StadtZeitung - Hallertau.info

Verbreitungsgebiet: alle Haushalte im Landkreis Pfaffenhofen inkl. Manching, Hohenwart und Vohburg mit Mainburg, Au/Hallertau, Nandlstadt und Abensberg
+ + + Laufend Berichte unter www.hallertau.info + + + Laufend Berichte unter www.hallertau.info + + +
Naturheilpraxis Benjamin Tischoff
Schmerzende Füße! Polyneuropathie – Hilfe bei unheilbarer Krankheit
Der Holledauer Heilpraktiker Benjamin Tischoff im Gespräch mit der „Aktion“ über Ursachen der Polyneuropathie
Aktion: Bitte erklären Sie unseren Leserinnen und Lesern,
was es mit dieser Krankheit
auf sich hat.
genschutz gegen Sodbrennen)
oder eine chronische Borelliose. Viele Betroffene sind im
Endstadium der Erkrankung
auf einen Rollator oder RollBenjamin Tischoff: Die Poly- stuhl angewiesen und manchneuropathie ist eine Erkran- mal bleibt nur die Amputation
kung des peripheren Ner- der betroffenen Gliedmaßen.
vensystems. Es fängt bei den
Nervenwurzeln, die seitlich an Aktion: Herr Tischoff, was
der Wirbelsäule austreten, an können Betroffene machen?
und endet an den feinen Verästelungen in den Muskeln Benjamin Tischoff: Da bei dieund der Haut. Die Polyneuro- ser Art der Erkrankung die
pathie ist eine Erkrankung, bei Schulmedizin außer Schmerzder die nervale Reizleitung ge- mittel und Antidepressiva keistört ist. Wegen der Länge der nerlei Optionen bietet, ist bei
Nerven an Beinen und Armen den Betroffenen Eigeninitiatimachen sich die Symptome be- ve gefragt. Im Gegensatz zur
sonders dort bemerkbar. Sin- konventionellen Lehrmeinung
nesreize werden entweder gar sehe ich die Polyneuropathie
nicht, vermindert oder ver- nicht als unabdingbares Schickstärkt an das Gehirn gemeldet. sal. Hunderten Patienten konnDie ersten Beschwerden sind te bisher durch die MitoEnerhäuﬁg Missempﬁndungen wie gy-Systemtherapie erfolgreich
Kribbeln und Brennen. Spä- geholfen werden. Sehr oft geter treten Probleme wie z. B. hen die Schmerzen schon nach
das verminderte Wahrnehmen ein bis zwei Behandlungen
von Berührungen und Schmer- deutlich zurück, nach weiteren
zen auf. Häuﬁge Auslöser sind die Taubheit in den Beinen.
jahrelanger Diabetes, „Nebenwirkung“ einer Chemothera- Aktion: Wie funktioniert die
pie, Schwermetallvergiftungen MitoEnergy-Systemtherapie?
(z. B. durch quecksilberhaltige
Amalgamfüllungen und queck- Benjamin Tischoff: Während
silberhaltige Impfungen), Cho- der 45-minütigen Behandlung
lesterinsenker, chronischer Al- werden computergesteuerte
koholmissbrauch, ein lang Frequenzen zwischen 4000
anhaltender Vitamin-B-Man- und 35 000 Hertz gesendet.
gel (ausgelöst durch Säure- Die Zellhaut gerät ins Schwinblocker – sogenannter Ma- gen und wird durchlässig für
die zeitgleich durchgeführte
Infusion mit A-Lipon, Antioxidantien, Aminosäuren und
Vitaminkonzentraten. Die geschädigten Zellen können so
die Infusion aufnehmen und
verarbeiten. Die Motoren der
kranken Zelle, die Mitochondrien, fangen wieder an richtig zu funktionieren und kommen zur Höchstleistung. Jede
einzelne Zelle kann jetzt wieder ihrer zugedachten Aufgabe nachkommen: Lymphzellen transportieren Flüssigkeit,
Nervenzellen regenerieren und
nehmen ihre Tätigkeit wieder
auf . . . Durch die computergesteuerten Frequenzen kann
nun so reguliert werden, welche Zellen die Infusion vorrangig aufnehmen werden. Kranke Zellen erhalten also an der
richtigen Stelle einen gewaltigen Energieschub. Apropos
Energieschub: Immer mehr
Spitzensportler werden auf die
MitoEnergy-Systemtherapie
aufmerksam und kehren unerlaubtem Doping den Rücken.
Sie berichten manchmal sogar
von besseren Erfolgen.
Bei Infusionen war in der Vergangenheit generell das Problem, dass man die verabreichten Stoffe nicht in die
Zelle hineinbrachte, man musste einfach Daumen drücken und hoffen. Durch die
Mito-Energy-Systemtherapie ist dieses Problem nun ge-
löst. Die Wirkstoffe überwinden jetzt sogar leichter die
Blut-Hirn-Schranke.
Deshalb
auch die großen Erfolge bei
neurodegenerativen
Erkrankungen wie M. Parkinson, Alzheimer und Multiple Sklerose, wenn man diese Therapie
mit einer Chelat-Schwermetallentgiftung kombiniert. Nach
meinen Beobachtungen gehen Schwermetalle in höheren
Konzentrationen raus. Schnellere Ergebnisse und weniger
Behandlungen sind die Folge.
Natürlich ist auch die Mito-Energy-Systemtherapie schulmedizinisch nicht anerkannt und
wird nicht von den gesetzlichen Krankenkassen erstattet. Es handelt sich um eine
sogenannte Erfahrungsmedizin. Aber genau das ist ein großer Wissensschatz für mich,
nämlich von erfahrenen Therapeuten, Heilpraktikern und
Ärzten gleichermaßen ler-
Wir bedanken uns
bei Herrn Tischoff
für das Interview.
nen zu dürfen, die diese Therapie bereits in ihren Praxen
anwenden und durchweg begeisternd über die Ergebnisse
berichten.
Aktion: Bei welchen Patienten
würden sie zu einer MitoEnergy-Systemtherapie raten?
Benjamin Tischoff: Außer zu
den bereits erwähnten Erkrankungen habe ich in kurzer Zeit
bereits gute Ergebnisse bei
chronischem und akutem Tinnitus, Erschöpfungszuständen,
Burn-out, Fibromyalgie und
Rheuma erzielen können.
Aktion: Wir bedanken uns bei
Hr. Tischoff für das Interview.
Naturheilpraxis
Benjamin Tischoff
Telefon 0 84 53 / 33 09 18
Rufen Sie mich einfach an!
Rennfahrer gesucht! m/w
im Tamiya Fighter-Cup
Seit 1996 – Die weltweit größe Jugend-RC-Rennserie!
S
ag,
amst
23.
U
ab 9
l
i
r
p
A
)DUEHQ/DFNH
Der Frühling kommt...
:LUPLVFKHQMHGHQ
)DUEWRQVRIRUW
hr
Robert-Bosch-Str. 5, 85296 Rohrbach, Tel. 0 84 42 / 85 05, Fax 70 36
www.modellbau-donath.de
www.ﬁghtercup.tamiya.de
.LQGHU$XIJHSDVVW)LJKWHU&XS
0RGHOODXWRUHQQHQIU.LQGHUDE-DKUHQ
$P 6DPVWDJ $SULO ILQGHW EHL XQV HLQ $XWRUHQQHQ VWDWW (JDO RE LKU
VFKRQHLQ0RGHOODXWREHVLW]WRGHUQLFKWLKUN|QQWDOOHPLWPDFKHQXQGHLQIDFK
PDOUHLQVFKQXSSHUQZLHHVLVWHLQHFKWHV5HQQHQ]XIDKUHQ,KUPVVWHXFK
QXUEHLP'RQDWK/DGHQLP*HZHUEHJHELHWELV]XP$SULODQPHO
GHQ7UDLQLQJDE8KUXQG6WDUW8KU-HGH7HLOQDKPHLVWNRVWHQ
ORVXQGMHGHUNDQQHWZDVJHZLQQHQ$OVRZRUDXIZDUWHWLKU"/RVJHKW¶V:LU
IUHXHQXQVDXIMHGHQ7HLOQHKPHUXQGMHGH7HLOQHKPHULQ(XHU7HDP'RQDWK
%RJHQEHUJHU6WUD0DLQEXUJ
7HOHIRQ
ZZZUHLVHUUDXPGHNRUGH
Wir wechseln
Ihre Sommerräder
Fr., 15. 4.: Vorlesenachmittag
für 4- bis 7-jährige Kinder, 15
U h r, Büc her ei Na nd l s t a dt ,
Marktstr. 21; keine Anmeldung
nötig.
Freitag, 15. 04. 2016
Fr., 15. 4.: Stammtisch, Eigenheimer-Vereinigung, 19.30 Uhr,
Café La Villa.
jeweils von 7.30 bis 17.00 Uhr.
Wir bitten um Terminvereinbarung.
Sa., 16. 4.: Flohmarkt, KorbinianKindergarten, 10 bis 14.30 Uhr,
Hopfenhalle, Bahnhofstr. 6.
3P\Xc 8Wa E^[ZbfPVT]
TX] E^[ZbfPVT] Q[TXQc
E^[ZbfPVT] BTaeXRT
Sa., 16. 4.: DUB-Impuls, Ku lturimpuls e. V., Sebastian Rupp,
21 Uhr, Ashrams, Zeilhof 30 ½;
Eintritt: 7,– Euro, Infos unter
www.kultur-impuls.de.
Mi., 20. 4.: Löschübung, FFW
Figlsdorf-Aiglsdorf, 19.30 Uhr,
Feuerwehrhaus Aiglsdorf.
Schon
reingeschaut?
www.pafnews.de
us
A
Ha
us
B
Ha
sC
u
Ha
Wohnen in Au in der Hallertau
2- bis 4-ZKB-Wohnungen (66–104 m2 Wfl.) in ruhiger und zentraler Lage
Hamppstraße 36 | Haus A, B, und C | 84072 Au in der Hallertau
Baubeginn: Frühjahr 2016 | Fertigstellung: Ende 2017 | EA liegt noch nicht vor
Ausstattung
Aufzug in Haus A & B | elektr. Rollläden | Fußbodenheizung mit Raumthermostaten
bodengleiche geflieste Duschen | Echtholzböden und hochwertige Fliesen
große Terrassen und Balkone | Carports, Tiefgaragen- und Außenstellplätze
Irchenhauser | Spreng Immobilien GmbH
Riederweg 5 | 85276 Pfaffenhofen | Telefon 08441 40543-0 | Mobil 0172 4605511
www.isi-immobilien.de
Ein Bauprojekt von:
3
StadtZeitung
Pfaffenhofener
Fr., 15. 4. bis So., 17. 4.: Ausstellung „Int. Städtewettbewerb
2016“, Fotofreunde vhs PAF,
„Städtische Galerie“ im Haus
der Begegnung, Hauptplatz 46;
Mo.–Fr. 9–12/13.30–16.30, Sa./
So. 10 bis 18 Uhr; Eintritt frei.
ZEhZZEZ'/Z>E
'KZ'Ͳ,hDD>ͲD/dd>^,h>͕^,>^/Z^dZ͘Ϯ
͘hE
͘WZ/>
^D^d'ϭϮʹϭϴh,Z͕^KEEd'ϭϬʹϭϴh,Z
Sa., 16. 4.: Offene Schachgruppe
PAF, 14 bis 18 Uhr, Haus der Begegnung, Raum 003, Hauptplatz
47; Informationen unter Telefon
0 84 41 / 78 68 61.
Sa., 16. 4.: „Deppenmagnet“,
Gü nt her Gr ü nwald, 20 Uhr,
Mehrzweckhalle Niederscheyern, Schrobenhausener Str. 24.
So., 17. 4.: Frühlings-Flohmarkt,
Kindergarten „Maria Rast“, 13
Uhr, Schrobenhausener Str. 22;
Infos unter Tel. 0 84 41 / 62 62.
So., 17. 4.: Operettengala, „Voilà!
Opera! e. V.“, 18 Uhr Festsaal
Rathaus, Hauptplatz 1.
So., 17. 4.: Sontagscafé, Seniorenbüro, 14.30 Uhr, Hof bergsaal, Hofberg 7.
4
So., 17. 4.: Blumentauschmarkt,
Obst- u nd Gar tenbauverein,
14.30 Uhr, Tennisheim, Jetzendorf.
Gosseltshausen. Lust auf
Schlafen im Zelt und Lagerfeuer, Nachtwanderung und
Bannerdiebe, Spiele und Tuniere, Trampolin und Wasserschlacht? Dann bist du
bei uns genau richtig! Die
Kolpingsfamilie Gosseltshausen fährt auch heuer wieder
ins Zeltlager; und zwar vom
Dienstag, 17. Mai bis zum
Samstag, 21. Mai 2016 nach
St. Ottilien. Zielgruppe sind
Mädchen und Jungen von
acht bis 14 Jahren. Die Kosten belaufen sich auf 70,–
Euro. Weitere Informationen
und Anmeldung über Alexander Deuschle (alex-deusch
[email protected]) und Julia Fuchs
([email protected], Telefon 0 84 42 / 51 99 ab 14 Uhr).
Fachkräfteforum mit Impulsvortrag und Praxisforen
Manching. Wie kann man
Mitarbeiter langfristig binden? Wo ﬁnde ich neue Mitarbeiter? Was sind die Anforderungen der Generation Y?
Das „KUS“ möchte in Zusammenarbeit mit dem 2013 gegründeten Netzwerk „WiBef“
(Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung in der Region
10) diese Themen bei einem
Vortrag am Donnerstag, den
21. April ab 8.30 Uhr im „kelten römer museum“ in Manching aufgreifen und gemeinsam mit Ihnen neue Wege
und Angebote zur Fachkräftesicherung und -gewinnung
entwickeln. Weitere Informationen, das komplette Programm sowie die Möglichkeit
zur kostenlosen Anmeldung
finden Sie unter www.fach
kraefte.kus-pfaffenhofen.de.
IMWO
Immobilien und Wohnbau GmbH
m
Sa., 16. 4.: Computer-Werkstatt,
Bürgernetz Lkr. PAF e. V., 14
Uhr, Vereinsheim, Sonnenstr. 4.
Kolpingsfamilie lädt zum Zeltlager ein
NRPSHWHQ]
LQGHU
+DOOHUWDX
.co
Sa., 16. 4.: Scooterworkshop,
St adt jugendpf lege, 14 Uh r,
Skatehalle, Amberger weg 2;
Kosten: 8,– Euro.
ia
Sa., 16. 4.: Tag der offenen Moschee, 12 bis 20 Uhr, Hohenwarter Str. 104; Eintritt frei.
ol
Sa., 16. 4.: Stadtführung „Pfaffenhofen-Tour“, 11 Uhr, Rathaus, Hauptplatz 1; Kosten: 3,–
Euro, Kinder/Schüler frei.
ot
Sa., 16. 4.: Bildungsfahrt Nürnberg, Kolping PAF, Abfahrt 7.30
Uhr Grundschule Niederscheyern, Schrobenhausener Str. 24;
Kosten: 20,– Euro, Anmeldung
unter Tel. 0 84 41 /7 17 50.
-F
Fr., 15. 4.: Kabarett „Facklfotzn“,
20 Uhr, Gasthof Schrätzenstaller, Hettenshausen.
n1
Fr., 15. 4.: Endfeier, Wildschützen, 20 Uhr, Landgasthof Ottilinger, Hauptstr. 18, Jetzendorf.
Pfaffenhofen. Die Bürgerbe- schaft“. Im Einzelnen sollen
teiligung zum neuen Flächen- dort unter anderem die Aspeknutzungsplan ist angelaufen te Naherholung, Land- und
und geht in den nächsten Wo- Forstwirtschaft, Arten- und
chen weiter. Nach dem Auftakt Biotopschutz, Landschaftsbild
mit der Zukunftswerkstatt hat und Hochwasserschutz behander Stadtrat in seiner Klausur- delt werden. Die Foren „Motagung die Eckpfeiler für die bilität“ und „Ortsteile“ folgen
künftige Entwicklung der Stadt am 19. und 25. April, jeweils
gesetzt. Die Leitlinien sollen um 19 Uhr im Rathaus. Nach
in drei Zukunftsforen gemein- den Diskussionen mit den Bürsam mit den Bürgern disku- gern wird das Planungsteam
tiert werden. Das erste Forum einen ersten Entwurf für den
Förderprogramm des Landkreises
ﬁndet am Mittwoch, 13. April Flächennutzungsplan, der die
zur Energieeinsparung
um 19 Uhr im Festsaal des Entwicklung der Stadt für die
Pfaffenhofen. Um den Kli- im Landkreis. Die Richtlini- Rathauses statt und befasst nächsten 15 bis 20 Jahre skizmaschutz und die Energie- en und Antragsunterlagen sich mit dem Thema „Land- zieren soll, erarbeiten.
wende voranzubringen, ist stehen unter www.landkreisIHK informiert über „Go International“
es notwendig, den ständig pfaffenhofen.de zum Downsteigenden Energieverbrauch load bereit oder können tele- Ingolstadt. Bei der KUS-In- kostenlosen Informationseinzudämmen. Zur Unterstüt- fonisch unter 0 84 41/27-3 99 foveranstaltung zum Thema veranstaltung am Mittwoch,
zung der Bürgerinnen und angefordert werden. Ab sofort „Markteintritt China“ wurde den 13. April von 16.30 bis
Bürger bei der Umsetzung können Anträge für Maßnah- über das Förderprogramm 18.30 Uhr in Ingolstadt stellt
von energetischen Maßnah- men, die ab dem 1. März um- „Go International“ infor- die IHK dieses Programm
men in ihren Wohngebäuden gesetzt wurden, eingereicht miert. Betriebe können hier- näher vor. Weitere Informahat der Landkreis Pfaffen- werden. Für Fragen steht aus einen Zuschuss von bis zu tionen ﬁnden Sie hier: www.
hofen daher das Förderpro- Doris Rottler unter Telefon 40 000,– Euro für die Erschlie- kus-pfaffenhofen.de/wirt
gramm „Energieeinsparung“ 0 84 41/27-3 98 zur Verfü- ßung von Auslandsmärkten schaft/2016/03/29/foerder
aufgelegt. Das Programm ist gung. Das Förderprogramm erhalten. Im Rahmen einer programm-go-international/.
zum 1. März 2016 gestartet. „Energieeinsparung“ ist Teil
Antragsberechtigt sind Eigen- der Klimaschutzmaßnahmen
,PPRELOLHQ
tümer von mindestens zehn und -bemühungen des LandJahre alten Wohngebäuden kreises Pfaffenhofen.
sig
Fr., 15. 4.: Watt-Turnier, Förderverein TSV Jetzendorf, Fußballabteilung, 19.30 Uhr, Vereinsheim, Jetzendorf.
Zukunftsforen: Die Geschichte
der Stadt weiterschreiben
de
Fr. 15. 4.: „Karl Ivar Refseth
Trio“, 21 Uhr, Künstlerwerkstatt, Münchener Str. 68; Eintritt frei, Einlass 20 Uhr.
%HUHLWV]XP0DOLQ)ROJHYHUDQVWDOWHQGLH6RODUIUHXQGH0RRVEXUJGLHVHJU|
WH)DFKPHVVHLQGHU5HJLRQIUHUQHXHUEDUH(QHUJLHQXQG(QHUJLHHLQVSDUXQJ
5XQG+HUVWHOOHU+lQGOHU+DQGZHUNHUXQG'LHQVWOHLVWHU]HLJHQLKUHQHXHVWHQ
3URGXNWHXQG/HLVWXQJHQ
)DFKYRUWUlJHELHWHQXPIDVVHQGH,QIRUPDWLRQHQ9LHOHSUD[LVQDKH$QJHERWH
XQWHUVWW]HQXQGPRWLYLHUHQGLH%HVXFKHU]XUSHUV|QOLFKHQ(QHUJLHZHQGHXQG
]XPÅ.OLPDVFKXW]NRQNUHW´
)DFKOLFKH6FKZHUSXQNWHEHL$XVVWHOOHUQXQG9RUWUlJHQVLQG6RODUVWURPHU]HXJHQ
VSHLFKHUQXQGYHUEUDXFKHQHQHUJLHVSDUHQGEDXHQZRKQHQXQGUHQRYLHUHQXPZHOW
IUHXQGOLFKKHL]HQPLW6RODUZlUPH+RO]%+.:XQG:lUPHSXPSHQ'DQHEHQVSLHOHQ
6WURPVSDUHQLP+DXVJHVXQGZRKQHQXQGHVVHQVRZLHGLYHUVH/LYH9RUIKUXQJHQ
HLQHZLFKWLJH5ROOH
%HLP6RODUTXL]ZLQNHQDWWUDNWLYH3UHLVHXDHLQ6RODUNROOHNWRU
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQXQWHUZZZVRODUIUHXQGHPRRVEXUJGHVRODUWDJHKWPO
ps
Fr., 15. 4.: Mitgliederversammlung, Hospitzverein, 18 Uhr,
Hofbergsaal, Hofberg 7.
ǁǁǁ͘ƐŽůĂƌĨƌĞƵŶĚĞͲŵŽŽƐďƵƌŐ͘ĚĞ/EdZ/dd&Z/
©
Fr., 15. 4. bis Fr., 13. 5.: Ausstellung „Am seidenen Faden“, Rathaus, Hauptplatz 1; Mo. 8–16, Di/
Mi., 8–12, Do. 7–18, Fr. 8–12 Uhr,
jeden 1. und 3. Sa. 9–12 Uhr.
Wir vermitteln professionell Ihre Häuser,
Wohnungen, Grundstücke, Gewerbeeinheiten,
land- und forstwirtschaftliche Flächen...
Eine absolut diskrete Vorgehensweise
ist für uns selbstverständlich.
Wir beraten Sie gerne und unverbindlich:
Tel. 0 84 42 / 9 68 52 00
Immobilien und Wohnbau GmbH
ÃiiiÀÃÌÀ°Ê£xÊUÊnxÓnÎÊ7â>V
www.imwo-bayern.de
6iÀ>ÕvÊÊUÊÊ6iÀiÌÕ}ÊÊUÊÊ>ÕÃÛiÀÜ>ÌÕ}
Redaktion
Alexandra Fischbacher
aﬁ[email protected]
0 84 42 / 92 53 13
Mo. bis Fr. 8.00–18.00 Uhr
$8)$//(6
:,('(5
(5³))181*
'HU5DEDWWLVWQXULQGHUDQJHJHEHQHQ)LOLDOHJÙOWLJXQGZLUG
DPXQGDPDQGHU.DVVHJHZÁKUW
'LH5DEDWWDNWLRQLVWQLFKWPLWDQGHUHQ5DEDWWHQ
NRPELQLHUEDU*HVFKHQNJXWVFKHLQHVLQGYRQ
GHU5DEDWWDNWLRQDXVJHVFKORVVHQ
DP
XQG
LQ5HLFKHUWVKRIHQ1HXEXUJHU6WU
QHEHQ3HQQ\XQG7HGL
³IIQXQJV]HLWHQPRQWDJVIUHLWDJV8KU_VDPVWDJV8KU
)LQGHXQVDXIZZZIDFHERRNFRPNLN
-HW]WRQOLQHEHVWHOOHQDXIZZZNLNGH
(LQH)LOLDOHLQ,KUHU1ÁKHƂQGHQ6LHDXIZZZNLNGHƂOLDOƂQGHU
*/¹&.65$'
81'%/80(1
)¹5',('$0(1
/8)7%$//21
.¹167/(5
$QJHERWHJÙOWLJVRODQJHGHU9RUUDWUHLFKW
$EJDEHQXULQKDXVKDOWVÙEOLFKHQ0HQJHQ,UUWÙPHUYRUEHKDOWHQ
9HUDQWZRUWOLFKIÙU)LOLDOXQG2QOLQHDQJHERWH
.L.7H[WLOLHQXQG1RQ)RRG*PE+s6LHPHQVVWUD¼Hs%ÓQHQ
GEWERBEMESSE Messe Manching
Familienmesse vom 15. bis 17. April auf dem Barthelmarktgelände
Wenn vom 15. bis 17. April
die 21. „GewerbeMesse“ auf
dem Barthelmarkt-Gelände in
Oberstimm ihre Pforten öffnet, erwartet die Zuschauer ein
Spektakel der Extraklasse. Vom
Biker-Treffen bis zu einem faszinierenden Höhenflug werden
Jung und Alt auf ihre Kosten
kommen. Und das alles, ohne
einen Cent Eintritt zu bezahlen.
Auf 50 000 Quadratmetern
Freifläche und etwa 4000 Quadratmetern Ausstellungsfläche
in den Messezelten gibt es
ein umfassendes Angebot für
Besucher jeden Alters. Walter
Schauß, Veranstalter der „GewerbeMesse Manching“, kann
schon jetzt mehr Gewerbetreibende vermelden als erwartet.
Mit einem Mix aus Handwerk,
Handel, Kunst, Dienstleistung
und Gesundheit präsentieren
sich unsere Aussteller den erwarteten 50 000 Besuchern.
Unter den Ausstellern sind ca
75 % regionale Anbieter, mittelständische
Unternehmen
und auch wieder Großbetriebe
wie Cassidian, die Bundeswehr
oder MEWA, die die aktuellsten
Entwicklungen aus der jeweiligen Branche zeigen.
Neben den gewerblichen Highlights kann sich aber auch das
Rahmenprogramm sehen lassen. Für die Kleinsten ein Kinderparadies mit Zauberer, Geschichtenerzählen, Kinder-Ritterspiele, Kinder-Rallye-Bahn,
Hüpfburg und vieles mehr, für
die Jugendlichen unser Frühlingsfest mit Fahrgeschäften,
Schießbude und Düsenjet-
JAH R E
M ESSE
G EWE R B E ING
H
C
N
A
M
Flugsimulator. Samstag und
Sonntag ein Bikertreffen mit
Life-Musik der „The Outlaws“.
Eine besondere Attraktion wird
in diesem Jahr sicherlich wieder
der Rundflug mit einem Hubschrauber sein. Die Besucher
können die Messe so einmal
aus einem ganz anderen Blickwinkel betrachten. Ganz andere Motoren dröhnen auf dem
Boden. Beim Oldtimer-Treffen
mit Teilemarkt wird den Fans
der heißen Maschinen das Herz
höher schlagen. Im Rahmen des
Frühlingsfestes gibt es dabei
nicht nur jede Menge Lack und
Chrom zu sehen, nicht nur Automobil-Fans kommen auf ihre
Kosten, denn ein weiteres Highlight sind unsere 8 Tanzgruppen aus Manching, Ingolstadt,
Pfaffenhofen, Altmannstein,
Waidhofen und Bäumenheim,
die mit insgesamt über 160
Kindern und Jugendlichen ihre
Tanzfreude im Ballett, Showtanz, Street-Dance, Hip-Hop
und Rock ‘n‘ Roll vermitteln.
Das Bikertreffen mit Life-Musik wird in diesem Jahr von den
„Street Bunnys“ besucht. Auf
der Freifläche werden kulinarische Leckerbissen angeboten, vom Steckerlfisch bis zum
Flammkuchen.
Im Festzelt wird eine reiche
Speisekarte präsentiert und
ebenfalls Attraktionen angeboten. Aber das alles war nur ein
Auszug aus dem reichhaltigen
Angebot . . . Bei freiem Eintritt
können Sie einen Familienausflug zum Erlebnistag werden
lassen. Für Fragen steht Ihnen
die Messeleitung jederzeit zur
Verfügung unter:
Telefonnummer:
0 84 59 / 32 39 27
E-Mail: info@gewerbe
messemanching.de
Das ganze Programm
ﬁnden Sie auf der
Homepage: www.gewerbe
messemanching.de
tĞŝŶŚĂŶĚůƵŶŐ ^ĐŚĂƵƘ
6
1
.
4
.
7
1
.
15
ESSE
I LI E N
M
A
F
E
I
D
N E R G IE
M
FR E I Z E
EST YLE
IT
E
BAU E N
E IT LI F
H
D
N
U
G ES
FR E I!
T
T
I
R
T
N
EI
www.gmm2016.de
6
,ĂĚƌŝĂŶƐƚƌ͘ ϵ ŝŶ KďĞƌƐƚŝŵŵ
:HLQH DXV DOOHU :HOW ]X JQVWLJHQ 3UHLVHQ
9LHOH LQWHUHVVDQWH $QJHERWH 6LHKH GLH +RPSDJH
dĞů͗͘ ϬϴϰϱϵͲϯϯϬϬϱϱ ʹǁǁǁ͘ǁĞŝŶͲƐĐŚĂƵƐƐ͘ĚĞ ʹŝŶĨŽΛǁĞŝŶͲƐĐŚĂƵƐƐ͘ĚĞ
GEWERBEMESSE Messe Manching
250 Aussteller, Schausteller und Fieranten präsentieren sich
Balkone & Zäune aus Alu Edelstahl Holz
UÊ7ÌiÀ}BÀÌiÊ UÊ/iÀÀ>ÃÃi`BViÀ
UÊÃiÌiÃVÕÌâÊ UÊiÃV>ÌÌÕ}i
Fragen Sie nach Leeb
COLOR & VACU PROTECT!
Balkonanbauten Balkonböden Trennwände Überdachungen Treppengeländer
Werksvertretung: Jürgen Loch, Schreinermeister
0 84 44 / 91 55 35 [email protected]
Ausstellung: Lenbachstraße 4, 85301 Schweitenkirchen
Rudolf-Diesel-Straße 6 · 85296 Rohrbach (Gewerbegebiet)
Telefon (0 84 42) 74 40 · Fax (0 84 42) 80 29
[email protected] · www.Hofmeier-Wintergaerten.de
30 % Heizkosten sparen!
Wie das funktioniert? Aus Strom wird Wärme!
17"OMBHF
#BE
,»DIF
8FDITFMSJDIUFS
BrauchwasserWärmepumpe
Durch den Einsatz einer Brauchwasser-Wärmepumpe können Sie Ihre Betriebskosten
für die Warmwasserbereitung auf niedrigstes Niveau herabsenken, und Ihre Heizung
(Öl, Gas, Holz) bleibt in der heizfreien Zeit
(von ca. April bis September) aus und hält
Sommerschlaf! Eine Brauchwasser-Wärmepumpe nutzt den Strom der PV-Anlage
und die Umgebungsluft zur Erwärmung des
Brauchwassers und schützt gleichzeitig Ihre
Heizung vor Verschleiß.
Alle Vorteile auf einen Blick
ZErhebliche Einsparung der Heizkosten
ZFeuchtigkeits- u. Schimmelvorsorge
ZAus 1 kW Strom wird bis zu 3,5 kW Wärme ZHoher Wirkungsgrad
ZGeringerer Verschleiß der Bestandsheizung
ZErhöhung des Eigenverbrauchs Ihrer PV-Anlage
84089 Aiglsbach in der Hallertau
Tel. 0 87 53 / 9 67 99 39
Fax 0 87 53 / 9 67 99 35
www.esas-energien.de
E-Mail: [email protected]
ESAS
PHOTOVOLTAIK.BKHW
6FKUHW]OPHLHU*PE+
ZZZIOLHVHQVFKUHW]OPHLHUGH
)OLHVHQ
1DWXUVWHLQH
.DPLQXQG.DFKHO|IHQ
0DULHQSODW]7HO
$LJOVEDFK)D[1U
gIIQXQJV]HLWHQXQVHUHU$XVVWHOOXQJ
0R6D8KU
XQGQDFK9HUHLQEDUXQJ
:L

0R)U8KU
K
G
0
%(68&+(16,(816
DXIGHU*HZHUEHPHVV
67$1'ELV]X
H0DQFKLQJ
0HVVHUDEDWW
L%
1DWXU
23$(-
Travertin, röm. Verband,
getrommelt, 3cm
Naturell
34,90€ / m²
Travertin, röm. Verband,
getrommelt, 3cm
Gold
49,90€ / m²
Travertin Mauersteine
in versch. Farben und Größen
ab 140,00€ / m²
Ausstellung/Lager - Stanglmühle 7, 85283 Wolnzach
Tel.: 08442 - 96 97 110 / Mobil: 0152 - 29 87 41 64
E-Mail: [email protected]
Alle Preise verstehen
Web: www.xl-naturstein.de
sich inkl. MwSt.
7
Wolnzach
fsoffen
Verkau
Herzlich willkommen . . .
Grußwort von
Julia Holzvoigt,
1. Vorsitzende des
Gewerbeverbands/
Werberings Wolnzach
Liebe Mitbürgerinnen, liebe
Mitbürger und liebe Gäste,
am Sonntag, 17. April ist es
wieder so weit: Der Wolnzacher
Gewerbeverband lädt ein zum
verkaufsoffenen Sonntag im
Frühjahr, an dem sich neben den
Einzelhändlern in der Innenstadt
auch die Betriebe im Gewerbegebiet Hochstatt beteiligen.
Von 13.00 bis 17.00 Uhr stehen
Ihnen die Fachleute des Handels für Ihre Anliegen zur Verfügung. Auch wenn der letzte
verkaufsoffene Sonntag gerade
erst wenige Wochen zurückliegt,
hat Wolnzach wieder einiges zu
bieten. Die Gastronomiebetriebe
haben mit ihren Angeboten sicherlich für alle Geschmäcker
das Richtige, und bei unseren
Einzelhändlern können Sie sich
zum Beispiel über die neuesten
Trends informieren. Vergessen
Sie auch nicht unsere Gewerbetreibenden in Hochstatt, die sich
auch auf Ihr Kommen freuen,
und machen Sie auf diesem Weg
gleich einen „Tankstopp“, denn
um 15.00 und 16.00 Uhr ﬁnden
an der „HEM-Tankstelle“ Führungen statt, bei denen man sich
hinter den Kulissen einmal über
Ihre Julia Holzvoigt,
den Ablauf informieren kann.
Neben dem Einkaufserlebnis 1. Vorsitzende des Gewerbewird auch ein buntes und um- verbands/Werberings Wolnzach
9HUNDXIVRIIHQ
DP6R$SULO
±8KU
8
fangreiches Rahmenprogramm
den Besuch in Wolnzach zum
Erlebnis machen.
Ihnen, den Geschäftsleuten und
Vereinen mit ihren Helfern, die
zum Gelingen beitragen, danke
ich ganz herzlich. Den Geschäften und allen Akteuren wünsche
ich bei hoffentlich strahlender
Frühlingssonne einen großen Besucherzuspruch und viel Erfolg.
Allen Besuchern und Gästen
wünsche ich unterhaltsame
schöne Stunden in unserem
Markt „im Herzen der Hallertau“
und gute Einkäufe in Wolnzach.
Herzlich willkommen zur Auff
Wenn es am kommenden Sonntag
wieder heißt „Komm, wir fahren
zum Tag der offenen Tür nach
Wolnzach!“ erwartet die Besucher
ein attraktives, kurzweiliges Programm, Information und Kunst,
Spiel und Spaß, Kutschenfahrten
und kulinarische Köstlichkeiten.
Neben der großen Dult haben die
Geschäfte und Betriebe von 13 bis
17 Uhr ihre Türen geöffnet. Viele
Aktionen erwarten die Besucher
in Wolnzach: Zum zweiten Mal
in diesem Jahr haben Wolnzachs
Bürger von 14.00 bis 15.00 Uhr
in den Räumen des Marktservices
am Marienplatz die Möglichkeit zu
einem persönlichen Gespräch mit
ihren Bürgermeistern. Im Rathauskeller erwarten uns Nathalie Ponsot und viele befreundete Künstler
zur Ausstellung mit Workshop. Lesen Sie dazu unseren Beitrag auf
Seite 14. Auch Eva Forsthofer hat
die Türen ihrer Werkstatt geöffnet
und bietet neben ihrem schönen,
handgearbeiteten Schmuck auch
eine Ausstellung mit Werken von
Hans Koch und Jürgen Schromm.
Bummeln Sie in entspannter Atmosphäre durch den Markt und
profitieren Sie von unzähligen
attraktiven Angeboten: Im Autohaus Wallner erwarten Sie
viele neue Modelle zu günstigen
Preisen. Schauen Sie im VW-Autohaus Wallner vorbei und lassen
Sie sich beraten, wie Sie bei Autokauf viel Geld sparen können. Im
Schuhtreff ist immer zum Verkaufsoffenen Sonntag „Schnäppchenzeit“. Auf die Marken „Gabor“,
„Timberland“, „Tamaris“, „Waldläufer“, „ara“ und „Ricosta“ erhalten
Sie nur am Tag der offenen Tür
10 %! Passend zu den ersten war-
Der Frühling ist da!
Unsere Tischdecken sind feingewebt und erinnern in ihrer Optik an einen Baumwollstoff. Die
Stoffe sind farbbeständig und feuchtigkeitsabweisend. Also bestens geeignet, um sie den ganzen Sommer über im Garten zu benutzen!
:LUEHUDWHQ6LHJHUQH
Wolnzach
fsoffen
Verkau
e
Bitt rken!
e
orm
ffahrtsdult am 17. Mai
Genießen Sie auch die kulinarischen Köstlichkeiten der Cafés
und Gasthäuser in Wolnzach. Und
wenn auch viele Geschäfte schon
ganz umkomplizierte Öffnungszeiten haben, so ist es doch nochmal
ein ganz anderes Einkaufserlebnis,
am Sonntag durch den Markt zu
bummeln und ohne Zeitdruck mit
der gesamten Familie „shoppen“
zu gehen. Neben großzügigen
Rabatten, kulinarischen Angeboten, Beratung und Aktionen kommt
am familienfreundlichen, verkaufs-
*ausgenommen bereits
reduzierte Ware
men Sonnenstrahlen finden wir
wunderschöne Gardinenstoffe bei
Raumausstattung Hohenleitner.
Hier steht alles im Zeichen des
Frühlings: helle Farben und luftige
Stoffe für neue Fensterdekorationen und Kissen. Da schöne Stoffe
auch den Terrassentisch verschönern, werden hochwertige Gartentischdecken, die außergewöhnlich
praktische und nützliche Vorteile
vereinen, zum Saisonstart angeboten – z. B. Decken mit Fotoprint:
Sie sind beschichtet, unkompliziert
in der Pflege und halten Sonnenstrahlen stand. Und natürlich
dürfen Sie auf Ihrem Dultbummel
nicht den Sonderpreis Baumarkt
vergessen. Auch hier heißt es: Der
Frühling kann endlich kommen, die
Gartensaison ist eröffnet! Nur am
verkaufsoffenen Sonntag erhalten
Sie 10 % und 15 % auf je einen Artikel Ihrer Wahl! (siehe S. 16).
Auch die Markthändler mit Korboder Töpferwaren und Leckereien
aller Art werden den Besuchern
eine abwechslungsreiche Dult
bieten, ein Drehorgelspieler sorgt
mit seiner Musik für eine fröhliche
Stimmung im Markt. Nachmittags
wird es voll im Markt, gegen 13
Uhr strömen erfahrungsgemäß
Käufer und Gucker in das Zentrum. Viele Geschäfte, Cafés und
Gasthäuser haben geöffnet. Ein
abwechslungsreiches Programm
für die ganze Familie sorgt für
Kurzweile. Lassen Sie sich überraschen – es gibt viel zum Schauen,
Ratschen und Flanieren.
v
offenen Sonntag bestimmt jeder
auf seine Kosten, dafür hat der
Wolnzacher Gewerbeverband mit
seinen Mitgliedern bestens gesorgt.
Freuen wir uns also auf den
erlebnisreichen Bummel durch
die Wolnzacher Geschäfte, auf
sehr interessante Angebote und
nette Gespräche! Die „WA–Aktion“ wünscht allen Besuchern einen gut gelaunten Wettergott, viel
Information und eine gute Unterhaltung!
(ket)
Nur am verkaufsoffenen
Sonntag 10 % Rabatt auf
alle Schuhe!
Schuhe...
für
dich.
für
mich.
für
alle!
+HUUHQ'$PHQ.LQGHUVFKXKH
:ROQ]$FK
Preysingstr. 16
0 84 42/9 68 30 97
Der Kinderschuh.
Einzelteile
stark reduziert!
20,– € 30,– €
40,– €
I
kkj
jÂjk!Æ;Eklj
Samstag/Sonntag, 16./17. April 2016 jeweils von 10 Uhr bis 18 Uhr geöffnet
„werkstück“: kunstvolle
Spielerei mit Perlen,
Edelsteinen und Silber
von Evi Forsthofer
Abtrakte und informele
Kunst, Farbﬂächenmalerei
sowie Aquarelle von
Hans Koch
„NaturHolzKunst“ aus
Baumscheiben, Baumstämmen, Wurzelholz und Treibholz von Jürgen Schromm
9
StadtZeitung
Pfaffenhofener
So., 17. 4.: Waffenrecht, Infonachmit tag, Schützenverein
Scheyern, 16 Uhr, Schützenheim, Hochstr. 19, Scheyern.
Mo., 18. 4.: Musikantentreff, 14
Uhr, Hofbergsaal, Hofberg 7.
Di., 19. 4.: „Gisela & Stephan“
verzaubern das Gemeindezentrum, Musical im Seniorencafé,
14.30 Uhr, ev. Gemeindezentrum, Joseph-Maria-Lutz-Str. 1;
Eintritt frei.
Di., 19. 4.: Zukunftsforum „Mobilität“, 19 Uhr, Festsaal Rathaus, Hauptplatz 1.
Di., 19. 4.: Offener Oasenabend,
19.30 Uhr, kath. Pfar rheim,
Scheyerer Str. 2.
Mi., 20. 4.: Treffen Übungsgruppe Herzsport, rehabewegt e. V.,
16–17, 17.30–18.30 Uhr, Übungsräume, Raiffeisenstr. 30.
Mi., 20. 4.: Vernissage 47. Ausstellung „Kunst im Finanzamt“,
19 Uhr, Schirmbeckstr. 5; bis
Di., 31. 5., Mo./Di./Mi. 7.30 –
14.30, Do. 7.30–17.30, Fr. 7.30–
12.30 Uhr.
Mi., 20. 4.: Vorlesezeit, 15.30
Uhr, Stadtbücherei im Haus der
Begegnung, Hauptplatz 47; für
Kinder ab 5 Jahren.
Mi., 20. 4.: Öffentliche Kirchenvorstandssitzung, 19 Uhr, ev.
Gemeindezentrum, Rosenstr. 9,
Petershausen.
Do., 21. 4.: Reise-Fotopräsentation „A f r i ka: Kamer u n u nd
Tschad, El fenbeinküste u nd
Ghana“, 19.30 Uhr, Haus der Begegnung, Hauptplatz 47; Eintritt
frei, Referent: Johann Polz.
Do., 21. 4.: Premiere „Power to
Change – die Energierebellion“,
19 Uhr, CineradoPlex, Ledererstr. 3; Eintritt: 6,50 Euro, mit
Vortrag „Wirkung von Infraschall“, Dr. Muthig.
StadtAnzeiger
Geisenfelder
Fr., 15. 4.: Jahreshaupversammlung, VdK Rottenegg, 18 Uhr,
Rottenegg.
Sa., 16. 4.: Tennisplatz herrichten, HSV Rottenegg, Tennisplatz, Rottenegg.
Sa., 16. 4.: Jahreshauptversammlung, mit Vortrag zur Seligsprechung von Adolf Kolping,
Kolpingfamilie Geisenfeld e. V.
Sa., 16. 4.: Fest des Bieres mit
Biermenü, 19 Uhr, Gasthaus
Schleibinger, Ernsgaden.
10
Mo., 18. 4.: Start Lauftraining
„Lauf 10!“, FC Unterpindhart;
mehr Infos unter www.fc-unter
pindhart.de.
„Quartetto Amaretto“ tritt
im Zehentstadel in Train auf
Neue Kunstausstellung
im Finanzamt Pfaffenhofen
Train. Die vier Musiker von
„Quartetto Amaretto“ haben
am Samstag, den 16. April im
Zehentstadel bekannte und
neue Stücke aus aller Welt im
Gepäck. Vertont mit Geige,
Gitarre, Akkorden, Ukulele,
Bass, Mandoline und vielen Rhythmusinstrumenten.
Es gibt Musik von Jazz bis
Schnulze, von Gipsy bis Klezmer, von traurig bis witzig,
instrumental und mit vierstimmigem Gesang. Die Musiker Gerhard Strasser (Geige,
Gitarre, Mandoline), Sebastian Forster (Gitarre, Saxophon), Horst Zirngibl (Bass)
und Silvio Käsbauer (Percussion, Ukulele) spielen seit 4
Jahren zusammen und haben
sich in dieser Zeit vor allem in
ihrer Heimatstadt Abensberg
eine beachtliche Fangemeinde geschaffen. So präsentiert
sich das Quartett mit kreativer
Pfaffenhofen. Das Finanzamt Pfaffenhofen eröffnet am
Mittwoch, den 20. April um
19 Uhr eine neue Kunstausstellung unter dem Titel „Gemeinsam“. Gemeinsam gehen
hier – gemäß dem Motto von
Regens Wagner – Künstler
mit und ohne Behinderung
ein Stück ihres Lebens im
Rahmen dieser Ausstellung.
Eröffnet wird die Ausstellung durch Stadtrat Reinhard
Haiplik mit musikalischer
Umrahmung durch den Projektchor des Liederkranzes
Wolnzach unter der Leitung
von Frau Andrea Baron. Initiiert wurde diese Kunstausstellung durch die Mitglieder
der Gruppe „Freitagsmaler“
aus Pfaffenhofen, in erster
Spielfreude, ungezwungenen
Rhythmussessions, bis hin
zu waghalsigen Improvisationen und verbindet feuriges
Temperament mit gefühlsbetonter Anmut zu einem musikalischen Elixier mit einer
charakteristisch bandeigenen
Klangfarbe. Diese klangvolle Essenz wird durch eigene
Texte, mit zum Teil amüsanten und auch überraschenden
thematischen Wendungen,
gewürzt und rundet so das
Programm von humoristisch
bis nachdenklich ab. Beginn
ist um 19.30 Uhr.
Kartenvorverkauf: Online
unter www.gemeinde-train.
de; Zehentstadel Train donnerstags von 16.30 bis 18.30
Uhr, Telefon 0 94 44 / 8 75 00;
Bäckerei Buchta, St. Johann,
Telefon 0 94 44 / 82 14; Metzgerei Fritsch, Train, Telefon
0 94 44 / 83 20.
Linie durch Frau Helga John.
Sechs Künstlerinnen aus dieser Gruppe zeigen ihre neuesten Werke in Aquarell-, Acrylund Mischtechnik. Zu sehen
sind Gemälde und Holzobjekte in vielen Stilrichtungen.
Vervollständigt wird diese
gemeinsame Kunstausstellung
mit Werken von Künstlern
aus einem Kunstprojekt von
Regens Wagner, Hohenwart.
Diese neue Kunstausstellung
kann vom 21. April bis 30.
Juni zu den üblichen Öffnungszeiten des Servicezentrums im Finanzamt, Schirmbeckstr. 5 besichtigt werden.
Geöffnet ist werktags von 7.30
Uhr bis 14.30 Uhr, am langen
Donnerstag bis 17.30 Uhr und
am Freitag bis 12.30 Uhr.
Kindergarten „Maria Rast“ mit
Frühlingsﬂohmarkt „Rund ums Kind“
Niederscheyern. Am Sonntag, den 17. 4. veranstaltet
der Elternbeirat des Kindergartens „Maria Rast“ wieder den Frühlingsﬂohmarkt
„Rund ums Kind“ auf dem
Vorplatz der Grundschule
Niederscheyern. Aufbau des
Flohmarktes ist ab 13 Uhr,
wobei Tische und gegebenenfalls Regenschutz selbst
mitzubringen sind. Die Standgebühr beträgt pro Tisch mit
2 m Länge pauschal 5,– Euro,
jeder weitere Meter zusätzlich
2,– Euro. Angeboten werden
kann alles rund ums Kind,
wie Baby- und Kinderkleidung, Kinderbücher, Autositze, Kinderwägen, Spielzeug,
und vieles mehr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Für das leibliche Wohl ist mit
Würstel, Pommes, Kaffee und
Kuchen wie immer bestens
gesorgt. Die kleinen Gäste
können schon auf das Abenteuer „Die Prinzessin hat Geburtstag“ im Kasperltheater
gespannt sein. Aufführungen
in den Räumen des Kindergartens ﬁnden um 13.15 Uhr,
14 Uhr, 14.45 Uhr, 15.30 Uhr
und 16.15 Uhr statt. Der Erlös des gesamten Flohmarktes
aus Standgebühren, Verkauf
von Essen und Trinken sowie
Eintrittspreisen des Kasperltheaters kommt dem Kindergarten „Maria Rast“ zugute.
Änderung zur Gruppenstunde der
Kolpingsfamilie Gosseltshausen
Gosseltshausen. Die Gruppenstunde der Kolpingsfamilie Gosseltshausen hat sich im
April vom Samstag, den 23.
April auf Samstag, den 16. April verschoben. Die Dauer der
Gruppenstunde ist von 14 bis
17 Uhr im Pfarrheim Gosselts-
hausen. Eingeladen sind alle
Kinder von 6 Jahren bis 14
Jahren, die Lust an Spielen,
Olympiaden, Führungen usw.
haben. Für das leibliche Wohl
ist gesorgt. Auf zahlreiches
Erscheinen freut sich die Kolpingsfamilie Gosseltshausen!
„Gisela und Stephan“:
Musical-Premiere im Seniorencafé
Pfaffenhofen. Nach Erfolgen
in Pfaffenhofen und Budapest im Jahr 2013 ist es wieder soweit: Das von Stefan
Daubner und Denes Harmath
komponierte und von Claudia
Fabrizek getextete Musical
„Gisela und Stephan“ wird
im Mai 2016 im ungarischen
Veszprem sowie am 24./25.
Juni in Scheyern und am 26.
Juni in Passau aufgeführt.
Bereits am 19. 4. haben die
Besucher des Seniorencafés
um 14.30 Uhr die einmalige Gelegenheit, einen Querschnitt der Neuproduktion zu
erleben. Dargeboten wird die
Geschichte von der Heirat der
bayerischen Herzogstochter
Gisela mit dem ungarischen
Fürstensohn Stephan, die im
Jahr 995 in Scheyern stattfand. Es singen Schüler des
Schyren-Gymnasiums, darunter Marie Ardey als Gisela
und Daniel Sauer, Mitglied
des Tölzer Knabenchores,
als Stephan. Die Begleitung
am Klavier übernimmt Stefan
Daubner. Zu diesem kulturell
anspruchsvollen Nachmittag
sind alle Gemeindemitglieder
und Gäste herzlich eingeladen, der Eintritt ist frei. Der
Kartenvorverkauf für die Aufführungen im Juni hat auch
schon begonnen. Tickets sind
an der Klosterpforte Scheyern sowie im Sekretariat des
Schyren-Gymnasiums zum
Preis von 15,– Euro (Erwachsene) bzw. 10,– Euro (Schüler) erhältlich.
)ÚSFO4JFHVU
Hören - der Zugang
zu den Menschen
Der Mensch ist mit so einigem
ausgestatte, unter anderem mit
den 5 Sinnen. Über einen davon
möchte ich hier etwas schreiben
– und das ist das Hören. Warum
ich das tue? Weil ich finde, dass
der Hörsinn bei Weitem unterschätzt wird, und das obwohl er
der einzige ist, der ohne Pause
rund um die Uhr funktioniert.
Ja, das hat man fast vergessen,
sind die Augen zu, sieht man nix
mehr, schläft man, riecht man nix
mehr, und auch das Fühlen hat
Pause, hören können Sie aber immer noch, sonst würde der Wecker nicht funktionieren, oder?
Und trotzdem geben wir auf unsere Augen acht, tragen Schutzbrillen bei bestimmten Arbeiten,
schärfen den Sehsinn mit geeigneten Brillen, schaffen uns
große, immer brillantere Fernsehgeräte an. Nun, ein in meiner
Branche viel zitierter Spruch
heißt: „Nicht sehen trennt von
den Dingen, nicht hören von den
Menschen!“ (Immanuel Kant)
Unsere Sprache ist der Schlüssel
zu anderen Personen. Um Sprache überhaupt zu erlernen, ist
das Gehör notwendig. Die ganze
zwischenmenschliche Kommunikation läuft über das Gehör.
Und doch . . . Wenn Sie nicht genug sehen, schaffen Sie sich eine
Brille an. Und was machen wir
mit unserem Gehör? „Des geht
scho no.“
Das Problem hierbei ist, wenn es
nicht mehr geht, ist es eigentlich
zu spät. Hörgeräte sind moderne
Hörtechniken, die heute nicht
nur klein und unauffällig gebaut
werden können, sondern auch
Ihr Leben erleichtern können. Sie
sind mit diesen Geräten wieder in
der Lage, Gesprächen zu folgen,
Sie könne bei Veranstaltungen
und Geburtstagen wieder dabei
sein. Die Voraussetzung dafür
ist nur, dass Sie die Hörtechnik
tragen, und zwar 5 bis 10 Stunden am Tag und nicht nur dann,
wenn Sie etwas Wichtiges vorhaben. Hören ist sehr komplex
und die Hauptarbeit dabei hat
nicht, wie Sie vielleicht vermuten, das Ohr, sondern das Gehirn.
Das Tolle an unserem Gehirn ist,
dass es lernfähig ist, und zwar,
wie in Oxford kürzlich bewiesen
wurde, auch bis ins hohe Alter.
Das Gehirn lernt bei häufigem
Tragen der Hörtechniken wieder
mit Geräuschen und Sprache
umzugehen, und die modernen
Techniken helfen dem Gehirn mit
einer Vielzahl an Einstellmöglichkeiten, die ich hier alle gar
nicht aufzählen kann.
Auch die HNO-Ärztekammer
rät zu einer rechtzeitigen Hörgeräteversorgung. Aber was
ist eigentlich rechtzeitig? Lassen Sie regelmäßig ihre Ohren
von einem/er HNO-Arzt/Ärztin
überprüfen, aber spätestens,
wenn Sie auf ein zu laut eingestelltes Fernsehgerät angesprochen werden, die Türklingel
überhören, Termine falsch notieren oder wenn das Verstehen immer anstrengender wird und Sie
nach kurzer Zeit einem Gespräch
nicht mehr folgen können.
Das Tolle an einer Hörmessung
ist, Sie müssen noch nicht kaufen. Aber Sie wissen wenigstens,
ob Ihr Gehör noch gut funktioniert. Und für den Fall, dass doch
nicht alles super ist, lassen Sie
sich doch einfach mal beraten,
denn selber wissen baut Vorurteile ab.
Also unterschätzen Sie nicht Ihren Hörsinn, sondern schützen
Sie ihn, damit Sie möglichst lange etwas von ihm haben.
Wir danken Herrn Bögl für
den redaktionellen Beitrag.
Anzeigen-Hotline
Claudia Scheid [email protected]
0 84 42 / 92 53 704
HÖRAKUSTIK
Ihre Ohren werden Augen machen!
Das sollte hellhörig machen: Untersuchungen zufolge bräuchte jeder siebte Deutsche über 60 Jahre
eine Hörhilfe bzw. ein Hörsystem.
Maßgeschneiderte
Hörsysteme!
Von den Betroffenen wiederum ist aber nur ein Siebtel damit
versorgt. Das Nachlassen des Gehörs ist in aller Regel ein
schleichender Prozess und wird einige Zeit vom Gehirn kompensiert. Deshalb kommen die Kunden im Durchschnitt fünf
Jahre zu spät, wie man bei Bögl Hörakustik weiß.
Wir sind gerne für Sie da.
Der Spezialist für Hörsysteme bietet seinen Kunden maßgeschneiderte Lösungen – denn Hören ist individuell genauso
unterschiedlich wie z.B. Riechen.
Löwenstraße 15 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. 08441/27 87 77
www.boegl-hoerakustik.de
11
Fr.,15. 4.: Vernissage Kunstausstellung, Galerie Nathalie P.,
19.30 Uhr, Rathauskeller Wolnzach; Sa., 16. 4. 15 bis 18, So.,
17. 4. 14 bis 17 Uhr.
Sa., 16. 4.: Hobbybrauerforum,
mit Fritz Briem, 10 Uhr, Deutsches Hopfenmuseum; Infos Dr.
Pinzl, Tel. 0 84 42 / 75 74.
Sa., 16. 4.: Bierfest anlässlich 500
Jahre Reinheitsgebot, 18 Uhr,
Gasthaus Reich.
Sa., 16. 4.: „Engel Aloisius“, Reichenhaller Volkstheater, 19.30
Uhr, Gasthaus Reich.
Sa., 16. 4.: Rock im Frühling, MSC
Wolnzach, 20 Uhr, Feststadel
Wolnzach.
Sa., 16. 4.: „Live in Europe“, Beat
Kaestli, Incontri-Förderverein,
20 Uhr, KulturWerkHalle, Rohrbach.
So., 17. 4.: Auffahrtsdult und verkaufsoffener Sonntag, 13 bis 17
Uhr, Marktzentrum Wolnzach.
Di., 19. 4.: VdK-Sprechtag, 14.45
bis 16.15 Uhr, Rathaus Wolnzach, 2. Stock.
Mi., 20. 4.: Seniorennachmittag,
Kath. Frauenbund Wolnzach, 14
Uhr, Pfarrheim, Wolnzach.
DIAMANTTECHNIK
Q Kernbohrungen
Q Betonsägearbeiten
Aktion „Lauf10!“:
Pindhart läuft und walkt wieder
Stuntscooter entdecken die Skatehalle –
Scooterworkshop der Stadtjugendpﬂege
Unter-/Oberpindhart. Der
FCU beteiligt sich auch heuer – bereits zum 8. Mal – an
der Aktion „Lauf10!“, die die
„Ab end schau“ im Baye rischen Fernsehen, der Bayerische Landessportverband
und das Zent rum für Präven ti on und Sport me di zin
der Tech ni schen Uni ver sität München auch in diesem
Frühjahr wieder veranstalten. Angesprochen sind vor
al lem auch Men schen, die
bislang eher Sportmuffel waren und nun ih re „mü den“
Knochen in Schwung bringen
wollen. Ziel des Trainingprogramms ist es, einen 10-Kilo me ter-Lauf bzw. 10-Ki lome ter-Walk ab sol vie ren zu
kön nen. Be ginn der Ak ti on
beim FCU ist am Montag, 18.
April. Nach einem professionel len Trai ningspro gramm
der Technischen Universität
Mün chen stei gern die Teilnehmer bis zum Endlauf am
8. Juli, der wieder in Wolnzach stattﬁndet, ihre Fitness
Pfaffenhofen. Am Samstag,
den 16. April bietet die Stadtjugendpflege Pfaffenhofen
einen Scooter-Workshop für
Anfänger und leicht Fortgeschrittene in Zusammenarbeit
mit „Stuntscooters.de“ an. Der
Workshop ﬁndet von 14 bis
15.30 Uhr in der Skatehalle
Pfaffenhofen, Ambergerweg 2
statt. Im Kurs können 10 Kinder und Jugendliche im Alter
von sieben bis 14 Jahren in
den Stuntscootersport hineinschnuppern und ihre Fähigkeiten erweitern. Die Teilnehmer lernen die Rampen in der
Skatehalle zu befahren und
versuchen sich an an ihrem
individuellem Können angepassten Tricks. Der Workshopleiter Nils Lang, „Stuntscooters.de“-Vertreter Stefan
Lang und Stadtjugendpﬂeger
Matthias Stadler stehen den
Teilnehmern für Tipps und
Fragen zur Verfügung. Der
14-jährige Pörnbacher Schüler Nils Lang ist Scooterfahrer im Team „Stuntscooters.
de“ und trainiert schon seit
Jahren u. a. in der Pfaffen-
und Ausdauer. Experten des
Zentrums für Prävention und
Sport me di zin der Tech nischen Universität München
haben eigens für „Lauf10!“
verschiedene Trainingspläne ent wickelt, die auf die
unterschiedlichen körperlichen Vor ausset zun gen der
Teil neh mer ein ge hen. Wie
in den Vorjahren wird sich
der FCU auch dieses Jahr als
Partnerverein an der Aktion
beteiligen. Für 2016 wurde
dem Verein wieder das Qualitätssiegel „Sport pro Gesundheit“ des Deutschen Olympischen Sportbundes und des
Bayerischen Landessportverbandes für Laufen und
Nordic-Walking verliehen.
Anmeldungen sind ab sofort
möglich; zum Beispiel telefo nisch un ter der Nummer
0 84 52 / 73 11 32 (Kaufmann).
Wer ein fach mal Lust hat
vorbeizukommen und „reinzuschnuppern“, ist selbst ver ständ lich recht herzlich
eingeladen.
Hauptstr. 42, 85283 Geroldshausen
Telefon 0 84 42 / 96 82 89-0
www.demmel-sbs.de
Fr., 15. 4. bis So., 17. 4.: Gewerbemesse Manching, Barthelmarktgelände.
Fr., 15. 4.: Jahreshaupversammlung, Keltisch-römischer Freundeskreis, 19.30 Uhr, „kelten
römer museum“.
Fr., 15. 4.: Frühjahrstheater,
Theaterbühne Manching e. V.,
19.30 Uhr, Aula, Mittelschule
Lindenkreuz.
Sa., 16. 4.: Königsfeier, Schützenverei n Edel wei ß, Oberstimm, 19.30 Uhr, Landgasthof
Euringer.
So., 17. 4.: Frühjahrstheater, Theaterbühne Manching e. V., 14
und 19 Uhr, Aula, Mittelschule
Lindenkreuz.
12
Di., 19. 4.: Gemeinderatssitzung,
Gemeinde Baar-Ebenhausen 19
Uhr, großer Sitzungsraum, altes
Rathaus, Dor fplatz 1, BaarEbenhausen.
hofener Skatehalle. Die Kosten für den Scooterworkshop
der Stadtjugendpﬂege betragen 8,– Euro. Darin enthalten
sind Halleneintritt, Getränke
und eine Kleinigkeit zu essen.
Für die Kurse ist entsprechende Schutzkleidung (Helm,
Knie-, Ellenbogenschoner)
notwendig. Falls kein eigener Stuntscooter oder keine
Schutzausrüstung vorhanden
ist, stellen „Stuntscooters.de“
und die Stadtjugendpflege
dies auf Anfrage und ohne
zusätzliche Kosten zur Verfügung. Anmeldungen zum
Workshop in der Skatehalle
persönlich bei Stadtjugendpfleger Matthias Stadler im
Jugendbüro „Backstage“,
Münchener Str. 9, per E-Mail
an [email protected] oder telefonisch unter 01 72/8 66 55 25.
Weitere Informationen zur
Skatehalle gibt es unter www.
skatehalle-pfaffenhofen.de.
„Stuntscooters.de“ ﬁndet sich
in Pörnbach in der HansLackner-Straße 11 und unter
www.stuntscooters.de.
%DGVDQLHUXQJ$OWEDXVDQLHUXQJ1HXEDXWHQ*UXQGOHLWXQJHQ
*DVLQVWDOODWLRQ+HL]NHVVHOWDXVFK6RODU.OLPDWHFKQLN
5HSDUDWXUHQ:lUPHSXPSHQ
7HO
6DOYDWRUVWU5RKUEDFK7HO
)D[ )D[
0RELO
ZZZHQJHOKOVGH LQIR#HQJHOKOVGH
ZZZHQJHOKOVGHHQULFRHQJHO#WRQOLQHGH
Kostenlose Energiesprechstunden
in Pfaffenhofen
P faffenhofen. Zahlreiche
Anregungen und Tipps zu
den Themen „Energieeinsparung“, „Kostenreduzierung“
sowie „Fördermöglichkeiten“ erhalten Interessierte
bei der wöchentlichen Energiesprechstunde des Landkreises Pfaffenhofen. Neutrale Energieberater stehen
dabei für alle Fragen rund
um das Thema „Energie“
zur Verfügung. Die Beratung
ist für Bürgerinnen und Bürger kostenlos. Die nächsten
Sprechstunden finden am
Montag, 18. April 2016 jeweils von 17.30 Uhr bis 20
Uhr in der Außenstelle Nord
des Landratsamts in Vohburg und in der Sonnenstraße 3 in Pfaffenhofen (Räume
des Sachbereichs „Energie
und Klimaschutz“ am Landratsamt) statt. Termine können bei Harald Wunder vom
Landratsamt Pfaffenhofen
unter der Telefonnummer
0 84 41 / 27-3 99 vereinbart
werden.
Sperrung des „Platzls“ in der
Pfaffenhofener Innenstadt
P faf f e n h o f e n . A u f g r u n d
von Sanierungsarbeiten am
„Salverbräu“-Gebäude (Ecke
Auenstraße/Platzl) muss das
„Platzl“ in diesem Bereich
ab Montag, 4. April bis voraussichtlich Freitag, 29. April
komplett gesperrt werden. Die
Zufahrt zum „Platzl“ kann in
dieser Zeit von der Unteren
Stadtmauer sowie der Oberen Stadtmauer her erfolgen.
Für Fußgänger und Radfahrer bleibt an der Baustelle ein
Durchgang offen. Die Stadt
Pfaffenhofen bittet alle Anwohner und Verkehrsteilnehmer um Verständnis.
´ Wir machen Sie erfolgreich!
Neu!
Abenteuer Freizeit
Stefan Otto tritt in Münchsmünster auf:
„Graue Haare trotz Thermomix-App“
Münchsmünster. Am Samstag, den 23. 4. um 20 Uhr
gastiert der niederbayerische Musikkabarettist Stefan
Otto mit seinem Programm
„D’Welt is verruckt!“ im Bürgersaal Münchsmünster. Essen, Trinken und Schlafen ist
nicht unbedingt lebensnotwendig, hingegen ohne Facebook, WhatsApp und Smartphone bis du ja praktisch
schon halbtot. Die neueste
Wetter-App zeigt dir nämlich, ob du zum Bäcker, der
gleich 100 Meter um die Ecke
ist, einen bei Amazon bestellten Regenschirm mitnehmen
sollst, obwohl du eh mit dem
Auto fährst. Das gefällt dann
mindesten 100 deiner 5000
virtuellen Facebook-Freunde,
die auch nichts Besseres zu
tun haben, als ein Kochvideo
von „Lafer, Lichter, Lecker“
zu posten, in dem Helene Fischer ein russisches Gulasch
aus bekannten Volksmusikstars zubereitet und sich
danach atemlos auf dem Boden räkelt. Dies alles beweist
uns doch nur eines: „D’Welt
is verruckt!“ Und genau das
ist der neue Programmtitel
von Stefan Otto. Karten gibt
es bei folgenden Vorverkaufsstellen: Lebensmittelgeschäft
Dußmann, Münchsmünster; Hosen Hans, Neustadt
a. d. Donau und im Internet
auf der Seite www.muenchs
muenster.de.
Fassbinderei als „sprechendes Haus“
Das Binder-Pehr-Haus in Rottenburg ist bayernweit die
erste Einrichtung, die eine
Binderwerkstatt nicht nur im
Originalzusammenhang, sondern im tatsächlichen Werkstattraum am ursprünglichen
Standort zeigt. Die Handwerksfamilie Pehr führt den
Besucher durch ihre Arbeitsund Lebensgeschichte des 19.
und 20. Jahrhunderts durch
ihr gesamtes Anwesen und
ermöglicht Einblicke in ein
häuﬁges Handwerk vergangener Zeit, das Fassbinden.
„Kuchl“ und Elternschlafzimmer sind noch mit der
Originalausstattung der letzten Bewohner ausgestattet
und auch in der Werkstatt
wurde nichts verändert, alle
dort befindlichen Teile hat
der Binder dort zurückgelassen. Andernorts ist das Baudenkmal oft nur „Hülle“ für
einen andersgearteten und
-gewichteten inhaltlichen
Schwerpunkt. Das BinderPehr-Haus dagegen ist in
seiner Gesamtheit Museum.
Es bedurfte nur der musealen Aufbereitung, um endgültig zum „sprechenden Haus“
zu werden.
Öffnungszeiten:
jeden 1. Sonntag im Monat.
Heimatmuseum Rottenburg,
Pfarrstraße 5,
84056 Rottenburg.
www.heimatmuseumrottenburg.de
Sa., 16. 4.: Aktion „Saubere
Landschaft“, auf dem Gebiet des
Marktes Au.
Sa., 16. 4.: „Hawkhunters“, 20
Uhr, Westernsaloon „Okee Dokee“, Ahornweg 1.
StadtZeitung
Mainburger
So., 17. 4.: Fahrradtraining mit
E-Bike, Verkehrswacht, 10 bis
12 Uhr, Zweirad Voit.
Mo., 18. 4.: Sitzung Haupt- und
Finanzausschuss, 19 Uhr, kleiner Sitzungssaal, Rathaus.
Mi., 20. 4.: Wochenmarkt, ab 7
Uhr, Griesplatz.
5VTQOHØTFKG4GIKQP
NKGIVWPUCO
";
-@STQO@Q
KS@
JÄ KSLÂG
K
26(Ð1DFHN5NKSÐmÐFQÂMÐTMCÐFTSÐEÂQÐCHDÐ1DFHNM
)DSYSÐVDBGRDKMÐTMCÐAHRÐYTÐÐ$TQNÐRO@QDMÄ
2SQNLÐLHSÐ'DQYÐEÂQÐCHDÐ'DHL@SÄ
VVVRVHCD
13
Tiere suchen
ein Zuhause
„Simba“ ist eine chocolatefarbene „British-Kurzhaar“Kätzin (BKH) und sieben
Jahre alt. Rassetypisch ist
sie ruhig und sehr menschenbezogen. Sie musste
abgegeben werden, weil
sich in der Familie Nachwuchs eingestellt hat und
sowohl die Familie als auch
die Katze mit der neuen Situation überfordert waren.
Im Unterschied zur Europäisch Kurzhaar (EKH) ist
alles an der BKH rund: Sie
hat relativ kurze Beine, ein
rundes Köpfchen, die Pfoten sind groß und rund.
Ein ausgewachsener Kater
kann gut und gerne sieben
bis acht Kilogramm wiegen. Aufgrund ihres gemütlichen, menschenfreundlichen Wesens können sie
sowohl als Wohnungskatze
oder mit ein wenig Freigang gehalten werden.
SVG-„Lauf10!“-Training startet Ende April
– Anmeldephase hat begonnen!
Wally und Amy Warning treten
Ende April in Airischwand auf
Geroldshausen. „Lauf10!“ in
Wolnzach geht in die 9. Runde. Wer heuer vor Ort bei der
Fitnessaktion der „Abendschau“ (Bayerisches Fernsehen) mitmachen möchte, sollte
sich baldmöglichst anmelden!
Das „Lauf10!“-Projekt richtet
sich an alle, die bisher keine
bzw. wenig Lauf-/Walk-Erfahrung haben. Es ist ein ideales
Programm für alle untrainierten Lauf-/Walkneulinge, da
mit viel Zeit und Geduld das
Pensum gesteigert wird. Die
notwendige Kondition wird
sukzessive während der 11
(Trainings)-Wochen aufgebaut. Das Trainerteam, welches bereits eine jahrelange
Erfahrung mit dem „Lauf10!“Programm hat, steht immer
mit Rat und Tat zur Seite!
Teilnahme ist auch für Kids
(ab 10 Jahre) in Begleitung
eines Erwachsenen möglich.
Nandlstadt. Zwei hochkarätige Musiker präsentiert der
Musikförderkreis Nandlstadt
am 23. April im Huberhof, Airischwand 5: Wally und Amy
Warning treten miteinander
auf, Vater und Tochter, zwei
Generationen. In ihrem Miteinander sind sie so vertraut
und harmonisch, so natürlich
und unverkrampft, dass sie
gleich da ist: die perfekte Symbiose. Der Multiinstrumentalist Wally aus Aruba strahlt
eine ungemeine Leichtigkeit
aus, wenn er zwischen verschiedenen Stilen, Sprachen
und Klangkörpern hin- und
herspringt, die den Raum so-
Das Training startet am 25. 4.
(einmalig um 19 Uhr) und
dann jeweils montags und
mittwochs um 19.30 Uhr und
samstags um 10 Uhr im Höger
Forst. Treffpunkt ist jeweils
am dortigen Wanderparkplatz.
Trainiert wird in drei Gruppen
(Laufen, Laufen/Walken und
Walken). Ansprechpartner
für Anmeldung (unbedingt
erforderlich!) und alle Fragen zum Training und Projekt
sind Hannelore Meßner, Tel.
0 84 42 / 45 74, Christine Wild,
0 84 53 / 4 36 58 96, Miriam
Rausch, 01 74 / 2 12 11 12 und
Eva Hoffmann, 0 84 42 / 29 11
bzw. per Mail an hannelore.
[email protected] mit Angabe von Name, Adresse,
Alter, Telefon und gewünschter Gruppe (Laufen, Laufen/
Walken oder Walken). Das
Trainerteam freut sich auf
Anmeldungen.
fort zum Leuchten bringt. Ami
wirkt geerdet, sanft, aber auch
neugierig und mutig. Ihr tiefer, rauher Gesang ist so ungewöhnlich und besonders,
dass man sich daran nicht
satthören kann. Miteinander
schwingen sie sich ein, setzen
ihre Stimmen in Szene, jeder
genau da, wo es am besten
passt. Das Konzert beginnt
um 20 Uhr; Einlass ist ab
18.30 Uhr. Karten gibt es im
Vorverkauf bei Farben Pichler, Nandlstadt zum Preis von
18,– Euro. An der Abendkasse
kosten die Tickets 20,– Euro.
Vorbestellungen sind möglich
unter Tel. 0 87 56 / 18 32.
GOLDANKAUF
5% A
E X T Rorlage
SOFORT BARKAUF • NEU: BERNSTEINANKAUF
V
gegen Anzeige
r
e
s
ie
d
Zahngold, Münzen, Silber, Dentalabfälle und Schmuck.
Versilberte Bestecke sowie jegliche Art von Zinn.
Wir ermitteln mit modernster Röntgentechnik den
Reinheitsgehalt Ihrer Wertgegenstände!
Ingolstädter Str. 8, 85276 Pfaﬀenhofen, Tel.: 0 84 41 / 2 78 87 90, Mo. bis Fr., 10 bis 18 Uhr
Hausbesuche nach telefonischer Vereinbarung – Fairness und Diskretion schaﬀen Vertrauen
Frickendorfer Straße bis
31. Juli 2016 gesperrt
„Susi“ ist eine schwarz-weiße „Europäisch Kurzhaar“.
Die Dame ist mit 14 Jahren schon etwas älter und
musste wegen Erkrankung
ihrer Besitzerin abgegeben
werden. Sie ist sehr sensibel und braucht etwas Zeit,
um sich an ihrem neuen,
gemütlichen Plätzchen einzugewöhnen. Dem Stress
einer Freigängerin möchte
sich die ältere Dame nicht
mehr aussetzen und sucht
deshalb einen möglichst ruhigen Platz in reiner Wohnungshaltung. (Fotos: Lob)
Weitere Informationen
über die Tiere
erhalten Sie unter
14
Tel. 0 84 41 / 49 02 44 oder
www.tierherbergepfaffenhofen.de
Frickendorf. Die Frickendorfer St 2045 – GemeindeverbinStraße muss ab dem Kreisver- dungsstraße nach Siebeneckkehr St 2045 in Richtung Fri- en – Altkaslehen (Kreisstraße
ckendorf wegen der Sperrung PAF 23) und der Gemeindeverder Autobahn-Anschlussstelle bindungsstraße nach FrickenPfaffenhofen von Samstag, 2. dorf. Von Au in der Hallertau
April bis 31. Juli voll gesperrt kommend wird der Verkehr
werden. Der Verkehr von Fri- über Schweitenkirchen (St
Ausstellung und Workshop
ckendorf in Richtung Kreisver- 2045) – Schmiedhausen (PAF
im Wolnzacher Rathauskeller
kehr ist davon nicht betroffen. 25) – Hueb und der GemeinWolnzach. Zu einer Ausstel- mer, die ebenfalls ihre Werke Die Umleitung erfolgt von deverbindungsstraße nach Frilung mit Workshop lädt die zeigen. Monika Dengler zeigt Pfaffenhofen kommend über ckendorf umgeleitet.
Wolnzacher Künstlerin Nat- Schmuckstücke und bietet
halie Ponsot vom 15. bis 17 am Samstag von 14 bis 17 Bürgerversammlung und OrtsteilApril in den Rathauskeller Uhr und am Sonntag von 14
versammlung Baumgarten
ein. Unterstützt wird sie da- bis 16 Uhr einen Workshop
bei von den Künstlern Alex- zum Thema Schmuckgestal- Nandlstadt. Eine Bürgerver- mit den Bürgern. Am Sonnandra Baschmakova, Lyud- tung an. Geöffnet ist die Aus- sammlung findet am Mitt- tag, 24. 4. ist ab 10 Uhr im
myla Storozhenko, Marlies stellung jeweils Samstag und woch, 20. 4. ab 19 Uhr in der Gasthaus Schapfl, AltfalterKlostermann, Enno Messer- Sonntag von 13 bis 17 Uhr. Aula der Grund- und Mittel- bach die Ortsteilversammschmitt, Edmund Massow, Die Vernissage ﬁndet am 15. schule Nandlstadt statt. Der lung für Baumgarten. Hier
Birgit Wyrembek, Elena En- April um 19 Uhr mit musika- Bürgermeister legt Rechen- wird der Flächennutzungsgels, Hans Schmid, Michael lischer Umrahmung von Ro- schaft über das Jahr 2015 ab plan für Baumgarten und
Molik und Franziska Prum- land Oberndorfer statt.
und stellt sich der Diskussion Altfalterbach vorgestellt. Die
Ortsteilversammlungen für
Hausmehring/Airischwand
und Figlsdorf/Aiglsdorf ﬁnden
zu einem späteren Zeitpunkt
statt.
Wir helfen Ihnen,
die berühmte
Nadel im Heuhaufen
zu ﬁnden!
Wir bieten in unserer Ausgabe ein attraktives Angebot für Stellenanzeigen.
Schalten Sie in unserem
Medium Ihre Printanzeigen und proﬁtieren Sie von
unserer hohen Reichweite (Auﬂage 66.000 in der
gesamten Hallertau) und
unserer lokalen Stärke!
Zusätzlich stellen wir Ihre
Personalwerbung ab Erscheinungstag für 2 Wochen
online unter www.hallertau.info.
Springer gesucht!
Ab sofort
Malergeselle/in gesucht.
Johann Daser
Malerbetrieb
s¬-ALER¬UND¬,ACKIERARBEITEN¬s¬6OLLWËRMESCHUTZ
s¬&ASSADENANSTRICHE¬s¬%IGENES¬'ERàST
Lindenstraße 31 · 85283 Wolnzach
Telefon (0 84 42) 15 22 · Fax (0 84 42) 95 94 14
Mobil 01 70 / 2 02 49 69
Einsatz nach Bedarf in allen Verteilungsgebieten, Mobilität und
zeitliche Flexibilität vorausgesetzt
GUTE BEZAHLUNG!
Austräger/innen ab
sofort gesucht für
Wir suchen Sie!
• Pfaﬀenhofen
• Mainburg
• Vohburg
• Schweitenkirchen
Unser nettes, erfahrenes,
humorvolles Verlagsteam
• und weitere Gebiete
Frau Dierl · 01 60 / 4 79 65 41
(bitte zwischen 18 und 21 Uhr)
KASTNER AG · 85283 Wolnzach
Schloßhof 2–6 · Tel. 0 84 42 / 92 53-0
STELLENMARKT
der
Wir veröffentlichen auch
Ihre Stellenangebote
und Stellengesuche!
bietet Ihnen einen
Einstieg als Medienberater(in)
auf Mini-Job-Basis
Voraussetzungen:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
selbstständiges Arbeiten
gute Eigenorganisation
Flexibilität / Belastbarkeit
Durchsetzungsvermögen
Kommunikationsstärke
Kontaktfreudigkeit
Microsoft Windows / Ofﬁce
gerne auch Wiedereinsteiger
Akquiseerfahrung bevorzugt
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
Wir verteilen Ihre
Beilagen in Ihrem
Wunschgebiet
und erstellen Ihnen
gerne ein Angebot!
Telefon: 0 84 42 / 92 53 - 712
E-Mail: [email protected]
Kastner AG – das Medienhaus
Schloßhof 2 – 6
D-85283 Wolnzach
Erika Ketterle,
0 84 42 / 92 53 - 33
Claudia Scheid,
0 84 42 / 92 53 - 704
Redaktion
Alexandra Fischbacher
aﬁ[email protected]
0 84 42 / 92 53 13
Mo. bis Fr. 8.00–18.00 Uhr
Impressum:
Projekt-/Anzeigenleitung:
Erika Ketterle, 0 84 42 / 92 53 33 oder
01 71 / 1 24 33 07
Medienberatung für Rohrbach,
Pfaffenhofen und Reichertshofen:
Claudia Scheid, 0 84 42 / 92 53 704
Medienberatung für Mainburg und Au:
Erika Ketterle, 0 84 42 / 92 53 33
Büroorganisation und Verteilung:
Stefanie Proksch, 0 84 42 / 92 53 14
Kerstin Lang, 0 84 42 / 92 53 774
Alexandra Friedl, 0 84 42 / 92 53 774
Layout/Redaktion: Alexandra Fischbacher
Anzeigengestaltung / DTP:
Stephan Maria Sommer, Monika Ebner
V.i.S.d.P.: Eduard Kastner
Auﬂage: 66 000
Es gilt die Preisliste vom 1. 1. 2008.
Verbreitung an alle Haushalte im Landkreis
Pfaffenhofen mit Mainburg, Rudelzhausen, Au/
Hallertau, Nandlstadt, Siegenburg und Elsendorf
Verlag: Wolnzacher Anzeiger, E. Kastner KG,
Schloßhof 2–6, 85283 Wolnzach,
Tel. 0 84 42 / 92 53-0, Fax 0 84 42 / 92 53 706,
www.kastner.de, [email protected]
Erscheinung: wöchentlich
Nächste Ausgabe: 20. 04. 2016 · Anzeigenhotline Erika Ketterle 0 84 42 / 92 53 33
15
161 x
Jetzt TSCHLAND
IN DEU
SCHNÄPPCHEN SONNTAG :ROQ]DFK
AM 17. APRIL 2016 IN WOLNZACH
+DQVOPKOZHJ
VON 13:00 - 17:00 UHR
7HOHIRQ
10% UND 15% RABATT AUF JE 1 ARTIKEL DEINER WAHL*
Gartenhäcksler
„Pop-Up“ Gartenabfallsack Tomatenfür alle Gartenabfälle, wenig
Eigengewicht, platzsparend
zusammenfaltbar,
stellt sich selbst
auf “Pop Up”,
2 Haltegriffe,
Ø 45 x H 75 cm
€
7,99
je
€
UVP*
€
99
3,
€
!
espart
4,- € g
2,49
1,-
1,49 €
SUPERLEISE
• Induktionsmotor
• Walzentechnologie für geräuschreduziertes
Arbeiten und enormem Materialdurchsatz
• Schneid-Quetsch-System mit Rücklauffunktion
• Große, formstabile Fangbox mit 50 Liter
Volumen
• Zuführstock für verbesserte Arbeitssicherheit
• Standsicheres, schlagfestes Gehäuse mit
großen Transporträdern
• Spritzwassergeschützt (IP24)
1,8 m hoch
120 Liter Vol.
UVP*
GHSS 2800
rankhilfen
Technische Daten:
UVP*
€
rt!
gespa
219,
95
95
9,
€ 17
Gartentasche
Tomatendünger
wasserabweisend, leicht zu reinigen, strapazierfähig, stabile Tragegriffe, zusammenfaltbar,
76 x 67 cm, 100% Polyethylen
auch für Gurken, Zucchini, Paprika und
Gewürzkräuter, 1 kg reicht für
10 Tomatenstöcke
40,00
art!
€ gesp
Anschluss/Frequenz: 230V~50 Hz
Motorleistung: 2800 W / S6 40%
Leerlaufdrehzahl: 2800 min-1
Drehzahl Schneidwerk: 40 min-1
Max. Ast-Ø: 45 mm,
Schneidwerk: Schneid-Quetsch-System
Schutzart: IP24, Fangboxvolumen: 50 Liter
Lärmwertangabe: L 90 dB
2 in 1 Vertikutierer
50 kg Tragkraft
GVZ 1401
1 kg
272 Liter Vol.
UVP*
€
UVP*
9,
99
€
99
,
€3
6,-
art!
€ gesp
99
,
€1
$OOHVJHJHQ6FKlGOLQJH
Ameisenmittel
Streu- und Gießmittel,
schnelle und sichere Bekämpfung von Ameisen auf
Terrassen, Wegen, im
Haus und Wintergärten
250 g
€
4,99
€
2,99
espart!
9,99
2,96 €
100 g = 1,20 €
rt!
gespa
100 ml = 19,98 €
Schneckenkorn
Rosen-Pilzfrei
Ferramol
Baymat Plus AF
vorbeugend und heilend,
schützt von Innen und
Außen, Depoteffekt
für 3 Wochen
* Coupon vor dem Bezahlen an
Nicht
Einlösungen nur am 17.04.2016 in der Filiale Wolnzach möglich.
inkl. MwSt.
kombinierbar. mit anderen Rabatt/Werbeaktionen sowie Gas. Preise
Premium
etts
Hartholzbrik
kwh/kg > 4,8
€
€
UVP*
12,95
95
,
€ 10
espart!
2,- € g
161
€
12,95
99
€ 9,
2,96 €
in Deutschland
Einmal auch in Ihrer Nähe!
2,79
rt!
9
4
2
€ ,
rt!
gespa
je
RO]
+DUWK
UVP*
€
2,79
€
*
€
rt!
gespa
alle Märkte finden Sie im Internet unter
www.sonderpreis-baumarkt.de
/SET) DEINER WAHL
AUF EINEN ARTIKEL (STÜCKder
Kasse vorzeigen.
* Coupon vor dem Bezahlen an
Nicht
Einlösungen nur am 17.04.2016 in der Filiale Wolnzach möglich.
inkl. MwSt.
kombinierbar. mit anderen Rabatt/Werbeaktionen sowie Gas. Preise
GRATIS
Nur solange der Vorrat reicht!
1/2 Grillhähnchen
9
17,
1,1 kg = 0,18 €
1 kg = 0,25 €
* Coupon vor dem Bezahlen an der Kasse vorzeigen.
Nicht
Einlösungen nur am 17.04.2016 in der Filiale Wolnzach möglich.
inkl. MwSt.
kombinierbar. mit anderen Rabatt/Werbeaktionen sowie Gas. Preise
0,30 €
gespa
art!
€ gesp
/SET) DEINER WAHL
AUF EINEN ARTIKEL (STÜCKder
Kasse vorzeigen.
je UVP*
UVP*
88
,
8
€8
10% 15%
Heizleistung: ca.
Heizwert: ca. MJ/kg 18,0
Feuchtegehalt: < 10%
Asche: < 0,5 %
1 Liter
1 kg
129,95
*
12,95
€
gegen Nacktschnecken an allen Gemüse-,
Obst- und Zierpflanzen-Arten, schont Igel,
Regenwürmer, Bienen und
andere Nützlinge, kein
Ausschleimen
der Schnecken
€
41,07
50 ml
Anschluss: 230V~50Hz
Motorleistung: 1400 W
Arbeitsbreite: 320 mm
Schnittbreite: 300 mm
Arbeitstiefe Vertikutierer ca.:
-5 bis 10 mm (18 Messer)
Arbeitstiefe Lüfter ca.:
-10 bis 5 mm (18 Messer)
Fangsackvolumen: 35 l
UVP*
wurzeltiefe Wirkung,
für 100 m²
• vielseitig: breiter Einsatz
im Garten möglich
• flexibel: nach 2 Tagen
Neubepflanzung
möglich
€
2,- € g
Technische Daten:
Rasenlüfter
rt!
gespa
Unkrautfrei Keeper
UVP*
UVP*
Vertikutierer
3,99
2,- €
als Vertikutierer und Rasenlüfter verwendbar,
mit zentraler Höhenverstellung, Sicherheitsschalter,
zusammenklappbarer Schubbügel, große
leichtgängige Räder
ab einem Einkaufswert von 25,- Euro
* Coupon vor dem Bezahlen an der Kasse vorzeigen.
Nicht
Einlösungen nur am 17.04.2016 in der Filiale Wolnzach möglich.
inkl. MwSt.
kombinierbar. mit anderen Rabatt/Werbeaktionen sowie Gas. Preise
gültig ab sofort
Montag bis Freitag: 8 bis 19 Uhr | Samstag: 8 bis 16 Uhr
* unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers | Herausgeber: Sonderpreis Baumarkt - Reimund Nuding - Hepberger Weg 1 - 85101 Lenting
für Druckfehler keine Haftung | Verkauf solange Vorräte! | Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen | Alle Preise in Euro! | Abbildungen ähnlich
Mit Erscheinen der nächsten Werbung wird diese Werbung ungültig