yach FS RW Stegen FV Herbolzheim SV Au-Wittnau FC Emmendingen SV Laufenburg FSV Rheinfelden Efringen-Kirch. FC Schönau SV Biengen 23 17 23 15 24 14 23 13 22 12 24 12 23 10 23 10 23 9 23 9 23 7 23 7 23 7 23 8 22 6 23 4 2 4 2 6 3 7 5 5 3 7 1 11 5 8 2 11 4 10 3 11 5 11 5 11 4 12 0 15 1 15 3 16 65:20 53 41:31 47 50:35 45 49:30 44 38:27 39 45:42 37 34:33 35 34:32 32 34:39 31 35:43 30 45:42 26 42:47 26 31:36 25 35:55 24 27:58 19 30:65 15 SPORT 15 Der Sonntag · 10. April 2016 Titel in greifbarer Nähe Tabellenführer Denzlingen empfängt in der FUSSBALL-LANDESLIGA Lörrach-Brombach Die Tür zum direkten Wiederaufstieg in die Verbandsliga weit aufgestoßen hat der FC Denzlingen, Tabellenführer in der Landesliga, Staffel II, mit seinem 4:1Erfolg im Nachholspiel beim FSV Rot-Weiß Stegen am Donnerstagabend. Am heutigen Sonntag, 15 Uhr, folgt das nächste Spitzenspiel gegen den Tabellendritten FV Lörrach-Brombach. Erklärtes Ziel ist die Meisterschaft. BENJAMIN RESETZ Es war kein schönes Spiel, das die Denzlinger Kicker in der zweiten Hälfte der Nachholpartie im Dreisamtal zelebrierten. Dies wollte keiner der Beteiligten anzweifeln. Dass es bei dämmrigen Lichtverhältnissen auf dem Stegener Kunstrasen dennoch zum überdeutlichen 4:1-Erfolg für den Tabellenführer reichte, lag nicht zuletzt an der zögerlichen Spielweise der Hausherren, die auch gegen sichtlich müde Denzlinger kein adäquates Mittel fanden. Nach den Topspielen gegen Freiburg St. Georgen und Weil war die Grenze der Belastbarkeit für viele FCD-Spieler erreicht. „Das hatte eindeutig mit der Kraft zu tun“, resümierte Trainer Armin Jungkeit, der die Mannschaft seit dem Jahreswechsel gemeinsam mit Übungsleiter Karsten Bickel führt. „Am Ende muss man da auch mal mit dem nackten Ergebnis zufrieden sein“, fügte Letzterer an. „Nun haben wir sechs Punkte Vorsprung auf Weil, und unsere Ausgangsposition ist sehr positiv.“ Dank der Tore von Goalgetter Rino Saggiomo und Erdem Bayram früh mit 2:0 in Führung gegangen (18./28.), spielte der Tabellenführer zu Beginn munter auf, präsentierte sich im Spiel nach hinten jedoch überraschend verwundbar. Ausgangssituation für den folgenden Ge- Ein gewohntes Bild in der Fußball-Landesliga: jubelnde Denzlinger gentreffer war ein haarsträubender Rückpass auf Ersatz-Torhüter Paul Kinder (Stammkeeper Baumann fällt für den Rest der Saison aus), der seinen Kasten weit hinter sich ließ. Der Ball landete beim Gegner, flog in Richtung Tor, schien im nächsten Moment jedoch bereits von David Unterreiner entschärft. Der Klärungsversuch des Abwehrspielers landete allerdings genau auf dem Fuß des Stegeners Martin Fischer, der sich nicht lange bitten ließ und auf 1:2 verkürzte (30.). Praktisch mit dem Schlusspfiff stellte Timo Wehrle den alten Abstand wieder her. Im zweiten Durchgang erspielten sich die Denzlinger dann zahlreiche gute Gelegenheiten, verspielten aber jede noch so aussichtsreiche Chance. Nur wenige echte Gegenstöße brachten indes die Hausherren in Hälfte zwei zu Stande. Erst in der Nachspielzeit setzte erneut Saggiomo, der die ligainterne Torschützenliste mit 17 Treffern anführt, den verdienten Schlusspunkt zum 4:1. Ein verdienter Dreier in einem schwierigen Spiel, so ließen sich die 90 Minuten auf dem Stegener Sportgelände zusammenfassen – jedenfalls aus Denzlinger Sicht. Für das große Saisonziel waren die hart erarbeiteten Punkte allerdings ungemein wichtig. „Unsere Zielsetzung stand von Anfang an fest: Wir FOTO: ACHIM KELLER wollen Meister werden“, stellte Trainer Jungkeit nach der Begegnung klar. Mit dem Sieg bei RotWeiß habe man einen weiteren wichtigen Schritt in diese Richtung gemacht. „Natürlich wollen wir nach Möglichkeit immer schönen Fußball spielen, aber es gibt Situationen, in denen musst du dir die Punkte einfach irgendwie erarbeiten“, ergänzte Karsten Bickel. Die jüngsten Erfolge über die direkten Konkurrenten seien Pflicht, um den sofortigen und direkten Wiederaufstieg in die Verbandsliga zu realisieren. Sieben Spiele stehen noch auf dem Plan, in denen die Mannschaft aus dem Einbollen auf die große Meisterfeier hinarbeiten muss. Rauball setzt Grindel unter Druck Vor der Wahl des neuen DFB-PRÄSIDENTEN droht der Konflikt Profis gegen Amateure neu aufzubrechen Eine Woche vor der Wahl des zukünftigen DFB-Präsidenten Reinhard Grindel drohen die Konflikte zwischen Profivereinen und Amateuren innerhalb des Deutschen Fußball-Bundes wieder neu aufzubrechen. Der noch amtierende DFB-Interimschef und Ligapräsident Reinhard Rauball setzte Grindel am Freitag massiv unter Druck. In einem Bild-Interview warnte er seinen designierten Nachfolger davor, „die Interessen der Bundesliga zu übergehen“. Sollte das passieren, dürfe sich Grindel der Unterstützung der Proficlubs bei seiner noch in diesem Jahr anstehenden Wiederwahl nicht mehr sicher sein. „Natürlich gibt es mit Blick auf November keinen Automatismus“, sagte Rauball unverhohlen. Hintergrund dieser Auseinandersetzung ist die alte Machtfrage: Welches Lager hat innerhalb des DFB welchen Einfluss? Konkret mahnte Rauball an, mehrere Eckpunkte in der Zusammenarbeit zwischen dem Verband und den beiden Bundesligen zügig nach der Wahl von Grindel zu klären: „Stichpunkte sind hier Verlängerung des Grundlagen- Reinhard Rauball richtete klare Worte an den designierten DFB-Boss FOTO: DPA Reinhard Grindel. vertrags, Vertretung der Liga in den Gremien, die Zukunft des Schiedsrichterwesens, mögliche Veränderungen des DFB-Pokals.“ Rauball stellte noch einmal klar: „Die Bundesliga ist eine der größten Fußball-Ligen der Welt. Die Profi-Vereine und die von ih- nen bezahlten Spieler sind die Zugpferde unseres Sports in Deutschland. Bundesliga-Profis bilden das Gerüst der Nationalmannschaft, die wiederum die wesentliche wirtschaftliche Lebensader des DFB ist.“ Ein DFBPräsident brauche daher „die Stimmen der Bundesliga“. Der gleiche Streit wurde schon einmal auf dem Höhepunkt der WM-Affäre im vergangenen Spätherbst geführt. Wolfgang Niersbach war gerade als DFBPräsident zurückgetreten, Rauball und der bisherige Vizepräsident Rainer Koch übernahmen interimsmäßig die Nachfolge. Bei der Suche nach einer Dauerlösung legte sich das Amateurlager schnell auf den aktuellen DFB-Schatzmeister Grindel fest. Die Profivereine reagierten zunächst mit scharfer Kritik daran, weil sie sich übergangen fühlten. Sie willigten dann aber ein, Grindels Kandidatur mitzutragen. „Ein Verband mit sieben Millionen Mitgliedern, 25 000 Vereinen und einem dreistelligen Millionen-Umsatz kann nicht dauerhaft von einer Übergangsspitze geführt werden – erst recht nicht als Weltmeister vor einer EM“, sagte Rauball noch einmal im Rückblick. Deshalb habe der Ligavorstand seinerzeit empfohlen, Grindel zu unterstützen. Langfristig wollen die Profivereine aber auf jeden Fall verhindern, dass der Einfluss des Amateurlagers zu groß wird. Doll kommt aus dem Feiern nicht heraus UNGARISCHER MEISTER mit Ferencvaros Budapest Erst Meistersause, nun Geburtstagparty: Thomas Doll kommt derzeit aus dem Feiern nicht heraus. Der frühere BundesligaSpieler und heutige Trainer von Ferencvaros Budapest wird an diesem Samstag 50 Jahre alt – und das als frischgebackener Champion. Denn erst vor einer Woche führte der einstige HSVCoach den Erstligisten nach zwölfjähriger Durststrecke in der ungarischen Liga wieder zum Titel. Das gelang ihm sogar sechs Spieltage vor Saisonende. „Es ist ein herrliches Gefühl. Und der richtige Lohn nach zweieinhalb Jahren, in denen wir wirklich was aufgebaut haben“, frohlockte Doll. Die Erfolgsgeschichte für den gebürtigen Mecklenburger in Budapest startete im Dezember 2013. Nach eher ruhmlosen Stationen bei Genclerbirligi in der Türkei (2009/10) und Al-Hilal in Saudi-Arabien (2011/12) fand der Ex-Nationalspieler sein TrainerGlück in Ungarn: „Ich habe nun wieder richtig Spaß“, sagte Doll der Bild-Zeitung. „Der Ossi ist im Osten. Ich passe einfach hierher.“ Bereits im vergangenen Jahr holte Doll, der auch als Coach bei Borussia Dortmund (2007/08) Station gemacht hatte, mit dem ungarischen Traditionsclub den Pokalsieg. Immer an seiner Seite: Co-Trainer Ralf Zumdick. Dass die ungarische Liga im internationalen Vergleich eine eher untergeordnete Rolle spielt, stört den ambitionierten Trainer nicht. „Egal in welchem Land du arbeitest, du musst überall abliefern.“ Eine Devise, der Doll auch als Profifußballer folgte. Nach dem Ende der DDR setzte sich der Offensiv-Spieler als einer der wenigen Ostdeutschen auf allerhöchstem Niveau durch. Nach einem starken Jahr beim damals hoch verschuldeten Hamburger SV wechselte er für die Rekordablöse von 15 Millionen Mark zu Lazio Rom in die Serie A – und überzeugte auch in Italien. Später kehrte der 47-malige Nationalspieler (29 Mal DDR-, 18 Mal DFB-Auswahl) nach Deutschland zu Eintracht Frankfurt und anschließend zum HSV zurück. Eine Verletzungsserie leitete dann das Ende seiner Karriere ein. 2001 gab Doll als Coach im HSV-Nachwuchsbereich sein Debüt. 15 Jahre später holte er seinen ersten Meistertitel. Trotz einiger Angebote will er seinen Vertrag bei Ferencvaros bis Sommer 2017 erfüllen. „Ich hatte viele Anfragen aus Deutschland und dem Ausland. Aber ich habe Emotionaler Fußballtrainer: FOTO: DPA Thomas Doll schon im Winter zu unserem Präsidenten gesagt, dass ich das durchziehen möchte. Für mich ist das eine unglaublich reizvolle Aufgabe.“ Auf den beiden Titeln will er sich nicht ausruhen. Die Planung für die neue Saison läuft schon, die Planung für die Geburtstagsfeier ist hingegen abgeschlossen. „Das gibt eine große Party mit 60, 70 Leuten“, sagte Doll zum Eintritt in den Klub der DPA 50er. KURZ GEFASST EISHOCKEY München im DEL-Finale Der EHC München steht erstmals im Finale um den Meistertitel in der Deutschen Eishockey Liga. Der Vorrundensieger gewann in einem dramatischen Spiel mit 5:4 (3:1, 0:1, 2:2) gegen die Kölner Haie und holte sich damit vorzeitig den noch benötigten vierten Erfolg in der Best-Of-Seven-Serie. Das Halbfinale endete mit 4:1 Siegen zugunsten des Favoriten, der noch auf den Endspielgegner warten muss. In Wolfsburg verloren die Grizzlys mit 2:3 (0:0, 2:0, 0:2, 0:0, 0:1) nach Verlängerung gegen die Nürnberg Ice Tigers. Nach dem zweiten Sieg Nürnbergs am Stück kommt es am heutigen Sonntag nun noch einmal zu DPA einem sechsten Spiel. BOB Spies neuer Bundestrainer René Spies ist einstimmig zum neuen Cheftrainer der deutschen Bobfahrer berufen wurden. Nur fünf Tage nach dem Rücktritt von Christoph Langen bestellte das komplette Präsidium des Bob- und Schlittenverbandes für Deutschland den Winterberger zum Nachfolger. Der Kontrakt mit Spies wird in der kommenden Woche unterschrieben und gilt vorerst bis zu den Olympischen Winterspielen 2018 in Pyeongchang. Der 42-jährige Spies DPA arbeitete seit 2012 an der Seite von Langen. BASKETBALL Nowitzki auf Playoff-Kurs Dirk Nowitzki und die Dallas Mavericks haben einen wichtigen Sieg Richtung Playoffs in der nordamerikanischen Basketball-Liga NBA gefeiert. Nowitzki war beim 103:93 mit 21 Punkten bester Werfer seines Teams. Bei noch drei ausstehenden Spielen stehen die Mavericks weiter auf dem siebten Platz ihrer Division. Das Team kann sich gute Chancen ausrechnen, die K.O.-Runde zu erreichen. Ein Wermutstropfen für die Mavericks war, dass sie ihren Aufbauspieler und Topscorer J.J. Barea durch Verletzung verloren. Trainer Rick Carlisle konnte zunächst nicht sagen, DPA wie schwer die Verletzung des Leistungsträgers ist. Hier könnte Ihre Anzeige stehen! Weitere INFORMATIONEN unter Tel. 0761/496-4101 Der Sonntag Kultur 10.April2016 LESESTOFF ELKE HEIDENREICH Von A wie Allein bis Z wie Zettel P aula warf alles weg, weil sie immer alle Erinnerungen wegwarf, ihr Leben lang. Sie warf die Briefe ihres ersten Geliebten weg, der im KZ starb, sie warf die Briefe ihres Mannes weg wie nach der Trennung den Ehering, sie warf fast alles weg, was ihre Tochter ihr bastelte, schrieb, malte. Keine Erinnerungen. Nie ein Blick zurück, vorwärts wird geritten, sagte sie, mit zusammengebissenen Zähnen. Alles, was man nicht brauchte, wurde weggeworfen, Erinnerungen brauchte man nicht.“ Paulas Tochter, Elke Heidenreich, große Dame der deutschen Literaturszene, wurde eine, die alles hortete. Als die Autorin, heute 73-jährig, ihr Haus aufräumte, habe sie vor Bergen von Tagebüchern, Briefen und Notizen gesessen. „Und da hab ich gesehen, wie viele ulkige Geschichten, Erinnerungen und Begebenheiten ich immer gesammelt und notiert habe, und dass viele es wert sind, einfach nochmal erinnert und erzählt zu werden.“ Das hat sie getan. In „Alles kein Zufall“ hat sie sie alphabetisch geordnet, von A wie „Allein“ bis Z wie „Zettel“. Die 187 Kurzgeschichten sind wirklich kurz, manche nur wenige Zeilen lang, mal tieftraurig, mal heiter. Ein Beispiel: Heidenreich fragt den holländischen Busfahrer, am Bahnhof in Middelbur stehend: Fährt der Bus nach Veere? Ja, das tue er. Als der Bus an besagtem Ort vorbeirauscht, stürzt Heidenreich nach vorne: „Sie haben doch gesagt, er fährt nach Veere.“ „Jou“, sagt der, „aber da hält er mittags nicht, nur morgens und abends.“ Heidenreich, im strömenden Regen kilometerweit zurücklaufend, fragt sich: „Will sich der Fahrer an mir für das rächen, was wir Holland im Zweiten Weltkrieg angetan haben oder ist er einfach nur ein holländischer Idiot?“ Seine stärksten, berührendsten Momente hat dieses Buch, wenn die Autorin persönlich wird. Wenn sie sich an ihre einsame Kindheit erinnert, an Mutter Paula, die sie zum Sterben zu sich holte, um ins Reine zu kommen. Gänzlich unsentimental erzählt sie zum Beispiel vom schlimmsten Moment ihres Kinderlebens: Wie die vom Vater sitzengelassene Mutter sich im zweiten Stock auf das Balkongeländer stellte und der allergischen Tochter den Sprung androhte, sollte die sich weiter weigern, den Fisch zu essen: „Noch heute, wenn ich Fisch rieche oder Menschen Fisch essen sehe, muss ich weggehen, um nicht zu zerbrechen.“ Heidenreichs schönste, bewundernswerteste Eigenschaft hat sie sich bei Susan Sonntag abgeschaut: „Die ganze Kunst, das Leben erträglich zu machen, besteht darin, an allem ein Interesse zu bewahren.“ Heidenreich hat getrotzt, ohne zu verbittern. In „Glück“ heißt es: „Mein Unglücklichsein ist die Quelle aller Kreativität, was ich schreibe, was ich denke – es kommt immer aus Ecken, wo es dunkel ist NINA LIPP und weh tut.“ > ELKE HEIDENREICH, Alles kein Zufall – Kurze Geschichten, Hanser Verlag, München, 240 Seiten, 19,90 Euro. > LESUNG am Dienstag, 12. April, 20 Uhr, Historisches Kaufhaus, Freiburg. Vegan von Anfang an? Um gesund groß zuwerden, braucht ein Baby eine Füllewertvoller Nährstoffe. Was also,wenn esvegan aufwachsen soll? Darüber streiten sich SEITE 20 die Experten. Jeder ist dem anderen fremd Der Regisseur Frank Hilbrich über Hans Thomallas Oper KASPAR HAUSER Er kommt ja buchstäblich aus dem Schlamm. Das Leben von Kaspar Hauser bleibt auch rund 200 Jahre nach seiner Geburt ein Rätsel. Hans Thomalla hat darüber eine eineinhalbstündige Oper komponiert, die gestern Abend in Freiburg uraufgeführt wurde. Vorab sprach Regisseur Frank Hilbrich über gewollte Verstörungen, 15 Kilo Schlamm und das Fremde im Menschen. Das kann man wirklich nicht mit jedem Sänger machen, aber Xavier Sabata liebt diese Herausforderungen. So muss er neben der Last der Rolle auch noch rund 15 Kilo Schlamm tragen, den wir immer kurz vor der Vorstellung aus Heilerden und Kreide frisch anrühren. Der Schlamm bleibt aber auch an den Figuren hängen, die ihm begegnen. Das ist durchaus mehrdeutig gemeint. Es gibt sehr viele Geschichten um Kaspar Hauser. Die Identität des Mannes, der am 26. Mai 1828 in Nürnberg auftauchte und am 17. Dezember 1833 in Ansbach an den Folgen einer Stichverletzung starb, ist nach wie vor unklar. Welche Geschichte möchte Hans Thomallas Oper in Freiburg erzählen? In einem Essay hat der Komponist geschrieben, dass die Oper auch operettenhaften Züge habe. Spielt Humor oder Komik auch in Ihrer Inszenierung eine Rolle? Das Wichtige bei einer Operette ist, dass man die Figuren ernst nimmt und sie nicht herumhampeln lässt. Dann entsteht erst die Groteske. Je verbissener die Menschen für etwas kämpfen, desto alberner werden sie. Hans Thomalla geht nicht der Frage nach, wer Kaspar Hauser war. Dafür wäre auch die Oper das falsche Format. Das Thema ist sehr musikalisch. Da taucht ein Mensch auf, der sich nicht äußern kann, der keine Erinnerung besitzt, der keine Erziehung erfahren hat – das ist zutiefst irritierend. Es geht nicht nur um die Sprachlosigkeit Kaspar Hausers, sondern auch um die der Menschen, denen er gegenübertritt. Diese Irritationen sind das Thema der Oper. Das schreit nach Musik. Was macht die Oper mit dem Besucher? Als verunreinigendes Element taucht Kaspar Hauser (Xavier Sabata;vorn) auf. Frank Hilbrich (kleines Foto) Man erfährt, wie fremd ein führt Regie bei der Oper. FOTOS: ZVG/KORBEL; RUDIGER Mensch sein kann. Die Oper kann ein nötiges Unwohlsein den verschiedenen Stimmlagen Das Libretto ist von Hans Thoauslösen. In der ganzen Flüchtwechseln, lösen sie beim Zuhömalla selbst. lingsdebatte ist es vielleicht ein rer meist ein Gefühl der Fremdwichtiger Gedanke, dass jeder artigkeit aus. Im zweiten Akt sagt Der Komponist hat eine Collage andere Mensch einem fremd ist. Doktor Preu, Kaspar Hauser ent- aus Originaltexten gemacht. Das Und diese Fremdheit muss man wickle sich in geschlechtlicher ist für mich als Regisseur eine aushalten. Die Figuren in der Hinsicht unspezifisch. Das hat Herausforderung, weil es keine Oper bezeichnen Kaspar Hauser der Komponist sicherlich damit Dialoge gibt und vieles in der ganz am Ende als Lügner – und aufgegriffen. Prägnanter finde Vergangenheitsform berichtet haken damit das Thema für sich ich aber noch die unendliche wird. Auf der Bühne muss aber ab. Aber der Zuschauer darf gerFür die Titelpartie hat Hans Tho- Dehnung der Worte, so dass man Gegenwart stattfinden. Dafür ne klüger sein als die Figuren im malla mit Xavier Sabata einen deren Bedeutung nicht erkennt. haben wir einen Kunstraum ge- Stück. DAS GESPRÄCH FÜHRTE GEORG RUDIGER Countertenor gewählt, der nicht Diese Zurückführung der Spra- schaffen, der etwas von Zivilisawie gewöhnlich bei solchen Par- che in die Zeit des Spracher- tion erzählt. Ein glatter, sauberer tien mit der hohen Kopfstimme, werbs hat Thomalla sehr ein- Raum, in dem alles kultiviert zu > KASPAR HAUSER, Oper von sondern auch mit seiner tiefen drucksvoll in Musik gesetzt. Nur sein scheint. In dieser Umge- Hans Thomalla, Großes Haus, Bruststimme singen muss. in den Rissen genannten Solo- bung taucht Hauser als verstö- Theater Freiburg, zahlreiche Aufszenen von Kaspar Hauser kann rendes und verunreinigendes führungen, Informationen unter Gerade wenn Countertenöre in- dieser Mann fließend sprechen Element auf. Sowohl klanglich www.theater.freiburg.de, Karteninfos unter 0761/496 88 88 nerhalb einer Rolle zwischen und von sich erzählen. als auch szenisch. Ein Ohr leihen Hubert Langs Florenz Phil Collins macht mit einer Installation auf die Nöte und die Einsamkeit von OBDACHLOSEN aufmerksam DIE KATHEDRALE SANTA MARIA DEL FIORE ist eines der großen Wahrzeichen von Florenz und Motiv eines Werkes der Schaufensterausstellung des Riegeler Malers und Bildhausers Hubert Lang, die derzeit in der Galerie 3malArt in Endingen zu sehen ist. Nach „Siena“ im Jahr 2014 lautet das Thema diesmal „Florenz“. Seit dem Beginn seines Studiums der Bildhauerei an der Akademie der Bildenden Künste in München 1968 ist Italien für Lang ein wichtiger Bezugspunkt. Zu sehen sind Gemälde sowie kleinformatige Terracotta- und Bronzeplastiken. Das Katalogbuch „Italienische Orte“ fasst Langs Werk zum Thema zusammen. Die Ausstellung in der Galerie 3malArt, FOTO: ZVG Hauptstraße 31, Endingen, ist bis 8. Mai geöffnet. Es klingt nach einer lebenslangen Problembeziehung. Die Frau schreit mehr, als dass sie sprechen würde. Ihr Stakkato könnte Wände zum Einsturz bringen. Der Mann am Ende der Leitung, der sich anscheinend Mut für dieses Telefonat antrinken musste, verschluckt die Satzenden. Oft muss er sie so schon zum Einlenken gebracht haben. Bevor es diesmal so weit ist, legt sie auf. Als Zuhörer ahnt man nur, was hier verhandelt wird. Die beiden sprechen Russisch. Flugs eine andere Single auf den Plattenteller gelegt, auf Start gedrückt und schon hört man eine Frau, eine ehemalige Landschaftsarchitektin, die sich um eine Wohnung bewirbt. Ob es ein Nachteil sei, dass sie von staatlicher Fürsorge lebe, fragt sie. Die Menschen, denen man in Phil Collins’ Installation begeg- net, befinden sich auf dem Rückzug. Der britische 1970 geborene Künstler, der auf den gleichen Namen wie der Genesis-Sänger hört, bot Obdachlosen in Köln an, gratis zu telefonieren. Einzige Auflage: Sie gaben ihr Einverständnis, dass ihre Gespräche mitgeschnitten, gesprochen, verfremdet und mit Musik durchsetzt werden. In fünf Hörkabinen, jeweils mit Plattenspieler, Tisch und Stuhl, Bord mit den Singles und Fotos ausgestattet, kann man sich nun in der Universitätsbibliothek durch diese Schicksale hören. Ist das auditiver Voyeurismus? Nicht unbedingt, Collins, der in den 90er Jahren selbst für ein Obdachlosen-Magazin gearbeitet hat, macht auf die brüchigen Biografien, die menschlichen Nöte und die Einsamkeit der Wohnungslosen aufmerksam. selbst befasst sich in seinen Werken meist mit fragilen Identitäten, seien es Jugendliche in Krisengebieten, die er bittet, seinen Lieblingssong von „The Smiths“ zu singen, oder indem er dokumentierte, wie das Fernsehen Leben zerstört. Während die Obdachlosen mehr und mehr aus der Innenstadt von Freiburg verdrängt werden, sind diese Gespräche nun Teil einer Kunstinstallation. Diesen Widerspruch muss jeder für sich aushalten. ANNETTE HOFFMANN In diesen Kabinen kann sich der > PHIL COLLINS, „My heart’s in Besucher der Installation durch my hand, and my hand is pierced, Schicksale hören. FOTO: ZVG/KORBEL and my hand’s in the bag, and the bag is shut, and my heart is Für das Theater, das hier erst- caught“, Installation, Universitätsmals mit der UB kooperiert, setzt bibliothek, Platz der Universität 2, Collins’ Installation die eigene Freiburg, Dienstag bis Freitag 12 Auseinandersetzung mit Armut bis 20 Uhr. Samstag 12 bis 18 Uhr. in Deutschland fort, Collins Bis zum 7. Mai. KULTUR 17 Der Sonntag · 10. April 2016 „Revolution für die Ohren“ Der Kulturverein Artisse stellt das LABEL ECM in den Mittelpunkt seines Festivals NIK BÄRTSCH’S MOBILE Ein Quartett als Organismus E Bereits zum vierten Mal veranstaltet der Kulturverein Artisse im Forum Merzhausen ein Kultur-Festival. 2016 stehen sowohl Musiker aus dem Jazz als auch aus der Klassik im Mittelpunkt. Vereint sind sie durch ihre Zugehörigkeit zum Label ECM. REINER KOBE Wer die Glasfront des Forums Merzhausen außen und innen abschreitet, kann sich auf das dreitägige Festival hervorragend einstimmen. Mehr als 200 Cover-Abbildungen des Labels ECM sind dort ausgestellt, fein säuberlich vergrößert und auf Vorder- und Rückseite einer Folie aufgezogen. Sie beleuchten das breite Spektrum des Labels, „das sich nicht nur auf Jazz, sondern mit den ‚New Series‘ auch auf Klassik und Zwischenräume über alle Genre-Grenzen hinweg bezieht“, wie Reinhard Vogt betont. Der Organisator und Vordenker des Kulturvereins Artisse outet sich als „alter ECM-Fan“. Erstmals 1972 hörte Vogt vom Münchner Label, das für ihn „eine Revolution für Ohren“ auslöste. Im Lauf der Jahre gelangte er zur Überzeugung, dass der Ruf von ECM durch „dessen absolute, konsequente, nicht-kommerzielle Ausrichtung ohne Rücksicht auf Verkaufszahlen“ begründet war. Einmal ein ECM-Festival zu veranstalten, war daher Vogts lang gehegter Wunsch. Bereits bei den drei vorangegangenen Forum-Festivals präsentierte er vereinzelt Musiker aus dem ECM-Stall. Um die Idee Wirklichkeit werden zu lassen, fuhr Vogt im Sommer 2015 kurz entschlossen nach München, um LabelChef Manfred Eicher sein Festival-Konzept vorzustellen („Das war eine sehr unkomplizierte Angelegenheit“). Eicher war begeistert und gleich bereit, nach NEUE TONTRÄGER Das Marcin Wasilewski Trio tritt beim ECM-Festival in Merzhausen gemeinsam mit dem Saxofonisten JoFOTO: ZVG/ECM-RECORDS akim Milder (ganz rechts) auf. Merzhausen zu kommen. In einer Listening-Session mit Eicher bietet sich laut Programmheft so die Gelegenheit, „musikalische Details zu erfahren und die vielfältigen Wechselbeziehungen zwischen denverschiedenen musikalischen Welten des Labels zu ergründen“. Eichers „Reise in die musikalische Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft des Labels“ ist zwar längst ausverkauft, allerdings hat der interessierte Musikhörer bei allen anderen Veranstaltun- Der Organisator Reinhard Vogt verwirklicht sich mit dem ECMFestival einen lang gehegten FOTO: NICOLA VOGT Wunsch. gen des ECM-Festivals noch die Möglichkeit, Karten zu erwerben. „Das ganze Spektrum in drei Tagen abzulichten, kann nicht gelingen“, kommentiert Vogt die Zusammenstellung der Konzerte. Immerhin hat er sich, wie er stolz einwirft, „ein paar Spezialitäten einfallen lassen“, allen voran Nick Bärtsch’s Mobile (siehe auch CD-Besprechung auf dieser Seite). Beim Zürcher Quartett, das der Festival-Chef vergangenes Jahr beim Mannheimer „enjoy jazz“ in einem sagenhaften, sich durch die Nacht hinziehenden Marathon erleben konnte, war er „besonders beeindruckt von der Haltung, ja Lebensphilosophie, die sich in seiner Musik widerspiegelt“. Mobile wird das Festival am Freitag, 15. April, um 20 Uhr eröffnen, auf eigenen Wunsch spielt die Band dabei direkt in der Mitte des großen Forum-Saals. Das Marcin Wasilewski Trio, das am Samstag, 16. April, um 19.30 Uhr gastiert, ist ein Aushängeschild der polnischen JazzSzene. Das seit mehr als drei Jahrzehnten bestehende Ensemble hat einen individuellen Stil entwickelt, der ihm vier Alben bei ECM ermöglichte, allesamt charakterisiert durch eine Klangästhetik von Raum und Transparenz. Die zuweilen melancholisch gefärbte klare Melodik wird durch eine gute Portion Groove aufgeraut. Nicht genug: Mit dem vor 50 Jahren in Stockholm geborenen Saxofonisten Joakim Milder erfährt Marcin Wasilewskis Musik in Merzhausen melodisch wie rhythmisch eine Aufwertung, wird variabler. Am gleichen Abend spielt um 22.30 Uhr die ungarische KlassikGitarristin Zsofia Boros, ein Neuling des Labels. Abschließend bringen am Sonntag, 17. April, zwei Duos das breite Spektrum von ECM zum Ausdruck. Bereits morgens um 11 Uhr ist in einer Matinee das italienische Duo Gazzane mit Raritäten aus dem Repertoire der klassischen Moderne zu erleben. Mit der Cellistin Anja Lechner und dem Pianisten François Couturier sollen dann am Abend um 19 Uhr Klassikhörer genauso auf ihre Kosten kommen wie kammermusikalisch interessierte Jazz-Fans. > ECM-FESTIVAL FREIBURG, diverse Konzerte, 15. bis 17. April, Forum Merzhausen, weitere Informationen unter www.artisse.de, Karteninformationen auch unter www. bz-ticket.de/karten in neues Album „Continuum“ zu nennen, ist heikel, wenn eine Band seit 20 Jahren spielt. Noch heikler, aber auch folgerichtiger ist es, wenn man Musik macht wie Nik Bärtsch. Der Zürcher Pianist verbindet die Vertiefung des Zen mit dem treibenden Groove des Funk, vertrackter Modernität und extrem organischem Interplay – Kontinuität ist für ihn stete Entwicklung: Seit Jahren steht er mit seinen Formationen jede Woche auf der gleichen Bühne, eingespieltere Bands kann man sich kaum vorstellen. Auf „Continuum“ arbeitet er wieder mit dem Bassklarinettisten Sha und Kaspar Rust an den Drums – dennoch ist Mobile ein anderer Organismus als die E-Bass-getriebenen Ronin. Ritueller, auch multimedialer, noch konzentrierter auf die kleinen Verschiebungen innerhalb der modularen Kompositionen mit ihren minimalistischen Wiederholungen. Polyrhythmisch, oft hypnotisch, virtuos und doch selten solistisch. Auf CD gibt es bei einigen Stücken zusätzlich fünf Streicher, die mit flirrenden und lyrischen Sounds das Spektrum irritierend öffnen. RENÉ ZIPPERLEN > NIK BÄRTSCH’S MOBILE „Continuum“, ECM. LIVE am Freitag, 15. April, 20 Uhr, Forum Merzhausen. BESTSELLER DER WOCHE PRÄSENTIERT VON DER BUCHHANDLUNG WALTHARI Belletristik, gebunden 1. Birgit Vanderbeke: Ich freue mich, dass ich geboren bin Piper, € 18,00 2. Peter Stamm: Weit über das Land S. Fischer, € 19,99 3. Juli Zeh: Unterleuten Luchterhand, € 24,99 4. Barbara Köhler: Istanbul, zusehends Lilienfeld, € 18,90 5. Siegfried Lenz: Der Überläufer Hoffmann und Campe, € 25,00 Kiepenheuer & Witsch, € 16,99 2. Sineb El Masrar: Emanzipation im Islam. Eine Abrechnung mit ihren Feinden Herder, € 24,99 3. Niklas Luhmann: Der neue Chef Suhrkamp, € 10,00 4. Paul Veyne: Palmyra. Requiem für eine Stadt C. H. Beck, € 17,95 5. Inge Jens: Langsames Entschwinden. Vom Leben mit einem Demenzkranken Rowohlt, € 14,95 Belletristik, Taschenbuch 1. Robert Seethaler: Ein ganzes Leben Goldmann, € 9,99 2. Lizie Doron: Who the Fuck is Kafka dtv, € 9,90 3. Jussi Adler-Olsen: Verheißung. Der Grenzenlose. Der sechste Fall für Carl Morck, Sonderdezernat Q dtv, € 14,90 4. Joachim Meyerhoff: Wann wird es endlich wieder so, wie es nie war. Kiepenheuer & Witsch, € 9,99 5. The Freiburg Review vol. 3. A Bilingual Literary Magazine The Freiburg Review, € 5,-- Sachbücher, gebunden 1. Bastian Obermayer / Frederik Obermaier: Panama Papers. Die Geschichte einer weltweiten Enthüllung Sachbücher, Taschenbuch 1. Stefan Luft: Die Flüchtlingskrise. Ursachen, Konflikte, Folgen C. H. Beck, € 8,95 2. Jan Böhmermann: Alles, alles über Deutschland. Halbwissen kompakt Kiepenheuer & Witsch, € 12,99 3. Slavoj Zizek: Der neue Klassenkampf. Die wahren Gründe für Flucht und Terror Ullstein, € 8,00 4. Nikolaus von Wolf & Ameen Alkutainy: Wir schaffen das. 99 Tipps und Fakten für Zuwanderer und Einheimische (Deutsch, Arabisch, Englisch) Chromaland, € 4,99 5. Roger Willemsen: Das Hohe Haus. Ein Jahr im Parlament S. Fischer, € 10,99 Eine Kompaktausgabe mit viel Rock Das Programm des STIMMEN-FESTIVALS 2016 steht fest – Die Retro-Welle hält an, und es gibt eine Rückkehr nach Arlesheim Mit Massive Attack, Travis und Suzanne Vega treten beim Stimmen-Festival 2016 einige Ikonen aus den 80er und 90er Jahren auf – unter anderem wieder auf dem Domplatz in Arlesheim. Derweil endet die formelle Partnerschaft mit Koko-Entertainment. Die Zeit spült alles wieder hoch, und die aktuelle RetroWelle treibt die Bands zum Stimmen-Festival, die in den 80ern und vor allem in den 90er Jahren ihre große Zeit hatten: Suzanne Vega (13. Juli) und die Tindersticks (17. Juli) in den Rosenfelspark; Massive Attack als bisher größten Act auf den Lörracher Marktplatz am 22. Juli (ein Marktplatzkonzert ist noch offen). Und dann sind da noch Travis, die am 30. Juli den Domplatz im Schweizerischen Arlesheim bespielen werden. Mit diesem und dem Konzert des jamaikanischen Gitarristen Earnest Ranglin kehrt „Stimmen“ zurück an eine alte Spielstätte. „Wir wollen, wir müssen in die Schweiz“, sagte Festivalleiter Markus Muffler bei der Programmvorstellung. Dafür hat man sich vom Römertheater Augusta Raurica verabschiedet, das bei Stimmen seit seiner Eröff- nung, neun Spielzeiten lang, dabei war. Im Römertheater heißt es, man sei an einer künftigen Zusammenarbeit weiterhin sehr interessiert. Doch 2015 hatte das Stimmen-Festival den Partnern in Augusta Raurica erklärt, man wolle lieber wieder den Domplatz in Arlesheim bespielen – wo sich die Gemeinde mit 33 000 Franken und entsprechenden Personal- und Sachleistungen beteiligt. Er wolle „den Dreiklang fortsetzen“, sagt Markus Muffler und betont, man sei das einzige Festival in Europa, das in drei Ländern stattfinde. Frankreich wird allerdings nur mit dem Vorprogramm „Stimmen on Tour“ besucht, am 5. Juli in der Fondation Fernet Branca in Saint-Louis. Da man nach der Fußball-EM starte und das Kulturzentrum La Coupole schon am 10. Juli für die Sommerpause schließt, gibt es in diesem Jahr dort kein Konzert – nächstes Jahr soll es aber wieder bespielt werden. Weitere Termine für „Stimmen on Tour“ sind 3. Juli, Innenhof des Rathauses Binzen, 4. Juli, „Café Verkehrt“ in Murg, 8. Juli, Kulturhotel Guggenheim in Liestal und am 10. Juli, Werkraum Schöpflin in Lörrach. Einen Abend mit gut gelauntem Rock soll es mit Frank Turner auf dem Marktplatz geben. Eine der „starken FOTOS: ZVG/KRISTINA WAGENBAUER Frauenstimmen“ dieses Jahres ist die Kanadierin Alejandra Ribera. Passé ist die Zusammenarbeit mit Dieter Bös und seiner Firma Koko-Entertainment, die „Stimmen“ mitgegründet hatten. Bös ist als Gesellschafter ausgestiegen, die Anteile übernimmt laut Muffler die Firma Endress und Hauser. Bös sei auch kein Risikopartner für die Marktplatzkonzerte mehr, diese besetze nun das Burghofteam selbst. „Es war meine Entscheidung, aus der Verantwortung herauszugehen, aber als Freund und Berater zu bleiben“, erklärt Dieter Bös auf Anfrage des Sonntag. Er will aber weiterhin zwei bis drei Konzerte auf dem Marktplatz buchen. Muffler hatte in den Vorjahren angesprochen, dass Exklusivansprüche von Künstlern, die nur auf einem Festival in großem Umkreis auftreten wollen, ein Problem seien. Das konnte man auch auf Bös beziehen, der mit ZMF, Rock am See, Zeltfestival Konstanz und Southside viele Künstler bucht, die auch zum James jazzige Klänge, ebenso am 14. Juli mit Ed Motta. Die Klassikkonzerte in Kirchen bestreiten in diesem Jahr Sophie Klußmann (Sopran) und Julian Behr (Laute) am 25. Juli in St.Ottilien auf dem Tüllinger sowie das Ensemble Corund mit „The Little Match Girl Passion“ am 27. Juli in der Stadtkirche Lörrach. „Starke Frauenstimmen“ sind laut Muffler nicht nur im Rosenfelspark mit Hindi Zahre (15. Juli) und Akua Naru (16. Juli) zu Gast, ein stimmliches Highlight dürfte der Auftritt der kanadischen Sängerin Alejandra Ribera und des Songbird Collective am 28. Juli in der Reithalle im Wenkenpark Riehen sein. Frauenstimmen – die von Dorothee Mields und Mine, stehen beim Monteverdi-Projekt mit der Lautten Compagney am 26. Juli im Burghof im Mittelpunkt. Dort wird am 19. Juli Dweezil Zappa mit den Liedern seines Vaters Frank auftreten. Im Burghof findet auch der Abschluss statt: Am 31. Juli mit Jesper Munk, Get Well Soon und The Temperance GTR/RAZ Movement. neuen Stimmen-Konzept passen. Bös sagt aber, dies habe keine Rolle gespielt, „aus unserer Sicht war die Konstellation eher positiv“. Neben Massive Attack sind für dieses Jahr Jamie Cullum (20. Juli), Frank Turner & The Sleeping Souls (21. Juli) sowie Revolverheld (23. Juli) bestätigt. Anders als in den Vorjahren beginnt das Stimmen-Festival Timit den Rosenfelskonzerten. Ne- > WWW.STIMMEN.COM, ben den Retro-Bands gibt es dort ckets unter 0761/496 88 88 oder zum Auftakt am 12. Juli mit José unter www.bz-ticket.de/karten 18 EXTRA: JUGEND & BERUF Der Sonntag · 10. April 2016 Oft an der frischen Luft: angehende Gärtnerin Judith Peuling mit Kollege Adrian. Weitere wichtige Fachrichtungen sind Landschaftsgärtner und Baumschuler. FOTO: HELEN AHMAD/BGL/BDB Über sieben Brücken kannst du gehen Vom Friedhof bis zur Baumschule – GÄRTNER arbeiten in vielen Bereichen / Moderne Technik und doch viel Bodenhaftung Mit matschigen Gummistiefeln trägt Judith Peuling eine Kiste Möhren über den Acker. Trotz Dauerregen strahlt die 23-Jährige über das ganze Gesicht. Sie ist zwar schon seit 7 Uhr auf den Beinen, aber sie ist in ihrem Element. „Gärtnerei war immer mehr für mich als Arbeit“, sagt Peuling. Schon in der Schule wusste sie, dass für sie nur ein Beruf infrage kam, bei dem sie draußen arbeiten konnte. Nach dem Abitur hospitierte sie auf mehreren Höfen. Das half ihr, sich für die Fachrichtung Gemüsebau zu entscheiden. Gärtner ist nicht gleich Gärtner. Sieben Fachrichtungen werden in Deutschland ausgebildet. Der angehende Gärtner darf sich also entscheiden, ob er sich lieber mit Obst, Gemüse, Stauden, Zierpflanzen oder Bäumen beschäftigen möchte. Auch für die Friedhofsgärtnerei oder den Garten- und Landschaftsbau gibt es spezielle Ausbildungen. In der Regel arbeitet der Lehrling drei Tage in der Woche im Betrieb und geht zwei Tage in die Berufsschule. Bei Judith Peuling war es anders. Sie drückte ein halbes Jahr in Frankfurt am Main die Schulbank und arbeitete dann in drei Betrieben im Raum Frankfurt, bei Köln und im Münsterland. „Manchmal ist der Betrieb so weit von der Schule entfernt, dass der Berufsschulunterricht im Block stattfindet“, erklärt Larisa Chvartsman vom Zentralverband für Gartenbau. Im ersten Jahr ist die Ausbildung breit angelegt. Auf dem Lehrplan stehen Themen wie Pflanzenbestimmung oder die Zusammensetzung von Böden. Die Auszubildenden lernen, wie Arbeiten geplant, vorbereitet und kontrolliert werden. Im zweiten Jahr spezialisiert sich der Auszubildende auf eine Fachrichtung. Danach haben angehende Gärtner zwar noch gemeinsam Unterricht, aber es gibt auch fachspezifische Einheiten, in denen sich Lehrlinge nur mit den Pflanzen ihrer Fachrichtung befassen. Wer nach der Schule an die Hochschule gehen möchte, kann Gartenbau studieren. Dabei geht es um Themen wie Pflanzenproduktion und Vermarktung. Judith Peuling hätte durch ihr Abitur die Möglichkeit des Studiums gehabt, entschied sich aber dagegen. „Für mich war von vornherein klar: Ich will direkt handfest arbeiten.“ Diese Einstellung hilft Peuling, den Arbeitsalltag zu meistern. In einem Betrieb gab es keinen Traktor, sodass sie alle Arbeiten von Hand verrichtete. „Manchmal verbringe ich mehrere Stunden auf den Knien – zum Beispiel beim Rausbringen der Jungpflanzen,“ erzählt Peuling. So unterschiedlich die Ausstattung der Betriebe ist, so unterschiedlich ist der Aufgabenbereich der Auszubildenden. In vielen Bereichen werden Gärtner inzwischen von moderner Technik unterstützt, sagt Chvartsman vom Verband. „Auch deshalb lernen Gärtner nicht mehr nur den Umgang mit Pflanzen, sondern auch die Bedienung von Computern und Maschinen.“ Auch die richtige Beratung und der Verkauf gehören zu der Ausbildung. Unterschiedlich ist, was Lehrlinge in der Ausbildung verdienen. Der Bundesagentur für Arbeit zufolge verdient ein Auszubildender im ersten Lehrjahr zwischen 340 und 620 Euro brutto pro Monat. Im dritten Lehrjahr sind es zwischen 440 und 810 Euro. Die erheblichen Unterschiede werden durch Alter, Ausbildungsdauer und der Fachrichtung beeinflusst. Ausschlaggebend sind auch die Tarife des Bundeslands, in dem Jugendliche die Ausbildung machen. Für Gärtner mit abgeschlossener Ausbildung gibt es keinen einheitlichen Tarif. Dabei spielt nicht nur das Bundesland, sondern auch die Fachrichtung eine Rolle. Judith Peuling war eine von drei Frauen in ihrer Klasse. Insgesamt sind mehr Männer in der Ausbildung zum Gärtner. Wer sich um eine Ausbildung bewirbt, hat derzeit gute Chancen. „Es gibt ein höheres Angebot an Ausbildungsplätzen als Bewerber“, erklärt Uwe Spangenberg, Sprecher der Landwirtschaftskammer in Nordrhein-Westfalen. 2014 gab es bundesweit 12 804 Auszubildende im Bereich Gärtnerei. Peuling mag an ihrem Beruf, dass er Tradition hat und Zukunftsperspektiven bietet. Nach ihrer Lehre möchte sie bei einem Gemeinschaftsprojekt mitmachen, in dem auf alternative, naturnahe Weise gelebt und gegärtnert wird. „Ich habe große Lust, in der Landwirtschaft zu arbeiten und zu leben,“ sagt Peuling. „Ich kann mir aber auch vorstellen, noch ein anderes Standbein für mich zu suchen. Und zwar mit Hinblick auf das Alter.“ HELEN AHMAD (DPA) Die kaiserlichen Ausbildungsberufe… Bäckereifachverkäufer/-in Bäcker/-in Konditor/-in BA-Student/-in Handel Kauffrau/-mann für Büromanagement Du lernst bei uns: 1. Abwechslungsreiches und handwerklich kreatives Arbeiten 2. Kommunikative Fähigkeiten 3. Hygienisches Arbeiten 4. Soziale Kompetenz 5. Organisation & Struktur Du bekommst von uns: 1. Weiterbildungen & Coachings in der kaiserlichen Azubiakademie 2. Integration in nette Teams 3. Einen Paten vor Ort 4. Eine sichere Zukunftsperspektive Aussagekräftige Bewerbungen bitte an: Kaisers Gute Backstube GmbH z. Hd. Frau B. Walter · Gewerbestr. 2 79238 Ehrenkirchen · Tel.: 07633-93339-0 E-Mail: [email protected] www.kaisers-backstube.de EXTRA: JUGEND & BERUF 19 Der Sonntag · 10. April 2016 EXTRA: JUGEND & BERUF Gespritzt oder geschleudert Ausbildung zum BETONFERTIGTEILBAUER wurde modernisiert Beton ist nicht gleich Beton: Es gibt ihn in einer fast schon unüberschaubaren Vielfalt, zum Beispiel als Faser-, Spritz- oder Schleuderbeton, als Straßenbeton, Sichtbeton oder auch als Beton mit besonderen Eigenschaften, zum Beispiel mit erhöhtem Säurewiderstand oder als selbstverdichtenden Beton. Es sind Betonfertigteilbauer, die sich mit diesen speziellen Betonarten auskennen. Sie verarbeiten sie beispielsweise zu Gleisschwellen, Brückensockeln, Säulen, Treppen oder im Hausbau. Um den gestiegenen Anforderungen der Branche gerecht zu werden, wurde die Ausbildung im vergangenen Herbst auf den neuesten Stand gebracht. Die modernisierte Ausbildungsordnung ist mit Beginn des neuen Ausbildungsjahres in Kraft getreten. So werden in der Branche zunehmend hochmoderne Bewehrungsmaterialien aus Carbonfasern eingesetzt. Betonfertigteilbauer müssen künftig nicht nur Schalungen und Formen aus Holz herstellen und verwenden können, sondern auch solche aus Kunststoff oder Metall. Auch Kenntnisse über vorgefertigte Systemschalungen, die in der Branche verstärkt zum Einsatz kommen, werden jetzt in der Ausbildung vermittelt. Mit der Modernisierung des Berufs geht gleichzeitig auch die Trennung von dem bis dahin mit ihm ver- Betonfertigteile werden heute für viele Zwecke genutzt. FOTO: BBF bundenen Ausbildungsberuf Betonstein- und Terrazzohersteller einher, der ebenfalls modernisiert wurde und der zudem die neue Berufsbezeichnung Werksteinhersteller erhält. Die Auszubildenden beider Berufe können aber weiterhin gemeinsam die Fachklassen in Bayreuth, Eilenburg, Gelsenkirchen und Ulm besuchen. Ein Besuch der örtli- chen Berufsschule im Berufsfeld Bauwirtschaft im ersten Lehrjahr ist möglich. Betonfertigteilbauer arbeiten überwiegend in Betrieben der Beton- und Fertigteilindustrie sowie in Betrieben des Betonstein- und Terrazzoherstellerhandwerks. Im Jahr 2014 wurden insgesamt 105 neue Ausbildungsverträge – ausnahmslos von jungen Männern – abgeschlossen. Im Anschluss an die Ausbildung stehen den künftigen Fachkräften Aufstiegs- und Weiterbildungsmöglichkeiten offen, so zum Beispiel zum Industriemeister Fachrichtung Betonsteinindustrie oder zum staatlich geprüften Techniker. Die Ausbildung ist zu den Studiengängen Bauingenieurwesen und Architektur anschlussfähig. DS BERUFSABSCHLUSS UND FACHHOCHSCHULREIFE (BW) IN 2 JAHREN: Für das Jahr 2016 suchen wir Auszubildende in den folgenden Ausbildungsberufen: BERUFSKOLLEGS FÜR BERUFSABSCHLUSS UND FACHHOCHSCHULREIFE (BW) IN 2 JAHREN: BERUFSKOLLEG FÜR .. Jetzt informieren und anmelden fürs neue Schuljahr 2016/17 Vereinbaren Sie gerne ein persönliches Beratungsgespräch: Tel. 07 61/156 48 03-0 Staatl. geprüfte/r Technische/r Kommunikationsassistent/in Staatl. geprüfte/r Assistent/in für Produktdesign Akademie für Kommunikation Akademie für Kommunikation Akademie für Kommunikation Freiburg Freiburg in Baden-Württemberg www.akademie-bw.de KREUZWORTRÄTSEL stets Bücherfreund griech. Vorsilbe: gegen Abk.: Europäische Zentralbank Kfz-Z. Türkei Hundeführschnur gewaltdeutsche same Vorsilbe Wegnahme Nachzüglerin kurz für: an dem Fahrtwind, Lüftchen Aufbrühhilfe Eierkuchen Modell Inselstaat im Pazifik Geliebter der Isolde heftige Abneigung lat.: für 2 7 4 5 bunt 8 Not, Misere Kf.: Oberlehrer ital.: eins weiblich LÖWE 10 9 10 ® gelbes Edelmetall KREBS Liebe: Im Einvernehmen mit dem Partner lässt sich manches ordnen. Beruf: Ihre Sachkenntnis macht großen Eindruck in der Chefetage. Allgemein: Eine bereits getroffene Entscheidung kann alles ändern. Liebe: Zeigen Sie, wie viel Romantik in Ihnen tatsächlich steckt. Beruf: Überstürztes Verhalten könnte einen Rückschritt bedeuten. Allgemein: Achten Sie bei allem, was Sie tun, auf Ihr Bauchgefühl. Spielkarte 8 7 ZWILLINGE Nährmutter Sängergruppe Auspuffausstoß 6 Teil der Schulter STIER Liebe: Herz und Verstand reichen sich ab sofort wieder die Hände. Beruf: Sie haben viel zu tun. Erledigen Sie alles nach und nach. Allgemein: Lieber eine offene Aussprache als unklare Verhältnisse. Liebe: Ihr Schatz lässt sich etwas Hilfreiches für Sie einfallen. Beruf: Dauerstress macht müde und sorgt für Flüchtigkeitsfehler. Allgemein: Ein gegebenes Zahlungsversprechen sollten Sie einlösen. Hautfalte am Auge 1999,- hebräisch: Sohn Taufzeuge Himmelsbote 3 ehem. Lokal, Gaststätte (franz.) Ehemann 1 ,1399UVP flacher Strandsee ein Bindewort unbeweglich Weitere Angebote auf www.bikesportworld.de 1 skand. Münze Teil des Stuhls Saugwurm überlieferte Erzählung Ortsbestimmung Gemüsepflanze Auszeichnung, Medaille 2015 Verbot Abk.: gegebenenfalls Shimano Ultegra nur 2 6 Schaltung ugs.: Düsenflugzeug Haar der Angoraziege Monatsname Weltraum, der Kosmos gespart Rahmen / LRS Carbon / Fulcrum Racing 4 scharfe MenschenKante menge Sportmannschaft (engl.) 3 FENIX CARBON RENNRAD ungebunden Seemannsruf www.akademie-bw.de IHR HOROSKOP VOM 10. BIS 16. APRIL Liebe: Abgekühlte Gefühle flammen unerwartet wieder in Ihnen auf. Beruf: Geben Sie nicht auf, auch wenn nicht immer alles gelingt. Allgemein: Auf keine Machtprobe ankommen lassen, lieber nachgeben. 600,- 9 in Baden-Württemberg WIDDER Teilgebiet der Mathematik ugs.: übel, schlecht, hässlich www.akademie-bw.de WENN STERNE REDEN KÖNNTEN Gefäß, Tonne 5 Staatl. geprüfte/r Grafik-Designer/in Freiburg in Baden-Württemberg Genauere Infos unter www.pearl.de/jobs niederzu keiner länd. FayencenZeit stadt BERUFSKOLLEG FÜR BERUFSKOLLEG FÜR KREATIVE PRODUKT GRAFIK MEDIEN KOPFE DESIGN DESIGN DESIGN • Kaufmann (m / w) im Groß- und Außenhandel • Kaufmann (m / w) im Einzelhandel • IT-Systemkaufmann (m / w) • Fachinformatiker Systemintegration (m / w) • Fachinformatiker Anwendungsentwicklung (m / w) • Fachkraft (m / w) für Lagerlogistik Fachmediziner f. junge Menschen BERUFSABSCHLUSS UND FACHHOCHSCHULREIFE IN 3 JAHREN: s1813-854 Lösung vom vergangenen Sonntag: AUSSTELLER JUNGFRAU Liebe: Sie wollen einfach zu viel, Ihr Partner braucht mehr Zeit. Beruf: Es geht in einer wichtigen Sache endlich wieder aufwärts. Allgemein: Der Kosmos sorgt für eine sehr positive Sinneswandlung. WAAGE Liebe: Es muss etwas geschehen. Werden Sie notfalls selbst aktiv. Beruf: Ein großes Lob des Chefs sorgt für die nötige Motivation. Allgemein: Die Dinge entfalten sich zu Ihrer vollen Zufriedenheit. SKORPION Liebe: Singles sind bereit für Blickkontakte? Unbedingt hinsehen. Beruf: Eine Entlastung winkt. Nehmen Sie sie an, ohne zu zögern. Allgemein: Über Redereien anderer sollten Sie sich erhaben fühlen. SCHÜTZE Liebe: Suchen Sie das Gespräch und klären Sie eine Sache endlich. Beruf: Die gute Atmosphäre trägt zur Freude an einer Arbeit bei. Allgemein: Ihre Entscheidungsfreude ist derzeit etwas verlangsamt. STEINBOCK Liebe: Jemand, der Ihnen nahesteht, wartet auf eine Entscheidung. Beruf: Auseinandersetzungen besser weiträumig aus dem Weg gehen. Allgemein: Behördlicherseits erhalten Sie eine erhoffte Nachricht. WASSERMANN Liebe: Sie sollten nicht immer alles sowichtig und genau nehmen. Beruf: Geduld zahlt sich im wahrsten Sinne des Wortes jetzt aus. Allgemein: Nachfragen, wenn Ihnen Zusammenhänge unklar erscheinen. FISCHE Liebe: Es läuft wie gewünscht, also machen Sie sich keine Sorgen. Beruf: Kreativ und spielerisch meistern Sie nun fast jede Hürde. Allgemein: Anschaffungen sollten vorerst noch aufgeschoben werden. 20 DREI GÄNGE Der Sonntag · 10. April 2016 FELDBERG NACHSCHLAG Bilder von Bär und Nonne WANDERUNGEN DURCH BASEL W Für Stadtentdecker andern in der Stadt Basel – das klingt zunächst seltsam, macht man das doch in den Alpen oder im Schwarzwald. Doch dass man in einer Stadt wandern kann, belegt dieses Buch mit 17 Touren, die zwischen 30 Minuten und 11 Stunden dauern. Das liegt auch daran, dass nicht nur Basel lohnt, sondern auch die Landschaft drum herum abwechslungsreich und historisch spannend ist. An erster Stelle sei hier die längste Tour erwähnt, in der Freddy Widmer samt Kollegen auf 43 Kilometern den Stadtkanton Basel umrunden. Die Route führt natürlich auch durch die deutschen Gemeinden Grenzach, Inzlingen, Lörrach und Weil. Auf die Bedeutung der Eisernen Hand als Fluchtpunkt während des Zweiten Weltkriegs gehen die Autoren in einer separaten Tour von Grenzach über Inzlingen nach Riehen ein und zitieren dabei ausführlich aus dem Buch „Fast täglich kamen Flüchtlinge“ der Riehener Journalistin Lukrezia Seiler. Immer wieder geben sie Einkehrtipps oderverweisen auf die Möglichkeit einer annehmbaren öffentlichen Toilette, beispielsweise im Untergeschoss des Restaurants/Hotels Teufelhof. In der Rubrik „Seitenblick“ machen Iris Kürschner, Freddy Widmer und Michael Koschmieder auf versteckte kulturelle Schätze und Geschichtchen aufmerksam, sei es auf den stets im Garten schaffenden Inzlinger Künstler Max Geiger oder das kleinste Basler Denkmal: Ein Kopfstein aus Bronze auf dem Münsterplatz mit der Inschrift „Hier begann am 9.3.1981 zwischen Harald und Gabriele die Liebe zu blühen.“ Was daraus wurde, ist nicht bekannt. Fest steht: Mit dem Insiderwissen aus diesem Werk können bewegungsfreudige Entdecker ihre Begleitung in lauschige Ecken führen. Es muss ja nicht gleich die Wanderung über die sieben Friedhöfe GERALDINE FRIEDRICH sein. > WANDERN IN DER STADT BASEL von Iris Kürschner, Freddy Widmer und Michael Koschmieder, Rotpunktverlag, 304 Seiten, 36 Euro. Tagfalter – gemeinhin Schmetterlinge genannt – gelten als Inbegriff fragiler Schönheit. Die Nachtfalter hingegen werden oft als „Motten“ abgetan. Mit diesem Vorurteil räumt der Buchautor und Designer Armin Dett in seiner Ausstellung „Schönbär und Nonne“ auf, die derzeit im Haus der Natur am Feldberg zu sehen ist. Es ist eine Hommage an die heimischen DS Schmetterlinge der Nacht. > DIE AUSSTELLUNG ist bis Ende Brauner Bär heißt dieser heimische Nachtschmetterling, der zur Zeit im Haus der Natur auf dem Feldberg FOTO: ARMIN DETT/ZVG zu sehen ist. Mai im Haus der Natur, Dr.-PiletSpur 4, Feldberg, täglich außer montags von 10 bis 17 Uhr geöffnet zu sehen. Der Eintritt ist frei. Vegan für Babys? Zwei Freiburger Expertinnen sind sich in einem einig: Ohne VITAMIN B12 geht nichts Vegan ist angesagt, und immer mehr Eltern überlegen, ihr Baby ohne tierische Produkte aufwachsen zu lassen. Ein Thema, über das sich trefflich streiten lässt: Viele Kinderärzte warnen ebenso davor wie der Bundesernährungsminister, während erfahrene Veganer sich mit Verve verteidigen. SIGRUN REHM 7. Schwarzwälder Kirschtortenfestival SIE IST DIE KÖNIGIN jedes Kuchenbüffets und Botschafterin der Region in aller Welt: Die Schwarzwälder Kirschtorte. Welche die beste ist, wird wieder am Sonntag, 24. April, ab 11 Uhr im Kurhaus Todtnauberg, Kurhausstraße 18, ermittelt. Bis 17 Uhr dauert der Wettbewerb, an dem Profis und Hobbykonditoren teilnehmen können. Die Bewertung erfolgt in diesen zwei Kategorien. Eine Jury bewertet die Torten nach Optik, Handwerk und Geschmack. Heidi Keller, die Enkelin des Kirschtortenerfinders Josef Keller, ist als prominente Zuschauerin dabei. In der hochkarätigen Jury dieses 7. Schwarzwälder Kirschtortenfestivals sitzen Altmeister Armand Maier aus Waldkirch, FranzJosef Koszinowsky und Walter Georg Blust, die an der Gewerbeschule Lörrach unterrichten, und Alfred Boch, Betreiber des Hotels Engel in Todtnauberg. Anmeldung bis 15. April an [email protected], Telefon 0 76 52/12 06 85 30. FOTO: BYNICOLA/FOTOLIA QUERBEET DENZLINGEN Pflanzentauschbörse am Samstag Vor dem Heimathues, Hauptstraße 78, findet am Samstag, 16. April, 12 bis 16 Uhr, die zweite Denzlinger Pflanzentauschbörse statt. Auch Gartengeräte und Blumentöpfe können unkompliziert den Besitzer wechseln. Zweck der Weitergabe von Pflanzen ist es, schnell und einfach eine große Vielfalt von Pflanzen in die Gärten zu bringen, in denen sich Insekten und Bienen wohlfühlen. Teilnehmer können überzählige Pflanzen, Setzlinge und Samen mitbringen, gegen andere tauschen und über ihre Erfahrungen im Garten fachsimpeln. Organisatoren sind die örtlichen Grünen, der Heimat- und Geschichtsverein, der Naturschutzbund (Nabu) DS und der Schwarzwaldverein. „Vegane Ernährung empfehlen wir für Schwangere und Stillende und im gesamten Kindesalter nicht“, sagt Antje Gahl von der Deutschen Gesellschaft für Ernährung (DGE). „Wer sich dennoch dafür entscheidet, muss unbedingt Vitamin B12 ersetzen.“ Dies werde die Kernbotschaft bleiben, wenn die DGE nächste Woche ihre neuesten Empfehlungen zur veganen Ernährung veröffentlicht. Grund für diese Position ist laut DGE die Erfahrung, dass ein Mangel an Vitamin B12, aber auch an Proteinen, Eisen und Jod bei Kindern die Intelligenz- und Sprachentwicklung stören und das Wachstum irreversibel verzögern kann. „Wegen ihres stürmischen Wachstums haben Kleinkinder – und erst recht Babys – einen viel höheren Bedarf als Erwachsene an Nährstoffen wie Eiweiß, Vitaminen, Mineralstoffen und essentiellen Fettsäuren – diesen Bedarf allein pflanzlich zu decken, ist annähernd unmöglich“, sagt die Freiburger Ernährungswissenschaftlerin und Kochbuchautorin Dagmar von Cramm, die bei der DGE im Präsidium sitzt. Dort habe es zuletzt intensive Debatten gegeben: Die eine Fraktion lehne vegane Ernährung für Risikogruppen wie Schwangere und Stillende sowie Kinder kategorisch ab, während die andere deren Urteil zwar teilt, aber trotzdem Verbraucher, die auf veganer Kost bestehen, beraten möchte. „Diese Position teile ich, weil dadurch Mangelernährung vermieden werden kann“, sagt von Cramm. „Es ist sehr wohl möglich, ein Kind vegan zu ernähren und rundum gesund aufwachsen zu lassen“, sagt hingegen die Freiburger Ärztin Andrea Lusser. „Allerdings ist es nicht damit getan, einfach die tierischen Produkte wegzulassen.“ Es brauche ein tiefes und umfassendes Wissen über Nahrungsmittel, um die in Fleisch, Milchprodukten und Ei- Um gesund groß zu werden, braucht der Mensch eine Fülle wertvoller Nährstoffe. ern enthaltenen wichtigen In- sorgt, sollte auf eine gute Verhaltsstoffe auf rein pflanzlichem träglichkeit achten, also etwa GeWeg zu sich nehmen zu können. treide und Gemüse länger koBesonders im Auge behalten werden müssten Proteine, Eisen, FAKTEN die Vitamin D und B2, Kalzium, Zink, Jod und Omega-3-FettsäuVEGANER sollten folgende ren, sagt Lusser, die selbst seit Werte im Auge behalten: 1976 vegetarisch und seit 1980 Eisen: Viel davon ist enthalvegan lebt. ten in Amaranth, Quinoa, Bleibe ein Problem: Vitamin Hirse, Hafer, Mandeln und B12. „Das ist ausschließlich in tiebesonders in Sesam (Tahin) rischen Nahrungsmitteln entsowie in Spinat, Fenchel und halten und muss auf jeden Fall grünen Erbsen. Ein Vitaminsubstituiert werden“, sagt Lusser C-reicher Saft verbessert die und ist sich darin mit Dagmar Aufnahme + Proteine: von Cramm und der DGE einig. Pflanzliches Eiweiß steckt Beim Säugling geschehe dies in Hülsenfrüchten, Nüssen, über die stillende Mutter, wenn Saaten, Getreide + Vitamin diese Vitamin B12 einnimmt. D: Wird durch Sonne in der Später solle der Stoff – in PulverHaut gebildet, wenn sie nicht form oder als Tropfen – dem durch zu hohen LichtschutzKind direkt zugeführt werden. faktor permanent geschützt Um für jedes Familienmitglied ist + Vitamin B2: Steckt in die richtige Dosis zu finden, seiVollkornprodukten, Hefe, en regelmäßige BlutuntersuBrokkoli und Grünkohl + Kalchungen beim Arzt notwendig. zium: Ebenfalls in grünem „Mit der Zeit entwickelt man Gemüse, Sesam, Mandeln aber auch ein gutes Gespür daund angereicherten Sojaprofür, ob der Vitamin-B12-Gehalt dukten + Zink: Kürbiskerne im Blut noch stimmt“, so Lusser. + Jod: Jodsalz, Erdnüsse; ArztDagmar von Cramm macht besuch bei Verdacht auf Jodauf den oft übersehenen Ummangel + Omega-3-Fettsäustand aufmerksam, dass Säugren: Leindotter-, Lein- und linge als Milchtrinker von Natur Rapsöl, Walnüsse, Leinsaaus keinesfalls Veganer seien. Sie men. rät davon ab, ein Kind vegan aufwachsen zu lassen, meint aber: BUCHTIPP: „Wer es partout tun will, sollte Dagmar viel von Ernährung verstehen, von gut kochen können und sich Zeit Cramm: nehmen.“ Vitamin B12 über SpiVegetarulina oder Algen zu supplerisch für mentieren, hält sie für nicht ausBabys, Gräreichend, zu unklar seien die Erfe und Unzer, 8,99 Euro. SIR kenntnisse zur Bioverfügbarkeit. Wer sein kleines Kind vegan ver- FOTO: MANETLI/FOTOLIA chen und teilweise pürieren: „Das erleichtert dem kleinen Magen die Arbeit“, so von Cramm. Die vegetarische Ernährung hält die Ernährungswissenschaftlerin – auch für Kinder – für unproblematisch, mehr noch: „Wer sich gut vegetarisch ernährt, lebt tendenziell gesünder als Allesesser.“ Vorausgesetzt, dass Gemüse, Vollkorngetreide, Nüsse, Saaten, Hülsenfrüchte und Öle gewählt werden, die reich an den benötigten Nährstoffen sind (siehe Kasten). Andrea Lusser empfiehlt für Menschen jeden Alters den von Gabriele Voigt-Gempp entwickelten „Pflanzlichen Basisteller“, nach dem jede Mahlzeit zur Hälfte aus Gemüse und/oder Obst und zu je einem Viertel aus vollwertigen Kohlehydraten und Eiweißträgern wie etwa Sojaprodukten, Hülsenfrüchten und Nüssen besteht. „Ich verstehe nicht, was das Problem an einem halben Bio-Ei oder einem Schluck Bio-Milch sein soll“, sagt Dagmar von Cramm. „Da bemühen wir uns so sehr, unsere Kinder gesund großzuziehen – und dann sorgen wir im Zeichen veganer Ernährung für eine künstliche Verknappung und schaffen einen Mangel, der die Gesundheit riskiert.“ Außerdem bedeute eine konsequent vegane Ernährung, dass das Kind im Kindergarten oder zu Besuch bei Freunden oftmals nicht wird mitessen könne: „Ist es das wert?“ Von Cramm empfiehlt Eltern hier Gelassenheit: „In ein paar Jahren kann das Kind immer noch entscheiden, dass es lieber vegan leben will.“ ANZEIGEN 21 Der Sonntag · 10. April 2016 STELLENANGEBOTE AUMA entwickelt und baut seit 50 Jahren elektrische Stellantriebe und Armaturengetriebe und zählt heute zu den international führenden Herstellern der Branche. Energiewirtschaft, Wasserwirtschaft, Petrochemie und Anwender aus unterschiedlichsten industriellen Bereichen setzen weltweit auf die technologisch ausgereiften Produkte von AUMA. 2 300 Mitarbeiter. 30 Standorte weltweit. Modulares Produktkonzept. Ein Unternehmen in Bewegung – AUMA. Für unsere Poststelle suchen wir zum nächstmöglichen Termin, zunächst befristet für ein Jahr, eine/n Mitarbeiter/in MASCHINENRÜSTER M / W Abteilung Zerspanung | im 2-Schichtbetrieb Als Zerspanungsexperte an den manuellen, teil- und vollautomatisierten Bearbeitungszentren haben Sie folgende Aufgabenschwerpunkte: (Vollzeit) Ihre Aufgaben • Postsortierung, Kuvertierung und Postverteilung • Botendienste innerhalb der Unternehmensgruppe • Kurierfahrten innerhalb des Stadtgebiets • Körperlich schwere Arbeit durch regelmäßiges Heben/Tragen von Postkisten bis zu 20 kg Ihre Qualifikation • Kenntnisse in MS-Office-Standardprodukten (Word, Excel und Outlook) • Führerschein Klasse B (alt: Klasse 3) • Organisationstalent • Bereitschaft zu flexiblen Arbeitzeiten • Selbstständiges Arbeiten • Teamfähigkeit Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, die Sie bitte an folgende Postanschrift senden: Badischer Verlag GmbH & Co. KG, Personalabteilung, Lörracher Straße 3, 79115 Freiburg, [email protected] • • • • • • • Rüsten und bedienen der Bearbeitungszentren (Drehen, Fräsen und Schleifen) Rüsten und teachen mehrerer 6 Achs Fanuc Roboter CNC – Programme bei Bedarf ändern oder erstellen Selbstständiges überwachen und optimieren der Prozesse Freigabe der Arbeitsgänge zur Produktion Verschleißwerkzeuge nach wirtschaftlichen Kriterien beurteilen und wechseln Dokumentation auf den Arbeitspapieren (Selbstprüfer) Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung zum Industriemechaniker oder Zerspanungsmechaniker absolviert und verfügen über sehr gute Kenntnisse in der Zerspanung und CNCTechnik. Sie zeichnen sich durch eine schnelle Auffassungsgabe aus und haben die Eigeninitiative und das selbstständige Arbeiten verinnerlicht. Sie arbeiten gerne im Team und haben die Fähigkeiten einer Vorbildfunktion. Sie haben die Möglichkeit sich in einem Maschinenpark auf neuestem technologischen Stand und einem jungen innovativen Team individuell einzubringen, weiterzubilden und zu verwirklichen. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit eigenständig zu arbeiten sowie Einbringungs- und Gestaltungsmöglichkeiten. AUMA – ein Unternehmen in Bewegung. Neben interessanten und vielseitigen Aufgaben in einem dynamischen Unternehmen bietet AUMA ein gutes Arbeitsklima, leistungsgerechte Bezahlung, flexible Arbeitszeitmodelle und vorbildliche Sozialleistungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Ihre aussagefähigen Unterlagen mit der Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des möglichen Eintrittstermins senden Sie bitte an unsere Abteilung Human Resources. AUMA Riester GmbH & Co. KG Aumastraße 1 · 79379 Müllheim, Germany · Tel +49 7631 809-0 www.auma.com · Human Resources: [email protected] Bitte informieren Sie sich über weitere offene Stellen unter jobs.auma.com Wir sind ein erfolgreiches Pharmaunternehmen, das sich auf die Entwicklung und Herstellung von festen Darreichungsformen mit optimierter Wirkstoffperformance für die globale pharmazeutische Industrie spezialisiert hat. Basierend auf unserem spezifischen Know-how und einer Vielzahl patentgeschützter PlattformTechnologien realisieren wir komplexe Produktherausforderungen. Seit unserer Gründung im Jahr 1993 sind wir kontinuierlich und solide gewachsen. Zurzeit tragen mehr als 440 Mitarbeitende mit Herz und Verstand zum Erfolg des Unternehmens bei. Bäcker(in) / Konditor(in) g re n z e n l o s v i e l f ä l t i g Breisach am Rhein Bäckerei - Café WEBER Zum nächstmöglichen Termin suchen wir Sie als Die Stadt Breisach am Rhein (rund 15.000 Einwohner) sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt Personalsachbearbeiter (m/w) Sachbearbeiter Qualitätssicherung (m/w) für den Kindergarten St. Vinzentius in Breisach-Oberrimsingen Schwerpunkt Systemcompliance Elektroniker für Betriebs-/Automatisierungstechnik (m/w) im Schichtsystem Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Angaben zu Gehalt und Eintrittstermin an: LOSAN Pharma GmbH Claudia Bühler Otto-Hahn-Straße 13, 79395 Neuenburg Tel. 07631-7906-0, [email protected] Hotel Storchen, Waldkirch Chor sucht Chorleiter/in ab sofort. Probetermin Montags 20.00 Uhr, nähere Infos und Kontakt: Gesangverein-Fahrnau.jimdo.com – Unbefristet in Teilzeit mit 34 Wochenstunden ab sofort wg. Erweiterung der Betreuungszeiten – Befristet in Teilzeit mit 28 Wochenstunden ab sofort als Krankheitsvertretung – Befristet in Vollzeit ab sofort als Mutterschaftsvertretung Zuverl. u. deutschsprachige Reinigungskraft für mehrere Objekte in Waldkirch gesucht. AZ: 2 x wö. gesamt 1,25 Std. AZ: 1 x wö. 1,0 Std. AZ: 1 x wö. ab 11.30 Uhr. 1,5 Std. Concept Gebäudereinigung, Tel. 0170-4740393, Frau Bührer Rentner übernimmt Rasen-, Hecken-, Sträucherschnitt, etc. Tel. 07628/8008302, Zuverl. u. deutschsprachige Reinigungskraft für ein Objekt in Waldkirch gesucht. AZ: Mo+Mi+Fr ab 20.00 Uhr je 1,25 Std. Concept Gebäudereinigung, Tel. 0170-4740393, Frau Bührer 79215 Elzach · Hauptstraße 121 Telefon 0 76 82 / 2 50 Verkäufer/-innen für unsere Spargel- und Erdbeerstände in Breisach, Breisach, Herbolzheim, in Herbolzheim, Malterdingen, Rimsingen, Malterdingen, Rimsingen, Tunsel, FR-Littenweiler, FR-Rieselfeld, FR-Rieselfeld, Georgen ab FR-St. Georgen ab April April bis bis Juli Juli in Voll/ Teilzeit gesucht. Voll-/Teilzeit – Unbefristet in Vollzeit wg. neuer Kleinkindgruppe ab September 2016 – Unbefristet in Teilzeit mit 20 Wochenstunden wg. neuer Kleinkindgruppe ab September 2016 – Befristet in Vollzeit ab sofort als Mutterschaftsvertretung Sie sind freundlich, zuverlässig, flexibel und verkaufen gerne? Dann bewerben Sie sich unter: www.wassmer-spargel-erdbeeren.de oder Tel. 0 76 33 / 39 65 Anrufzeiten: Mo.–Fr. 9–17 Uhr, Sa. 10–16 Uhr Fritz Wassmer, Spargel- und Erdbeerkulturen Ihr Profil: – Abschluss als staatlich anerkannte/r Erzieher/in oder sonstige Qualifikation entsprechend § 7 KiTaG Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum frühstmöglichen Zeitpunkt eine/n Unser Angebot: – Ein Arbeitsverhältnis nach TVöD SuE – Sichere Arbeitsplätze, Fortbildungsangebote We Make APIs Perform Zur Unterstutzung unseres familiären Teams suchen wir ab sofort motivierte Servicemitarbeiter/in und Zimmermädchen jeweils auf Teilzeit oder Aushilfsbasis Tel. 07681/4749590 Erzieher/innen für den Friedrich-Fröbel-Kindergarten in Breisach-Gündlingen Die ausführlichen Stellenbeschreibungen finden Sie unter www.losan-pharma.com. ca. 20/25 Std.-Woche für unsere Bäckerei/Konditorei gesucht. Arbeitszeit flexibel nach Absprache (Sonntag frei). Gerne erwarten wir Ihren Anruf Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis zum 29. 04. 2016 an die Stadt Breisach am Rhein, Fachbereich Personal, Münsterplatz 1, 79206 Breisach am Rhein. Informationen zu den Stellen erhalten Sie bei Frau Barth unter Tel. 0 76 67/ 832 112. Den vollständigen Ausschreibungstext finden Sie im Internet unter www.breisach.de/stellenausschreibungen. Stadt Breisach am Rhein | Münsterplatz 1 | 79206 Breisach am Rhein www.breisach.de Omnibusfahrer/in gerne auch Rentner für Linien- Ausflugsund Reiseverkehr. Bereits gesammelte Erfahrung im Linien-, Ausflugs- und Reiseverkehr wären von Vorteil. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne persönlich. Oder vereinbaren Sie einen Termin mit Frau Schnell, Tel. 0 76 44 / 91 50-0 oder senden Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an: Bustouristik Schnell Carl-Benz-Str. 7, 79341 Kenzingen 22 ANZEIGEN Der Sonntag · 10. April 2016 STELLENANGEBOTE Samsung-Tablet geschenkt!* Mit dem BZ-Spar-Paket digital lesen Samsung Galaxy Tab A für Mitarbeiter/in für den telefonischen Kundenservice, zunächst befristet auf ein Jahr (Teilzeit 22 Stunden/Woche) Ihre Aufgaben • Kundenservice im privaten Anzeigenmarkt und in der telefonischen Weitervermittlung • Bearbeitung von eingehenden E-Mails • Angebotserstellung und Beratung • Administrative Tätigkeiten Ihre Qualifikationen • • • • • Gute EDV Kenntnisse Sehr hohe soziale und kommunikative Kompetenz Freude am Umgang mit Kunden Teamplayer Zeitliche Flexibilität (Vormittags- und Nachmittagsschichten, einmal monatlich Sonntagsdienst) 0,- Neuste Tablet-Generation! Wir suchen zum frühestmöglichen Termin eine/n BZ DIGITAL PREMIUM Die Telefonteam Baden GmbH, ein Tochterunternehmen der Badischer Verlag GmbH & Co. KG betreut als Kundenservice-Center wichtige Bereiche des Medienhauses. So zählen der Leserservice im In- und Outbound sowie der Anzeigenservice und die zentrale Weitervermittlung zu den Haupttätigkeitsfeldern unseres Unternehmens. €* » Samsung Galaxy Tab A • • • • • • (2016, 7.0, Wi-Fi) SM-T280 Hochauflösendes17,8cm(7Zoll) WXGA-Displaymit1280x800px SchnellerQuad-Core-Prozessor Samsung1,3GHz Android5.1Lollipop WiFi Bluetooth4.0 KompakteAbmessungen: 187x108,8x8,7mm(HxBxT) Begrenzte Stückzahl – jetzt gleich bestellen! * Das BZ-Spar-Paket: BZ Digital Premium-Abo für 23,90 €/Monat (5,50 €/Monat für Abonnenten der gedruckten Zeitung) + Samsung Galaxy Tab A (2016) für 0,- €/Monat sowie ohne Zuzahlung. Laufzeit 24 Monate, Angebot nur gültig, solange der Vorrat reicht. Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum 22. April 2016 an: [email protected] Telefonteam Baden GmbH Personalabteilung, Lörracher Straße 3, 79115 Freiburg Alle Infos unter badische-zeitung.de/sparpaket oder 0800/22 24 22 441 Private Kleinanzeigen ganz bequem schalten! Kleinanzeigen im Internet aufgeben: www.der-sonntag.de Erzieher/innen und Pädagogische Fachkräfte für die Schulkindbetreuung an verschiedenen Freiburger Grundschulen Freiraum. Anerkennung. Und abends zu Hause. Wir sind ein frisches innovatives Unternehmen und weltweit einer der führenden Hersteller von automatisierten, dynamischen Lager-, Bereitstellungs- und Distributionssystemen. Es gibt gute Gründe, bei uns einzusteigen – als (m/w) … Servicetechniker Elektriker/Elektroniker/Mechatroniker Gebiet Rastatt bis Freiburg Haben Sie Interesse? Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Suter, Telefon 0761/201-2316 oder Frau Dold, Telefon 0761/201-2335. Den vollständigen Ausschreibungstext finden Sie im Internet unter www.freiburg.de/stellenmarkt http://bit.do/servicetechniker-baden Ihre Kontaktaufnahme lohnt sich. Mehr erfahren Sie von Frau Kerstin Scholz. Rufen Sie einfach an und lassen Sie sich überzeugen – für Sie erreichbar bis 21 Uhr. Kardex Deutschland GmbH · 86476 Neuburg/Kammel Telefon 08283 999-103 · www.kardex-remstar.de [email protected] Willkommen in einer modernen Verwaltung mit 380 Beschäftigten. Im Rahmen unserer Organisationsentwicklung suchen wir für unser Dezernat Zentraler Service und Finanzen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für die neu geschaffene Stelle eine Leitung der Abteilung Personal und Organisation Weitere Informationen zu den Aufgaben, Ihren Perspektiven und den Voraussetzungen der Stelle finden Sie im Internet: www.stadt-waldkirch.de unter Stellenangebote. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Wir suchen zuverlässige feste Mitarbeiter mit eigenem Fahrzeug für die Belieferung der Badischen Zeitung im ländlichen Bereich Gutach-Siegelau Vorraussetzung: Mindestalter 18 Jahre. Wir bieten einen guten Verdienst. Gerne auch auf selbständiger Basis. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre Kurzbewerbung schriftlich oder per e-Mail: BZS Zustellagentur Ch. Lurk Bugstraße 7, 79336 Herbolzheim Tel. 0 76 43 / 9 37 42 40 oder 0151 / 14 63 26 07 [email protected] www.bzs-zustellagentur.de ischer Bad us Z Als engagierter Profi arbeiten Sie mit modernster Technik, werden vom Innendienst super unterstützt und verdienen gut. Mehr zu diesem attraktiven Angebot finden Sie hier: Sie haben eine abgeschlossene erzieherische Ausbildung bzw. eine vergleichbare pädagogische Qualifikation nach § 7 Kindertagesbetreuungsgesetz (KiTaG) und Erfahrung in der Entwicklungsbegleitung von Kindern? Mehrere abwechslungsreiche und selbständige Betreuungstätigkeiten in Teilzeit (30 % bis 77 %) warten auf Sie. Es handelt sich um unbefristete Beschäftigungsverhältnisse mit Bezahlung bis Entgeltgruppe S 8a TVöD. Zusteller/innen gesucht! t e ll- S e r vic e Die Stadtverwaltung Freiburg sucht ab dem Schuljahr 2016/2017 für das Amt für Schule und Bildung ANZEIGEN 23 Der Sonntag · 10. April 2016 STELLENANGEBOTE Sachbearbeiter (m/w) Kfz-Zulassung Die Erzdiözese Freiburg sucht für das Erzbischöfliche Ordinariat jeweils zum nächstmöglichen Zeitpunkt mit einem Beschäftigungsumfang von 100 Prozent (39,5 Wochenstunden) unbefristet Beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald mit Sitz in Freiburg ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt beim Fachbereich Kfz-Zulassung (FB 630) in der Fachgruppe Schalter die Stelle eines Sachbearbeiters in Freiburg oder Müllheim in Vollzeit zu besetzen. eine/n SEKRETÄRIN | SEKRETÄR Ihre Aufgabenschwerpunkte eine/n – Sie sind zuständig für die Zulassung und Außerbetriebsetzung von Kraftfahrzeugen und bearbeiten Anträge auf Wunschkennzeichen – Sie treffen Entscheidungen über die Außerbetriebsetzung von Kraftfahrzeugen aus steuerrechtlichen Gründen SYSTEMADMINISTATORIN | SYSTEMADMINISTATOR zwei Ihre Qualifikation – Sie haben die Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten, die Angestelltenprüfung I, die Staatsprüfung für den mittleren nichttechnischen Verwaltungsdienst/Verwaltungswirt oder eine vergleichbare berufliche Qualifikation, die Sie in Ihrer Bewerbung bitte darlegen PROJEKTLEITERINNEN | PROJEKTLEITER IT Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Stadtstr. 2, 79104 Freiburg HOFMANN DRUCK SUCHT SIE! STELLENGESUCHE Zuverl. ehrl. Konditorin in ungekündigter Stellung, die gerne auf ihrem Beruf arbeitet sucht im Raum Lörrach/Basel eine neue Arbeitsstelle. In reine Konditorei odr Cafe/Kantin., Zuschr. unt. 170107664A an diese Ztg. Online unter: schnapp.de/0204023 VERMIETUNGEN Freundl. 1Zi.-Whg., 40qm,DG Küche, Bad,(kein Balk.), WM 475€, in FRGÜ.TAL v. Privat zum 1.6. gerne an ältere Dame. Zuschr. unter Angabe v. Tel. u. Uhrzeit bitte an: [email protected] Online unter: schnapp.de/0205421 PROFI-BUCHBINDER/IN IM 2-SCHICHT-BETRIEB der/die weiß, wo beim Falzen, Heften und Schneiden der „Schuh“ drückt. DRUCK-FACHHILFSKRAFT die man überall dort findet, wo es gerade bei uns brennt. Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Schriftlich, telefonisch, Fax, E-mail: Hofmann Druck | Jürgen Hofmann | Am Weiherschloss 8 | 79312 Emmendingen | Tel. 07641 9222-0 Telefax 07641 9222-80 | [email protected] Büro/Praxis Bad Säckingen beste Lage. 1. Etage, 2 Zi., 40 m² mit Schaufenster zu vermieten. Tel. 07761-3249 Online unter: schnapp.de/0204242 Neue, repräsentive Gewer- behalle nördlich von Freiburg zu vermieten. Vielseitig nutzbar mit ca. 260 qm Produktionsfläche, ca. 30 qm Lager, ca. 40 qm Büro, WC und Sozialräume. Parkplätze vorhanden. Die Halle ist hell, hat zwei el. Rolltore und ist ebenerdig zugänglich. Sie hat eine verkehrsgüntige Lage zur B3 und A5. KFZ-Gewerbe nicht möglich! K. Prov.! Zuschr. unt. 50104625Z an diese Ztg. Online unter: schnapp.de/0205445 St. Urban, Sebastian-Kneipp Str., 2-Zi. Wohnung, historisches Gebäude (Bj. 1898, renoviert 2015) – Sicht auf Münster, ca. 100 m2, hohe Räume, Stuckdecken, grosser Balkon/ Terrasse, Parkett, Badezimmer und Top-Einbauküche, Gäste-WC. Hochwertiger Ausbau, Aufzug, TG-Stellplatz, Miete e 1.930.– (inkl. TG + Küche) + NK e 270.–. Ab sofort verfügbar. Bj. 1898/2015, Holz-Pelletheizung, Bedarfsausweis 280,6 kWh/(m²*a), Grundriss und Bilder auf HP. BVG mbH Emmendingen Erreichbar Mo - Fr ab 8:30 Uhr Tel. 0 76 41 / 46 05 - 51 · www.bvg-immo.de Einliegerwhg. Lö Tülli. ca. 200 m zur Bushaltestelle, ideale Wohnung auf Zeit oder für Pendler. Helle 43 qm große, sehr ruhige Einliegerwohnung im EG am Berg ,mit Gartenanteil, kleiner Terrasse, und toller Aussicht. Ausstattung.: Küche eingerichtet, Waschmaschine, Wäschetrockner, Du, WC, Parkett, komplette Einrichtung, 690€ incl.NK und Carport. Ab ca. 15.05.16 oder Vereinbarung,zu vermieten. nach Bewerber bitte unter [email protected] Online unter: schnapp.de/0205763 Gepfl. Kleingarten in Herten ab sofort, zu verpachten oder zu kaufen., 07624 / 209707, 0151 / 22211854 Online unter: schnapp.de/0204703 MIETGESUCHE Suche 1-2 ZW, LKR Lörrach für meinen syrischen Deutschschüler (43 J., Koch, NR) und seinen Sohn (12 J.) SMS an: 0173-4047801 Online unter: schnapp.de/0205131 Professor sucht 1 Zi. Whg. als Zweitwohnung in FR-Innenstadt oder Wiehre-Bahnhof-Nähe. Tel. 07726-378437 oder Mob. 0162-9132937 Online unter: schnapp.de/0204866 Maler im Ruhestand sucht 1-2 Zi.-Whg. auch renovierungsbed. in Lörrach-Weil.Tel.07621-140783 abends Online unter: schnapp.de/0204749 Su. 2 Zi.-Whg. im Kreis LÖ mit Freisitz, Gartenhilfe möglich. Männl. 59 J.Tel. 07621/426724, Online unter: schnapp.de/0205853 Wir suchen in der Umgebung von Freiburg nette 3 Zi. Whg., gerne auch mit Garten ab Juni/Juli 2016. kontakt@ tagesfarm-mendle.de od. 0731- 1594849 Online unter: schnapp.de/0205300 19 jähr. dualer Student su. Zimmer in FR für Aug. u. Sept. 16; Tel. Rheinfelden, 3 Zi.-Whg., 98m² 07724-918436, WFL, 1.OG, Garage, KM:900€, Garage 60€, NK:240 €, 2 MMKt. 0176-39061590, Online unter: schnapp.de/0203844 Grenz.-Wyhlen, schö 4-ZW Erstbezug, 130m², 1.OG, EBK/Theke, Bad/Du, Gäste-WC, Vorratsraum, Ortsmitte, Fussbodenh., Lift, Balkon, hohe Ausstattung. 8 Km bis Basel, KM 1520 € + NK, TG, KT 3 KM, Tel. 07624 3687 Online unter: schnapp.de/0205902 Sölden, nähe FR, DHH Wir suchen Sie, engagierte und zuverlässige zustellerinnen/zusteller für die Verteilung unserer Wochenzeitung „Der Sonntag“ in Ihrem Wohnort. Mindestalter 18 Jahre. Verteilung in den frühen Sonntag-Morgenstunden. Sie sind interessiert? Dann informieren Sie sich online unter: www.der-sonntag.de/zusteller oder bei unserer Zustellfirma badenkurier Ruster Straße 8 in 77975 Ringsheim Telefon: 0 78 22 / 44 62-28 (Mo – Fr., 9 – 17 Uhr) zu vermieten, Ortsrandlage, großer Garten, Blick auf die Staufenerburg, ca. 135 m², 2 Freisitze, KM 1390€ + NK (Garage, Stellplatz) ab 15.6, Tel. 0176 97846503 Online unter: schnapp.de/0205924 2 Zi. in WG mikt eig. Bad 2 Zi., Kü. benutzg. Garten, Tel.Intern. an Auszubild./Studierende bis 30 in Hausen i. W. sehr gute Zugverb. Basel/LÖ 004915258519833, bitte SMS Online unter: schnapp.de/0205550 Weil-Haltingen möbl. Zi./ App. ab 650€ WM. Tel.: 0152 214 769 16650 € WM, Online unter: schnapp.de/0205955 TG-Stellplatz FR-Vauban Louise-Otto-P, €40,- Monat, langfristig zu vermieten (PKW, Motorrad, Anhänger) Tel.:0761-5948705 Online unter: schnapp.de/0204192 Kunst im Loft Ihre private KleInanzeIge im Internet aufgeben: www.der-sonntag.de Künstlerwerkstatt Brombach bietet für Künstler freie Ausstellungsfl., Bilder-Skulpuren-Fotografien etc. T. 0175-1294964 od. 07627-8544 E-Mail: [email protected] www.kunst-im-loft.com Online unter: schnapp.de/0205144 Nur ca. 45,- Euro im Monat – für Heizung und Warmwasser (140 m� Haus) Bauen Sie mit uns Ihr Haus mit Erdwärmeheizung, ohne einen Cent extra! • inkl. Fußbodenheizung mit Kühleffekt im Sommer • inkl. geologischer Prüfungen • inkl. Erdsondenbohrung/-en • inkl. 250 Liter Warmwasserspeicher Online unter: schnapp.de/0205383 Suche in Vörstetten Garage zu mieten Tel. 07666-99684 Online unter: schnapp.de/0204351 IMMOBILIENVERKÄUFE 78141 Schönwald/Schwarzw. 1-Zi.-FeWo am Park zu verk., 40 qm, voll möbl., mod. Ausstattung, integr. Küche, Bad, S-Balkon, Keller, Garage, gr. Hallenbad, alle Geschäfte u. Restaurants in unmittlbarer Nähe. Kompl. € 42.000,-; Tel. 07726-9382766, Online unter: schnapp.de/0205422 REH Steinen Bj. 75, VB 369 T€ 5,5 Zi., 140 m², Garten 200 m² + Garage. Tel. 07627-9723130 Online unter: schnapp.de/0204264 Italien Ligurien JUBILÄUMSAKTION 5 Aktionshäuser mit einem Preisvorteil von bis zu 20.000,– � Beispiel Dream 70 Ausbaustufe Bau-mit-Haus: statt 159.900,– � nur 144.900,– � Ausbaustufe Fast vollendet: statt 229.900,– � nur 209.900,– � Ausbaustufe Schlüsselfertig: statt 269.900,– � nur 249.900,– � etc.) ca. 15 m², in Weil z. verm. Tel. 01727139796 ab 12h Online unter: schnapp.de/0204658 zu verm. Ich biete zur gemeinsamen Nutzung - ebenerdige Halle mit Rolltor u. Maschinenpark. Tel. 07641/ 9 33 11 9 Online unter: schnapp.de/0205440 Die schönste Wohnung in FR/Herdern 100 m2 - historisches Gebäude – neu renoviert Einfach clever sparen: Lagerfläche (Umzugsgut Werkstatt für Schreiner od. sonstigem Holz-Handwerk SACHBEARBEITER/IN VERKAUFSINNENDIENST für die technische Abwicklung von Kundenaufträgen sowie Unterstützung der leitenden Sachbearbeitung und Logistik. Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung in einem technischen Beruf der Druckindustrie und bereits Erfahrung in einer vergleichbaren Position. BAUHERR & VERKAUF Kirschner Immobilien KG Romaneistraße 17, 79312 Emmendingen Telefon 0 76 41-40 01, Fax 40 23 [email protected] www.kirschner-immobilien.de Nähere Informationen zu den Ausschreibungen und weitere Stellenangebote finden Sie unter: www.ebfr.de/stellenangebote Unser Angebot – Ein unbefristetes Arbeitsverhältnis nach TVöD in Entgeltgruppe 6. Den Tarifbeschäftigten im Fachbereich Kfz-Zulassung wird nach Feststellung der Bewährung, frühestens nach sechs Monaten, eine bis zum 31. Dezember 2016 befristete, übertarifliche und jederzeit widerrufliche Arbeitsmarktzulage gewährt – Ein sicherer Arbeitsplatz, flexible Arbeitszeiten, Betriebliches Gesundheitsmanagement Die vollständige Stellenausschreibung und weitere Informationen finden Sie unter www.breisgau-hochschwarzwald.de, Rubrik Stellenportal. Haben Sie Interesse? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis spätestens 24. April 2016 in unserem Onlineportal. zwei attraktive Wohnhäuser mit sechs, bzw. acht Wohnungen individuell gestaltete, komfortable 2-, 3- und 4-Zimmerwohnungen Wohnflächen von ca. 60 bis 155 m² großzügige Balkone, Dach- und Gartenterrassen Tiefgarage mit 15 Einzelstellplätzen, zwei Stellplätze mit Carport barrierefreie Bauweise Aufzugsanlagen von der Tiefgarage bis zum Attikageschoss SCHWABENHAUS Musterhaus - Freiburg Reutener Straße 27 • 79279 Vörstetten E-Mail: [email protected] Liebe Angehörige. Haben Sie ein Haus und wissen nicht wie es weiter gehen soll? Melden Sie sich bitte bei uns! Auch Mietkauf wäre für unsere Fam. extrem hilfreich! Danke! Tel. 07621-5107912 Online unter: schnapp.de/0205258 HAUS & GARTEN Große EBK in Laufenburg zu verk., L-Form, ca 2,5 m x 2,5 m, mit e-Geräten, Tel. 07763-3496, Online unter: schnapp.de/0204434 2 x Leder Couch Gruppe "Innovation" in schwarz, jew. ca 1,70 M lang, 0,40 M hoch,+Sessel+Hocker, 200.- € Kleiderschrank in weiß, 2,50 M lang, 2,20 M hoch, 100- € Wie Neu! Edles Designer Sofa "Innovation", Jeans/Leder, ausklappbar zum Schlafsofa, ca. 2,30 M lang, 0,70 M tief, 400.- € Glastisch, 70 cm breit, 110 cm lang, 43 cm hoch, 25.- € Küchentisch, Weiß Hochglanz, 1,40 M x 0,90 M, 30.- €, Tel. 0170 - 157 1833, Online unter: schnapp.de/0202956 FACHMÄNNISCHE BAUMFÄLLUNG/BAUMSCHNITT Baumpflege, Obstbaumschnitt, Rodungsarbeiten, Hecken- und Gehölzschnitt, Hebebühne vorhanden, Pflege der Garten- bzw. Außenanlage, Entsorgung von Schnittgut und Gartenabfällen, Wurzelfräsarbeiten Fa. Scherer 07 61 / 45 95 20 www.scherer-gala.de Schönes helles 3er Sofa wegen Platzmangel abzugeben. Die Lehne ist verstellbar. NP 2292,-€ jetzt VHB , Tel. 07621 / 165016 Online unter: schnapp.de/0204236 2 Standventilatoren H 90/135cm 35 Euro gebraucht. Tel: 07621 5102073 Online unter: schnapp.de/0205947 Standherd Ceran AEG, neuw. Miele Waschmaschine, Geschirrspüler Bauknecht, 60 cm br. sow. 2 Rennräder 28“. Tel. 0173-6591375 od. 07623-62411 Online unter: schnapp.de/0205771 Wiesengrundstück am Waldrand u. Bachlauf, ca. 1700 m², verkauft 07622-2124 Online unter: schnapp.de/0203412 Sonniges FeHs. mit Terr. u. Grdst.,Süd- Seite VP 150.000€. Tel. 0039-3494642402 Online unter: schnapp.de/0205345 ihren Haushalt, es kann sich für Sie lohnen: Bilder, Möbel, Teppiche, alte Tischdecken, Puppen, Porzellan, Pelze, Postkarten, Besteck, Trachten, Briefmarken, Volkskunst. Uhren aller Art, Musikinstrumente . Schmuck aller Art...und Sonstiges. Wir suchen und kaufen. Natürlich alles unverbindlich Tel. 07822/7890698, Online unter: schnapp.de/0203126 LANDWIRTSCHAFT Rebgrundstück in Kiechlinsbergen zu verkaufen 17 ar. Mobil: 0151 19357087 Online unter: schnapp.de/0205466 Schanzlin Gigant 300A Allradschlepper mit Anhänger u. AHK, Tüv neu, Tel.: 07642-8740 oder Mobil: 01626566262 Online unter: schnapp.de/0205859 Agria Balkenmäher Typ 5300, Balkenbreite 1,10 M.,Tel. 076428740 o. 01626566262, Online unter: schnapp.de/0205861 Brennholz 1 m lang Buche € 65,-/Ster, Eiche € 60,-/Ster, Tanne € 45,-/Ster; Tel. 07621-14867, Online unter: schnapp.de/0204532 Buche-Eiche-Kachelofen- Holz, gesägt und gespalten, 10 m³, frei Haus, 750€. Tel.: 0170- 77580 37 Online unter: schnapp.de/0202429 TIERWELT Pointermixrd. 4J. suchen Anschluß. Info TSV Schopfheim, Tel. 07629-447, Online unter: schnapp.de/0205076 SOS ! 3 Schmusekätzchen 3 Zi.-Wgh. zu kaufen gesucht versch. Alters suchen dringendst liebes Zuhause mit verantwortungsbewußten Menschen, mit Freigang nur Kreis LÖ. T: 07622-673140 ab 19 Uhr o. AB, Online unter: schnapp.de/0205652 im Raum Bad Säckingen, Murg, Laufenburg u. Rhina, nur von Privat, mit Balkon od. Freisitz, Garage und im EG., Tel. 07763-9273099 ab 18.00 Uhr, Bitte meldet euch nochmal Online unter: schnapp.de/0205471 Freiburg, Bahnhofsnähe Kaufen, kaufen, kaufen: Durchsuchen Sie Dogocanario 2J., MixRd.7J. IMMOBILIENGESUCHE Paar, Mitte 30, sucht 4-Zi.-Whg. m. Balkon, kein EG, zum Kauf, max. 600.000,- €. [email protected] Online unter: schnapp.de/0203854 Telefon: (0 76 66) 90 29 29 Liebe Menschen im Alter FÜRS KIND Bohnenstangen Fichtenphäle geschält, nicht imprägniert, verkauft 07622-2124 Online unter: schnapp.de/0203411 Teenie & Erw.- Kleidermarkt am So, 10.04.16, in Oberrimsingen, Tuniberghalle v. 13:00 - 16:00 Uhr Online unter: schnapp.de/0201902 24 ANZEIGEN Der Sonntag · 10. April 2016 118. Südbadische Gebrauchtwagen Eintritt frei Die Aktuelle Tagesreisen! ab t 109,–inkl. Kat. III Nur noch bis Ende August! Musical Stuttgart TARZAN & ROCKY 24.04./21.05./19.06./31.07./27.08.16 Muttertag in Südtirol ab HP t 425,– 4 Tg. 06.05.-09.05.16 inkl. Muttertagskonzert 7 Tg. 23.05.-29.05.16 ab HP t 729,– Kurz- & Erlebnisreisen – Frühbucherpreise sichern! 20.04. 02.05. 04.05. 06.05. 18.05. 5 Tg. Marillenland Wachau/Wien ......... ab 619,4 Tg. Prag im 4*Hotel ......................... ab 349,4 Tg. Venedig/Sotto Marina 4*Hotel.....ab 399,8 Tg. Bad Wörishofen-Ferienwoche ....ab 625,5 Tg. Cinque Terre ..............................ab 489,- Kurreisen inkl. Taxi! 31.05. 02.06. 11.06. 11.06. 17.06. Service inklusive 6 Tg. Insel Usedom-Rügen ............... ab 695,4 Tg. Märchenhaftes Südböhmen.... ab 359,5 Tg. Steirische Schmankerltour .......ab 579,5 Tg. Bernina & Glacier Express ..........ab 575,3 Tg. Berge in Flammen .....................ab 279,- Wöchentliche Abreise! Service inklusive nach...Marienbad & Karlsbad – Heviz/Ungarn Bad Füssing & Bad Griesbach Rast Reisen GmbH Ährenweg 1 79258 Hartheim 07633 . 92620 Rast Reisebüro GmbH Bahnhofstraße 15 79189 Bad Krozingen 07633 . 92620 STRÖBER Mit uns die Welt . .. entdecke www.rast-reisen.de n! Yogaferien Mallorca 22.5.-27.5.16. www.yove-yoga.de Online unter: schnapp.de/0204656 FeWo`s bei Bingen am Rhein Tel. 0761-400069-60 Tel. 0761-400069-60 stroeber.de stroeber.de FÜRS KIND Kinderkleiderbörse am Samstag, 16. April, 11 - 13 Uhr, in der Jahnhalle Weil am Rhein, Pfädlistr. 8. Kinderkleider und vieles mehr warten auf neue Bestitzer! Fürs leibliche Wohl sorgt der Musikverein Langenau. Online unter: schnapp.de/0205714 schön gelegen u. eingerichtet, ab 2 Pers. 42€/Tag. Tel. 06721-44 788, 06727- 426 Online unter: schnapp.de/0196382 Meckl. Seenplatte Gemütliche FeWo für 2 Pers. direkt am See. Foto, Auskunft, Tel: 07666/8382 oder 0177/7526871 Online unter: schnapp.de/0204361 Wohnen in Berlin Tiergarten www.berlin-ferienwohnung-privat.com Tel.0160 - 4408577 Online unter: schnapp.de/0195829 Kinderflohmarkt & Erwachs. STRÖBER Kandern Ochsensaal, 7 Mai, 11:00 Uhr 16:00 Uhr, Anmeldung T. 07621/1674508 Online unter: schnapp.de/0204716 Student Mathe Nachhilfe Englisch für Erwachsene Einzel-/ u. Kleingruppe von erfahrener Lehrerin in Müllheim. Sommerkurse, Urlaubsvorbereitung 07631-799266 (AB) Online unter: schnapp.de/0203811 Unterr. Engl. + Franz. f. Schuel. all. Kl. + Erw., komme ins Haus, nur Raum Lö.-Schopfh Info: T.07627/ 2523 Online unter: schnapp.de/0204655 modisch aktiv Tel. 0761-400069-60 stroeber.de Westerland/Sylt ruhig, Terrasse und Strandkorb, 1 Woche Sylt für 2 Pers. € 229,-/239,-/249,- gültig von Mai-Juni; Tel. 04651-23243 Online unter: schnapp.de/0205364 Oberbayern/ Waginger See Baden,Radeln, Wandern, ruhig u. zentral, ÜF ab 16€. Tel. 08685-1046 Online unter: schnapp.de/0198308 Neue Sprachkurse bei Dante www.eberhardt-vogesenlandhaus.com Tel. 0160-4408577 Online unter: schnapp.de/0195831 Probleme mit Rechnen?! Rasche Hilfe ist möglich! Info: www.LRS-visuell.de Tel. 0761-555171 Online unter: schnapp.de/0195584 Séte FeWo dir. a. Meer, Pool, ab 39€ ab sofort + Sommertermine, www.frankreichoase.de, www.frankreichstrand.de, 0171-2144034 Online unter: schnapp.de/0205536 Leben wie Gott in Frankreich Günst. Klavierunterricht REISE & URLAUB v. priv. ab sofort ab 70€ + Sommertermine, auch Ferien,Tel.0171-2144034, www.frankreichtraum.de, Online unter: schnapp.de/0205539 Liebe Italienfreunde! Wir fahren vom 28.08.-11.09.2016 wieder nach Cesenatico/Adria, Hotel SusannaNova. Info/Anmeldung unter Tel.: 07627/2757, B. Möbius (tägl. von 14-20 h) Online unter: schnapp.de/0204018 Individueller Toskanaurlaub im privaten Ferienhaus m. Pool/10 km v. Meer, www.toskana-privatferienhaus.de email: [email protected] T.07641-51907 Online unter: schnapp.de/0193597 St.Tropez, sonniges FHs Südfrankreich Cap d'Agde 2-Zi.-FeWo. 2-4 Pers., EG, Terrasse, strandnah, Mittelmeer, von privat; Tel. 07561-3227 Online unter: schnapp.de/0204488 Briefumschläge sehr schöne Frankaturen aus 50 Jahren, Tel. 07761-2501, Online unter: schnapp.de/0205302 Privat kauft von Privat Ganze Münzsammlungen, Silbermünzen aus der ganzen Welt, alte Militärorden bis 1945+ Taschen-/Armbanduhren, alte Postkarten, Ölbilder+ alte Holzfiguren+ Silberwaren, alter Schmuck, auch sonntags. T. 0761-283499,0170 4725264 kein Handel. Online unter: schnapp.de/0197135 Luganersee ital. Seite wundersch. 2 Zi.-Whg, 70m² Terrasse m. herrl. Seesicht, 20m² überd. Terrasse pro Tg. 60,- Euro, 60,- Euro Entreinig. Tiere erlaubt.Termine siehe: www.touristonline.de/581814, Tel. 00390332937120 od. Tel. 0176 94320432, Online unter: schnapp.de/0205392 Bares für Ihre Antiquitäten von A-Z zu kaufen gesucht. Online unter: schnapp.de/0204212 Münzen, Briefmarken, alte Ansichtskarten und Taschenuhren von privat zum Kaufen gesucht. Tel.: 076214248630 oder 01772743551 Online unter: schnapp.de/0202711 Eine gesunde Prostata wichtig für gesunde männl. Vitalität, Lust u. Potenz. Eine sinnl. Prostata-Massage unterstützt dies. FR. Tel. 0162-8970605 Online unter: schnapp.de/0186270 Das gönn ich mir Ganzkörpermassagen und Bleib gesundFach-Beratung im Raum Lörrach v. Priv. Tel. 0049(0)1736929430 Online unter: schnapp.de/0205332 Pilates mit Baby ab 13.4.2016, Info und Anmeldung: [email protected] Wellness ganzheitliche Harmonie 20. April um 20.00 Uhr in Weil. Anfrage Tel. 07621/1630754, Online unter: schnapp.de/0205617 Neue Pilateskurse Waldkirch ab 26.04.16: Di. zw. 9 + 12 Uhr, Do. v. 20 21 Uhr. Zertif. Präv.kurse, KK-bezuschußt. Info: Angelika Schintzel, Dipl. Sportlehrerin, Pilatestrainerin. ☎ 07641/954 0241 HOBBY & FREIZEIT Stutz Flügel "Zimmermann" Mahagonibraun, neuwertig, günstig zu verkaufen. Tel. 07621 / 168397 Online unter: schnapp.de/0205075 Suche Hohner Akkordeon Tel. 0162-8410 477 Online unter: schnapp.de/0204224 STRÖBER mappen, Nr. 2 + 47 Hans Thoma, Tel. 07761-2501 Online unter: schnapp.de/0205301 EVENTS HahnerTwins u. Thomas Dold - Laufprofis zur Slow M Eröffnung Stadthalle Waldkirch, 17. April ab 17.00, Run an die Poleposition - wie Laufprofis Bestleistungen erreichen; Vortrag zum Laufen - Eintritt frei, www.waldkirch.info Werbegemeinschaft Waldkirch Abende des Heilens im Heilzentrum Roseneck Heil-Meditationen nach Art der Casa dom Ignacio und Joao De Deus. Die Meditationen helfen sowohl auf der körperlichen wie auch auf der geistig-seelischen Ebene. Die Heilungen sind medizinisch beweisbar. Mittwoch 13.4.2016 um 19.30 Uhr, Mittw. 27.4.2016 um 19.30 Uhr, Eintritt frei, freiwillige Spenden erbeten. Adresse: Badenweiler, Bismarckstr. 1, unterhalb der Post. Tel. 0163/3 32 19 60 Online unter: schnapp.de/0174515 Bildugsträger "Föge" - Fördergesellschaft Handwerk GmbH (1996-2016) - Das Christliche Jugenddorfwerk (CJD) und die Handwerkskammer Freiburg lassen ihre Tochter fallen! Betroffen von der Abwicklung sind über 80 Beschäftigte, ihre Familien, Kooperationspartner und mehrere tausend junge Teilnehmer/innen der vielen Föge-Bildungsprojekte am südlichen Oberrhein. Aufruf zu Demonstration undTrauermarsch am Donnerstag, 14.04.2016, 13.30 Uhr, ab Hebelstraße 15, Freiburg. GEW-Südbaden Klaus Willmann, Verdi-Südbaden Online unter: schnapp.de/0205833 Hubschrauberflüge nach Ihren Wünschen, z. b. durch den malerischen Schwarzald. Tel. 07633/5127 Online unter: schnapp.de/0205380 Hier wird Schach gespielt! www.schachclubs.info Online unter: schnapp.de/0196775 Flohmarkt FR-St. Georgen ESV Gelände, Sa. 16. 4., 9 - 16 Uhr. keine Anm. A. Hempel, T. 07631-749542 Tel. 0761-400069-60 stroeber.de Lust auf Chorleitung? Weltoffener, begeisterungsfähiger, kreativer Haufen alias Gendermix-Chor "Alle Register" sucht Proben-Leitung (MI, 2021:45). Um Organisatorisches kümmern wir uns. Repertoire v. Mittelalter bis Zeitgenössisch, verschiedene Sprachen u.a. Geselligkeit nach den Proben optional. Melde Dich auch bei Restzweifeln - wir lassen es gerne auf ein Kennenlernen ankommen! Aufwandsentschädigung möglich. => [email protected] Online unter: schnapp.de/0204241 Stepper Energetics Modell 660, Tel 07621/74831, Online unter: schnapp.de/0204274 Gespliesste Fliegenruten, neue Rollen, Zubehör, Angelweste u.a. Tel. 0761-289218, Online unter: schnapp.de/0201313 Hoppala, die Else kommt!! Frühlingsfest-Flohmarkt zu verk.; Tel. 07635-9186, Online unter: schnapp.de/0204447 Kaufe Sachen aus Oma`s Er 63 J., 179 cm sucht Frau bis 63 J., schlank, die das Leben, gutes Essen, Sex, Humor, Tanz u. die Freizeit lieben. Raum Säckingen und Umg. bis 30 km, Zuschr. unt. 200102611Z an diese Ztg. Online unter: schnapp.de/0205792 Er sucht schlanke Frau (20-38 Jahre) für gelegentliche Treffen ! Kreis Lörrach ! Tel. 0151-17769205/SMS Online unter: schnapp.de/0205879 ver- . er und Netter Mann, Anfang 40 sucht die vernachlässigte Frau für erotische Treffen, auch gerne in der Natur. 100 % diskret u. keine finanziellen Interessen. Freue mich auf eine SMS von Dir. Tel. 016091236601 Online unter: schnapp.de/0204338 Frühling gemeinsam genießen Netter junger blonder Mann, 28 J., schlank, sucht nette Frau zum Kennenlernen zw. 1830 J., zum Aufbau einer Beziehung oder Freundschaft. Bei Interesse bitte e-mail mit Bild. [email protected], Online unter: schnapp.de/0204685 Jung gebliebene Witwe kein Oma Typ su. netten Freund /Partner 65 - 75 J. f. gemeins. Unternehmungen u. f. eine harmon. Zweisamkeit. BmB, Zuschr. unt. 60101469A an diese Ztg. Online unter: schnapp.de/0205835 Flohmarkt Binzen STRÖBER Fabrikverkauf Industriestraße 26 79194 Gundelfingen Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 19.00 - 18.00 Uhr Sa. 10.00 - 14.00 Uhr modisch aktiv Tel. 0761-400069-60 stroeber.de Audi A 6 Avant Autom., schwarz, 162 KW, EZ 10/01, 257TKM, TÜV 10/2016, Leder, Scheckheft gepfl., 2. HD., VHB 2300,-€ Tel. 0151 750 17719 Online unter: schnapp.de/0205483 BMW Z4 CABRIO 2,0L sehr guter Zustand, EZ 03/2007, Sitzheizg., Klima, Leder,12000 €, T. 0157 / 55787950 Online unter: schnapp.de/0204221 4 Sommerreifen mit Alufelgen 4-Loch, 185/65/R14, 5 mm, für Mitsubishi Colt , VHB 200 €, Tel. 07761-3249, Online unter: schnapp.de/0204372 Bj. 1990, 41.200 km, im best. Zust., Doppelscheibenbremse, Koffer, Tel. 07763-6466 Bad Säckingen Online unter: schnapp.de/0205749 Aprilia SR 125 sehr guter Zustand, Farbe rot, zu verkaufen für 650€. Tel. 0761-5904023 Online unter: schnapp.de/0204831 YAMAHA yzf r125 gebraucht, unfallfrei, 1. Hand, gesucht, Tel. 07627-8277 Online unter: schnapp.de/0205876 46 Jähriger sucht Sie für gemeinsame Unternehmungen wie z.B. Tanzen, Motorrad fahren u.v.m. im Kreis LÖ + WT, Tel. 01772489691, Online unter: schnapp.de/0205593 FUNDGRUBE Übernehme Baumfällungen aller Art von privat. T: 07623-40075 Online unter: schnapp.de/0200613 Haben Sie keine Zeit zum Freitag, 15.04., 15.00 –18.00 Uhr Samstag, 16.04., 11.00 –16.00 Uhr Sonntag, 17.04., 11.00 –16.00 Uhr Antik +Flohmarkt Auggen Ppl. Fa. Reisser, So. 17. 4., 12 - 17 h. Anm. + Vork. erf., A. Hempel, Tel. 07631-749542 von 8 - 13 Uhr am Haus der Begegnung in FR-Landwasser, geringe Standgebühr ab 5 Fahrräder. Online unter: schnapp.de/0201018 BMW R 80, 50 PS Tag der offenen Tür Flohmarkt in Heitersheim AUTO & MOBILES Fahrrad-Markt am Sa., 16.4. Suche VW Camper T3 o. T4 Erwachsenenkleidermarkt Mühlenstraße 1, hinter kath. Kirche, So., 10. 04. von 12-17 Uhr Online unter: schnapp.de/0205297 Zeiten: Postkarten, Glas, Porzellan, Figuren, Silberwaren, Schmuck, Münzen, Kameras, Spielzeug, Bilder, Uhren, Militär bis 1945, altes Leinen, Musikinstrumente, Skuriles, alles anbieten, kein Handel von privat. T. 0761/492956 / 0152-01782742 Online unter: schnapp.de/0198036 in gutem, fahrbereiten Zustand für Familienurlaub auf Korsika. 0175 5460459 Online unter: schnapp.de/0205779 Aufräumen? Ich bringe Ordnung in ihren Haushalt, Büro, Keller, Speicher, auch handwerklich. Tel: 07623-4679076 Online unter: schnapp.de/0200612 Sa. 16.04. von 8-16 h im Innenhof ehem. Gasthof Krone in Auggen (Hauptstr. 12). Antike Möbel, Blechspielzeug, Steiftiere, Porzellanfig., 70er Jahre, alte Gartenmöbel und vieles mehr... Online unter: schnapp.de/0205948 Führerschein-Problem? Sie rufen an + Verkehrspsychologe kommt. Tel. 07633-924080 Scheppach Kippsäge TREFFPUNKT Gallenweiler ( Heitersheim), 17. 04. 2016, ab 11:00Uhr, bei jedem Wetter Online unter: schnapp.de/0199427 Unser Profil heißt Qualität – ob bei Kleidern, Accessoires oder Kuchen! So, 17.04., Schloßbuckhalle FR-Munzingen, 13-16h. Alle Plätze vergeben! EWK St. Stephan, Online unter: schnapp.de/0202586 modisch aktiv Su. Sachen aus Omas Zeiten für Flohmarkt. Alles was der Haushalt hergibt! Tel. 0151-10451416 Online unter: schnapp.de/0204688 Die Geb.überraschung f. die Lachmuskeln. www.pettyohbee.de Tel. 0761-450 7 567 Online unter: schnapp.de/0201869 Seemanns Künstler- Südspanien-Andalusien bei Marbella, FeHs 100m z. Meer, SAT-TV, Garten, gut eingerichtet. T. 0172 8576008 www.ferienhaus-privat.de/moehrle Online unter: schnapp.de/0195035 !Fröhlicher Zauberer! Mitmachen - Mitlachen - Staunen Tel. 07824-1659, www.trickobelli.de Online unter: schnapp.de/0200665 Sammler kauft Münzen Gold -u. Silbermünzen v. altD, Kaiserreich, WeimarRep., BRD, DDR, Schweiz, Österr.Ungarn, Russland, USA etc., fairer Preis, Barzahlung T. Leukart. Tel. 01729919678 od. [email protected] Online unter: schnapp.de/0203469 Lago Maggiorre Top-Seesicht B. Thomas, Tel. 0761-28524261 Luino, priv. attrakt. FeWo, Pool, Sportanlage, So.-Terr., b. 4 P. Tel. 017696104557 Online unter: schnapp.de/0205104 Herrl. Ferien in den Vogesen FeHs bis 4 P., 50 M. z. Wasser, Hunde willkommen, Tel. 02638-949171 www.von-der-linzer-hoehe.de Online unter: schnapp.de/0204451 in Frbg., Schulferien kostenfrei, 7tg. oder 14tg. / 45 o. 30 Min. 0761-5955605 AB Online unter: schnapp.de/0202507 Lago Maggiore/Cannobio Wowa. kpl. einger. f. 4 Pers. auf schönem Camp.Pl. a. See zu verm. Tel. 07633-3268 Online unter: schnapp.de/0204345 Südfrankreich Gruissan /Narbonne -Plage Deutsch für Migranten, Infoveranstaltung: Mi., 20.4., 10h im Centre Culturel in FR. Tel. 0761-7059661 www.rodante.de Online unter: schnapp.de/0202436 grandiose Seesicht, 5 Gehmin. z. See, Hund frei, Sat-TV, gr. Terr. Tel. 0172-6719726 Online unter: schnapp.de/0194407 Elektrosmog, Mobilfunk u. Schönes, strandnahes FeHs m. Terr. u. Garten, T.: 0241-551848 Online unter: schnapp.de/0204953 für Legastheniker, Kids, Erw. in Bellingen 07635-822507, 0173-7889488 Online unter: schnapp.de/0205933 Lago Maggiore, 1a FeHs Strahlenbelastung? Messung + Beratung T.0761/57180 www.funkmessung24.de Online unter: schnapp.de/0177860 UNTERRICHT DH-Student gibt Mathenachhilfe im Raum LÖ. Abiturnote 1,0. Kontakt: [email protected] Online unter: schnapp.de/0204202 560 KM ab Basel, Sandstrand, 2 Whg. in Villa m. Garten, ideal f. Kinder, Sfr. 650./Wo., frei. Tel. 004161/3318000 od. 004176/3738811, www.rofega.ch, Online unter: schnapp.de/0204481 GESUND & FIT FERIENWOHNUNGEN modisch modisch aktiv aktiv 15. – 17. April | Fr. 14 – 19 Uhr, Sa. + So. 10 – 18 Uhr | www.messe.freiburg.de Ital. Riviera Andora 16.04./07.05. Luxemburg inkl. Stadtführung.......................................................... 05.30 48,21.04. Straßburg inkl. Illschifffahrt ......................................................................... 12.00 33,23.04. Stuttgart-Cityaufenthalt ............................................................................ 08.00 30,24.04. Varieté „LE PARADIS DES SOURCES“ inkl. Mittagessen + Show................ 11.00 78,27.04./11.05. Luino/Wochenmarkt am Lago Maggiore ....................................... 06.00 42,28.04. Heidelberg/Neckartal inkl. Schifffahrt Neckarsteinach ............................... 08.00 42,30.04. Rüdesheim inkl. Schifffahrt „Loreley“ ......................................................... 07.00 55,30.04. Genfer See / Lausanne / Montreux ........................................................... 06.30 47,01.05. Insel Mainau inkl. Eintritt „Orchideenschau“ ............................................... 08.00 45,01.05. Fahrt in den Mai ......................................................................................... 14.00 16,03.05. Monatscafefahrt ins Blaue ........................................................................ 14.00 16,04.05. Luzern/Vierwaldstätter See, langer Aufenthalt ........................................... 07.30 30,04.05. Rigi-Seebodenalp inkl. Schifffahrt + Mittagessen ....................................... 07.30 63,05.05. Mailand – Aufenthalt bis 18.00 Uhr ............................................................. 06.00 47,05.05. Vogesenfahrt mit Fermebesuch .................................................................. 13.00 22,07.05. Landesgartenschau Öhringen inkl. Eintritt – bis 16.30 Uhr ........................ 07.00 52,08.05. Cannobio, ital. Wochenmarkt Aufenthalt bis 15.00 Uhr ............................. 05.00 44,10.05. Appenzellerland inkl. Führung Käserei/Imbiss/Bahnfahrt ............................ 07.30 59,17.05. Basel- City zur freien Verfügung bis 17.00 Uhr ............................................ 10.00 18,17.05. Basel inkl. Zoobesuch bis 17.00 Uhr................................................10.00 37,- EW/26,- Ki. 59,08.05. Muttertag im “urigen Alb Stadl” inkl. 3-Gang Mittagessen + Unterhaltung .... 08.30 79,15.05. Nostalgiefahrt im Oltimerbus inkl. Sauschwänzelbahn/Mittagessen .............. 09.00 10.06. Voranzeige: Nadelwelt Karlsruhe inkl. Eintritt............................................ 08.00 36,21.07.-30.07.16 Basel Tattoo ......................................................................................... ab 108,04. + 11.08. Bregenzer Festspiele „Turandot“ inkl. Kat. 4 ............................................ ab 105,20. + 27.08. „Musical Ludwig²“ in Füssen/Festspielhaus inkl. Kat. 3 ............................. ab 89,Alle Abfahrtszeiten gelten ab Freiburg/Zentraler Omnibusbahnhof/Haltestelle 9 Trauminsel Albarella/ Golf von Venedig Verkaufsschau Ideeller Träger • Über 600 Gebrauchtwagen von KFZ-Händlern • Gute Preisangebote und Vergleichsmöglichkeiten • Qualität und Sicherheit hme • Finanzierung und Inzahlungna Türen I Küchen I Treppen I Fenster U. Axmann · Am Untergrün 29 · 79232 March-Buchheim · Tel.: 0 76 65 - 93 28 97 IMPRESSUM Redaktionsleitung (verantwortlich): Klaus Riexinger (rix), Telefon: 0761/496-8011 Stellvertretung: Sigrun Rehm (sir), Telefon: 0761/496-8013 Redaktion: Toni Nachbar (tn), Telefon: 0761/496-8014 Otto Schnekenburger (osc), Telefon: 0761/496-8016 Jens Kitzler (jki), Telefon: 0761/496-8015 Redaktionsanschrift: Der Sonntag Verlags GmbH, Bertoldstraße 7, 79098 Freiburg Telefon Sekretariat: 0761/496-8000, Fax: 496-8008 e-Mail: [email protected] Geschäftsführer: Wolfgang Poppen Hans-Otto Holz Anzeigenleiter: Ralph Strickler Telefon: 0761/496-4101 Telefax: 0761/496-4109 e-mail: [email protected] Kleinanzeigenannahme: Telefon: 0800/222422401 Fax: 0800/2224229 Vertrieb: badenkurier GmbH Leserservice: Telefon: 0800/222422402 e-mail: [email protected] Herstellung/Druck: Freiburger Druck GmbH & Co. KG Internet: www.der-sonntag.de Schweigen schützt und nützt den Falschen Netz, Heinrich Schwär, Freiburg, Online unter: schnapp.de/0205093 Wer andern eine Grube gräbt Netz, Heinrich Schwär, Freiburg muß von der Liste, Online unter: schnapp.de/0205066 Briefmarkennachlass auch Briefe, Münzen und Notgeld kauft Sammler von Privat! Tel. 07665 / 2862 Online unter: schnapp.de/0196278 Kaufe gebr. Pelze Damenlederbekleidung und Taschen, seriös und fair. Herr Braun, 01 51 - 29 60 27 86 Der Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Für unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 19 vom 1. 1. 2016 Hotline für Vertrieb: 0800/222422402 (Mo–Do: 8–17 Uhr, Fr: 8–16 Uhr Sa: 8–11 Uhr) e-Mail: [email protected]
© Copyright 2025 ExpyDoc
