NR. 15 / 14. APRIL 2016
AMTSBLATT
MIT DEN STADTTEILEN BAMBERGEN, BONNDORF, DEISENDORF, HÖDINGEN,
NESSELWANGEN, LIPPERTSREUTE UND NUSSDORF
INHALT
G
SAISONERÖFFNUN
Ab sofort sind alle Bürgerinnen und
Bürger eingeladen, ein Formular auszufüllen zu sagen, in welchen Bereichen
sie sich Einsparungen vorstellen könnSeite 2+3
ten und in welchen nicht.
SEEGANG
24.04.2016
ANSTALTUNGEN
VERSCHIEDENEN VER
AM 24.04.2016 MIT
DABEI!
SEEGANG STARTET
HUHE UND SEIEN SIE
RSC
NDE
WA
DIE
DER PREMIUMWEG
SIE
RSAISON. SCHNÜREN
IN DIE NEUE WANDE
EN
GEN UND SIPPLING
RL ZWISCHEN ÜBERLIN
des Weges
BODENSEESCHMANKE
ler Erzeuger entlang
ierstationen regiona
10.00-16.00 Uhr, Prob
IN LUDWIGSHAFEN
KAFFEE UND KUCHEN
BRASS BAND UND
GRILLFEST MIT DER
aus
Zollh
am
Uhr
12.00-16.00
N
OLFZELL-LIGGERINGE
UND GRILLFEST IN RAD
GENUSSSTATIONEN
platz Schneckenberg
11.00-16.00 Uhr, Grill
WANDERHOCK BEI
12.00-16.00 Uhr
ACH
HOF HÖFEN, ALLENSB
TEN
ISCHUNG IM BIERGAR
MAINAU UND ERFR
IM ERLEBNISWALD
0-19.00 Uhr)
arina (geöffnet 11.0
SCHNUPPERKLETTERN
Kath
St.
en
gart
Bier
0 Uhr am
13.00 Uhr und 15.0
USEN
IM BURGHOF WALLHA
WANDERSCHMAUS
e von 12.00-19.30 Uhr
11.00-22.00 Uhr, Küch
Der Zweckverband Abwasserbeseitigung Überlinger See testet die Ozonierung, eine zusätzliche Reinigungsstufe,
um Arzneimittelrückstände aus dem
Seite 4+5
Wasser zu holen.
afen
UNGEN
zwischen Ludwigsh
GEFÜHRTE WANDER
Naturschutzgebiet
nach Sipplingen, im
Grillplatz und zwischen
von Ludwigshafen
von Liggeringen zum
ck
anrü
Bod
dem
auf
und Bodman,
rf und Burghof
Konstanz-Dingelsdo
tung leider ausfallen.
er muss die Veranstal
Bei schlechtem Wett
m finden Sie auf
nstaltungsprogram
Das komplette Vera
g.de
wanderweg-seegan
www.premium
PLANET WÜSTE
MICHAEL MARTIN
Die ebene Fläche, auf der Teile des LGS
Areals und Bürgerparks entstehen, ist
wieder hergestellt. Bis Ende April soll
auch der von der SWÜ bewirtschaftete
Thermenparkplatz wieder zur Verfügung stehen.
Seite 9
Öfentliche Vernissage
mit Michael Martin
am 29. April um 18:00 Uhr
in der Städtischen Galerie Fauler Pelz
30. April - 11. September 2016
Städtische Galerie Überlingen
ÖFFNUNGSZEITEN
Dienstag bis Freitag
Samstag, Sonntag, Feiertag
14 – 17 Uhr
11 – 17 Uhr
EINTRITT € 5,50 / Ermäßigungen
Die Notruftafel inden
Sie auf Seite 20
Städtische Galerie Überlingen
Landungsplatz, Seepromendade 2, 88662 Überlingen
www.staedtischegalerie.de
DONNERSTAG, 14. APRIL 2016 / NR. 15
AUS DER STADTVERWALTUNG
Bürgerbefragung zur Haushaltskonsolidierung
Bitte sagen Sie uns Ihre Meinung!
Die Stadt Überlingen steht vor der Herausforderung ihren Ergebnishaushalt, das
„Girokonto“ der Stadt nachhaltig zu konsolidieren. Das kann entweder durch die Verringerung von Ausgaben oder die Erhöhung
von Einnahmen oder durch beides geschehen. Im Auftrag der Stadt Überlingen hat
die Kommunalberatungsirma Allevo eine
Übersicht über vorhandene Konsolidierungsmöglichkeiten erstellt. Voraussichtlich
in seiner Sitzung am Mittwoch, 29. Juni, oder
aber spätestens am Mittwoch, 27. Juli, wird
der Gemeinderat eine Entscheidung trefen.
Die Stadt Überlingen möchte Bürgerinnen
und Bürger vorab befragen und wissen, in
welchen Bereichen Bürgerinnen und Bürger dauerhafte Einsparmöglichkeiten sehen
und wo auf keinen Fall.
Die Kommunalberatungsirma Allevo stellt
die Liste der grundsätzlich vorhanden Konsolidierungsmöglichkeiten in dieser Woche
am Mittwoch, 13. April, ab 17 Uhr in öfentlicher Gemeinderatssitzung vor. Die Stadt
zeichnet die Präsentation auf und stellt das
Video auf den YouTube Kanal der Stadt.
Die unterschiedlichen Bereiche, in denen
grundsätzlich Einsparungen möglich sind,
sind in sogenannte Produktgruppen (PG)
eingeteilt. Die Liste hat die Stadt auch ins
Internet ins Ratsinformationssystem RIS (Politik & Verwaltung/Stadtpolitik/Gemeinderat
2
online) eingestellt. Ausgedruckt können die
Bürgerinnen und Bürger die Listen ab Donnerstagvormittag und während der Rathausöfnungszeiten im Vorzimmer der Oberbürgermeisterin abholen.
Ab sofort sind alle Bürgerinnen und Bürger eingeladen, sich die Liste anzuschauen
und ihre Vorschläge an die Stadt entweder
schriftlich oder über ein Formular im Internet an die Stadt zu schicken. Jeder Bürger
und jede Bürgerin kann maximal fünf Bereiche (Projektgruppen) nennen, in denen er
oder sie Einsparmöglichkeiten sieht und in
denen er oder sie grundsätzlich keine Einsparmöglichkeiten sieht.
Auswerten wird die Stadt alle schriftlich gemachten Vorschläge, die bis zum 30. April in
den Briefkasten des Bürgerservice Ü Punkt,
Christophstraße 1, beim Parkhaus West eingeworfen oder im Internet ausgefüllt werden. Die Stadtverwaltung wird den Gemeinderat über das Stimmungsbild informieren.
Wer keines der Formular ausfüllen möchte,
kann auch eine E-Mail an die E-Mail-Adresse
[email protected] mailen und in die
Betrefzeile das Stichwort Haushaltskonsolidierung schreiben. Das Stichwort muss
zwingend auch auf Postkarten stehen, die
Bürger in den Briefkasten des Bürgerservice
Ü Punkt, Christophstraße 1, einwerfen. Die
Befragung erfolgt anonymisiert.
Um die Auswertung zu erleichtern, bitten
wir herzlich darum, keine längeren Texte zu
verfassen, sondern einfach die Produktgruppe (in Zifern) einzutragen und zur Speziizierung gegebenenfalls ein Stichwort oder
wenige Stichworte hinzuzufügen.
Hinweis zum Ausfüllen
des Formulars:
Wenn Sie zum Beispiel der Meinung sind,
dass die Stadt auf das Sommertheater des
Stadttheaters Konstanz verzichten sollte,
tragen Sie bitte bei den Einsparvorschlägen unter „In diesen Bereichen (Projektgruppen) sehe ich grundsätzlich Einsparmöglichkeiten“ die Projektgruppe 2610
(Theater) ein und schreiben als Stichwort
dazu „Verzicht Sommertheater“.
Wenn Sie zum Beispiel der Meinung sind,
dass die Stadt zum Beispiel das alte Rathaus
in Nußdorf oder alle alte Rathäuser nicht
verkaufen sollte, tragen Sie unter „In diesen
Bereichen (Projektgruppen) sehe ich grundsätzlich KEINE Einsparmöglichkeiten“ die
Projektgruppe 1124 (Facility Management)
ein und notieren unter Stichworten „kein
Verkauf altes Rathaus Nußdorf“ oder „kein
altes Rathaus verkaufen“.

DONNERSTAG, 14. APRIL 2016 / NR. 15
Bürgerbefragung zur Haushaltskonsolidierung
Angaben zu meiner Person:
Ich wohne in Überlingen und bin mit Hauptwohnsitz gemeldet. Ja
Nein
Ich wohne in der Kernstadt
Ich wohne in einem Teilort
männlich

Ich bin weiblich
In welchem?
Ich bin 16-25 Jahre alt
Ich bin 26-45 Jahre alt
Ich bin 46-65 Jahre alt
Ich bin älter
In diesen Bereichen (Projektgruppen) sehe ich grundsätzlich Einsparmöglichkeiten:
PG in Zifern
Stichworte
PG
PG
PG
PG
PG
In diesen Bereichen (Projektgruppen) sehe ich grundsätzlich KEINE Einsparmöglichkeiten:
PG in Zifern
Stichworte
PG
PG
PG
PG
PG
Letzter Abgabetermin ist der 30. April. Fragebogen bitte in den Briefkasten des Bürgerservice Ü Punkt,
Christophstraße 1, einwerfen oder im Internet ausfüllen.
3
DONNERSTAG, 14. APRIL 2016 / NR. 15
Die zentrale Kläranlage des Zweckverbands Abwasserbeseitigung Überlinger See in Seefelden aus der Vogelperspektive. Der Zweckverband wird
versuchsweise eine zusätzliche Reinigungsstufe einführen. Ziel ist es, auch Arzneimittelrückstände aus dem Wasser zu entfernen. Testen wird das
Klärwerk die Ozonierung.
Foto: Bernhard Waurick
Kläranlage erhöht Kapazität mengenmäßig und testet zusätzliche Reinigungsstufe
zur Entfernung von Arzneimitteln
Der Großteil der Abwässer der Überlinger Bevölkerung und des Gewerbes in
Überlingen ließen in die zentrale Kläranlage des Zweckverbands Abwasserbeseitigung Überlinger See in Seefelden.
Die Kläranlage, in die auch Stetten, Daisendorf, Meersburg, Uhldingen-Mühlhofen und Owingen die Abwässer leiten,
muss die geforderten Grenzwerte zwingend einhalten. Deswegen muss sie ihre
mengenmäßige Kapazität erhöhen. Die
Maßeinheit sind Einwohnerwerte. Erforderlich ist die Erhöhung von 58.000
Einwohnerwerten auf 68.000 Einwohnerwerte. Die Investitionssumme beträgt voraussichtlich 1,73 Millionen Euro. Zudem
plant der Zweckverband Abwasserbeseitigung Überlinger See parallel zur Kapazitätssteigerung einen Großversuch mit
einer zusätzlichen Reinigungsstufe zur
Entfernung von Arzneimitteln.
Rückstände von Medikamenten
Rückstände von Medikamenten wie
Schmerzmitteln, Antiepileptika, Betablocker, Antibiotika sowie Korrosionsschutzmittel und Konsumentenprodukte (Duftstofe aus Körperplegemitteln) gelangen
über das Abwasser und die Kläranlagen in
die Umwelt und damit auch in den Bodensee. Arzneimittel sind biologisch hochaktive Stofe. Nach heutigem Wissen sind die
Konzentrationen im Trinkwasser so gering,
4
dass gegenwärtig keine Gefährdung des
Menschen zu befürchten ist. Einzelne Spurenstofe können aber schon in geringen
Konzentrationen Auswirkungen auf das
Ökosystem Bodensee haben. Sie können
Lebewesen schädigen. Die Kläranlage in
Seefelden iltert Medikamentenrückstände
bisher noch nicht aus dem Abwasser. Es ist
aber möglich, Arzneistofe aus dem Abwasser zu entfernen. Voraussetzung ist, dass das
Wasser eine zusätzliche Reinigungsstufe
durchläuft. Grundsätzlich gibt es zwei Möglichkeiten: Abwässer können zum Beispiel
mit Aktivkohle oder mit Ozon behandelt
werden. Bei der Ozonierung, die der Zweckverband Abwasserbeseitigung Überlinger
See testet, werden die Inhaltsstofe oxidiert
und in andere Stofe umgewandelt. Ozon ist
ein starkes Oxidationsmittel, das bestehende Spurenstofe aufbricht.
Großversuch mit Ozonierung
Die Menge der Spurenstofe, der im Wasser beindlichen, unerwünschten, gelösten
Stofe wie Arzneimittel hat sich nicht überprüfbar erhöht, so Christian Stüble von der
Abteilung Tiefbau. Verbessert haben sich
aber die Analysemöglichkeiten, so dass
sich heute auch kleinste Mengen nachweisen lassen. Der Abwasserzweckverband
wird mit Unterstützung des Regierungspräsidiums Tübingen und des Landratsamtes
Bodenseekreis einen Großversuch starten
und voraussichtlich dafür auch eine Förderung erhalten. Der Antrag auf einen Zuschuss ist gestellt. Ein Teil des Wassers soll
dann in der Kläranlage in Seefelden über
die Versuchsanlage laufen, berichtet Christian Stüble.
Klärwerk seit 1974
Das Abwasser aus der der Kernstadt und
aus vier von sieben Teilorten ließt über
das 125 Kilometer lange Kanalnetz in die
Kläranlage in Seefelden, wo es die verschiedenen Reinigungsstufen durchläuft und
danach in den Bodensee abließt. Das Klärwerk in Seefelden ging 1974 in Betrieb. Zuvor lossen Abwässer auch ungeklärt in den
Bodensee. Die Investitionskosten lagen
damals bei 48,5 Millionen D-Mark. 1990 erfolgte der Umbau der Biologie (Stickstofelimination). Die Investitionssumme betrug
zu diesem Zeitpunkt 8,5 Millionen D-Mark.
2016 ist die Erweiterung der Kläranlage in
Seefelden nötig, damit sie die bei ihr ankommende Schmutzfracht mengenmäßig
bewältigen kann und der Zweckverband
die wasserrechtliche Genehmigung für
die Kläranlage erhält. Eine weitere kleinere
Kläranlage gibt es in Bonndorf. Dort kommt
mit das Schmutzwasser aus den Teilorten
Bonndorf und Nesselwangen an. Abwasser aus dem Teilort Lippertsreute ließt zur
Kläranlage des Abwasserzweckverbands
Obere Salemer Aach in Frickingen.
DONNERSTAG, 14. APRIL 2016 / NR. 15
Der Weg des Wassers
Das Abwasser ließt in der Kläranlage
zunächst durch die mechanische Reinigungsstufe, die aus Feinrechen, Sandund Fettfang und einem Vorklärbecken
besteht. Die im Abwasser mitgeführten
gröberen Abfallstofe sowie Sand und
Fett werden in dieser Stufe abgeschieden.
Zunächst muss das aus den Kanälen ließende Schmutzwasser aber nach oben
gepumpt werden, so dass es in der Kläranlage ganz ohne weiteres Pumpen im
freien Gefälle sämtliche Reinigungsstufen
durchlaufen kann. Im Einsatz sind hier
sogenannte Schneckenpumpen. Im Feinrechen (Sieb) bleiben alle größeren Teile
wie zum Beispiel auch Hygieneartikel
hängen. Im Sandfang wird der im Abwasser mitgeführte Sand (Kies) ausgefällt. Der
Sand- und Fettfang ist ein Absetzbecken,
das die Funktion hat, grobe, absetzbare
Verunreinigungen aus dem Abwasser
zu entfernen: Der Sand setzt sich ab und
Fett schwimmt an der Oberläche. In der
folgenden biologischen Stufe ließt das
Wasser durch das Belebungsbecken. In
dieser Stufe simuliert die Kläranlage die
Selbstreinigung der Gewässer. Aerobe
Kleinstlebewesen (Bakterien, Hefen) bauen unter ständiger Luftzufuhr die im Abwasser noch enthaltenen biologischen
Verunreinigungen, organischen und anorganische Stofe ab. Im Nachklärbecken
setzt sich dann der
Belebtschlamm
ab und wird so
vom
Abwasser
getrennt.
Diese
B a k te r i e n m a s s e
wird dann wieder dem Kreislauf
zugeführt, um erneut biologische
Reinigungsarbeit
zu verrichten. In
einer
weiteren
Stufe wird durch
die Zugabe von
Fällmittel das im
Wasser gelöste Phosphat entfernt. Das
gereinigte Wasser ließt in den Bodensee.
Der Überschüssige Klärschlamm wird fermentiert. Das dabei entstehende Klärgas
wird für die Stromerzeugung genutzt. Das
Klärwerk in Uhldingen-Mühlhofen produziert mehr als 70 Prozent des benötigten
elektrischen Stroms selbst.
Jugendliche schnuppern beim Girls‘ Day und Boys‘ Day in untypische Berufe:
Sylvia Grau vom Jugendreferat ist Ansprechpartnerin
Am Donnerstag, 28. April, 2016,
ist es wieder soweit: In Überlingen und anderen Gemeinden
öfnen am Girls‘ und Boys‘ Day
Betriebe und Schulen ihre Türen
für junge Menschen. Ziel ist die
Berufsorientierung.
Deutschlandweit bringen Unternehmen an diesem Tag gezielt eher
geschlechteruntypische Berufe interessierten Jungen und
Mädchen nahe, die diese Berufe
bisher eher als ungewöhnlich
für das eigene Geschlecht angesehen haben oder die in der
Öfentlichkeit zumindest als untypische Frauen- und Männerberufe gelten. Sowohl Mädchen als
auch Jungen der Klassen 5 bis 10 erhalten
am Girls‘ Day und Boys‘ Day die Möglichkeit, in diese Berufe hineinzuschnuppern,
um bei ihrer Berufs- und Ausbildungswahl mehr Berufe mit einzubeziehen.
Der Beruf der Zimmerfrau
Einige Betriebe und Einrichtungen, die sich
auch in den vergangenen Jahren schon beteiligt haben, sind auch in diesem Jahr wieder mit dabei. Sie geben Jugendlichen die
Möglichkeit, sich in den geschlechteruntypischen Berufen selbst auszuprobieren. Auch
einige neue Betriebe sind hinzugekommen.
Der Betrieb Holzbau Kränkel aus Owingen
zum Beispiel wird Mädchen und jungen
terstützt. An der Wiestorschule
helfen die Berufseinstiegsberater
Annemarie Adelstein und Manfred
Lohrer von der gi (Gesellschaft
zur Förderung berulicher und
sozialer Integration) gGmbH. Sie
unterstützen tatkräftig die Schülerinnen und Schüler der gesamten
Klassenstufe 7 bei der eigenständigen Suche nach interessanten geschlechteruntypischen Berufsfeldern und einem entsprechenden
„Schnuppertag“.
Frauen den Beruf des Zimmermanns näher
bringen. Zimmermeister Jonas Rosenow
gibt einen kleinen Ausblick auf den Girls‘ Day: „Bei uns seht ihr, wie ein Dachstuhl
entsteht, ein ganzes Holzhaus gebaut wird
und alte Häuser wieder auf Vordermann
gebracht werden. Wir besuchen zusammen
das Abbundzentrum in Hattenweiler und
geben einen Einblick in die Arbeit auf der
Baustelle.“
Unterstützung an Wiestorschule
In der Region Überlingen stellt der Zukunftstag, der Girls‘ Day und Boys‘ Day einen Baustein der Berufsorientierung dar und wird
auch von den Schulsozialpädagogen un-
Ansprechpartner für Girls, Boys
und Betriebe
Ein regionaler Arbeitskreis, bestehend aus Vertretern der Agentur
für Arbeit, der Berufsberaterin Gabriele Lenz
sowie Uta Winkler vom Arbeitgeberservice
und der Stadtjugendplegerin Sylvia Grau
vom Jugendreferat der Stadt Überlingen
sowie Annemarie Adelstein und Manfred
Lohrer von der gi (Gesellschaft zur Förderung berulicher und sozialer Integration)
gGmbH ist Ansprechpartner für interessierte Schülerinnen und Schüler, Betriebe und
Einrichtungen.
Freie Plätze
Die Anmeldungen für noch ofene Plätze
sind über die Internetseiten www.girls-day.
de und www.boys-day.de möglich.
5
DONNERSTAG, 14. APRIL 2016 / NR. 15
Richtfest fürs Familienzentrum Altstadt:
Kindergarten und Familientref – das ist erst nach Fertigstellung möglich
Am Freitag vergangener Woche feierte die Stadt im Familienzentrum Altstadt Richtfest. In das sanierte Gebäude einziehen sollen der Kindergarten
St. Angelus und der Familientref Kunkelhaus.
Seit Freitag vergangener Woche steht
der Richtbaum auf dem Dach des Familienzentrums Altstadt und bunte Fähnchen lattern im Frühlingswind. Die
Kosten für die Sanierung des Gebäudes
und für den Umbau sind mittlerweile auf
6,79 Millionen Euro angestiegen. Oberbürgermeisterin Sabine Becker sagte
beim Richtfest, dass die Entscheidung
der Stadt, das Haus zu sanieren, trotzdem richtig gewesen ist. Ausdrücklich
bedankte sich die Oberbürgermeisterin bei allen Beteiligten, Firmen, Handwerkern und Planern, besonders bei
Architekt Manfred Gruber. Danke sagte
die Oberbürgermeisterin auch den Kindern und Eltern des Kindergartens St.
Angelus, der vorübergehend ausziehen
musste und zur Zeit in Containern untergebracht ist, sowie den Mitgliedern
des Familientrefs Kunkelhaus, die ihre
Räume gern schon viel früher in Besitz
genommen hätten.
6
Entscheidung für Familienzentrum
iel 2010
An dem Vorhaben Familienzentrum Altstadt, einem Großprojekt mitten in der historischen Altstadt arbeitet die Stadt schon
viele Jahre. „2008 gab es erste Überlegungen, das Haus zu sanieren“, so die Oberbürgermeisterin. Damals dachte die Stadt
erst einmal nur daran, das Gebäude zu
sanieren, so dass es das Kinderhaus St. Angelus weiter nutzen könnte. Sanierungsbedürftig war in Überlingen aber nicht
nur der Kindergarten St. Angelus. Marode
war auch das Gebäude des Familientrefs
Kunkelhaus in der Schlachthausstraße. Ab
2009 prüfte die Stadt deshalb, ob sie im
Zuge der Sanierung nicht auch Räume für
den Familientref in dem historischen Gebäude in der Krummebergstraße und damit mitten der Stadt schafen könnte. Die
Stadt zog den Ausbau des Erdgeschosses
und des Daches in Erwägung. Im Dezember 2010 entschied der Gemeinderat dann,
dass er das Kinderhaus und den Familientref in der Krummebergstraße 20 unter
einem Dach zu einem Familienzentrum
zusammenführen wollte.
Denkmalschutz und Gebäudeschäden
Bis die Stadt Richtfest am vergangenen
Freitag Richtfest feiern konnte, musste
sie viele Steine aus dem Weg räumen. „Es
fanden zahlreiche Abstimmungsgespräche mit dem Landesdenkmalamt statt“ so
die Oberbürgermeisterin. Arbeiten in dem
denkmalgeschützten Gebäude musste die
Stadt detailliert mit den Denkmalschützern abstimmen. Die Liste der Mängel und
Schäden an der historischen Bausubstanz
wurde zudem länger. Erst nach dem Umzug des Kinderhauses St. Angelus in die
Interimsunterbringung an der Schlachthausstraße Anfang im Juni 2015 und dem
zeitgleichen Baubeginn wurden zum Beispiel die erheblichen Schäden im Dachgebälk sichtbar.
DONNERSTAG, 14. APRIL 2016 / NR. 15
Die Zimmerleute Thomas Rentsch von der Firma Geng und Volker Drexler von der Firma Kellermann sprachen den Richtspruch.
Gebäude fast komplett entkernt
Ein Rückbau im Gebäude war erforderlich,
so dass das es fast komplett entkernt war.
Danach und parallel wurde und wird das
Holztragwerk von unten nach oben bis
heute Schritt für Schritt ertüchtigt und mit
Stahlkonstruktionen ergänzt. Seit März 2016
laufen die Innenausbauarbeiten, Trockenbau und die technischen Gewerke. Die Fertigstellung ist Ende Dezember 2016 geplant.
Nutzung als Torkel
Einen Rück-, Aus- und Überblick gab auch
Architekt Manfred Gruber vom Architekturbüro Gruber in Bad Saulgau, der nicht von
Anfang an beteiligt war aber das Projekt im
Auftrag der Stadt entscheidend vorangetrieben hat. Entdeckt wurde bei den Bauarbeiten auch, dass das Gebäude früher ofenbar
Standort eines größeren Torkels gewesen
sein muss, von dem der Stadt bisher nichts
bekannt war.
Gemeinderat beschloss Investitionssumme
Am 16. März diesen Jahres hat der Gemeinderat die Gesamtprojektkosten in Höhe von
6.794.520 Euro brutto beschlossen. Für die
Sanierung und dem Umbau der historischen
Bausubstanz erhält die Stadt hohe Zuschüsse, so dass das Vorhaben weiter wirtschaftlich
sinnvoll ist. Rund 3 Millionen Euro Landeszuschuss erhält die Stadt aus der Städtebauförderung. Weitere 150.000 Euro Landeszuschuss kommen aus dem Ausgleichsstock.
Stadt sagte danke
Die Oberbürgermeisterin bedankte sich im
Namen der Stadt beim Richtfest bei den
bisher tätigen ausführenden Firmen, der
Firma Grafried (Rohbau), der Firma Wörner
(Abbruch Bodenplatte EG), der Firma Villieber (Rodungsarbeiten), der Firma Geng und
Firma Kellermann (Arbeitsgemeinschaft
Zimmerer), der Firma Seiberle (Gerüstbau)
sowie dem Architekten Manfred Gruber mit
Team, den Fachplanern und der Fachbauleitung Holz. Zum Richtfest eingeladen hatte
die Stadt auch alle Fachplaner und auch Projektsteuerin Julia Krüger von KF Ingenieure.
Den Richtspruch sprachen Thomas Rentsch
von der Firma Geng und Volker Drexler von
der Firma Kellermann.
Einladung zum
„Tag der Städtebauförderung“
Beim Richtfest haben Oberbürgermeisterin
Sabine Becker und Bürgermeister Matthias Längin die Bürgerinnen und Bürger bereits zum „Tag der Städtebauförderung“ am
Samstag, 4. Juni, eingeladen. Der Aktionstag
ist eine gemeinsame Initiative von Bund,
Ländern, Deutschem Städtetag sowie Deutschem Städte- und Gemeindebund. Ziel des
„Tags der Städtebauförderung“ ist es, kommunale Projekte der Städtebauförderung
der Öfentlichkeit vorzustellen und die Bürger einzuladen, sich über Projekte direkt vor
Ort zu informieren und sich zu beteiligen.
Die Stadt Überlingen wird den „Tag der Städtebauförderung“ nutzen, um über das Familienzentrum Altstadt und andere Projekte zu
informieren.
Infotag am 4. Juni 2016
Trefpunkt am Tag der Städtebauförderung
am Samstag, 4. Juni, wird nachmittags auf
dem Olberplatz sein. Alle Interessierten sind
herzlich eingeladen.
Die Schäden an der Bausubstanz waren wesentlich größer als die Stadt erwartet hatte, so Architekt Manfred Gruber. Die Baukosten sind auf
6,79 Millionen Euro gestiegen.
7
DONNERSTAG, 14. APRIL 2016 / NR. 15
Zweiter Lake Estates Halbmarathon am Überlinger See:
Schönste Laufstrecke entlang des Ufers
Zum zweiten Mal starten Laufbegeisterte
am Sonntag, 1. Mai 2016, in Überlingen
zu einem Halbmarathon am Bodenseeufer entlang. Die Laufstrecke beim Lake
Estates Halbmarathon hat die übliche Distanz von 21,0975 Kilometern. Veranstalter ist die MCD Sportmarketing GmbH in
Zusammenarbeit mit dem TV Überlingen.
Einen Tag später, am Montag, 2. Mai, gehen dann die Überlinger Schülerinnen
und Schüler an den Start.
Semet, der Geschäftsführer des Überlinger
Projektierungsbüro Lake Estates. Der „Sparkasse Bodensee 10er“ über zehn Kilometer
um 15.00 Uhr ist neben dem Halbmarathon
der sportliche Höhepunkt und ist ebenfalls
DLV vermessen und somit Bestelisten fähig.
„Man darf gespannt sein, welche Topläufer
aus der Region auf diesem schnellen Kurs
an den Start gehen“, so Organisator Markus
Dufner. Bei diesem Lauf wird auch der Überlinger Stadtmeister ermittelt.
21,0975 Kilometer am See
Laufen ist populär. Der Lake Estates Halbmarathon ist die Nachfolgeveranstaltung des
Überlinger Altstadtlaufs. Die Strecke haben
die Veranstalter vom Deutschen Leichtathletikverband DLV vermessen lassen. Die Läuferinnen und Läufer erwartet eine lache,
schnelle und landschaftlich schöne Strecke
direkt am Bodenseeufer. Start und Ziel ist
mitten der Stadt auf dem Landungsplatz.
Laufen kann jeder
Bereits um 12.30 Uhr startet das Laufereignis
mit dem „Evelina Run“, einem Jedermannlauf in der Innenstadt über 5 Kilometer. Um
13.30 Uhr steht beim Brugger & Schiessle
Funrun der Spaß im Vordergrund. An den
Start gehen „Spaßstafeln“ für Firmen, Vereine und Hobbyläufer. Sie treten in Stafeln
mit vier Läufern gegeneinander an. Prämiert
wird hier das originellste Outit.
Schüler starten am Montag
Am 2. Mai treten erneut die Schülerinnen
und Schüler der Jahrgangsstufen 3 bis 13
beim „Schülerstafellauf by Tanzschule Päsler“ für die Überlinger Schulen in Dreierteams gegeneinander an. Ergänzend zum
Schülerstafellauf wird es wieder einen„Bambinilauf“ für die Kinder der 1. und 2. Klasse
und darunter angeboten. „Der Schülerstaffellauf wird weiterhin ein wichtiger Bestandteil der Veranstaltung bleiben. Unser Dank
geht bereits heute an die Überlinger Schulen und die vielen Lehrer für Ihre Mithilfe“, so
Dufner über den Schülerlauf. Der Lauf startet auf der Busspur am Landungsplatz und
führt über die Hafenstraße, Münsterstraße,
Gradebergstraße, Lindenstraße, entlang
Münsterplatz, Pfarrhofstraße, Franziskaner
Straße, Christophstraße, Grabenstraße, Jakob-Kessenring-Straße und endet wieder an
der Busspur am Landungsplatz.
Sportliche Höhepunkte am Sonntag
Um 14.30 Uhr startet dann der „Lake Estates
- Halbmarathon“. „Wir freuen uns Namensgeber dieses Überlinger Event-Highlights
zu sein und unterstützen diese traditionelle Veranstaltung sehr gerne“, so Florian
DJ legt bei „After-Run-Party“ auf
Auch das Rahmenprogramm wird am 1. und
2. Mai einen hohen Stellenwert haben. „Um
die Veranstaltung als Event zu etablieren,
werden wir weiter ein entsprechendes Programm bieten“, so Dufner. Er möchte viele
Besucher aus der Region nach Überlingen
locken. Unter anderem wird ein DJ bei der
„After-Run-Party“ auf der Hofstatt aulegen.
Für Gastronomie sorgen an den Tagen die
Überlinger Schulen und Überlinger Vereine. Zuschauer-Spots wird es am 1. Mai im
Strandbad Ost und im Strandbad Nussdorf
geben. Auch dort erwartet die Besucher
Musik und Gastroangebot. Anmeldung für
die Läufe sind möglich unter www.abavent.
de/anmeldeservice/halbmarathonueberlingen2016. Alle Infos gibt es außerdem unter
www.halbmarathon-ueberlingen.de/.
Zeitplan
für Läuferinnen und Läufer
Sonntag, 1. Mai
12.30 Uhr Evelina Run
(5km-Rundenlauf )
13.30 Uhr Brugger & Schiessle Funrun
(4 x ca. 1km, Spaßstafel
für Firmen, Vereine und
Hobbyläufer)
14.30 Uhr Lake Estates Halbmarathon
(21,0975 km, DLV-vermessen, Bestenlisten fähig)
15.00 Uhr Sparkasse Bodensee 10er
(10 km, DLV-vermessen,
Bestenlisten fähig)
Montag, 2. Mai
16.00 Uhr Bambinilauf (600m)
17.00 Uhr Schülerstafellauf by Tanzschule Päsler (3 x 1,25km)
Der Startschuss für das Laufereignis 2016 in Überlingen mit dem Halbmarathon am Überlinger See ist in der vergangenen Woche gefallen. Mit dabei
waren Bürgermeister Matthias Längin, Jürgen Jankowiak, Geschäftsführer der Kur und Touristik, Organisator Markus Dufner sowie Sponsoren.
8
DONNERSTAG, 14. APRIL 2016 / NR. 15
Erdarbeiten auf Landesgartenschau Areal beendet:
Thermenparkplatz wird bis Ende April wieder hergestellt
Die Stadt hat die Erdarbeiten nach der
Bombensuche auf der Teilläche des
Landesgartenschaugeländes an der
Bahnhofstraße beendet. Die wiederhergestellte, ebene Fläche übergibt die
Stadt wie verabredet an die Landesgartenschau GmbH. Auf dem Areal wird bis
2020 ein Teil des Landesgartenschaugeländes und später des Bürgerparks
entstehen. Wiederherstellen lässt die
SWÜ aktuell auch den großen Thermenparkplatz mit asphaltierter Zufahrt und
Schrankenanlage. Die Bodensee-Therme geht davon aus, dass die Besucher
der Therme den mit Schotter befestigten
und wieder bewirtschaften Parkplatz
ab Ende April nutzen können. Während
der Bauarbeiten fallen vorübergehend
Stellplätze auf dem provisorischen,
nicht befestigten Parkplatz weg.
4.000 Kubikmeter belastetes Material
Auf dem zukünftigen Landesgartenschaugelände zwischen der Bahnhofstraße und
den Bahngleisen sind die Erdhaufen mittlerweile verschwunden. Insgesamt grub
die Tiefbauirma bei der Bombensuche
16.000 Kubikmeter Erde aus. Den größten
Teil des Materials, rund 12.000 Kubikmeter
Erde, wurde auf dem Gelände wieder eingebaut und zum Aufüllen der insgesamt
acht Bombenkrater und Gräben verwendet. Das übrige Material, bei dem es sich
um belastetes Erdreich handelte, musste
die Stadt abtransportieren und auf Deponien entsorgen lassen. Einen Teil des Materials konnte die Stadt auf die Deponie
Füllenwaid bringen. Stärker belasteten
Aushub fuhr die Stadt auf eine besser abgedichtete Erddeponie bei Tuttlingen ab.
Bei den Altlasten handelte es sich um mit
Altöl verunreinigtes Erdreich, teerhaltiges
Material, das krebserregende Polycyclische
aromatische Kohlenwasserstofe (PAK)
enthielt, sowie Hüttensande. Das belastete
Material dürfte auch zu Hinterlassenschaften der Deutschen Bahn gehören. Um zu
ermitteln, auf welcher Deponie die Stadt
welches Material entsorgen konnte, musste sie Proben nehmen lassen und Genehmigungen einholen. Die aufwendige Entsorgung nahm mehr Zeit als ursprünglich
eingeplant in Anspruch.
Stadt musste tiefer graben
Die Kosten für die Arbeiten auf dem künftigen Landesgartenschaugelände bezifert
die Abteilung Tiefbau mit voraussichtlich
rund 500.000 Euro. Die Kosten liegen damit über den zunächst angenommenen
Kosten. Ursprünglich ging die Stadt davon
aus, dass sie lächendeckend einen halben
Meter Boden abtragen müsste. Sie hatte
die Arbeiten auch so ausgeschrieben. Der
Die ebene Fläche, auf der Teile des Landesgartenschaugeländes und des Bürgerparks entstehen,
ist wieder hergestellt. Bis Ende April soll auch der große von der SWÜ bewirtschaftete Thermenparkplatz wieder zur Verfügung stehen. Den Parkplatz nutzen vor allem Gäste der Bodensee-Therme. Später wird auch der wiederhergestellte Parkplatz Teil des Landesgartenschaugeländes.
Thermenbesucher sollen in Zukunft dann das neue Parkhaus Therme nutzen.
Kampfmittelbeseitigungsdienst hatte der
Stadt vor Beginn der Arbeiten mitgeteilt,
dass mit der 50 Zentimeter hohen Schicht
wahrscheinlich die meisten Verdachtsfälle beseitigt wären. In dieser Schicht sollte
sich der größte Teil der verdächtigen Altmetallteile beinden. Der tatsächliche Umfang der Grabarbeiten war vor Beginn der
Arbeiten nicht voraussehbar. Tatsächlich
musste die Stadt aber an vielen Stellen tiefer, teilweise bis zu drei Meter tief graben.
Gefunden wurden zudem mehr Bombentrichter als zunächst angenommen. Nach
Auskunft der Abteilung Tiefbau hat die
Stadt statt 0,5 Meter im Schnitt 1,3 Meter
Boden abgetragen.
Verlegung der Bahnhofstraße
Das im Zuge der Kampfmittelsondierung
untersuchte Gelände, auf dem bis 2020 ein
Teil des Bürgerparks entstehen soll, ist jetzt
von gesundheitsschädlichen Altlasten befreit. Die Suche nach nicht detonierten
Bomben aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs, nach so genannten Blindgängern,
verlief ohne Ergebnis. Gefunden wurden
zwar einige rostige Bombenteile aber
keine nicht detonierte Bombe. Nach dem
Ausstellungsjahr 2020 soll der Bürgerpark
für alle Bürger und Gäste frei zugänglich
sein. Bevor die Arbeiten zur Umgestaltung
des Geländes und zur Renaturierung des
Ufers durch die Landesgartenschau GmbH
beginnen, muss die neue Bahnhofstraße
fertiggestellt sein. Die Stadt wird die Straße vom Ufer weg und hin zu den Gleisen
verlegen. Die Arbeiten sollen noch in diesem Jahr beginnen.
Stellplätze ielen während des
Parkplatzbaus weg
Die Auswirkungen der Arbeiten spürte in
den vergangenen Monaten und seit der
vergangenen Woche noch einmal besonders stark die Bodensee-Therme. Nach
Ende der Osterferien standen den Thermengästen nach Angaben der Bodensee-Therme auf dem großen Parkplatz
zeitweise nur noch 50 bis 60 und temporär
sogar nur 20 Stellplätze zur Verfügung.
Vor der Bombensuche, also bis September
2015, gab es auf dem von der SWÜ bewirtschafteten Parkplatz westlich des Bahnhofs
Therme rund 300 Stellplätze. Weitere 50
Stellplätze für Gäste der Bodensee-Therme beinden sich direkt gegenüber der
Therme. Sie fallen weg, sobald der Bau
des Parkhauses beginnt. Täglich besuchen
etwa rund 800 Gäste die Therme.
9
DONNERSTAG, 14. APRIL 2016 / NR. 15
Persönliche Beratung beim
unabhängigen Energieberater
Die nächste kostenlose Sprechstunde der
Energieagentur Bodenseekreis für Bürgerinnen und Bürger sowie Gewerbetreibende indet am Mittwoch, 04. Mai 2016
von 12.00 bis 16.00 Uhr im Bürgerbüro
im Rathaus, Münsterstraße 15-17, 88662
Überlingen, statt. Das Bürgerbüro ist
über den Eingang in der Münsterstraße, Fußgängerzone, zu erreichen.
Der erste Beratungstermin erfolgt unentgeltlich. Es ist eine Voranmeldung bei
Frau Franke, Tel. 07551 99-1021, E-Mail:
[email protected],
erforderlich. Der nächst folgende Termin ist am
08.06.2016 von 12.00 bis 16.00 Uhr.
Bildung, Jugend, Sport
Stadtwerke Konstanz
Busfahrplan:
Änderungen bei Schulbussen und Linie 13/4
Konstanz. Änderungen im Busverkehr der Stadtwerke Konstanz: Für die aus Überlingen kommenden Schüler wird ein zusätzlicher Schulbus um 14.04 Uhr ab Wallhausen/
Hafen eingeführt. Dieser fährt von Montag bis Freitag an Schultagen über Dingelsdorf,
Litzelstetten und Egg bis nach Allmannsdorf.
Der Nachmittags-Schulbus ab der Geschwister-Scholl-Schule verkehrt zukünftig um
15.45 Uhr, also fünf Minuten später als bisher, und wird bis Allmannsdorf verlängert.
So können die mit dem Personenschif von Überlingen kommenden Schüler von Montag bis Donnerstag an Schultagen um 16:04 Uhr ab Wallhausen/Hafen über Dingelsdorf,
Litzelstetten und Egg bis nach Allmannsdorf weiterfahren.
Auf der Linie 13/4 wird für die aus Überlingen kommenden Berufspendler ein zusätzlicher Kurs um 19:04 Uhr ab Wallhausen/Hafen eingeführt.
Feuerwehren im Bodenseekreis retteten 196 Menschen
Feuerwehr stellt Jahresbilanz vor und wählt neue Jugendfeuerwehrführung
Die Übergabe der Führung in der Kreisjugendfeuerwehr und eine positive Jahresbilanz waren die Hauptthemen der
diesjährigen Versammlung des Kreisfeuerwehrverbands, die am 18. März 2016 in
Owingen stattfand.
Bereits zur Versammlung der Kreisjugendfeuerwehr waren die Stühle im neuen Versammlungsgebäude „Kultur/O“ voll mit den
Delegierten der 24 Jugendfeuerwehren des
Landkreises besetzt. Im Mittelpunkt des
Interesses stand die Neuwahl eines Kreisjugendfeuerwehrwarts, nachdem der bisherige Amtsinhaber, Harald Stöhr, nicht mehr
zur Verfügung stand. Mit 150 von 158 Dele-
giertenstimmen iel die Wahl des Nachfolgers eindeutig auf den 32 Jahre alten Brandmeister Björn Hussal aus Oberteuringen, der
selbst seit seinem 12. Lebensjahr in der Freiwilligen Feuerwehr aktiv ist. Ebenfalls neu
ins Führungsgremium der Kreisjugendfeuerwehr wurde Lena Nöh aus Salem gewählt.
Sie folgt als neuer Kassier auf Frank Dick aus
Sipplingen, der dieses Amt viele Jahre seiner
bislang insgesamt rund 40 jährigenFeuerwehrdienstzeit ausübte.
Bei der direkt im Anschluss stattindenden
Versammlung des Kreisfeuerwehrverbandes lag der Schwerpunkt auf der Vorstellung
der Jahresbilanz sowie der Durchführung
Der Verbandsvorsitzende Günther Laur mit den geehrten Feuerwehrmitgliedern Frank Dick, Harald Barth, Rainer Fischer, Georg Knödler, Konrad Wolf, Matthias Pasewaldt, Wilfried Brodmann
und Hubert Büchele.
10
von Ehrungen, turnusgemäß standen hier
keine Wahlen an.
Die Jahresstatistik stellte Kreisbrandmeister Henning Nöh vor. Demnach wurden die
Feuerwehren zu 2.715 Einsätzen gerufen,
ein Plus von 359 Alarmen gegenüber dem
Vorjahr. Bei diesen Einsätzen wurden insgesamt 196 Menschen aus Lebensgefahr gerettet, für 29 Menschen kam dagegen jede
Hilfe zu spät. Der Personalstand ging im
Verband insgesamt um 20 auf 3.723 zurück,
bei den aktiven Einsatzabteilungen stieg er
jedoch gegen den allgemeinen Trend um 43
auf 2.118 Mitglieder an.
Um ein derart aktives Feuerwehrwesen umtreiben zu können benötigt es regelmäßig
nicht nur eine entsprechend hohe Anzahl
an Mitgliedern, es braucht auch ausreichend viele Menschen, die sich über das übliche Maß hinaus engagieren. Ein Teil dieser
Mitglieder wurde nun im Rahmen der Versammlung geehrt:
Mit dem Ehrenkreuz des Kreisfeuerwehrverbands in Bronze wurden Brandmeister
Georg Knödler (Oberteuringen) und Oberbrandmeister Matthias Pasewaldt (Owingen) ausgezeichnet. Frank Dick von der
Feuerwehr Sipplingen erhielt mit Silber die
zweithöchste Auszeichnung des Kreisfeuerwehrverbands. Die Ehrenmedaille des Landesfeuerwehrverbandes in Silber erhielten
die Oberbrandmeister Hubert Büchele und
Wilfried Brodmann (beide Überlingen) sowie der Leitende Hauptbrandmeister Konrad Wolf (Tettnang). Die selbe Auszeichnung
in der Stufe Gold erhielt Oberbrandmeister
Rainer Fischer aus Markdorf. Oberbrandmeister Harald Barth aus Meckenbeuren
wurde mit dem Deutschen Feuerwehr Ehrenkreuz in Bronze ausgezeichnet.
Kreisfeuerwehrpressesprecher
DONNERSTAG, 14. APRIL 2016 / NR. 15
Abteilungsversammlung der Feuerwehr Überlingen Abteilung Stadt
Ausschuss stellt sich neu auf
Die gesamte Leistungsfähigkeit der Einsatzabteilung Stadt der Freiwilligen Feuerwehr
Überlingen galt es im vergangenen Jahr wieder bei den nahezu 230 Einsätzen, zu denen
sie zur Hilfe gerufen wurde und den darüber
hinaus stattindenden zahlreichen Übungsdiensten abzurufen. Ebenso wurde bei etlichen Veranstaltungen der Brandschutz, in
Form der Feuersicherheitswache durch Kammeraden der Feuerwehr sichergestellt.
Nahezu stabil konnte der Mitgliederstand
der Feuerwehr gehalten werden. So konnten im abgelaufenen Dienstjahr sogar zwei
neue Mitglieder für den Einsatzdienst gewonnen werden. Zufrieden zeigte sich Abteilungskommandant Martin Schweitzer in
seinem Tätigkeitsbericht über das abgelaufene Jahr und hob dabei folgende Punkte
besonders hervor.
Die Fortschreibung des Brandschutzbedarfsplanes durch die Firma Forplan bestimmte die Ausschusstätigkeit im vergangen Jahr im besonderen Maße und hat
Änderungen bei der Feuerwehr Überlingen
eingeleitet. Im Zuge der Aufstellung des
Brandschutzbedarfsplanes wurden über
den eigentlichen Einsatzdienst hinaus, zahlreiche Termine wahrgenommen und viele
interessante Gespräche und Diskussionen
geführt. Die daraus resultierenden Neuerungen, die sowohl den materiellen, aber auch
den organisatorischen Bereich der Feuerwehr umfassend betrefen, konnten dabei
bereits teilweise umgesetzt werden, werden
die Feuerwehr aber auch in den kommenden Jahren noch weiter beschäftigen.
Ebenso wurde die Alarm- und Ausrückeordnung überarbeitet, welche noch in diesem
Jahr umgesetzt werden soll. Die Überarbeitung sieht eine kreisweite einheitliche
Lösung vor, bei der nach den jeweiligen
Alarmierungsstichworten eine vergleichbare Art und Anzahl von Fahrzeugen und Feuerwehrkräften alarmiert werden soll.
Erfreut zeigte sich Schweitzer darüber, dass
durch den Besuch der erforderlichen Lehrgänge die Fachgruppe Absturzsicherung
wieder ins Leben gerufen werden konnte.
Ebenso konnte die Feuerwehr Überlingen
neue Maschinisten-Ausbilder für die Sonderfahrzeuge Drehleiter und Ladekran gewinnen und sich somit breiter aufstellen, um
das gewonnen Wissen best- und schnellstmöglich an die Mannschaft weiterzugeben.
Auch erfolgreich abgeschlossen wurde die
Suche nach Fliegerbomben aus dem zweiten
Weltkrieg, bei der im Falle eines Fundes die
Feuerwehr sofort unterstützend tätig geworden wäre. Alle Planungen und Vorkehrungen
im Vorgang der Suche erwiesen sich aber als
dennoch wichtig, um im Ernstfall gewappnet gewesen zu sein. Hier dankte Schweitzer
nochmals allen Kameraden für ihren Dienst.
Bei den turnusgemäß folgenden Wahlen wurden Martin Schweitzer und Dirk van de Loo
v. links nach rechts: Heiko Ackel (Feuerwehrkommandant), Dirk van de Loo (stellv. Abteilungskommandant), Hubert Büchele, Martin Schweitzer (Abteilungskommandant), Thomas Schnell,
Roland Berkowski, Dorothea Fink (Schriftführerin), Hubert Ehing, Jürgen Ehninger, Michael Buser,
Armin Buser, Alexander Scheu, Philip Waldvogel, Christian Gorber, Ludwig Ehing, Axel Berkowski
(Kassier) und vorne Dominik Sturm und Armin Scheu
für eine weitere Amtsperiode in ihren Ämtern als Abteilungskommandanten bestätigt.
Neuerungen gab es im Ausschuss vor allem
dadurch, dass etliche Kameraden nach langjähriger Mitgliedschaft nicht mehr für die Ausschusstätigkeit zur Wahl standen und Platz für
neue engagierte Kammeraden machten.
mit dem Feuerwehrkommandant Heiko
Ackel zahlreiche Beförderungen und Ehrungen aussprechen. Die betrefenden Feuerwehrleute hatten sich durch den Besuch der
erforderlichen Lehrgänge qualiiziert oder
durch das Ableisten der entsprechenden
Dienstzeit die Beförderungen verdient.
Nach den Neuwahlen konnte der wiedergewählte Abteilungskommandant, zusammen
Freiw. Feuerwehr Überlingen
Der Eigenbetrieb
Alten- und Plegeheime
St. Ulrich und St. Franziskus
Der Eigenbetrieb
des Spital- und Spendfonds Überlingen
sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt
nächstmöglichen
1 Mitarbeiter/in
für den Mahlzeitenservice
Arbeitszeit 16.30h – 20.00h
auch Wochenend- und Feiertagsdienste
geringfügige Beschäftigung
1 Mitarbeiter/in im Bereich Hauswirtschaft
Beschäftigungsumfang 50%
1 Alten-/Krankenplegehelfer/in
oder Plegehelfer/in bzw. Plegeassistent/in
Beschäftigungsumfang 75%
Die Stellen sind vorerst auf ein Jahr befristet.
Bewerbungen bitte an:
Eigenbetrieb der Alten- und Plegeheime St. Ulrich und St. Franziskus
Franziskanerstrasse 22, 88662 Überlingen
Auskünfte erteilt Frau Engesser unter Tel. 07551-953440
11
DONNERSTAG, 14. APRIL 2016 / NR. 15
Stadtwerk am See – Stadtwerk feiert Richtfest in Kurt-Wilde-Straße
Umzug Anfang 2017 – Energiezentrale versorgt bereits Jugendherberge
„Alles im Zeit- und Budgetplan“ verkündete Geschäftsführer Alfred Müllner erfreut: Heute feierte das Stadtwerk am See
Richtfest für sein Verwaltungsgebäude
in der Kurt-Wilde-Straße. Oberbürgermeisterin Sabine Becker begrüßte „das
Bekenntnis des Stadtwerks zur Ökologie
und zu Überlingen“. Der Clou: Das Stadtwerk baut seinen Standort zur Energiezentrale für die Nachbarschaft aus.
„Gut, dass es das Stadtwerk in Überlingen
gibt“, erklärte OB Becker. 60 qualiizierte
Arbeitsplätze habe der Energieversorger
in Überlingen, und das ab 2017 dann in
„top-modernen und ökologischen Räumen“.
Das Stadtwerk habe eine Komplettsanierung des bestehenden Gebäudes vollzogen, die seiner ökologischen Ausrichtung
gerecht werde, so Becker. Insbesondere der
Empfang und die Beratung für Kunden werde neu gestaltet und aufgewertet. „Für die
Kunden wird es künftig komfortabler“, stellt
Becker fest.
auf den neuesten energetischen Standard
gebracht.“ Mit einer Holzfassade wird man
das auch nach außen zeigen. Aber auch im
Innern steckt Ökologie: Eine energieeiziente Heizanlage mit einem Blockheizkraftwerk
versorge künftig nicht nur das Haus selber,
sondern auch umliegende Gebäude – wie
zum Beispiel die Jugendherberge, die bereits seit ihrer Eröfnung ökologische Wärme
vom Stadtwerk bekommt.
Brandschutz und Energieeizienz waren
die Auslöser für den Umbau, berichtet
Stadtwerk-Geschäftsführer Alfred Müllner.
„Wir mussten umbauen, haben die Gelegenheit ergrifen und das Gebäude gleich
Beim Umbau habe das Stadtwerk sehr darauf geachtet, regionale Firmen zu beauftragen. „Fast alle Aufträge gingen an Firmen aus
der Region, das war uns besonders wichtig“,
so Müllner. Und auch für die beteiligten Unternehmen sei das erneuerte Gebäude ein
Vorzeigeobjekt.
28.02.2016
Lena Marie Herbicht, weiblich
Constanze Maria Sophie Herbicht
geb. Beirer und Walther Ralph V/ Herbicht,
Sankt-Johann-Straße 14 A, 88662 Überlingen
14.03.2016
Arthur Geng, männlich
Laura Magdalena Geng-Lutz
geb. Lutz und Daniel Geng,
Zum Kaien 4, 88662 Überlingen
STANDESAMT
GEBURTEN
In der Zeit vom 1.3.2016 bis zum 31.3.2016
wurde im Standesamt Überlingen die Geburt folgender Kinder beurkundet; die
schriftliche Einwilligung zur Veröfentlichung liegt vor.
21.01.2016
Nico Mich, männlich
Valentina Mich und Marco Mich geb. Eberle,
Markdorfer Str. 11, 88697 Bermatingen
04.02.2016
Jessica Daniela Mihoc, weiblich
Daniela Mihoc geb. Isdraila und
Ioan-Marius Mihoc,
Ochsensteige 32, 88630 Pfullendorf
16.02.2016
Firat Anil Anli, männlich
Sevda Anli geb. Erikli und Erdal Anli,
Hauptstr. 16, 78355 Hohenfels
17.02.2016
Matilda Naja Schmider, weiblich
Alexandra Melanie Schmider und
Marc-Antoine Bartusch,
Zum Rebösch 1, 88662 Überlingen
19.02.2016
Joris Aurel Louis Krug, männlich
Luise Krug und Philipp Dirk Andreas Louis
Rodekirchen,
Im Winkel 2, 88696 Owingen
19.02.2016
Mara Sophie Mägerle, weiblich
Jennifer Yvonne Desiree Mägerle
geb. Martin und Daniel Ulrich Mägerle,
Kratellen 9, 78355 Hohenfels
28.02.2016
Elian Bauer, männlich
Regina Bauer geb. Rangnau und Alexander
Bauer, Nußdorfer Str. 48, 88662 Überlingen
12
02.03.2016
Nick Noel Kiesel, männlich
Daniela Kiesel geb. Lipic und Marco Kiesel,
Steigstr. 3, 78333 Stockach
02.03.2016
Kathy Spohn, weiblich
Nathalie Spohn und Werner Niedhardt,
Köpleweg 8 c, 78333 Stockach
03.03.2016
Matilda Emilia Margarete Wittmann,
weiblich
Christina-Elisabeth Wittmann geb. Kiefer
und Dirk Armin Wittmann,
Biberacherhofstraße 1, 88677 Markdorf
05.03.2016
Eywa Lili Veit, weiblich
Günaydin Veit geb. Talkin und Matthäus
Lucas Veit, Unterer Schützenrain 18 a,
88709 Meersburg
07.03.2016
Michael Fitterer, männlich
Nigora Evgen‘evna Fitterer
geb. Babadjanova und Vitali Fitterer,
Kirchstr. 16, 88696 Owingen
08.03.2016
John Sebastian Erdenberger, männlich
Sandra Cornelia Erdenberger und Matthias
Schöllhorn,
St.-Martin-Str. 11, 78354 Sipplingen
12.03.2016
Wilhelm Kasimir Krumm, männlich
Marion Carmen Lehmann-Krumm
geb. Lehmann und Michael Krumm,
Andelshofer Weg 17, 88662 Überlingen
STERBEFÄLLE
In der Zeit vom 1.3.2016 bis zum 31.3.2016
wurde im Standesamt Überlingen der Sterbefall folgender Personen beurkundet; die
schriftliche Einwilligung zur Veröfentlichung liegt vor.
01.03.2016
Ingeborg Else Käte Lembcke geb. Lüling
Maurus-Setz-Str. 1,
88662 Überlingen
03.03.2016
Carolus Maximilian Cordes-Schmid
Am Häslerain 14,
78354 Sipplingen
21.03.2016
Ida Hertha Johanna Marilies Göldner
geb. Hardege
Rengoldshauser Str. 22,
88662 Überlingen
23.03.2016
Susanne Müller geb. Dittmer
Josef-Maier-Str. 7,
88682 Salem
27.03.2016
Manfred Georg Sautermeister
Krummes Land 14,
88690 Uhldingen-Mühlhofen
DONNERSTAG, 14. APRIL 2016 / NR. 15
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Öfentliche Ausschreibung nach VOL/A
Leistung:
Hardwarebeschafung:
Lieferung von 59 Arbeitsplatz-Drucksystemen
Beschafungsmodell:
Miete mit Wartung- und Service incl. Verbrauchsmaterial
Ausführungsort:
Stadtverwaltung Überlingen, Münsterstraße 15,-17, 88662 Überlingen
Vergabeunterlagen:
Anforderungen/Einsichtnahme und Ausgabe ab 09.04.2016
bei Stadtverwaltung Überlingen, Abt. Bauverwaltung Frau Simone Buchner, Zi. Nr. 1.11,
Bahnhofstr.4, 88662 Überlingen
per E-Mail: [email protected]
Entschädigungsbetrag: 10 € + 3 € für Postversand, wird nicht zurückerstattet.
Einreichadresse: wie vor
Digitale Angebote sind noch nicht zugelassen.
Ausführungszeit:
Die Drucksysteme müssen spätestens zum 01.07.2016 in Betrieb genommen werden können.
Vertragslaufzeit 36 Monate / Vertragsbeginn 01.07.2016 – Vertragsende 30.06.2019
Einreichung der Angebote bis:
02.05.2016 – 14.00 Uhr
Angebotseröfnung:
Termin: 03.05.2016; Zulassung: keine
Zuschlag:
Stadt Überlingen, Fristende: 01.06.2016
Überlingen, den 12.04.2016
gez. Sabine Becker, Oberbürgermeisterin
Sitzung des Gemeinderates
Am Freitag, 22.04.2016 indet um 14:00 Uhr im Rathaussaal eine Sitzung des Gemeinderates statt.
Tagesordnung:
1
Festlegung der Verfahrensschritte für die Bürgerbeteiligung zum Thema Uferpromenade
2
Berichte und Anfragen
Beschluss
Überlingen, den 11.04.2016
gez.
Sabine Becker
Oberbürgermeisterin
Ende der amtlichen Bekanntmachungen und der Rubrik "Aus der Stadtverwaltung":
Verantwortlich Oberbürgermeisterin Sabine Becker
AKTUELLES ZUR LANDESGARTENSCHAU
Großer Andrang beim Frühlingsfest der LGS
Das Wetter war perfekt und die Stimmung großartig. Es war ein ständiges Kommen und Gehen und vor allem die drei Baustellenführungen auf dem Gelände des künftigen Uferparks West fanden großen
Anklang: Über rund 600 Gäste, die großes Interesse an den Plänen
für den neuen Bürgerpark hatten, freute sich die Landesgartenschau
Überlingen 2020 GmbH am Sonntag beim Frühlingsfest in der Geschäftsstelle und dem dazugehörenden Garten. Viele Partner hatten
zu einem gelungenen Programm beigetragen.
Frühlingshaft geschmückt war die Geschäftsstelle und ein Highlight
im Garten war der mit vielen Frühlingsblühern geschmückte Ochsenkarren der Stadtgärtnerei und der Abteilung Grünlächen, Umwelt und Forst der Stadt Überlingen, die den Gästen als kleine Aufmerksamkeit Primeln und Winterlinden-Stecklinge schenkten. Die
Winterlinde ist der Baum des Jahres 2016.
Fortsetzung Seite 16
13
DONNERSTAG, 14. APRIL 2016 / NR. 15
Die herrlichsten Blumensträuße mit Levkojen, Ranukeln, Fresien,
Anemonen und blühenden Zweigen band Antje Herfurth vom Blumenhaus Herfurth mit ihrem Team. Moderiert von der Journalistin
Stef Manzini wurden die Sträuße anschließend versteigert. 200 Euro
kamen für den guten Zweck, die Wiederansiedlung des Waldrapps
in drei Brutkolonien in Süddeutschland und Österreich zusammen.
Für einen tollen Sound sorgte die Rockin Brass-Band der Städtischen
Musikschule Überlingen und für den verführerischen Duft von frischen Wafeln zeichneten die Freunde der Landesgartenschau e.V.
verantwortlich, die am Ende ausverkauft meldeten. Die Überlin-
ger Landfrauen bedienten die Anhänger herzhafter Genüsse mit
schmackhaften Brotaufstrichen und das Weingut Kress präsentierte
neuen Wein und neue Etiketten.
Eine Augenweide im Garten waren die zehn XXL-Enten, die Überlinger Schülerinnen und Schüler bemalt hatten, und die rasch zu Publikumslieblingen avancierten. LGS-Geschäftsführer Roland Leitner
sowie Sylvia Grau und Juan Diabuno vom Überlinger Jugendreferat
übernahmen die Siegerehrung. Ein bisschen kleiner, aber nicht minder kreativ bemalt, waren die Enten, die unter der Regie der Applaus
Kunst- und Bastelwerkstatt entstanden.
FRAKTIONEN BERICHTEN
FRAKTIONEN IM GEMEINDERAT
Christlich
Demokratische Union
ORTSVERBAND ÜBERLINGEN
Einladung zum Ochsengschwätz
mit CDU Kreisrat Michael Jeckel
Die Christlich Demokratische Union Überlingen lädt interessierte Bürgerinnen und Bürger
ganz herzlich ein zum Ochsengschwätz mit
CDU Kreisrat Michael Jeckel über das Thema:
„Überlingen im Regionalverband
Bodensee-Oberschwaben“
am Donnerstag, 21.04.2016,
um 19.00 Uhr
im Braustüble des Hotels Ochsen,
Münsterstraße 48, Überlingen.
Die Region Bodensee-Oberschwaben liegt
als eine der zwölf Regionen Baden-Württembergs im äußersten Südosten des Landes
und hat derzeit rund 610.000 Einwohner. Der
Regionalverband Bodensee-Oberschwaben
umfasst 87 Städte und Gemeinden in den
Landkreisen Bodenseekreis, Ravensburg
und Sigmaringen, für deren Gebiet der Verband Träger der Regionalplanung ist. Die
drei Städte Friedrichshafen, Ravensburg
und Weingarten bilden das gemeinsame
Oberzentrum der Region. Die Arbeit des
Regionalverbandes ist auch für Überlingen
von besonderer Bedeutung, weil die regionalen Planungsentscheidungen wichtige
Weichenstellungen für die Entwicklung der
Stadt bedeuten.
14
CDU Kreisrat Michael Jeckel, der über langjährige Erfahrungen aus der Mitarbeit im
Regionalverband verfügt, berichtet über
drei Schwerpunktthemen mit besonderem
Bezug zu Überlingen: Bundesverkehrswegeplan, Regionalplanung (Gewerbe und Wohnen) sowie Windenergie. Nach dem Vortrag
ist wie üblich genügend Zeit für Fragen,
Aussprache und Diskussion. Über Ihre Teilnahme würden wir uns sehr freuen.
Prof. Dr. Alexander Bruns
Vorsitzender der CDU Überlingen
PARTEI DEUT
Sozial Demokratische
Partei Deutschlands
ORTSVEREIN ÜBERLINGEN
Stabwechsel bei den
Sozialdemokraten
In der Jahreshauptversammlung wurde der neue
Vorstand der SPD-Überlingen gewählt. Neuer Vorsitzender ist Christian Gospodarek, seine Stellvertreter
sind Michael Wilkendorf
und Udo Pursche. Kassierer ist weiterhin Reinhard
Ebersbach. Zum erweiterten Vorstand gehören noch
die Beisitzer Gerhard Riehle,
Werner Rummel, Ulrike Beurer, Charlotte Sinha, Peter
Hiller und Margot Hess. Der Kreisvorsitzende der SPD-Bodenseekreis, Dieter Stauber,
gab noch einen kleinen Rückblick auf den
Landtagswahlkampf, dem schloss sich eine
Debatte über das schmerzliche Wahlergebnis an. Die Ursachen sind genau zu erforschen, Konsequenzen in der politischen
Arbeit aus der Opposition sind zu ziehen.
Vor Ort wird die SPD weiterhin gute Arbeit
leisten und sich verstärkt auf Ihre Kernaussage „Soziale Gerechtigkeit“ konzentrieren.
Die Mandatsträger berichteten über die
wesentlichen Punkte aus dem Kreistag und
dem Gemeinderat, so auch über die wesentlichen Punkte der Haushaltskonsolidierung
und den neuen Sozialpass.
Udo Pursche, SPD-Stadtrat
www.spd-überlingen.de immer aktuell
Zum Foto unten:Reinhard Ebersbach, Adnan
Sabah, Margot Hess, Gerhard Riehle, Michael
Wilkendorf, Christian Gospodarek, Udo Pursche, Dieter Stauber, Uwe Achilles
DONNERSTAG, 14. APRIL 2016 / NR. 15
Schluss mit der
Geldverschwendung !
Wenn die Bürger Überlingens ganz aktuell
von der Spitze der Stadtverwaltung aufgerufen werden, Sparvorschläge für den
nächsten städtischen Haushalt einzureichen
nach dem Motto:
Wollt Ihr lieber die Musikschule schließen
oder die Bibliothek oder wollt Ihr was anderes ? - so präsentieren wir Ihnen, liebe Leser,
erneut folgende Fakten.
1. Die Stadt meldet eine Liquidität von über
32 Millionen EUR zum 31.12. 2015 - sie
hat also eine sehr große Summe auf ihrem
„Sparkonto“.
2. Die Planung des Ergebnishaushaltes ist
seit einigen Jahren falsch. Es werden zu
hohe Sachausgaben eingeplant, die objektiv gar nicht ausgeführt werden können.
3. Deshalb schwingt am Ende des Jahres die
negative Ergebnisprojektion regelmäßig in
einen positiven Abschluss.
kosten soll, nur damit Touristen in Zukunft
z.B. von hier aus kostenlos nach Friedrichshafen oder Markdorf fahren können. Was
soll das denn ? Unsere Übernachtungsgäste
bekommen doch jetzt schon die BodenseeTeamCard (Gästekarte) mit vielen Vergünstigungen. Mit dieser können sie auch
unseren Stadtbus kostenlos nutzen bis in
sämtliche Ortsteile hinein.
Natürlich muss man immer auf Sparmöglichkeiten schauen, die Lage ist aber alles
andere als dramatisch im Augenblick.
DIE LINKE hat einen Vorschlag und fordert
schon seit einiger Zeit, eine geplante und
völlig unsinnige Geldausgabe zu stoppen:
Es ist der Überlinger Beitrag zur „Echt
BodenseeCard“, die uns jedes Jahr ca.
680.000 (sechshundertachzigtausend EUR)
Nehmen wir diese Zweidrittel-Million, die
wir durch eine Erhöhung der Kurtaxe um
einen EUR pro Übernachtung bekommen,
in unsere Bücher, so wäre die Konsolidierungsdebatte recht entspannt und stressfrei
zu führen.
Roland Biniossek
Stadtrat DIE LINKE
Monika Behl
Stadträtin DIE LINKE
KULTUR- UND TOURISMUS
Themenführung
„Spuren des Konstanzer Konzils
in Überlingen“ am 20.4.2016
Am Großereignis Konstanzer Konzil (14141418) war die ganze Bodenseeregion beteiligt, so auch Überlingen als königstreue,
fromme Reichsstadt und wichtiges Handelszentrum.
Die Themenführung beginnt auf dem heutigen Landungsplatz – an dem Ort, wo König Sigismund nach Konstanz aufbrach, um
als Schirmherr das Konzil zu eröfnen. Auf
dem weiteren Programm der Spurensuche
im Überlinger Zentrum und „Dorf“ stehen
u. a. die Gret, der spätgotische Ratssaal
mit seinen prachtvollen Schnitzereien, das
Münster, der Salmannsweiler Hof und die St.
Jodok-Kirche, deren Freskenschmuck künstlerische Verbindungen zu den Illustrationen
der Richental-Konzilschronik aufweist.
Termin 20.4.2016, 16:30-18:00 Uhr | Trefpunkt Lenk-Brunnen auf dem Landungsplatz | Preis € 9,00, Ermäßigungen | Anmeldung erbeten bis Veranstaltungstag 12:00
Uhr über www.hirtheengel.de, per Mail
an [email protected] oder Telefon
07551 93 71 85. | Weitere Termine 18.5.,
29.6., 13.7., 10.8., 7.9., 12.10., 21.11.2016
Aktuelle Öfnungszeiten der
Tourist-Information
Derzeit ist die Tourist-Information am
Landungsplatz wie folgt geöfnet:
Montag - Freitag:
Samstag:
09.00 - 18.00 Uhr
09.00 - 13.00 Uhr
1914-1918 - Von beiden Seiten.
Deutsch-französische Kriegserfahrungen aus der Touraine,
aus Überlingen und vom
nördlichen Bodensee
Die Sonderausstellung des Städtischen Museums Überlingen gibt vom 25.3. bis zum
17.12.2016 Einblicke in das Kriegsleben und
die Erfahrungen von Soldaten im Ersten Weltkrieg aus einer doppelten Perspektive: Sie
stellt Einzelschicksale von Kriegsteilnehmern
aus der Touraine, aus Überlingen und der
Region am nördlichen Bodensee einander
gegenüber. Darüber hinaus zeigt sie auch Zustände und Geschehnisse in der Heimat und
verdeutlicht, wie sich der Erste Weltkrieg in
der jeweiligen Region ausgewirkt hat.
Start in die Wandersaison auf
dem Premiumweg SeeGang
Überlinger Ratssaal (Detail).
Foto: Stadt Überlingen
derpause an Stationen mit Wiesenlimonade,
Wein, Schnaps, Äpfel, Bodenseewasser oder
Honig einladen.
Außerdem warten auf diesem Wegeabschnitt folgende Höhepunkte auf die Wanderer:
• es wird angegrillt! Wir sorgen für Grillwurst und Stockbrot zum selber grillen
• Bewirtung in der Wanderhütte
• Besuch der Ziegen Max & Moritz und
Knöple & Fritzle
• Einkehrmöglichkeiten im Hofcafé Vogler
und Höhengasthaus Haldenhof
Darüber hinaus lockt ein Grillfest mit Live-Musik am Zollhaus in Ludwigshafen. Auch in
Radolfzell-Liggeringen wird gegrill, nämlich
am Grillplatz Schneckenberg. Der Hof Höfen
zwischen Liggeringen und Allensbach bietet
genau wie der idyllische Burghof Wallhausen einen speziellen Wanderschmaus zum
Sonderpreis an. Zahlreiche geführte Wanderungen laden Neulinge sogar gratis ein, die
damit eine ideale Gelegenheit erhalten, den
SeeGang kennenzulernen. Einen Höhepunkt
inden Interessierte im Erlebniswald Mainau:
Schnupperklettern zum Nulltarif.
Mehr zum Programm und alle
Genuss-Stationen unter
www.premiumwanderweg-seegang.de
Hinweis: Bei schlechter Witterung fällt die Veranstaltung aus. Informationen dazu inden Sie
ab Samstag, 23. April 2016 um 12.00 Uhr auf
der o.g. Internetseite bzw. telefonisch bei der
Kur und Touristik unter Tel. 07551-9471522
Am Sonntag, 24. April 2016 startet der Premiumwanderweg SeeGang, der auf 54 Kilometern seit 2014 die Bodenseestädte Überlingen und Konstanz miteinander verbindet,
fulminant in die neue Saison. Alle beteiligten Gemeinden und viele der Auslugsgaststätten haben sich besondere Überraschungen ausgedacht.
Zwischen Überlingen und Sipplingen treffen Wanderer regionale Erzeuger mit Pobierstationen am Weg, die zu einer kleinen Wan-
15
DONNERSTAG, 14. APRIL 2016 / NR. 15
Kriegsalltag im Weltkrieg.
Das entbehrungsreiche Leben
von 1914 – 1918/19
Mag. phil. Georg Reichlin von Meldegg,
Publizist, Militärhistoriker und mehrfacher Buchautor aus Wien spricht im Rahmen der Ausstellung „1914 - 1918 - Von
beiden Seiten“ in Überlingen am Donnerstag, 21. April.
Die glanzvolle Epoche
der 68jährigen Regentschaft Kaiser Franz Josephs wurde nur in der
Frühzeit mit lokalen
Kriegen überschattet.
Die beinahe 50igjährige Friedenszeit hatte
die Menschen der Doppelmonarchie beinahe
den Krieg als tödliche
Bedrohung
verges- Bild: Georg Reichlin
sen lassen: Die K. u. K. von Meldegg
Armee war – bis zum
Beginn der sog. Balkankriege (1912/13) - budgetär und personalmäßig weit unterdotiert, der Zivilschutz nur
in Ansätzen entwickelt. Nicht unähnlich war
die Situation seit 1870 im Deutschen Reich,
denn die beiden Marokkokrisen um 1905
und 1910 lösten politische Spannungen, jedoch noch keinen Krieg aus.
Die zahllosen Anforderungen des Krieges
aber erfassten die Städte und das Hinterland
mit voller Wucht, u. a. mit den rigorosen Einberufungen, dem damit fehlenden männlichen Personal für Industrie und Gewerbe,
den vielen Schwer- und Leichtverletzten, einer großen Zahl von Kriegsgefangenen, die
in Lazaretten und Barackenlagern behelfsmäßig zusammengezogen wurden.
Was von Kriegsbeginn an nicht gelang, war
die Lösung des bedrückenden Ernährungsproblems. So musste 1915 die Brot- und
Mehlkarte in ganz Österreich eingeführt
werden, ebenso leisch- und fettlose Tage.
Die Zuckerkarte trat im März 1916 in Kraft,
im September 1916 die Fettkarte.
Im deutschen Kaiserreich war die Situation durch die Erklärung des verschärften
U-Boot-Krieges ab Februar 1916 ähnlich.
Denn seit über 1 ½ Jahren blockierte die
übermächtige britische Flotte nun schon
den Seeverkehr in der Nordsee.
Der Vortrag indet am Donnerstag, 21. April
2016 um 19:00 Uhr im Museumssaal des Städtischen Museums statt. Der Eintritt ist frei.
Michael Martin: Planet Wüste
Ausstellung vom 30.4. bis 11.9.2016
Städtische Galerie „Fauler Pelz“
Überlingen
Mit der Ausstellung „Planet Wüste“
nimmt Michael Martin – der weltweit
renommierteste Wüstenfotograf – die
Besucherinnen und Besucher mit auf
eine Reise vom Nordpol bis zum Südpol.
16
In atemberaubenden, großformatigen
Bildern stellt er die vier Zonen extremen
Klimas vor, die um die Erde ziehen und
zeigt, wie sich Planzen, Tiere und Menschen an die schwierigen Lebensbedingungen angepasst haben.
Foto: Michael Martin
Die Erde ist ein Wüstenplanet. Zwar sind fast
drei Viertel der Erde von Ozeanen bedeckt,
doch betrachtet man nur die Kontinente,
dominieren die Wüsten. Nahezu die Hälfte
der Landoberläche unseres Planeten ist von
Trocken- und Kältewüsten bedeckt.
Über fünf Jahre war der weltweit renommierteste Wüstenfotograf und Autor Michael Martin unterwegs, um die faszinierenden Landschaften und Lebensräume
der Wüsten und Polarregionen unserer
Erde zu erkunden. Auf 40 abenteuerlichen
Expeditionen durchquerte er Eiswüsten
wie die Nordpolargebiete, Grönland oder
die Antarktis und bereiste Trockenwüsten,
wie die Sahara, Gobi, Namib oder Atacama
– mal mit dem Motorrad oder auf Kamelen,
mit dem Hundeschlitten, im Helikopter
oder auf Skiern.
Seit über 30 Jahren berichtet der Fotograf,
Abenteurer und Diplom-Geograf über seine
Reisen in die Wüsten der Erde. Der weltweit
renommierteste Wüstenfotograf veröfentlichte 30 Bildbände und Bücher, die in sieben Sprachen übersetzt wurden, hielt über
2.000 Vorträge und produzierte mehrere
Fernsehilme. 2009 begann Michael Martin
für sein Projekt „Planet Wüste“ zu reisen und
zu fotograieren. Neben den Trockenwüsten
standen nun auch die Kälte- und Eiswüsten
der Arktis und Antarktis im Fokus seiner Arbeit. Innerhalb von knapp sechs Jahren unternahm er 40 Reisen und Expeditionen in
die entlegensten und extremsten Gebiete
der Erde. Das Ergebnis ist das Projekt „Planet
Wüste“, das als Multivision, Bildband, TV-Serie und Ausstellung präsentiert wird.
Michael Martin wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, unter anderem mit einer
Ehrenmedaille der Royal Geographic Society. Zuletzt erhielt er den Gregor International Calendar Award und den ITB Book Award
für sein Lebenswerk.
Öfnungszeiten Dienstag bis Freitag 14-17
Uhr | Samstag, Sonn- und Feiertag 11-17 Uhr
Eintritt € 5,50 / Ermäßigungen
„Mach doch mal ´ne Bank
in Nigeria auf“
ist die Autobiographie von Dieter Lösken,
Überlinger Autor und pensionierter Bankkaufmann. Als 27jähriger schickt ihn seine Firma - eine amerikanische Bank - nach
Nigeria, um dort eine Bankiliale zu eröfnen. Lösken war zu diesem Zeitpunkt noch
nie in Afrika und hatte auch noch nie eine
neue Bankiliale aufgemacht. Sein Buch beschreibt, wie er diese Aufgabe unkonventionell angeht, unzählige Probleme meistert
und dabei nicht nur die Bekanntschaft mit
einem Medizinmann macht.
Das Buch berichtet auch über die Hintergründe des Biafra Krieges und über zwei Militärputsche. Die Beschreibung ungewöhnlicher Bankgeschäfte wie die Finanzierung
eines Imports von Kaugummi zeigt, wie
schnell die Grenzen von Ethik und Moral erreicht werden.
Dieter Lösken bringt uns das ferne afrikanische Land auf anrührende Weise näher,
lassen Sie sich von seinen persönlichen
Ausführungen faszinieren!
KnallAktiv lädt Sie herzlich ein zur
Lesung im Felsenkeller
Sonntag, 17. April 2016, 11Uhr
GpZ Überlingen, Obere Bahnhofstraße 18
Eintritt frei
Bewirtung inklusive Snacks.
www.knallaktiv.de
Veranstaltungen der
Bodensee-Therme Überlingen
Dienstag ist „Tag der Sinne“
Am Dienstag werden Sie mit speziellen Aufgüssen , die alle Sinne ansprechen, verwöhnt.
Der Aufguss „Aromatischer Kafegenuss“ duftet herrlich nach frischem Kafee, verwöhnt
Ihre Sinne und sorgt zusätzlich für Erholung.
Verwöhnen Sie beim Aufguss „Schokolade mit weißer Creme“ Ihre Haut mit einem
Schokoladen -Peeling oder genießen Sie
den „Salz-Aufguss mit Mandelölpeeling“. Ihre
Haut wird wohltuend geplegt und spürbar
weich. Genießen mit allen Sinnen.
Mittwoch ist „Beauty Tag“
Am Mittwoch erleben Sie in der Saunawelt
Spezialaufgüsse, bei denen Ihr Genuss an
erster Stelle steht. Beim Vihta Aufguss „Duftende Vihta-Zauberei“ werden Sie mit kühlen Früchten verwöhnt. Genießen Sie einen
Aufguss mit Piemont Kirsche oder lassen Sie
sich beim Wüstenblumen-Aufguss mit AloeVera-Creme in andere Welten entführen
DONNERSTAG, 14. APRIL 2016 / NR. 15
Frank Günther: „Unser Shakespeare:
Einblicke in Shakespeares fremd-verwandte Zeiten“
Mi, 20. 04.2016, 20.00 Uhr, Stadtbücherei Überlingen
Am 23. April jährt sich
Foto: Hildtraud
Shakespeares 400. ToWarndorf.
destag. Wer war denn
dieser weltberühmte
Dramatiker und Lyriker überhaupt? War
er vielleicht schwul?
War er ein singulärer
Künstler oder nur ein
genialer Handwerker? Ist Shakespeare
„unser“ wie Goethe
oder Schiller und quasi ein Zeitgenosse, der „moderne“ Bühnenspektakel liefert? Frank Günther gibt verbürgte Fakten und spannende
Einblicke in das „Phänomen Shakespeare“ wieder.
Frank Günther, Jahrgang 1947, studierte Anglistik, Germanistik und
Theatergeschichte und arbeitete selbst als Regisseur am Theater. Und
er ist der Shakespeare-Übersetzer par excellence: seit über vierzig Jahren übersetzt er Shakespeares Werke. Für seine herausragenden Übertragungen wurde er u.a. mit dem Christoph-Martin-Wieland-Preis,
dem Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis und dem Johann-HeinrichVoß-Preis der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung ausgezeichnet. Als Autor hat Frank Günther 2014 zu Shakespeares 450.
Geburtstag das Werk „Unser Shakespeare“ veröfentlicht.
Es erwartet Sie ein überaus unterhaltsamer Abend mit viel Wissensgewinn!
Kartenreservierung Tel.: 07551/99 1570, Eintritt: VVK: 8,-/7, €, AK: 9 €
bass.stimme
von bach bis jazz
sabine essich: stimme, diverse instrumente
oliver mascha: bässe, stimme
Sa.16.April
Foyer Freie Kunstakademie
20:00 Uhr
Seepromenade 21, Überlingen
Eintritt frei Spenden erwünscht
www.kulturverein-ueberlingen.de
Meisterpianist Menachem Har-Zahav gastiert mit „Piano Classics“
Keinesfalls verpassen sollten Freunde
virtuoser und ausdrucksstarker Klaviermusik das nächste Gastspiel des Meisterpianisten Menachem Har-Zahav am
Samstag, dem 30. April um 20 Uhr im
Überlinger Museumssaal (Krummebergstr. 30). Ausnahmekünstler Har-Zahav,
der hier bereits mehrfach begeistert hat,
präsentiert diesmal das Programm „Piano Classics“, einen abwechslungsreichen
Querschnitt aus Romantik, Impressionismus und Moderne mitMeisterwerken
von Frédéric Chopin, Johannes Brahms,
Claude Debussy, Maurice Ravel, Michail
Glinka, Sergei Rachmaninof und George Gershwin. Zu hören sind so z.B.
„L‘Alouette“ („Die Lerche“) von Glinka/
Balakirew, Ravels „Jeux d‘eau“, die „Ballade in g-moll“ von Chopin, Debussys
„Claire de lune“ und „L’Isle Joyeuse“, von
Brahms die „Klavierstücke Op. 119“ und
Gershwins „Rhapsody in Blue“.
reichenden Technik“ verdankt er die Bezeichnungen als Weltklasse- und Starpianist.
Dabei ist die Virtuosität nie Selbstzweck,
sondern sie wird eingesetzt, um transparente Klangbilder im Dienste der Musik zu
schafen.
als altmodisch und langweilig ansehen. Ich
möchte ihnen die Gelegenheit bieten, zu
erleben, dass Komponisten durch die musikalischen Epochen hinweg spannende Musik geschrieben haben, die auch heute noch
mitreißt.“
Menachem Har-Zahav ist als Solist mit und
ohne Orchesterbegleitung international
aufgetreten. Nachdem ihm bereits früh
Lehraufträge an Hochschulen in den USA
übertragen wurden, verbrachte er drei Jahre
in England für weitere Studien. Inzwischen
lebt er in Deutschland und widmet sich ganz
dem Konzertieren. Seine zahlreichen Gastspiele in Deutschland führten ihn u.a. in die
Tonhalle Düsseldorf, den Gasteig München,
die Laeisshalle Hamburg und das Beethovenhaus Bonn. Im europäischen Ausland
hat er in den Niederlanden, der Schweiz,
England und Italien gespielt.
Eintritt: Euro 18 / Euro 13 für Studenten, Arbeitslose u. Schwerbehinderte mit Ausweis.
Unter 18 Jahre frei. Reservierungen jederzeit
möglich unter der telefonischen Hotline:
0151 / 28 442 449. Abendkasse ab 19:30h.
Freie Platzwahl.
Weitere Infos:
www.menachem-har-zahav.com.
Veranstalter: Weston Musikmanagement.
Freier Eintritt für Kinder
Von Menachem Har-Zahavs Interpretationen voller Gefühl, Esprit und Temperament
sind Publikum und Presse regelmäßig begeistert: Die NRZ z.B. beurteilte ihn als „perfekten romantischen Virtuosen, technisch
brillant, ausdrucksstark, sensibel ohne falsche Sentimentalität“. Seiner musikalischen
Aussagekraft und seiner „ans Wahnwitzige
Zu Menachem Har-Zahavs Konzert haben
Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren
freien Eintritt. Dahinter steht sein Wunsch,
gerade der Jugend einen Anreiz geben,
klassische Konzerte zu besuchen. Er selbst
sagt dazu: „Ich inde es schade, dass so viele Kinder und Jugendliche klassische Musik
17
DONNERSTAG, 14. APRIL 2016 / NR. 15
SCHULEN & KINDERGÄRTEN
Städt. Musikschule Überlingen
Rockin Brass trat bei schönstem Wetter im Rahmen des LGS-Frühlingsfestes auf und
hatte großen Erfolg:
Jugendkunstschule
Bodenseekreis
Bodenseekreis bietet Vorstudium
Gestaltung zur Hochschulvorbereitung
Bewerbungstermine werden jetzt
vergeben
Ab sofort werden die persönlichen Bewerbungstermine zum Vorstudium Gestaltung
der Kunstschule Bodenseekreis vergeben,
täglich von acht bis zwölf Uhr unter Telefon
07532/6031 oder per Mail unter [email protected] (in Reihenfolge
der Anmeldung).
„Rockin´ Brass“, die Band der Städtischen Musikschule Überlingen, unter der Leitung von
Oliver Arndt. Mit Lukas Klusmann (Bass und Keyboard), Silas Kranich und Daniel Schappeler
(Gitarre) Per Nylund und Christian Jäger-Waldau (Schlagzeug) und Jessica Kinder (Gesang).
Mit Unterstützung des Landes Baden-Württemberg, der Stadt Meersburg und der Fachhochschule Konstanz hat der Bodenseekreis
1995 das Vorstudium Gestaltung eingerichtet. Als zweisemestriger Studiengang mit
Vollzeitunterricht dient es der Vorbereitung
eines Studiums im angewandten oder freien künstlerischen Bereich, insbesondere für
Fachhochschulen, Kunstakademien, kunstpädagogische oder kunsttherapeutische
Ausbildungsstätten.
Das Vorstudium Gestaltung hilft dem Studierenden, seine künstlerische Ausdrucksfähigkeit zu erweitern und ein kritisches Urteilsvermögen zu entwickeln. Konkretes Ziel
der Ausbildung ist der Nachweis der künstlerischen Eignung und die Fertigstellung
umfangreicher individueller Bewerbungsmappen für weiterführende Hochschulen.
Wir laden Sie herzlich ein zu unserer großen Jahresauführung
„TANZSPIELEREIEN“
mit großen und kleinen Tänzern, Musik und Gesang
am 16. April 2016 um 19.00 Uhr
in dem wunderbaren Ambiente
„KULTUR|O“
Owingen
Eintritt 7,00 €/ 4,00 €
Es erwartet Sie ein spannendes, unterhaltsames Programm,
bei dem sich Improvisationen mit Choreographien abwechseln und ergänzen.
Lassen Sie sich überraschen und tauchen ein in die „Freiheit des Tanzes“.
Nähere Informationen zum Vorstudium Gestaltung sind telefonisch bei der Jugendkunstschule Bodenseekreis in Meersburg
erhältlich oder auch im Internet unter www.
vorstudium-gestaltung.de oder unter
www.facebook.com/vorstudium.
gestaltung.kunst.
JUGEND IN ÜBERLINGEN & UMGEBUNG
Jugendcafé am Gondelehafen
Bahnhofstr. 3, 88662 Überlingen
Telefon: 07551/ 99 11 72
Immer dienstags, 14.30 - 17.30 Uhr, für alle Schulkinder von 6 - 11 Jahren
basteln - rätsteln - malen - kochen - backen; Spiel + Sport; Auslüge
Kindertag im Jugendcafé
Öfnungszeiten:
Weiter geht`s....
Dienstag Kindertag
(von 6 bis 11 J.)
14.30 Uhr bis 17.30 Uhr
5.4.
12.4.
19.4.
26.4.
3.5.
10.5.
Ab 12Jahre:
Mittwoch und Donnerstag
16.00 Uhr bis 21.00 Uhr
Freitag und 1. Samstag im Monat
17.00 Uhr bis 22.00 Uhr
18
17.5.
24.5.
Das Programm von April bis Mai
Leckere Windbeutel
Spiel- und Bastelspaß mit Vierkanthölzchen
Wir spielen „TABU“
Flapjacks
Zum Muttertag
Auslug zum Haustierhof Reutemühle
Los geht esum 15 Uhr am Jugendcafé.
Rückkehr bis 17.30 Uhr. Kosten: 3,50 € Eintritt
Mensch-ärgere-dich-nicht
Schokomuins
Weiter geht`s …
Das Programm von April bis Mai
DONNERSTAG, 14. APRIL 2016 / NR. 15
VOLKSHOCHSCHULE BODENSEEKREIS
Anmeldungen und Informationen
www.vhs-bodenseekreis.de
VHS-Service-Zentrale im Landratsamt
Veranstaltungsorte in Überlingen
CVS= Constantin-Vanotti Schule,
Carl-Benz--Weg 37
Musiksaal = Jörg-Zürn-Gewerbeschule,
Neubau, UG,Rauensteinstr.17
VHS = VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64
(bei Schloß Rauenstein)
Weitere Auskünfte bei
Heidi Menges Tel. 07551 4052
Mo. + Do. + Fr. von 9 -11 Uhr
(außer in den Schulferien)
Tel: 07541 / 204-5425
EDV/berul. Bildung 07541 204-5431
Fax: 07541 204-8829
Auszug der neuen VHS Kurse
Samstag, 23.04.2016
Sei authentisch, nicht nett
09:00
15:00
KA107095ÜB*
VHS
Albertz, Edith
Excel - Einstieg am Samstag Teil 2
09:30
16:30
KA502745ÜB*
VHS
Reichwein-Nisius, Angelika
Kommunikation im Verkauf
10:00
16:15
KA500148ÜB*
CVS;Raum 001
Wimmer, Doris Neva
„Let‘s Burlesque!“ - Vintage Cabaret Dance
14:00
18:00
KA209292ÜB*
Musiksaal
Karg, Semira B.
Wildkräuterwanderung - Wilde Kräuter im Frühling
14:30
17:30
KA115120ÜB*
Gedenkstätte
Brachenreute
Blohm, Hanna
Sonntag, 24.04.2016
MacBook-Grundkurs für Apple-Einsteiger
09:00
16:00
KA501236ÜB*
VHS
Huber, Marcus
Autobiograisches Schreiben - Dem Leben auf der Spur
10:00
17:00
KA201034ÜB*
VHS
Friedrich, Christel
19:15
21:30
KA213586ÜB*
CVS;Raum 001
Schmid, Heidi
10:00
12:15
KA302990ÜB*
Musiksaal
Alber, Gerhard
Donnerstag, 28.04.2016
Ich schenk dir (mir) ein Herz aus Filz
Samstag, 30.04.2016
Jonglieren für Erwachsene - geistig it bis ins hohe Alter
Ausführliche Informationen und Kurstexte inden Sie unter: www.vhs-bodenseekreis.de oder in den neuen Programmheften, die
Sie kostenlos in allen Banken und Sparkassen, Ü-Punkt, Kur- und Touristinformation, Buchhandlungen, Bibliothek, Südkuriergeschäftstelle, vielen Geschäften, Constantin Vanotti Schule (18:30 - 20:30 Uhr) und am VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64 am Eingang
in der Box erhalten. Bitte fragen Sie danach und bitte melden Sie sich für Sie interessante Kurse an, damit wir Planen und Sie bei
Änderungen rechtzeitig informieren können. Vielen Dank. Ihr VHS Team
VERANSTALTUNGEN IN UNSERER STADT
Donnerstag, 14.04.2016
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen
Rathaussaal
Der spätgotische Ratssaal beherbergt prachtvolle Schnitzereien von Jakob Russ, dargestellt sind u.a. die Stände des
„Heiligen Römischen Reichs
Deutscher Nation“, dem Überlingen als Freie Reichsstadt angehört hat. „Der Ratssaal wird
auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es
zu Absagen der Führung kommen.“ Eintritt frei.
20:00 Uhr
Kulturbahnhof Nussdorf - „Die
Rampe“, Nußdorfer Str. 100
Folk von Rock bis Jazz mit dem
Singer / Songwriter „Oldseed“
Eintritt frei, Spende erbeten!
www.kulturkiste-ueberlingen.eu
20:00 Uhr
Noltes Culture Lounge,
Gunzoweg 1
Premiere im Noltes:
„Novecento“ - die Legende
vom Ozeanpianisten
Ein Säugling wird am 1. Januar
1900 auf dem Passagierschif Virginian gefunden und Novecento genannt. Für Oliver Nolte, der
den Monolog inszeniert und
spielt, ist „Novecento“ ein unglaublich poetisches Werk und
er erzählt ... Wie Novecento zu
einem weltberühmten Pianisten
aufsteigt. Zum Ozeanpianisten,
denn er verlässt die Virginian,
sein Zuhause, nicht. Eintritt: 21
€, Kartenreservierung Tel. 07551
8310222 oder www.noltes.biz.
20:30 Uhr
Café Bar Restaurant La Vita,
Seepromenade 17
Konzert mit der
Dirty River Jazz Band
Unorthodox grooven die 6
virtuosen Musiker mit der Leichtigkeit der 25er bis 40er Jahre.
Es gelingt ihnen mit eigenen
Interpretationen Altmeister wie
Louis Armstrong, Eddie Condon
und Jelly Roll Morton easy listening zu servieren.
Freitag, 15.04.2016
15:00 - 16:30 Uhr
Tref: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Stadtführung durch die
historische Altstadt
Lernen Sie bei einem Rundgang
den historischen Rathaussaal, das
Münster St. Nikolaus, die Stadtgräben und die herrschaftlichen
Patrizierhäuser Überlingens kennen und erfahren Sie Interessantes aus der bewegten Geschichte
der ehemals Freien Reichsstadt.
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte, Schwerbehinderte.
Kinder bis 15 Jahre und Gäste
mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
19:30 Uhr
Hotel Ochsen, Münsterstr. 48
Jamsession mit der Combo
„Bluenote Avenue“
Zu hören ist ein vielseitiges
Repertoire von sowohl traditionellem Swing, Blues und sanften Balladen als auch heißen
und coolen Latin-Rhythmen,
interpretiert von der Sängerin
Annemarie Wolf, die durch ein
ganz spezielles Jazzfeeling in
ihrer Stimme besticht. Im Anschluss ofene Jamsession!
Eintritt frei!
20:00 Uhr
Noltes Culture Lounge,
Gunzoweg 1
„Perle sucht Sau“ - Von der
Kunst, den Mann fürs Leben
zu inden.
Fortsetzung Seite 21
19
DONNERSTAG, 14. APRIL 2016 / NR. 15
NOTRUFTAFEL
07551-
Landespolizei
804-0
Wasserschutzpolizei Überlingen
Do. 14.04.2016
St. Johann-Apotheke, St.-Johann-Str. 16, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 10 12
Fr. 15.04.2016
Apotheke Dr. Vetter, Tuttlinger Str. 7, 78333 Stockach,
Tel.: 07771 - 69 00
Sa. 16.04.2016
Apotheke im La-Piazza, Lippertsreuter Str. 60, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 91 64 92
So. 17.04.2016
VITA-Apotheke Nußdorf, Nußdorfer Str. 101, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 30 81 29
Mo. 18.04.2016
Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstr. 8, 78333 Stockach,
Tel.: 07771 - 23 13
Di. 19.04.2016
Plummern-Apotheke, Münsterstr. 37, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 6 38 64
Mi. 20.04.2016
St. Martin-Apotheke, Seestr. 44, 78354 Sipplingen,
Tel.: 07551 - 25 63
Do. 21.04.2016
Apotheke Owingen, Hauptstr. 26, 88696 Owingen,
Tel.: 07551 - 6 66 68
Fr. 22.04.2016
Löwen-Apotheke, Maurus-Betz-Str. 2, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 94 47 77
949590
Feuer
112
Überfall/Verkehrsunfall
110
KINDERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
an Wochenenden und Feiertagen
von 08.00 bis 20.00 Uhr
0180 19 29 291
NOTFALLPRAXIS ÜBERLINGEN
Am Wochenende und an Feiertagen können
akut erkrankte Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfallpraxis Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in 88662
Überlingen kommen.
Öfnungszeiten:
Sa, So, Feiertag: 08.00 bis 21.00 Uhr
Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst
über die zentrale Rufnummer 07541 19222 zu
erreichen. In lebensbedrohlichen Situationen
ist der Rettungsdienst/Notarzt unter der
Notrufnummer 112 zu alarmieren.
Hospizgruppe Überlingen
60863
HELIOS Spital Überlingen
9477-0
Zahnärztlicher Notdienst
0180 5911620
Stadtverwaltung
99-0
EnBW Regionalzentrum Heuberg-Bodensee
Störung 07461 709-0
Service 0800 9999966
STADTWERK AM SEE
Strom-, Erdgas-, Wasser- und Wärmeversorgung
Störfallnummer
0800 505 3333
Parkhäuser
9234-876
THW (Technisches Hilfswerk)
4860
Straßendienst (im Auftrag des ADAC, rund um
die Uhr dienstbereit)
3854
Störungsdienst für Heizungsanlagen
Eckstein Öl- und Gasfeuerung
0157 584 750 39
Giftzentrale Freiburg
NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE DER APOTHEKEN
0761 19240
Brillenreparatur-Notdienst am Wochenende
und Feiertagen Optik Feldmann,
Meersburg
0151 19068704
ÖFFNUNGSZEITEN DER STADTVERWALTUNG
BÜRGERSERVICE „Ü-PUNKT“,
Christophstraße 1,
Tel. 07551 99-1188
Montag bis Freitag
08.00 bis 12.00 Uhr
Montag
14.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag
14.00 bis 18.00 Uhr
Zusätzlich individuelle Terminvereinbarung
möglich.
ALLE ANDEREN STÄDTISCHEN
VERWALTUNGSDIENSTSTELLEN
Montag bis Freitag
08.00 bis 12.00 Uhr
Montag
14.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag
14.00 bis 16.00 Uhr
zusätzlich individuelle Terminvereinbarung
möglich.
STADTVERWALTUNG ÜBERLINGEN,
Postfach 10 18 63, 88648 Überlingen,
Tel. 07551 99-0, Fax 07551 99-14 11,
E-Mail: [email protected],
Internet: www.ueberlingen.de.
ÖFFNUNGSZEITEN DES RECYCLINGHOFES,
Obertorstraße 17
Mo, Mi und Fr
14.00 bis 17.00 Uhr
Samstag
09.00 bis 12.00 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN DES ENTSORGUNGSZENTRUMS ÜBERLINGEN-FÜLLENWAID
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.45 Uhr
und
13.00 bis 16.45 Uhr
Samstag
08.00 bis 12.45 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN DER BAUSCHUTTDEPONIE
FÜLLENWAID
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.45 Uhr
und
13.00 bis 16.45 Uhr
IMPRESSUM
„Hallo Ü“ ist das amtliche Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Überlingen.
Es erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird an alle Haushalte des
gesamten Stadtteilgebiets Überlingen (inkl. Ortsteile) kostenlos verteilt.
HERAUSGEBER:
Stadt Überlingen, Münsterstraße 15 - 17, 88662 Überlingen
DRUCK UND VERLAG:
Primo Verlag Stockach, Anton Stähle
im Rahmen des Heftumfangs vor, eingereichte Manuskripte zu kürzen.
ANZEIGENSCHLUSS:
montags um 12.00 Uhr im Verlag
Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, [email protected]
ANZEIGENANNAHME:
Dieter Poppe, Rauensteinstraße 42, Überlingen
Tel 07551 970207, Fax 07551 970208
[email protected], www.halloueberlingen.de
GESAMTHERSTELLUNG:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,
Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40
[email protected], www.primo-stockach.de
REDAKTIONSSCHLUSS
montags um 12.00 Uhr im Verlag
Durch Feiertage bedingte Änderungen werden gesondert mitgeteilt.
VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN TEIL & DER RUBRIK AUS DER
STADTVERWALTUNG:
Oberbürgermeisterin Sabine Becker oder ihr Vertreter im Amt
REDAKTIONSLEITUNG:
Primo Verlag Stockach, Heike Rigling
Tel 07771 9317-932, Fax 07771 9317-935
[email protected], www.primo-einfach-online.de
VERANTWORTLICH FÜR DEN ÜBRIGEN REDAKTIONELLEN TEIL:
V.i.S.d.P.: bei namentlich genannten Verfassern von Beiträgen der jeweilige
Verfasser, ansonsten der Primo Verlag in Stockach. Die Redaktion behält sich
20
VERTEILUNG:
PRIMO-VERLAG STOCKACH, Tel 07771 9317-49, [email protected]
DONNERSTAG, 14. APRIL 2016 / NR. 15
Musikalische Kleinkunstkomödie mit Birgit Nolte-Michel. Ein
Sesselchen, ein Teppich, ein
Tisch und ein Boden voller verheulter Taschentücher. Wenn
dann auch noch die Eheringe
durch die Luft schweben, weiß
jeder Zuschauer: Da ist irgendetwas granatenmäßig schief
gelaufen. Und genau so ist es.
Keiner will Perle, aber Perle will
einen Kerl. Weshalb sie das Thema jetzt generalstabsmäßig angeht. Um am Ende tatsächlich
den Kerl fürs Leben zu inden.
Eintritt 24 €, Kartenreservierung
unter Tel. 07551 8310222 oder
online www.noltes.biz.
21:00 Uhr
Sternwarte, Hof der
Wiestorschule, Wiestorstr. 31
Führung durch die Sternwarte
Überlingen
Erhalten Sie Einblick in eine der
ältesten Wissenschaften der
Menschheit und lassen Sie sich
bei einem Blick durch das Fernrohr von den Prois die Grundlagen der Astronomie erklären.
Eintritt frei, Spenden erbeten.
www.sternwarte-ueberlingen.de.
Samstag, 16.04.2016
08:45 - 11:15 Uhr
Kursaal am See,
Christophstr. 2b
Frühstückstrefen für Frauen
Birgit Winterhof spricht zum
Thema: „Mutig sein, Neues wagen! Wie kann ich Herausforderungen erkennen und Verantwortung übernehmen?“ Karten
im VVK im Intersport Proimarkt
La Piazza und im Blütenrausch,
Münsterstr. 36. www.fruehstueckstrefen-ueberlingen.de
09:00 - 19:30 Uhr
Überlingen
Bodensee-Whisky Tour geführte Tagesveranstaltung im
Reisebus, Besuch von 3 Whisky-Destillen. Reiseleitung durch
die zertiizierte Edelbrand-Sommelière und Whisky-Brennerin
Silke Senft. Info:
www.bodensee-whisky-tour.de
10:00 - 13:00 Uhr
Der Trefpunkt wird bei der Anmeldung bekannt gegeben.
Energie-Erlebnistour:
Energiewende live erleben
Es wird das Bioenergiedorf
Lippertsreute mit Biogasanlage, Hackschnitzelanlage und
Nahwärmenetz besichtigt. Es
wurde 2008 gebaut und war damals das zweite Bioenergiedorf
in Baden-Württemberg. Bei der
Rundfahrt im Kleinbus wird das
große Potential der vorhandenen
Bioenergien aufgezeigt. Teilnahme kostenlos, Tel. Anmeldung
unter 0163 1410357 oder per Mail
unter [email protected].
11:00 - 17:00 Uhr
Goldbacher Sylvesterkapelle,
Goldbach
Besichtigung der Sylvesterkapelle
Sie ist eine der ältesten Kirchen des Bodenseeraumes mit
Resten von Fresken der Reichenauer Malschule (10./11.
Jahrhundert). Führungen nach
Anmeldung/Rücksprache und
den Schlüssel erhalten Sie bei
Fam. Woerner, Tel. 07551 64879!
11:00 - 12:00 Uhr
Vorraum der Sparkasse
Bodensee, Münsterstraße 2-4
Lesen zur Marktzeit mit dem
Überlinger Lesezeichen e.V.
Kindern vorzulesen, das ist eine
der schönen Aufgaben der Vorleser von Lesezeichen e.V. und
darum sind sie jeden Samstagvormittag präsent und lesen indern jeglichen Alters spannende Geschichten vor. Der Eintritt
ist frei, auch Ferienkinder sind
herzlich eingeladen. www.lesezeichen-ueberlingen.de
13.30 Uhr
Tref: Friedhofsparkplatz
mit PKW
Wanderung mit dem Kneippverein Überlingen – Rundwanderung im Pfrungen-Burgweiler Ried von Waldbeuren zum
Fünfeckweiher. Wanderführer
Herr Matzen, Tel. 07551 9470865
20:00 Uhr
Noltes Culture Lounge,
Gunzoweg 1
„Perle hat Sau“ - von der
Kunst, den Mann fürs Leben
zu halten!
Ein tiefer Blick, ein verschämter Kuss, ein Hochzeitsfoto: Am
Ende von Birgit Noltes KultStück „Perle sucht Sau“ hat Perle
endlich den Kerl fürs Leben gefunden. Otto! Der zieht mit Sack
und Pack und Ventilator bei ihr
ein. Und damit fangen die Probleme erst an. „Von der Kunst, den
Mann fürs Leben zu halten“ erzählt Teil 2 des Perle-Klassikers.
Eintritt 24 €, Kartenreservierung
unter Tel. 07551 8310222 oder
online www.noltes.biz.
20:00 Uhr
Freie Kunstakademie Überlingen, Seepromenade 21
Bass.Stimme von Bach bis Jazz
Eintritt frei, Spende erbeten!
www.kulturverein-ueberlingen.de
Sonntag, 17.04.2016
11:30 - 12:30 Uhr
Städt. Museum,
Krummebergstr. 30
Führung: „Das Städtische
Museum Überlingen“
Peter Graubach, nimmt Sie
mit auf eine spannende Reise
durch die Überlinger Geschichte. Er vermittelt lebendig und
anschaulich die Bedeutung der
ehemaligen Reichsstadt. Eintritt: 6 € / Ermäßigungen!
Info Tel. 07551 991079,
www.museum-ueberlingen.de
14:30 - 17:00 Uhr
Kursaal am See,
Christophstr. 2b
Tanznachmittag mit dem
Alleinunterhalter
Wolfgang Sütterlin
bei schönem Wetter auf der Terrasse! Zur Stärkung zwischendurch stehen Ihnen neben
Getränken auch verschiedene
Kuchen zur Selbstbedienung
zur Verfügung. Eintritt frei!
17:00 Uhr
Städt. Museum, Museumssaal, Krummebergstr. 30
Duo Burstein & Legnani Klassik und Weltmusik für
Cello und Gitarre
Das Duo feiert 2016 ihr 20-jähriges Bühnenjubiläum. Aus diesem Anlass wird das Beste aus
zwei Dekaden aufgeführt: Meisterwerke u. a. von Maurice Ravel, Cesar Cui und Isaac Albéniz.
Weitere Programmhöhepunkte
bilden südamerikanische Milongas, Maxixes (brasilianische
Tangos) sowie andalusische Musik. Eintritt: 20 €, 16 € ermäßigt,
Kinder bis 12 Jahre frei. Karten
an der Abendkasse ab 16:30
Uhr. Info und Ticketreservierung
unter Tel. 07852 933034 oder
www.tourneebuerocunningham.com.
Montag, 18.04.2016
10:30 - 11:30 Uhr
Leopold-Sophien-Bibliothek,
Steinhausgasse 1, 3. OG,
kein Aufzug!
Die Leopold-SophienBibliothek und ihre Schätze
Die Bibliothek und ihr Stifter
Franz Sales Wocheler werden
kurz vorgestellt und besondere und charakteristische Werke
aller Epochen aus dem Bestand
z.B. Handschrift, Inkunabel, illustriertes Werk, Kurioses gezeigt
und erläutert. Eintritt frei.
Kontakt: Tel. 07551 991072 (Di. +
Do. 14-17 Uhr, Fr. 10 - 13 Uhr),
E-Mail: [email protected].
11:00 - 17:00 Uhr
Goldbacher Sylvesterkapelle,
Goldbach
Besichtigung der
Sylvesterkapelle
Sie ist eine der ältesten Kirchen des Bodenseeraumes mit
Resten von Fresken der Reichenauer Malschule (10./11.
Jahrhundert). Führungen nach
Anmeldung/Rücksprache und
den Schlüssel erhalten Sie bei
Fam. Woerner, Tel. 07551 64879!
16:00 - 17:30 Uhr
Tref: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Stadtschauspiel:
Spaziergang durch die
Kurstadt Überlingen
Wir nehmen Sie mit auf eine
Zeitreise in das Jahr 1899! Kurgast Friedrich kommt gerade
mit dem Dampfschif aus Wallhausen am Überlinger Landungsplatz an. Bis zu seiner
Badeanwendung im Badhaus
hat er noch etwas Zeit, um den
Besuchern bei einem Spaziergang Überlingen zu zeigen. Unterwegs vermittelt er auf unterhaltsame Weise Wissenswertes
und Unterhaltendes zu seinem
Aufenthalt in der Kurstadt im
19. Jhd. Kosten: 11 € pro Person,
9 € pro Person mit Gästekarte,
Kinder bis 15 Jahre frei (max. 30
Teilnehmer). Anmeldung: Tourist Information, Landungsplatz
5, Tel. 07551 9471523.
19:30 Uhr
Ev. Pfarrhaus am See,
Grabenstraße 2
Myanmar: Chancen der
Demokratisierung
Klaus Kirchmann, Regierungsberater in einem von der Weltbank
inanzierten Entwicklungsprojekt
in Myanmar. Myanmar, das frühere Burma, fasziniert mit seiner
Exotik. Dass bei den Wahlen im
November die Oppositionspartei
der Friedensnobelpreisträgerin
Aung San Suu Kyi gewonnen hat,
kam nicht überraschend. Bemerkenswert ist dagegen, wie friedlich sich der Machtwechsel nach
Jahrzehntender Militärdiktatur
abzeichnet.
Dienstag, 19.04.2016
10:00 - 11:30 Uhr
Tref: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Stadtführung durch die
historische Altstadt
21
DONNERSTAG, 14. APRIL 2016 / NR. 15
Lernen Sie bei einem Rundgang
den historischen Rathaussaal, das
Münster St. Nikolaus, die Stadtgräben und die herrschaftlichen
Patrizierhäuser Überlingens kennen und erfahren Sie Interessantes aus der bewegten Geschichte
der ehemals Freien Reichsstadt.
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte, Schwerbehinderte.
Kinder bis 15 Jahre und Gäste
mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
19:00 Uhr
Städt. Museum,
Krummebergstr. 30
Vortrag: Neue Wafen, neue
Schrecken: Der Erste Weltkrieg und der „technische
Fortschritt“
Referent Prof. Dr. Lothar
Burchardt, Universität Konstanz.
Eintritt frei!
Mittwoch, 20.04.2016
09:30 Uhr
Tref: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Geführte Wanderung: Rund
um Überlingen mit traumhaften Aussichten (10 KM)
Auf diesem Weg erschließt sich
Ihnen die Schönheit der Kurund Ferienstadt Überlingen und
der einmaligen Bodensee-Landschaft. In dem rund zweistündigen Spaziergang rund um
Überlingen erfahren Sie von
Ihrem Wanderführer Wissenswertes und Interessantes über
den Stadtgarten, das Schloss
Spetzgart, den Ortsteil Aufkirch
und das Feigental. Keine Anmeldung erforderlich. 7 € / Person,
5 € / Person mit Gästekarte. Kinder bis 15 Jahre und Gäste mit
Bodensee-Erlebniskarte frei!
11:00 - 17:00 Uhr
Goldbacher Sylvesterkapelle,
Goldbach
Besichtigung der
Sylvesterkapelle
Sie ist eine der ältesten Kirchen des Bodenseeraumes mit
Resten von Fresken der Reichenauer Malschule (10./11.
Jahrhundert). Führungen nach
Anmeldung/Rücksprache und
den Schlüssel erhalten Sie bei
Fam. Woerner, Tel. 07551 64879!
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen
Rathaussaal
„Der Ratssaal wird auch heute
noch als Sitzungssaal genutzt!
Daher kann es zu Absagen der
Führung kommen.“ Eintritt frei.
22
15:00 - 16:30 Uhr
Tref: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Ein Weg zur Quelle ... Dialog
und Mystik im Suso-Haus
Führung zum Suso-Haus, einem
Ort der Erinnerung an den Dichter und Mystiker vom Bodensee
Heinrich Seuse (1295-1366). Michael Stoll, Dichter und Leiter
des Hauses erläutert in Form
einer Vortragslesung das Haus,
welches als Gesamtkunstwerk
gestaltet ist.
Preis: 7 €. Info Tel. 07551
9471319, www.susohaus.de
16:30 - 18:00 Uhr
Tref: Am Lenkbrunnen,
Landungsplatz
Spuren des Konstanzer
Konzils in Überlingen
Am Großereignis Konstanzer
Konzil (1414-1418) war die ganze Bodenseeregion beteiligt,
so auch Überlingen als königstreue, fromme Reichsstadt und
wichtiges Handelszentrum. Auf
dem Programm der Spurensuche im Überlinger Zentrum und
„Dorf“ stehen u. a. die Greth, der
gotische Ratssaal, das Münster,
der Salmannsweiler Hof und die
St. Jodok-Kirche. Teilnahme 9 € /
8,50 €, Anmeldung bis zum Veranstaltungstag erbeten unter
Telefon 07551 937185.
www.hirtheengel.de.
Nicht barrierefrei!
20:00 Uhr
Stadtbücherei Überlingen,
Steinhausgasse 3
Frank Günther: „Unser Shakespeare: Einblicke in Shakespeares fremd-verwandte Zeiten“
Am 23. April jährt sich Shakespeares 400. Todestag. Wer war
denn dieser weltberühmte Dramatiker und Lyriker überhaupt?
Als Autor hat Frank Günther
2014 zu Shakespeares 450.
Geburtstag das Werk „Unser
Shakespeare“ veröfentlicht. Es
erwartet Sie ein überaus unterhaltsamer Abend mit viel Wissensgewinn! Eintritt: VVK: 8 / 7 €,
AK: 9 €. Kartenreservierung Tel.
07551 991570
Donnerstag, 21.04.2016
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen Rathaussaal
„Der Ratssaal wird auch heute
noch als Sitzungssaal genutzt!
Daher kann es zu Absagen der
Führung kommen.“
Eintritt frei.
19:00 Uhr
Städt. Museum,
Krummebergstr. 30
Vortrag: Kriegsalltag im Weltkrieg. Das entbehrungsreiche
Leben in der Monarchie
1914-1918/19
Referent: Mag. Georg Reichlin
von Meldegg, Wien. Eintritt frei
Freitag, 22.04.2016
15:00 - 16:30 Uhr
Tref: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Stadtführung durch die
historische Altstadt
Lernen Sie bei einem Rundgang
den historischen Rathaussaal,
das Münster St. Nikolaus, die
Stadtgräben und die herrschaftlichen Patrizierhäuser Überlingens kennen und erfahren Sie
Interessantes aus der bewegten
Geschichte der ehemals Freien
Reichsstadt.
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte, Schwerbehinderte.
Kinder bis 15 Jahre und Gäste
mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
20:00 Uhr
Restaurant Weinstein,
Kronengasse
Carlas SaxAfair –
Saxophon total
Erleben Sie das ganz Andere in
den Kompositionen und Arrangements von Wolfgang Eisele.
Aus dieser Afäre und Leidenschaft entsteht ein neues, innovatives Hörerlebnis. Wolfgang
Eisele (ss, as), Fritz Rebstein (as),
Helmut Stegen (ts), Stefan Dudda (bs). Eintritt frei!
20:00 Uhr
Noltes Culture Lounge,
Gunzoweg 1
Perle kocht - Von der Kunst
den Mann fürs Leben zu
bekochen!
Mit Beziehungsbüchern hat sich
Perle bisher durchs Leben geschlagen und dabei ihren Otto
kennen- und lieben gelernt.
Jetzt greift sie zum Kochbuch!
Denn Otto isst für sein Leben
gern. Und Perle wird ihn bekochen, koste es, was es wolle. Eintritt: 24 €, Kartenreservierung
unter Tel. 07551 8310222 oder
online www.noltes.biz.
20:00 Uhr
Sternwarte, Hof der Wiestorschule, Wiestorstr. 31
Wieso gab es den 10. Oktober
1582 nicht und wieso liegt der
Fastenmonat Ramadan des islamischen Kalenders jedes Jahr in
einem anderen Monat unseres
Kalenders? Wird das Jahr 2100
ein Schaltjahr sein? Basierend
auf der Beobachtung der relativen Bewegungen von Sonne,
Mond und Erde werden die
Zusammenhänge erläutert, die
zur Erstellung von Kalendern
in den verschiedensten Kulturen geführt haben. Eintritt frei,
Spenden erbeten. www.sternwarte-ueberlingen.de.
Ausstellungen
25.03.2016 bis 17.12.2016
Ausstellung: „1914 - 1918“ Von beiden Seiten“:
eutsch-französische Kriegserfahrungen aus der Touraine, aus Überlingen und vom
nördlichen Bodensee
Die Jahresausstellung gibt Einblicke in das Kriegsleben und
die Erfahrungen von Soldaten
im Ersten Weltkrieg aus einer
doppelten Perspektive: Sie stellt
Einzelschicksale von Kriegsteilnehmern aus der Touraine, aus
Überlingen und der Region am
nördlichen Bodensee einander
gegenüber. Darüber hinaus
zeigt die Ausstellung auch Zustände und Geschehnisse in der
Heimat und verdeutlicht, wie
sich der Erste Weltkrieg in der
jeweiligen Region ausgewirkt
hat. Eintritt: 5 € / Ermäßigungen.
Städt. Museum, Krummebergstr. 30, Tel. 07551 991079,
www.museum-ueberlingen.de
Öfnungszeiten: Di. bis Sa. 9
- 12:30 Uhr + 14 - 17 Uhr, bis
31.10. auch So. und Feiertag 10
- 15 Uhr. Di. 17.05. geschlossen.
03.04.2016 - 24.04.2016
Ausstellung: „Verbindungen“
- Cristina Anna Adani (Skulpturen) & Constanze Brahn (Experimentelle Drucktechniken)
Der gemeinsame Nenner der
beiden Künstlerinnen ist das
Streben nach Überwindung
der Horizonte. Sie regen den
Betrachter an, geheimnisvolle
Bereiche zu ergründen und sich
ihnen zu zuwenden. Fäden und
Überkreuzungen erlauben ein
langsames sich Annähern an
eine angedeutete Verbindung.
Transparenz, Dichte und übereinander gelegte Schichten
wechseln sich im Verlauf ab.
Sporadisch zeigen sich Übereinstimmungen, Spuren, unerwartete Transparenzen und von
Neuem Verknüpfungen und
Windungen.
Galerie Gunzoburg, Aufkircher Str. 3, Tel. 07551 63233,
DONNERSTAG, 14. APRIL 2016 / NR. 15
www.ibc-ueberlingen.de
Öfnungszeiten: Di. bis Fr. + So.
14 - 18 Uhr, Sa. 11 - 13 Uhr.
01.04.2016 bis 30.06.2016
Ausstellung: Himmel auf Erden - Lichtofenbarungen der
Neuen Zeit
Foto-Ausstellung
von
der
Buchautorin Carmen Gabriele
Schöllhorn. In ihren Fotograien werden Lichtrelexionen der
Sonne sichtbar gemacht. Über
das physikalische Phänomen
hinaus berühren die authentischen Fotograien emotional.
Im Zentrum steht die Frage gibt
es nicht mehr zwischen Himmel
und Erde, als das bloße Auge zu
sehen vermag?
HELIOS Spital Überlingen,
Härlenweg 1, Tel. 07551
94770, www.helios-kliniken.
de/ueberlingen
Öfnungszeiten:
täglich von 7 - 20 Uhr
07.04.2016 bis 30.04.2016
Ausstellung: Lesen Malen
– Gruppenausstellung der
Kunstwerkstatt Überlingen
Ein Teil der Ausstellenden thematisierte die Bedeutung des
Lesens für uns alle. Daraus entstand ein 4 Meter langes Gemeinschaftswerk: Lesen in (fast)
allen Lebenslagen. Die zweite Themenreihe ließ sich von
den „Bestleiher“-Romanen der
Stadtbücherei des Jahres 2015
inspirieren. Die individuellen
Vorstellungen der Künstler zu
einigen Romanen sind zu kleinen Gemälden geworden: einige nehmen igurativ Szenen aus
den Büchern auf, andere geben
abstrakt Stimmungen wieder.
Leitung der Kunstwerkstatt: Ursula Erchinger.
Stadtbücherei, Steinhausgasse 3, Tel. 07551 991570,
www.stadtbuechereiueberlingen.de
Öfnungszeiten: Di. + Do. 10 - 13
Uhr + 15 - 19 Uhr, Mi. 10 - 13 Uhr
+ 15 - 18 Uhr, Fr. 13 - 18 Uhr, Sa.
10 - 14 Uhr. www.kunstbodensee.de.
10.04.2016 bis 21.05.2016
Ausstellung: Gabriele Einstein
– Neue Landschaften und Horizonte
Acryl und Öl auf Leinwand. Gabriele Einstein geht es nicht um
die rein äußerliche Abbildung
einer Landschaft. Imagination
und eigene Wahrnehmung sind
die Inspirationsquellen für diese
Landschaftsräume. Ihre Bilder
variieren zwischen unterschiedlichen Abstraktionsgraden und
können so Assoziationen zu Motiven wecken, die als Landschaft
gedeutet werden.
Galerie & Einrahmungen Heike Schumacher, Hochbildstr.
22a, Tel. 07551 972866,
www.galerie-ueberlingen.de
Öfnungszeiten: Di. bis Fr. 9 – 13
Uhr + 15 – 18 Uhr, Sa. 10 – 13 Uhr
18.4.2014 bis 15.9.2016
IN MEMORIAM
HORST J.BECK aus Überlingen
Vernissage am 17.4.2016 11 Uhr
im MAC Museum Singen,
Parkstraße 1
Horst Beck – ein bewegtes Leben für die Kunst
Anlässlich des 10. Todestages
von Horst J. Beck aus Überlingen wird aus dem grandiosen
Lebenswerk des Künstlers im
MAC Museum in Singen ein repräsentativer Ausschnitt seiner
Ölgemälde der Öfentlichkeit
präsentiert. Horst Beck hat mit
kraftvoller abstrakter Kunst
neben Ölgemälden, Serigraien, Aquarellen auch zahlreiche
Kirchen im Bodenseeraum mit
Glasfenstern ausgestattet.
WAS TUT SICH WO
DRK-Blutspendedienst bittet
um eine Blutspende
Knapp 15.000 Blutspenden werden jeden
Tag in Deutschland benötigt. Auch das perfekteste medizinische Versorgungssystem
ist bei schweren Verletzungen und lebensbedrohlichen Krankheiten ohne Blut nicht
funktionsfähig. Daher bittet der DRK-Blutspendedienst um eine Blutspende am
Donnerstag, dem 21.04.2016
von 15:00 Uhr bis 19:30 Uhr
HELIOS Spital/ Hauptgebäude EG,
Härlenweg 1
88662 ÜBERLINGEN
Alternative Blutspendetermine und weitere
Informationen zur Blutspende sind unter
der gebührenfreien Hotline 0800-1194911
und im Internet unter www.blutspende.de
erhältlich.
Selbsthilfegruppe Parkinson
NEU! Kinderferienbetreuung auch für
Kinder, in den 5. und 6. Klassen
Der Familientref Kunkelhaus bietet auch in
diesem Sommer eine Ferienbetreuung in
Kooperation mit der Stadt Überlingen an.
Betreut werden Kinder im Kindergartenalter
und Kinder bis zur 6. Klasse.
NEU!!! In diesem Jahr werden erstmalig 3 –
12 jährige Kinder betreut. Der Betreuungszeitraum ist vom 01.08. bis 19.08., jeweils
montags bis freitags von 7:30- 13:30 Uhr
inklusive Mittagessen, und wahlweise Nachmittagsbetreuung bis 16:30 Uhr. Ort der Betreuung wird das Kinderhaus Burgberg sein.
Am Montag, den 25.04.2015 indet um 20:00
Uhr ein Informationsabend im Familientref
statt. Verbindliche Anmeldungen werden
zwischen dem 25.04. und 31.05.2015 entgegengenommen. Ab dem Infoabend sind die
Anmeldeformulare im Familientref erhältlich oder können von unserer Homepage
www.familientref-kunkelhaus.de heruntergeladen werden.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Binita
Kurz, 07551 831173
Familientref Kunkelhaus
Überlingen
Sa, 04.06. 09.00 – 17:00 Uhr Lebensrettende Sofortmaßnahmen - „Erste Hilfe
am Kind“
Lehrgangsort: DRK Überlingen, Helltorstr. 8
Kursgebühren: 40 € pro Person
Verbindliche Anmeldung per e-mail: kurse@
familientref-kunkelhaus.de
Benötigte Daten: Vor- und Nachname, Anschrift, Geburtsdatum, Telefonnummer
Info: C. Riede 07551/69441
Vorankündigungen:
Kinderferienbetreuung
im
Sommer
2016 für Kindergarten- und Schulkinder
Fr, 15.04. 15:00 – 17:00 Uhr Internationaler Familiennachmittag
Wir stellen Ketten aus Knöpfen her
Am Dienstag, den 19. April 2016 trift sich
die SHG Parkinson um 14.30 Uhr im Evangelischen Pfarrhaus in der Grabenstr. 2 in Überlingen. Frau Schmid macht mit uns Atemund Bewegungsübungen.
Info: E. Smajic 07551 1795
Mo, 18.04. 15:30 – 17:30 Uhr Bärenbande
– Eltern-Kind-Spielgruppe für Kinder von
1,5 – 6 Jahren
Das macht Spaß: kunterbunte Bewegungsspiele
Info: H. Nothhelfer 07551 66746
Mo, 18.04. 20:00 Uhr Selbsthilfegruppe
AD(H)S für Eltern und betrofene Erwachsene
Info: U. Jansen 07551 69288
Di, 19.04. 09:30 Uhr Ofenes Café - Eltern
im Gespräch
Erfahrungsaustausch im Umgang mit Kinder- u. Erziehungsfragen in lockerer Atmosphäre. Kinder ab 15 Monaten können betreut werden.
Info: M. Fahlbusch-Nährig 07551 17 95
Do, 21.04. ab 12:00 Uhr Mittagstisch:
Pfannkuchen-Gemüse-Lasagne
Ankunft bis 13:00 Uhr möglich. Anmeldung
bis spätestens Mi, 18:00 Uhr. Kosten: 4,50 €
Erw., Kinder ab 3 Jahre 1€.
Info: B. Payarolla 07551 63633
Viele Angebote des Familientref Kunkelhaus inden im Rahmen der Initiative „Kinderland Baden-Württemberg“ (Landesprogramm ) statt.
Veranstaltungen ohne Ortshinweis inden
im Familientref Kunkelhaus, Schlachthausstr. 6, statt. Diese Angebote richten sich an
alle Interessierten und sind ofen für alle.
Weitere Informationen inden Sie auf
unserer Homepage
www.familientref-kunkelhaus.de.
23
DONNERSTAG, 14. APRIL 2016 / NR. 15
Ma(h)l-Zeit
Mittwoch, den 20.04.2016
12 Uhr Ma(h)l-Zeit in der Kreuzkirche,
am Erlembach 1 (Schättlisberg). Das
Angebot für Menschen mit geringem
Einkommen, für Alleinstehende mit und
ohne Kinder und für solche, die gerne in
Gesellschaft essen möchten. Menü 1,50
Euro. Kinder frei.
Unterstützer 5 Euro.
Diakonie Pingstweid
Die Diakonie Pingstweid weitet ihr langjährig bewährtes Angebot für Menschen mit Behinderung und deren Angehörige auf den westlichen Bodenseekreis aus. Ab Mitte April öfnen
die Ofenen Hilfen Überlingen ihre Türen in der Christophstraße 6.
Die Angebote umfassen die individuelle Beratung für Menschen mit Behinderung und deren
Angehörige, familienunterstützende Dienste (FuD) und Freizeit-, Kurs- und Urlaubsangebote.
Für weitere Informationen steht Ihnen Fr. Stupp- Stolzke gerne zur Verfügung. Mail: juliane.
[email protected], Mobil: 0160-90938925.
Sprechzeiten:
Di: 15.00-18.00, Do: 10.00-16.00 oder nach Vereinbarung
www.pingstweid.de
STADTTEILE BERICHTEN
DEISENDORF
BAMBERGEN
HÖDINGEN
ORTSVORSTEHER
SIEGFRIED WEBER
ORTSVORSTEHER
MARTIN STREHL
ORTSVORSTEHER
MARTIN KESSLER
Bambergen, Dorfstraße 58
Tel. privat: 07551 7454
Fax privat: 07551 945702
Tel. Ortsverwaltung: 07551 7432
E-Mail: [email protected]
Deisendorf, Katharinenweg 3
Tel. privat: 07551 972161
Fax: 03212 1073431
Tel. Ortsverwaltung: 07551 60918
E-Mail: [email protected]
www.deisendorf.de
Hödingen, Brunnenstraße 6
Tel. privat: 07551 60272
Fax privat: 07551 8347806
Tel. Ortsverwaltung: 07551 9499793
E-Mail: [email protected]
Internet: www.hoedingen.de
Sprechstunde:
Jeden Montag (außer in den Schulferien) von
19.00 - 20.00 Uhr im Rathaus oder nach Vereinbarung
Sprechstunde:
Donnerstag
19.30 - 20.30 Uhr
In der Ortsverwaltung, Max-Mutscheller-Straße 12.
Gerne auch nach telefonischer Vereinbarung.
Sprechstunde:
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
Sportverein
Deisendorf-Bambergen e.V.
Einladung zur 47. GENERALVERSAMMLUNG am Freitag, 22.04.2015 um 20 Uhr
im DGH Deisendorf
Neben den Berichten der Vereinsfunktionsträger stehen auf der Tagesordnung die
Wahlen des 2.Vorstands, des Kassiers, des
Jugendleiters und eines Beisitzers. Abschließend soll eine digitale Diashow über die
Aktivitäten des vergangenen Vereinsjahres
mit dem Schwerpunkt auf den Touren der
Bergwanderfreunde für Kurzweil sorgen.
Auf zahlreiche Teilnahme freut sich die Vorstandschaft!
BONNDORF
ORTSVORSTEHER
DOMINIK SCHATZ
Bonndorf, Felbenwiesweg 1
Tel. privat: 07773 9386041
Tel. Ortsverwaltung: 07773 7203
E-Mail: [email protected]
Sprechstunde:
Donnerstag 19.00 - 20.00 Uhr
im Rathaus Bonndorf, sonst nach Vereinbarung
24
Einladung zur öfentlichen
Ortschaftsratssitzung
am Montag, den 18. April 2016
um 20 Uhr im Rathaus Deisendorf
Tagesordnung:
Absage der Sprechstunde
Am Donnerstag, 14.04.2016, fällt die
Sprechstunde aus. Es indet zeitgleich die
Generalversammlung des Vereins zur Erhaltung der Kulturlandschaft Hödingen
e.V. statt.
1.
Begrüßung
2.
Bericht und Beschluss des LGS Plus Teilortsprojektes für Deisendorf
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
3.
Vergabe von Baugrundstücken im
Sandbühl durch den Ortschaftsrat
Ihr Ortsvorsteher Martin Keßler
4.
Bericht des Ortsvorstehers
5.
Berichte der Ortschaftsräte / Vertreter
in den Ausschüssen
6.
Bürgeranfragen
7.
Genehmigung des Protokolls
vom 21.03.2016
8.
Termin der nächsten
Ortschaftsratssitzung
9.
Verschiedenes und Anträge
Sportverein Hödingen e.V.
Am 16.04.2016 indet wieder die halbjährliche
Alteisensammlung
Interessierte Bürgerinnen und Bürger
sind herzlich willkommen.
in den Ortschaften Aufkirch, Goldbach und
Hödingen statt. Bitte halten sie Ihr Altmaterial schon morgens um 08.00 Uhr bereit, da
die Sammlung um 08.15 Uhr beginnt. Reifen
und Batterien werden nicht mitgenommen.
Rückfragen und Anmeldungen werden unter Tel.Nr.07551/938344 entgegengenommen.
Ihr Ortschaftsrat,
Ihr Ortsvorsteher Martin Strehl
Sportverein Hödingen
Vorstandschaft
DONNERSTAG, 14. APRIL 2016 / NR. 15
LIPPERTSREUTE
ORTSVORSTEHER
GOTTFRIED MAYER
Lippertsreute, Bamberger Straße 30
Tel.: 07553 96725
Fax: 07553 96726
E-Mail: [email protected]
Internet: www.lippertsreute.de
Sprechstunde:
Nach telefonischer Vereinbarung dienstags von 11.00
- 12.00 Uhr. Liegen keine Anmeldungen vor, bin ich
nicht mit Sicherheit anzutrefen. Gerne auch außerhalb der Sprechzeit nach Vereinbarung.
INFO-Veranstaltung
LGS 2020
in Lippertsreute
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
wie Sie schon mehrfach veröfentlicht, beschäftigt sich der Ortschaftsrat bereits seit
einiger Zeit mit der Frage, wie die Landesgartenschau 2020 nicht nur im Westen der
Kernstadt, sondern auch im Staatlich anerkannten Erholungsort Lippertsreute Früchte
tragen könnte. Dazu gibt es schon eine ganze Reihe, wie wir meinen, sehr interessanter
Ideen und Vorschläge. Diese wollen wir ihnen gerne bei einer Informationsveranstaltung am Freitag, 15.04.2016 in der Gartenwirtschaft Landgasthof Keller vorstellen und
erläutern. Natürlich sind an diesem Abend
auch Wünsche und Ideen von Ihnen gefragt.
Ebenso hofen wir weitere Interessierte zu
gewinnen, die sich aktiv in z.B. „Arbeitsgruppen“ für Planung und Umsetzung von Projekten einsetzen.
Falls Sie verhindert sind, sich aber gerne beteiligen und engagieren wollen, dann lassen
sie es mich bitte wissen.
Also: Herzliche Einladung an Alle
auf Freitag, 15. April 2016 um 19:00 Uhr
in der Gartenwirtschaft Keller
Zum Auftakt und zur Einstimmung zeigt
Hermann (Männi) Keller eine kurze Diaschau
mit der Überschrift: „So schön ist’s bei uns“
– das sollten Sie sich nicht entgehen lassen!
Freundliche Grüße
Gottfried Mayer
Redaktionssitzung
Am Mo. 18.04.2026 indet die Redaktionssitzung des Lippertsreuter Blättles
für die Mai-Ausgabe um 18.30 Uhr im
Sitzungszimmer des Lippertsreuter Rathauses statt. Interessierte und Gäste sind
herzlich willkommen.
Wir suchen laufend Verstärkung für unser
Blättle-Team!
Musikverein „Harmonie“
Lippertsreute e.V.
Ausbildungsinfotag am 16.04 Wir suchen DICH!
Du wolltest schon immer ein Instrument
spielen, neue Freunde kennenlernen, mal
so richtig Spaß haben und bist schon in der
Grundschule?
Dann bist Du im Musikverein „Harmonie“
Lippertsreute goldrichtig: Wir freuen uns
auf Dich und Deine Eltern am 16.04 um
14.00 Uhr in der Luibrechthalle in Lippertsreute.
Hier kannst Du nach Herzenslust vom
Schlagzeug über die Flöte bis hin zum Saxophon und der Posaune alles ausprobieren
und direkt vor Ort mit Deinem potenziellen
Ausbilder alles Wichtige in Ruhe besprechen.
Musik macht Spaß, bietet einen guten Ausgleich zum stressigen Schulalltag und fördert dabei auch noch die Lernleistung. Probier uns aus - Wir freuen uns auf DICH!
Spielvereinigung F. A. L. e.V.
Spielevorschau Herren:
Verbandsliga – 25. Spieltag
Sonntag, 17. April 2016, 15:00 Uhr
SpVgg F.A.L. : Ofenburger FV
Kreisliga A – 19. Spieltag
Sonntag, 17. April 2016, 15:00 Uhr
SG Herdwangen/Großschönach:
SpVgg F.A.L. 2
Kreisliga B – 15. Spieltag
Samstag, 16. April 2016, 17:00 Uhr
SpVgg F.A.L. 3 : SV Meßkirch 2
Kreisliga C – 11. Spieltag
Sonntag, 17. April 2016, 10:30 Uhr
SpVgg F.A.L. 4 : SG Sipplingen/Hödingen 2
Spielevorschau Jugend:
A-Jugend – 15. Spieltag
Sonntag, 17. April 2016, 11:00 Uhr
Hegauer FV : SG F.A.L.
B1-Jugend – 15. Spieltag
Samstag, 16. April 2016, 16:00 Uhr
SG Großschönach : SG F.A.L.
B2-Jugend – 15. Spieltag
Freitag, 15. April 2016, 18:00 Uhr
SV Mühlhausen : SG F.A.L. 2
C-Jugend – 15. Spieltag
Samstag, 16. April 2016, 14:00 Uhr
SG F.A.L. : 1. FC Rielasingen-Arlen
D1-Jugend – 11. Spieltag
Samstag, 16. April 2016, 16:00 Uhr
SpVgg F.A.L. : TuS Immenstaad
D2-Jugend – 11. Spieltag
Sonntag, 17. April 2016, 11:00 Uhr
SpVgg F.A.L. 2 : SG Salem 2
E1-Jugend – 2. Spieltag
Freitag, 15. April 2016, 17:00 Uhr
SV Bermatingen 2 : SpVgg F.A.L.
E2-Jugend – 1. Spieltag
Freitag, 15. April 2016, 17:30 Uhr
FC Uhldingen 2 : SpVgg F.A.L. 2
E3-Jugend – 2. Spieltag
Samstag, 16. April 2016, 11:30 Uhr
FC Bodman-Ludwigshafen : SpVgg F.A.L. 3
F-Jugend – 1. Spieltag
Samstag, 16. April 2016, ab 10 Uhr
Spieltag in Frickingen
NESSELWANGEN
ORTSVORSTEHER
WOLFGANG KÄPPELER
Nesselwangen, Gießberg 9
Tel.: 07773 7344
Tel. Ortsverwaltung: 07773 1394
E-Mail: [email protected]
Internet: www.nesselwangen.de
Sprechstunde:
Jeden Donnerstag 18.30 - 19.30 Uhr (nur werktags)
in den Räumen der Ortsverwaltung Nesselwangen,
aber auch gerne nach telefonischer Vereinbarung
unter
0176 72916916
Weitere Informationen inden Sie in
unserem „Dorfblättle“.
Es wird monatlich in Nesselwangen verteilt
und ist online unter
www.nesselwangen.de verfügbar.
NUßDORF
ORTSVORSTEHER
DIETRAM HOFFMANN
Nußdorf, Zum Brachsen 2
Tel.: 07551 301873
Mobil: 0152 58523778
E-Mail: [email protected]
Internet: www.nussdorf-bodensee.de
Sprechstunde:
Dienstag, 17.00 -18.00 Uhr im Rathaus
bzw. nach telefonischer Vereinbarung
Muss das sein?
Müll am Seeufer
Nach den ersten warmen Nächten lagen
sowohl auf der Liebesinsel als auch auf der
Wiese im Seeuferpark am Morgen leere
Flasche, leere Plastikbecher, ein gebrauchter Einweggrill (ein umweltschädliches
Monstrum), Tüten mit Essen (manche noch
halbvoll), halbleer gegessene Plastikbehälter (ziemlich unappetitlich) und jede Men-
25
DONNERSTAG, 14. APRIL 2016 / NR. 15
ge Glasscherben. Bei der Liebesinsel, am
Wagnerplatz vor dem Landungssteg und
im Seeuferpark gibt es große Abfalleimer.
Es wäre schön, wenn alle, die einen netten
Abend mit Freunden am See verbringen,
hinterher so aufräumen, wie das viele sowieso schon machen.
Bücherregal beim DGH
Das Bücherregal wird leider immer noch als
Entsorgungsplatz für Papier und Bücher genutzt, die sicher nicht als Lesestof für unsere
Gäste und uns Einheimische gedacht sind.
Bei allen zu Hause gibt es für Papierabfall
die blaue Tonne, für Plastikabfall den gelben
Sack und für sonstigen Abfall die Mülltonne.
Das Laugele eine Durchfahrtstraße?
Die Straße „Zum Laugele“ ist in der Mitte
durch zwei Poller gesperrt, um Durchfahrtsverkehr vor der Schule zu verhindern. Es gibt
in Nußdorf mindestens einen ganz schlauen
Autofahrer, der die Lücke zwischen der Parkplatzbegrenzung und dem südlichen Poller
zur Durchfahrt nutzt, so ca. 170 Meter Autofahrt spart und die Wiese vor dem DGH immer stärker kaputt fährt.
Das alles muss doch nicht sein.
Dietram Hofmann
Ortsvorsteher
Förderverein Dorfgemeinschaft
Nußdorf e.V.
Herzliche Einladung
an alle Mitglieder des Förderverein Dorfgemeinschaft Nußdorf zur Jahreshauptversammlung am Montag, 02. Mai 2016 um
19:30 im kleinen Saal des Untergeschosses
des DGH
Tagesordnung
1. Begrüßung
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Bericht des Vorsitzenden
Aussprache über den Bericht des Vorsitzenden
Bericht der Schatzmeisterin
Bericht der Kassenprüfer
Entlastung der Schatzmeisterin
Ggf. Wahl neuer Kassenprüfer
Ausblick auf weitere Vereinsaktivitäten
Verschiedenes
gez. Rudolf Beck
Vorsitzender
Narrengesellschaft Schnecken
Nußdorf e.V.
Einladung zur Jahreshauptversammlung
am 15.04.2016 um 20:00 Uhr
Im Probelokal des Musikvereins Nussdorf
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den Zunftmeister
2. Kurzbericht der Säckelmeisterin
3. Bericht der Kassenprüfer
4. Entlastung der Kassiererin
5. Entlastung des Vorstandes
6. Neuaufnahmen und Austritte
7. Neuwahl eines Kassenprüfers
8. Grußworte des Ortsvorstehers
9. Termine/Veranstaltungen
10. Verschiedenes, Wünsche und Anträge
Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme
Ralf Kretz / Zunftmeister
+++ Vorankündigung +++
Am 1. Mai 2016 indet wieder unser
beliebtes Frühlingsfest statt.
Unser Bewirtungsteam darf sie ab 10.00
Uhr mit allerlei Essenangeboten und kühlen
Getränken begrüßen. Ab 11.00 begrüßt Sie
auch musikalisch der Musikverein Nußdorf,
der dann einen zünftigen Frühschoppen für
Sie spielen wird. Nachmittags werden wir
Sie mit Kafee und Kuchen verwöhnen. Auch
unsere kleinen Gäste kommen beim Kinderschminken nicht zu kurz.
Nachmittagstref 60+ in Nußdorf
Mehr als 60 Senioren und Seniorinnen folgten dem Thema „Kann Ernährung Krankheiten beeinlussen und welche Empfehlungen gibt es heute dafür“, beim letzten
Nachmittagstref der Gemeinschaft 60+im
Dorfgemeinschaftshaus Nußdorf. Prof. Dr.
Wolfram Lamadé, Chefarzt am Krankenhaus
Überlingen, hielt nach einer gemütlichen
Kafeerunde mit „gesundem“ Kuchen einen
interessanten Vortrag zu diesem Thema.
Viele der bisherigen Erkenntnisse in Bezug
auf die tägliche Ernährung mit industriell
veränderten Produkten seien nicht mehr
stimmig und hätten Auswirkungen auf das
mittel- bzw. langfristige Wohlbeinden der
Menschen wie neuere Untersuchungen untermauern.
Genuss ist wichtig, aber genauso wichtig ist,
auf seinen Körper zu hören, zu spüren, was
ihm gut tut und bei gesundheitlichen, längeren aufälligen Beschwerden den Facharzt
zu Rate zu ziehen. Mit dieser Erkenntnis und
dem Erlebnis eines schönen Nachmittag
verbracht zu haben bedankte Helga Seifarth
bei allen Mitwirkenden und Helfern ohne
die Durchführung einer solchen Veranstaltung nicht möglich wäre. Das nächste Treffen ist am 12. Mai 2016 wieder im Dorfgemeinschaftshaus Nußdorf geplant.
Dieses mal jedoch nicht vor der Zunftstube
sondern vor dem DGH und unserer Dorfmitte mit dem Dorfbrunnen.
Frauentref Nußdorf
09.00 Lippertsreute: Wortgottesfeier
09.00 Andelshofen: Eucharistiefeier
10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier
10.30 Münster: Hauptgottesdienst mit Paralello Kindergottesdienst im Pfarrzentrum
10.30 Owingen: Wortgottesfeier
Donnerstag, 21.04.16
10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier
18.30 Münster: Abendmesse
KIRCHEN/ TERMINE
SEELSORGEEINHEIT ÜBERLINGEN
Gottesdienste
Donnerstag, 14.04.16
10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier
18.30 Münster: Abendmesse
Freitag, 15.04.2016
18.30 Bambergen: Abendmesse
Samstag, 16.04.2016
10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier
12.00 Owingen: ökum. Friedensgebet in der
kath. Kirche
17.00 Münster: Beichte mit Pfarrer Berger
18.30 Billaingen: Abendmesse
Sonntag, 17.04.2016
08.00 Franziskanerkirche: Eucharistiefeier
26
Dienstag, 19.04.16
10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier
18.30 Krankenhauskapelle: Abendmesse
18.30 Lippertsreute: Eucharistiefeier
18.30 Billaingen: Abendgebet
Mittwoch, 20.04.16
08.30 Münster: Frauenmesse
15.00 Heggelbach: PATROZINIUM St. Georg
19.30 Owingen: ökum. Bibelabend mit
Pastor S. Höli, menon. Gemeindehaus
Maiandacht der Senioren
Am 12. Mai um 14.45 Uhr wollen wir in Hödingen unsere Maiandacht halten. Anschließend kehren wir im Hofkafee Vogler ein.
Abfahrt um 14.15 Uhr ab Bahnhof Mitte mit
Fahrgemein-schaften. Anmeldung erforderlich bei Frau Gut, Tel. 66258 oder Frau Weimer, Tel. 2599.
Die Seniorenbegegnungsstätte St. Suso
ist geöfnet montags ab 14.30 Uhr.
Rosenkranzgebet: Montags, donnerstags
und freitags um 17.00 Uhr im Münster.
Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche
Lippertsreute: täglich außer samstags
Seniorenkreis St. Nikolaus: Donnerstag,
21.04., 15.00 Uhr, Kolpinghaus: „Der Frühling
DONNERSTAG, 14. APRIL 2016 / NR. 15
ist da!“ Gedichte, Lieder und Geschichten
mit Cornelia Lenhardt
Kfd-Frauentref I: Mittwoch, 13.04., 15.00
Uhr, St. Suso: Frühlingsfest mit Frauentref II
(Geburtstag und Abschied)
Kfd-Frauengymnastik am Donnerstag,
21.04. um 19.00 Uhr in der Turnhalle der
Wiestorschule. Gymnastik5 von 15 bis 17.00
Uhr im Kolpingsaal
Zeitspenderstammtisch ab Februar jeden
ersten Mittwoch im Monat um 10 Uhr in der
Pizzeria Capri am Landungsplatz
Café International im Kolpingsaal: Jeden
Freitag von 15.30 bis 17.30 Uhr im Kolpingsaal,
Münsterstr. 55 in Überlingen, Kontakt: Tel.
Pfarrbüros bzw. [email protected]
Kath. Bildungswerk
18.04.,19.30 Uhr, ev. Gemeindesaal, Grabenstr. 2: Klaus Kirchmann, Regierungsberater
in einem Entwicklungsprojekt „Myanmar:
Chancen der Demokratisierung“
Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle: Anmeldungen: Mo und Fr 9 bis 11.00
Uhr / Di, Mi, Do 15 bis 17.00 Uhr,
Tel. 07551 63117,
[email protected]
Psychologische Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche
Mühlbachstraße 18, 88662 Überlingen
( 07551/30856-0
www.psychologischeberatungsstelleueberlingen.de
Überlinger Münsterkonzerte e.V.
Termine der Chöre am Münster:
Donnerstag, 14. April
16.10 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse)
17.15 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse)
19.30 Uhr, Pfarrzentrum
Münsterchor – Probe
Freitag, 15. April
17.15 – 19.15 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei III (ab 7. Klasse)
Dienstag, 19. April
15.20 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei Vorgruppe 1 (Vorschulkinder)
16.10 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei Vorgruppe 2 (1. Klasse)
19.30 Uhr, Gymnasium
Kammerchor Stimmbildung – TENOR
20.00 Uhr, Gymnasium
Kammerchor – Probe
Donnerstag, 21. April
16.10 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse)
17.15 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse)
19.30 Uhr, Pfarrzentrum
Münsterchor – Probe
Freitag, 22. April
17.15 – 18.45 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei III (ab 7. Klasse)
Informationen unter:
Überlinger Münsterkantorat
Münsterplatz 1
Münsterkantorin Melanie Jäger-Waldau
Tel: 07551-948 50 22
Mail: [email protected]
www.muensterkonzerte.info
BASILIKA BIRNAU
Gottesdienste
Werktage
Montag - Samstag 8.00 Uhr Hl. Messe
Rosenkranz im Anschluss an die Hl. Messe
Dienstag und Samstag
Jeden Donnerstag 19.00 Uhr Eucharistische
Anbetungsstunde
Sonn- und Feiertage
7.30 Uhr Frühmesse
9.00 Uhr Heilige Messe
10.45 Uhr Feierliches Amt
Beichtgelegenheit
Sonn- und Feiertage:
in der Regel zu Beginn der Hl. Messe um 7.30
Uhr und 10.45 Uhr
Werktage: Aushang an der Klosterpforte
oder nach telefonischer Vereinbarung 07556
920 30
Fatimawallfahrt 13. April 2016
18.00 Uhr Eucharistische Anbetung und Rosenkranz
19.00 Uhr Hl. Messe mit Ansprache
Aktuelle Gottesdienstordnung
www.birnau.de
KAPELLE NUSSDORF,
ST. KOSMAS UND DAMIAN
Samstag
17.15 Uhr Rosenkranz – 18.00 Uhr Vorabendmesse
Donnerstag
8.00 Uhr Hl. Messe
Jeden 1. Freitag im Monat, Herz-Jesu-Freitag
15.00 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz
DEISENDORF KAPELLE ST. ANDREAS
Sonntag
9.15 Uhr Hl. Messe
EVANG. KIRCHENGEMEINDE
ÜBERLINGEN
Samstag 16.04.2016
18:00 Auferstehungskirche: Konirmandenabendmahl, Pfr. Bücklein/Kantor Rink
Sonntag 17.04.2016
10:30 Franziskanerkirche: Festgottesdienst
zur Konirmation, Pfr. Bücklein/Kantor Rink
- Kein Fahrdienst vom Schättlisberg - benutzen Sie bitte die öfentlichen Verkehrsmittel!
Mittwoch 20.04.2016
20:00 Auferstehungskirche: Taizé-Gebet,
M. Stoll
Termine
14.04.2016
10:00 Bibelkreis, Altenzentrum der Diakonie, Diakon Hartkorn
15.04.2016
10:00 EEB Philosophieren am See, Grabenstraße 2, Frau S. Mikschl
10:00 EEB Tanzen 50+ I, Grabenstraße 2
14:00 EEB Tanzen50+II, Grabenstraße 2
15.00 Koni3, PGH, I. Wipper
16.04.2016
16:00 Vorlesen im Altenzentrum der Diakonie, Frau Lages
18.04.2016
19:30 EEB Myanmar, Ein Bericht über Exotik, Armutsbekämpfung u. Demokratisierung, Klaus Kirchmann, Regierungsberater
bei der Weltbank Grabenstraße 2
19.04.2016
15:00 Silberkreis, Paul-Gerhardt-Haus, Diakon Hartkorn, Frau Gischas
18:15 EEB Ausdrucksmalen, Grabenstraße
2, Frau Wipper
20.04.2016
20:00 Auferstehungskirche: Taizé-Gebet, M.
Stoll
21.04.2016
10:00 Bibelkreis, Altenzentrum der Diakonie, Diakon Hartkorn
Regelmässige
Kirchenmusikalische Gruppen
Posaunenchor montags, 20:00, Kapellenweg 12, Owingen, KMD Hofmann
cantus laetitia mittwochs 19:30 – 21:00,
Owingen, Gemeindezentrum, Kantor Rink
Kantorei Überlingen donnerstags 19:30 –
22:00, Grabenstraße 2, Kantor Rink
Singkreis freitags 20:00 –21:30, PGH, Chorleiterin Köberle
Heinrich-Schütz-Vocalensemble und musica festiva , Termine nach Vereinbarung,
Kantor Rink
Bezirksbläser Probenorte und Termine
nach Vereinbarung, Kantor Rink
Auskunft und Anmeldung: www.bezirkskantorei.de, Kantor Rink, 07551-95 37 37
(Do. 9:00 – 11:00),
[email protected]
Gottesdienste
Freitag 15.04.2016
16:00 Altenzentrum der Diakonie: Gottesdienst; Pfr: i.R. Borchers-Ziobro
27
DONNERSTAG, 14. APRIL 2016 / NR. 15
EVANGELISCHE KIRCHE
LUDWIGSHAFEN
Donnerstag, 14. April
9.00 Uhr Spielgruppe im Gemeindesaal in
Sipplingen
Sonntag, 17. April
10.00 Uhr Festgottesdienst mit Abendmahl
zur Konirmation in der Christuskirche
Ludwigshafen (Pfarrer Sehmsdorf ) unter
Mitwirkung des Projektchors und der Band
PPO
Sehr herzlich grüßt Sie
im Namen aller Mitarbeitenden,
Matthias Sehmsdorf, Pfarrer
EVANGELISCHE KIRCHE OWINGEN
Donnerstag 14.04.2016
20.00 Uhr Männerkreis
Freitag 15.04.2016
15.00 Uhr Jungschar
Samstag 16.04.2016
12.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet
Sonntag 17.04.2016
10.00 Uhr Gottesdienst –
Dekanin i.R. Geddert
Montag 18.04.2016
20.00 Uhr Posaunenchor Überlingen
Dienstag 19.04.2016
19.00 Uhr Kirchengemeinderat
Mittwoch 20.04.2016
19.30 Uhr Ökumenische Bibelabend
(im kathol. Gemeindehaus)
Weitere Infos s. „Ökumene“!
Donnerstag 21.04.2016
20.00 Uhr Männerkreis
Freitag 22.04.2016
15.00 Uhr Jungschar
Konirmation 2016
Am 24.04.2016 werden folgende Konirmanden konirmiert:
Paul Kübler - Billaingen
Marius Meyer - Owingen
Niclas Nesensohn - Hohenbodmann
Niklas Weiss - Owingen
Überlingen um 9.15 Uhr. Die Führung, die um
11 Uhr beginnt, dauert etwa 2 Stunden. Genauere Informationen erhalten Interessierte
bei Pfarrer Raf 07551-83 10 51 Interessenten
werden um baldige Anmeldung gebeten.
Ökumene in Überlingen
Herzliche Einladung zu unserem neuen
Musikprojekt, für alle, die Freude am gemeinsamen Singen und Musizieren haben.
Beginn:
Freitag, den 15. April um 17.30 Uhr
Das gemeinsame Musizieren mit Einheimischen und Zugereisten lässt neue Gemeinschaft entstehen in der Sprache der Musik.
Gemeinschaftliches Musizieren, Rhythmen,
Vorbereitung auf ein Konzert im Juli geben
Gelegenheit zu neuen Begegnungen, die
das Zusammenwachsen fördern.
Folgende Termine sind jeweils Freitags nach
dem Café International im Kolpingsaal in
Überlingen, Münsterstraße 55
(von 15 Uhr 30 bis 17 Uhr 30)
15. April 17 Uhr 30
29. April 17 Uhr 30
Konzert 9./10. Juli
Kontakt: Tel. Pfarrbüros bzw.
[email protected]
EVANGELISCHE
FREIKIRCHEN - ADVENTGEMEINDE
Samstag, 16. 04.
09.30 Uhr Bibelschule in kleinen Gruppen
(parallel dazu Kindergottesdienst):
Das Matthäusevangelium - Die Bergpredigt
als Herzstück
11.00 Uhr Predigtgottesdienst mit G.
Hammel und musikalischer Umrahmung
(Infos: 07552 3248081 Roland Lachmann)
Montag, 18. 04.
18.30 Uhr Bläserkreis - neue Teilnehmer
willkommen (Infos: 07771 8047177 Thomas
Klopfer)
Donnerstag, 21. 04.
14.45 Uhr Bibelkreis: Als Jünger Jesu Altes
und Neues verkündigen
(Infos: 07551 309292 Horst Eichler)
Alle Begegnungen sind ofen für Jedermann
- auch sie sind willkommen und werden
erwartet!
EVANGELISCHE FREIKIRCHEN
BAPTISTEN
Evangelische
Erwachsenenbildung
Veranstaltungen:
Forum junge Senioren:
Frühling im Wollmatinger Ried
Das Forum junge Senioren lädt am Samstag,
16. April, zu einer Fahrt nach Wollmatingen
und zu einer Führung durch das Ried ein,
dem bedeutendsten Naturreservat am Bodensee. Trefpunkt ist der Busbahnhof in
Sonntag
10.00 Uhr Gottesdienst
Jeden ersten Sonntag im Monat mit Abendmahl.
Gleichzeitiges Kinderprogramm.
19:00Uhr Lakelights (Lobpreisabende),
28
vierzehntägig
Mehr Informationen unter
www.lakelights.de
Hierzu herzliche Einladung! Die Veranstaltungen sind für alle ofen. Sie sind herzlich
Willkommen!
Dienstags - Hauskreise
vierzehntägig, jeweils um 20.00 Uhr
in der Gemeinde
Leitung: M. Obert Tel. 07552 6246
in Mühlhofen
Leitung: P. Schmehl Tel. 07556 966888
in Hattenweiler
Leitung: J. Obert Tel. 07552 6246
Freitags - Bibelkreis mit Asylanten
jede gerade Kalenderwoche,
jeweils 19.30 Uhr
bei L. Terwesten Tel. 07551 8311524
Einmal im Monat Frauenkafee
Auf unserer Homepage inden sie weitere
Informationen: www.efg-ueb.de
Wir freuen uns mit Ihnen ins Gespräch zu
kommen!
EVANGELISCHE FREIKIRCHEN
LINDENWIESE
Sonntag
10.30 Uhr Gottesdienst mit extra Kleinkindbetreuung von 1 – 3 Jahre
ab 10.15 Uhr „Volle Kanne“
Kinderprogramm von 4 – 12 Jahre
ab 10.30 Uhr „Brunch & Bible-Programm“ für
Teenies ab 12 Jahre
12.45 Tischlein deck dich - gemeinsames
Essen mitgebrachter Speisen nach dem
Gottesdienst
Mittwoch
9.30 Uhr bis 11.30 Uhr (außer Schulferien)
Krabbelgruppe Sonnenschein für Eltern
mit Kindern 0 – 3 Jahre.
18.30 Uhr Teenieclub U 16 ab 12 Jahre.
Info unter Tel. 07551/9891123
Freitag
20.00 Uhr Jugi - Jugendgruppe ab 15 Jahre.
Info unter www.Lindenwiese.de/
jugendgruppe-jugi.html oder
Tel. 07551/9891123
17 - 19 Uhr Royal-Ranger-Pfadindergruppen
für Jungen und Mädchen ab 6 Jahre,
während der Schulzeit.
Vorabinfo bei Pastor Daniel Plessing oder
Daniel Baltrusch Tel. 07771/920 596
Wollen Sie mal in eine Predigt hineinhören?
Auf unserer Internetseite www.lindenwiese.
de inden Sie jeweils die Predigt des letzten
Gottesdienstes und im Archiv die Mitschnitte der weiter zurückliegenden.
Lassen Sie sich von lebensnahen Aussagen
der Bibel inspirieren.
DONNERSTAG, 14. APRIL 2016 / NR. 15
Unsere Veranstaltungen sind ofen für alle.
Wir freuen uns auf Sie! Schauen Sie doch mal
vorbei im Original oder auf der Internetseite
www.lindenwiese.de.
Dort inden Sie weitere Infos.
EVANGELISCHE FREIKIRCHE
MENNONITENGEMEINDE
Zu unseren Veranstaltungen in dieser
Woche laden wir Sie herzlich ein:
(Gäste sind zu allen Veranstaltungen herzlich willkommen)
Samstag, 16.04.16
09.30 – 12.00 Uhr „Baumeistertag“
Es darf wieder gebaut werden ... für Kinder
ab der 2. Klasse im Gemeindehaus
!!!Bitte Anmeldung nicht vergessen!!!
Sonntag, 17.04.16
10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm im Gemeindehaus
18.00 Uhr „Basement 2.0“ Jugendkreis für
Teens und Jugendliche im Gemeindehaus
Dienstag, 19.04.16
19.30 Uhr „Trefpunkt Bibel“ im Gemeindehaus
Thema: “Markusevangelium“
Mittwoch , 20.04.16
19.30 Uhr Ökumenischer Bibelabend im
mennonitischen Gemeindehaus
Hinweis:
Sonstige Informationen und kurzfristige Änderungen inden Sie auf unserer Homepage:
www.mennowingen.org
Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Woche.
EVANGELISCH-METHODISTISCHE
KIRCHE
Sonntag, 17.04.2016
11.00 Uhr Gottesdienst (Predigt: R. Bürkle)
und Kindergottesdienst
Dienstag, 19.04.2016
20.00 Uhr Gebetsabend
Mittwoch, 20.04.2016
12.00 Uhr Ma(h)l-Zeit
Das Angebot für Menschen mit geringem
Einkommen,
für Alleinstehende mit und ohne Kinder und
für alle,
die gerne in Gesellschaft essen möchten.
Menü 1,50 Euro. Kinder frei. Unterstützer(innen) 5 Euro.
14.30 Uhr Kafee und Kuchen in der Kreuzkirche
19.30 Uhr Ökumene-Ausschuss in der
Grabenstr. 2
Unsere Veranstaltungen sind ofen für
alle.
Wir freuen uns über Gäste und heißen Sie
herzlich willkommen!
Für weitere Informationen rufen Sie an,
schreiben Sie oder besuchen unsere
Homepage.
Pastor Rouven Bürkle, Tel. 07551 63653
Mail: [email protected]
www.emk-ueberlingen.de
EVANGELISCHE FREIKIRCHE
SENFKORN-GEMEINDE ÜBERLINGEN
Sonntag
Gottesdienst um 10:00Uhr
mit Kinderprogramm für 6-12jährige,
Live-Übertragung im Babyraum.
Gemütlicher Ausklang im Heli-Bistro,
Tischfußball und Billard für Groß und Klein.
Bibel aktuell im Helidrome
immer am Dienstag um 19:30Uhr
Die Bibel gemeinsam lesen und verstehen,
christliche Werte im Alltag leben lernen.
Pastor Siegfried Matutis,
Tel 0151 54841393
Vorschau
Heli-Kino-Nachmittag
Mittwoch, 20.4.16, um 15Uhr
nicht nur für Kinder
Entritt frei
Frauen spezial im Heli
Heli-Frühstück
Donnerstag, den 14.4.16 um 9Uhr
Raus aus der Hektik, lecker frühstücken, Zeit
zum Reden haben und hören, was dich weiter bringt.
Deine Kinder kannst du einfach mitbringen.
Termine und Anmeldung bei Ute Orth, Tel
07551 9370631
Unsere aktuelle Zeitschrift „Was macht die
Bibel so anders?“ anbieten und weiterem
Interesse nachgehen.
Unser Leben als Christ
Wie mit Mobbing umgehen? (Besprechung
und ein Kurzvideo).
Besprechung des Buches:
„Ahmt ihren Glauben nach.“
Jona lernte aus seinen Fehlern. (Grundlage:
Jona 1)
Sonntag, 17.04.2016
10:00 Uhr – 11:45 Uhr
Sondervortrag, wird weltweit gehalten:
„Bist du auf dem Weg zum ewigen Leben?“
Bibelbetrachtung anhand des Wachtturms:
„Ahmen wir Jehovas enge Freunde nach!“
Alle Zusammenkünfte sind öfentlich.
Sie sind herzlich willkommen.
Freier Zutritt - keine Kollekte.
Besuchen Sie ferner unsere Web-Site
www.jw.org!
Sie inden hier viele Themen biblisch erklärt,
z. B.: Einmal gerettet – immer gerettet?
DIE CHRISTENGEMEINSCHAFT
EMMAUS-KIRCHE
Gottesdienste:
Die Menschenweihehandlung:
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 8.30 Uhr
Samstag 9 Uhr
Sonntag 10 Uhr
Jugendtref „Pro-SeKo“
Immer freitags um 19Uhr im Helidrome
Alter von 13 Jahren bis „?“ junge Erwachsene
Kontakt: Alexander Dold u. Ben Matutis
Tel.: 07556 1336 oder 07551 831123
Die Sonntagshandlung für die Kinder:
9.15 Uhr
Wir heißen Sie zum Gottesdienst und zu
unseren anderen Veranstaltungen herzlich
Willkommen!
Weitere Informationen unter
http://helichurch.de
oder wenden Sie sich an die Gemeindeleitung
Pastor S. Matutis, Tel.:0151 54841393
Do 14.04.2016 20:00 Uhr
Erneuerung wahrnehmen (II)
- mit Maria Magdalena
mit Pfr. Ilse Wellershof Schuur
JEHOVAS ZEUGEN VERSAMMLUNG
ÜBERLINGEN
Freitag, 15.04.2016
19:00 Uhr – 20:45 Uhr
Bibellesen für diese Woche Hiob 21 - 27
Schätze aus Gottes Wort
Hiob ließ sich nicht umstimmen.
Hiob ließ sich von anderen nicht einreden,
er sei Gott nicht treu geblieben. (Grundlage:
Hiob 27)
Nach geistigen Schätzen graben.
Warum war Hiobs Beschreibung der Erde
bemerkenswert? (Grundlage: Hiob 26)
Uns im Dienst verbessern
aktuelle Veranstaltungen, zu denen wir
herzlich einladen:
Fr 15.04.2016 19:30 Uhr
Gemeindeabend auf dem Lehenhof:
Wie kann Ostern uns erfrischen?
mit Pfr. Ilse Wellershof Schuur
Veranstaltungsort: Lehenhof-Saal
Do 21.04.2016 20:00 Uhr
Erneuerung wahrnehmen (III)
mit den Emmaus-Jüngern
mit Pfr. Hellmut Voigt
Regelmäßig stattindende Arbeitskreise
und Kurse, zu denen wir herzlich
einladen:
Evangelienkreis
zur Vorbereitung der Wochenperikopen
Samstag 10.00 Uhr
i.d.R. mit Pfr. I. Wellershof-Schuur
(sonst einem der Kollegen)
29
DONNERSTAG, 14. APRIL 2016 / NR. 15
Evangelienkreis (mit wechselnden
Schwerpunkten wie z.B. Die Paulusbriefe, Apostelgeschichte u.ä.)
Donnerstag 18.30 Uhr
mit Pfr. Georg Schaar
(nicht in den Schulferien)
Sakramentenkurs
Religionsunterricht für Erwachsene
„Die Menschenweihehandlung tiefer
verstehen“
13. und 27.4. sowie 4. und 11.5.
um 9.30 - 10.30 Uhr
mit Pfr. Ilse Wellershof-Schuur
Ich und Gemeinschaft
Soziale Übungen und christlicher Weg
mit Julia Kienitz und Pfr. Ilse Wellershof-Schuur
Freitage, 18-19.30 Uhr am 8.4., 13.5., 10.6.
Diese und weitere aktuellen Veranstaltungen inden Sie auch auf unserer
Website:
http://www.christengemeinschaft.de/
ueberlingen
NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE
Donnerstag 14.04.2016
20.00 Gottesdienst
Sonntag 17.04.2016
09:30 Gottesdienst
2. Petrus 3,15
Matthäus 6,12
Donnerstag 21.04.2016
20.00 Gottesdienst
1. Mose 13,8
Zu allen Gottesdiensten sind Gäste stets
herzlich willkommen!
VEREINE BERICHTEN
Spielmanns- und Fanfarenzug
Überlingen
Trefen
Ein Trefen für alle ehemaligen Mitglieder
des Spielmanns-u.Fanfarenzuges indet am
Mittwoch, 20. 04. 2016 um 18.30 Uhr im
Gasthaus Steinhauskeller statt.
Stimmberechtigt sind alle aktiven Mitglieder die das 16. Lebensjahr vollendet haben.
Anträge zur Tagesordnung müssen spätestens eine Woche vor der Hauptversammlung schriftlich (auch per Email) beim 1. Vorsitzenden Dieter Faulhammer, Nelkenweg
6, 88690 Uhldingen-Mühlhofen eingereicht
werden. Weitere Informationen können der
Homepage www.karate-dojo-ueberlingen.
de entnommen werden. Wir freuen uns über
eine rege Teilnahme.
Fußballclub 09 Überlingen e.V.
Aktuelles vom FC Überlingen
Schachclub Überlingen
Erste Mannschaft spielt am Samstag
bei der DJK Villingen
C-, A-Jugend, zweite Mannschaft
und Frauen 2 haben Heimspiele im
Stadtwerk am See-Stadion
Spielabend und Training. Auch Gäste und
Interessierte sind herzlich willkommen. Jeden Freitag ab 18:00 Uhr Jugendtraining,
ab 19:30 Uhr Erwachsene. Haus der Vereine,
1.OG, Langgasse 5, Überlingen (ehemaliges
Telekomgebäude)
Infos: www.schach-ueberlingen.de
Die erste Mannschaft des FC 09 Überlingen
tritt am kommenden Samstag, 16. April bei
der DJK Villingen an. Spielbeginn ist um
15.30 Uhr im Villinger Friedengrund. Heimrecht haben am Samstag die C-Jugend, die
um 12.00 Uhr den FC Bad Dürrheim zu Gast
hat, die A-Jugend, die um 13.30 Uhr den
SC Pfullendorf erwartet und die Frauen 2
Mannschaft, die um 17.30 Uhr gegen den
TSV Aach-Linz spielt. Am Sonntag, 17. April
erwartet die zweite Mannschaft des FC 09
den SV Meßkirch. Spielbeginn ist um 15.00
Uhr. Die Heimspiele werden im Stadtwerk
am See-Stadion ausgetragen.
Karate Dojo Überlingen e.V.
Einladung zur
Jahreshauptversammlung
Am Freitag den 29.04.2016 indet die ordentliche Mitgliederversammlung im Dojo
Langgasse 5 in Überlingen statt. Hierzu
laden wir alle Mitglieder des Karate-Dojo
Überlingen e.V. herzlich ein.
Von 18:30 bis 19:45 Uhr indet das Training
mit Giovanni Torzi statt. Danach gemeinsames Essen. Um 21 Uhr Beginn der Versammlung.
30
Sportverein Diehl
Bodenseewerk e.V.
Einladung zur
Jahreshauptversammlung
Die Vorstandschaft des SV DB e.V. lädt alle
Mitglieder recht herzlich zur diesjährigen
Jahreshauptversammlung ein.
Sie indet statt:
Montag, den 9. Mai 2016,
Beginn: 17:00 Uhr
Ort: Kantine der Firma Diehl BGT
Defence GmbH & Co. KG,
Alte Nußdorfer Strasse 13,
88662 Überlingen
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Bericht des Vorstandes
3. Bericht des Schriftführers
4. Bericht des Kassierers
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastung der Vorstandschaft
7. Bericht des Sportlehrers
8. Wünsche und Anträge
Anträge bitte schriftlich bis 25.4.16 an Rolf
Unden, Schriftführer
gez. Thomas Bodenmüller, 1.Vorstand und
Axel Denkinger, 2.Vorstand
Hinweis: Für den Zutritt zum Firmengelände bringen Sie bitte Ihren Ausweis mit.
Rolf Unden
Schriftführer im SV DB e.V.
Tanzsportclub Blau-Gold
Überlingen e.V.
Der Überlinger Verein TSC Blau Gold richtete
das 35. internationale Bodenseetanzfest in
seinen Startklassen am 10. 04. von 11:00 bis
16:00 Uhr, im Kultur/O in Owingen aus.
Wir konnten Tanzpaare aus Österreich, in der
wunderschönen Halle, begrüßen. Insgesamt
waren 39 Paare gemeldet, die in verschiedenen Startklassen auf dem Parkett um den
Sieg kämpften.
Wir starteten um 11:00 Uhr mit der Startklasse Sen. II S Standard, als Siegerpaar konnten
wir Alexander Hick und Petra-Alexandra
Leßmann beglückwünschen. Sie tanzten
dann um 13:00h noch in der Startklasse Sen.
III S Standard und konnten sich über einen 2.
Platz freuen. Über einen 2.Platz in der Startklasse Sen.II S Standard konnten sich das
Paar Prof. Dr. Knut Möller und Dr. Iris Möller
freuen, auch sie traten als Doppelstarter in
der Startklasse Sen.III S Standard nochmal
an und konnten einen hervorragenden
1.Platz mit nach Hause nehmen.
Schon am frühen Morgen konnten wir uns
über viele Zuschauer freuen, die die Paare
mit viel Beifall begleiteten und das Kultur/O
füllten, sodass wir nochmal eine Tischreihe
aufbauten mussten.
Anschließend konnten die Lateiner der
Startklasse Hauptgruppe A/B Latein aufs
Parkett. Den 1.Platz konnte das Paar Andre
Claus Aspel und Selina Heinklein aus Freiburg für sich verbuchen, sie ließen zwei Paare hinter sich. Ein großes Starterfeld sind die
Sen. III S Standard Paare, sie umfassten 15
Paare. Bei diesem Starterfeld wurde je eine
DONNERSTAG, 14. APRIL 2016 / NR. 15
Vorrunde und dann eine Zwischenrunde
und zum Schluss die Endrunde getanzt. Als
Siegerpaar gingen die Doppelstarter Prof.
Dr. Knut Möller und Dr. Iris Möller nach Hause. Für eine Unterbrechung sorgte unsere
Übungsleiterin Jessica Grimm mit Ihren Ballett, Hip Hop und modern dance Mädels, die
Ihren Auftritt mit viel Beifall absolvierten.
Weiter ging es mit der Startklasse Sen IV S
Standard, dabei stand das Paar Franz und
Ria Steinbichler auf dem 1. Platz.
Der TSC Blau Gold bietet für Tänzer jeden
Könnens eine entsprechende Tanzgruppe
an. Rufen sie uns an oder schauen sie bei
uns vorbei.
Turnierergebnisse und weitere Infos auf
unserer Homepage:
www.tanzen-in-ueberlingen.de
Tennis-Club Altbirnau e.V.
Saisoneröfnung beim Tennisclub
Altbirnau
Liebe Tennisfreunde,
endlich ist es wieder soweit und die Freiluftsaison kann beginnen. Zum Start ins
neue Tennisjahr laden wir am Sonntag, den
17. April 2016 alle Mitglieder und ihre Familien ab 10.30 Uhr ganz herzlich ein.
Die Tennisplätze stehen dann zur freien Verfügung.
Freunde und Nichtmitglieder, die gerne
mal in unser Vereinsleben reinschnuppern
möchten, sind jederzeit willkommen.
Wir freuen uns auf einen schönen und hoffentlich sonnigen Tag.
Mit sportlichen Grüßen
Die Vorstandschaft
Turnverein 1885 Überlingen e.V.
Tischtennis - Abteilung
Jugendmannschaft erringt
Meisterschaft in der Bezirksklasse
Die Jugendmannschaft der Tischtennis-Abteilung des Turnvereins Überlingen hat sich
mit fünf Siegen und nur einer Niederlage
die Meisterschaft in der Jugendbezirksklasse gesichert. Für die Überlinger, die erst seit
zwei Jahren aktiv am Spielgeschehen im
Tischtennisbezirk Hegau-Bodensee teilnehmen, ein schöner Erfolg. Die Meisterschaften
in unserem Bezirk werden bei den Jugendlichen in Halbserien ausgespielt. Dies hat
den Vorteil, dass auch nach einer Halbrunde
(September - Dezember) neue Mannschaften in die einzelnen Klassen aufgenommen
werden können, bringt aber auch mit sich,
dass, je nach Klassenstärke, nur wenige
Spiele erforderlich sind um zu Meisterehren zu gelangen. Die Gunst der Stunde haben wir für uns genutzt und in den sechs
durchgeführten Spielen nahezu immer die
stärksten Akteure zum Einsatz gebracht.
Die mannschaftliche Geschlossenheit und
das überlegene vordere Paarkreuz mit Da-
niel und Philipp Schappeler haben letztlich
den Unterschied ausgemacht. Neben dem
Brüderpaar kamen Davyd Irmatov, Justus
Diestel und Marius Brenig zum Einsatz die
allesamt ebenfalls Einzel- bzw. Doppelerfolge zu den Siegen beigesteuert haben.
Die Südbadischen Nachwuchsmeisterschaften wurden am Samstag in Herbolzheim ausgetragen. Die Teilnehmerzahlen
ab der Altersklasse (AK) 6 bis in die AK 10
waren wie bereits im Vorjahr überschaubar. Nur wenige Vereine wagen sich noch
an die leistungsorientierten Plichtübungen des Deutschen Turnerbundes heran.
Dafür war aber das Qualitätsniveau sehr
hoch.
In der Altersklasse (AK) sechs stellte der TV
Kork aus der Ortenau, mit Koch Estefania,
die diesjährige Meisterin. Mit 47,85 von 60
erreichbaren Punkten hatte sie nur einen
kleinen Vorsprung gegenüber, Moiszi Halley
von der Freiburger Turnerschaft (FTS) Auch
die nächsten 4 Mädchen erreichten alle
noch weit über 40 Punkte.
In der AK 7 wollten genau auch sieben Turnmädchen Südbadische Meisterin werden.
Hier waren mit Frost Caroline, Kurennaja
Lisa und Fuhrmann Ronja drei von der Turntalentschule (TTS) des TV Überlingen mit
dabei. Doch vier Mädchen aus dem Breisgau
hatten die Nase vorn. Auch in dieser AK war
eine enorme Dichte. Von Rang 1 bis 7 waren gerade mal sieben Punkte unterschied.
Himmelsbach Romy vom TV Lahr durfte mit
53,05 Punkten aufs obere Treppchen und
knapp mit 52,70 dahinter, Gatzke Maxima
von der TG Altdorf. Brand Lynn vom TV Herbolzheim musste hauchdünn mit 52,65 und
Treppchen drei vorlieb nehmen. Die beste
Punktzahl der Überlinger Mädchen schafte, Lisa Kurennaja mit 51,15 und Platz fünf
gefolgt von Caroline Frost 49,30 und Ronja
Fuhrmann mit 45,70 Punkten.
In der AK 8 gab es aus verschiedenen Gründen einige Ausfälle und so waren nur drei
Turnerinnen am Start. Hier dominierte eindeutig, Emilia Stubert aus Herbolzheim, mit
tollen 57,70 Punkten gefolgt von Joseina
Hemann von der TTS Überlingen mit 53,90
Pkt., die an diesem Tag ihre gute Form nicht
abrufen konnte. So auch Tanja Kropka vom
SV Waldkirch die auf 45,40 Pkt. kam.
Ganz spannend ging es bei den fünf Teilnehmerinnen in der AK 9 zu. Von Rang zwei bis
vier waren gerade mal 5-zehntel Abstand.
Nur Finja Jockers zeigte ihr großes Talent
und hielt die übrigen Kameradinnen mit
65,35 Pkt. auf Distanz. Doch dann folgte mit
60,95 Piroska Lili Ackers und mit 60,85 Marisa de Almeida Andre`aus der TTS vom TV
Überlingen noch bedrängt von Chiara Moizi FTS mit 60,45 Pkt. Kim Rutkowski vom TV
Überlingen, die zum ersten Mal mit von der
Partie war und gleich in der anspruchsvollen
AK 9 starten musste, konnte mit 51,15 erreichten Punkten überzeugen.
In der Königsklasse der Nachwuchsturnerinnen, der AK 10 waren vier Mädchen angetreten. Zwei aus der TTS Herbolzheim und zwei
aus der TTS Überlingen. Mit einem überzeugenden Vortragwurde Anna-Lena König aus
Bodersweier in dieser Klasse mit 68,10 Pkt.
Südbadische Meisterin gefolgt von ihrer
TTS-Kameradin, Mara Himmelsbach vom TV
Lahr die noch 65,65 Punkte vorweisen konnte. Katinka Heemann und ihre Turnfreundin,
Marie Schmieder vom TV Überlingen beherrschen am Stufenbarren und am Boden
noch nicht alle Plichtelemente, was zum
Teil ganze Punktabzüge zur Folge hat. Doch
über Platz drei durfte sich Katinka freuen
(56,05 P) und auch Marie Schmieder (54,20P)
darf ganz stolz auf sich sein. Sie trainiert erst
seit 1 ½ Jahren im Turnstützpunkt Überlingen und musste sich gleich den technisch
sehr anspruchsvollen Anforderungen der
Altersklasse 10 stellen.
Doch bis zu den Badischen Meisterschaften
am 14. Mai in Überlingen bleibt noch etwas
Zeit. Natürlich wird die Konkurrenz durch
die Turnmädchen aus dem Norden größer,
doch die beiden sind ganz leißige Sportlerinnen und werden noch einige Plichtelemente bis dahin schafen.
SR
Windsurfclub Überlingen e.v. WSCÜ
Frühjahrsputz im WSCÜ
Liebe Mitglieder,
die ersten warmen Sonnentage locken uns
raus und wir trefen uns am 23. April zum
Frühjahrsputz ab 13Uhr auf dem Clubgelände.
Wir freuen uns auf euch.
Alte Wieber Überlingen e.V.
Helferfest am 23.04.2016
Am Samstag den 23.04.2016 indet unser
Helferfest statt.
Wir trefen uns ab 18 Uhr im St. Johannturm.
Eingeladen sind alle die 2015 bei den jeweiligen Bewirtungen geholfen haben.
Sagt es bitte auch weiter, falls jemand keine
Mail bekommen hat.
Meldet Euch bitte bis 17.04.2016 beim Vorstand an.
Gebt auch Bescheid ob Ihr einen Salat oder
Dessert mitbringt.
Wir Freuen uns jetzt schon auf einen schönen und geselligen Abend
mit Euch! Euer Vorstand.
Gesellschaft der Kunstfreunde
Überlingen e.V.
14.04.2016 19.00 Uhr, Gallerturm: Bildvortrag von Angela Siegel und Ursula
Erchinger: „Giorgio de Chirico und die Pittura Metaisica“, Vorbereitung der Kunstfahrt
nach Stuttgart am 21.04.2016.
21.04.2016 Ganztägige Kunstfahrt nach
Stuttgart mit Führung durch die Sonderausstellung über den Begründer der Metaphysischen Malerei „Giorgio de Chirico“ - im
31
DONNERSTAG, 14. APRIL 2016 / NR. 15
Dialog mit Meisterwerken von Dali,
Magritte, Ernst, Grosz.
28.04.2016 Jahresmitgliederversammlung, 16.00 Uhr, Gallerturm
Gäste sind herzlich willkommen;
Kontakt: Präsident Walter Ehlers,
Tel.: 07532 - 8078115
KulturKiste Überlingen e.V.
KulturKiste Überlingen e. V. präsentiert:
Folk von Rock bis Jazz ...
„O L D S E E D“
Singer / Songwriter aus Canada
Wenn die Schüler an Ihre Tür klopfen oder
von Ihnen in der Straße angesprochen werden, freuen wir uns, wenn Sie liebe Bürger/
innen, einen kleinen Beitrag für die Natur
leisten!
1.
NABU-Hauptversammlung
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Am Dienstag, den 03. Mai 2016, 20 Uhr, veranstaltet die NABU-Gruppe Überlingen ihre
Hauptversammlung. Der Termin wurde verschoben, was der NABU zu beachten bittet.
Mitglieder und Interessenten sind zu der
Versammlung herzlich in das Überlinger
Umweltzentrum „Grüne Turbine“, Mühlenstr.
4 (über dem Parkhaus Post), nach Überlingen, eingeladen.
Hinter dem Namen ‚Oldseed’ verbirgt sich
der aus dem kanadischen Winnipeg stammende Musiker Craig Bjerring. Die Songs
von ‚Oldseed’ sind melancholisch, philosophisch und leidenschaftlich. Sie handeln
von Amerika und von der Liebe, vom Suchen, Finden und vom Verlieren.
www.nabu-ueberlingen.de
Wann: Donnerstag, 14. April 2016, 20.00 Uhr
Wo: Kulturbahnhof Nussdorf / Die Rampe
Nussdorferstr. 100
Eintritt frei – Spende erwünscht.
www.kulturkiste-ueberlingen.eu
Mittwoch, den 20. April 2016, 16.45 Uhr
„Medizinische Trainingstherapie“ (MTT) in
der Birkle Klinik. Im Anschluss indet eine
lockere Gesprächsrunde in der Cafeteria in
der Birkleklinik statt. Info: K. Stehle, Telefon:
07554/9865130
Lesezeichen e.V.
Samstag, der 23.04.2016
ist der Welttag des Buches
Die Vorleser von Lesezeichen e.V. präsentieren in der Stadtbücherei von 15:30 bis 17
Uhr wieder eine spannende Lesung für Kinder, dieses Mal zum Thema „Aus dem Nest
gefallen“. Der Eintritt ist frei.
Arbeitskreis für Pilzkunde
in Überlingen
Auf unserer Homepage informieren wir Sie
gerne über unsere Veranstaltungen:
http://www.pilzkundlicher-arbeitskreis-ueberlingen.de/
Deutsche Vereinigung Morbus
Bechterew e.V.
Haus- und Straßensammlung
Wie jedes Jahr organisiert die DUH (Deutsche Umwelt Hilfe), die Haus und Straßensammlung für den Natur- und Umweltschutz. Dieses Jahr indet sie in Baden
Württemberg vom 15.04 bis 27.04 statt. Die
NABU Gruppe Überlingen koordiniert diese
Sammlung in Überlingen. Schüler/innen der
6ten und 7ten Klasse vom Gymnasium Überlingen und der Waldorfschule Überlingen
engagieren sich in diesem Zeitraum und
sammeln Spenden von Haus zu Haus.
32
11.
12.
13.
14.
Ergänzungen der Tagesordnung sind bis zu
Beginn der Mitgliederversammlung möglich.
Der Vorstand
Therapiegruppe Überlingen
Förderverein Burgbergschule
Überlingen e.V.
Einladung zur
Jahreshauptversammlung
Liebe Mitglieder und Freunde des Fördervereins.
Hiermit laden wir Sie herzlich zu unserer
Jahreshauptversammlung am 21.04.2016
um 20:00 Uhr in die Burgbergschule ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Bericht der Vorsitzenden
3. Kassenbericht
4. Kassenprüfbericht und Entlastung
5. Entlastung der Vorstandschaft
6. Sonstiges
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
NABU - Naturschutzbund Gruppe
Überlingen e.V.
2.
3.
4.
Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit
Bericht des Vorsitzenden
Bericht der Koordinatorin
Bericht Beratung Patientenverfügung
und Vorsorgevollmacht
Bericht Öfentlichkeitsarbeit
Kassenbericht 2015
Bericht der Kassenprüfer
Entlastung des Vorstandes
Verabschiedung Frau Baumgärtel
Wahl des Vorstandes, der Ausschussmitglieder und der Kassenprüfer (ofene
Wahl)
Programm 2016
Wirtschaftsplan 2016
Zuschussantrag für 2015
Verschiedenes
(Landesgartenschau,
Homepage der Hospizgruppe)
Mit freundlichen Grüßen
Der Vorstand
Malteser Hilfsdienst e. V.
Der Malteser Hilfsdienst e.V bietet an:
in den Geschäftsräumen,
Nussdorfer Str. 38c
Entlastungsdienst für betreuende Angehörige
Vormittagscafe,
jeden Dienstag von 9.00-12.00 Uhr
individuelle Betreuung von demenziell veränderten Menschen.
Gestartet wird mit einem gemütlichen Frühstück, danach buntes Programm .
Kosten können durch die Plegekasse übernommen werden.
Seniorennachmittag,
jeden Dienstag 14.00-17.00 Uhr
geselliger Nachmittag mit buntem Programm, -Spiele -basteln-lesen.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
In dringenden Fällen wird ein Fahrdienst angeboten.Teilnahme ist kostenlos
Ambulante Betreuung von
demenziell veränderten Menschen
zuhause in ihrer gewohnten Umgebung, mit
geschultem Personal.
Wir beraten sie gerne
Kontakt: Janna von Kamen (1.Vorsitzende)
e-mail: [email protected]
Zu allen angebotenen Diensten erhalten
sie Infos unter der Dienststellennummer:
07551-970970
Hospizgruppe Überlingen e.V.
Pauline 13 e.V.
Einladung und Tagesordnung
Sozialpsychiatrische Angebote
(im westlichen Bodenseekreis)
zur Mitgliederversammlung der Hospizgruppe Überlingen e.V. am Donnerstag.
21. April 2016, 19.00 Uhr im Balkonzimmer des Ev. Dekanats in Überlingen, Grabenstr. 2
Wegweiser & Basisberatung der
Pauline 13 e.V.
Sie oder eine Ihnen nahestehende, von
psychischer Erkrankung betrofene Per-
DONNERSTAG, 14. APRIL 2016 / NR. 15
son benötigen Unterstützung? Sie wissen
nicht, ob es ein passendes Angebot gibt
oder wie Unterstützungsleistungen in Anspruch genommen werden können? Tel.:
07551-30118-500 | ambulant-ueberlingen@
pauline13.de| www.pauline13.de
Selbsthilfe & Interessensvertretung mit
iPEBo e.V.
Haben Sie Erfahrungen mit seelischen Problemen oder suchen Sie den Kontakt zu
Mitbetrofenen? Tel: 07551-30118-149 |
[email protected] | www.ipebo.de
Bürgerschaftliches Engagement - Begegnung inklusive
Wollen Sie sich sinnvoll und sozial engagieren? Menschen mit seelischen Problemen
begegnen und helfen Barrieren abzubauen?
Tel: 07551-30118-332 | [email protected] |
www.knallaktiv.de
Allgemeine Fragen & Zentrale der GpZ
Überlingen gGmbH
Haben Sie allgemeine Fragen zu unserem
Angebot?
Oder sind Sie unsicher, wen Sie ansprechen
sollen?
Tel.: 07551-30118-0 |
[email protected] | www.g-p-z.de
Kneippverein Überlingen und
Umgebung e.V.
Am Samstag, den 16. April unternimmt
der Kneippverein eine Rundwanderung im
Pfrungen-Burgweiler Ried von Waldbeuren
zum Fünfeckweiher. Die Wanderleitung hat
Klaus Braun übernommen.
Trefpunkt ist um 13:30 Uhr am Friedhofparkplatz mit PKW
Eine Einkehr ist vorgesehen.
Gäste sind willkommen. Eine Mitfahrgelegenheit ist immer gegeben. Die Beteiligung
an den Kraftstofkosten beträgt pro Person
2,50€. Die Teilnahme an den Wanderungen
ist kostenlos und geschieht auf eigene Gefahr und unter Ausschluss von Haftungsansprüchen an den Verein oder die Wanderleiter.
Pfadinder Überlingen DPSG
SchnuppTrupp
Donnerstag, 14.04.2016
indet unsere nächste Schnuppergruppenstunde von 17 bis 18 Uhr im Gemeindezentrum St. Suso, Langgasse 2 statt.
Hier können Kinder, die in der Grundschule
sind und die Lust auf Spiel, Spaß und Action
haben, für ein paar Wochen zu uns kommen
und schauen was wir Pfadinder so machen.
Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren sind
dazu herzlich eingeladen.
Bei weiteren Fragen können Sie uns unter info@dpsg-ueberlingen oder unter
01606354852 kontaktieren.
Suso Haus
des Dialogs und der Mystik
VdK Ortsverband Überlingen
Donnerstag, 14. April
Der VdK Ortsverband Überlingen hielt seine
Hauptversammlung am Samstag 9.4.2016
im Paul-Gerhard-Haus in Überlingen ab.
Es waren viele Mitglieder anwesend. Die
1.Vorsitzende Frau Rosemarie Reimann begrüßte alle sehr herzlich und ging anschließend zur Ehrung der Verstorbenen Mitglieder mit Schweigeminute über. Darauf folgte
ihr Rechenschaftsbericht sowie die Berichte
der Schriftführer,Betreuerin und Kassier.
Danach folgte die Entlastung der gesamten Vorstandschaft die einstimmig erfolgte.
Es fanden Wahlen statt und es wurden neu
gewählt: Kassier Herr Jürgen Ruf, stellv.2.
Vorsitzende Frau Renate Lorch, Kassenprüfer Herr Werner Widmann, Obfrau für
Schwerbehinderte Frau Barbara Baur-Lochmann. Alle wurden einstimmig gewählt.
Die 1.Vorsitzende konnte auch 2 anwesende
Mitglieder für 10-Jahre Mitgliedschaft ehren. Es waren dies Frau Roswitha Schilling
und Herr Gil-Dominguez Jose.Ausserdem
erhielt der scheidende Kassier Herr Heinz
Lochmann eine Urkunde für seine langjährige erfolgreiche Tätigkeit überreicht.
Das Grußwort sprach Der Kreisvorsitzende
Peter Kammer. In seiner Rede wies er auf
die Patienten- und Wohnberatung in Baden-Württemberg hin.Alle Mitglieder können diesen Service wahrnehmen.([email protected])
8.00 - 21.00 Uhr Lebens-Tag im Suso-Haus
(wöchentlich)
VITA CREATVA
8.00 Uhr
Laufen, Schwimmen im Bodensee, Frühstück
bis 13.00 Uhr - Schöpferische Arbeit
Kreatives Schreiben, Meditieren, Musizieren,
Philosophieren, Malen, Plastizieren (nach
Absprache in jeweiliger Begleitung)
13.00 Uhr
Einfaches Mittagessen
bis 18.00 Uhr - Schöpferische Arbeit
(s.o.)
19.30 Uhr
Schweigen und anschliessendes Gespräch
Anmeldung und weitere Information
zum Lebens-Tag unter: www.susohaus.de
17.00 - 18.00 Uhr
Schreibwerkstatt
Intuitiv-Kreatives Schreiben
Leitung: Michael Stoll
Kosten: 15 €
19.30 Uhr
Licht-Wachen
Kontemplatives Schweigen und Gespräch
in Begleitung der Licht-Wachen 2016 im Suso-Haus
Dienstag, 19. April
19.30 - 21.00 Uhr
Lesung und Gespräch
Mystisch-spirituelle Texte aus aktuellem Anlass
Leitung: Birgit Stoll
Kosten: 10 €
Mittwoch, 20. April
9.00 - 10.30 Uhr
Philosophisches Frühstück
Aktuell: Gespräch über „Die Gelasseneheit“
Moderation: Michael Stoll
Kosten:15 €
11.30 - 12.30 Uhr
Führung durch das Suso-Haus
Kosten:5 €
15.00 - 16.00 Uhr
„Der Weg zur Quelle“
Führung durch die Stadt und das Suso-Haus
Kosten: 7 € / Trefpunkt vor dem Kur-und
Touristikbüro am Landungsplatz
19.30 - 21.00 Uhr
Kontemplatives Schweigen und Gespräch
Kosten: 5 €
Information und Anmeldungen:
Leitung des Suso-Hauses: Birgit und Michael
Stoll
Tel. 07551 - 947 1319
www.susohaus.de
e-mail: [email protected]
Jahreshauptversammlung 2016
Die 1.Vorsitzende sprach das Schlußwort
und bedankte sich für die Teilnahme,besonders bei allen Mitgliedern die immer mithelfen und Kuchen und Geld spenden.
Frauenselbsthilfe nach Krebs
Fachkompetenz trift auf Betrofenenkompetenz
Hans-Walter Vollert, Chefarzt im Brustzentrum des Klinikums Friedrichshafen stellt sich
den Fragen von Krebspatienten. Frisch erkrankt – was kommt auf mich die nächsten
Jahre zu? Bin ich nach fünf Jahren wieder
wie vorher?
Erfahrungen von beiden Seiten trefen aufeinander und können Sicherheit im Umgang mit der Krankheit und Wege in den
gesunden Alltag geben.
Am Mittwoch, 20. April um 16.00 Uhr im
ev. Gemeindehaus, von Laßbergstr. 3, in
Meersburg indet das Trefen der Frauenselbsthilfe nach Krebs statt. Betrofene und
deren Angehörige sind herzlich willkommen.
Kontaktmöglichkeiten auch zu Fragen Betrofener an Betrofene unter 07553 91 84 84
4 oder 07551 5951
33
DONNERSTAG, 14. APRIL 2016 / NR. 15
Seniorenverband öfentlicher
Dienst BW (früher BRH)
Herbstreise des
Seniorenverbandes öD BW
Der Seniorenverband öD BW unternimmt
vom 16. bis 22. September 2016 eine Busreise in den Süden an die Ligurische Küste
Italiens. Zunächst erfolgt ein 5tägiger Aufenthalt in Imperia (Partnerstadt von Fried-
richshafen) mit der Erkundung des reizvollen Hinterlandes sowie von Monte Carlo.
Auch bleibt genügend Zeit zum Baden, Erholen und eigenes Entdecken. Auf der Rückfahrt mit Aufenthalt in Cuneo gibt es noch 2
Übernachtungen in Turin mit Stadtführung
und freier Zeiteinteilung. Der Reisepreis beträgt im DZ 855 € / im EZ 1065 €. Diese Preise beinhalten Frühstück und Abendessen
sowie sämtliche Auslüge ins Hinterland,
Weinverkostung, Stadtführung und Besich-
tigungen incl. Eintritte, reichhaltiges Informationsmaterial.
Das Reisebüro Groh hat die Ausarbeitung
dieser interessanten Busreise übernommen.
Es sind noch Plätze frei. Auch interessierte Nichtmitglieder und Gäste sind herzlich
willkommen. Bei einer möglichen Teilnahme
sollten Sie sich möglichst rasch anmelden.
Unterlagen dazu können beim Vorsitzenden
Bruno Hirscher (Telefon 07541 / 54860) angefordert werden. Er wird diese Reise begleiten.
3 Fliegengitter, braun, Größe: 2x H 2,03, B
0,75 und 1x: H 1.90 B 0,75, neuwertig, Innentüre mit Glaseinsatz; Größe: H 1.98, B 0,70,
2 Heizkörper, sehr geplegt. Größe: H 1.50, B
50 und H 60, B 95,
Tel. 0160-96541616
16 Landhausstühle, 2 Tische und 1 Kühlgefrierkombination, Tel. 07551/66234
UMWELT UND NATUR
ZU VERSCHENKEN
Heimtrainer Ergometer Montreux Bufalo
wie neu, Vibrator Power Mexx Massage Plate, Damen- und Herrenfahrrad Nabenschaltung, Tel. 07551/63425
3-er Sofa (Chippendale Stil), sehr gut erhalten - feste Polsterung, Tel. 07551 9470581
Planzen Hauswurz Tel. 07552/5342
FÜR SIE NOTIERT
Ernie-Schmitt-Hospiz-Stiftung Überlingen
Die Ernie-Schmitt -Hospiz-Stiftung verfolgt nach wie vor das Ziel,
ein dringend erforderliches stationäres Hospiz in Überlingen
und Umgebung für sterbende Menschen einzurichten.
Das bisherige Spendenaufkommen reicht leider noch nicht aus,
um dieses Ziel zu erreichen. Bitte unterstützen Sie uns, damit wir
unser Vorhaben bald verwirklichen können.
Vielen Dank
Marion Freund, Vorsitzende
Kontakt: [email protected], Telefon 07551
937330
Die gemeinnützige Stiftung ist berechtigt, Spendenbescheinigungen auszustellen.
Bankverbindungen:
Sparkasse Bodensee - IBAN: DE 21 6905 0001 0024 7828 64
Volksbank eG Überlingen - IBAN: DE 76 6906 1800 0002 4602 03
der Patentanwaltskanzlei Nowlan & Stadler in Friedrichshafen während seines Vortrags „Patente – Marken – Design: Wie schütze ich meine Ideen optimal?“ Dieser indet im Rahmen der WFB-Veranstaltungsreihe „Forum Fit für die Selbstständigkeit“ am 28. April 2016 um 19 Uhr
im Schloss Rauenstein, Rauensteinstraße 64 in Überlingen statt.
Die Teilnahme am Forum Fit für die Selbständigkeit ist kostenlos. Um Anmeldung wird gebeten unter Tel. 07551 9471938 oder
[email protected].
KINO ÜBERLINGEN AM BODENSEE 07551/63569 14.04. 15.04. 16.04. 17.04. 18.04. 19.04. 20.04.
CINEGRETH
www.kino-ueberlingen.de
DO
FR
SA
SO
MO
DI
MI
*N E U*DAKOTA JOHNSON*
14.00 14.00
16.00 16.00 16.00
18.10 18.10 18.10 18.10 18.10
Ab 12 Jahre, 110 min.
20.20 20.20 20.20 20.20 20.20
***3D***
14.00 14.00
THE HUNTSMAN & THE ICE QUEEN
16.00 16.00 16.00
18.00
18.00
Ab 12 Jahre, 114 min.
20.15 20.15
20.15
THE JUNGLE BOOK ***3D***
18.00
Ab 6 Jahre, 106 min.
20.15
EDDIE THE EAGLE – ALLES IST MÖGLICH 18.00 18.00
18.00
Ab 0 Jahre, 105 min.
20.20
HOW TO BE SINGLE
18.00 18.00 18.00
14.00 14.00
16.00 16.00 16.00
ZOOMANIA
Schutz des geistigen Eigentums – Nächster Vortrag der
Veranstaltungsreihe Forum Fit für die Selbstständigkeit
Ein weiterer Vortrag der Veranstaltungsreihe „Forum Fit für die Selbstständigkeit“ der Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH (WFB)
diesmal zum Thema „Patente – Marken – Design: Wie schütze ich meine
Ideen optimal?“ bietet den Unternehmern /-innen Hilfestellung, die ihr
geistiges Eigentum schützen lassen möchten.
Ab 0 Jahre, 109 min.
*REGIE: DORIS DÖRRIE*
GRÜSSE AUS FUKUSHIMA
Ab 12 Jahre, 108 min.
DER GEILSTE TAG
18.00
20.10
20.10 20.10 20.10
20.20 20.20
Ab 12 Jahre, 114 min.
*F I L M A U S L E S E*
RAUM
Ab 12 Jahre, 118 min.
KAMMER/TIVOLI
*N E U* ***3D*** *WALT DISNEY'S*
THE JUNGLE BOOK
Ab 6 Jahre, 106 min.
Was ist ein Patent, ein Gebrauchsmuster, eine Marke und ein Geschmacksmuster? Woran erkenne ich, was geschützt wird? Über welchen Zeitraum verfüge ich über dieses Alleinnutzungs-Privileg? Wie
reagiere ich auf einen Verstoß meiner Mitbewerber? Welche gesetzlichen Verplichtungen entstehen mir durch den Patentschutz? Was
sind die Voraussetzungen für die Erlangung eines Schutzrechts?
Die Antworten hierauf liefert Patentanwalt Dr.-Ing. Franz Stadler von
18.00 18.00
20.15
POWER TO CHANGE
Ab 0 Jahre, 94 min.
Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH:
18.10 18.10
20.20 20.20
EIN MANN NAMENS OVE
Ab 12 Jahre, 117 min.
BIRNENKUCHEN MIT LAVENDEL
Ab 0 Jahre, 101 min.
KUNG FU PANDA 3
Ab 0 Jahre, 93 min.
DO
FR
SA
SO
20.15
MO
18.00 18.00
20.15
DI
MI
14.00 14.00
16.00 16.00 16.00
18.10 18.10
18.10 18.10 18.10 18.10
20.20 20.20
20.20 20.20 20.20 20.20
18.00 18.00 18.00
20.10 20.10 20.10 20.10 20.10 20.10 20.10
16.00 16.00 16.00
18.00
18.00 18.00 18.00
14.00 14.00
*LIVE AUS DER MET IN NEW YORK*
DONIZETTI: ROBERTO DEVEREUX
19.00
19.00h – ca.22.50h, 2 Pausen
ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS
34
Todesanzeige - Danksagung
Meine Kräfte sind zu Ende; nimm mich,
Herr, in deine Hände. Nach einem erfüllten
Leben mit aller Liebe, Hingabe und Fürsorge
für die, um die sie sich sorgte, verstarb
Hulda Schirmeister
Von privat an privat
zu verkaufen
Reiheneckhaus in Gottmadingen (Grenznah Schweiz)
mit Doppelgarage, ruhige Lage, Grdst. 554 qm, Wfl. 102 qm,
Baujahr 1973, Kaufpreis 330.000,- €
Telefon ab 18 Uhr 0174 - 930 70 27
* 14.06.1920 - † 28.03.2016
In lieber Erinnerung
Gaby Bischoff mit Familie
und Angehörige
Rosenkranz Dienstag, 19.04.2016 um 18.30 Uhr,
Weilerkapelle Bodman Seelenamt mit anschließender
Beisetzung am Mittwoch, 20.04.2016 um 15.00 Uhr
Weilerkapelle Bodman
Traueradresse:
Gaby Bischoff, Kaiserpfalzstraße 37, 78351 Bodman
Zu verkaufen
Penthouse-Wohnung in Überlingen, 40 qm mit Dachterrasse
in ruhiger Lage mit Seesicht; 172.000,- EUR; Tel. 0174/6303575
Solventes Ehepaar sucht
Bungalow zu kaufen
vorzugsweise Burgberg Überlingen
sofort oder später, Tel. 0151 591 74370
TG-Platz
Sicherer
zu vermieten
Nähe Zentrum - am See - Nähe Schilfweg/Strandweg
Diebstahlsicher - TG nur mit Schlüssel zu öffnen!
Besonderheit: TG-Platz mit 3 Wänden
- sicher vor Türschäden !!!
mtl. 120,- Euro - [email protected]
Frau-deutsch-alleinstehend sucht
Wohnraum ca. 50 qm
gerne Hausgemeinschaft auch mit Alltagshilfe wenn gewünscht,
Tel. 0162/3158885 - öfter probieren - falls kein Empfang
Privat sucht von privat
Wohnung zu kaufen, ca. 50 - 100 qm, bevorzugt
Überlinger Innenstadt, Hagnau, Meersburg etc.,
Bonität vorhanden, Tel. 0172-7605476
Rentnerin sucht 2-Zi. mit Badewanne in ÜB
hell, grün, freundlich, günstig, gern in Haus-HofGemeinschaft, Mithilfe, Verkauf, Kinderbetreuung möglich.
Tel. 0174 622 91 34 • [email protected]
Ihre 3-Zimmer-Wohnung
Ein sympathisches Paar (Altenpflegerin und Mentalcoach),
solvent, umgänglich, sucht ein neues Zuhause! 3-3,5 Zimmer+
EBK + hell und freundlich, gerne mit Terrasse/Balkon, bis ca.
850,- EUR WM. Wer kann uns zu unserer 1. gemeinsamen
Traumwohnung/DHH verhelfen? Markus Mobil 0163-3871485
GARAGE zu vermieten
ÜBERLINGEN • Burgberg
Telefon 07551 4339
Mitbewohner/innen, NR
auf Kraftplatz in Hohenfels ab 01.06.16 gesucht.
7 Zimmer, 140qm Wfl., 2 Bäder und WC's, gr. Küche, Garten.
( 07557/9298670
Wegen Eigenbedarf Wohnung
gekündigt!
Meine Vermieter wohnen direkt neben mir u. verkaufen ihr Haus.
Aufgrund dessen wollen Sie in meine Wohnung ziehen. Suche
dringend für mich, meine beiden schon großen Kinder eine Wohnung
ab 3 Zi. Angelika Mäntele, Zum Ried 17a, 88682 Salem-Weildorf
5000,- Euro Belohnung
für die Vermittlung einer modernen, gepflegten
3-Zimmer-Wohnung, ca. 80 qm mit Terrasse, Carport
oder Garage in kl. WE bei Überlingen u. Umgebung.
Kaltmiete 800 - 900 Euro, ab Frühjahr/Sommer 2016
Näheres unter Tel. 05146/985383
täglich ab 17 Uhr
In unser Team suchen wir eine freundliche, zuverlässige
Manglerin - Büglerin
Ort: Mühlhofen
Voraussetzungen: Deutsch in Wort und Schrift, bevorz. mit
Erfahrung, im mittleren und reiferen Alter.
Arbeitszeit: nachmittags, Vergütung: 450,- EUR Basis.
Wenn Ihnen der Umgang mit Wäsche Freude macht und
Sie gerne im Team arbeiten, dann rufen Sie uns an:
0170-8945450, Frau Banholzer
Bürokraft (m/w) auf 450,- € - Basis in Überlingen gesucht
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine Bürokraft
(m/w) in Überlingen. Wir benötigen Unterstützung in allgemeiner Bürotätigkeit, der Verwaltung von Dokumenten und der Datenpflege in
unserer Datenbank. Eine kaufmännische Ausbildung und sehr gute
MS-Office-Kenntnisse sind von Vorteil. Wir freuen uns über Ihre Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie diese an:
[email protected] oder rufen Sie uns an 07551 937 48-27
Blau Optoelektronik GmbH
Askaniaweg 4 c • 88662 Überlingen
www.blauoptoelektronik.de
Kleingartenanlage St. Leonhard/Rauensteinstr.
Wer hilft mir bei der Gartenarbeit? Erntebeteiligung
möglich [email protected], Tel. 07551-945536
Überlinger Senioren-WG bietet
1 freundliches, modernes Zimmer, 18 m²
+ Gemeinschaftsräume und Garten, bei Bedarf
mit Betreuungs- und Pflegedienst. Weitere Infos
unter 07551 972 410 oder 07553 603 29
3-4-Zimmer-Wohnung gesucht
ab 01.06.2016 - Junges Paar (28J./28J., angestellte
Zahnärzte) möchte gerne nach Überlingen ziehen.
KM bis 1100,- EUR, ab 70 m², gerne mit EBK und Balkon.
Bieten Sie eine passende Wohnung, melden Sie sich gerne
unter 0176/61295717
Suche Raum oder Praxisbeteiligung
in Heilpraktiker-, Kosmetik-, oder Gesundheitspraxis,
gerne auch Zusammenarbeit.
Ich bin eine erfahrene und aufgeschlossene Massage-, Wellness- und
Ayurvedatherapeutin und freue mich auf nette Antworten.
[email protected]
Wir suchen Aushilfskraft w/m
auf 450,- Euro - abends
3-4-Zi.-Whg. in Überlingen gesucht.
Besuchen Sie unsere Internetseite
Hafenstr. 7
88662 Überlingen
Web. www.ristorante-laflotta.de
Tel. 07551 / 9459111
Gut geschnittene 2 Zi. Whg
für Kapitalanleger im Wohngebiet Burgberg
ÜB zu verkaufen KP: 149.000 Euro
(zzgl. 3,57 % Prov. inkl. 19 % MwSt.)
----------------------------------------------------------------------------------------RE/MAX See Immobilien
Dipl.-Kfm. Thomas Wenk
Mühlenstraße 38 • 88662 Überlingen
07551 944560 • www.remaxseeimmobilienüberlingen.de
Rendite mit Immobilien
Pflege- und Seniorenimmobilie am Bodensee
ab € 135.000,00 - Renditemöglichkeit 4 % ab € 25.000,00.
Einzelheiten auf Anfrage.
Wir suchen Immobilien aller Art für vorgemerkte Kundschaft.
Manfred Gröning Immobilien
Neufracher Str. 3, 88682 Salem
Mobil 0170 47 60 333 • E-Mail: [email protected]
Bundesfreiwilligendienst ab Sommer 2016
Wer Freude daran hat, mit Kindern zu arbeiten, dem bieten der
Waldorfkindergarten und die Freie Waldorfschule Wahlwies eine
Stelle im Rahmen des einjährigen Bundesfreiwilligendienstes an.
Die Stelle beinhaltet pädagogische Aufgaben in der Unterstützung des
Kindergarten- und Schulalltags.
Das Jahr wird durch ein interessantes Fortbildungsprogramm der
„Freunde der Erziehungskunst Rudolf Steiners“ begleitet.
Mailfreundin gesucht
Mein Name ist Jia Ning aus China. Ich suche eine Brieffreundin
am Bodensee, mit der ich mailen kann, um meine Deutschkenntnisse anzuwenden. Ich bin 21 Jahre alt und wohne in der Nähe
von Shanghai. Meine Mailadresse ist: [email protected]
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung an
[email protected]
oder [email protected]
Nachfragen auch gerne per Telefon
07771-9190393 (Kindergarten) oder
07771-87060 (Schule)
Brauchen Sie Hilfe bei Gartenarbeiten?
Wir bieten kleine Hausmeistertätigkeiten an u. a.
Rasen mähen, Hecken schneiden, vertikutieren usw.
Tel.: 0152 37147368
Suche Mitarbeiter für Lager
Suche Reinigungskräfte
für meine 9 Ferienwohnungen in Sipplingen
auf 450,-- €-Basis. Tel.: 0176 982 983 40
für technische, gärtnerische und Aufräumarbeiten.
Auf Stundenbasis oder 450,- Euro-Basis.
Naturstein & Garten
Tel. 0 77 73 / 9 38 59 87
www.Natursteinundgarten.de
Suchen schnellstmöglich Bürokraft für ca. 40 Stunden
im Monat, die sich mit Vereinsbuchhaltung und IT sehr
gut auskennt. Kompetent, freundlich, aufmerksam und
flexibel auf 400 € Basis.
Deutsche Gesellschaft für
Karriereberatung e.V.
c/o Vorstand Jutta Boenig, Boenig Beratung
Tel. 0170-4142224.
Austrägersuche fürs Wochenblatt
in Überlingen und Nußdorf
ÜB: Stadtmitte, Landungsplatz, Kronenstr., Münsterstr., Gartenstr., Turmgasse usw.
ÜB: Jodokstr., Susogasse, Gallertturm, Kesselbachstr., Wiestorstr. usw.
ÜB: Mozartstr., Rehmhalde, Weinbergstr., Rauensteinstr. usw.
ÜB: Seubertweg, Helltorstr., Jakob-Russ-Weg, Mühlweg, In den Mühlen, St. Johannstr. usw.
ÜB: Primelweg, Burgbergring, Kuchelmannweg, Langgasse, Espachstr. usw.
ÜB: Schatzberg, Rosmarinweg, Lupinenweg usw.
Nußdorf: Karpfen, Felchen, Zander, Äsche, Laugele, Grundel, Schleie usw.
Haben Sie Lust und Zeit, am Donnerstagnachmittag oder -abend das
Wochenblatt auszutragen? Bei Interesse bitte melden bei:
Christina Müller, Tel. 0 75 54 / 9 86 47 36 oder per Mail:
[email protected]
Gartenhilfe gesucht
in Überlingen, ca. 3-6 Stunden/Woche
nach Bedarf, gerne mit KFZ und Anhänger.
Tel. 94 99 870
Saisonarbeit - Servicekraft in Vollzeit ab sofort
Das
in Unteruhldingen am schönen Bodensee sucht eine
freundliche, zuverlässige, flexible Mitarbeiterin bzw. Mitarbeiter, die/der unser
engagiertes Team in der Saisonzeit an 6 Tagen in der Woche ab sofort verstärkt.
Unser Haus hat 30 Zimmer, ein gemütliches Restaurant und eine schöne Sonnenterrasse. Wenn Sie Freude an der Arbeit und am Umgang mit den Gästen
haben, dann arbeiten Sie doch da, wo andere Urlaub machen. Bei uns!
Interssiert? Rufen Sie uns einfach an.
Hotel Restaurant Mainaublick - Familie Sernatinger
Seefelder Straße 22 • 88690 Uhldingen-Mühlhofen
Tel. 07556 9213-0 • Fax 07556 58 44
Haushaltshilfe
Erfahrene Haushaltshilfe in Überlingen-Stadtmitte
für 1-Personenhaushalt, ca. 2 x 4 Stunden
monatlich gesucht.
Tel. 0172 8175720
Nette, zuverlässige Putzfee gesucht!
Wir suchen für unseren gepflegten 2-Personen-Haushalt in neuem Haus in Überlingen
eine Putzhilfe für 1 x 4 Stunden pro Woche.
Telefon 0176 528 384 34
Fliesenleger übernimmt
Badsanierung, Balkone, Silikonfugen.
Tel. 0 75 51 / 8 31 26 36 od. 0178 - 8 33 67 99
Wir kaufen »IHR AUTO«
zum Tageshöchstpreis
Seriöse Abwicklung wird garantiert.
Ablöse von Finanzierung/Leasing.
Testen Sie uns, denn fragen »kostet nichts!«
Tel. 07771 - 639 99 77 • Fax: 07771 - 639 99 81
E-Mail: [email protected]
RAUMAUSSTATTUNG • PARKETT
HENKERBERG 18 • 88696 OWINGEN
TEL.: 07551/75 04 + 75 41 FAX 75 42
www.raumausstattung-roth.de
Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. Verkauf
Tel. 07553 916 71 42 • www.klavierbau-jacobi.de
Oberstufenschüler des Gymnasiums gibt Nachhilfe
in Mathe, Physik, Chemie, Englisch, Französisch
und Deutsch. Telefon 0163 560 47 47
--------------------------------------------------------------------------Zu verkaufen: Finlux-TV Gerät, 6 Monate in Gebrauch, für 130 € + Loewe Design-TV Gerät für 160 €
Tel. 0163 560 47 47
basic
Massage-Team
direkt an der Promenade in ÜB
Wellness- & Thai-Massage
auch Mobil
bestimmte Tage bis 23 Uhr
Tel. 0157 392 907 50 oder 0176 229 960 70
* Planen Sie was Neues?
* Planen Sie mit uns!
* Von Dienstleistungen
* Kompletten Innenausbau
* Dachsanierungen
* Außenanlagen
* Bis Fenstervertrieb mit Montage
* Top Qualität zum Top Preis
* Von A-Z Basic macht’s komplett
* Basic Qualität für einen fairen Preis
www.info-basic.de - 0174 - 1 92 37 14
BASIC BASIC BASIC BASIC BASIC BASIC
Firma Strobel
Umzüge - Entrümpelungen
K. Abicht
Geschäftsinhaberin
In der Breite 19
78354 Sipplingen
Telefon 0 75 51 / 94 83 39
Telefax 0 75 51 / 94 53 89
Mobil 0162 / 1 86 47 16
[email protected]
Überlingen, Münsterstr. 7-11
Gäste gesucht,
die originale italienische Küche
genießen wollen.
Sind Sie bereit? - Besuchen Sie uns doch!
Auf Ihr Kommen freut sich Fam. Flotta
Besuchen Sie unsere Internetseite
Hafenstr. 7
Web. www.ristorante-laflotta.de
88662 Überlingen
Tel. 07551 / 9459111
se M
it ei
üb ste
er rb
30 etr
Ja ieb
hr
en
Gottes-Erscheinung, -Durchscheinung
(oder Engel- oder HolySpirit-Durchsch.)
erforschbar echt, prüfbar und fotografierbar!!!, will
ich kostenlos vorführen (z.B. Kurpark, also „open air“,
bzw. Gaststätten). Dafür suche ich Interessierte.
Anklang mit Lourdes, doch alternativer. Besondere
gesundheitliche Stärkungen sind möglich.
Kultur-Ereignis für Regio und Land, kein relig.
(Streit-)Verein, nicht kommerziell
Andreas J. Kampe, Überlingen, 07551-3294
mobil 0176-37259 916 Mail [email protected]
N FÜSSEN ...
BODEN UNTER DE
... DER RICHTIGE
IV
SS
PARKETTBÖDEN - MA
FERTIGPARKETT
LANDHAUSDIELEN
LAMINAT
TEPPICHBÖDEN
KORKBÖDEN
ELÄGE
ELASTISCHE BODENB
E-KLICK)
VINYLBELÄGE (KLEB
Auch Ihrem alten
Parkettboden
geben wir einen
neuen Schliff!
Bodenseestraße 102 • 88682 Salem-Mimmenhausen
Telefon 07553/322 • Telefax 07553/1860
www.parkett-müller.com • [email protected]
Wir erledigen für Sie alle Aufgaben
rund ums Haus!
In gemütlicher Atmosphäre genießen:
Regionale-, vegetarische Küche
und Fisch vom See
IM HERZEN DER ALTSTADT
MEERSBURG
MARKTPLATZ 2
Das weiße Gold
vom Bodensee
Spargel á la Bouillabaisse
***
Telefon 07532/430 40
Spargel-Piccata
www.hotel-loewen-meersburg.de
Unsere Öffnungszeiten:
und mehr....und mehr....
11.30-14.30 Uhr
und ab 17.30 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Familie Fischer u. das Löwenteam
***
VERSUCHUNGEN sollte man nachgeben.
WER WEISS ob sie wiederkommen!
Oscar Wilde
•Pflastersteinarbeiten
•Gartengestaltung
•Gartenpflege
•Hangbefestigung
•Plattenverlegung
•Erdarbeiten
88662 Überlingen • E-Mail: [email protected]
Tel. 07551/67686 • Mobil: 0174/2546410
Goldbach 31a
88662 Überlingen
Tel.: 0 75 51 / 97 06 65
Mobil 01 75 - 4 61 60 02
E-Mail: [email protected]
www.basilico-ueberlingen.de
Öffnungszeiten:
Montag: Ruhetag, Dienstag - Freitag: ab 17.00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertag: ab 11.30 Uhr
Neue Gartenmöbel von Stern + Best
Kollektionen 2016 eingetroffen
In einer 1.200 m² Gartenanlage finden Sie
ausgesuchte Garten- & Freizeitmöbel
Ihre Experten für
Garten & Landschaft
Container 7 m³
von “Stern und Best”
sowie Garten-Accessoires
und vieles mehr.
Lippertsreuter Straße 10 • 88662 Überlingen
Telefon 07551 - 308 612
J. FENNER
Zum Degenhardt 13 • 88662 Überlingen
Telefon 0 75 51 / 6 47 25 • Fax: 0 75 51 / 6 95 27
Mobil: 01 71 / 7 74 10 93
Leistungsinfo
Alles aus einer Hand !!!
Wir stehen für Qualität
und
Zuverlässigkeit!
Renovierungsarbeiten
Zimmerei & Holzbau
Hofbefestigungen
Dachsanierungen
Bitumenabdichtungen
Trocken- Innenausbau
Bautenschutz
Dachfensterservice
Dachrinnenreinigung
Energieberatung
Entrümpelungen, Kleintransporte Umbauservice
Diese und viele andere Arbeiten führen wir auch für Sie aus.
Rufen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gern.
ABBRUCH - FUHR - BAGGER CONTAINER - BETRIEB
Ihr FENNER - Team
Seit über 20 Jahren Handwerkerservice - Meisterbetrieb
[email protected] - 88690 Uhldingen
Tel. 07556/9 11 00 Fax: 9 11 01
KAYMAZ-ELEKTROTECHNIK
MEISTERBETRIEB
· ELEKTROINSTALLATION · KUNDENDIENST / NOTDIENST
· BELEUCHTUNGSTECHNIK · TV.KABEL- UND SATELLITENSYSTEM
· FACHKRAFT FÜR RAUCHWARNMELDER NACH DIN 14676
· REPARATUR UND VERKAUF VON HAUSGERÄTEN
Mobil 0173 794 69 58
Tel. 07551 947 27 88
Fax 07551 949 07 57
[email protected]
Abigstr. 11a
88662 Überlingen
www.kaymaz-elektrotechnik.de
Gewerbehalle Neubau
zu vermieten
Containerservice
in Salem-Neufrach mit Produktionsfläche und Büro-,
Sozial- und Sanitärräumen, gesamt ca. 494 qm,
Pkw-Stellplätze vorhanden. Bezugsfertig ab Mai 2016,
bzw. nach Absprache. Besichtigung nach Vereinbarung
jederzeit möglich. Telefon 07553 82776-0
•Container 5 - 40m³
•Bauschuttrecycling
www.wörner-gmbh.com
Alle Arbeiten rund ums Dach
Holzbau Erwin Regenscheit
0 75 51/41 30
www.woerner-gmbh.net
Entsorgungsfachbetrieb
78354 Sipplingen • [email protected]
Tel. 07551 669 43 • Fax 07551 680 71
Unsere 3 Stuben-Bar ist wieder geöffnet.
NEU: Unsere hausgemachten Burger
Öffnungszeiten: Di.-Sa. jeweils 17.00-0.00 Uhr
Tel. 0 75 32 / 8 00 90 • www.3stuben.de
Ihre Familie Auer
Jetzt aktuelll
Beratung - Vorführung
g
Montage
auch gegen Depression
Mo. bis Fr. 9.00 bis 19.00 Uhr
Sa. bis 16.00 Uhr
BOMMER
R
Typ F lorida
10.0000 Lux
K 735
5, 
5,
88662 Überlingen-Nußdorf
Nußdorfer Straße 101
Telefon 07551/80 05-10
Alles aus einer Hand
Verwaltung und Pflege
Musik, zu der man einfach tanzen muss,
ein Dance Coach, der dir
brandneue Choreos zeigt
und dein Baby ganz nah bei dir.
Was braucht man mehr?
Burzzi Dance ist kein Sport
sondern pure Lebensfreude!
Ab April Kurse im
Wellnesspark Überlingen
Rengoldshauser Str. 51
Tel. 0171/3 01 77 77
[email protected]
www.mam-me.dance
JAKOB KRÄNKEL
88662 ÜBERLINGEN
ST. JOHANNSTR. 29
TEL.: 0 75 51 / 93 84 70
FAX: 0 75 51 / 93 84 71
Hausmeisterdienste [email protected]
Hausbetreuungsservice
-
Küchen
Fenster
Innenausbau
Türelemente
Granitarbeiten
Hauseigene
Schreinerei
Im Branden 4
88634 Herdwangen
Fon 0 75 57/92 91 00
Fax 0 75 57/92 91 01
www.kuechen-neuburger.de
Rohrisolierungen
Brandschutzisolierung
78247 Hilzingen 07731-65376
www.schweikart-isolierung.de
Öffnungszeiten:
Dienstag
9.00 - 13.00 Uhr
Freitag
9.00 - 18.00 Uhr
Samstag
9.00 - 13.00 Uhr
Hippmannsfelder Hof
L i p p e r t s r e u t e
Telefon: 0 75 53 - 4 54
ENTDECKEN
<
<
SIE FARBE
Mehr Emotion
Mehr Aufmerksamkeit
Mehr Individualit
Verstecken gilt nicht, wenn es um
die Jagd von Neukunden geht!
Steigern Sie die Aufmerksamkeit Ihrer Anzeige
indem Sie sie in Farbe schalten. Sie wird schneller
wahrgenommen und zeigt Ihre Präsenz.
Wagen Sie einen Schnellschuss und buchen
Sie gleich Ihre Anzeige in Farbe unter:
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11
TO L L E
G E S C H E NEKNIDE
zum Valentin
stag!
Musterfirma
Musterstraße 1
adt
78123 Musterst
76 54
Tel. 0 76 54 - 98
rma.de
www.musterfi
Falls Sie Unterstützung für eine professionelle Gestaltung
benötigen, helfen wir Ihnen gerne.*
Buchen Sie jetzt Ihre Anzeige in Farbe!
 Verlag und Anzeigen:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach
Tel. 0 7771 / 93 17 - 11, Fax 0 7771 / 93 17 - 40
[email protected], www.primo-stockach.de
*Mindestfarbzuschlag
beträgt 50,– €.
Sprachenschule Sattler Überlingen
Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch
für alle Altersgruppen, Anfänger/Fortgeschrittene,
Einzel.- od. Gruppenunterricht sowie Nachhilfe für Schüler
Tel. 07551 62327

Herzliche Einladung

- Lichtoffenbarungen

Samstag 19.03.2016 - Ernie Schmitt-Hospizstiftung Überlingen: Start

Qigongterminplan 2015

Schachclub Überlingen Segel- und Motorboot Club Überlingen e.V.

WKII RP Tübingen Brutto

Seezauber - Musikkapelle Sipplingen eV

Ihr Fachmann am Bodensee - Südkurier

CE-Deklaration 2016

Programm Überlingen (Heilfasten) im Frühjahr 2016