Ausgabe April 2016
Bad Birnbacher
K ur Spatz
ult
®
e
m
er
lT
a
t
ot r R Std. en
e
n d 5- rd
n i und n we !
e
e
ch 5en
wa le 3, kart kart
r
se Al itts ges
r
ng
a
i
l
int zu T
üh
E
r
F
:
Inhaltsverzeichnis
Unterwegs im ländlichen Bad . . . . . . . . . . . . . . . 2
Kur-Spatz-Gedicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Grüß Gott in Bad Birnbach . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Gästeehrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Spätzle pfeift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gesundheit im ländlichen Bad . . . . . . . . . . . . . . 9
Aus dem Rathaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Rottal Terme® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Musikschule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Gastronomische Betriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Inserate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Badebus-Fahrplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M1
Bäderlandschaft Rottal Terme® . . . . . . . . . . . M2
Ortsplan Bad Birnbach . . . . . . . . . . . . . . . . . M3
Straßenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Öffentliche Einrichtungen . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Rottalbahn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Medizinische Versorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Medizinische Versorgung & Wellness . . . . . . . . . 54
Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Kultur, Sport, Freizeit & Erholung . . . . . . . . . . . 71
Lokales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Gottesdienste, Kur- und Gästeseelsorge . . . . . . . 80
Aus dem Bäderdreieck . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Kultur Spatz Suchspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Wichtige Telefonnummern . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Unterwegs im ländlichen Bad – Bier in Bad Birnbach
Hopfen und Malz – Gott erhalt’s! So wünschen es
sich die Bayern seit nunmehr 500 Jahren. Das Reinheitsgebot – am 26. April 1516 von Herzog Wilhelm
IV. in Ingolstadt erlassen – hat seither das Brauereigewerbe geprägt. Auch in Bad Birnbach gibt es eine
Geschichte rund um das Bier. Diese können Sie bei
einer Themenwanderung durch den Kurort mit Josef
Kagerer erleben. Vom Rathaus aus führt er Sie weiter
zum Neuen Marktplatz. Hier fanden früher die ersten
Birnbacher Volksfeste statt. Doch nicht nur das:
Der Neue Marktplatz war auch Standort der ersten
Hopfengärten. Von dort aus geht es weiter über die
Hofmark bis hin zum ehemaligen Brauereigelände.
Obwohl hier kein Bier mehr gebraut wird, finden sich
noch Spuren der Vergangenheit.
unterhaltsamen Spaziergang. Zur Abrundung geht es
dann ins Wirtshaus: Gasthof Wasner, Alter Weißbräu,
Hotel zur Post, Rottaler Stuben und das Rathauscafé laden abwechselnd zur Bierverkostung und
einer kleinen Brotzeit ein. Endlich gibt es hier den
vielgelobten Gerstensaft. Helles, Weizen und Pils
werden verköstigt und Walter Edmaier, Direktor der
Graf-Arco-Brauerei, erklärt, wie aus Wasser, Gerstenmalz und Hopfen das wohl liebste Genussmittel der
Bayern entsteht. Natürlich laut Reinheitsgebot von
1516. Die Bierwanderung findet von April bis Oktober
jeden Freitag von 15 bis ca. 17 Uhr statt. Der Preis
liegt bei € 7,– mit Gästekarte bei € 5,–. Treffpunkt
ist am Rathaus, eine vorherige Anmeldung ist nicht
nötig. Einfach da sein, zuhören und genießen.
Durch die Geschichten und Anekdoten von Josef
Kagerer wird diese frühere Zeit wieder lebendig. Von
den Tafernwirtschaften weiß er zu erzählen. Vom
Übertrag des Braurechts von Baumgarten auf Bad
Birnbach durch Caspar von Schmid im Jahr 1673.
Vom mehrmaligen Verkauf von Schloss und Brauhaus. Der Zertrümmerung des Landguts Birnbach.
Und dem Wiederaufbau zu altem Glanz, dank Maximilian Graf von Arco auf Valley. Hintergründe, Historie und auch humorvolle Episoden aus den mehr als
300 Jahren Brauwesen im Kurort garantieren einen
Text: Dippl/Foto: Kurverwaltung
2
Inhaltsverzeichnis
Kur-Spatz-Gedicht
G
rüß Gott, sagt fröhlich euer Spatz,
wie üblich hier auf diesem Platz,
und denk’ bei mir: Welch’ neckisch Spiel
spielt wohl heuer der April?
Oder doch: In Schönheit aufgebaut
wär’ eine Hochzeit für die Braut.
Weil jede Braut das gerne mag,
ist das für sie der schönste Tag.
So mancher wird wohl ganz verzwickt
sehr gern in den „April“ geschickt.
Das sind oft ungereimte Sachen,
doch die Leut’ bringt es zum Lachen.
Doch vorher kommt’s zur „Abschiedsfeier“
vom Jungfernstand zum Hochzeitsschleier.
Die hat eine Braut gewonnen
und lässt sich in diesem Glanze sonnen.
Geweiht ist er der Aphrodite,
sie ist im April hier zur Visite.
Sie steht für sinnliche Begierde
und ist schon deshalb eine Zierde.
In der Rottal Terme® beim Mädelstag,
mit fünf Mädels – keine Frag’.
Wo kann es ganz allgemein
für die Mädels heißer sein?
Für Schönheit steht sie auch und Liebe,
daher die vielen frischen Triebe,
die Sie beim Spazierengehen
ringsherum in Fülle sehen.
Von der Therme ausgedacht,
wird für die Mädels viel gemacht.
Das wird bestimmt ein Meisterstück
vor dem Sprung ins große Glück.
Besonders jetzt im Baugebiet,
im „Golfblick“, wie man deutlich sieht.
Da baggern ein paar Bagger rum
und dreh’n die ganze Gegend um.
Doch auch das Glück schlägt Kapriolen,
man schöpft da nicht nur aus dem Vollen.
Es ist ein launenhaftes Spiel,
so launenhaft wie der April.
Sie graben dort jetzt noch und nöcher
breite und ganz tiefe Löcher.
Das Erdreich wird dort gut behütet
zu großen Haufen aufgeschüttet.
Mal hat man Glück und schönes Wetter,
dann regnet es zwei Stunden später.
Kaum ist alles wieder trocken,
dann kommt der Schnee mit weißen Flocken.
Auch einen Haufen, aber bloß
natürlich jetzt nicht ganz so groß,
hat ein Hund ganz still und sacht
mitten in das „Green“ gemacht.
Drum bitten wir die Aphrodite:
Bring Sonne mit bei der Visite!
Bis bald beim nächsten kleinen Schwatz!
Servus, euer Piep der Spatz
Josef Moser
Dabei ist hier, aus meiner Sicht,
doch absolute Leinenpflicht.
Ich drück’ ein bisschen auf die Tube,
da fehlt die gute Kinderstube.
Jedoch, ich sag’ es ganz spontan,
die meisten halten sich daran,
verfolgen nicht die gleiche Spur
und schonen damit die Natur.
Die Natur, die voll erwacht
in ihrer ganzen Blütenpracht.
Ich glaube schon, es kann im Leben
etwas Schöneres kaum geben.
Kur-Spatz-Gedicht
3
Impressum
Ausgabe 421 – April 2016
Redaktionsleitung und
Gestaltung:
Bettina Gschneidner
Goldbergstraße 15,
84364 Bad Birnbach
Tel.: 08563/977996
Fax: 03222/3763773
E-Mail: info@
medienservice-bg.de
Redaktionsmitglieder: Walter Niedermeier, Viktor
Gröll, Georg Friedenberger, Verena Hanner, Anneliese
Heyne, Manuel Rothberger
Wir danken folgenden Mitarbeitern dieser Ausgabe:
Bürgermeister Josef Hasenberger, Kurt Tweraser,
Viktor Gröll, Rottal Terme®, Musikschule, Katholisches Pfarramt, Evangelisches Pfarramt, Annegret
Scholz, Josef Moser, Manuel Rothberger, Sonja
Seiler, Anne Dippl
Titelbild: Frühlingserwachen in der Rottal Terme®
Foto: Rottal Terme®
Fotos: Bettina Gschneidner, Viktor Gröll, Georg
Stahlbauer, Alexander Steinkohl, Kurverwaltung,
Rottal Terme®, Musikschule, Fotolia, Bella Vista
Golfpark
Herausgeber:
Druck: Idee & Druck Scheidemandel GmbH,
94060 Pocking, Untere Inntalstraße 15
Tel.: 08538/9616-0, Fax: 08538/1277
E-Mail: [email protected]
Diese Ausgabe umfasst bei einer Auflage von 8500
Exemplaren 84 Seiten.
Die Angabe von Terminen und Preisen erfolgt ohne
Gewähr! Für unaufgefordert eingereichtes Text- und
Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Es
besteht kein Anspruch auf die Herausgabe von
redaktionseigenem Text- und Bildmaterial. Jegliche
Veröffentlichung von Texten und Bildern behalten
wir uns vor. Alle fortlaufenden Eintragungen sowie
Inserate für Gewerbetreibende und für freiberufliche Tätigkeiten sind an die Mitgliedschaft im Ring
der Gastlichkeit gebunden. Bei Gewinnspielen ist
der Rechtsweg ausgeschlossen. Der Spatz auf dem
Titel ist von © CSeigneurgens – Fotolia.com
Redaktionsschluss für die Ausgabe Mai 2016 ist der
6. April
Der nächste Kultur Spatz – Ausgabe Mai 2016 – erscheint am 29. April.
Walter Niedermeier,
1. Vorsitzender des
Rings der Gastlichkeit
4
1. Vorsitzender: Walter Niedermeier . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Vorsitzender: Franz Lidl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Vorsitzender: Dieter K. Winkler . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. Vorsitzender: Florian Mayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schatzmeisterin: Angelika Wimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schriftführerin: Gudrun Putz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leiterin Ausschuss Kurspatz-Redaktion:
Bettina Gschneidner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leiter Ausschuss Wanderwege: Ludwig Stummer . . . . . . . . .
Leiter Ausschuss Heimatkunde: Josef Putz . . . . . . . . . . . . .
Leiter Ausschuss Werbung: Dieter K. Winkler . . . . . . . . . . .
Leiter Ausschuss Wirtschaftsförderung: Walter Niedermeier . .
Leiter Ausschuss Feste/Märkte: Franz Lidl . . . . . . . . . . . . .
Leiterin Ausschuss PNP-Anzeigenabrechnung und
Mitgliederbetreuung: Gudrun Putz . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Impressum
Tel.: 08563/9700
Tel.: 08563/2088
Tel.: 08563/977790
Tel.: 08563/91610
Tel.: 08563/977835
Tel.: 08563/91378
Tel.: 08563/977996
Tel.: 08561/3357
Tel.: 08563/977093
Tel.: 08563/977790
Tel.: 08563/9700
Tel.: 08563/2088
Tel.: 08563/91378
Grüß Gott in Bad Birnbach
Tourismustag im Artrium
Liebe Bad Birnbacher, liebe Gäste,
ich freue mich sehr, dass
wir – gemeinsam mit dem
Landkreis Rottal-Inn – am
9. April den 1. Tourismustag bei uns im ländlichen
Bad durchführen können.
Für unsere Beherbergungsbetriebe haben wir ein
dichtes Programm erarbeitet, das auf viele Themen
eingeht, vom OnlineBuchungssystem bis hin zu einem Impulsreferat. Der
Landkreis wird sein neues Corporate Design vorstellen. Man muss eben immer am Ball bleiben, um ganz
vorne mitspielen zu können.
Der Tourismus spielt nicht nur in unserer Marktgemeinde, sondern auch im Landkreis eine große
Rolle. Deshalb bedanke ich mich bei Landrat Michael
Fahmüller und dem Leiter der Stabsstelle Kreisentwicklung, Waldemar Herfellner, für die hervorragende Zusammenarbeit, gerade auch im touristischen
Bereich. Ebenso gilt mein Dank allen Teilnehmern.
Ich bin mir sicher, dass wir gemeinsam die Grundlagen für eine erfolgreiche Zukunft, nicht nur in Bad
Birnbach, sondern im ganzen Landkreis Rottal-Inn,
legen können.
Den Tourismustag nutzen wir aber auch, um über die
vielfältigen Möglichkeiten in unserer Heimat zu berichten. Ab 14 Uhr ist die Ausstellung geöffnet. Ich
würde mich sehr freuen, möglichst viele Gäste und
Einheimische anzutreffen. Bad Birnbach, aber auch
die ganze Region an Rott und Inn, haben unglaublich viel zu bieten. Lassen Sie sich überraschen!
Ihr
Josef Hasenberger,
Erster Bürgermeister
Grüß Gott in Bad Birnbach
Liebe Leserinnen und Leser,
auf den 23. April 2016
trifft der 500. Geburtstag
des bayerischen Reinheitsgebots, und das ist
für unsere bayerische
Brauwirtschaft und alle
Biertrinker und -liebhaber
ein Jubiläum, das gebührlich gefeiert werden muss.
1516 erließen die bayerischen Herzöge Wilhelm IV. und Ludwig X. dieses
berühmte Gebot, um die Biertrinker vor schädlichen
Beimischungen zu schützen. Und in dieser Kernaussage hat es sich bis zum heutigen Tage als älteste
gültige lebensmittelrechtliche Vorschrift gehalten.
Es legt fest, dass Bier nur aus Malz, Hopfen, Wasser
und Hefe gebraut werden darf.
Mittlerweile wurde unsere bayerische Braukompetenz
auch in der Europäischen Union gewürdigt, denn
diese erhob den Begriff „bayerisches Bier“ zur geschützten geografischen Angabe, was bedeutet: Nur
Bier, das nach dem Reinheitsgebot in Bayern gebraut
wurde, darf als bayerisches Bier bezeichnet werden.
Und so arbeiten Hopfen- und Getreidebauern, Mälzer,
Brauer, Wirte und auch Wissenschaftler mit größter
Sorgfalt für ein Getränk, das in aller Welt wie kein anderes mit Bayern identifiziert wird. Um nun auch den
Bad Birnbacher Gästen dieses Jubiläum näherzubringen, führt die Gemeinde in Zusammenarbeit mit dem
Ring der Gastlichkeit und unserer Graf Arco Brauerei
die Bierwanderung aus dem letzten Jahr weiter.
Hierbei erleben Sie die Nähe Bad Birnbachs zum
Bier auch schon in geschichtlicher Zeit, die „bierträchtigen“ Stätten unseres Kurortes verbunden mit
einer abschließenden Verkostung unterschiedlicher
Biere zusammen mit einem Braumeister.
So wandeln Sie auf den Spuren der Bad Birnbacher
Bier-Vergangenheit hinein in das Vergnügen einer
unterhaltsamen Bierverkostung in der heutigen Gastronomie, also einer Mischung für Leib und Geist.
Hierzu lade ich Sie ganz herzlich ein und hoffe, wir
werden uns dabei treffen.
Ihr
Walter Edmaier,
Brauereidirektor Gräfliche Brauerei Arco Valley
5
Der Ring der Gastlichkeit und die Kurverwaltun
6
Gästeehrung
ng bedanken sich sehr herzlich für Ihre Treue!
10-maliger Aufenthalt im selben Gästehaus:
Renate und Felix Rasche aus Höchberg im ApartHotel am Sonnenhügel, Sibylle und Horst Eckhardt
aus Wetzlar im Landhaus Cornelia und Heide und
Robert Bauer aus Allmersbach/Tal im Hotel Alter
Weißbräu
25-maliger Aufenthalt im selben Gästehaus:
Elfriede und Martin Fritz aus Bad Kohlgrub im
Landhaus Cornelia
20-maliger Aufenthalt im selben Gästehaus:
Sigrid und Lutz Buddig aus Kronshagen im Hotel
Lenauhof und Gertraud Ostermeier und Karl Weigert
aus Sonthofen im Hotel St. Leonhard garni
10-maliger Aufenthalt im selben Gästehaus:
Erika und Richard Reisser aus Oberstenfeld,
Gottfried Ehrles aus Oppenheim und Theresia und
Wilfried Ehrmann aus Mönchsroth im Gästehaus
Hasenberger
20-maliger Aufenthalt im selben Gästehaus:
Christa und Gerhard Förster aus Garching b. München im Gästehaus Hasenberger, Petra Wenninger
aus Erlangen im Hotel Sternsteinhof und Margarete und Helmut Maier aus Dietenhofen im Hotel
Chrysantihof
10-maliger Aufenthalt im selben Gästehaus:
Veronika und Franz Schwinger aus Rennertshofen
und Loni und Hermann Kaiser aus Abtsgmünd im
Hotel Chrysantihof, Ursula und Dieter Nappe aus
Oberhausen und Anna und Heinz Neuhaus aus
Ostrhauderfehn auf dem Kur-Gutshof Camping Arterhof und Marlies und Georg Wüstenberg aus Güby
und Helga und Nikolaus Gangauf aus Hofstetten in
Franzl’s Ferienwohnungen
Gästeehrung
25-maliger Aufenthalt im selben Gästehaus:
Waltraud und Walter Braun aus Armsheim im Gästehaus Hasenberger
35-maliger Aufenthalt im selben Gästehaus:
Liselotte und Hans Gunkel aus Mönchsdeggingen
im Gästehaus Hasenberger
25-maliger Aufenthalt im selben Gästehaus:
Inge und Lutz Fraedtke aus Schwelm im Landhaus
Stummer
35-maliger Aufenthalt im selben Gästehaus:
Luise Lederer und Paul Wulkow aus Rothenburg im
Hotel Chrysantihof
7
Spätzle pfeift
Weibliche Logik
Ich kaufe bei meinem Lieblingsbäcker am Wochenmarkt gerne ein unübertroffen gutes Mehrkornbrot
ein, von welchem ich einen Teil portioniert und
luftdicht verpackt einfriere. Meine männliche Argumentation hierfür ist die Tatsache, dass selbst ein
Bärenhunger eines Ehepaares nicht in der Lage ist,
den gesamten Brotlaib in angemessener Zeit aufzuessen, ohne dass die letzten Teile des Brotes trocken
werden. Wenn das erste Drittel des neu eingekauften
Brotes aufgegessen ist, was vielleicht drei oder vier
Tage dauert, wird rechtzeitig zur nächsten Brotzeit
wieder ein Drittel des eingefrorenen Brotes aufgetaut und somit frisch zum Verzehr bereitgestellt. So
weit die männliche logisch durchdachte Logistik.
Kaum liegt das aufgetaute und wie aus dem Ofen
kommende Brot auf dem Frühstückstisch, nörgelt
die Liebste zum wiederholten Mal, dass das Brot
nach dem Auftauen gar nicht mehr so gut schmeckt
wie gleich nach dem Kauf. „Die Körner sind nicht
mehr knackig und überhaupt“, so argumentiert die
liebende Ehefrau, „warum verkauft der Bäcker oder
der Supermarkt keine eingefrorenen Brote, wenn
angeblich der Geschmack nicht leidet, wie du (sie
meint mich) behauptest?“ Diese weibliche Logik ist
mit einem Gegenargument nicht so leicht ins Wanken zu bringen, erst recht nicht zu widerlegen. Man
kann es einfach drehen, wie man will, das Argument
der Liebsten scheint nicht angreifbar zu sein.
entgegen der Wahrheit als frisch angepriesen und
auf den Tisch gebracht, was prompt die Äußerung
der Eheliebsten auslöste, dass es halt nichts Besseres
gibt als ein frisch gekauftes Brot.
Ein Bäcker in der weitläufigen Familie bestätigt mir,
dass es tatsächlich keinen geschmacklichen Unterschied gibt zwischen einem frischen Brot und einem
frisch aufgetauten Brot. Man sollte das Auftauen nur
richtig machen. Dies habe ich meiner Liebsten auch
so weitergegeben. „Warum verkauft der Bäcker dann
kein eingefrorenes Brot?“, fragt meine Frau trotzig
zum wiederholten Mal. Weil halt ...
Ich wüsste viele Argumente, die das Verkaufen von
eingefrorenem Brot nicht sinnvoll erscheinen lassen,
aber diese Argumente prallen an der einmal etablierten weiblichen Logik ab. Was ich jetzt mit dem
Brot in Zukunft mache, ob ich es weiterhin einfriere,
werden Sie mich fragen. Ich weiß es nicht, aber verhungern werden ich und meine Liebste sicher nicht.
Ihr
K. Spätzle
© Mara Zemgaliete – Fotolia.com
Wenn Logik Domäne der Männer wäre, müsste es „der
Logik“ heißen und nicht „die Logik“, so argumentieren zumeist Frauen, wenn es um männliche Angriffe
auf weibliche logische Argumentationsversuche geht.
Auch ich habe Schwierigkeiten, weibliche logische
Zusammenhänge zu entkräften. Nur ein kleines
Beispiel:
Zweimal habe ich, weil ich vergaß, einen Teil des
Brotes einzufrieren, den letzten Teil wegen Schimmelbefall entsorgen müssen. Dieses Malheur war
jedoch kein Anlass, die weibliche Argumentation in
Zweifel zu ziehen. Haha, aber dann dieses: Wiederholt habe ich einen aufgetauten Teil des Brotes
8
Spätzle pfeift
Gesundheit im ländlichen Bad
Wenn Finger einschlafen
© SENTELLO – Fotolia.com
Viele Menschen in
der zweiten Lebenshälfte beklagen
ein Kribbeln und
Taubheitsgefühle
in den Fingern,
meist an einer Seite
beginnend. Dieses
unangenehme Gefühl,
oft sogar verbunden
mit Schmerzen, tritt
vorwiegend nachts
Dr. Thomas Laser
auf und unterbricht
den Schlaf. Manche helfen sich, indem sie die Hand schütteln,
wobei der Schmerz und das Kribbeln nachlassen.
Verständlicherweise weiß ein Laie nicht, wodurch
solche Beschwerden hervorgerufen werden. Eine
ärztliche Konsultation führt hier weiter. Durch
eine sorgfältige Untersuchung kann in aller Regel
festgestellt werden, woher die Beschwerden
kommen. Zunächst ist wichtig, zu erfragen, welche
Finger durch das Kribbeln betroffen sind. Sind es
ausschließlich die ersten drei Finger (also Daumen
Zeige- und Mittelfinger), liegt die Vermutung nahe,
dass es sich um ein sogenanntes KarpaltunnelSyndrom (CTS) handelt. Hierbei wird in Höhe des
Handgelenks der Mittelhandnerv (N. medianus)
unter der quer verlaufenden Bandstruktur eingeengt. Durch venöse Stauungsprobleme im Bereich
der Arme wird dieser Effekt vorwiegend nachts
besonders wirksam. Man kann relativ einfach
Gesundheit im ländlichen Bad
diesen auftretenden Kribbelschmerz provozieren,
indem man eine Blutdruckmanschette am Oberarm
anlegt und die Manschette so weit aufpumpt, dass
der Druck zwischen systolischem und diastolischem
Wert liegt, also in aller Regel bei etwa 90 bis 100
mmHg. Nach etwa einer Minute kommt es durch
die provozierte venöse Stauung zu dem klassischen
Schmerz der ersten drei Finger, falls es sich um ein
solches Karpaltunnel-Syndrom handelt. Werden bei
diesem Stautest alle Finger taub, so ist dies ein
normaler Effekt, der nichts zu bedeuten hat. Wer
es ganz genau wissen will, kann sich bei einem
Nervenarzt untersuchen lassen, der durch ein EMG
(elektromyografische Untersuchung) ein solches
CTS bestätigt. Wer gerne Fahrrad fährt, kann
manchmal erleben, dass speziell Klein- und Ringfinger taub werden. Hier liegt oft die Ursache in der
Handhabung der Lenkstange. Durch den permanenten Druck des Lenkers auf die Handwurzel wird der
Kleinfingernerv irritiert und das führt dann zu den
Nervenschmerzen. Schließlich gibt es auch nächtlich auftretende Kribbelschmerzen der gesamten
Hand, die dadurch entstehen, dass durch Schlafangewohnheit die Arme nach oben positioniert sind,
wobei es zur Einengung des Nerven-Gefäß-Geflechts
im Achselbereich kommt (Thoracic-outlet-Syndrom
=TOS). In solchen Fällen reicht es zumeist aus, die
gewohnte Schlafhaltung zu ändern. Ob eine konservative oder beim CTS sogar eine operative Behandlung erforderlich wird, muss der Arzt entscheiden.
Übrigens: Thermalbewegungsbäder helfen in jedem
Fall, mitverantwortliche Muskelverspannungen zu
beseitigen.
9
Aus dem Rathaus
Sicherer Umgang mit dem Hund
Ein Hund gilt als treuer Begleiter des Menschen.
Doch auch für diese treuen Begleiter braucht es
Regeln. In Bad Birnbach gibt es deshalb z. B. eine
Anleinpflicht für Hunde. Wo dies gilt, kann man
dem Kartenmaterial in der Mitte dieser Ausgabe
entnehmen. Für die Anleinpflicht gibt es mehrere
Gründe.
Der erste betrifft uns Menschen selbst. Viele
Zeitgenossen haben Angst vor Hunden – egal ob
groß oder klein. Deshalb ist es wichtig, dass Hunde
vor allem innerorts und in öffentlichen Gebäuden,
wie z. B. im Artrium, an der Leine geführt werden. So kann Erholung und Entspannung für alle
gewährleistet werden. Der zweite wichtige Grund
betrifft die Natur. Im Rottal gibt es noch zahlreiche Tierarten in freier Wildbahn. Wild ist in aller
Regel dämmerungsaktiv. Insbesondere morgens und
abends fressen die Tiere. Gerade jetzt, im Frühling
und im Frühsommer, kommen die meisten Jungtiere zur Welt. Wild sollte in der Natur grundsätzlich
ungestört sein können, in dieser Zeit gilt das aber
in besonderem Maße.
An dieser Stelle eine Bitte: Rehkitze, Junghasen
oder Fasanenküken sitzen oft in hohen Wiesen.
Einen Stock oder Ball zum Apportieren dort hineinzuwerfen mag für Mensch und Hund ein Vergnügen
sein, für die Wildtiere gilt das aber auf gar keinen
Fall. Und noch eine zweite Bitte: Auch Hunde
haben „natürliche“ Bedürfnisse. Jedoch sollte
jeder Hundehalter strikt darauf achten, dass Hunde
nicht auf landwirtschaftlich genutzten Flächen
ihr Geschäft verrichten. Das gilt auch für Grünflächen, die gemäht werden, und für Flächen, die der
Freizeitgestaltung dienen. Die Gefahr für Mensch
und Tier, die daraus resultiert, ist zu groß. Behälter
mit Hundetüten zum Einsammeln der „Hinterlassenschaften“ sind an mehreren Stellen im Kurort
aufgestellt. Text: Viktor Gröll
Kurinfotage – unterwegs für die Gäste
Ein anstrengendes Programm liegt hinter dem
Team, bestehend aus Kurverwaltung, Rottal Terme®,
Landkreis und Vermietern. Nach den Kurinfotagen
im Januar folgten Messeauftritte in Stuttgart,
München (hier entstand unser Bild), Hamburg und
Nürnberg. Nach nur wenigen Tagen Verschnaufpause ging es gleich weiter mit dem zweiten Teil
der Kurinfotage, die im März noch nach Eisenach,
Fulda, Wetzlar, Pforzheim, Mainz und Kaiserslautern
führten. Das ländliche Bad stand dabei immer hoch
im Kurs, das Interesse war groß. Hunderte Gespräche wurden geführt, zumeist ging es um Gesundheitsthemen rund um das einzigartige Heilwasser
der Rottal Terme®, um Präventionsmaßnahmen und
Badekuren. Aber auch Wandern, Radeln, Walken
und Golf wurden häufig nachgefragt. Die Rotta-
10
ler Delegation kehrte müde, aber erfolgreich und
zuversichtlich zurück nach Hause.
Text: Viktor Gröll/Foto: Hilmar Bauer
Aus dem Rathaus
Aus dem Rathaus
Silvia Denk in New York ausgezeichnet – Einladung in die Carnegie Hall
Diese Reise hat sich für Silvia Denk gelohnt: In New
York gewann die an der Bad Birnbacher Sing- und
Musikschule tätige Lehrerin den ersten Preis in der
„American Protégé International Music Competition“ und erhielt zusätzlich den Sonderpreis der Jury
(„Judges Distinction Award“) für die herausragende
Leistung und damit verbunden eine Einladung,
im Mai 2016 in der berühmten Carnegie Hall in
New York zu konzertieren. Dabei war es der erste
Wettbewerb, an dem Silvia Denk jemals teilnahm –
vielleicht nun aus gutem Grund nicht der letzte.
Silvia Denk schloss ihr Konzertdiplom als Flötistin
an der Nürnberger Musikhochschule ab. Außerdem
absolvierte sie dort das Diplom im Fach Instrumentalpädagogik und ein Zusatzstudium in Violoncello.
Nach einiger Zeit als Musikerin und Musiklehrerin in
Nürnberg erfüllte sie sich mit der Eröffnung ihres
Duftgeschäftes „La Vie en Rose“ in ihrer Heimatstadt Passau einen Traum – Musik und Duft waren
die zwei wichtigen Bestandteile dieses Konzepts.
Silvia Denk veranstaltete regelmäßig zusammen mit
ihrem Partner Markus Schlesag Konzerte aus den
Bereichen Swing, Jazz, Klassik, Tango oder Chanson. Ende 2012 gab sie ihr Geschäft nach über 9
Jahren auf, um sich wieder ausschließlich der Musik
widmen zu können. Silvia Denk ist regelmäßig an
Konzerten, Projekten und Ensembles aus diversen
Genres beteiligt, etwa auch am Duo „PIANOFLUTECONNECTION“ mit der japanischen Pianistin und
Bösendorfer-Botschafterin Madoka Inui. Seit Mai
2013 leitet sie an der Sing- und Musikschule Bad
Birnbach die Querflötenklasse und die Querflötenensembles „Traverso“ und „ Querpfeiffer“, die
regelmäßig bei verschiedensten Konzerten und Veranstaltungen der Musikschule erfolgreich auftreten.
Text/Bild: Viktor Gröll
Bad Birnbacher Bauhof bekommt neuen Traktor
Die Schlagkraft des Bauhofes im ländlichen Bad
wurde mit der Anschaffung eines neuen Traktors
weiter erhöht. Ein 140 PS starker John Deere vom
Typ 6120 mit Allradantrieb wird bei Mäharbeiten
ebenso helfen wie bei vielen anderen Tätigkeiten,
vom Winterdienst mit Räum- und Streuarbeiten über
die Pflege der Wanderwege, Schneidarbeiten oder
Maschinentransporte. Alles, was die Mitarbeiter des
Bauhofes tagtäglich verrichten. Die Maschine kann
vorhandene Geräte aufnehmen. Bürgermeister Josef
Hasenberger freute sich bei der Übergabe des Gerätes auf dem Bauhofgelände. Das Fahrzeug tritt die
Nachfolge des bisher eingesetzten Unimogs an. Hier
drohten hohe Reparaturkosten, weshalb man sich
angesichts des Alters und der Laufleistung für eine
Neuanschaffung entschieden hat. Text/Bild: Gröll
Aus dem Rathaus
Im Bild von links: Bauamtsleiter Fritz Krammer, Josef Granat,
Bürgermeister Josef Hasenberger, Geschäftsleiter Kurt
Tweraser, Bauhofleiter Manfred Gruber und Josef Adler.
11
Aus dem Rathaus
Bayerischer Rundfunk berichtet über AGES
Einen ganzen Tag lang hat das Bayerische Fernsehen im Kurort gedreht. Hintergrund ist die Studie
„AGES – Aktiv gegen Erschöpfung und Stress“.
Reporterin vor Ort für den BR war einmal mehr
Anja Marks, in Bad Birnbach ja bereits bestens
bekannt. Sie durchlief alle Stationen, von Qigong
über Seminar-Einheiten, Aqua Fit und Entspannungsübungen in der Salzwasser-Lagune bis hin
zu Golf und Bogenschießen, denn auch diese
Sparten sind wichtige Bestandteile im Konzept.
Natürlich kam dabei auch die Ludwig-MaximiliansUniversität München zu Wort. Gemeinsam mit der
LMU wurde das Konzept entwickelt. Die ersten
Ergebnisse können sich sehen lassen. Ermittelt
wurden unter anderem das subjektive Stresserleben, das Wohlbefinden und der aktuelle subjektive
Gesundheitszustand, wobei international validierte
Befragungsinstrumente zum Einsatz kamen. Die
Studienteilnehmer vor Ort zeigten auch einen
Monat nach Abschluss ihres Aufenthaltes in Bad
Birnbach ein im Vergleich zum Ausgangswert deutlich reduziertes Stresserleben und konnten ihre
Werte im Durchschnitt um ein Drittel verbessern.
Erwartungsgemäß empfanden sie direkt nach ihrem
Aufenthalt auch ein gesteigertes Wohlbefinden.
Dass sich das Wohlbefinden der Studienteilnehmer allerdings nach den zwei Wochen mehr als
verdoppelt hatte, überraschte dennoch. Am Ende
des Aufenthaltes beurteilten die Teilnehmer in Bad
Birnbach zudem ihren aktuellen Gesundheitszustand um 28 bis 30 Prozent besser als im Vorfeld
der Studie. In allen drei Bereichen zeigten sich bei
den Personen der Kontrollgruppe (zu Hause) keine
oder nur geringfügige Veränderungen.
Von einer Ausnahme abgesehen sagten alle Teilnehmer vor Ort, das Präventionsprogramm hätte
gutgetan. Über 93 Prozent gaben an, wieder an
diesem Programm teilnehmen zu wollen. Rund ein
Drittel der Teilnehmer wäre gerne noch länger geblieben. Die Entfernung von zu Hause war übrigens
für 88 Prozent „wichtig, um mich um meine Gesundheit kümmern zu können“. Das ist „Wasser auf
die Mühlen der Kurorte, die ja seit Jahren zumindest um eine Gleichstellung zwischen der wohnortfernen und der wohnortnahen Therapie kämpfen“,
sind sich die Verantwortlichen im ländlichen Bad
einig. Es zeige sich deutlich, dass der Abstand vom
Alltag ein wichtiger Faktor ist. Text/Bild: Viktor Gröll
Auf dem Bella Vista Golfpark stellten sich alle Protagonisten dem Fotografen.
12
Aus dem Rathaus
Aus dem Rathaus
Trauer um Pfarrer Edmund Hauner
Das ländliche Bad
trägt Trauer, doch
bei weitem nicht
alleine der Kurort –
große Anteilnahme
herrscht in weiten
Teilen des Rott- und
Inntals, in jenen
Bereichen also,
in denen Edmund
Hauner gewirkt hat, als Priester und Seelsorger,
aber auch als Mensch. Am Dienstagabend machte
sich der Ruhestandsgeistliche auf den Weg zum
Spaziergang, den er – wie so oft – offenbar mit
einer kleinen Einkehr in der Pfarrkirche Maria Himmelfahrt beenden wollte. Im Kirchenstuhl sitzend
sackte Edmund Hauner zusammen. Kurgäste fanden
ihn, verständigten sofort Notarzt und Sanka, doch
trotz der geleisteten Hilfe und der sofort erfolgten
Einlieferung ins Krankenhaus Pfarrkirchen konnte
man nichts mehr für ihn tun. Der Lebensweg von
Edmund Hauner war im 73. Lebensjahr zu Ende.
Hauner wurde in Steinberg in der Gemeinde
Kößlarn am 3. Dezember 1943 geboren und wuchs
gemeinsam mit fünf Geschwistern auf. Er besuchte
später das Knabenseminar und das Priesterseminar.
Sein Studium führte ihn nach Passau und München.
Am 28. Juni 1970 wurde er schließlich in Passau
durch Bischof Antonius zum Priester geweiht. Er
war anschließend Kaplan in Simbach am Inn, ehe
ihn sein Weg von 1971 bis 1982 als Kaplan nach
Pocking führte, wo er in sehr prägender Weise gewirkt hat. Dann wurde er zum Pfarrer von Johanniskirchen und Emmersdorf berufen. Am Ende dieser
Station hatte er große gesundheitliche Probleme,
erlitt mehrere Herzinfarkte. Das war der Grund,
warum er sich um eine kleinere Pfarrei bemühte.
Seine Bitte wurde erfüllt, sodass er bis 2012 in Stubenberg und Prienbach Pfarrer war, ehe er in den
wohlverdienten Ruhestand ging. Freilich, das mit
dem Ruhestand hat Edmund Hauner zu keiner Zeit
wörtlich genommen. Im Gegenteil, denn als Ruhestandsgeistlicher in Bad Birnbach brachte er sich
von Anbeginn mit vollem Herzen ein. „Er hat sich
ohne Wenn und Aber einspannen lassen, war immer
höchst loyal und für die Menschen im Pfarrverband
da“, blickte Dekan Dr. Wolfgang Schneider traurig
zurück. Er beschrieb den Verstorbenen als tiefsinnigen Menschen mit großer Lebensfreude und
einer großen Lebensbejahung. Es waren wohl diese
Eigenschaften, die dazu führten, dass Edmund
Hauner besonders auch jüngere Menschen erreichen
konnte. Im Pfarrverband war Edmund Hauner eine
wichtige Stütze und genoss in allen fünf Pfarreien
höchstes Ansehen. Auch im Rathaus nahm man die
Nachricht von seinem Tod mit Bestürzung auf. Von
einem großen Verlust sprach Bürgermeister Josef
Hasenberger. Text/Bild: Viktor Gröll
UNSERE BOTSCHAFTERINNEN EMPFEHLEN DIE ROSE BAD BIRNBACH
Monica Gräfin
von Arco auf Valley
Aus dem Rathaus
Ein ganz besonderes Mitbringsel aus dem ländlichen Bad!
Fernsehmoderatorin
Carolin Reiber
13
Rottal Terme®
Ab Juni 2016:
Aqua-Fit-Gruppe für „Neu-Mamis“ nach der Schwangerschaft
Zum Wieder-Fit-Werden bzw. Sanft-inForm-Kommen nach
der Schwangerschaft
in angenehmer
Atmosphäre bietet
die Rottal Terme®
im Therapiebad den
Aqua-Fit-Kurs für frischgebackene Mütter an. Dieser
Kurs kann mit bis zu € 75,– von Ihrer Kasse bezuschusst werden. 6 x 45 Minuten Aqua Fit inkl. 3,5
Stunden Thermalbaden kosten regulär € 119,90.
Durch den Zuschuss von Ihrer Krankenkasse bleiben
nur noch € 44,90 Eigenanteil für Sie.
Bei Fragen dazu informieren wir Sie gerne unter
Tel. 08563/2900.
Exklusive Kunstwerke von Bernhard Gerner im Foyer des Vitariums®
Seit seiner Jugend interessiert sich der bekannte Rottaler Maler
Bernhard Gerner für
die Malerei.
Vor allem Aquarellkunstwerke haben es
dem begabten Birnbacher besonders angetan. Die Motive sind meist
gegenständlich, doch er versteht es, sich vom
Abbild zu lösen, schöpferisch zu verändern und zu
vereinfachen. Durch Verzerrung, Schrägstellung und
Farbkontrast erzeugt Bernhard Gerner Tiefe und
Spannung. So zählen leuchtende Landschaften und
Städtebilder zu seinen wichtigsten Themen.
Die Ausstellung ist für alle Gäste kostenlos bis Ende
April 2016 im Foyer des Vitariums® zu bestaunen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude dabei!
Bernhard Gerner fertigt selbstverständlich auch
Ihr persönliches Lieblingsmotiv individuell an. Ein
Kontakt ist telefonisch unter 08563/976742 möglich oder via E-Mail an [email protected]
Events und Aktionen 2016 – ein kleiner Vorgeschmack
April 2016 – Baden ohne Limit
Im April macht bei uns jeder, wie er will!
Jede reguläre 3,5- und 5-Std.-Eintrittskarte wird
automatisch zur Tageskarte!
Mai 2016 – Mutter- und Vatertag
Für Mamas & Papas gibt es Überraschungen und
lukrative Angebote. Schöner kann man sich im
Wonnemonat Mai wohl nicht verwöhnen lassen.
Auch als Geschenktipp sollten Sie sich diese Angebote nicht entgehen lassen!
22. Juli 2016 – Mondscheinbaden
Wir feiern in den 40. Geburtstag der Rottal Terme®
hinein! Von 17.30 bis 1 Uhr mit toller Livemusik &
14
großem Geburtstagsfeuerwerk um Mitternacht. Ein
absolutes Jahreshighlight erwartet Sie! Tageskarte
für alle Bereiche nur € 15,90!
23. Juli 2016 – Happy Birthday, Rottal Terme®
Feierlicher Festakt mit Wassergottesdienst und
zahlreichen Überraschungen!
23.07. bis 31.08.2016 – Sommerfrische
Jede reguläre 3,5- und 5-Std.-Eintrittskarte wird
automatisch zur Tageskarte! Unser Geburtstagsgeschenk an Sie: 40 Tage Entspannung pur!
4. August 2016 – Große Blutspendeaktion
Tolle Thermenpreise zu gewinnen!
Rottal Terme®
Rottal Terme®
Junggesellinnenabschied – „Mädelstage“ in der Rottal Terme®
Von wegen, das sei nur etwas für Männer! Für
viele werdende Bräute gehört er mittlerweile
dazu: der Junggesellinnenabschied. Dieser soll
nicht einfach nur Spaß machen, sondern vor allem
auch ein unvergessliches Erlebnis für die Braut
und deren Freundinnen werden. Viele Paare feiern
lieber getrennte Junggesellenabschiede als einen
Polterabend als Paar. Die Rottal Terme® bietet
ab sofort ein tolles „Rundum-Verwöhnpaket“ für
Junggesellinnenabschiede oder „Mädelstage“ an.
Die Pauschale (möglich ab sechs Personen) von
€ 39,90 pro Gast beinhaltet eine Tageskarte für
alle Bereiche, einen kuscheligen Leihbademantel,
einen Begrüßungssekt samt Erinnerungsfoto, einen
eigenen VIP-Ruheraum mit Obst und Tee und ein
wohltuendes Chrysanti-Peeling in der erlebnisreichen Regensauna. Zusätzlich darf sich die Braut auf
eine entspannende Aroma-Rückenmassage freuen.
Für viel Spaß und unvergessliche Momente sorgt
auch eine Unterwasser-Einwegkamera, mit der
Gruppenfotos mal in ein ganz anderes Licht gerückt
werden. Dreizehn junge Damen aus Landshut durfte
das ländliche Bad kürzlich schon zu einem Junggesellinnenabschied begrüßen.
Nähere Infos unter [email protected] oder per
Telefon unter 08563/2900.
„Im April macht bei uns jeder, wie er will“
Badezeitverlängerung zur Frühlingszeit
Im April 2016 werden in der Rottal Terme® alle
regulären 3,5-Stunden- und 5-Stunden-Eintrittskarten automatisch zu Tageskarten! Genießen Sie
Ihr ländliches Bad zur schönsten Jahreszeit von
morgens bis abends zum „Zuckerl-Tarif“!
Ausgenommen sind Sondereintrittskarten wie das
Feierabend- und Abendschwärmer-Ticket.
Viel Spaß in den gesunden Fluten und einen
erholsamen Aufenthalt wünscht Ihnen Ihr RottalTerme®-Team.
Ihre Meinung ist uns wichtig: Online-Gästebefragung
Sie sollen eine erholsame Zeit in der Rottal Terme®
verbringen, mit einem Lächeln auf den Lippen nach
Hause zurückkehren und sich schon auf den nächsten Urlaub bei uns im ländlichen Bad freuen. Daher
ist uns Ihre Zufriedenheit ein großes Anliegen. Aus
diesem Grund sind wir sehr an Ihren Erfahrungen
während Ihres Aufenthaltes interessiert, um uns
ständig weiter zu verbessern, aber auch die Dinge,
die Sie begeistern, noch attraktiver zu gestalten.
Wir freuen uns auf Ihre Meinungen unter www.umfrage.rottal-terme.de. Unter allen Teilnehmern an
Rottal Terme®
unserer Online-Befragung verlosen wir 5 Tages-Tickets und 5 Partnergutscheine für alle Bereiche der
Rottal Terme®! An der Verlosung nehmen Sie teil,
wenn Sie den Fragebogen bis 31.12.2016 ausfüllen
und abschicken. Name und Adresse am Schluss der
Befragung zur Gewinnerermittlung nicht vergessen!
Mit Ihrer Hilfe können wir zukünftig die Wünsche
unserer Gäste noch besser nachvollziehen und gute
Ideen umsetzen. Das Team der Rottal Terme® bedankt sich im Voraus herzlich für Ihre konstruktive
Meinungsäußerung!
15
Veranstaltungen
Frühlingszeit – Zeit zum Radln und Wandern
Der Frühling kehrt ins Rottal ein und damit verbunden auch wieder unser großes Aktivprogramm in
freier Natur. Entdecken Sie die kulturellen Stätten
in und um Bad Birnbach ganz mit der Natur verbunden per pedes oder per pedales. Ab April finden
wieder ganz regelmäßig am Dienstag, Mittwoch,
Donnerstag und Freitag die geführten Radl- und
Wandertouren statt:
Dienstag: 10.30 Uhr – „ Die Rott entlang“ – für den
gemütlichen Radfahrer
14.00 Uhr – G
eführte Wanderung
(Anfahrt mit dem Bus)
Mittwoch:14.00 Uhr – G
eführte Wanderung rund
um Bad Birnbach
Donnerstag:13.30 Uhr – E-Bike-Radltour durchs
Rottal
14.00 Uhr – Geführte Wanderung
(Anfahrt mit dem Bus)
Freitag:
13.30 Uhr – Mit dem Radl auf Tour
Für die geführten E-Bike-Touren können Sie sich
gerne in der Gästeinformation unter Tel. 08563/
963046 ein E-Bike reservieren und jederzeit einen
Termin für die Probefahrt vereinbaren.
Treffpunkt jeweils am Artrium, Anmeldung
ist nicht erforderlich (ausgenommen Reservierung von E-Bikes).
Bad Birnbacher Wochenmarkt
Was könnte einem in so einer unsicheren Jahreszeit wohl besonders schmecken? Eine durchaus
schwierige Aufgabe. Also nichts wie hin, auf den
Wochenmarkt, und Augen und Ohren auf. Und was
mich dann inspiriert hat, ist vielleicht nicht jedermanns Geschmack, für die Feinschmecker allerdings
kommen leckere Zeiten: ein Tatar von geräucherter
Forelle und Appenzeller.
Nachdem man ein geräuchertes Forellenfilet erstanden hat, braucht man nur noch vom Käsestand
Soman einen kräftigen Appenzeller. Das Forellenfilet
mit Schalotten und etwas Dill fein hacken und mit
ein wenig Sauerrahm und Quark glattrühren. Würzen
mit etwas Zitronensaft, Salz und Pfeffer. Der in
kleine Würfel geschnittene Appenzeller rundet das
Tatar ausgezeichnet ab. Man kann sich das Ganze
wunderbar auf frischem Bauernbrot munden lassen.
Es passt aber auch ausgezeichnet für die ersten
Grill-Abende. Text: Manuel Rothberger
Jeden Samstag von 8 bis 12 Uhr auf dem
Neuen Marktplatz
Feuerwerk der Farben – Bilder von Anita Pripisni (Bühner)
Anita Pripisni ist
gebürtige Fränkin und fand vor
sieben Jahren in Bad
Griesbach ihre neue
Heimat. Hier fasste
sie den Entschluss,
ihren lang gehegten
Wunsch nach Kunst
und Malerei wiederaufleben zu lassen
16
und zu vertiefen. Autodidaktisch erlernte sie voller
Neugier und Freude den Umgang mit Farben und
verschiedenen Techniken. Ihre Bilder entstehen aus
einer inneren Präsenz, Urkraft und Vertrauen. Tauchen Sie ein in die Welt der Intuition, Gefühle und
Harmonie und spüren Sie die Hingabe und Energie
der Künstlerin in ihren Werken.
2. – 29. April im Artrium.
Die Ausstellung kann täglich von 10 bis
19 Uhr besichtigt werden.
Bitte beachten Sie auch die Veransta
Veranstaltungen
Bad Birnbacher Frühjahrsmarkt –
einer der traditionsreichsten Märkte im Rottal
Es ist wieder so weit.
Der traditionelle
Frühjahrsmarkt in
Bad Birnbach zieht
wie in den Jahren
zuvor viele Besucher
und Fieranten in
unseren schönen
Ort. Mehr als 100 Stände aus den verschiedensten Branchen sind wieder vertreten. Von Rottaler
Köstlichkeiten wie Pavesen, Ausgezogenen bis zum
Gselchten und Bauernbrot, auch handgemachte
Körbe, Kleidung, Accessoires, verschiedenstes Obst,
Gemüse, Käse und, und, und ... Alles, was das Herz
begehrt, werden die zahlreichen Besucher wieder
bestaunen, probieren und erstehen können.
Der Markt erstreckt sich von der Hofmark bis auf
den Neuen Marktplatz. Die vielen Fieranten und
unser beschaulicher Ort freuen sich schon sehr auf
Ihren Besuch. Wie immer am Marktsonntag sind
auch die Geschäfte von 12 bis 17 Uhr geöffnet.
Sonntag, 3. April, ab 8 bis 17 Uhr in der Alten
Hofmark und am Neuen Marktplatz
Krimilesung mit Volkmar Steininger: „Mordshexe 3 – Im Bann der Runen“
Gleich bei der ersten Lesung von Angelina Weber
ereignet sich ein tragischer Zwischenfall. Ein grausiger Fund deutet darauf hin, dass es jemand auf
Angelina abgesehen hat. Kryptische Botschaften
in Form von Runensteinen kündigen einen Kampf
zwischen Gut und Böse an. Eine Vision offenbart
ihr, dass der Wettlauf um Leben und Tod bereits
begonnen hat. Gut, dass sie in ihrem dritten Fall
Kommissar Bierbauch wieder an ihrer Seite hat …
Donnerstag, 7. April, 19.30 Uhr im Artrium
Eintritt: VVK € 6,50, an der Abendkasse € 8,–
Karten an der Gästeinfo im Artrium
„Jedermann“ von Hugo von Hofmannsthal – (J)Edermann’s Theaterbühne
Kleeberg (Laienbühne)
Der reiche Jedermann
ist nicht bereit von
seinem Geld etwas
abzugeben, weder
für seinen armen
Nachbarn noch für
den Schuldknecht hat
er ein Herz. Er gibt
das Geld mit vollen
Händen nur für sein
eigenes Vergnügen aus. Auch seine Mutter kann
ihn nicht bekehren. Da tritt der Tod an ihn heran.
Er muss nun vor Gott Rechenschaft über sein
ausschweifendes Leben ablegen. Da merkt er, dass
er kaum gute Werke vorzuweisen hat, und auch den
altungen im Veranstaltungskalender
Glauben muss er erst wiederfinden. In steigender
Verzweiflung sucht er einen Begleiter auf seinem
letzten Weg, aber weder der gute Gesell, sein
Freund, noch seine Vettern stehen ihm bei.
Noch einmal „live“ in seiner Paraderolle: Regisseur und Hauptdarsteller Alfons Eder! Runde 500
Jedermann-Darstellungen in fast drei Jahrzehnten
mit Gastspielen in ganz Niederbayern und sogar in
der früheren Regierungshauptstadt Bonn.
Freitag, 8. April, 20 Uhr im Artrium
Eintritt: € 15,–, mit Gästekarte € 13,–,
KVV in der Gästeinfor Artrium
(08563/963046) ab 19 Uhr an der Abendkasse
17
Veranstaltungen
Tourismustag
Um im Tourismus erfolgreich zu sein, muss man
nicht nur stets auf der Höhe der Zeit sein, sondern
immer auch „nahe am Gast“. Der Landkreis RottalInn und Bad Birnbach, das ländliche Bad, möchten
dafür gemeinsam einige Impulse setzen, die beim
ersten gemeinsamen Tourismustag präsentiert
werden. Neben Workshops und Impulsvorträgen,
die den Dienstleistern in und rund um Bad Birnbach vorbehalten sind, gibt es im Wandelgang des
Artriums ab 13.30 Uhr eine Ausstellung, zu der
auch Gäste und Einheimische herzlich eingeladen
sind. Neben der Rottal Terme® und dem Bella Vista
Golfpark sind dort auch Aussteller wie das Freilichtmuseum Massing, Wurm & Köck, das Landratsamt
Rottal-Inn, Altötting, das Theater an der Rott, der
Tourismusverband Ostbayern und viele andere mit
aktuellen Informationen vertreten.
Samstag, 9. April, ab 13.30 Uhr im Artrium
Bayerische Matinee: „G’spürts ös Leut, wias Fruahjahr wird!“
„… und a mia Leut g’spürns: jetzad kimmt vom
Johr de schöna
Zeit!“ – so heißt es
in einem bekannten Liedtext vom
Ponzauner Wigg. Wir
möchten Sie einladen, die schönste
Zeit des Jahres
volksmusikalisch
mit Liedern, Texten
und Musikstückln zu
begrüßen. Mit dabei
sind das Liachtmessquartett aus dem Landkreis
Rottal-Inn und Gindl Musi bzw. Gindl Gsang aus
dem oberbayerischen Niedergottsau.
Elisabeth und Maria singen uns nicht nur lustige
Lieder, sondern lassen auch die Saiten ihrer Harfe
und des Hackbretts erklingen. Unterstützt werden
sie dabei von Mama und Papa. Sprecherin ist Petra
Hausleitner aus Zeilarn.
Sonntag, 10. April, 10.30 Uhr im Artrium,
Eintritt frei, Spenden erbeten.
Themenwanderung zur Barockstadt Schärding
Auf der bayerischen Seite des Inns, wenige
Kilometer vor seiner Einmündung in die Donau in
Passau, wo sich der Fluss durch das Naturschutzgebiet „Vornbacher Enge“ zwischen den aufragenden
Felsen zwängen muss, liegt die ehemalige Benediktinerabtei Vornbach, welche Ausgangspunkt dieser
Wanderung ist. Mehr als 800 Jahre befand sich dort
ein blühendes Kloster, das vor allem durch seine
Schreibschule, aber auch durch die hier gepflegte Kirchenmusik Bedeutung erlangte. Einer der
bedeutendsten Äbte war Angelus Rumpler, der als
Geschichtsschreiber bekannt ist. Vornbach gehörte
zu den Klöstern und Stiften, welche die Landes-
18
herren ab dem 10. Jahrhundert am Inn entlang
errichteten. Das Kloster wurde 1803 im Zuge der
Säkularisation aufgelöst, die Klosterkirche übernahm 1806 die Funktion einer Pfarrkirche. Nach
dem Besuch der Kirche „Maria Himmelfahrt“ führt
die Wanderung innaufwärts zur Barockstadt Schärding, wo Einkehr und anschließende Abholung mit
dem Bus erfolgen.
Dienstag, 12. April, 14 Uhr am Brunnen vorm
Artrium, Unkostenbeitrag für den Bus: € 5,–,
mit Gästekarte € 3,–
Veranstaltungen
BAD BIRNBACHER WOCHENMARKT
IMMER SAMSTAGS 8 - 12 UHR AUF DEM NEUEN MARKTPLATZ
Der Bad Birnbacher Wochenmarkt. Regional. Frisch. Direkt vom Erzeuger.
Großes Angrillen
am 16. April von 10 - 11.30 Uhr
auf dem Wochenmarkt
Probieren Sie Gegrilltes vom heimischen Rind, Schwein und Geflügel von
der Hirschbacher Metzgerei Kirschner. Infos zu regionalen Fleischprodukten und tolle Tipps für das perfekte
Grillergebnis Zuhause gibt es vom
Bayerischen Bauernverband.
Musikalisch begleitet wird das
Angrillen von Maxi Ortner.
19
Kurverwaltung Bad Birnbach • Neuer Marktplatz 1 • 84364 Bad Birnbach
T 0 85 63.96 30 40 • F 0 85 63.96 30 66 • [email protected] • www.badbirnbach.de
20
Veranstaltungen
Benefizkonzert Hirschbach
Herzliche Einladung zum Benefizkonzert in
Hirschbach. Das Konzert wird vom Chor „Mosaik“
aus Rotthalmünster unter der Leitung von Sonja
Hennhöfer organisiert und gestaltet. Ein bunter
Reigen an Liedern wird passend für Jung und Alt
zur Aufführung gebracht.
Der Erlös kommt der Kirchenrenovierung in Hirschbach zugute.
Samstag, 16. April, 19 Uhr in der Pfarrkirche
Hirschbach
Eintritt frei, Spenden erbeten.
„Herz in Gefahr: Koronare Herzkrankheiten und Herzinfarkt“
Donnerstag, 21. April, 19 Uhr im Artrium
Eintritt frei
© hriana – Fotolia.com
Die koronare Herzkrankheit zählt weltweit zu den
häufigsten Herzerkrankungen. Millionen von Menschen leiden an einer Verengung der Herzkranzgefäße. Die Erkrankung wird häufig zu spät ernst
genommen. Oft erst, wenn sie zu einem Herzinfarkt
geführt hat. Viele Menschen denken nach einer
Stentimplantation oder Bypass-Operation, sie
seien gesund, weil sie keine Beschwerden haben.
Dass sie jedoch noch immer an einer chronischen
Herzkrankheit leiden, sie deshalb ihren Lebensstil
ändern müssen, ist vielen nicht bewusst.
Lesewanderung – die Mordshexe auf dem Meditationsweg
Volkmar Steininger, Verfasser der Krimis aus der
„Mordshexen-Reihe“, hat diese spannende und
unterhaltsame Komposition aus Krimilesung und
Meditationswanderung kreiert. Damit möchte er den
Bezug des Meditationsweges zur fiktiven Krimiheldin – der „Mordshexe“ Angelina Weber – auf einzigartige Weise darstellen. An den Stationen werden
bestimmte Passagen aus dem Krimi vorgetragen und
die Teilnehmer haben die Möglichkeit, sich mit dem
Autor zu unterhalten. So wird dieser Lesewanderung
eine einzigartige Note verliehen. Auch ein Gewinnspiel ist Teil dieses Events, mehr wird aber dazu
noch nicht verraten.
Samstag, 23. April, 15.30 Uhr am Artrium
Eintritt: € 7,50
Veranstaltungen
21
Veranstaltungen
Heimatabend des Trachtenvereins „D’ Rottaler“ Bayerbach e. V.
und Festen. Neben den verschiedenen Aktivitäten
des Vereins, wie z. B. Nikolausmarkt, bunter Abend
und Theateraufführungen, gehört die Ausbildung
der Jugend im Tanzen und Singen zu den Hauptaufgaben des Trachtenvereins. Beim Heimatabend
möchte Ihnen der Verein einen Querschnitt aus
dem Vereinsleben präsentieren.
Verschiedene Gruppen des Heimat- und Trachtenvereins D’ Rottaler Bayerbach e. V. singen und tanzen für Sie. Der Verein wurde 1947 gegründet. Alte
Bräuche lebten erneut auf und die Tracht bekam
wieder ihren Stellenwert bei besonderen Anlässen
Durch den Abend führt Heinrich Aigner, der auch
eine Reihe von Geschichten und Gedichten heimischer Künstler parat hat.
Samstag, 23. April, 20 Uhr im Artrium
Eintritt frei, Spenden erbeten
Konzertabend im Artrium – Highlights der klassischen Musik
Die Musiker nehmen ihre Zuhörer mit in die Welt
der großen musikalischen Meister der Klassik.
Präsentiert wird ein interessantes Programm mit
Werken namhafter Komponisten aus verschiedenen
Epochen.
Die Künstler dieses Konzertabends, der Geiger
Robert Balint, Konzertmeister am Stadttheater
Passau, und die Pianistin Larissa Steiskal, Klavierlehrerin an der Uni Passau, laden zu diesem
erstklassigen Konzert.
Sie spielen das Violinkonzert in A-Dur von Wolfgang Amadeus Mozart sowie das Violinkonzert Nr. 5
in D-Dur op. 35 von Peter Tschaikowski.
Montag, 25. April, 20 Uhr im Artrium
Eintritt frei, Spenden erbeten
Musik zur Kaffeezeit
Genießen Sie eine
gute halbe Stunde
mit Darbietungen
der Musikschule Bad
Birnbach.
Schüler und Ensembles der Klavier- und Keyboardklasse gestalten unter der Leitung der Fachlehrerin
22
Rosi Tischler ein „Konzert zur Kaffeezeit“. Die jungen Musiker stellen bei diesem Vorspiel ihr Können
unter Beweis und präsentieren ein facettenreiches
Programm.
Dienstag, 26. April, 16.30 Uhr im Artrium
Eintritt frei, Spenden erbeten
Bitte beachten Sie auch die Veransta
Veranstaltungen
Bildervortrag: Alpsommer mit Gabi Venhoda
Die langjährige Sennerin Gabi Venhoda, die im
Sommer in den Schweizer Bergen arbeitet und das
restliche Jahr in Bad Birnbach lebt, erzählt vom
Alltag auf der Sennalp und zeigt mithilfe vieler
interessanter Bilder das Käsen, Kühetreiben und
Melken. Landschafts- und Bergblumenfotos runden
den Vortrag ab.
Donnerstag, 28. April, 19.30 Uhr im Artrium
Eintritt: € 7,–, mit Gästekarte € 5,–.
Pit Müller’s Hot Stuff: „Mainstream im Swingstil“
Der Trompeter Pit
Müller zählt zu den
Großen der deutschen Jazz-Szene.
Ihm wurde auf dem
Mammutfestival in
Sacramento/USA der
Award „INTERNATIONAL ALLSTAR“ für sein überragendes Trompetenspiel verliehen. In Bad Birnbach
spielt er mit dem internationalen Starposaunisten
Butch Kellem aus den USA.
Die weitere Besetzung: Gitarrist John Brunton, Bassist Eric Stevens und Drummer Hermann Roth. Alle
drei haben bei namhaften Musikgruppen mitgewirkt
wie Allotria, Max Greger und Hugo Strasser.
Doch man muss kein Nostalgiker sein, um auch
diesen Ausrichtungen von Jazzmusik etwas abzuge-
winnen. Denn die Musiker zeigen immer wieder auf
charmante Art und Weise, wie zeitlos diese Art von
Musik ist. Es ist die hohe Kunst der solistischen
und vor allem der kollektiven Improvisation, die
den Zuhörern Respekt vor den Profimusikern abnötigt. Die Musiker demonstrieren ein ums andere Mal
mit scheinbar spielerischer Leichtigkeit ihr Können.
Im Artrium erwarten Sie ein vielseitiges, stilübergreifendes Repertoire (von Swing bis Pop), eine
professionelle Darbietung mit perfektem Sound und
ein speziell auf unsere Veranstaltung zugeschnittenes Programm.
Freitag, 29. April, 20 Uhr im Artrium
Eintritt: € 14,–, mit Gästekarte € 12,–
KVV in der Gästeinfo unter Tel. 08563/963046
oder ab 19 Uhr an der Abendkasse
Musik in der Hofmark
Genießen Sie die
Musik in der Hofmark
mit Darbietungen
von Schülern und
Ensembles der Musikschule Bad Birnbach.
Das Konzert im
altungen im Veranstaltungskalender
„ehemaligen Kloster“ gegenüber der Pfarrkirche
wird gestaltet von der Schlagzeug- und Percussionklasse unter der Leitung von Fachlehrer Walter Noll.
Samstag, 30. März, 15 Uhr im Artrium
Eintritt frei, Spenden erbeten
23
Maifest im ländlichen Bad –
Neuer Marktplatz, Bad Birnbach
Samstag, 30. April – Maibaumaufstellen
ab 14 Uhr
Livemusik mit den original Trattnachtalern
ab ca. 16 Uhr Maibaumaufstellen
ab ca. 17 Uhr Livemusik bis ca. 21 Uhr
Sonntag, 1. Mai – großes Maifest
ab 10.30 Uhr Blaskapelle Gerleigner, Bad Birnbach
ab ca. 14 Uhr Livemusik mit den original
ner
fsof fe
u
a
k
r
Ve
Trattnachtalern
ag von
Feiert
r!
ab ca. 16 Uhr Maibaumkraxler mit
16 Uh
s
i
b
1
1
den österreichischen
„3 Berg Kraxlern“
Mehrfache Gewinner bei Kraxlwettbewerben!
ab ca. 17 Uhr Livemusik mit den original
Trattnachtalern bis ca. 21 Uhr
Der Festwirt, Gasthof Wasner, versorgt Sie an beiden Tagen mit bayerischen Schmankerln.
Besuchen Sie am 1. Mai auch
den Tag der offenen Tür bei Blumen
Bruckmeier von 10 bis 16 Uhr.
Für Unfälle wird keine
Haftung übernommen!
24
Musikschule
„Der Freischütz“ – Konzertfahrt der Musikschule nach Salzburg
Eine tolle Fahrt nach Salzburg zum Teeniekonzert
mit dem „Freischütz“ von Carl Maria von Weber
erlebten rund 50 Schüler, Lehrer und Eltern der
Musikschule Bad Birnbach am Sonntag, 28. Februar. Zunächst durften die Festspielhäuser (Großes
Festspielhaus, Haus für Mozart, Felsenreitschule)
unter einer fachkundigen Führung besucht werden,
dann folgte ein kurzer Rundgang um dem Dom, bis
es schließlich zum musikalischen Highlight mit der
Philharmonie Salzburg unter der Dirigentin Elisa-
beth Fuchs ging. Und es war wirklich ein besonderes Erlebnis mit toller Musik, einem hervorragenden
Orchester sowie wunderbaren Sängern, die auf
spannende und unterhaltsame Art die jungen Leute
in die Welt des „Freischütz“ einführten.
Herzlichen Dank an die Sponsoren Metzgerei Lang,
den Förderverein „Kultur Aktiv“ der Sing- und Musikschule Bad Birnbach sowie Gerhard Wimmer von
„Klassik Ticket Service“, der auch für die hervorragende Organisation verantwortlich war!
Neues Projekt des Konzertchors Bad Birnbach
Im April startet der Konzertchor Bad Birnbach sein
neues Projekt: Nach der „Deutschen Messe“ von
Franz Schubert mit Fahrt nach München und Aufführung in St. Bonifaz beginnt der Chor jetzt mit
den Proben für das Sommerprojekt „Highlights von
Franz Lehár bis Udo Jürgens“.
Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen, Probenbeginn ist am Mittwoch, 6. April,
19 Uhr in kleinen Saal der Musikschule.
Weitere Informationen erhalten Sie unter
08563/2084 – rufen Sie an, wir beraten Sie gerne!
„Harfissimo“ – Harfenworkshop begeistert Schüler und Zuhörer
Dass die Harfe ein wunderschönes Instrument ist,
ist allgemein bekannt. Wie man auf ihr gekonnt
Lieder begleiten kann, das war Thema im Harfenworkshop am Donnerstag, 3. März unter der
Leitung von Fachlehrkraft Caroline Schmidt-Polex.
Insgesamt fünf Harfen musizierten am Ende des
Workshops im kleinen Abschlusskonzert in der Musikschule miteinander und zeigten ihr erworbenes
Können – zwei Schülerharfen und drei große Harfen
beeindruckten das Publikum und zeigten einmal
mehr die Vielfalt dieses wunderbaren Instruments.
Musikschule
25
Gastronomische Betriebe
Bad Birnbach:
Telefon – Ruhetag
Freizeit Wirtshaus – 08563/1800 – keinen
Café – Biergarten Café Achter08563/977313 – keinen
Café im Lenauhof 08563/9601-00 – Donnerstag
Der Grieche
08563/9789825 – keinen
im Hotel Sonnenhof tägl. 17–22.30 Uhr, Sonn-/Feier
tage 11.30–15 Uhr/17–21.30 Uhr
Gasthof 08563/96060 – keinen
„Rottaler Stub’n“
Gasthof Wasner 08563/871 – keinen
„Gräfl. Hotel
08563/2920 – keinen
Gasthof Alte Post“
Hotel Gasthof
08563/975110 – keinen
„Alter Weißbräu“
MyMyCuisine
08563/9774688 – Montag
Asiatisches RestaurantNeuer Marktplatz 20
Rathauscafé
08563/1457 – Donnerstag
tägl. 9–18 Uhr
Restaurant 08563/295777 – keinen
„Zum Heurigen“
täglich 7.30–23 Uhr
Tanzlokal im
abends (Do.-Sa.)
Hotel Sternsteinhof Livemusik & Tanz
Lesecafé Sophia
08563/963071 – keinen
im Artrium
Restaurant, Bar, Café 08563/3050 – keinen
im Hotel Sonnengut
Restaurant-Café im 08563/3070 – Donnerstag
„Kurhotel Quellenhof“ außer an Feiertagen
Restaurant im Hotel 08563/2990 – keinen
„Chrysantihof“
täglich 17.30–21 Uhr,
Bar ab 19.30 Uhr (außer Fr.)
26
Ristorante-Pizzeria 08563/975687 – Mittwoch
„Il Caminetto“ Ristorante-Pizzeria 08563/897 – Montag
„Roma“
10.30–14 Uhr und 17–23 Uhr
Sammareier Gutshof 08563/2035 – keinen
Restaurantstub’n
„Altbirnbach“
Scala, Am Berg 3
08563/976138 – So.–Di.
Via-Mar, Café-Lounge08563/9789270 – Mittwoch
Hofmark 39; ab 10 Uhr
Bayerbach:
Telefon – Ruhetag
Familiengasthof
08532/927 80 70 – keinen
Huckenhamer Stadl tägl. 11–22 Uhr
www.huckenhamer-stadl.de
Gasthof „Zur Mühle“ 08532/96160 – Donnerstag
Brombach:
Telefon – Ruhetag
Graf-Arco-Hof
08561/929784 – Montag,
außer an Feiertagen. Mittags
bis 14 Uhr, Abends ab 17 Uhr.
Wandergr. nach Anm. durchgehend. Mittw. ab 15:30 Uhr
bayer.-thailändische Küche.
Hirschbach:
Telefon – Ruhetag
Gasthaus Kirschner 08563/91411 – Montag
Sonntag bis 14 Uhr geöffnet
Gasthaus Kurzbuch 08563/2305 – Mi. und So.
Holzham:
Telefon – Ruhetag
Landgasthaus 08532/925880 – Sonntag
Winbeck
Kößlarn:
Telefon – Ruhetag
Gasthaus-Pension 08536/9600-0 – Montag
Bimesmeier-Eichler außer an Feiertagen
Lengham:
Telefon – Ruhetag
Nostalgiewirtshaus 08563/96130 oder 961375
„Roßstall im Arterhof“Mo–So: 12–14 Uhr und ab 17 Uhr
und Hofcafé
Sa: 9–14 Uhr Brunch
Sa/So: 7.30–10.30 Uhr Frühstück
kein Ruhetag
Oberbirnbach:
Telefon – Ruhetag
Gasthof 08563/800 – Di./Do. Ruhetag
„Zum Tremmel“
außer an Feiertagen Geöffnet:
Mo./Mi. ab 18 Uhr, Fr. ab
15 Uhr, Sa./So./Feiert. 10 Uhr
Gastronomische Betriebe
Einkaufen & Genießen im und rund ums ländliche Bad
www.hosen-kotter.de
Damen- &
Herrenmode
vom Fachmann
Größtes Hosenfachgeschäft Niederbayerns
4x im
Bäderdreieck
u.v.m.
Bad Birnbach
Prof.-Drexel-Str. 12
Mo - Fr: 9 bis 18 Uhr
Sa: 9 bis 13 Uhr
Tel. 08563 976151
Bad Füssing
Pockinger Str. 4
Mo - Fr: 10 bis 18 Uhr
Sa: 10 bis 13 Uhr
Tel. 08531 981853
Afham 9
94086 Bad Griesbach
(Hauptgeschäft)
Mo - Fr: 9 bis 17 Uhr
Sa: 9 bis 12 Uhr
Tel. 08532 567
Egglfing
[email protected]
mit Motorradmuseum
Obere Inntalstr. 78
Mo - Fr: 9 bis 17 Uhr
Sa: 9 bis 12 Uhr
Tel. 08537 919655
NEU
Der mobile
Herrenausstatter
Wir kommen zu Ihnen
nach Hause, ins Büro oder
ins Hotel und kleiden Sie
individuell nach Ihren
Wünschen ein.
Terminvereinbarung:
Tel. 08532 567 oder Mail an
[email protected]
Bundesliga und Champions League –
Ausstrahlung auf Sky!
Der neue Lenauhof
Massageoase, Café mit
Sonnenterrasse und Restaurant
aus aller Welt und bestens abgehangene Steaks auf unserer Speisekarte.
Genießen Sie auch unsere Menüs.
Abschalten, Loslassen, Entspannen!
In der Massageoase befreit Sie unser Verwöhnteam vom angestauten
Alltagsballast.
Als Ringhotel liegt
Ein Geschenk-Tipp für jeden Anlass:
uns das Motto
„EchtHeimatGenuss“ Ein Gutschein vom Lenauhof
kulinarisch sehr
am Herzen. Neben
Wir freuen uns auf Sie!
Bayrischen SchmanBrunnaderstr. 15 • Bad Birnbach
kerln finden Sie
Tel. 08563/9601-00
auch Spezialitäten
www.hotel-lenauhof.de
Ab 14 Uhr lässt sich in unserem Café
das Leben bei Kaffee- und Kuchenspezialitäten in vollen Zügen
genießen.
Kosmetik-Spezial:
Manufaktur-Angebot:
Body-Wrapping,
Meersalzkörperpeeling
spezielle Wickeltechnik zum Entstauen,
Entwässern und Straffen, ca. 45 Verwöhnminuten
statt € 45,90
Sima’s
Sima’s
ma s
nur € 39,90
verschiedene Sorten, je 265 Gramm
statt € 17,90
nur € 15,90
Silvia Jaensch & Manuela Schmidt GbR • im Hotel Sternsteinhof
Brunnaderstraße 8 - 10 • 84364 Bad Birnbach
Kosmetik • Wellness • Podologie Tel. 08563 / 976560 • www.simas-wellness.de • [email protected]
Bio-Imkerei Hans Maier
Über 30 Jahre Erfahrung und die Blüten des Rottals,
stecken im Geschmack unseres Bio-Honigs.
In unserem Fachgeschäft finden Sie:
Rottaler Bio-Honige nur aus
eigener Imkerei
Honigmet
Honigsenf
Honig-Rotwein-Punsch
Honig-Kräuteröl
Bienenwachskerzen aus
eigener Produktion
Pfarrkirchen
Unser Meisterbetrieb bietet Ihnen
auch ein umfangreiches Sortiment
an Waren für den Imkereibedarf.
Kompetente Beratung durch Imkermeister Hans Maier ist jederzeit
möglich.
Lederling
Hirschbach
Nindorf
B 388
Öffnungszeiten:
Mo.-Do.
14-18 Uhr
Fr.
10-18 Uhr
Sa.
9-14 Uhr
Bad Birnbach
Konfiserie – Konditorei – Café
Tel. 0 85 63 / 97 73 13
www.konditorei-achter.de
Brunnaderstr. 4½ · Bad Birnbach
Mitten im Kurgebiet
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 10 – 18 Uhr
Sa.–So. 9 – 18 Uhr
27
Einkaufen & Genießen am Neuen Marktplatz
Christa Gramüller
Hofmark 39
84364 Bad Birnbach
Tel. 08563/298904
[email protected]
www.christella-seifen.de
Neuer Marktplatz 4
Tel. 0 85 63/14 57
Montag bis Sonntag 9 bis 18 Uhr geöffnet
Donnerstag: Ruhetag
•Schafmilchseifen von Florex und Ovis
•natürliche Badepralinen
•individuelle Geschenke für jeden Anlass
•Handtücher und Badaccessoires
•Viele schöne Dekoartikel
•Einkaufserlebnis in stimmungsvoller
Atmosphäre
Sie finden uns gleich neben dem Neuen
Marktplatz Richtung alte Hofmark
30 Jahre
Trachten
Waldmann
Neuer Marktplatz 9 • Bad Birnbach
Telefon 08563/1620
Öffnungszeiten:
Mo., Mi., Fr. 9–12.30 Uhr und 14–18 Uhr
Di., Do. 9.30–12.30 Uhr und 14–18 Uhr,
Sa. 9–12.30 Uhr
www.trachten-waldmann.de
My My Cuisine
ASIATISCH KULINARISCHES
RESTAURANT
so gesund
so frisch
so besonders
28
Di – Fr
11:00 - 14:00 Uhr
17:00 - 22:00 Uhr
Sa
16:00 - 22:00 Uhr
So
11:30 - 14:00 Uhr
17:00 - 22:00 Uhr
www.mymycuisine.de
Neuer Marktplatz 20
Bad Birnbach
Tel: 08563 - 9774688
Am Neuen Marktplatz – hier ist der Kunde König
Einkaufen & Genießen am Neuen Marktplatz
Bezaubernde
Frühlingskollektionen
Hofmark Moden
Sportalm, Gerry Weber, N.C., Jette Joop,
Barara Becker, Wiesenzauber & Moritz
Neuer Marktplatz 7 • Tel. 08563-91474
e.K.
Wellness für die Augen
Josef Gassenhuber
staatl. gepr. Augenoptiker und Augenoptikermeister
Hans-Moser-Str. 2 • 84364 Bad Birnbach
Telefon: (0 85 63) 25 27
www.die-optikerei.de • [email protected]
Am Neuen Marktplatz – hier ist der Kunde König
29
Einkaufen & Genießen im und rund ums ländliche Bad
Thermal-Mineral-Heilwasser im Haus
Genießen Sie es verwöhnt zu werden,
in unserem traditionsreichen Gasthof mit ländlich,
rustikalen sowie klassisch internationalen Gerichten.
Durchgehend warme Küche, deftige Brotzeiten und
unsere berühmten Windbeutel.
Wir starten mit leichten Spargelgerichten in den Frühling und würden
uns freuen, Sie auf unserer neuen
Sommerterrasse begrüßen zu dürfen.
Familie Attenberger mit Team • Hofmark 23 • Bad Birnbach
Tel. 0 85 63 / 29 20 • [email protected]
Internet: www.alte-post-badbirnbach.de
Die kleine, feine Adresse direkt am Kurpark.
Alles unter einem Dach:
Thermalspa mit Heilwasser aus der Rottal Terme,
Massagen, Kosmetik, Fußpflege, Naturfango.
Lassen Sie Ihren
Konzertbesuch bei uns
harmonisch ausklingen.
Café am
Kräutergarten mit
Sonnenterrasse
Bio-Weine
Aperitifs
mediterrane Küche
Bruschetteria
Kaffeespezialitäten
Am Berg 3
Bad Birnbach
Tel. 08563/976138
Mi.–Sa.: ab 17.30 Uhr
– ab sofort geöffnet –
Restaurantschmankerl: Leckeres vom Fisch aus Bach,
Fluss & Meer, leichte Frühlingsgerichte ... und natürlich frischer deutscher Spargel. Bestens geeignet für
Familienfeiern aller Art!
Geschenkgutscheine für jeden Anlass.
Größere Gruppen werden um Reservierung gebeten.
08563-3070 – DO Ruhetag außer an Feiertagen.
Brunnaderstr. 11 – direkt hinter der Therme.
www.hotel-quellenhof.info
Seit 39 Jahren ihr Gastgeber!
Herzlich willkommen in der Alten Hofmark
Einkaufen & Genießen in der Alten Hofmark
April
Zum Frühjahrsmarkt
am Sonntag, 3. April
ab 11.00 Uhr
altbayerischer Frühschoppen
mit der „Blaskapelle Hohenthanner“
(Kalbslüngerl, kesselfrische Weißwürscht,
Marktbratl, reichhaltiger Mittagstisch …)
Am Samstag, 23. April
„Tag des Bieres“
Jede Halbe Graf-Arco-Bier vom Fass für nur € 1,50!
Zum Essen gibt’s a Bierbratl, Rottaler Biergulasch,
Schweinshaxn in der Schwarzbiersoß …
und ab 18.00 Uhr: musikalische Unterhaltung
mit den „Bayerischen Kasermandln“
Ihr Fachgeschäft für Damenschuhe
von Gr. 3 - 9
Wir führen eine große Auswahl an
Mode-, Freizeit und Gesundheitsschuhen bekannter Hersteller.
Sie finden uns in der
Hofmark 29, 84364 Bad Birnbach
Tel.: 0 85 63 / 2318
Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 & 14.00 - 18.00 Uhr
Sa. 9.00 - 12.00 Uhr
LUST AUF SCHÖNE SCHUHE
An jedem Montag
is Forellentag
(Forelle gebacken, Müllerin oder blau für nur € 7,50)
An jedem Dienstag
zünftiger bayerischer Abend
mit Hausmusiker Karl
An jedem Mittwoch
Ripperl- und Spareribs-Essen
An jedem Donnerstag
Schnitzeltag
(z. B. Jägerschnitzel, altbayerisches Schnitzel,
Wasner’s Riesenschnitzel …)
An jedem Sonntag
wechselnde Sonntagsbratl
(z. B. g‘füllte Kalbsbrust, Bauernbratl,
Rinderbraten auf Großmutters Art …)
Pfüad Gott, bis bald beim Wasner-Wirt!
»Die in schönen Dingen eine schöne
Bedeutung entdecken, sind die Kultivierten.
Für sie besteht Hoffnung.«
Oscar Wilde
Gehen Sie auf Entdeckungsreise nach
den schönen Dingen – bei uns im
HOFMARK REFORMHAUS
Hofmark 23 · 84364 Bad Birnbach · T. (0 85 63) 9 14 22
Passauer Straße 9 • 84364 BAD BIRNBACH • Tel. 08563-871
[email protected]
Sich wohlfühlen rund um den Kirchturm
31
Einkaufen & Genießen im und rund ums ländliche Bad
Sogut_Kurspatz_2014_Sonnengut_Kurspatz Kopie 2 18.08.14 08:42
Rottal-Imkerei
BIERMEIER
Siegfried Biermeier • Imkermeister
Staatl. anerkannter Imker-Lehrbetrieb
Honigversand - Honigladen
Telefon 08563/2319 • [email protected]
Prof.-Drexel-Str. 10 • 84364 Bad Birnbach
täglich ab 18 Uhr
Sonn- und Feiertage
auch 12-14 Uhr
(Tischreservierung erbeten)
BAR
täglich ab 18 Uhr
Hotel Sonnengut GmbH & Co. KG
Am Aunhamer Berg 2
84364 Bad Birnbach
Telefon 08563/305-0
www.sonnengut.de
Landgasthof
Winbeck
Entdecken Sie die bunte Vielfalt
des Rottaler Honig-Geschmacks!
Von blumig-süß bis herb-würzig im Aroma, von
cremig-streichzart bis angenehm flüssig reicht die Palette
der Honigspezialitäten, die Sie in unserem Honigladen gerne
verkosten können. Für alle, die mit Honig verfeinerte Liköre
und edelsüße Brände genießen wollen, ist die Auswahl im
Honigladen besonders verlockend.
Schauen Sie doch einfach vorbei, wir beraten Sie gerne!
Pfarrkirchner
Honigladen
BIERMEIER
tr.
Prof.-Drexel-S
Kurallee
Rottal Terme
Eine der besten Adressen
zum ruhigen Wohnen
und g‘schmackigen Essen!
Zwischen Bad Birnbach und Bad Griesbach
B388-Ausfahrt Holzham · Sonntag Ruhetag
Holzham 5 · 94137 Bayerbach (Rott)
Telefon 0 85 32 / 9 25 88-0 · Fax 9 25 88 - 30
Warme Küche 11–13.45 Uhr und 17–20.45 Uhr,
dazwischen kleine Karte
32
Str.
Prof.Drexe
l-Str.
HIRSCHSTUBE
Neuer Markt
Rathaus
Artrium
So finden Sie uns:
Von der B388
kommend dem
Wegweiser „Rottal
Terme“ folgen
Kostproben und
Direktverkauf
Montag-Freitag:
9.00 - 13.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Samstag:
9.00 - 12.00 Uhr
,
emes
u
q
e
B
res
siche hen
Dusc nge
ju
h für
r
– auc chen ode
Mens milien
Fa
n
inder
mit K
Informieren Sie sich
unverbindlich über
keramische Duschtassensysteme in unserer Ausstellung.
Außerdem präsentieren wir großformatige Wand- und
Bodenplatten im aktuellsten und modernsten Design.
Wir sind Ihr Partner: Fachliche Beratung - Verkauf
und Verlegung
Emil-Schwate-Straße 16
84364 Bad Birnbach
Telefon 0 85 63/96 15-0
Fax 0 85 63/9 6159
Fliesen - Marmor - Kachelöfen
Theresa Secrets
Einkaufen & Genießen im und rund ums ländliche Bad
Camping
Erleben Sie Romantik pur im
Apparthotel
Völlig stressfrei in entspannter Atmosphäre bei einer Tasse Kaffee
oder einem Gläschen Sekt
„Das Nostalgie-Wirtshaus“
Tel. 0 85 63/96 13-0 od. 96 13-75
Sa/So ab 7.30 bis 10.30 Uhr Schlemmerfrühstück vom Buffet inkl. Filterkaffee &
Säfte – soviel Sie wollen für € 10,– p. P.
Dessous-Party
Diskrete und kostenlose
bei Ihnen zu Hause in vertrauter, persönlicher Umgebung
Roßstall
Lengham, Hauptstr. 3
s
us für jeden Anlas
Hochwertige Desso
Oder als unvergesslicher Junggesellinnenabschied
Attraktive Rabatte für Gastgeberinnen
Therese Artmann Bruder-Konrad-Str. 6 ½ 84364 Bad Birnbach
Terminvereinbarung unter Tel.: 0 175 / 119 20 63
Werktags Mittagsrenner vom Buffet
von 12 bis 14 Uhr für € 6,90
„À la carte“ täglich ab 17 Uhr,
sonn- und feiertags auch Mittagsschmankerl
Spezialitäten vom eigenen Gallowayrind
Donnerstags: Forellen und mehr
Freitags: Bayer. Schmankerl und Livemusik
Samstags: Steakabend
10.–17.04., Fischwoche im Roßstall
Beugen Sie vor und lindern Sie den Schmerz!
(GROSSZEHEN-SCHIEFSTELLUNG)
medicalpicture/F. Geisler
21.04., Tag des Bieres – jede Halbe Bier im
Roßstall für € 2,50.
29.04., ab 18 Uhr bitten wir zum Maitanz im
Roßstall mit Maibowle, bayerischen
Spezialitäten und Unterhaltung mit
den „Rottaler Schürzenjägern“
HALLUX VALGUS
MUSS NICHT SEIN!
Gasthof-Metzgerei Kirschner
FMV®-Maßeinlagen helfen bei
Hallux-Verformungen!
In unserem urigen bayerischen Wirtshaus gibt’s:
Durch die Stabilisierung der Ferse richtet sich auch der Vorfuß
aus. Übermäßigen Verformungen
am Fußballen, wie Hallux valgus,
wird dadurch vorgebeugt.
84364 Hirschbach, Telefon 0 85 63 / 9 14 11
Nur 4 km von Birnbach, B 388 Richtung PAN – Ausfahrt Hirschbach
Dienstag:
Mittwoch:
frische Kalbsleber gebraten
ab 17 Uhr Ripperlessen für nur
€ 6,90 pro Person
Donnerstag:gekochtesOchsenfleisch,Ochsensteak und Ochsenkotelett vom Grill
Freitag:
frische Forellen und Lachsforellensteak
11. – 17.4. Gasthaus geschlossen
20.4.16: Musikantenstammtisch ab 18 Uhr
In unserer Metzgerei gibt’s
• zarte Rindersteaks
• saftigesRindfleischzumKochen,Schmorenu.Braten
•10kgSchweinefleischpaket55,–€ alles portionsweise
vakuumverpackt
•10kgRindfleischpaket82,–€
•QualitätsfleischundWurstwarenaus
eigener Produktion
Neu renovierte Ferienwohnungen für erholsame Tage
Wo Sie noch mit gutem Gewissen Ihr
Fleisch essen und kaufen können.
Falls schon Verformungen vorhanden sind, wird der Schmerz erheblich
gelindert und weitere Verformung verhindert.
AUCH ALS
GESCHENKGUTSCHEIN
ERHÄLTLICH!
FMV®
Maßeinlagen
FUSS- UND RÜCKENZENTRUM
Pfarrkirchen Pflegstr. 3
Telefon 0 85 61 - 98 90 43
Bad Birnbach Prof.-Drexel-Str. 6
Telefon 0 85 63 - 97 55 75
BelVita Kosmetikstudio
www.bruno-baier.de
E FUSS
IHR
TE
CHN OGIE
OL
®
PARTNER
Heilpraktiker und Physiotherapeut Bruno Baier betreut Sie nach telefonischer
Terminvereinbarung persönlich, richtet Ihre Füße optimal aus und passt die
®
Maßeinlagen nach Jurtin Medical individuell an.
33
Einkaufen & Genießen im und rund ums ländliche Bad
Angebot zur Tagespflege
Restaurant • Appartements
Warme Küche von 11 bis 22 Uhr
Kein Ruhetag!
Hol- und Bringdienst (auch rollstuhlgerecht)
Frühstück, Mittagessen, Kuchen & Getränke
tagsüber Pflege & Betreuung in Gemeinschaft
Angebot zur Urlaubsbetreuung
Wir übernehmen die Pflege & Betreuung
pro aktiv Pflegezentrum im Theresienhof
Hoftstrasse 1 • 84364 Bad Birnbach • Tel. 08563/96060
Familie Eckerl • www.rottaler-stuben.de
Breindoblweg 5
84364 Bad Birnbach
Tel: 08563 - 977 40 40
[email protected]
www.pro-aktiv-pflege.de
GmbH
Ihr Immobilien-Spezialist im Bäderdreieck!
über
30 Jahre im Dienste anspruchsvoller Kunden
Bad Griesbach – komfortabel Wohnen mit Weitblick
3,5 -Zimmer-Eigentumswohnung mit Tiefgarage
Wohnung mit schöner Raumaufteilung, ca. 98 m2 Wohnfläche, großer, lichtdurchfluteter Wohn-/Essbereich, gute
Ausstattung, 2 Schlafzimmer, Galerie, Badezimmer in
moderner, ansprechender Ausstattung, S-/W-Balkon,
nur 6 Parteien, kurzfristig beziehbar.
EA-V, 56,6 kWh (m²a), Gas, Bj 2003
230.000 €
Bad Birnbach – beste Lage direkt im Kurbereich
Wohnhaus mit Einliegerwohnung und Doppelgarage
großz. Wohnen auf ca. 273 m² Gesamtwfl., Hauptwohnung ca. 207 m² Wfl., Einliegerwohnung ca. 66 m² Wfl.,
solide, massive Bauweise, gute Ausstattung, Kachelofen, genießen Sie die Sonne auf den Balkonen und der
Terrasse, ca. 1.510 m² großes Grundstück (Sondernutzungsrecht), EA-V, 147,6 kWh (m²a),
495.000 €
Erdgas, Baujahr 1988,
Sie haben einen Verkaufswunsch oder möchten etwas über den
Wert Ihrer Immobilie erfahren? Wir ermitteln zuverlässig den
Marktwert Ihrer Wohnung oder Ihres Hauses.
Rufen Sie uns an – wir freuen uns auf Sie!
Sie finden uns auf Facebook unter:
https://www.facebook.com/ImmobilienHallabrin
Büro Bad Birnbach • Pfarrkirchner Straße 16
Tel.: 0 85 63 / 20 66 • Fax: 0 85 63 / 25 83
34
Referenzen unter
www.immobilien-hallabrin.de
Einkaufen & Genießen im und rund ums ländliche Bad
400 m hinter dem Artrium,
direkt am Kurpark
Grabpointstraße 2
84364 Bad Birnbach
Tel. 08563/1800
tägl. geöffnet von 11 bis 22 Uhr
durchgehend warme Küche
bis 20 Uhr
Tasse Kaffee und Torte € 3,90
Montag
Leber mit Bratkartoffeln und Salatgarnitur
Dienstag
NUDELTAG: wechselnde Nudelgerichte
ab 17 Uhr 1/2 Brathendl – bitte vorbestellen
Mittwoch
Holzfällersteak mit Bratkartoffeln
Donnerstag Geschnetzeltes mit Nudeln & Salat
ab 17 Uhr Ripperlessen – bitte vorbestellen
Freitag
FISCHTAG: Reichhaltige Fischkarte
Samstag
SCHNITZELTAG
Sonntag
Verschiedene Sonntagsschmankerl
EINMALIG!!!
MARKENWARE
SUPERGÜNSTIG!
3. April: Frühjahrsmarkt
I
TA N Z I N D E N M A
0 Uhr
2016, ab 18:0
Sa, 30. April
i m it de r
Fe tz ‘n Ga ud
Weitere Informationen:
Huckenhamer Stadl
Huckenham 11
94137 Bayerbach
Tel.: +49 (0)8532 927 80 70
[email protected]
www.huckenhamer-stadl.de
un se re
Ge nie ss en Sie
ke rl au s
Wa sn er Sc hm an hl!
de r St ad l-K uc
Haindling Open Air
14. Juli in Bayerbach!
T ic k e ts h ie
r
e r h ä lt li c h
!
verkaufsoffen
Über 600 Herrenhosen*
Sonderposten hochwertiger Markenware,
Baumwolle mit Stretch und Jeans mit Stretch,
Comfort-Dehnbund, Top-Passform,
neueste Formen und Farben, teilweise 1 b,
Gr. 46–60, 23–32 (Übergrößen mit Aufschlag)
30,– 25,–
Herrenhemden
89,90 79,90
Sonderposten führender Markenfabrikate,
Kurz- und Langarm, neue Karos, Streifen,
Drucke und Unis, 1b, Gr. 37–48
15,–
Damenslips
49,95 39,95
Hofmark 37
84364 Bad Birnbach
von Triumph, aktuelle Tai-Formen
Gr. 40–48
6,90
3,–
* Diese Ware zu diesen Preisen
gibt es bundesweit nur bei uns.
Autorisierter
ServicePartner
• Installation
• Kundendienst
• SAT-Anlagen • Lichttechnik
• Elektrogeräte • Photovoltaik
• Gebäudesystemtechnik
• Autorisierter Saeco-Fachhändler
Telefon 08563/3965 • www.elektro-eisenreich.de
35
Einkaufen & Genießen im und rund ums ländliche Bad
t
Rottaler Gastlichkeit im Restaurant
„Zum Heurigen“
Tanzlokal
Erster frischer
deutscher Spargel
07.04.
14.04.
21.04.
28.04.
Italienisches Buffet
Griechisches Buffet
Schweizer Buffet
Ungarisches Buffet
•Montags bayerisches Buffet
•Donnerstags Themenbuffet
•Regionale und saisonale
Gerichte
•herzhafte Flammkuchen
•Livemusik und Tanz am
Abend
•Separates Stüberl für Feste
Täglich geöffnet: 7–14 Uhr und 17–23 Uhr • Tel. (0 85 63) 295 777 • Brunnaderstr. 8–10 • Bad Birnbach
www.hotel-sternsteinhof.de • http://facebook.com/Hotel.Sternsteinhof
Passauer Straße 26 ❀ 84364 Bad Birnbach
Tel. 0 85 63 / 23 30 ❀ Fax 0 85 63 / 26 80
www.blumen-bruckmeier.de
Blumen
Mo.–Fr.: 8.00 – 18.00 Uhr
Sa.:
8.00 – 13.00 Uhr
So.:
10.00 – 12.00 Uhr
Tag der offenen Tür am 1. Mai 2016 von 10 bis 16 Uhr
BRUCKMEIER
❀ topaktuelle Floristik
❀ Balkon- und Beetpflanzen
❀ Geschenke für jeden Anlass
Hoftstraße 4
Zentrum Bad Birnbach
(Ecke Rottaler Stub’n)
Tel. 0 85 63 / 39 37
❀ Schnittblumen aus
eigener Produktion
❀ Fleurop-Service
Die Rose
„Bad Birnbach“
ist bei uns erhältlich
st
Getränkespeziali
Getränkemarkt • Vinothek • Obstbrände
Unsere Spezialität:
d’ Birnbach Birn
Mostbirnenbrand
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 8.00 - 12.30 u. 14.00 - 18.00
Samstag 8.00 - 12.00 Uhr
36
Industriestraße 1
84364 Bad Birnbach
Tel. 0 85 63/9 11 00
Fax 0 85 63/9 11 01
Mobil 01 71/7 42 52 50
[email protected]
Tankstelle
Neue Waschanlage mit SofTecs²
KFZ-Werkstatt
Neu- u. Gebrauchtwagen
Unfallinstandsetzung
Autovermietung
Abschleppdienst Tag & Nacht
www.auto-thoni.de
Einkaufen & Genießen im und rund ums ländliche Bad
powered by
Friseurhaus Zitzmann
Prof.-Drexlstrasse 6
84364 Bad Birnbach
Tel.: 08563-1339
April 2016
Herzliche Gastfreundschaft in behaglicher Gutshofatmosphäre
RESTAURANT
Frühlingsbuffet
an jedem Freitag
im April
mit Live-Musik
pro Person
19,50 €
Unser
Küchenteam
empfiehlt
frische
Spargelgerichte
Genießen Sie unsere
gemütliche Kaffeehausatmosphäre
täglich von 7.00 - 22.00 Uhr!
Probieren Sie unbedingt
unseren legendären Guglhupf!
Unser Tipp im April:
1 Stück ErdbeerStracciatella-Sahnetorte
mit einer
Tasse Kaffee
4,70 €
Die schönste Frisur Für
ihren hochzeitstag!
Vereinbaren Sie mit uns einen persönlichen Beratungstermin!
Wildspezialitäten vom Giglerhof
1401348600892_highResRip_haz1_anzeigegrfar_hf_braut_21_0.indd 1
Erdbeer Sinfonie
Drei Kugeln Bourbon-Vanilleeis
mit reichlich frischen Erdbeeren,
Waffeln, Sahne und Erdbeersoße
garniert 4,60 €
Über Ihre Tischreservierung unter Telefon 0 85 63 / 20 35 freut sich
Ihr Sammareier Team
Pfarrkirchner Straße 20 - 22 • 84364 Bad Birnbach
Telefon Hotel: 0 85 63 / 29 70 • Telefon Restaurant: 0 85 63 / 20 35
Telefax 0 85 63 / 2 97 13 • www.sammareier.de • [email protected]
29.05.2014 10:26:19
Hofladen
Johann Altmann
Gigler 1
84364 Bad Birnbach
Telefon 0 85 63 / 593
Telefax 0 85 63 / 97 52 20
www.giglerhof.de
Öffnungszeiten des Hofladens:
Mittwoch & Freitag 14.00 – 18.00 Uhr
Samstag
9.00 – 12.00 Uhr
Freitags (April bis Oktober, außer Juli) Brotzeit – warmer Hirschleberkäse
37
Einkaufen & Genießen im und rund ums ländliche Bad
Leder- und Lammfellbekleidung in Tracht
und sportiv - auch Maßanfertigung Lederhosen von Klein bis Groß
Ludwig Kirschner
Kößlarner Straße 1
84364 Asenham
bei Bad Birnbach
Telefon 0 85 63 /472
Montag bis Freitag
8.00 - 11.30 Uhr
12.30 - 17.00 Uhr
Samstag 9.00 - 12-00 Uhr
38
Internet:
www.leder-kirschner.de
9:48
9:50
9:52
9:53
9:53
9:55
9:56
9:58
10:00
10:01
10:02
10:03
10:04
10:06
10:07
|
10:09
10:12
10:12
10:13
10:18
10:45
10:46
10:48
10:50
10:51
10:52
10:53
10:54
10:56
10:57
10:58
11:25
11:26
11:28
11:30
11:31
11:32
11:33
11:34
11:36
11:37
11:38
15:18
15:20
15:22
15:23
15:23
15:25
15:26
15:28
15:30
15:31
15:32
15:33
15:34
15:36
15:37
15:38
15:55
15:56
15:58
16:00
16:01
16:02
16:03
16:04
16:06
16:07
|
16:09
16:12
16:12
16:13
16:18
Montag – Freitag
16:45
16:46
16:48
16:50
16:51
16:52
16:53
16:54
16:56
16:57
16:58
9:48
9:50
9:52
9:53
9:53
9:55
9:56
9:58
10:00
10:01
10:02
10:03
10:04
10:06
10:07
|
10:09
10:12
10:12
10:13
10:18
* Diese Fahrten werden durch ein Taxiunternehmen mit einem Kleinbus bedient!
Bayerbach, Ortsmitte
Bayerbach, Campingplatz
Huckenham, Kirche
Au, Anwesen Hirsch
Luderbach, Abzw. Bayerbach
Lengham, Dorfplatz
Lengham, Arterhof/Camp.platz
Bad Birnbach, Gewerbegebiet
Bad Birnbach, Feuerwehrhaus
Bad Birnbach, VR-Bank
Bad Birnbach, Rottal Terme
Bad Birnbach, Sternsteinhof
Bad Birnbach, Rosenhof
Bad Birnbach, Aunhamer Berg
Aunham bei Bad Birnbach
Aunham, Golfpark BELLA VISTA
Untertattenbach, Abzw.
Gries
Leithen, Abzweigung Bahnhof
Bad Birnbach, Bf
Zug Passau-Mühldorf ab
Zug Mühldorf-Passau ab
Haltestelle
10:45
10:46
10:48
10:50
10:51
10:52
10:53
10:54
10:56
10:57
10:58
11:25
11:26
11:28
11:30
11:31
11:32
11:33
11:34
11:36
11:37
11:38
15:18
15:20
15:22
15:23
15:23
15:25
15:26
15:28
15:30
15:31
15:32
15:33
15:34
15:36
15:37
15:38
15:55
15:56
16:58
16:00
16:01
16:02
16:03
16:04
16:06
16:07
|
16:09
16:12
16:12
16:13
16:18
Samstag
Mit Gäste- oder Bürgerkarte kostenfrei
Badebus-Fahrplan
17:55
17:56
17:58
18:00
18:01
18:02
18:03
18:04
18:06
18:07
|
18:09
18:12
18:12
18:13
18:18
12:06
12:07
12:09
12:11
12:12
12:13
12:14
12:15
12:17
12:18
12:19
15:55
15:56
15:58
16:00
16:01
16:02
16:03
16:04
16:06
16:07
|
16:09
16:12
16:12
16:13
16:18
Fahrplan gültig ab 14.12.2014
16:45
16:46
16:48
16:50
16:51
16:52
16:53
16:54
16:56
16:57
16:58
9:48
9:50
9:52
9:53
9:53
9:55
9:56
9:58
10:00
10:01
10:02
10:03
10:04
10:06
10:07
|
10:09
10:12
10:12
10:13
10:18
*
* Sonntag/Feiert.
11:04
11:05
11:07
11:08
11:09
11:10
11:11
11:14
|
11:16
11:17
11:19
11:19
11:44
11:45
11:47
11:48
11:49
11:50
11:51
11:54
|
11:56
11:57
11:59
11:59
14:55
14:57
14:58
14:59
15:00
15:01
15:04
|
15:06
15:07
15:09
15:09
15:11
15:12
15:13
15:14
15:16
15:39
15:40
15:42
15:43
15:44
15:45
15:46
15:49
|
15:51
15:52
15:53
15:53
16:21
16:21
16:22
16:24
|
16:25
16:27
16:28
16:29
16:30
16:31
16:34
|
16:36
16:37
16:39
16:39
10:21
10:21
10:22
10:24
|
10:25
10:27
10:28
10:29
10:30
10:31
10:34
|
10:36
10:37
10:39
10:39
10:21
10:21
10:22
10:24
|
10:25
10:27
10:28
10:29
10:30
10:31
10:34
|
10:36
10:37
10:39
10:39
16:17 10:17
10:17
Montag – Freitag
* Diese Fahrten werden durch ein Taxiunternehmen mit einem Kleinbus bedient!
Zug Passau-Mühldorf ab
Zug Mühldorf-Passau ab
Bad Birnbach, Bf
Leithen, Abzweigung Bahnhof
Gries
Untertattenbach, Abzw.
Aunham, Golfpark BELLA VISTA
Aunham bei Bad Birnbach
Bad Birnbach, Aunhamer Berg
Bad Birnbach, Rosenhof
Bad Birnbach, Sternsteinhof
Bad Birnbach, Rottal Terme
Bad Birnbach, VR-Bank
Bad Birnbach, Sparkasse
Bad Birnbach, Hochkreuzstraße
Bad Birnbach, GH Wasner
Bad Birnbach, Lenghamer Feld
Lengham, Arterhof/Camp.platz
Lengham, Dorfplatz
Luderbach, Abzw. Bayerbach
Au, Anwesen Hirsch
Huckenham, Kirche
Bayerbach, Campingplatz
Bayerbach, Ortsmitte
Haltestelle
11:04
11:05
11:07
11:08
11:09
11:10
11:11
11:14
|
11:16
11:17
11:19
11:19
11:44
11:45
11:47
11:48
11:49
11:50
11:51
11:54
|
11:56
11:57
11:59
11:59
14:55
14:57
14:58
14:59
15:00
15:01
15:04
|
15:06
15:07
15:09
15:09
15:11
15:12
15:13
15:14
15:16
15:39
15:40
15:42
15:43
15:44
15:45
15:46
15:49
|
15:51
15:52
15:53
15:53
Samstag
Mit Gäste- oder Bürgerkarte kostenfrei
Badebus-Fahrplan
18:21
18:21
18:22
18:24
|
18:25
18:27
18:28
18:29
18:30
18:31
18:34
|
18:36
18:37
18:39
18:39
10:21
10:21
10:22
10:24
|
10:25
10:27
10:28
10:29
10:30
10:31
10:34
10:38
10:40
10:41
10:43
10:43
10:17
11:46
11:47
11:49
11:50
11:51
11:52
11:53
11:56
12:00
12:02
12:03
12:05
12:05
16:21
16:21
16:22
16:24
|
16:25
16:27
16:28
16:29
16:30
16:31
16:34
|
16:36
16:37
16:39
16:39
16:41
16:42
16:43
16:44
16:46
16:17
Fahrplan gültig ab 14.12.2014
16:21
16:21
16:22
16:24
|
16:25
16:27
16:28
16:29
16:30
16:31
16:34
|
16:36
16:37
16:39
16:39
16:17 18:17
*
* Sonntag/Feiert.
Schwaibach
Doblham
Untertattenbach
Die Fahrtzeiten erhalten Sie in der Gästeinformation im Artrium.
Linie 7700 (nur an Schultagen)
Linie 7507 (Ferien eingeschränkt, nicht am Sonntag)
Linie 6208 (durchgehend Mo.–Sa.,
verschiedene Zeiten während der Schultage/Ferien)
Violett: Linie 33 (nur an Schultagen)
Grün:
Gelb:
Blau:
Mit Ihrer Gäste- oder Bürgerkarte dürfen Sie kostenlos
mit folgenden weiteren Buslinien im Gemeindegebiet fahren:
Brombach
Nindorf
Hirschbach
Asenham
Bahnhof
Gries
Obertattenbach
Bleichenbach
Rottal Terme
Bad Birnbach
Ortsmitte
Schwertling
Gewerbegebiet
Te
Richtung Lengham, Bayerbach
D
Ö
Vi
Sa
(n
D
V
A
Er
Kn
So
Au
Th
Be
Sa
Ch
Ka
Gr
Re
SP
Gr
In
Die Rottal Terme® im Überblick
Telefon: 08563/290-0
Öffnungszeiten
Vitarium® mit Thermen- und Saunawelt: tägl. 9.00–21.00 Uhr
Die ROTTAL TeRMe
Saunawelt im Vitarium®: Damenabend Mo. 17.30–21.00 ®
Uhr
(nicht an Feiertagen und am Rosenmontag)
Auf einen BLicK
Erdgeschoß
Kneipptretbecken 14°–16°
Sommerbecken 24°-28°
Ausschwimmhalle 33°
Thermenbach 33°
Bewegungsbecken 34°
Salzwasser-Lagune 35°
Chrysantibadehalle 36°
Kaskadebecken 36°
Grotte der Sinne
Regen-/Textilsauna
SPA/Wellness/HAUTcouture®
Gradierwerk
Internetcafé
Obergeschoß
verschiedene Ruheräume
Aktivgarten
Alpha-Liegen/Solarien
Venite-Restaurant/Terrasse
24°– 28°
Details finden Sie im
kostenlosen Thermenführer
der Rottal Terme®.
Thermenwelt
Vitarium®
32°
36°
34°
ca.14°
tilbereic
ex
h
24°–28°
T
Asenham
Vitarium® – Thermenwelt (Textilbereich)
3
Therapiebad (tägl. 8–18 Uhr)
Erdgeschoß
Schwimmerbecken 26°-28°
Ausschwimmbecken 33°
Rundbecken 36°
Dampfbad
Obergeschoß
Unterwassermassage
Gymnastiksaal
Gruppentherapiebecken 32°
Einzeltherapiebecken 34°
Heißwasserbecken 40°
Vortragsräume/Lehrküche
Sprudelliegen 33°
Entspannungsbecken 35°
Kneippbecken heiß/kalt 40°/17°
Geschäftsleitung/Verwaltung/Arzt
Physiotherapie/Naturfango
Ruheräume/Solarium
Inhalation/Massage/Fußpflege
Venite-Café mit Terrasse
Rezeptannahme und Behandlungstermine
Mo.–Fr. 9–15 Uhr, Behandlungen auch an
Sonn- und Feiertagen
Therapiebad
17°/40°
35°
40°
33°
32°– 36°
Vitarium® – Saunawelt
(textilfreier Bereich)
32°
36°
eic
reier Ber
ilf
h
Text
34°
s
36°
Kräutersauna
Kristallsauna
Saunawelt
Trockensauna
®
Vitarium
Lehmsauna
Prießnitzbad
zum Kurpark
und Artrium
Salzsteingrotte
Sanarium
Physiotherm-Infrarot-Stube
Sole-Inhalationsgrotte
Eisbrunnen, Tauchbecken 18°
Thermensee 32°/Dampfpyramide
Entspannungsbecken 34°
Badehalle mit Ausschwimmbecken 36°
Whirlpool 38°
Venite-Bistro/Ruheräume
Bella Vista
Golfpark
Bella Vista
Golfpark
0
200 m
Schwaibach
th
Ro
M
üh
lba
ch
S c hr eib a u e r s
t r.
Neudecker
gasse
Kath.
Kirche
Ziebolds
tr.
yrs
ma
Am
R o t t s t r.
Rottstr.
Str.
nach Grottham,
nach
Grottham,
Schwertling (Tankstelle),
Schwertling
(Tankstelle),
Brunndobl / Vilshofen
Brunndobl
/ Vilshofen
Erweiterte Ruhezone
Klimapfad
i rt
sk
el
le
100 m
Lengham
rs
.
l
strr i c h .
Haup
tstr.
Go
ldb
Fr
an
erg
str.
zSt Wim
r.
m
er-
Lud
Rott
erba
che
r S tr
.
H
H
tr
U
Wirtske
llers
tr.
0
W
388
388
nach Bayerbach
Tankstelle
Tankstelle
nach Pa
ssau
Bella Vista
Golfpark
Tankstelle
Tankstelle
0
Straßenverzeichnis Bad Birnbach
Ort Bad Birnbach
Aichner-Schmied-Str. C5
Aloisenweg B4
Alois-Peter-Straße B3-4
Am Aunhamer Berg C3
Am Bäckergaßl C5
Am Berg C5
Am Brand A3
Am Kalvarienberg BC5
Am Pfaffenstiegl B3
Auf der Schrann C4-5
Aunhamer Höhenstr. B3-4
Bachstraße CD4
Baumlandweg C6
Bella Vista Allee B2
Bleichenbacher Weg D4
Brandstraße A4
Bräugasse BC5
Breindoblweg A5
Bruder-Konrad-Straße C5
Brunnaderstraße C3
Brunnenhöhe C3
Caspar-von-Schmid-Str. B4
Chrysantiweg C3
Emil-Schwate-Straße CD5
Faißtstraße B3-4
Florian-Fischer-Straße B4
Franz-Xaver-Unertl-Str. B4
Georg-Moser-Straße A4
Gerlandweg C5
Grabpointstraße D4
Graf-Arco-Straße B4
Grotthamer Straße AB4
Haarhausweg B4
Hans-Moser-Straße C4
Hochkreuzstraße BC5
Hofmark C4-5
Hoftstraße BC4
Hofwiesenweg C5
Hungerpointweg B4
Industriestraße D5
Im Lenghamer Feld CD5-6
Josef-Stapfer-Straße C5
Josef-Vogelsamer-Str. C5
Kinostraße C4
Kirchplatz C5
Klostergasse C5
Kohlstattweg A4
Königbauerstraße B4
Kreuzhafnerweg C5
Kreuzsäulenstraße C4
Kurallee C3-4
Lamplweg C6
Ledererstraße B3
Ledermaierweg C5
Lenzhuberweg B4-5
Lindhuberstraße B4
Lugenzstraße C5
Mag.-Chuno-Str. AB3-4
Maria-Lirk-Straße B4
Marktstraße BC4
Mayrweg C6
Michael-Maier-Str. AB3-4
Michael-Poppinger-Str. B4
Mooswiesenstraße D5
Mühlsteig B5
Neuer Marktplatz C4
Nikolaus-Holmbacher-Str. B4
Oesterlingweg C6
Passauer Straße C5
Pfarrkirchner Straße C3-4
Prof.-Drexel-Straße C3-4
Raiffeisenweg C3-4
Schaffelhuberweg CD5-6
Schenkermaierweg C5
Schloßgassl B4
Schulstraße C5
Stögmeierweg C5
Tattenbacher Weg B3
Thomaspointweg C2
Voglmeierstraße B4
Von-Pichler-Straße B4
Widumweg C5-6
Ziegeleiweg C3-4
Ort SchwaibachLeithen
Austraße H4
Am Mühlbach E1
Badstraße D2-3
Bahnhofstraße E2
Gries D1
Straßenverzeichnis
Leithenbauerstraße E2
Neudecker Straße E1
Rothmayrstraße E1
Rottfeld E1
Rottstraße E1
Schreibauerstraße E1
Zieboldsgasse E1
Ort Lengham
Franz-Wimmer-Straße C7
Goldbergstraße C7
Hauptstraße C7
Luderbacher Straße C7
Ulrichstraße C7
Wirtskellerstraße C7
Ort Asenham
Am Unterfeld J5
Am Wirtsgarten J5
Domprobst-Pichler-Str. J5
Hitzlinger Straße J5
Höllweg J5
Kößlarner Straße J5-6
Schwaibacher Straße J5
Steingartenweg J5
Trifterner Straße J5
Ort Brombach
Alte Römerstraße H1
Am Schloßberg H1
Birnbacher Straße H1
Brauhausstraße H1
Ebenackerstraße G1
Fuchsenäckerstraße G1
Gernstraße G1
Kellerbergstraße H1
Kieferlinger Straße GH1
Langheckenstraße G1
Mitterbergstraße G1
Mühlbachweg H1
Pfannenstielstraße G1
Schloßweiherstraße H1
Sportplatzstraße H1
Von-Prachbeck-Straße G1
Von-Püring-Straße G1
Von-Siegertshofen-Str. G1
Weidwiesenweg G1
Ort Hirschbach
Äbtissin-Ludwigis-Str. G2
Adenbergweg G3
Alfons-Hundsrucker-Str. G3
Am Schulhaus G3
Dorfplatz G2-3
Freiling F2
Gartenfeldstraße G2
Gruberstraße G3
Haberlinger Straße G2
Heugrippenstraße G2
Hilmerstraße G3
Kaindobl G3
Kapellenstraße G3
Labüchl F1
Landstraße H3
Oberfeldstraße G3
Pfarrhofstraße G3
Riedererbergstraße G2-3
Rottbergstraße G2
Seilstraße G2-3
Waldhofer Straße G2
Bitte beachten Sie im
Ortsplan auch die Markierungen für die Hundeanleinpflicht sowie die
Lärmschutzzone.
Erweiterte Ruhezone
13–14.30 Uhr und
19–8 Uhr
Restl. Gemeindegebiet
12–13 Uhr und 19–7 Uhr
47
Öffentliche Einrichtungen
Rottalbahn
Artrium
DB-Reiseschalter im Artrium:
Am DB-Reiseschalter in der Gästeinformation im
Artrium informieren wir Sie über die günstigsten
Tarife und schnellsten Verbindungen.
Mo. + Mi. 15–17 Uhr und Fr. 14–17 Uhr
(außer an Feiertagen)
Tel.: 08563/963043 – Fax: 08563/963077
E-Mail: [email protected]
Gästeinformation der Kurverwaltung:
Tel.: 08563/963046, Kurallee 7, 84364 Bad Birnbach
Mo.–Fr. 9–12.30 und 13–18 Uhr,
Sa. 10–13 Uhr und So. 10–12 Uhr
Gepäckverkehr von Haus zu Haus:
Ab sofort stellt der DB-Reiseschalter in der Gästeinformation die Gepäckkarten für den Haus-zuHaus-Gepäckservice und organisiert die Abholung
des Reisegepäcks.
Bitte bestellen Sie die Gepäckabholung zwei Werktage vor Ihrer Abreise. Weitere Auskünfte erteilen
die Mitarbeiter der Südostbayernbahn,
Mo. + Mi. 15–17 Uhr und Fr. 14–17 Uhr (außer an
Feiertagen), unter Tel.: 08563/963043.
Verwaltungsgemeinschaft
Bad Birnbach
Verwaltung:
Tel.: 08563/9630-0 – Fax: 08563/963050
Neuer Marktplatz 1, 84364 Bad Birnbach
Kurverwaltung:
Tel.: 08563/963040 – Fax: 08563/963066
Neuer Marktplatz 1, 84364 Bad Birnbach
Internet: www.badbirnbach.de
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten Verwaltung und Kurverwaltung:
Mo., Di., Do. 8–11.30 Uhr und 13–16 Uhr,
Mi., Fr. 8–11.30 Uhr oder nach Vereinbarung
Wertstoffhof in Leithen:
Di. und Fr. 13–17 Uhr, Sa. 8–12 Uhr
Angenommen werden: Papier, Kartonagen,
Alteisen, Aluminium, Batterien, Plastik, PE und PP
48
Bibliothek „Mamertus“:
www.bib.badbirnbach.de
Öffnungszeiten wie Gästeinformation,
öffentlicher Internetzugang
Lesecafé „Sophia“:
täglich 10–19 Uhr
Partner-Filiale der Deutschen Post AG
Tel.: 08563/963069
Neuer Marktplatz 1, 84364 Bad Birnbach
Mo.–Fr. 8.30–12.30 u. 13.30–17 Uhr, Sa. 8.30–12 Uhr
Bella Vista Golfpark
Tel.: 08563/977400 – Fax: 08563/9774029
Bella Vista Allee 1, 84364 Bad Birnbach
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9–16 Uhr
Sing- und Musikschule Bad Birnbach
Tel.: 08563/2084 – Fax: 08563/975262
Hofmark 18, 84364 Bad Birnbach
Mo., Di. und Do. 9–12 Uhr u. 13–17 Uhr,
Fr. 9–12 Uhr
E-Mail: [email protected]
www.musikschule-badbirnbach.de
Geldautomaten
VR-Bank – Prof.-Drexel-Str. 11
Sparkasse– Marktstraße 1
Postbank – Hofmark 33
(am Gebäude von Armstark Whirlpools)
Öffentliche Einrichtungen
7.29 8.29 9.29 10.2911.2912.2813.2814.3015.29
7.42 8.42 9.42 10.4211.4212.4113.4114.4315.42
7.59 9.00 9.59 10.5911.5912.5914.0014.5916.00
8.21 9.23 10.2211.2212.2013.2214.2015.2216.21
tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.
5.08
5.17
5.21
5.27
5.31
5.38 6.29
6.15 7.08
6.28 7.22
Mo-Fr1 tägl.
6.37 7.31
7.22 8.22
7.34 8.35
tägl.
x
Bayerbach abx
Bad Birnbach ab
Anzenkirchen ab
Pfarrkirchen ab
Eggenfelden Mitte ab5.51 6.42
6.05 6.59
Pocking ab
Karpfham abx
Massing ab
Neumarkt St. Veit
Mühldorf an
Verkehrstage
Mühldorf ab
München Ost an
München Hbf an
Zeichenerklärung
Zug hält nur bei Bedarf
Zug fährt täglich
an
Ankunftszeit
Mo-Fr werktags außer Samstag
außer an Feiertagen
18.5619.5520:5521.54
18.4619.4620:4521.44
17.3718.4219:4020.32
tägl.tägl.Sa+So
tägl.
17.2218.2019.2320.22
17.0918.0919.0920.10
16.5917.5918.5920.01
16.4217.4318.4219.42
16.2917.3018.3019.29
16.1817.1818.1819.18
16.21 17.22x 18.22x 19.22x
16.12x 17.12x 18.12x 19.12x
16.0017.0018.0019.00
16.08x17.08x18.08x19.08x
15.0616.0617.0618.06
tägl.tägl.tägl.tägl.
Fahrplanangaben ohne Gewähr
1
9.35 10.5511.3712.5613.3714.5415.3616.5517.54
9.27 10.4711.2812.4713.2814.4515.2616.4617.46
8.30 9.37 10.3011.3812.2813.4014.2915.3816.33
8.09 9.10 10.0911.0912.0913.0914.0915.0916.09
7.16 8.18 9.18 10.1811.1812.1813.1614.1915.18
13.20x 14:23x15.22x
7.218.22x9.22x 10.22x 11.22x
7.108.13x9.13x 10.12x 11.12x 12.12x 13.11x 14.1315.12x
6.56 8.00 9.00 10.0011.0012.0012.5914.0015.00
7.058.099.08x10.0811.09x12.08 13.07x14.09 15.08x
7.10 8.02 9.02 10.0211.0211.5913.0814.06
Passau Hbf ab
tägl.1tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.
Mo-Fr1tägl.
Verkehrstage
Haltestelle Verkehrstage
Passau – Bad Birnbach – München
Rottalbahn
22.57
22.48
21.46
tägl.
21.2222.23
21.1122.10
21.0222.00
20.4521.46
20.3221.3322.360.21an
20.1821.2122.240.10
20.22x 21.25x 22.28x 0.14x
20.12x 21.16x 22.19x 0.04x
20.0021.0322.0723.52
20.08x21.1122.150.01x
19.0620.0821.1323.03
tägl.tägl.tägl.tägl.
5.30
5.39
6.09
Neumarkt St. Veit
Massing ab
Eggenfelden Mitte ab
7.48 9.12 10.1211.1212.1213.1114.1315.1216.1217.1218.12
7.30 8.58 9.58 10.5811.5812.5813.5914.5915.5816.5817.58
7.21 8.49 9.49 10.4911.4912.4913.5014.4915.4916.4917.49
6.43 8.34 9.31 10.3411.3612.3413.3714.3415.3616.3517.36
x
Zug hält nur bei Bedarf
Zug fährt täglich
an
Ankunftszeit
Mo-Fr werktags außer Samstag
außer an Feiertagen
Fahrplanangaben ohne Gewähr
1
5.44 6.40 7.09 7.40 8.52 9.53 10.5311.5312.5013.5514.5515.5516.5517.5518.5519.55
Passau an
tägl.
4.55 5.45 6.19 7.04 8.04 9.04 10.0411.0412.0113.0114.0115.0116.0217.0118.0119.01
Pocking ab
Zeichenerklärung
Mo-Fr1 Mo-Fr1 tägl.Mo-Fr1
tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.
Verkehrstage
19.4620.4821.5123.030.46
6.04 6.39 7.45 8.45 9.45 10.4611.4512.4413.4514.4615.4516.4517.4518.45
6.08 6.43 7.50 8.50 9.50 10.5011.4912.4813.5014.5015.5016.5017.4918.49
Karpfham abx
20.56
22.55
20.0221.03an22.06 23.17an0.59an
tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.
19.5020.5321.5523.070.50
19.4020.4321.4522.570.40
5.58 6.34 7.40 8.40 9.40 10.4011.4012.3913.3914.4115.4016.4017.4018.40
19.3620.3921.4122.530.36
19.3020.3321.3522.470.30
18.5920.0021.0122.190.03
19.1220.1421.1522.330.16x
18.4919.5120.5122.1023.54
18.3519.3720.3621.5223.40
tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.
Bad Birnbach ab
Bayerbach abx
Pfarrkirchen ab
5.48 6.23 7.30 8.30 9.30 10.3011.3012.2913.2914.3115.3016.3017.3018.30
Anzenkirchen abx 5.546.297.368.369.3610.3611.36x12.35x13.3514.3715.3616.3617.3618.36
5.12
Mühldorf ab
Mo-Fr1 Mo-Fr1
tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.
8.18 9.19 10.1611.1612.1613.1614.1715.1716.1917.1917.3118.2019.1920.2121.4023.36
Mühldorf an
7.16 8.16 9.17 10.1711.1712.1713.1714.1715.1516.1716.3817.1818.1819.1720.3822.38
München Ost ab
9.07 10.0711.0712.0713.0714.0715.0616.0716.2617.0718.0619.0720.2722.28
7.06
München Hbf ab
tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.Sa+So
Mo-Fr1
tägl.tägl.tägl.tägl.tägl.
Verkehrstagetägl.
tägl.
Mo-Sa1
Haltestelle Verkehrstage
München – Bad Birnbach – Passau
Medizinische Versorgung
Apotheken-Notdienst
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
7
8
9
10
1
2
3
4
5
8
7
8
9
10
1
2
3
4
5
8
7
8
9
10
1
2
3
4
5
8
Selbsthilfegruppen
April:
Deutsche Vereinigung Morbus Bechterew e. V.
Kurzfristige Änderungen
Tel.: 08563/2257 – Herr Sallé
vorbehalten.
Apotheken-Notdienst-Telefon:
Selbsthilfegruppe AL-ANON
0800 00 22 8 33
jeden Donnerstag 19.30 Uhr
Zahlenschlüssel:
Angehörige von Alkoholikern
1 Eine Apotheke in Pfarrkirchen,
AOK-Gebäude, Schäfflerstraße 16, Pfarrkirchen
Telefon 0800/228 228 0
2 Markt-Apoth. Rotthalmünster,
Selbsthilfegruppe AA
Telefon 08533/1651
jeden Freitag 19.30 Uhr,
3 Landgerichts-Apotheke
letzter Freitag im Monat: offenes Meeting
Bad Griesbach (Stadt),
Tel.: 089/19295, AOK-Haus Pfarrkirchen,
Telefon 08532/1334
Schäfflerstraße 16, Eingang: linker Gebäudeflügel
4 Markt-Apotheke Triftern,
Suchtbehandlung
Telefon 08562/2687
5 St.-Konrad-Apotheke
Gesundheitsakademie Schmidbauer „Der neue Weg“
Bad Griesbach (Stadt),
Der neue Weg zu suchtfreiem Leben:
Telefon 08532/8866
neue Intensivprogramme (3 Wochen) gegen
6 Kur-Apotheke
Alkohol, Tabletten, Burn-out
Bad Birnbach,
Grottham 10, Tel.: 08563/977770
Telefon 08563/91140
www.gesundheitsakademie-schmidbauer.de
7 Neue Markt Apotheke
Kößlarn,
Telefon 08536/9192330
Anzeige
8Hofmark-Apotheke
Bad Birnbach,
Telefon 08563/3935
...xünder leben in Bad Birnbach!
9 Engel-Apotheke Triftern,
Hofmark Apotheke · Apotheker-Garten
Telefon 08562/1201
Apotheker Klaus Bufler
10Rottal-Apotheke
Hofmark 20 · 84364 Bad Birnbach
Rotthalmünster,
Tel.: 0 85 63/39 35 · Fax: 9 14 21
www.hofmark-apotheke.de
Telefon 08533/7221
eMail: info @ hofmark-apotheke.de
Hofmark Reformhaus
Hofmark 23 · Tel.: 0 85 63/9 14 22
Alle Angaben ohne Gewähr!
Kur Apotheke · Neuer Marktplatz 2
Tel.: 0 85 63/9 11 40 · Fax: 9 11 60
Krankenkassen-Sprechzeiten
Termine jeweils nach Vereinbarung:
AOK Rottal-Inn, Tel.: 08561/230
Barmer GEK, Tel.: 0800/332060-426454 (kostenfrei)
DAK, Tel.: 08561/986500
Kaufmännische Krankenkasse, Tel.: 0180/3554608
Medizinische Versorgung
Öffnungszeiten Hofmark-Apotheke (durchgehend geöffnet!)
Mo, Di und Fr 7.30 bis 18.30 Uhr
Mi 8.00 bis 18.00 Uhr
Do 7.30 bis 18.00 Uhr
Sa 8.00 bis 12.00 Uhr
Öffnungszeiten Reformhaus
Mo - Fr 8.30 bis 12.00 Uhr
und
14.00 bis 18.00 Uhr
Öffnungszeiten Kur-Apotheke
täglich 9.00 bis 12.30 Uhr
und 14.00 bis 18.00 Uhr
Mittwochnachmittag geschlossen
Mittwochnachmittag geschlossen
Sa
Sa
9.00 bis 12.00 Uhr
8.30 bis 12.30 Uhr
51
Medizinische Versorgung
Allgemein-, Bade- und Fachärzte
Psychotherapie
Rettungsdienst Notrufnummer: 112
Dr. Eva Hilmer, Fachärztin für Psychiatrie, Psychotherapeutin, Sprechstunden nach Vereinbarung
Neuer Marktplatz 2, 84364 Bad Birnbach
Tel.: 08563/4439984 oder 0171/4076822
E-Mail: [email protected], Fax: 08541/969674
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern:
116 117
Dialyse-Zentrum Pfarrkirchen und
Transplantations-Zentrum PAN:
08561/96490
Dr. med. August Baumgartner* Internist, Sportmedizin
Dr. med. Elisabeth Baumgartner* Naturheilverfahren
Tel.: 08563/91543, Kurmittelhaus Rottal Terme® im
Therapiebad, Mo.–Fr. 8–13 Uhr,
Do. 15–18 Uhr und nach Vereinbarung
Dr. med. Bernhard Bonke
Orthopäde, Akupunktur
Prof.-Drexel-Str. 9, 84364 Bad Birnbach
Mo.–Fr. 8–12 Uhr u. n. Vereinbarung
Tel.: 08563/9789842, Fax: 9789849
http://www.akupunktur-und-orthopaedie.de
Dr. med. Peter Oberhauer*
Allgemeinarzt – Badearzt – Sportmedizin
Tel.: 08563/3945
Hofmark 31, Mo.–Do. 8–11 Uhr, Mo. 17–19 Uhr,
Fr. 8–15 Uhr
Dr. med. D. Riethmüller*
Tel.: 08563/91222 (Privat: 08563/702),
Hauptstraße 3, 84364 Bad Birnbach/Lengham,
Kur-Gutshof Camping „Arterhof“, Mo.–Fr. 8.30–12 Uhr,
Nachmittags- und Wochenendtermine
nach Vereinbarung, Kurarztscheine aller Kassen
Zahnärzte
Dr. med. dent. Gerhard Glanzer
Tel.: 08563/1644, Marktstraße 1
Mo., Di., Fr. 8–12 Uhr und 14–18 Uhr,
Mi. 8–12 u. 15–19, Do. 8–12 Uhr
Zahnarztpraxis Josef Manglkramer
Tel.: 08563/91444, Neuer Marktplatz 7
Mo. 8–12 Uhr und 16–19 Uhr,
Di. und Do. 8–12 Uhr und 14–18 Uhr, Mi. 8-12 Uhr
Fr. 8–15 Uhr
Stationäre Pflege
BRK Lebenszentrum Gräfin Arco
Hausgemeinschaftsmodell, Verhinderungspflege,
Kurzzeitpflege
Bräugasse 10, 84364 Bad Birnbach, Tel.: 08563/977330
www.lebenszentrum-graefin-arco.de
pro aktiv Pflegezentrum
Tagespflege mit Hol- und Bringdienst (auch rollstuhlgerecht), Verhinderungspflege, Kurzzeitpflege,
Urlaubsbetreuung, Breindoblweg 5, Bad Birnbach,
Tel.: 08563/9774040, www.pro-aktiv-pflege.de
Naturheilpraxen
* Qualitätszirkel der selbstst. Physiotherapeuten e. V.
Dr. med. Anneliese Schmidt* – Tel.: 08563/2026,
Fachärztin für Physikalische und Rehabilitationsmedizin, Naturheilverfahren, Schmerztherapie
Prof.-Drexel-Straße 4, Mo.–Fr. 8–12 Uhr,
nachmittags nach Vereinbarung, Mo. 13–15 Uhr, Do.
17–20 Uhr
* = Kurarzt
52
Naturheilpraxis im Gästehaus Hasenberger
Barbara Dadlhuber, Heilpraktikerin,
Aunham 18, 84364 Bad Birnbach, Tel.: 08563/963619,
Neue Homöopathie nach Körbler, Akupunktur,
Ausleitung und Entgiftung, Suggestionstherapie,
Dorn-Therapie, Termine nach Vereinbarung
Medizinische Versorgung
Medizinische Versorgung
Heilpraxis Droberg – Andrea und Jürgen Droberg
Hochkreuzstraße 4, 84364 Bad Birnbach,
Tel.: 08563/977457, klassische Homöopathie,
Psychokinesiologie, Wirbelsäulentherapie nach Dorn,
Familienaufstellungen, Metabolic Balance,
Termine nach Vereinbarung
Naturheilpraxis Bertram Neureiter, Heilpraktiker
Kreuzsäulenstraße 7, Tel.: 08563/91211,
Ganzheitliche Diagnostik, Iridiologie, TCM, Akupunktur, Homöopathie, Neuraltherapie, Wirbelsäulentherapie n. Dorn, Lösungsorientierte Hypnose plus (DGSH)
Praxis für Naturheilkunde im VPG und nhk.
Umweltmedizin u. Analytik sowie moderne Naturheil- und Diagnose-Verfahren bei Allergien, Bluthochdruck, akuten und chron. Schmerzen, Rheuma,
Muskel- und Gelenkproblemen, Verdauungs- und
Schlafproblemen, Arthrose, Burn-out, Fibromyalgie,
Migräne, Müdigkeit, Haut- und Darmerkrankungen
usw. Rufen Sie uns an! Tel. 08563/6132744,
Ziegeleiweg 4, www.vertrauenspool.de
Praxis für Regulative Medizin
Frauenthemen und Schmerztherapie
Heilpraktikerin Monika Huber, Tel.: 08563/978854,
Marktstr. 4, 84364 Bad Birnbach,
Ganzheitliche Diagnostik und Therapie,
www.praxis-regulative-medizin.de
Zentrum für Naturheilkunde u. Geistiges Heilen
Haus Tina, Kinostr. 8, Bad Birnbach, Tel.: 08563/1750
Ingrid Hausruckinger, Heilpraktikerin
energetische Wirbelsäulenaufrichtung, psychologische Astrologie, Pflanzenheilkunde, Heilhypnose,
Handauflegen
Christine Lindinger, Heilpraktikerin
Akupunktur, Wirbelsäulentherapie Dorn/Breuss,
Schröpfen, Homöopathie (Regena), Schüßler-Salze
Eva M. Lechner, Qigong-Lehrerin, Wellnessmassagen, Energiemassagen, Facial Harmony,
Seelenmeridian-Massage, Breath-Walk
Medizinische Versorgung
Claus-Peter Wellnhofer, Heilpraktiker
Haus im Mosergarten, Michael-Poppinger-Str. 1,
84364 Bad Birnbach, Tel.: 08563/977361,
Homöopathie – Neuraltherapie – Akupunktur – Elektrolytisches Ausleitungsfußbad, Termine n. Vereinbarung
Krankengymnastik-Praxen
*Michael Achatz-Riedewald, Physiotherapie, Massage, Akupunktmassage, Dorn-Breusstherapie, Naturfango, Lymphdrainage, Bädertherapie (Stangerbad u.
v. m.), breites Wellnessangebot, z. B. La-Stone-Therapy®, Kräuterstempel-, Aromaöl-, Fußreflexzonen-,
Schröpf-, Honigmassage … Brunnaderstr. 16, im
Apparthotel Sonnenhof, Tel.: 08563/978887 o. 778,
Fax: 976515
Anneliese Blenninger, Physiotherapeutin,
Krankengymnastik, Massage, Lymphdrainage,
Man. Therapie, Fango,
Pfarrkirchner Straße 17, Tel.: 08563/2044
*Evi Bremberger, Krankengymnastik, Manuelle
Therapie, Massage, Manuelle Lymphdrainage, Fango,
Dorn/Breuss-Methode, Migränebehandlung, Fango,
Fußreflexzonenmassage, Brunnaderstraße 21, Hotel
St. Leonhard garni, Tel.: 08563/2201
*Uwe Dannecker, Krankengymnastik, Reflexzonenmassagen, Dorn/Breuss-Methode, Hot Stone,
Akupunkturmassage, Shiatsu, Lymphdrainage, Honigund Schokoladenmassage, Kräuterstempelmassage,
Hotel und Sanatorium Sternsteinhof,
Brunnader Str. 8–10, Tel.: 08563/1017
Maria Egginger, Manualtherapeutin (Kaltenborn-EvjethKonzept), Bobath-Therapeutin, Brüggertherapeutin,
Brunnaderstraße 27, Vitalhotel Bad Birnbach,
Tel.: 08563/3667, Termine nach Vereinbarung
*Michaela Feldl, Osteopathie, Krankengymnastik,
man. Therapie, Bobath, man. Lymphdrainage,
Massage, Goldbergstraße 1, 84364 Bad Birnbach,
Tel.: 08563/976780, Termine nach Vereinbarung
53
Medizinische Versorgung & Wellness
*Erika und Josef Hauer, Physiotherapeuten,
Schmerztherapie nach Liebscher und Bracht,
Cranio-Sacrale-Osteopathie, Ayurveda, FRZ, Shiatsu,
APM, Lymphdrainage, Naturfango im Wasserbett,
Bobath, Klangschalenbeh., Lomi-Lomi-Nui,
Hotel Eckershof, Brunnaderstr. 17, Tel.: 08563/2132
Alfred und Dorothee Hofmann, Physiotherapie,
Sportphysiotherapie, Lymphtherapie, Naturfango,
Moorbäder, Am Aunhamer Berg 1,
Aparthotel Sonnenhügel, Tel.: 08563/3321
*Thomas Freundshuber, Physio- und Fußreflexzonentherapie, Krankengymn., Massagen aller Art, Lymphdrainage, Wellness-Massagen, Onko-Train-Kur, Naturfango auf Wasserbett, ganzjährige Pauschalangebote,
Wochenend- und Abendtermine möglich, Lindhuberstr. 3, Hotel Birnbacher Hof, Tel. u. Fax: 08563/1796
Gerhard Stockner, Physikalische Therapie, Krankengymnastik, Manuelle Therapie, Dorn/Breuss-Therapie,
Naturfango auf Wasserbett, Massage, Lymphdrainage,
Akupunktmassage, Termine nach Vereinbarung.
Kur-Gutshof Camping Arterhof, Hauptstraße 3, Tel.:
08563/2051
Rottal Terme®, Krankengymnastik, Krankengymnastik
am Gerät, Unterwassergymnastik Einzeltherapie/Gruppe,
Lymphdrainage, Naturfango auf der Softpackliege, Dornbehandlungen, Personal Training u. v. m. Prof.-DrexelStraße 25, 08563/2900
VITAL Camping Bayerbach–Alfred Hofmann, Physiotherapie, manuelle Therapie, Massage, Dorn/Breuss,
Lymphdrainage, Naturfango, Wellnessbehandlungen,
Hotstone, Kräuterstempel-, Lomi-Lomi-Nui-Massage,
Ayurveda. VITAL Camping Bayerbach, Huckenham 11,
94137 Bayerbach, Tel.: 08532/928 96 94
Schmerztherapie
Schmerztherapie nach Liebscher und Bracht
Josef Hauer, Physiotherapeut: Schmerzen können
meistens wirksam ursächlich therapiert werden
Hotel Eckershof, Brunnaderstr. 17, Tel.: 08563/2132
54
Massage-Praxen
*Michael Achatz-Riedewald, Physiotherapie, Massage,
Akupunktmassage, Dorn-Breusstherapie, Naturfango,
Lymphdrainage, Bädertherapie (Stangerbad u. v. m.),
breites Wellnessangebot, z. B. La-Stone-Therapy®,
Kräuterstempel-, Aromaöl-, Fußreflexzonen-, Schröpf-,
Honigmassage … Brunnaderstr. 16, im Apparthotel
Sonnenhof, Tel.: 08563/978887 o. 778, Fax: 976515
Anneliese Blenninger, Physiotherapeutin,
Krankengymnastik, Massage, Lymphdrainage,
Man. Therapie, Fango, Pfarrkirchner Straße 17,
Tel.: 08563/2044
*Evi Bremberger, Krankengymnastik, Massage, man.
Therapie, man. Lymphdrainage, Fußreflexzonenmassage, Dorn/Breuss-Methode, Migränebehandlung, Fango,
Aromamassagen, Hot Stone, Shiatsu, Kräuterstempelmassage, Ayurveda-Massage, Lomi-Lomi-Nui, HotChocolate-Massage, Brunnaderstraße 21, Hotel St.
Leonhard garni, Tel.: 08563/2201
*Uwe Dannecker, Krankengymnastik, Reflexzonenmassagen, Dorn/Breuss-Methode, Hot Stone, Akupunkturmassage, Shiatsu, Lymphdrainage, Honig- und
Schokoladenmassage, Kräuterstempelmassage, Hotel
und Sanatorium Sternsteinhof, Brunnaderstr. 8–10,
Tel.: 08563/1017
Dobler und Kinateder, Hofmark 23, Gräfliches Hotel
Alte Post, Krankengymnastik, Massagen, Lymphdrainagen, Fußreflexzonenmassage, Naturfango, Dorn/
Breuss-Behandlung, Kosmetikstudio, großes Wellnessangebot, z. B. Hotstone, Kräuterstempel-, Lomi-LomiMassage, Nackenentspannung. Tel.: 08563/1578
*Erika und Josef Hauer Physiotherapeuten,
Schmerztherapie nach Liebscher und Bracht,
Cranio-Sacrale-Osteopathie, Ayurveda, FRZ, Shiatsu,
APM, Lymphdrainage, Naturfango im Wasserbett,
Bobath, Klangschalenbeh., Lomi-Lomi-Nui,
Hotel Eckershof, Brunnaderstr. 17, Tel.: 08563/2132
Medizinische Versorgung & Wellness
Medizinische Versorgung & Wellness
Claudia Pfister, Tuina Ganzbehandlung, Hamam,
Massagen, Cranio-Sacral Behandlung, Dorn/BreussBehandlung, Naturfango im Wasserbett, Akupunktmassage nach Penzel, Thaimassage, Lymphdrainage,
La Stone, Ayurveda, Klangschalenmassage, Wellness,
Wellness-Hotel Sonnengut, Am Aunhamer Berg 2,
Tel.: 08563/3050, [email protected]
Ayurveda-Therapie-Praxis
Hotel Quellenhof, Massage und Kosmetik
Brunnaderstr. 11, Tel.: 08563/307-0
Termine nach Vereinbarung, alle Kassen
Osteopathie
Heinz Smetanski, Lymphtherapie, Akupunkturmassage, Prof.-Drexel-Straße 12, Pension an der Linde,
Tel.: 08563/1286
Gerhard Stockner, Physikalische Therapie, Krankengymnastik, Dorn/Breuss-Therapie, Naturfango auf dem
Wasserbett, Massage, Lymphdrainage, Akupunktmassage, Shiatsu, Fußreflexzonenmassage, La-StoneTherapie, Ayurveda, Klangschalenmassage, Kräuterstempelmassage, Tuina-Therapie, Lomi-Lomi-Nui, Kur-Gutshof
Camping Arterhof, Hauptstraße 3, Tel.: 08563/2051
Rottal Terme®, Massagen, Dorn-Breuss-Behandlungen,
Lymphdrainage, Fußreflexzonenmassage sämtl. Wellnessbehandlungen wie Hot-Stone-, Kräuterstempelmassage,
Gesichtsbehandlungen, Schönheits- und Pflegepackungen
a. d. Softpackliege u. v. m. Prof.-Drexel-Straße 25, Tel.:
08563/2900
*Roland Trumler, Lymphtherapie, Naturfango auf
Wasserbetten, Shiatsu, Breuss-Massage, Wirbelsäulentherapie nach Dorn, Wellness-Anwendungen,
Pfarrkirchner Straße 22, Hotel Sammareier-Gutshof,
Tel.: 08563/91125–Termine, auch an Samstagen und
Feiertagen, nach Vereinbarung
Vitalis Therapie GmbH, Lymphtherapie, Fußreflexzonenmassage, Shiatsu, Akupunktur-Massage,
La-Stone-Therapie, Naturmoor-Packungen, Low-LevelLaser-Therapie, Brunnaderstraße 27, Vitalhotel
Bad Birnbach, Tel.: 08563/308308
Vitalis Therapie GmbH
Regina Madl und Martina Huber-Höhne,
ärztlich ausgebildete Ayurveda-Therapeutinnen
Vitalhotel Bad Birnbach, Brunnaderstraße 27,
Tel.: 08563/308308
*Michaela Feldl, Osteopathie, Krankengymnastik,
man. Therapie, Bobath, man. Lymphdrainage,
Massage, Goldbergstraße 1, 84364 Bad Birnbach,
Tel.: 08563/976780, Termine nach Vereinbarung
Josef Hauer, Cranio-Sacrale-Osteopathie
Wa(h)re Gesundheit – ganzheitliche Behandlungen
Zentrum für geistiges Heilen
Hotel Eckershof, Brunnaderstr. 17, Tel.: 08563/2132
Ergotherapie-Praxis
Lydia Spießl, Ergotherapeutin, Kirchenplatz 2,
Tel.: 08563/977509, Termine nach Vereinbarung
Ernährungsberatung
Regina Zue, Diätassistentin, Haus im Mosergarten,
Michael-Poppinger-Str. 1, 84364 Bad Birnbach,
Tel.: 08563/977361, Ernährungsberatung bei Übergewicht, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes,
Rheuma, Laktoseintoleranz, Krebs u. a. Termine
nach Vereinbarung.
medizinische Fußpflege und
podologische Praxen
„Pes medical“, Clemens Römisch. Fachth. f. Med.
Fußbehandlungen: Fuß- u. Beinmassagen, Prävention, Rundumpflege bei Kids sowie Sportlerbehandlungen, Sonderbehandlungen Orthonyxie/BS-Spangen, Orthoplastik, Orthosen zur Druckentlastung;
(Privatbehandl.) Tel.: 08563/9769995,
Mobil: 0175/4679973; Pfarrkirchner Str. 16/I. Stock
* Qualitätszirkel der selbstst. Physiotherapeuten e. V.
Medizinische Versorgung & Wellness
55
Medizinische Versorgung & Wellness
Sima’s – Kosmetik, Wellness, Podologie, Manuela
Schmidt & Silvia Jaensch, Brunnaderstr. 8–10, Tel.:
08563/976560 • Für gesunde Füße: med. Fußpflege, Podologie, Fußreflex-, Edelstein- und andere
Fuß- und Beinmassagen. Spangentechnik, BS-Spangen, Orthesen, Präventionsberatung.
Madeleine Weismaier, Podologische Praxis mit
Kassenzulassung, Podologin, medizinische Fußpflegerin, Auf der Schrann 11, 84364 Bad Birnbach
Tel.: 08563/4439987, Handy: 0151/56796350
Termine nach Vereinbarung, gerne komme ich nach
Vereinbarung auch zu Ihnen nach Hause.
Kosmetik-Studios
Beauty & More – Willkommen im Wohlgefühl
Kosmetik, Microdermabrasion, Meso Lifting,
Wimpernverdichtung, med. Fußpflege, French
Pediküre, Gel-Nagelmodellage, Wohlfühlmassagen.
Café Guglhupf 1. Stock und im Hotel Rottaler Hof
Jutta Huber Tel.: 08563/91119 www.beauty-jutta.de
Wir freuen uns auf Sie – Ihr Beauty Team!
Bel Vita – Das Kosmetikinstitut, Parfümerie Heidrun Lachauer. Klassische Gesichtsbehandlungen,
med. Fußpflege mit Fußbad, Aroma-Energie-Massagen, Shiatsu, Nagelmodellage, Maniküre, Haarentfernung, Farbberatung. Traumhafte Pflegemomente genießen: Tel.: 08563/975575, Mobil: 0171
4906285, Prof.-Drexel-Str. 6, 84364 Bad Birnbach
HAUTcouture in der Rottal Terme®, Kosmetik- u.
Wellnessbehandlungen für Gesicht u. Körper mit
Gertraud-Gruber-Produkten. Hot-Stone-, Aroma-,
Kräuterstempelmassage, Maniküre, Pediküre,
Schönheits- und Pflegepackungen a. d. Softpackliege u. v. m. Alle Anwendungen auch an Wochenenden und Feiertagen! Prof.-Drexel-Straße 25, Tel.:
08563/2900
Kosmetikstüberl am Kur-Camping Arterhof,
Marion Abtmeier, Lengham, Gesichtsbehandlungen,
Permanent Make-up, prof. Maniküre, Naturnagelverstärkung und -modellage, med. Fußpflege,
56
French Permanent Pedicure, Tel.: 08563/9786045,
Termine nach Vereinbarung
Kosmetik+Wellness im St. Leonhard
Gesichtsbehandlungen mit Naturkosmetik, med.
Fußpflege, Maniküre, spez. Gesichtsbehandlungen,
Schönheits- und Pflegebäder, Wellnessmassagen,
Evi Bremberger, Brunnaderstr. 21, Tel.: 08563/2201
Sima’s – Kosmetik, Wellness, Seifenmanufaktur,
Manuela Schmidt & Silvia Jaensch, Brunnaderstr.
8–10, Tel.: 08563/976560 • Weil schöne Haut kein
Zufall ist: klassische Kosmetik – Spezialbehandlungen Couperose, Hyperpigmentierung, HyaluronLifting und Hautverjüngung, Permanent Make-up,
Farb- und Stilcoaching, Cellulite- und Straffungsbehandlungen für den Körper. Pflegeserien von
Gertraud Gruber u. a., Seifen und Pflegeprodukte
aus eigener Produktion.
Cosmetic-Studio Vierjahreszeiten, Kosmetik,
med. Fußpflege, Solarium–Vitalhotel Bad Birnbach,
Brunnaderstr. 27, Tel.: 08563/308310,
Termine nach Vereinbarung
Frisöre
Haarservice am Arterhof, Inh. Edith Wallner
Schönheit neu erleben, Meisterbetrieb,
Wohlfühloase für die ganze Familie.
Termine nach Vereinbarung, Mo. Ruhetag,
Hauptstr. 3, Lengham, Tel.: 08563/9774076
Haarservice Edith auf Rädern
Wunschtermin nach Vereinbarung, gerne komme
ich auch zu Ihnen nach Hause und ins Hotel.
Untertattenbach 10, Bad Birnbach, Tel.: 08563/91340
Der Hofmark-Friseur Meisterbetrieb seit 1920
„Das Friseurgeschäft im Herzen von Bad Birnbach“
Bei uns können Sie fachgerechte Behandlung,
freundliches, geschultes Fachpersonal und
vernünftige Preise erwarten.
Hofmark 25, Bad Birnbach, Tel.: 08563/3944
Medizinische Versorgung & Wellness
Medizinische Versorgung & Wellness
Frisörhaus Zitzmann, der Frisör für Sie.
Wir bringen frischen Wind in Ihr Haar!
Qualität und Stilsicherheit sind unser Markenzeichen! Vereinbaren Sie einen Termin mit uns!
Tel.: 08563/1339, Sie finden uns in der Prof.-DrexlStraße 6, direkt an der Straße von und zur Therme.
Der Weg zur „Badekur“
Der traditionelle Begriff der Kur umfasst ein
weitverzweigtes System von Vorsorge und Krankheitsbehandlungen. In der aktuellen Sozialgesetzgebung wird der Begriff „Kur“ allerdings nicht mehr
angewendet. Was früher ambulante oder offene
Badekur hieß, wird heute als ambulante Vorsorgeleistung bezeichnet.
Was viele nicht wissen: Die Krankenkassen zahlen
für die ambulante Vorsorgeleistung nach wie vor
bis zu 13 Euro Zuschuss pro Tag zu den Kosten
dieser Leistungen (§ 23 SGB V). Immer noch gilt,
dass Sie bei der ambulanten „Kur“ freie Kurortwahl
haben. Das ländliche Bad bietet beste Voraussetzungen für die Vorbeugung und Behandlung
von Wirbelsäulen- und Gelenkerkrankungen, von
Rheuma und Osteoporose. Der Weg zur Kur ist im
Prinzip immer der gleiche. Damit Sie Klarheit zu
dem Verfahren bekommen, haben wir die einzelnen
Schritte nachfolgend beschrieben.
Ambulante Vorsorgeleistung
Bei dieser Kurform der Krankenkassen können der
Kurort und die Unterkunft im Einvernehmen mit
Ihrem Arzt frei gewählt werden. Die Krankenkasse
übernimmt die vollen Kosten der ärztlichen Behandlung und 90 % der Kurmittelkosten, d. h. der
Anwendungen, die der Kurarzt vor Ort verordnet. Zu
den übrigen Kosten wie Unterkunft und Verpflegung kann die Krankenkasse einen pauschalen
Zuschuss bis zu 13 Euro pro Tag gewähren. Diese
Kurform können Sie alle drei Jahre bei Ihrer gesetzlichen Krankenkasse beantragen. Je nach Notwendigkeit kann dieser Zeitraum verkürzt werden.
Medizinische Versorgung & Wellness
Die Ärztin/der Arzt
Ihr behandelnder Arzt wird die medizinische Notwendigkeit einer Kur feststellen und Ihnen beim
Ausfüllen des Kurantrags behilflich sein.
Die gesetzliche Krankenkasse
Ihren Kurantrag reichen Sie bei Ihrer Krankenkasse ein. Dort prüft der medizinische Dienst Ihren
Kurantrag und empfiehlt Ihrer Kasse, die Kur zu
genehmigen oder abzulehnen. Achtung: Prüfen Sie
eine eventuelle Ablehnung genau, da bei Erstantrag oftmals nur nach Aktenlage entschieden wird.
In diesem Falle können Sie Widerspruch einlegen.
Vor Kurantritt
Wenn Ihre Kur von der Krankenkasse genehmigt
wurde, erhalten Sie eine schriftliche Benachrichtigung sowie die Kostenübernahmebescheinigungen für den Kurarzt, für die Kurmittel und für das
ortsgebundene Heilmittel.
Buchung der Unterkunft
Wenn Sie die schriftliche Bestätigung der Krankenkasse erhalten haben, wählen Sie Ihre Unterkunft.
Die Kurärztin/der Kurarzt
Der Kurarzt ist der Steuermann Ihrer Kur. Nach
einer ausführlichen Untersuchung und Diagnose
wird er Ihnen Rezepte mit den Anwendungen für
die Therapeuten in Bad Birnbach ausstellen. Dabei
unterliegt er keinerlei Einschränkungen.
57
Veranstaltungskalender
Freizeitprogramme
Die Freizeitprogramme finden alle ab einer Teilnehmerzahl von 3 Personen statt. Bitte denken
Sie auch an die entsprechende Kleidung und bei
Wanderungen an das entsprechende Schuhwerk.
Sollte kein Veranstalter angegeben sein, ist der
Markt Bad Birnbach Veranstalter.
Bei Fragen und Anregungen steht Ihnen die Gästeinformation im Artrium jederzeit gerne zur Verfügung.
Sehr geehrte Gäste,
gegen Vorlage der Gästekarte erhalten Sie eine
Reihe von Vergünstigungen.
Kostenlos:
•30 Min. Badezeitverlängerung in der Rottal Terme®
•Mit sichtbar ausgelegter Parkkarte und Parkscheibe bis zu 6 Std. auf allen öffentlichen,
gebührenpflichtigen Parkflächen in Bad Birnbach
parken (Gilt nicht für Kurzparkzonen!)
• Alle Fahrten im Birnbacher Badebus
•Geführte Wanderung der Kurverwaltung
(Gilt nicht für Bus-Wanderungen!)
•Bücherverleih und Internetzugang in unserer
Bibliothek im Artrium
• 1x freier Eintritt in die Bay. Spielbank
Bad Füssing
Ermäßigt:
• Nachlass bei Anmietung eines Leihwagens:
Auto Thoni GmbH in Bad Birnbach
• Bis zu 10 % Nachlass bei Anmietung eines
Leihwagens: F. X. Solcher GmbH in Pfarrkirchen
• Kostenloser Hol- und Bringdienst inkl. Fahrzeugwäsche bei Werkstattaufenthalt: Auto Neuss KG
in Pfarrkirchen
• 10 % Ermäßigung pro Besuch: Hochseilgarten
Bad Griesbach (Terminvereinbarung!)
• Ermäßigung von 7,5 % (Erw.) und 50 % (Kinder)
auf das planmäßige Schifffahrtsangebot:
Wurm & Köck in Passau
• € 7,– Ermäßigung auf den Golfschnupperkurs:
Bella Vista Golfpark Bad Birnbach
• Bis zu € 3,– Ermäßigung auf alle Wander- und
Radkarten sowie Ausflugsführer: erhältlich in der
Gästeinformation im Artrium
58
• € 3,– Ermäßigung pro Besuch: Kunst und Kultur
in Niederbayern
• € 2,50 Ermäßigung pro Tageskarte für den
gemeindlichen Fischweiher: erhältlich in der
Gästeinformation im Artrium
• € 2,– Ermäßigung pro Besuch: alle Veranstaltungen der Kurverwaltung, geführte E-Bike-Tour der
Kurverwaltung,
Museum moderner Kunst Wörlen - Passau
• € 1,– Ermäßigung pro Besuch bei unseren Partnern:
Tenniskarten in der Sport- und Freizeitanlage in
Bad Birnbach
Museum Kloster Asbach
Berta Hummel Museum in Massing
Haus am Strom in Untergriesbach
Freiherr von Poschinger Glasmanufaktur in
Frauenau
• € 0,50 Ermäßigung pro Besuch bei unseren Partnern:
Vogelpark Irgenöd in Ortenburg
Wildpark Ortenburg in Ortenburg
Freilichtmuseum Massing-Finsterau in Massing
Archäologisches Museum Quintana in Künzing
Museumsdorf Bayerischer Wald in Tittling
Historisches Besucherbergwerk in Bodenmais
Oberhaus Museum in Passau
Landmaschinenmuseum Leo Speer in Rimbach/
Mitterrohrbach
Glasmuseum Passau in Passau
Zusätzliche Infos erhalten Sie in der Gästeinformation im Artrium oder unter der kostenlosen Hotline
0800/4636587.
Veranstaltungskalender
Veranstaltungskalender
Freitag, 1. April
Sonntag, 3. April
13.30 Uhr
Mit dem Radl auf Tour
Brunnen
Geführte Radltour durchs Rottal
vorm Artrium (ca. 20 km) mit Einkehr. Für die
Tour können Sie sich auch ein
E-Bike im Artrium ausleihen (bitte Voranmeldung).
Kosten: € 12,–, mit Gästekarte € 10,– (inkl. Führung). Kosten mit dem eigenen Fahrrad: € 6,–, mit
Gästekarte € 3,–. Denken Sie an Ihre Sicherheit –
Fahrradhelm. Führung: Martha Kagerer
8–17 Uhr
Bad Birnbacher Frühjahrsmarkt
Neuer MarktplatzEiner der traditionsreichsten
und Hofmark Märkte im Rottal zieht wieder
viele Besucher und Fieranten nach
Bad Birnbach. Über 100 Stände aus den verschiedensten Branchen sind dort vertreten.
15 Uhr
Bier in Bad Birnbach
Treffpunkt Gäbe es den Kurort Bad Birnbach
am Rathaus
ohne das „Braurecht für weißes
Gerstenbier“ im 17. Jahrhundert?
Wohl kaum. In unserer Themenwanderung mit Josef
Kagerer erfahren Sie, wie Bier die Geschichte Bad
Birnbachs bis in die heutige Zeit beeinflusst hat
und verkosten Sie anschließend in einem unserer
Traditionswirtshäuser den Gerstensaft. Kosten:
€ 7,–, mit Gästekarte € 5,–.
16.30 Uhr
Die Feldenkrais-Methode
Artrium
Bewusstheit durch Bewegung. Die
Raum Bonifatiussanfte Bewegungsschulung ist
für Menschen jeden Alters
geeignet. Verspannungen und Schmerzen können
abgebaut werden oder verschwinden ganz. Kosten:
€ 8,–, mit Gästekarte € 6,–. Veranstalter: GerdaJuliana Specker, zertifizierte Feldenkrais-Lehrerin
Samstag, 2. April
8–12 Uhr
Bad Birnbacher Wochenmarkt
Neuer MarktplatzRegionale Produkte, Obst,
Gemüse, Brot und vieles mehr!
16.30 Uhr
Die Feldenkrais-Methode
Artrium
Bewusstheit durch Bewegung. Die
Raum Bonifatiussanfte Bewegungsschulung ist
für Menschen jeden Alters
geeignet. Verspannungen und Schmerzen können
abgebaut werden oder verschwinden ganz. Kosten:
€ 8,–, mit Gästekarte € 6,–. Veranstalter: GerdaJuliana Specker, zertifizierte Feldenkrais-Lehrerin
Veranstaltungskalender
10.30 Uhr
Sonntagskonzert
Neuer Marktplatzmit der Blaskapelle HohenauRingelai. Leitung: Manfred Herre.
13.30 Uhr
Sonntagskonzert
Neuer Marktplatzmit der Blaskapelle Triftern.
Leitung: Josef Enggruber.
14–17 Uhr
1200 Jahre Bad Birnbach
Kirchplatz 2
Historische Ausstellung im ehemaligen Kloster, gegenüber der
Pfarrkirche. Führung nach vorheriger Vereinbarung
möglich. Eintritt frei.
Montag, 4. April
9.30 Uhr
Nordic-Walking-Technik-Training
Nordic-Walking- Stöcke werden gestellt, bei jedem
Übungsparcours Wetter, angepasste Kleidung und
hinterm ArtriumSchuhe. Leitung: Gundula Krischke,
A-Lizenzlehrerin der GEOGUNDANW-Schule. Kosten: € 7,–, mit Gästekarte € 6,–
(ca. 90 Min.). VA: 1. Rottaler Nordic Walking e.V.
14.30 Uhr
Gästebegrüßung
Artrium
Grüß Gott in Bad Birnbach – ein
Raum Bonifatiusherzliches Willkommen an unsere
Gäste mit kurzer Information über
Wissenswertes und Neuerungen im ländlichen Bad.
VA: Kurverwaltung und Rottal Terme®
15–17 Uhr
1200 Jahre Bad Birnbach
Kirchplatz 2
Historische Ausstellung im ehemaligen Kloster, gegenüber der
Pfarrkirche. Führung nach vorheriger Vereinbarung
möglich. Eintritt frei. Auf Ihren Besuch freut sich
der Heimatkundekreis.
59
Veranstaltungskalender
15 Uhr
Was ist wo im ländlichen Bad?
Brunnen
Informativer Spaziergang durch
vorm Artrium Bad Birnbach. Führung: Josef
Kagerer. Kosten: € 3,–,
mit Gästekarte kostenlos
Dienstag, 5. April
10.30 Uhr
Die Rott entlang
Brunnen
Für den gemütlichen Radfahrer.
vorm Artrium Eine entspannte Radtour für
den Freizeit-Radfahrer führt Sie in
die schönsten Gegenden rund um Bad Birnbach. Für
die Tour können Sie sich auch ein E-Bike im Artrium ausleihen (bitte Voranmeldung). Kosten E-Bike
und Führung: € 9,–, mit Gästekarte € 7,–. Kosten
mit dem eigenen Fahrrad: € 4,–, mit Gästekarte
€ 2,–. Dauer ca. 1 Stunde. Bitte denken Sie an Ihre
Sicherheit – Fahrradhelm. Führung: Martha Kagerer
13 Uhr
Technikführung
EingangsbereichWir gewähren Ihnen einen Blick
Vitarium®
hinter die Kulissen! Diese Technikführung ist für alle, die wissen
wollen, wie die umfangreiche Technik der Rottal
Terme® funktioniert.
14 Uhr
Geführte Wanderung
Abfahrt vom
Anfahrt mit dem Bus. 8 bis 10 km
Busparkplatz Wanderung mit anschl. Einkehr,
(Nähe Brunnen Rückfahrt ca. 17.30 Uhr. Führung:
vorm Artrium) Klaus Hohn; Kosten für die Bus
fahrt: € 5,–, mit Gästekarte € 3,–
14 Uhr
Golfluft schnuppern
Bella Vista 14 Uhr: Golferkundungsfahrten
Golfpark
mit dem Golf-Cart, 15 Uhr:
Schupper-Spiel!Golf, 16 Uhr GolfSchnuppertraining auf der Driving-Range. Anmeldung im Bella Vista Golfpark unter 08563/977400.
Kosten: € 10,–, mit Gästekarte € 4,–. (Der Preis
gilt unabhängig davon, ob alle Programme wahrgenommen werden oder nur eins davon.)
60
15 Uhr
Tänze aus aller Welt
Artrium Mach mit – bleib fit. Gemeinsam
Raum Bonifatiustanzen wir eine Mischung von
Kreis-, Line-, Square- und
meditativen Tänzen. Sie können jederzeit auch
ohne Partner kommen, nur Freude am Tanz zählt.
Leitung: Tanzleiterin Christa Sextl. Kosten: € 7,–,
mit Gästekarte € 5,–. Besuchen Sie beide Kurse,
dann zahlen Sie € 10,–, mit Gästekarte € 8,–.
16 Uhr
Tänze aus aller Welt
Artrium Mach mit – bleib fit. Gemeinsam
Raum Bonifatiustanzen wir eine Mischung von
Kreis-, Line-, Square- und
meditativen Tänzen. Sie können jederzeit auch
ohne Partner kommen, nur Freude am Tanz zählt.
Leitung: Tanzleiterin Christa Sextl. Kosten: € 7,–,
mit Gästekarte € 5,–. Besuchen Sie beide Kurse,
dann zahlen Sie € 10,–, mit Gästekarte € 8,–.
Mittwoch, 6. April
8.30 Uhr
Nordic-Walking-Tour
Grund- und
90 Min., bei jeder Witterung.
Mittelschule
Denken Sie an passende Kleidung.
(Lugenzstraße) Stöcke werden gestellt. Leitung:
Gundula Krischke, GEOGUNDANW-Schule A-Lizenzlehrerin. Kosten: € 7,–, mit
Gästekarte € 6,–. VA: 1. Rottaler Nordic Walking e. V.
15.30 Uhr
Brunnenführung
Brunnen vorm Der Rottaler Bildhauer Joseph
Artrium
Michael Neustifter hat in Bad
Birnbach viele Brunnen geschaffen, die Freude beim Betrachten bereiten, aber
auch viele Hinweise zum Nachdenken enthalten.
Über Gott und die Welt, aber natürlich auch über
das Wasser. Führung: Karin Haslböck. Kosten:
€ 5,–, mit Gästekarte € 3,–.
16 Uhr
Arztvortrag: Osteoporose
Vortragsraum Osteoporose ist eine weit verRottal Terme® breitete Krankheit. Dank der
Medizin gibt es heute viele Möglichkeiten, sie zu vermeiden oder ihr wirkungsvoll
zu begegnen. Referentin: Dr. Dagny Riethmüller.
Veranstaltungskalender
Veranstaltungskalender
19.30 Uhr
Mittwochskonzert
Artrium mit den Dreiflüssemusikanten aus
Saal Pankratius Passau. Leitung: Manfred Herre
Donnerstag, 7. April
13 Uhr
Sprechstunde
Artrium des Sozialverbandes VDK Bayern
Raum Bonifatius
13.30 Uhr
E-Bike-Radltour durchs Rottal
Brunnen
Für die Tour können Sie sich
vorm Artrium das E-Bike im Artrium ausleihen
(bitte Voranmeldung). Kosten:
€ 12,–, mit Gästekarte € 10,– (inkl. Führung).
Kosten bei eigenem E-Bike: € 6,–, mit Gästekarte
€ 3,–. Denken Sie an Ihre Sicherheit – Fahrradhelm. Rückkehr ca. 17 Uhr. Führung: Martha Kagerer
14 Uhr
Raus ins Rottal
Abfahrt vom
Anfahrt mit dem Bus zum WanderBusparkplatz gebiet. Zu Fuß zu den schönsten
Tiefgarage
Sehenswürdigkeiten im Rott- und
(Nähe Brunnen Inntal (ca. 5 bis 8 km, Einkehr).
vorm Artrium) Führung: Josef Kagerer. Kosten
für die Busfahrt: € 5,–,
mit Gästekarte € 3,–
16 Uhr
Heilen OHNE Medikamente
Vortragsraum Leiden Sie unter Kopfschmerzen,
Rottal Terme® Rückenbeschwerden, Verdauungsproblemen, Ängsten, Müdigkeit,
Konzentrationsschwäche usw.? Erfahren Sie, wie
man Selbstheilungskräfte aktiviert, Blockaden &
Verspannungen regenerieren kann. Ref.: Regina
Musch, zertifiz. Gesundheitsberaterin, www.re-mu.de
16 Uhr
Schnuppergolfen auf der
Bella Vista
Driving-Range
Golfpark
mit Golflehrer Josef Loher.
Kosten: € 10,–, mit Gästekarte
€ 4,–. Anmeldung unter Tel. 08563/977400
16.30 Uhr
Vortrag VPT: Faszinierende
Artrium
Faszienbehandlung
Raum BonifatiusDie Behandlung des Faszien-
Veranstaltungskalender
systems ist seit kurzer Zeit absolut angesagt. Viele
Physiotherapeuten und Masseure bieten solche
Behandlungen an, mitunter mit erstaunlichem Erfolg. Lassen sie sich informieren. Referent: Manfred
Bloch von der VPT Berufsfachschule. Eintritt frei.
17 Uhr
Yoga
Artrium
Erfahren Sie, wie Sie durch Yoga
Raum Servatius mit verstärkter Kraft, neuer Lebensfreude, innerer Ruhe und
Gelassenheit in Ihren Alltag zurückkehren können!
Matten sind vorhanden. Kosten: € 8,–, mit Gästekarte € 6,–. Leitung: Angela Venus, Yogalehrerin
der VPT Berufsfachschule
19.30 Uhr
Krimi-Lesung Mordshexe 3 – Im
Artrium Bann der Runen
Saal Servatius Krimilesung mit Volkmar Steininger. Mitreißend, spannend und
wieder sehr mystisch ist die Handlung. Eintritt im
Vorverkauf € 6,50, Abendkasse € 8,–. KVV in der
Gästeinfo im Artrium, Tel.: 08563/963046, oder ab
19 Uhr an der Abendkasse
Freitag, 8. April
13.30 Uhr
Mit dem Radl auf Tour
Brunnen
Geführte Radltour durchs Rottal
vorm Artrium (ca. 20 km) mit Einkehr. Für die
Tour können Sie sich auch ein
E-Bike im Artrium ausleihen (bitte Voranmeldung).
Kosten: € 12,–, mit Gästekarte € 10,– (inkl. Führung). Kosten mit dem eigenen Fahrrad: € 6,–, mit
Gästekarte € 3,–. Denken Sie an Ihre Sicherheit –
Fahrradhelm. Führung: Martha Kagerer
15 Uhr Bier in Bad Birnbach
Treffpunkt:
Gäbe es den Kurort Bad Birnbach
am Rathaus
ohne das „Braurecht für weißes
Gerstenbier“ im 17. Jahrhundert?
In unserer Themenwanderung mit Josef Kagerer
erfahren Sie, wie Bier die Geschichte Bad Birnbachs
beeinflusst hat, und lernen bei der anschließenden
Verkostung in einem unserer Traditionswirtshäuser
die Geheimnisse rund um den Gerstensaft kennen.
Kosten: € 7,–, mit Gästekarte € 5,–.
61
Veranstaltungskalender
20 Uhr
(J)Edermann’s Theaterbühne
Artrium
Kleeberg – Laienbühne
Saal Pankratius „Jedermann“ von Hugo von
Hoffmannsthal. Die Geschichte
vom Sterben des reichen Mannes. Regisseur und
Hauptdarsteller Alfons Eder. Eintritt: € 15,–, mit
Gästekarte € 13,–. KVV in der Gästeinfo im Artrium
unter Tel. 08563/963046 oder ab 19 Uhr an der
Abendkasse.
Samstag, 9. April
8–12 Uhr
Bad Birnbacher Wochenmarkt
Neuer MarktplatzRegionale Produkte, Obst,
Gemüse, Brot und vieles mehr!
20 Uhr
Joachim-Ringelnatz-Abend
Holzhäusl im „Ich bin so knallvergnügt erwacht.“
ApothekergartenMit Tina Nicole Kaiser und Jürgen
Bräugasse 2
Wegscheider. „Humor ist der
Knopf, der verhindert, dass uns
der Kragen platzt!“ (J. Ringelnatz) Kosten: € 20,–,
mit Gäste-/Kundenkarte € 18,–. VA: Hofmark Apotheke
Sonntag, 10. April
10.30 Uhr
Bayerische Matinee
Artrium „G’spürts es Leut, wias Fruahjahr
Saal Pankratius wird!“ Es singen und musizieren:
Das Liachtmessquartett aus dem
Landkreis Rottal-Inn und Gindl Musi bzw. Gindl
Gsang aus dem oberbayerischen Niedergottsau.
Sprecherin ist Petra Hausleitner aus Zeilarn. Eintritt
frei, Spenden erbeten.
14–17 Uhr
1200 Jahre Bad Birnbach
Kirchplatz 2
Historische Ausstellung im ehemaligen Kloster, gegenüber der
Pfarrkirche. Führung nach vorheriger Vereinbarung
möglich. Eintritt frei.
Montag, 11. April
9.30 Uhr
Nordic-Walking-Technik-Training
Nordic-Walking- Stöcke werden gestellt, bei jedem
62
Übungsparcours Wetter, angepasste Kleidung und
hinterm ArtriumSchuhe. Leitung: Gundula Krischke,
A-Lizenzlehrerin der GEOGUNDANW-Schule. Kosten: € 7,–, mit Gästekarte € 6,–
(ca. 90 Min.). VA: 1. Rottaler Nordic Walking e.V.
14.30 Uhr
Gästebegrüßung
Artrium
Grüß Gott in Bad Birnbach – ein
Raum Bonifatiusherzliches Willkommen an unsere
Gäste mit kurzer Information über
Wissenswertes und Neuerungen im ländlichen Bad.
VA: Kurverwaltung und Rottal Terme®
15–17 Uhr
1200 Jahre Bad Birnbach
Kirchplatz 2
Historische Ausstellung im ehemaligen Kloster, gegenüber der
Pfarrkirche. Führung nach vorheriger Vereinbarung
möglich. Eintritt frei. Auf Ihren Besuch freut sich
der Heimatkundekreis.
15 Uhr
Was ist wo im ländlichen Bad?
Brunnen
Informativer Spaziergang durch
vorm Artrium Bad Birnbach. Führung: Josef
Kagerer. Kosten: € 3,–,
mit Gästekarte kostenlos
19.30 Uhr
Jakobsweg: Via de la Plata
Artrium Vortrag. Die Via de Plata führt
Saal Servatius von Sevilla nach Santiago de
Compostela. Seit mehr als 900
Jahren nutzen Pilger aus dem Süden Spaniens die
alte Römerstraße. Bedeutende Städte am Weg sind
Mérida, Salamanca, Zamora und Ourense. Es werden
die autonomen Regionen Andalusien, Extremadura,
Kastilien-León und Galicien durchwandert. Kosten:
€ 5,–.
Dienstag, 12. April
10.30 Uhr
Die Rott entlang
Brunnen
Für den gemütlichen Radfahrer.
vorm Artrium Eine entspannte Radtour für
den Freizeit-Radfahrer führt Sie in
die schönsten Gegenden rund um Bad Birnbach. Für
die Tour können Sie sich auch ein E-Bike im Artrium ausleihen (bitte Voranmeldung). Kosten E-Bike
Veranstaltungskalender
Veranstaltungskalender
und Führung: € 9,–, mit Gästekarte € 7,–. Kosten
mit dem eigenen Fahrrad: € 4,–, mit Gästekarte
€ 2,–. Dauer ca. 1 Stunde. Bitte denken Sie an Ihre
Sicherheit – Fahrradhelm. Führung: Martha Kagerer
13 Uhr
Technikführung
EingangsbereichWir gewähren Ihnen einen Blick
Vitarium®
hinter die Kulissen! Diese Technikführung ist für alle, die wissen
wollen, wie die umfangreiche Technik der Rottal
Terme® funktioniert.
16 Uhr
Tänze aus aller Welt
Artrium Mach mit – bleib fit. Gemeinsam
Raum Bonifatiustanzen wir eine Mischung von
Kreis-, Line-, Square- und
meditativen Tänzen. Sie können jederzeit auch
ohne Partner kommen, nur Freude am Tanz zählt.
Leitung: Tanzleiterin Christa Sextl. Kosten: € 7,–,
mit Gästekarte € 5,–. Besuchen Sie beide Kurse,
dann zahlen Sie € 10,–, mit Gästekarte € 8,–.
Mittwoch, 13. April
14 Uhr
Themenwanderung
Abfahrt vom
Wanderung zur Barockstadt
Busparkplatz Schärding. Anfahrt mit dem Bus
Tiefgarage
zum Wandergebiet. (ca. 5 bis
(Nähe Brunnen 8 km, Einkehr). Führung: Klaus
vorm Artrium) Hohn. Kosten für die Busfahrt:
€ 5,–, mit Gästekarte € 3,–
8.30 Uhr
Nordic-Walking-Tour
Grund- und
90 Min., bei jeder Witterung.
Mittelschule
Denken Sie an passende Kleidung.
(Lugenzstraße) Stöcke werden gestellt. Leitung:
Gundula Krischke, GEOGUNDANW-Schule A-Lizenzlehrerin. Kosten: € 7,–, mit
Gästekarte € 6,–. VA: 1. Rottaler Nordic Walking e. V.
14 Uhr
Golfluft schnuppern
Bella Vista 14 Uhr: Golferkundungsfahrten
Golfpark
mit dem Golf-Cart, 15 Uhr:
Schupper-Spiel!Golf, 16 Uhr GolfSchnuppertraining auf der Driving-Range. Anmeldung im Bella Vista Golfpark unter 08563/977400.
Kosten: € 10,–, mit Gästekarte € 4,–. (Der Preis
gilt unabhängig davon, ob alle Programme wahrgenommen werden oder nur eins davon.)
14 Uhr
Geführte Wanderung rund um
Brunnen vorm Bad Birnbach
Artrium
Denken Sie an feste Schuhe! (Ca. 6–8 km, Einkehr). Kosten: € 3,–,
mit Gästekarte kostenlos. Führung: Josef Frömter
15 Uhr
Tänze aus aller Welt
Artrium Mach mit – bleib fit. Gemeinsam
Raum Bonifatiustanzen wir eine Mischung von
Kreis-, Line-, Square- und
meditativen Tänzen. Sie können jederzeit auch
ohne Partner kommen, nur Freude am Tanz zählt.
Leitung: Tanzleiterin Christa Sextl. Kosten: € 7,–,
mit Gästekarte € 5,–. Besuchen Sie beide Kurse,
dann zahlen Sie € 10,–, mit Gästekarte € 8,–.
16 Uhr
Meditationsweg im Kurpark
Brunnen
Führung durch die verschiedenen
vorm Artrium Stationen des Meditationsweges
mit Gedanken, Anregungen und
Übungen.
Veranstaltungskalender
16 Uhr
Naturheilverfahren bei RückenVortragsraum schmerzen
Rottal Terme® Ursachen und naturheilkundliche
Behandlung von Rückenschmerzen
unter Berücksichtigung von physikalischer Therapie, Kneipptherapie und Akupunktur. Referent: Dr.
med. Dagny Riethmüller. VA: Rottal Terme®
17 Uhr
Energiekosten nachhaltig senken
Artrium
Kostenlose Energieberatung der
Raum BonifatiusStadtwerke Dachau. Seit vielen
Jahren versorgen die Stadtwerke
Dachau Haushalte, Industrie- und Gewerbebetriebe mit Energie. Berater Karl-Heinz Kugler steht
mit Tipps und Anregungen zur Verfügung. E-Mail:
[email protected]
19.30 Uhr
Mittwochskonzert
Artrium mit der Blaskapelle Gerleigner.
Saal Pankratius Leitung: Claus Gerleigner.
63
Veranstaltungskalender
Donnerstag, 14. April
13.30 Uhr
E-Bike-Radltour durchs Rottal
Brunnen
Für die Tour können Sie sich
vorm Artrium das E-Bike im Artrium ausleihen
(bitte Voranmeldung). Kosten:
€ 12,–, mit Gästekarte € 10,– (inkl. Führung).
Kosten bei eigenem E-Bike: € 6,–, mit Gästekarte
€ 3,–. Denken Sie an Ihre Sicherheit – Fahrradhelm. Rückkehr ca. 17 Uhr. Führung: Martha Kagerer
14 Uhr
Raus ins Rottal
Abfahrt vom
Anfahrt mit dem Bus zum WanderBusparkplatz gebiet. Zu Fuß zu den schönsten
Tiefgarage
Sehenswürdigkeiten im Rott- und
(Nähe Brunnen Inntal (ca. 5 bis 8 km, Einkehr).
vorm Artrium) Führung: Josef Kagerer. Kosten
für die Busfahrt: € 5,–,
mit Gästekarte € 3,–
16 Uhr
Schnuppergolfen auf der
Bella Vista
Driving-Range
Golfpark
mit Golflehrer Josef Loher.
Kosten: € 10,–, mit Gästekarte
€ 4,–. Anmeldung unter Tel. 08563/977400
17 Uhr
Yoga
Artrium
Erfahren Sie, wie Sie durch Yoga
Raum Servatius mit verstärkter Kraft, neuer Lebensfreude, innerer Ruhe und
Gelassenheit in Ihren Alltag zurückkehren können!
Matten sind vorhanden. Kosten: € 8,–, mit Gästekarte € 6,–. Leitung: Angela Venus, Yogalehrerin
der VPT Berufsfachschule
Freitag, 15. April
ab 9.30 Uhr BÖRLIND-Kosmetik-Beratungstag
Reformhaus in Im Hofmark Reformhaus berät Sie
der Hofmark
eine BÖRLIND-Kosmetikerin ab
9.30 Uhr. Gerne können Sie
vorab Termine für eine Kurzbehandlung unter
08563/91422 vereinbaren. Die Beratung ist inklusive der verwendeten Kosmetik kostenlos.
64
13.30 Uhr
Mit dem Radl auf Tour
Brunnen
Geführte Radltour durchs Rottal
vorm Artrium (ca. 20 km) mit Einkehr. Für die
Tour können Sie sich auch ein
E-Bike im Artrium ausleihen (bitte Voranmeldung).
Kosten: € 12,–, mit Gästekarte € 10,– (inkl. Führung). Kosten mit dem eigenen Fahrrad: € 6,–, mit
Gästekarte € 3,–. Denken Sie an Ihre Sicherheit –
Fahrradhelm. Führung: Martha Kagerer
15 Uhr
Bier in Bad Birnbach
Treffpunkt:
In unserer Themenwanderung mit
am Rathaus
Josef Kagerer erfahren Sie, wie Bier
die Geschichte Bad Birnbachs
beeinflusst hat, und lernen bei der anschließenden
Verkostung in einem unserer Traditionswirtshäuser
die Geheimnisse rund um den Gerstensaft kennen.
Kosten: € 7,–, mit Gästekarte € 5,–.
Samstag, 16. April
8–12 Uhr
Bad Birnbacher Wochenmarkt
Neuer MarktplatzRegionale Produkte, Obst,
Gemüse, Brot und vieles mehr!
10–11.30 Uhr Angrillen – Start in die GrillNeuer Marktplatz Saison
Köstliche Grillfleischkostproben
vom regionalen Rind, Schwein und Geflügel von der
Metzgerei Kirschner. Veranstalter: BBV
15 Uhr
Musical Eis-/Zauber
Artrium Freuen Sie sich auf eine zauberSaal Pankratius hafte Geschichte mit Elfen, Gnomen, den vier Jahreszeiten und
der Hoffnung auf Frieden. Musikalisch umgesetzt
von und mit den Schülern der Sing- und Musikschule Bad Birnbach unter der Leitung von Andrea
Neumeyer (Skript, Gesang, Szene) und Piroschka
Sztrókay (Musik). Eintritt im Vorverkauf: € 9,–,
Schüler € 5,–, an der Konzertkasse: € 11,–, Schüler
€ 6,–. KVV in der Gästeinfo im Artrium unter Tel.
08563/963046 oder eine Stunde vor der Aufführung an der Konzertkasse.
Veranstaltungskalender
Veranstaltungskalender
19 Uhr
Brombach
Starkbierfest
im Sportheim Brombach
19 Uhr
Benefizkonzert mit dem Chor
Pfarrkirche
Mosaik
Hirschbach
Ein bunter Reigen an Liedern wird
passend für Jung und Alt zur
Aufführung gebracht. Der Erlös kommt der Kirchenrenovierung in Hirschbach zugute. Eintritt frei,
Spenden erwünscht!
19.30 Uhr
Musical Eis-/Zauber
Artrium Freuen Sie sich auf eine zauberSaal Pankratius hafte Geschichte mit Elfen, Gnomen, den vier Jahreszeiten und
der Hoffnung auf Frieden. Musikalisch umgesetzt
von und mit den Schülern der Sing- und Musikschule Bad Birnbach unter der Leitung von Andrea
Neumeyer (Skript, Gesang, Szene) und Piroschka
Sztrókay (Musik). Eintritt im Vorverkauf: € 9,–,
Schüler € 5,–, an der Konzertkasse: € 11,–, Schüler
€ 6,–. KVV in der Gästeinfo im Artrium unter Tel.
08563/963046 oder eine Stunde vor der Aufführung an der Konzertkasse.
Sonntag, 17. April
14–17 Uhr
1200 Jahre Bad Birnbach
Kirchplatz 2
Historische Ausstellung im ehemaligen Kloster, gegenüber der
Pfarrkirche. Führung nach vorheriger Vereinbarung
möglich. Eintritt frei.
17 Uhr
Musical Eis-/Zauber
Artrium Freuen Sie sich auf eine zauberSaal Pankratius hafte Geschichte mit Elfen, Gnomen, den vier Jahreszeiten und
der Hoffnung auf Frieden. Musikalisch umgesetzt
von und mit den Schülern der Sing- und Musikschule Bad Birnbach unter der Leitung von Andrea
Neumeyer (Skript, Gesang, Szene) und Piroschka
Sztrókay (Musik). Eintritt im Vorverkauf: € 9,–,
Schüler € 5,–, an der Konzertkasse: € 11,–, Schüler
€ 6,–. KVV in der Gästeinfo im Artrium unter Tel.
08563/963046 oder eine Stunde vor der Aufführung an der Konzertkasse.
Veranstaltungskalender
Montag, 18. April
9.30 Uhr
Nordic-Walking-Technik-Training
Nordic-Walking- Stöcke werden gestellt, bei jedem
Übungsparcours Wetter, angepasste Kleidung und
hinterm ArtriumSchuhe. Leitung: Gundula Krischke,
A-Lizenzlehrerin der GEOGUNDANW-Schule. Kosten: € 7,–, mit Gästekarte € 6,–
(ca. 90 Min.). VA: 1. Rottaler Nordic Walking e.V.
14.30 Uhr
Gästebegrüßung
Artrium
Grüß Gott in Bad Birnbach – ein
Raum Bonifatiusherzliches Willkommen an unsere
Gäste mit kurzer Information über
Wissenswertes und Neuerungen im ländlichen Bad.
VA: Kurverwaltung und Rottal Terme®
15–17 Uhr
1200 Jahre Bad Birnbach
Kirchplatz 2
Historische Ausstellung im ehemaligen Kloster, gegenüber der
Pfarrkirche. Führung nach vorheriger Vereinbarung
möglich. Eintritt frei. Auf Ihren Besuch freut sich
der Heimatkundekreis.
15 Uhr
Was ist wo im ländlichen Bad?
Brunnen
Informativer Spaziergang durch
vorm Artrium Bad Birnbach. Führung: Josef
Kagerer. Kosten: € 3,–,
mit Gästekarte kostenlos
16 Uhr Arztvortrag: Herzinfarkt und
Vortragsraum Schlaganfall
Rottal Terme® Vorbeugen, erkennen und behandeln. Bei Herzinfarkt und
Schlaganfall handelt es sich um zwei sehr häufige
Erkrankungen, die auf eine gemeinsame Ursache
zurückzuführen sind. Risikofaktoren, Symptome
sowie Therapiemöglichkeiten werden dargestellt.
Referent: Dr. med. August Baumgartner, Internist,
Badearzt, Sportmedizin. VA: Rottal Terme®
Dienstag, 19. April
10.30 Uhr
Brunnen
vorm Artrium
Die Rott entlang
Für den gemütlichen Radfahrer.
Eine entspannte Radtour für
65
Veranstaltungskalender
den Freizeit-Radfahrer führt Sie in die schönsten
Gegenden rund um Bad Birnbach. Für die Tour können Sie sich auch ein E-Bike im Artrium ausleihen
(bitte Voranmeldung). Kosten E-Bike und Führung:
€ 9,–, mit Gästekarte € 7,–. Kosten mit dem eigenen Fahrrad: € 4,–, mit Gästekarte € 2,–. Dauer
ca. 1 Stunde. Bitte denken Sie an Ihre Sicherheit –
Fahrradhelm. Führung: Martha Kagerer
Mittwoch, 20. April
8.30 Uhr
Nordic-Walking-Tour
Grund- und
90 Min., bei jeder Witterung.
Mittelschule
Denken Sie an passende Kleidung.
(Lugenzstraße) Stöcke werden gestellt. Leitung:
Gundula Krischke, GEOGUNDANW-Schule A-Lizenzlehrerin. Kosten: € 7,–, mit
Gästekarte € 6,–. VA: 1. Rottaler Nordic Walking e. V.
13 Uhr
Technikführung
EingangsbereichWir gewähren Ihnen einen Blick
Vitarium®
hinter die Kulissen! Diese Technikführung ist für alle, die wissen
wollen, wie die umfangreiche Technik der Rottal
Terme® funktioniert.
14 Uhr
Geführte Wanderung rund um
Brunnen vorm Bad Birnbach
Artrium
Denken Sie an feste Schuhe! (Ca. 6–8 km, Einkehr). Kosten: € 3,–,
mit Gästekarte kostenlos. Führung: Josef Frömter
14 Uhr
Geführte Wanderung
Abfahrt vom
Anfahrt mit dem Bus. 8 bis 10 km
Busparkplatz Wanderung mit anschl. Einkehr,
(Nähe Brunnen Rückfahrt ca. 17.30 Uhr. Führung:
vorm Artrium) Klaus Hohn; Kosten für die Bus
fahrt: € 5,–, mit Gästekarte € 3,–
16 Uhr
Arztvortrag: die Haut
Vortragsraum Das größte Organ des Menschen.
Rottal Terme® Krankheiten vermeiden und
heilen, Hautreizungen stoppen –
all das gelingt oftmals mit der richtigen Pflege der
Haut. Referent: Dr. Dagny Riethmüller
14 Uhr
Golfluft schnuppern
Bella Vista 14 Uhr: Golferkundungsfahrten
Golfpark
mit dem Golf-Cart, 15 Uhr:
Schupper-Spiel!Golf, 16 Uhr GolfSchnuppertraining auf der Driving-Range. Anmeldung im Bella Vista Golfpark unter 08563/977400.
Kosten: € 10,–, mit Gästekarte € 4,–. (Der Preis
gilt unabhängig davon, ob alle Programme wahrgenommen werden oder nur eins davon.)
18 Uhr
Hirschbach
16 Uhr
Engel – Ihre Heiler und Helfer
Vortragsraum Lernen Sie die Heilkraft der Engel
Rottal Terme® kennen. Erfahren Sie mehr über
die Unterstützung Ihrer Engel im
Alltag, bei schulischen Problemen, Krankheiten,
Leiden und Kummer sowie um Freude zu gewinnen.
Engel sind für JEDEN da. Sie helfen gerne! Referentin: Regina Musch, zertifizierte Gesundheitsberaterin, Geistige Heilerin. www.re-mu.de
66
Musikantentreffen
im Gasthaus Kirschner
19.30 Uhr
Mittwochskonzert
Artrium mit Feuerwehrkapelle UnterzeitSaal Pankratius larn. Leitung: Gerhard Bauer.
Donnerstag, 21. April
13.30 Uhr
E-Bike-Radltour durchs Rottal
Brunnen
Für die Tour können Sie sich
vorm Artrium das E-Bike im Artrium ausleihen
(bitte Voranmeldung). Kosten:
€ 12,–, mit Gästekarte € 10,– (inkl. Führung).
Kosten bei eigenem E-Bike: € 6,–, mit Gästekarte
€ 3,–. Denken Sie an Ihre Sicherheit – Fahrradhelm. Rückkehr ca. 17 Uhr. Führung: Martha Kagerer
14 Uhr
Abfahrt vom
Busparkplatz
Tiefgarage
(Nähe Brunnen
Raus ins Rottal
Anfahrt mit dem Bus zum Wandergebiet. Zu Fuß zu den schönsten
Sehenswürdigkeiten im Rott- und
Inntal (ca. 5 bis 8 km, Einkehr).
Veranstaltungskalender
Veranstaltungskalender
vorm Artrium) Führung: Josef Kagerer. Kosten
für die Busfahrt: € 5,–,
mit Gästekarte € 3,–
16 Uhr
Schnuppergolfen auf der
Bella Vista
Driving-Range
Golfpark
mit Golflehrer Josef Loher.
Kosten: € 10,–, mit Gästekarte
€ 4,–. Anmeldung unter Tel. 08563/977400
19 Uhr
Herz in Gefahr: koronare
Artrium Herzkrankheiten und Herzinfarkt
Saal Servatius Die Verengung derHerzkranzgefäße zählt weltweit zu den
häufigsten Herzerkrankungen. Die Erkrankung
wird häufig erst ernst genommen, wenn sie zu
einem Herzinfarkt geführt hat. Viele Menschen
haben nach einer Stentimplantation oder BypassOperation keine akuten Beschwerden mehr, dass
sie jedoch noch immer an einer chronischen
Herzkrankheit leiden und deshalb ihren Lebensstil
ändern müssen, ist vielen nicht bewusst. Hier besteht großer Informationsbedarf. Referent: Chefarzt
Dr. Gerhard Muth, Kardiologie Rottal-Inn Kliniken
Eggenfelden. Eintritt frei.
19 Uhr
SeelenKultUR
Artrium Hören, schauen, singen –
Raum Bonifatiuszur Ruhe kommen am Abend – in
sich hineinhorchen – spirituelle
Anregungen finden. Eine meditativ-besinnliche
Stunde mit Musik, Kunstbetrachtung und Stille.
Pia Werner, evang. Pfarrerin
Freitag, 22. April
13.30 Uhr
Mit dem Radl auf Tour
Brunnen
Geführte Radltour durchs Rottal
vorm Artrium (ca. 20 km) mit Einkehr. Für die
Tour können Sie sich auch ein
E-Bike im Artrium ausleihen (bitte Voranmeldung).
Kosten: € 12,–, mit Gästekarte € 10,– (inkl. Führung). Kosten mit dem eigenen Fahrrad: € 6,–, mit
Gästekarte € 3,–. Denken Sie an Ihre Sicherheit –
Fahrradhelm. Führung: Martha Kagerer
Veranstaltungskalender
15 Uhr
Bier in Bad Birnbach
Treffpunkt:
In unserer Themenwanderung mit
am Rathaus
Josef Kagerer erfahren Sie, wie Bier
die Geschichte Bad Birnbachs
beeinflusst hat, und lernen bei der anschließenden
Verkostung in einem unserer Traditionswirtshäuser
die Geheimnisse rund um den Gerstensaft kennen.
Kosten: € 7,–, mit Gästekarte € 5,–.
15 Uhr
Lesenachmittag
Artrium
in der Bibliothek Mamertus für
Grundschüler. Den Nachmittag
gestaltet Helga Moser, Erzieherin und Entspannungspädagogin. Für Kinder kostenlos.
Samstag, 23. April
8–12 Uhr
Bad Birnbacher Wochenmarkt
Neuer MarktplatzRegionale Produkte, Obst,
Gemüse, Brot und vieles mehr!
8 Uhr
Engel – Ihre Heiler und Helfer
Vortragsraum Erleben, spüren und fühlen Sie
Rottal Terme® die Heilkraft der Engel. Ideal und
wirkungsvoll, um Ihre körperlichen und emotionalen Blockaden zu verarbeiten,
Ihren Körper zu regenerieren, zu entgiften und
Ihre Abwehrkräfte und Ihr Immunsystem aufzubauen. Seien Sie mit dabei, wenn Sie mehr Glück,
Freude, Kraft, Zufriedenheit, Harmonie, Gesundheit
und Erfolg in Ihr Leben lassen wollen. Anmeldung
und Infos bei Regina Musch, www.re-mu.de , Tel:
08533.911271
15.30 Uhr
Die Mordshexe auf dem MeditaTreffpunkt: tionsweg
Brunnen vorm Krimiwanderung! Der Autor
Artrium
Volkmar Steininger, Verfasser
der Krimis aus der MordshexenReihe, hat diese spannende und unterhaltsame
Komposition aus Krimilesung und Meditationswanderung kreiert. Kosten: € 7,50 (Karten erhalten Sie
am Treffpunkt)
67
Veranstaltungskalender
20 Uhr Heimatabend des Trachtenveins
Artrium D’ Rottaler Bayerbach e. V.
Saal Pankratius Der Heimat- und Trachtenverein
präsentiert Ihnen einen Querschnitt aus dem Vereinsleben. Dabei singen und
tanzen Gruppen des Vereins. Durch den Abend führt
Heinrich Aigner, der auch eine Reihe von Geschichten und Gedichten heimischer Künstler parat hat.
Eintritt frei, Spenden erbeten.
Sonntag, 24. April
10.30 Uhr
Sonntagskonzert
Artrium mit der Bigband Bad Birnbach.
Saal Pankratius Leitung: Ferdinand Meixner.
11 Uhr Bürger- und Kulturhaus
Ortsmitte
Bayerbach
Kunst- und Gewerbeschau
Bayerbach
Handwerker, Künstler und Geschäftsleute freuen sich auf Ihr
Kommen!
15–17 Uhr
1200 Jahre Bad Birnbach
Kirchplatz 2
Historische Ausstellung im ehemaligen Kloster, gegenüber der
Pfarrkirche. Führung nach vorheriger Vereinbarung
möglich. Eintritt frei.
15 Uhr
Was ist wo im ländlichen Bad?
Brunnen
Informativer Spaziergang durch
vorm Artrium Bad Birnbach. Führung: Josef
Kagerer. Kosten: € 3,–,
mit Gästekarte kostenlos
19.30 Uhr
Räuchern
Holzhäusl im In den Räucherwiese-SeminarenApothekergartenlernen Sie heimische RäucherBräugasse 2
kunde kennen und erfahren
Hintergründe und Wirkungen. Mit
Beate Lorenz. Kosten: € 7,–. VA: Hofmark Apotheke
14–17 Uhr
1200 Jahre Bad Birnbach
Kirchplatz 2
Historische Ausstellung im ehemaligen Kloster, gegenüber der
Pfarrkirche. Führung nach vorheriger Vereinbarung
möglich. Eintritt frei.
20 Uhr
Konzertabend: Highlights der
Artrium
klassischen Musik
Saal Pankratius Der Geiger Robert Balint, Konzertmeister am Stadttheater Passau,
und die Pianistin Larissa Steiskal, Klavierlehrerin
an der Uni Passau laden zu diesem erstklassigen
Konzert. Eintritt frei, Spenden erbeten.
Montag, 25. April
Dienstag, 26. April
9.30 Uhr
Nordic-Walking-Technik-Training
Nordic-Walking- Stöcke werden gestellt, bei jedem
Übungsparcours Wetter, angepasste Kleidung und
hinterm ArtriumSchuhe. Leitung: Gundula Krischke,
A-Lizenzlehrerin der GEOGUNDANW-Schule. Kosten: € 7,–, mit Gästekarte € 6,–
(ca. 90 Min.). VA: 1. Rottaler Nordic Walking e.V.
10.30 Uhr
Die Rott entlang
Brunnen
Für den gemütlichen Radfahrer.
vorm Artrium Eine entspannte Radtour für
den Freizeit-Radfahrer führt Sie in
die schönsten Gegenden rund um Bad Birnbach. Für
die Tour können Sie sich auch ein E-Bike im Artrium ausleihen (bitte Voranmeldung). Kosten E-Bike
und Führung: € 9,–, mit Gästekarte € 7,–. Kosten
mit dem eigenen Fahrrad: € 4,–, mit Gästekarte
€ 2,–. Dauer ca. 1 Stunde. Bitte denken Sie an Ihre
Sicherheit – Fahrradhelm. Führung: Martha Kagerer
14.30 Uhr
Gästebegrüßung
Artrium
Grüß Gott in Bad Birnbach – ein
Raum Bonifatiusherzliches Willkommen an unsere
Gäste mit kurzer Information über
Wissenswertes und Neuerungen im ländlichen Bad.
VA: Kurverwaltung und Rottal Terme®
68
13 Uhr
Technikführung
EingangsbereichWir gewähren Ihnen einen Blick
Vitarium®
hinter die Kulissen! Diese Technikführung ist für alle, die wissen
Veranstaltungskalender
Veranstaltungskalender
wollen, wie die umfangreiche Technik der Rottal
Terme® funktioniert.
14 Uhr
Geführte Wanderung
Abfahrt vom
Anfahrt mit dem Bus. 8 bis 10 km
Busparkplatz Wanderung mit anschl. Einkehr.
(Nähe Brunnen Führung: Klaus Hohn (Rückfahrt
vorm Artrium) ca. 17.30 Uhr). Kosten für die
Busfahrt: € 5,–, mit Gästekarte
€ 3,–.
14 Uhr
Golfluft schnuppern
Bella Vista 14 Uhr: Golferkundungsfahrten
Golfpark
mit dem Golf-Cart, 15 Uhr:
Schupper-Spiel!Golf, 16 Uhr GolfSchnuppertraining auf der Driving-Range. Anmeldung im Bella Vista Golfpark unter 08563/977400.
Kosten: € 10,–, mit Gästekarte € 4,–. (Der Preis
gilt unabhängig davon, ob alle Programme wahrgenommen werden oder nur eins davon.)
15 Uhr
Tänze aus aller Welt
Artrium Mach mit – bleib fit. Gemeinsam
Raum Bonifatiustanzen wir eine Mischung von
Kreis-, Line-, Square- und
meditativen Tänzen. Sie können jederzeit auch
ohne Partner kommen, nur Freude am Tanz zählt.
Leitung: Tanzleiterin Christa Sextl. Kosten: € 7,–,
mit Gästekarte € 5,–. Besuchen Sie beide Kurse,
dann zahlen Sie € 10,–, mit Gästekarte € 8,–.
16 Uhr
Meditationsweg im Kurpark
Brunnen
Führung durch die verschiedenen
vorm Artrium Stationen des Meditationsweges
mit Gedanken, Anregungen und
Übungen.
16 Uhr
Tänze aus aller Welt
Artrium Mach mit – bleib fit. Gemeinsam
Raum Bonifatiustanzen wir eine Mischung von
Kreis-, Line-, Square- und
meditativen Tänzen. Sie können jederzeit auch
ohne Partner kommen, nur Freude am Tanz zählt.
Leitung: Tanzleiterin Christa Sextl. Kosten: € 7,–,
mit Gästekarte € 5,–. Besuchen Sie beide Kurse,
dann zahlen Sie € 10,–, mit Gästekarte € 8,–.
Veranstaltungskalender
16.30 Uhr
Musik zur Kaffeezeit
Artrium Genießen Sie eine gute halbe
Saal Servatius Stunde mit Darbietungen der
Musikschule Bad Birnbach.
Schüler der Klavier und Keyboardklasse unter der
Leitung von Fachlehrerin Rosi Tischler gestalten
ein Konzert zur Kaffeezeit. Eintritt frei, Spenden
erbeten
Mittwoch, 27. April
8.30 Uhr
Nordic-Walking-Tour
Grund- und
90 Min., bei jeder Witterung.
Mittelschule
Denken Sie an passende Kleidung.
(Lugenzstraße) Stöcke werden gestellt. Leitung:
Gundula Krischke, GEOGUNDANW-Schule A-Lizenzlehrerin. Kosten: € 7,–, mit
Gästekarte € 6,–. VA: 1. Rottaler Nordic Walking e. V.
14 Uhr
Geführte Wanderung rund um
Brunnen vorm Bad Birnbach
Artrium
Denken Sie an feste Schuhe! (Ca. 6–8 km, Einkehr). Kosten: € 3,–,
mit Gästekarte kostenlos. Führung: Josef Frömter
16 Uhr
Arztvortrag: Osteoporose
Vortragsraum Osteoporose ist eine weit verRottal Terme® breitete Krankheit. Dank der
Medizin gibt es heute viele Möglichkeiten, sie zu vermeiden oder ihr wirkungsvoll
zu begegnen. Referentin: Dr. Dagny Riethmüller.
19.30 Uhr
Mittwochskonzert
Artrium mit der Stadtkapelle Passau.
Saal Pankratius Leitung: Gottfried Wölfl.
Donnerstag, 28. April
13.30 Uhr
E-Bike-Radltour durchs Rottal
Brunnen
Für die Tour können Sie sich
vorm Artrium das E-Bike im Artrium ausleihen
(bitte Voranmeldung). Kosten:
€ 12,–, mit Gästekarte € 10,– (inkl. Führung).
Kosten bei eigenem E-Bike: € 6,–, mit Gästekarte
€ 3,–. Denken Sie an Ihre Sicherheit – Fahrradhelm. Rückkehr ca. 17 Uhr. Führung: Martha Kagerer
69
Veranstaltungskalender
14 Uhr
Raus ins Rottal
Abfahrt vom
Anfahrt mit dem Bus zum WanderBusparkplatz gebiet. Zu Fuß zu den schönsten
Tiefgarage
Sehenswürdigkeiten im Rott- und
(Nähe Brunnen Inntal (ca. 5 bis 8 km, Einkehr).
vorm Artrium) Führung: Josef Kagerer. Kosten
für die Busfahrt: € 5,–,
mit Gästekarte € 3,–
15 Uhr
Bier in Bad Birnbach
Treffpunkt:
In unserer Themenwanderung mit
am Rathaus
Josef Kagerer erfahren Sie, wie Bier
die Geschichte Bad Birnbachs
beeinflusst hat, und lernen bei der anschließenden
Verkostung in einem unserer Traditionswirtshäuser
die Geheimnisse rund um den Gerstensaft kennen.
Kosten: € 7,–, mit Gästekarte € 5,–.
16 Uhr
Schnuppergolfen auf der
Bella Vista
Driving-Range
Golfpark
mit Golflehrer Josef Loher.
Kosten: € 10,–, mit Gästekarte
€ 4,–. Anmeldung unter Tel. 08563/977400
18 Uhr
Lengham
17 Uhr
Yoga
Artrium
Erfahren Sie, wie Sie durch Yoga
Raum Servatius mit verstärkter Kraft, neuer Lebensfreude, innerer Ruhe und
Gelassenheit in Ihren Alltag zurückkehren können!
Matten sind vorhanden. Kosten: € 8,–, mit Gästekarte € 6,–. Leitung: Angela Venus, Yogalehrerin
der VPT Berufsfachschule
19.30 Uhr
Alpsommer
Artrium Die langjährige Sennerin Gabi
Saal Servatius Venhoda, die im Sommer in den
Schweizer Bergen arbeitet und
das restliche Jahr in Bad Birnbach lebt, erzählt
vom Alltag auf der Sennalp und zeigt anhand vieler
interessanter Bilder das Käsen, Kühetreiben und
Melken. Landschafts- und Bergblumenbilder runden
den Vortrag ab. Kosten: € 7,–, mit Gästekarte
€ 5,–.
Freitag, 29. April
13.30 Uhr
Mit dem Radl auf Tour
Brunnen
Geführte Radltour durchs Rottal
vorm Artrium (ca. 20 km) mit Einkehr. Für die
Tour können Sie sich auch ein
E-Bike im Artrium ausleihen (bitte Voranmeldung).
Kosten: € 12,–, mit Gästekarte € 10,– (inkl. Führung).
Kosten mit dem eigenen Fahrrad: € 6,–, mit Gästekarte € 3,–. Denken Sie an Ihre Sicherheit – Fahrradhelm. Rückkehr ca. 17 Uhr. Führung: Martha Kagerer
70
Maitanz
im Roßstall am Arterhof
20 Uhr
Pit Müller’s Hot Stuff
Artrium
Die 5 Musiker spielen Mainstream
Saal Pankratius im Swingstil. Es erwartet Sie ein
vielseitiges, stilübergreifendes
Repertoire (von Swing bis Pop), eine professionelle Darbietung mit perfektem Sound und ein
speziell auf unsere Veranstaltung zugeschnittenes Programm. Eintritt: € 14,–, mit Gästekarte €
12,–. KVV in der Gästeinfo im Artrium unter Tel.
08563/963046 oder ab 19 Uhr an der Abendkasse.
Samstag, 30. April
8–12 Uhr
Bad Birnbacher Wochenmarkt
Neuer MarktplatzRegionale Produkte, Obst,
Gemüse, Brot und vieles mehr!
15 Uhr
Maibaumaufstellen im
Neuer Marktplatz ländlichen Bad
Mit musikalischer Unterhaltung
bis in den Abend hinein. Ab ca. 16 Uhr Maibaumaufstellen.
15 Uhr
Musik in der Hofmark
ehem. Kloster Genießen Sie die Musik in der
bei der Pfarr- Hofmark mit Schülern und Ensemkirche
bles der Musikschule Bad Birnbach. Ein kleines Konzert gestalten dieses Mal die Schlagzeug- und Percussionklasse unter der Leitung von Fachlehrer Walter Noll.
Eintritt frei, Spenden erbeten.
Veranstaltungskalender
Kultur, Sport, Freizeit und Erholung
Sonntag, 1. Mai
Rund um Bad Birnbach
10.30 Uhr
Maifest in Bad Birnbach
Neuer Marktplatz
Donnerstags Kößlarner Bauernmarkt
außer Feiertage in und vor einer urigen Markthalle
13–16.30 Uhr mit Café und musik. Unterhaltung
13 Uhr
Bayerbach
Maibaumaufstellen
am Dorfplatz Bayerbach
14 Uhr
Ried
Maibaumaufstellen
im Ried, Anwesen Winetzhammer
Montag, 2. Mai
14.30 Uhr
Gästebegrüßung
Artrium
Grüß Gott in Bad Birnbach – ein
Raum Bonifatiusherzliches Willkommen an unsere
Gäste mit kurzer Information über
Wissenswertes und Neuerungen im ländlichen Bad.
VA: Kurverwaltung und Rottal Terme®
15 Uhr
Was ist wo im ländlichen Bad?
Brunnen
Informativer Spaziergang durch
vorm Artrium Bad Birnbach. Führung: Josef
Kagerer. Kosten: € 3,–,
mit Gästekarte kostenlos
19 Uhr
Maiandacht
Brombach
der FFW Brombach beim Marterl
am Feuerwehrhaus in Brombach
19.30 Uhr
Jakobsweg: Camino del Norte
Artrium Vortrag. Der Küstenweg zählt als
Saal Servatius der schönste, aber auch anstrengendste Weg nach Santiago de
Compostela. Von Irún über San Sebastián, Bilbao,
Gijón und Luarca führt er den Pilger zum Grab des
heiligen Jakobus. Eine Wanderung entlang der
Küste über viele Hundert Kilometer. Hier kann die
Pilgerreise mit dem täglichen Bad im Meer verschönert werden. Erst in Galicien verlässt der Weg die
Küste. Kosten: € 5,–.
Kultur, Sport, Freizeit und Erholung
Do., 21.04.
16 Uhr Gottesdienst in Parzham
zum Todestag des hl. Bruders Konrad
Sa., 30.04.
19.30 Uhr Lichterprozession von Weng
nach St. Wolfgang
So., 01.05.
Bruder-Konrad-Fest
9.15 Uhr Festzug mit der Reliquie des hl.
Bruders Konrad von Weng nach
Parzham
10 Uhr Festgottesdienst auf dem Geburtshof
des hl. Bruders Konrad in Parzham
15 Uhr Kindersegnung
19 Uhr Maiandacht
Ausstellungen
Feuerwerk der Farben von Anita Pripisni – 2. bis
29. April 2016
Ihre Bilder entstehen aus einer inneren Präsenz,
Urkraft und Vertrauen. Tauchen Sie ein in die Welt
der Intuition, Gefühle und Harmonie und spüren
Sie die Hingabe und Energie der Künstlerin in ihren
Werken.
Bilder Galerie Gerner
Bad Birnbach/Lengham Geöffnet Dienstag und
Hauptstraße 4 Freitag 14–18 Uhr –
oder einfach mal
vorbeischauen!
Tel.: 08563/976742 od. 811
www.bernhard-gerner.de
Malseminare Gerner
Hans-Reiffenstuel-Haus Pfarrkirchen
St.-Rémy-Platz
Geöffnet nur während der
Tel.: 08561/30658
Ausstellungen: Do.–So.
Entfernung 12 km
u. feiertags 15–18 Uhr
71
Kultur, Sport, Freizeit und Erholung
Museen der Umgebung
Bauernmuseum Niedermaier
Tel.: 08563/3920 Sammlung ländl. Geräte u.
Bleichenbach 7
Maschinen, Besichtigung
Bad Birnbach
nach tel. Vereinbarung
Bruder-Konrad-Haus Parzham
Tel.: 08532/2311 Mo.–Sa. 9–18 Uhr,
Entfernung 5 km
Sonn- u. Feiert. 12–18 Uhr
Anfahrt Richtung PassauDi. Messe 16 Uhr
Museum Kloster Asbach
Tel.: 08533/2300
Anmeldung für Führung
Entfernung 10 km
Di.–So. 11–17 Uhr
Heimatmuseum im Alten Rathaus, Pfarrkirchen
Tel.: 08561/30615
Di., Do. 14–16 Uhr,
Entfernung 12 km
Sa., So., Feiert. 15–18 Uhr
Kirchenmuseum Kößlarn
Tel.: 08536/268 Do., Sa., So. 13–16 Uhr
Entfernung 12 km
Führung nach telefonischer
Anfahrt über
Vereinbarung
Bayerbach, Thanham Eintritt € 2,–
im Rathaus Eggenfelden, 1. Stock
Entfernung 28 km
Heimatmuseum Simbach
Tel.: 08571/2891
So.+Di. 15–17 Uhr,
Entfernung 30 km
Fr. 18–20 Uhr,
Anfahrt über
Führung n. Vereinbarung.
Pfarrkirchen, Bei Sonderausstellungen
Simbach
ab 8. April geöffnet!
Freilichtmuseum Massing
Tel.: 08724/96030
Di.–So. 9–18 Uhr,
Entfernung 35 km
(außer an Feiertagen)
Berta-Hummel-Museum Massing
Marktplatz 32
Mo.–Sa. 9–17 Uhr,
Tel.: 08724/960250
So. 10–17 Uhr
Entfernung 35 km
Anfahrt über Eggenfelden
Maschinen- und Motorensammlung Speer
Mitterrohrbach
täglich 10–18 Uhr
Tel.: 08727/1203
(Januar bis Dezember)
Entfernung 35 km
Anfahrt ü. Eggenfelden, Falkenberg, Mitterrohrbach
Schlossmuseum Ortenburg
Tel.: 08542/8984060 Di.–So. 10–17 Uhr,
Entfernung 20 km
Montag Ruhetag
Anfahrt über Haarbach, Ortenburg
1. Rottaler Meterstab-Museum
Sallach bei
Öffnungszeiten nach tel.
Eggenfelden Vereinbarung, Anfahrt
Tel.: 08735/427 über Eggenfelden, FalkenEntfernung 37 km berg, Richt. Reicheneibach
Motorrad- und Kleinwagenmuseum
94072 Bad Füssing-
Ständig 70 Motorräder d.
Egglfing
50er-Jahre und wechselnd
Obere Inntalstr. 78
mindestens 3 Kleinwagen.
Tel.: 08532/567
Eintritt: € 2,– (Eintritt
oder 08537/919655
für wohltätige Zwecke.)
Entfernung 27 km
Mo.–Fr. 10–17 Uhr,
Stift Reichersberg
Tel.: +43 7758/2313Kloster: Stiftsführungen
Entfernung 40 km
Mi. und So. 15 Uhr
Anfahrt über
Stiftshof: tägl. 8–18 Uhr
Rotthalmünster,
Klosterladen:
Kirchham, Obernberg Di.–Fr. 11–17 Uhr, Sa.,
Reichersberg
So. u. Feiert. 13–17 Uhr
Leonhardi-Museum Aigen
Tel.: 08537/91089
Di., Mi. 14–17 Uhr
Entfernung 28 km
Fr.–So. 10–17 Uhr
Anfahrt über Rotthalmünster, Schambach, Aigen
Museum Moderner Kunst Passau
Tel.: 0851/3838790
Di.–So. 10–18 Uhr
Entfernung 50 km
Montag Ruhetag
Modelleisenbahnclub Eggenfelden
Schießstättgasse 3 a www.mec-eggenfelden.de
72
Glasmuseum Passau
Tel.: 0851/35071
Entfernung 50 km
Täglich 9–17 Uhr,
keine Führung möglich
Kultur, Sport, Freizeit und Erholung
Kultur, Sport, Freizeit und Erholung
Tier- und Erholungsparks
Wasserschloss Schönau
Tel.: 08726/96880
Entfernung 18 km
Anfahrt über Pfarrkir-
chen, Richtung Arnstorf
Mittelalterliche
Schlossanlage mit Schlosspark, entstanden 1840.
Keine Führungen, nur Gartenbesichtigung möglich.
Wildpark Schloss Ortenburg
Tel.: 08542/7171
tägl. 9–18 Uhr
Entfernung 20 km
Anfahrt über Haarbach, Ortenburg
Vogelpark Irgenöd
Tel.: 08542/7130
tägl. 9–19 Uhr
Entfernung 20 km
Anfahrt über Haarbach,
Ortenburg
Europareservat Unterer Inn
Bayerisch-Oberösterreichisches Info-Zentrum
Innwerkstraße 15,
Mo.–Sa. und feiertags
94140 Ering
10–12 Uhr u. 14–17 Uhr,
Tel.: 08573/1360
So. 13–17 Uhr
Entfernung 25 km
Führungen: Sa. ab 10 Uhr
wegen Renovierung geschlossen:
Heimatmuseum im Alten Rathaus, Pfarrkirchen,
Brauereimuseum Aldersbach
„Theater an der Rott“ in Eggenfelden
Tel.: 08721/1268980, Fax: 08721/12689813
Kasse: Mo.–Fr. 9–13 Uhr, Di.–Do. 16–18 Uhr
Programm unter www.theater-an-der-rott.de
ScharfrichterHaus Kulturbüro
Tel.: 0851/35900, Fax: 0851/2635
Milchgasse 2, 94032 Passau
Kasse: Mo.–Fr. 10-16 Uhr
Abendkasse ab 19 Uhr. Programm unter
Sport- und Freizeitanlagen in
Bad Birnbach, Grabpointstraße
Angeln
Im gemeindeeigenen Fischweiher,
Tageskarte € 7,50, mit Gästekarte € 5,–
Bogenschießen
Von November bis April wird jeden Do. in
der Tennishalle trainiert, 19–20 Uhr.
Gäste, können gerne am Training teilnehmen. Einfach vorbeikommen!
Fußball
Kostenloser Ballverleih
Minigolf
Eine Runde für Erwachsene € 2,50,
Kinder bis 12 Jahre € 2,–. (Pfand € 1,–)
Tischtennis
Kostenloser Schlägerverleih
Tennis-Hallenplätze
Hallenplatz je Std. tägl. 10–16 Uhr
€ 18,–; mit Gästekarte € 17,–,
ab 16 Uhr € 21,–; mit Gästekarte
€ 20,–, Auskünfte Tel.: 08563/1800
Theaterveranstaltungen
Landestheater Niederbayern in Passau
Tel.: 0851/9291913,
E-Mail: [email protected]
Gottfried-Schäffer-Str. 2 + 4, 94032 Passau
Kasse: Di.–Fr. 10–13 Uhr, Di., Do., Fr. 16–17.30 Uhr
Abendkasse ab einer Stunde vor Vorstellungsbeginn. Programm unter
Kultur, Sport, Freizeit und Erholung
73
BIER
IM FREILICHTMUSEUM MASSING
Radverleih in Bad Birnbach
Radverleih „Gerti’s Zweiradshop“
Prof.-Drexel-Str. 23, Tel.: 08563/978973
Mo.–Fr. 9–12 Uhr und 15–18 Uhr,
Sa. 9–12 Uhr
Rundflüge
Flugplatz Eggenfelden, Tel.: 08721/96380
Landkreis-Rundflüge, Chiemsee-Flug oder
kleiner Alpenrundflug, Ballonfahrten
WALDRANDFUNDE
Alte Bier- und Kracherlflaschen
Golfplätze
Bella Vista Golfpark
18-Loch-Golfplatz, 9-Loch-Kurzplatz,
18-Loch-Spiel!Golf-Anlage, großzügige
Driving-Range/Übungsbereiche,
ProShop/Golfbistro mit Sonnenterrasse,
Tel.: 08563/977400, Fax: 9774029
Öffnungszeiten: Di. + Fr.: 10–14 Uhr
Rottaler Golfclub
(Meisterschaftsanlage – Golfschule),
18-Loch-Anlage bei Postmünster –
tägl. geöffnet, Golfshop/gemütliche
Gastronomie. Tel.: 08561/5969, Fax: 2646
Ballonfahrten
Erlebniswelt-Voglsam
Voglsam 1, 84337 Schönau
tägl. 10–18 Uhr, Info und Buchung unter
Tel.: 08726/210, Start im Kurpark
Bad Birnbach, Ballon für 8 und
12 Personen. Ein unvergessliches Erlebnis!
Hallenbäder in der Umgebung
Museum Di – So 9 – 17 Uhr
www.freilichtmuseum.de
74
Bad Birnbach (Arterhof Lengham)
Tel.: 08563/96130
1. Naturhallenbad Deutschlands mit
Massage-Lagune und Thermalaußenbecken, täglich geöffnet: 7.30–19.30
Uhr, Rezeption 13–15 Uhr nicht besetzt.
Kultur, Sport, Freizeit und Erholung
Kultur, Sport, Freizeit und Erholung
Bayerbach (VITAL Camping Bayerbach)
Tel.: 08532/9278070
Thermalhallenbad, 32 °C
Tgl. geöffnet: 8–20 Uhr; Fr. 8–21.30 Uhr
Saunalandschaft: Finnische Sauna, Rasulbad,
Dampfbad etc. Tgl. geöffnet: 14–20 Uhr,
Fr. 14–21.30 Uhr geöffnet.
Aidenbach (17 km) Tel.: 08543/1746
Geöffnet Mo.–Fr. 15.30–21 Uhr, Sa. 14–19 Uhr,
So. und Feiertage 14–19 Uhr.
Pocking (20 km) Tel.: 08531/7244
Geöffnet Di.–Fr. 15–21 Uhr, Sa., So. und Feiertage
10–18 Uhr.
Vilshofen (32 km) Tel.: 08541/8757
Geöffnet Di., Mi., Fr. 15–21 Uhr, Do. 15–22 Uhr,
Sa. 10–20 Uhr, So. und Feiertage 10–18 Uhr. Mo.
Ruhetag.
So wie das Leben ist – Lesung im
Freilichtmuseum Massing
Am 22. April laden das Kulturreferat des Bezirks
Niederbayern und das Freilichtmuseum Massing
wieder zur Lesung in den Heilmeierhof ein. Der
Schriftsteller und Heimatpfleger Rupert Berndl liest
eigene Gedichte. Berndl schaut den Leuten aufs
Maul. Was er da sieht – und hört –, ist Stoff für
seine vergnüglichen Gedichte, die er mit todernster
Miene vorträgt. Eine Kostprobe: „Mei Frau is krank,
a Gripp hat’s troffn, / und i hab ’s Gfrett und kann
bloß hoffn.“ Der Faden, aus dem unser Alltagstuch
gewoben ist, ist Berndl Stoff für seine Sentenzen,
die nie belehrend sind, obwohl er Jahrzehnte
Lehrer war. Kurzweilig sind die Verse und immer
mit einer gehörigen Portion Selbstironie gewürzt.
Zwischen den Leseblöcken spielt Kathi Gruber auf
ihrer Steirischen auf. Die musizierende Wirtin und
Volksmusikpflegerin der Stadt Passau schöpft aus
einem reichen Repertoire aus niederbayerischer
Überlieferung.
Beginn der Veranstaltung in der alten Wirtsstube
des Heilmeierhofs im Freilichtmuseum Massing ist
um 20 Uhr. Der Eintritt zur Lesung ist frei. Text: -red.
Kultur, Sport, Freizeit und Erholung
Landesausstellung „Bier in Bayern“
öffnet am 29. April
Das im Jahr 1516 erlassene bayerische Reinheitsgebot feiert 2016 seinen 500. Geburtstag. Dieses für
die bayerische Biergeschichte wichtige Ereignis ist
der Anlass der Landesausstellung „Bier in Bayern“,
die vom Haus der Bayerischen Geschichte von
29.04. bis 30.10.2016 im ehemaligen Zisterzienserkloster Aldersbach im Passauer Land gezeigt wird.
„Bayern, Bier und das Reinheitsgebot – ein fast
heiliger Dreiklang“, sagt Dr. Richard Loibl, Direktor
des Hauses der Bayerischen Geschichte. Der Ausstellungsort könne nicht besser gewählt sein, lobt
er das einmalige Ensemble. Im niederbayerischen
Aldersbach finden die Besucher all diese Elemente
vereint im ehemaligen Klosterkomplex: Bier und
Barock in ihrer schönsten Form. Text: -red.
Kloster Aldersbach im Passauer Land
29. April bis 30. Oktober 2016
Täglich von 9.00 bis 18.00 Uhr
Informationen erhalten Sie unter
www.landesausstellung-bier.de
Auch in Bad Birnbach dreht sich in den nächsten
Monaten viel um das Thema Bier. Gerade wird eine
Neuerung in der historischen Ausstellung intensiv
vorbereitet. Die Rede ist von zahlreichen Exponaten zur Birnbacher Braugeschichte, die ja den Ort
maßgeblich über Jahrhunderte beeinflusst hat.
Allein über „Bier in Birnbach“ kann man spannende
Geschichten erzählen. Mehr wird an dieser Stelle
aber noch nicht verraten! Text/Bild: Gröll
75
Lokales
Preisverleihung des Malwettbewerbs der VR-Bank Rottal-Inn
Von Vätern, die Carrera-Bahnen reparieren, und
Müttern, die Tee ans Bett bringen, über Wasserwacht, Feuerwehr und Ärzte bis hin zu Jedirittern
und Andreas Gabalier reichten die Kunstwerke des
46. internationalen Jugendwettbewerbs der Volksbanken-Raiffeisenbanken. Das Thema „Fantastische
Helden und echte Vorbilder. Wer inspiriert dich?“
ließ die Fantasie der Schüler nur so sprühen. Die
jungen Sieger hatten ihre ganz privaten Helden gemalt – Vorbilder im Alltag, Lebensretter, aber auch
Zeichentrickfiguren, fantastische Superhelden und
Prominente. Geehrt wurden die Künstler in der Aula
der Grund- und Mittelschule Bad Birnbach, in die
auch die besten Maler und Zeichner der Grundschule
Egglham und der Grundschule Kößlarn eingeladen
wurden. Konrektorin Alexandra Schuster-Grill und
Geschäftsstellenleiter der VR-Bank Markus Rechenmacher begrüßten außerdem die stellvertretende
Bürgermeisterin Dagmar Feicht, den Bürgermeister
von Egglham Hermann Etzel, den Bürgermeister von
Kößlarn Willi Lindner sowie die Geschäftsstellenleiter der VR-Banken in Amsham und Kößlarn Siegfried
Bloos und Armin Köstler und Julia Bruckmeier von
76
der VR-Bank in Bad Birnbach. Georg Romeis von
der VR-Bank führte durch die Preisverleihung, bei
der jedes der Kinder das eigene Bild präsentieren
und erklären durfte und dann einen Preis erhielt.
Passend zum Thema dürfen einige der Sieger am
11. April die „Hero“-Veranstaltung besuchen, bei
der Show, Akrobatik und Musik geboten wird. Unter
dem Motto „Alles im Eimer“ sorgte das VarieTee
Allerlei mit Komik und rhythmischen Trommeleinlagen zwischendruch für Unterhaltung.
Preisträger der Grund- und Mittelschule Bad Birnbach sind:
Isabel Feldl, Jonas Harrer, Nina Thoni, Hanna
Bauer, Johannes Prinz, Sandra Schmidhuber, Lena
Hofmann, Susanna Monatseder, Dóra Via, Nathalie
Pilzweger, Leart Sherifi, Leonie Abtmaier, Fiona
Kreil, Hannah Mareder, Felix Scheiblhuber, Fabian
Matejka, Tobias Schinhärl, Johanna Weigl, Michael
Mühldorfer, Lena Mader, Daniel Manghofer und Lisa
Zeilberger. Einen Kinogutschein beim Quiz gewannen Finn Heiß, Stefanie Grabmeier, Lisa-Marie
Zipper und Gregor Danninger. Text/Bild: Dippl.
Lokales
Lokales
Neue Exponate in der historischen Ausstellung
Was hat sich vor ein paar Hundert oder sogar vor ein
paar Millionen Jahren in unserer Heimat abgespielt?
Nun, vieles wird sich aus dem Stand heraus nicht
beantworten lassen. Aber Einblicke sind möglich.
Einblicke, die in diesem Fall dem bereits verstorbenen Alois Hies sen. zu verdanken sind.
Alois Hies sen. aus Blumenthal bei Haarbach war
als Vertriebsbeauftragter der früheren Raiffeisenbank Bad Birnbach über viele Jahre im Außendienst
tätig. Über Jahrzehnte hin hat er einige Tausend
versteinerte Fossilien und besondere Gesteine aus
der engeren und weiteren Heimat gesammelt und
bestimmt. Sein Sohn Alois Hies aus Bayerbach hat
dem Heimatkundekreis einen Querschnitt dieser umfangreichen Sammlung als Leihgabe zur Verfügung
gestellt. Die meisten Exponate stammen aus dem
Raum Ortenburg, darunter sind aber auch viele Teile
direkt aus dem Bereich der Gemeinde Bad Birnbach.
Sie stehen exemplarisch für das frühe Leben der
Urzeit in unserer engeren Heimat.
„Sie sind ein Abbild des frühen Lebens auf unserem
Planeten, das von 900 Jahren (Mooreiche) bis zu
145 Millionen Jahren zurückreicht“, erläutert Josef
Putz vom Heimatkundekreis die Sammlung. Besonderer Dank des Heimatkundekreises gilt dabei auch
Reinhard Baumgartner von den Passauer Kreisarchäologen, der die ausgestellten Exponate mit
großer Fachkenntnis zweifelsfrei bestimmte.
Text/Bild: Viktor Gröll
Alois Hies (li.) erläutert die Sammlung seines Vaters im
Beisein von Bürgermeister Josef Hasenberger (Mi.) und Josef
Putz vom Heimatkundekreis (re.).
Dr. Ivo Sanader besucht Klinik Rosenhof
Auf Initiative des Bezirksvorsitzenden der EuropaUnion, Konrad Kobler, kam mit Dr. Ivo Sanader der
ehemalige Ministerpräsident Kroatiens ins ländliche
Bad. Die Einladung hatte Rosenhof-Geschäftsführer
Horst Weber zuvor bei Gesprächen in Zagreb ausgesprochen. Nach einer Kaffeerunde auf dem Sammareier Gutshof folgte eine ausführliche Besichtigung
der Klinik Rosenhof, ehe es weiter nach Huckenham
zum Vitalcampingplatz ging. Am zweiten Besuchstag
führte der Weg nach Passau, ehe nach einem – auf
Wunsch des Gastes deftig-bayerischen – Mittagessen
im Traditionsgasthof Wasner die Rückreise nach Kroatien angetreten wurde. Konrad Kobler sprach von
einem wichtigen Weggefährten. „Er war federführend, als Kroatien den Weg in die EU und die NATO
aufnahm“, sagte Kobler. „Wir vergessen das nicht.“
Bad Birnbach stellte er als bekannten Badeort vor.
„Man kann sich hier gut revitalisieren.“ Einige der
zahlreichen Möglichkeiten bekam der Gast im von
Terminen dicht gedrängten Besuchsprogramm selbst
Lokales
zu sehen. Kobler nahm dann Bezug zur aktuellen politischen Lage. „Wir müssen auf Europa schauen. Es
gibt keine Alternative dazu“, sagte er. Insbesondere
hob er die seit Jahren engen Beziehungen zwischen
Bayern und Kroatien hervor. Er habe schon lange geplant, nach Bad Birnbach zu kommen, sagte Dr. Ivo
Sanader. Dank sagte er an Konrad Kobler, der auch
im Landtag stets für Kroatien eingetreten sei.
V. l.: TCM-Spezialistin Dr. He Xu, Verwaltungsleiter Gottfried
Völtl, Konrad Kobler, Dr. Ivo Sanader, Geschäftsführer Horst
Weber, Anton Freiherr von Cetto und der Vorsitzende der
Kroaten im Burgenland, Mate Klikovits. Text/Bild: Gröll
77
Lokales
Energietag am Arterhof : Energiewaldernte und Stammtisch mit Experten
Energie – ökologisch soll sie heutzutage sein, aber
auch effizient. Die Familie Sigl hat auf ihrem KurGutshof zu diesem Zweck auf 9 ha Land Pappeln
angepflanzt – ein sogenannter Energiewald. Umgesetzt hat Armin Sigl, Besitzer des Arterhofs, dieses
Vorhaben mit der Hilfe von Josef Zeilinger, einem
österreichischen Landwirt vom Loryhof, der schon
jahrzehntelange Erfahrung mit KUPs hat. KUP, so
lautet die Abkürzung für die Kurzumtriebsplantagen,
die energieeffiziente Gewinnung von Hackschnitzeln
ermöglichen. Die Verbindung der beiden Gasthof-Besitzer entstand durch Ausflüge, die die Familie Sigl
gemeinsam mit ihren Gästen auf den nahe gelegenen Loryhof in Österreich unternommen hatte. Hier
entdeckte Armin Sigl den Energiewald, und die Idee
einer eigenen Anpflanzung entstand. Unterstützt
wurde er hierbei auch von dem Heizkesselhersteller
HDG Bavaria in Massing. Am 19. März war es nun das
erste Mal Zeit für eine Ernte. Gezeigt wurde diese
mit zwei verschiedenen Techniken: mit einem ClaasSelbstfahrhäcksler und einem Fäll-Bündel-Aggregat.
Der Häcksler gehört der Firma Deutschbauer aus
Amstetten in Österreich. Die Maschine schafft Bäume mit einem Stammdurchmesser bis 15 Zentimeter.
Dabei ist die Flächenleistung im Schnitt ein Hektar
pro Stunde. So werden stündlich etwa 150 bis 220
Kubikmeter Hackschnitzel erzeugt. Familie Sigl hat
sich zur Verwertung des Materials eine 200-kw- und
eine 300-kw-Holzheizung angeschafft. Die neue
Heiztechnik passt zum Konzept des Arterhofes, der
Mitglied des Eco-Campings ist, einer Organisation,
die ihr Augenmerk auf umweltbewusstes Campingwesen legt. Im Rahmen des Energietags fand auch
ein Energiestammtisch statt, bei dem sich Experten
zum Thema äußerten. Harald Schiller von Spanner
Holz-Kraft-Anlagen, Walter Krinner von ENERPIPE,
Christian Albersinger von Alvatec, Wolfgang Mayer,
Revierförster von Mühldorf am Inn, Herbert Sickinger von der Rottaler Raiffeisenbank für das Thema
Finanzierung sowie Josef Zeilinger und Armin Sigl
standen Rede und Antwort. Außerdem konnten sich
Besucher bei einer Ausstellung über die Thematik
informieren. Text/Bilder: Dippl.
Bei Bewirtung fand zur Mittagszeit im Roßstall des Arterhofes ein Energiestammtisch mit Experten statt.
v. l.: Armin, Christiane und Dominik Sigl mit den aus dem
Energiewald erzeugten Hackschnitzeln.
Beim Energietag kam zur Erntevorführung der Kurzumtriebsplantage ein Selbstfahrhäcksler zum Einsatz
78
Lokales
Golf
Der neue Wirt am Bella Vista Golfpark ist Koch & Golfer
Ehemaliger Haferlgucker-Wirt übernimmt Golfbistro am Bella Vista Golfpark
v. l.: Fritz Fischer, Wirt Manfred Maiereder, Zibi Szlufcik und
Ricco Groß
Bad Birnbach kennt ihn und auch mancher Golfer
kehrte schon beim Haferlgucker am Neuen Marktplatz ein. Den Haferlgucker gibt es ab April nicht
mehr, dafür übernimmt Manfred Maiereder das Bistro
des Bella Vista Golfparks.
Seit Fertigstellung des Golfparks im Jahr 2007 wurde
das Golfbistro von Hoteldirektor Hans Jörg Franzke
und seinem Team des Hotels Sonnengut geführt. Im
März lief der Pachtvertrag aus und Manfred Maiereder, ehemaliger Wirt vom Haferlgucker am Neuen
Marktplatz in Bad Birnbach, stellte sich als neuer
Pächter zur Verfügung. „Alle paar Jahre brauche ich
eine Veränderung“, so Chatte, wie ihn seine Gäste
und Freunde nennen. Seit mehr als 20 Jahren golft
er selbst, hat Handicap 9,4 und kann somit bei jeder
Rundenanalyse mitreden.
„Ein paar Neuerungen wird es schon geben“, so
Chatte. „Allen voran muss die Küche auf Vordermann
gebracht werden. Ein Dunstabzug wird eingebaut
und neue Küchengeräte kommen. Ich möchte den
Gästen jeden Tag frische, warme Speisen präsentieren. Dazu braucht man eine funktionierende Küche.“
Auch im Winter soll das Clubhaus-Bistro in Betrieb
bleiben. SKY wird abonniert, so wie es schon im
Haferlgucker der Fall war. Die Leute kommen im
Winter, um gemütlich zu Essen und Bundesliga-Spiele zu schauen, und im Sommer nach der Golfrunde
auf ein herzhaftes Schnitzel oder einen leichten
Salat mit Pute.
„Wir freuen uns auf die neue Golfsaison mit Chatte“,
so Clubmanager Robert Sammereier. „Die Leute kennen und mögen ihn.“ Also tolle Voraussetzungen für
einen erfolgreichen Start als neuer Bella-Vista-Wirt.
Der Bella Vista Golfpark lädt zum traditionellen „Angolfen“
Für alle Golfinteressierten und Schnuppergolfer
ist ab April wieder gesorgt:
Jeden Dienstag ab 14 Uhr – Golfluft schnuppern
14 Uhr: G olferkundungsfahrten mit dem Golf-Cart
rund um den Golfplatz
15 Uhr: Schnupper-Spiel!Golf
16 Uhr: G olf-Schnuppertraining auf der DrivingRange.
Anmeldung zum Golfluft Schnuppern unter
08563/977400. Kosten: € 10,–, mit Gästekarte
€ 4,–. Der Preis gilt unabhängig davon, ob alle Programme wahrgenommen werden oder nur eins davon.
Golf
Jeden Donnerstag, 16 bis 17.30 Uhr
Schnuppergolfen auf der Driving-Range mit Golflehrer Josef Loher; Kosten: € 10,–, mit Gästekarte
€ 4,–.
Herzliche Einladung zum legendären ProshopTurnier zur Saisoneröffnung:
Samstag, 23. April, ab 9 Uhr
Proshop-Turnier – der Saisonauftakt:
Stableford über 18 Loch
Abendveranstaltung ab 18 Uhr im Clubhaus
79
Gottesdienste – Kur- & Gästeseelsorge
Katholische Gottesdienste
Evangelische Gottesdienste
Pfarramt Bad Birnbach:
Dr. Wolfgang Schneider
Klostergasse 1
84364 Bad Birnbach
Tel.: 08563/91115
www.pfarrei-badbirnbach.de
E-Mail: [email protected]
Pfarrerin Pia Werner, Tel.: 01522/2680600
E-Mail: [email protected]
Pfarrer Klaus Stolz, Tel.: 08532/7711
E-Mail: [email protected]
Sonntagsgottesdienste:
Bad Birnbach: Samstag, 18.30 Uhr, Sonntag, 11 Uhr
Bayerbach: 10 Uhr, Hirschbach: 9.30 Uhr
Asenham: 8.30 Uhr, Kirchberg: 9.30 Uhr
Werktagsgottesdienste:
Hirschbach-Brombach:
Dienstag, 19 Uhr, 14-tägig im Wechsel
Bad Birnbach: Mittwoch, 8.30 Uhr
Nebenkirchen Aunham, Lengham, Schwaibach:
im Wechsel Donnerstag, 19 Uhr
Pfarrkirche Bayerbach & Nebenkirchen Langwinkl,
Holzham, Huckenham: abwechselnd Fr., 19 Uhr
Besondere Feste, Bad Birnbach:
So., 17.4., 11 Uhr: Familiengottesdienst
(Jeremiachor)
Besondere Feste, Bayerbach:
So., 17.4., 1
0 Uhr: Familiengottesdienst, gestaltet
vom Chörlein
Evangelischer Gottesdienst am Sonntag:
Regelmäßige evangelische Gottesdienste sonntags
auch in der Johanneskirche in Bad Griesbach,
Johannesstr. 1, um 9 Uhr (2. So des Monats um
10 Uhr) und im ökumenischen Zentrum, Emmauskirche in Bad Griesbach-Therme im Wechsel um
10.30 und 18 Uhr.
Gottesdienste im Artrium:
An jedem ersten und vierten Sonntag im Monat
findet um 11 Uhr ein Gottesdienst im Artrium, wenn
nicht anders angegeben im Raum Bonifatius, statt.
Freikirchliche Gottesdienste
Christus Centrum Ostbayern e. V. – Region Rottal-Inn
Konstantin-Bader-Str. 6, 94469 Deggendorf
Tel.: 0991/285833, [email protected]
Gottesdienste im Artrium:
Sonntag, 10.04. und 24.04. um 10.15 Uhr
Besondere Feste, Kirchberg:
So., 17.4., 9.30 Uhr: Familiengottesdienst
80
Kur- & Gästeseelsorge
Kur- & Gästeseelsorge
„Geh langsam, wenn du’s eilig hast“
Liebe Leserinnen, liebe Leser,
unter diesem Thema
stand die diesjährige
Fortbildungswoche
der evangelischen
Kur- und Urlauberseelsorgerinnen und
-seelsorger in der
Langau bei Steingaden. Dabei ging es um
Entschleunigung und
Stille im hektischen
Alltag der Menschen
uns­erer Zeit. „O je!“, dachte ich. „Jetzt muss ich
das auch noch in meinen vollen Terminkalender
reinquetschen: Stille.“
Stille ist gerade voll „in“. Die Bayern Tourismus
Marketing GmbH hat gerade eine neue Marke
kreiert, die stade zeiten® heißt. Hier können Sie
Schweigewochen in Klöstern buchen oder Pilgertouren oder auch Wellnesswochenenden in einer
unserer Bäder-Städte mit Atempausen bei Gottesdiensten im Grünen. stade zeiten® hilft, gut
gemeinte Ratschläge von Freunden zu befolgen:
„Pass auf dich auf!“, „Nimm dir Zeit!“, „Tu was für
dich selbst!“.
Wie schwer es ist, Stille und Entschleunigung im
vollen Alltag zu leben, weiß ich selbst. Ich habe
die Erfahrung gemacht: Wenn mir niemand Zeit
gibt, muss ich sie mir nehmen. Und deshalb hab
ich es gewagt, mir Zeit zu nehmen – viel Zeit
–, und bin für ein Jahr nach Kanada gegangen.
Zugegeben, nicht ganz ohne Risiko und mit viel
Papierkram, der zu erledigen war: Beurlaubung vom
Arbeitgeber, Rentenversicherungsanträge, Aufenthaltsgenehmigung ...
Kur- & Gästeseelsorge
Aber dann war ich dort.
Unendliche Weiten. Tiefe Wälder. Viel Natur.
Leben mit entspannten Kanadiern. Arbeiten in
einem Umfeld, in dem Perfektionismus nicht im
Vordergrund steht.
Eine besondere Erfahrung war die Begegnung mit
Sterbenden in einem Hospiz, in dem ich etliche
Monate arbeiten durfte. Wenn die Lebenszeit zu
Ende ist, wird bewusst, was wirklich wichtig ist im
Leben. Nämlich, dass man am Ende nichts bereut.
Viele Menschen im Hospiz haben gesagt: „Ich
wünschte, ich hätte mehr gelacht, geliebt und
mir mehr Zeit genommen für meine Familie und
Freunde.“
Rückblickend bin ich sehr froh, dass ich mir die
Zeit in Kanada genommen habe. Und nun bin ich
an einem neuen Ziel angekommen: im schönen Bad
Birnbach. Vor eineinhalb Jahren war diese schöne
Pfarrstelle noch nicht frei. Und nach einigen Jahren Dienst in der Kur- und Urlauberseelsorge in Bad
Tölz wollte ich doch gern wieder in diesem Bereich
arbeiten. Wie gut, dass ich mir Zeit gelassen hab
und in der Zwischenzeit einen Umweg gegangen
bin. Denn wer langsam geht, kommt auch ans Ziel.
Immer wieder stille und entschleunigte Zeiten
wünscht Ihnen
Ihre
Pia Werner
Pfarrerin und Kur- und Urlauberseelsorgerin
81
Aus dem Bäderdreieck
Bad Füssing
Bad Griesbach
Freitag, 1. April – Polizeimusik Oberösterreich
19.30 Uhr im großen Kurhaus Bad Füssing
Das symphonische Blasorchester besteht aus
Polizisten und Polizistinnen, die auf verschiedenen
Dienststellen in ganz Oberösterreich Exekutivdienst
verrichten und durchschnittlich einmal in der Woche
zu einer Probe in Linz zusammenkommen. Das Orchester tritt im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit der
Polizei sowohl dienstlich als auch außerdienstlich
im In- und Ausland auf. Das musikalische Repertoire reicht von klassischer Musik, zeitgenössischer
symphonischer Blasmusik, Wiener Unterhaltungsmusik, Musicals und Filmmusik bis zur traditionellen
österreichischen Blasmusik. Eintritt: € 20,50 (mit
gültiger BF-Kurkarte € 2,50 Ermäßigung). KVV seit
11.03.16 im VeranstaltungsService Bad Füssing,
Tel.: 08531/975-522.
Freitag, 8. April –
Dia-Multimedia-Show „Passau, die Drei-FlüsseStadt“
20 Uhr kleiner Kursaal, Bad Griesbach-Therme
Josef Grünberger aus St. Florian am Inn führt
in dieser Dokumentation in Form einer „audiovisuellen Stadtführung“ durch Passau, die Stadt an
Donau, Inn und Ilz. Die Themen sind: ein kurzer
geschichtlicher Rückblick, Passau als Bischofsstadt
mit ihren fürstbischöflichen Residenzen, der Dom
mit der größten Kirchenorgel der Welt. Ein Stadtrundgang durch die bayerische Europa- und Universitätsstadt mit ihrer Architektur, Wirtschaft und
Kultur ergänzt mit Luft-, Winter- und Nachtaufnahmen sowie eindrucksvollen Spiegelungen. In diesem
vertonten Vortrag mit Live-Kommentar erleben Sie
Passau in einer außergewöhnlichen Perspektive.
Eintritt: € 9,–, mit Kur- und Gästekarte: € 7,–.
Donnerstag, 28. April – Italienische Nacht –
Verdi, Puccini und mehr
19.30 Uhr im großen Kurhaus Bad Füssing
Unsterbliche Musik, deren Wirkung immer wieder ein
Phänomen ist! Der Oper gelingt es mit fantastischer
Musik und einer dramatischen und nicht selten verzwickten Geschichte, die Gemüter und Gefühle des
Publikums in Wallung zu bringen. Die Meisterwerke
sprühen nur so vor Leidenschaft. Faszinierende Stimmen singen von Liebe, Verrat, Trauer und anderen
zeitlosen Themen. Genießen Sie die schönsten Arien
und Duette aus den Opern „Nabucco“, „Aida“, „La
Traviata“, „La Bohème“, „Rigoletto“, „Don Carlos“,
„Turandot“ u. a. Mitwirkende: Elisabeth Artmeier,
Sopran, Wolfgang Schwanninger und Gary Martin,
Tenor, werden am Flügel von Andreas Lübcke begleitet. Durch das Programm führt Günter Schulzke.
Eintritt: € 20,50 (mit gültiger BF-Kurkarte € 2,50
Ermäßigung). KVV seit 11.03.16 im VeranstaltungsService Bad Füssing, Tel.: 08531/975-522.
82
Kößlarn
Jeden Donnerstag – Kößlarner Bauernmarkt
13–16.30 Uhr in der Markthalle in Kößlarn
Seit 20 Jahren können sich Einheimische und
Gäste mit vielerlei selbst gemachten Produkten
beim Kößlarner Bauernmarkt eindecken. Eine
bunte Palette von Saisongemüse, Obst, Pflanzen
und Beeren erwartet sie, ebenso wie Wurstwaren,
Schwarzgeräuchertes, Schafskäse, Holzofenbrot,
Bauernbutter, Kuchen, Schmalzgebackenes, Honig
und Marmelade. Es werden außerdem Produkte nach
Rezepten der hl. Hildegard von Bingen angeboten.
„Eine-Welt-Kaffee“ und Fair-Trade-Produkte verkauft
der Missionskreis Kößlarn. Selbst gemachte und
jahreszeitlich abgestimmte Gestecke und Türkränze
werden vom kath. Frauenbund von ehrenamtlichen
Mitgliedern gemacht und zum Kauf angeboten. Viele Kurgäste bzw. Urlauber nutzen auch die Gelegenheit, an einer Kirchenführung teilzunehmen oder
das Museum zu besuchen. Gerne verweilen die Gäste
bei einem Haferl Kaffee, um den Musikern aus dem
Ort zuzuhören oder auch mitzusingen.
Aus dem Bäderdreieck
Kultur Spatz Suchspiel
Kultur Spatz Suchspiel
In wie vielen Inseraten hat sich unser
kleiner Spatz wohl versteckt? Bitte
schreiben Sie die richtige Zahl und den
Monat auf eine Postkarte und geben Sie
diese in der Partner-Filiale der Deutsche
Post AG in Bad Birnbach oder in der Gästeinformation im Artrium ab.
2. Preis:
Buch „Das länd
liche Bad – ein
e
Erfolgsgeschic
hte“ von Matth
ias
Koopmann, Vik
tor Gröll u. Mar
tin
Ortmeier. Bauer
-Verlag, Thalho
fen.
Abgabeschluss ist der 30. April
Die Gewinner werden in der Juni-Ausgabe 2016
bekannt gegeben. Viel Glück bei der Suche!
Im Februar hatte sich unser Kultur-Spatz im Inserat
der Optikerei versteckt.
Wir gratulieren den Gewinnern der
Februar-Ausgabe:
Der 1. Preis geht an Ingeborg Kraft aus Neuried,
den 2. Preis bekommt Josef Zilliken aus München,
und Sabine Viehhauser aus Eggenfelden darf sich
über den 3. Preis freuen. Die Gewinne werden per
Post zugestellt.
mode
feminin
1. Preis:
Ein Gutschein
über 100 Euro
für das Modee feminin“ am
paradies „mod
tz.
Neuen Marktpla
Kultur Spatz Suchspiel
3. Preis:
Eine CD „Musik
alische Grüße au
s
Bad Birnbach“,
gestiftet von d
er
Hofmark
Apotheke.
83
Wichtige Telefonnummern und Internetadressen
Wenn nicht anders angegeben, Vorwahl (0 85 63)
Notrufnummern
Zahnärzte
Feuerwehr und Rettungsdienst. . . . . . . . . . . . . . . 112
Polizei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Ärztl. Bereitschaftsdienst Bayern. . . . . . . . . . 116 117
Giftunfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (0 89) 19 24-0
Landespolizeiinspektion PAN. . . . . . . (0 85 61) 9 60 40
Pannenhilfe – Tag u. Nacht, Autovermietung. . . 9 11 00
Rotes Kreuz (Rettung und Krankentransport) . . . . . 112
Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ . . . (0800) 116 016
Dr. med. dent. Gerhard Glanzer . . . . . . . . . . . . . 16 44
ZA Josef Manglkramer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 14 44
Störungen Wasser/Erdgas/Strom
MEDIVITAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 52 22
Abwasser/Pumpwerke &
öffentliche Wasserversorgung/Rohrbrüche
Bad Birnbach/Bayerbach. . . . . . . . . . . . . . . . . 96 300
Bad Birnbach (außerh. Öffnungszeiten). (0170) 9 15 43 02
Bayerbach (außerh. Öffnungszeiten). . . (0170) 9 15 43 23
Zweckverband Wasserversorgung Rottal
Hirschbach und Brombach: . . . . . . . . . . . (0 85 61) 63 37
Erdgas-Leitungsnetz/Erdgasversorgung
Energie Südbayern. . . . . . . . . . . . . . . . (0 85 31) 9 34 00
Stromleitungsnetz/Stromversorgung
EON Bayern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . (09 41) 28 00 33 66
Pflegeheim
Öffentliche Einrichtungen
Artrium (Gästeinformation). . . . . . . . . . . . . . 96 30-46
Bella Vista Golfpark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 74 00
DB-Schalterinformation im Artrium. . . . . . . . . 96 30-43
Gemeindeverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 30-0
Kurverwaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 30-40
Landratsamt Rottal-Inn Pfarrkirchen. . . . . (0 85 61) 200
Rottal Terme®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 00
Sing- und Musikschule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 84
Partner-Filiale der Deutsche Post AG
Neuer Marktplatz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 30-69
Apotheken
Hofmark-Apotheke, Hofmark. . . . . . . . . . . . . . . 39 35
Kur-Apotheke, Neuer Marktplatz. . . . . . . . . . . . 9 11 40
Badeärzte / Allgemeinärzte
Dr. med. Elisabeth Baumgartner. . . . . . . . . . . . 9 15 43
Dr. med. P. Oberhauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 45
Dr. med. Dagny Riethmüller. . . . . . . . . . . . . . . 9 12 22
Dr. med. Anneliese Schmidt. . . . . . . . . . . . . . . . 20 26
Fachärzte
Dr. med. August Baumgartner, Internist . . . . . . 9 15 43
Dr. med. Bernhard Bonke, Orthopäde . . . . . . 9 78 98 42
Dr. med. Eva Hilmer, Psychotherapeutin . . . . 4 43 99 84
Heilpraktiker
Heilpraxis Droberg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 74 57
VPG-Naturheilpraxis, G. Lang. . . . . . . . . . . . 6 13 27 44
Claus-Peter Wellnhofer . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 73 61
Ambulanter Pflegedienst
BRK Lebenszentrum Gräfin Arco. . . . . . . . . . . 97 73 30
Tierärzte
Dr. med. vet. Stefan Burkert . . . . . . . . (0 85 32) 38 88
Dr. med. vet. Wolfgang Deutsch. . . . . . (0 85 62) 13 10
Dr. med. vet. Wolfgang Peter. . . . . . . . (0 85 61) 83 50
Tierarztpraxis Andreas Hammerschmidt.(0 85 61) 7 11 22
Tierklinik Schönau. . . . . . . . . . . . . . . . (0 87 26) 3 13
Pfarrämter
Evang.-Luth. Pfarramt Griesbach . . . . . (0 85 32) 77 11
Kath. Pfarramt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 11 15
Rechtsanwälte
Johann Farnhamer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 89 85
Christopher Hallhuber. . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 89 30
Immobilien
Immobilien Hallabrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 66
Immobilien Maier, Wohnen im Thermenland . . 97 88 43
Sparkasse Rottal-Inn, Immobilien (0 85 61) 98 50-81 30
VR-Bank Rottal-Inn eG, VR-ImmoConcept . . . . 96 04-0
Banken
Sparkasse Rottal-Inn . . . . . . . . . (0 85 61) 98 50-70 28
VR-Bank Rottal-Inn eG. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 60 40
Taxi / Mietauto
Taxi Deisböck Inh. Claudia Österreicher. . . . . . . 9 14 58
Taxi Meier. . . . . . . . . . 97 52 83 od. (01 70) 3 01 94 40
Internetadressen
Kurverwaltung Bad Birnbach . . . . . www.badbirnbach.de
Landratsamt Rottal-Inn. . . . . . . . . . www.rottal-inn.de
Apothekennotdienst. www.lak-bayern.notdienst-portal.de
Zahnarztnotdienst . . . . . www.zbvndb.blzk.de/in-not.htm
Kreiskrankenhäuser. www.kreiskrankenhaeuser-rottal-inn.de

Infos finden Sie auf dem Flyer!

Infos finden Sie auf dem Flyer!

Bad Birnbach - BBV Touristik GmbH

- Musikkapelle Emmerting

Kilo- Markt

Neue Niederspannungsrichtlinie Neu: Risikobeurteilung im Rahmen

4 Tage - AURO-Reisen GmbH

Anzeigen-Hotline: (07141) 130-571.

Wanderung mit Feuerstelle im Notteler-Wald

Preisliste 2016