Einladung ECUK - Galerie der Stadt Sindelfingen

EC
ECUK carton allemagneDEFDEF.indd 1
UK
23/03/2016 11:27
Elizabeth Creseveur und Ursula Kraft
lernten sich vor zwanzig Jahren in einer
Künstlerresidenz kennen; seither verfolgen sie
gegenseitig ihre Arbeit und ein echter
Austausch ist entstanden.
Die eine ist Französin, die andere Deutsche
und beide leben heute in Paris.
Unabhänging voneinander gingen beide nach
Japan, um ihre Projekte zu realisieren.
Bei den Arbeiten, die aus diesem Aufenthalt
hervorgegangenen sind, nimmt man bei den
Werken beider Künstlerinnen eine verwandte
Sensibilität wahr, Bezüge, die sich knüpfen
und widerspiegeln. Idealer Ausgangspunkt
für eine gemeinsame Ausstellung, die zum
ersten Mal ihre Arbeiten in einen Dialog stellt.
Elizabeth Creseveur et Ursula Kraft se sont
rencontrées, il y a vingt ans, en résidence
d’artiste. Depuis, elles ont suivi leur travail respectif et
un véritable échange s’est installé.
L’une est française, l’autre allemande et vivent
toutes deux aujourd’hui à Paris.
Chacune est partie indépendamment au Japon
réaliser ses projets. Dans leurs œuvres issues
de ces séjours, on perçoit une sensibilité et des
liens qui se tissent se font écho.
Point de départ idéal pour une exposition
commune, qui met pour la première fois
leur travail en dialogue.
Ausstellung vom / exposition de
24.04. - 19.06. 2016
Öffnungszeiten / Horaires d’exposition
Mo - Fr / lun - ven 10 - 18h
Sa, So, feiertags / sa, dim, jours fériés 10 - 17h
Galeriegespräch / Rencontre
19.06.16 / 15h
ECUK carton allemagneDEFDEF.indd 2
23/03/2016 11:27
Elizabeth Creseveur
YOURS - NIGHTINGALE - INTERFACE
&
Ursula Kraft
SOULSCAPE - KITSUNE - TAMASHII
Eröffnung Sonntag, 24. April 2016, um 11 Uhr
Vernissage dimanche, 24 avril 2016, à 11h
Einführung / Introduction
Otto Pannewitz
ECUK carton allemagneDEFDEF.indd 3
Galerie der Stadt Sindelfingen
Marktplatz 1
71063 Sindelfingen
Tel.: 07031/94392
[email protected]
www.galerie-sindelfingen.de
www.facebook.de/GalerieSindelfingen
23/03/2016 11:27
Elizabeth Creseveur
エリザベス・クレセヴー
YOURS - NIGHTINGALE - INTERFACE
Installation Klangarchitektur / Videoprojektion - Installations architecture sonores / vidéoprojection
&
Ursula Kraft
ウルスラ　クラフト
SOULSCAPE - KITSUNE - TAMASHII
KlangBildRaum / Installation - EspaceImageSon / Installation - Video tableau vivant
ECUK carton allemagneDEFDEF.indd 4
23/03/2016 11:27

Download Report