Düdingen Aktuell April 2016

Düdingen aktuell
Düdingen Spezial - Martinsmarkt
10 Jahre holzart buchs gmbh
Am kommenden Samstag findet im Zent- ihrem Sortiment Aktuelles und Bewährrum von Düdingen zum 24. mal der Mar- tes verkaufen. Mehrere Jugendorganitinsmarkt statt. Als vor 24 Jahren einige sationen und Vereine präsentieren mit
Gewerbler in Düdingen den Martinsmarkt ideenreichen Auftritten und Darbieins Leben riefen, hätten sie sich wohl nie tungen ihr Vereinsleben und sorgen für
träumen lassen, dass dieser Anlass im Unterhaltung. Wenn Tausende Besucher
neuen Jahrtausend ein riesiges Volksfest am Kilbisamstag den Martinsmarkt besein würde. Jeder kennt ihn, jeder kommt suchen ist gewährleistet, dass für die
gerne an den Martinsmarkt. Nicht nur Verpflegung von traditionell bis exotisch,
Düdinger, sondern viele Sensler treffen in Imbissständen, an Vereinsständen und
sich traditionell am zweiten Samstag im den Restaurants in Düdingen ein kulinaNovember auf den Strassen Düdingens. risches Angebot für jedermann angeboEgal ob Schnee, Regen, Kälte oder Sonnen- ten wird. Wenn um 16.00 Uhr die Marktschein, der Martinsmarkt ist eben auch ein stände abgebaut werden, muss man
nochAlex
lange
nicht
nachZbinden
Hause gehen. Auf
sehen
und
werden
fürMargrit
jung und
Das Team
dergesehen
holzart buchs
gmbh:
Jutzet Riedo,
Buchs,
Yvonne
dem „Landi Platz“ und in allen Düdinger
alt.
Restaurants
kann die
Unterhaltung
und
Düdingen aktuell: Die Firma holzart Buchs
Was
ist die Spezialität
Ihrer
Firma?
Angebot
und
das
gastronomische
Angebot
weiter gegmbh feiert
dasUnterhaltung
10jährige Jubiläum.
Unsere
Spezialitäten sind
die umfangreiche
Mit
über 80
sind alle
Was waren
die Markteilnehmern
Beweggründe, die Firma
vor
Ausstellung
mit nicht alltäglichen Produkten sonossen werden.
Standplätze
besetzt. Das umfangreiche wie unsere fachmännische Beratung. Wir kennen
10 Jahren zu gründen?
Verkehrseinschränkungen
Ich war als
Mitarbeiter
und Abteilungsleiter
Produzenten persönlich und helfen aktiv
Angebot
lädt
erneut alle
Besucher zum unsere
Ein solcher
Grossanlass
kann
nicht ohne
im Bereich ein.
Parkettböden
in einem
grösseren mit,
neue Produkte
nach den
anspruchsvollen
verweilen
Mit grossem
HandwerksgeEinschränkungen
für
Einzelne
durchgeSchweizer
Konzern,
einem
FamilienunternehBedürfnissen
unseres
Marktes
zu
produzieren.
schick gestalteter Blumenschmuck und
men und schliesslich noch
in Kanada in einem Diese
zum Produzenten
ermöglicht
uns, die
führtNähe
werden.
Die Einwohner
von Düdinhandgefertigten
Dekorationsgadget’s
international
tätigen Parketthersteller
ange- individuellen
zu erfüllen.
gen werdenKundenwünsche
gebeten, wenn
möglich zu
werden
wiederum
diverse Produkte
stellt. Da ich selber Entscheidungen treffen
Fusssind
dendie
Martinsmarkt
zu besuchen.
angeboten, während die anwesenden Was
Zukunftsperspektiven
der Die
und meine Ideen umsetzen wollte, gründete
Automobilisten
sollen
die
öffentlichen
Firma?
Detailhandels- und Fachgeschäfte aus
ich meine eigene Firma.
NEWS
Was sind die Hauptstandbeine der Firma?
Wie der Claim «mehr als holzböden» in
unserem
Logo beschreibt,
FRI Travel
Düdingenbieten
undwir hauptMarly
sächlich
Holzböden,
aber
auch
verschiedene
Unterstützen Sie die Schweizer
Fussandere
Produkte aus Holz Wir
wie Tische,
ballnationalmannschaft.
habenWandeine
bilder, Kissen und Holzliegen an. Zu «mehr»
exklusive Reise zum EM 2012 Ausscheizählen wir auch die kompetente Beratung, von
dungsspiel England – Schweiz im ehrwelcher der Kunde dank meiner über 20-jähwürdigen
Stadion organisiert.
rigen
MarkteWembley
rfahrung profitieren
kann.
Die Platzzahl ist aber limitiert. Mehr In-
Welche
Arbeiten/Dienstleistung
deckt die
formationen
unter:
www.fritravel.ch.
Firma
ab?
FRI Travel…wo Ihre Reise beginnt.
Der Endkunde, evtl. begleitet von seinem
Architekt
oder
Bodenleger,
kann in unserer
Bei GAUCH
– Cave
des Rochers
Ausstellung
in entspannter
Atmosphäre
Degustationsabend
mit Alain
Brumonteine
aus
Auswahl
seinen
Bedürfnissen
und
Frankreichnach
am 11.
November
2010, 17.30
Wünsche
treffen.
WirEin
unterstützen
ihn Degusdabei –
Uhr bis 21.00
Uhr.
gemütlicher
immer mit Blick auf das technisch Machbare –
tationsabend der Weine aus dem Madiran
und helfen mit, eine ästhetische Wohngeund der Gascogne in unserer Vinothek. Der
staltung zu verwirklichen. Dabei arbeiten wir
Degustationsabend
ist kostenlos.
Da wir
mit
verschiedenen ortsansässigen
Handwerker
einige
Häppchen
vorbereiten
werden,
sind
zusammen.
wir für eine vorherige Anmeldung dankbar.
Der Parketthandel befindet sich in einem hart
umkämpften Verdrängungsmarkt, der von MasWir freuen uns
auf Ihren Besuch.
senprodukten
überschwemmt
wird. Wir setzen
aber auf Individualität, neue ProduktinnovatioFleisch und Brau AG – Pünktlich zur Kilbi
nen sowie gute Qualität. Wir sind überzeugt, dass
hat Senior-Metzgermeister Bruno Egger
die Käufer vermehrt wieder auf Qualität und
seine Kochschürze umgebunden und mit
fachkundige Beratung achten werden. Schliessder leben
grossen
Kochkelle
traditionelles
lich
sie die
nächstensein
Jahrzehnte
auf und
Schafvoräss
fabriziert.
Ein gut behütetes
mit
dem ausgewählten
Boden.
Rezept, beste Zutaten und viel Berufsstolz
Wo
stehtzu
die
Firmaeinzigartigen
in 5 Jahren? Kilbi-Speziaführen
dieser
Schwierig zu beantworten. Es gilt die Marktlität. Ab sofort ist das Schafvoräss in 500gentwicklung und das Kaufverhalten der Kunden
und kg-Becher bei uns erhältlich.
zu beobachten. Als kleine Firma haben wir den
Vorteil,
und situativ
Düdroschnell
Drogerien
AG: zu reagieren.
Ab sofort
beietwas
unsim an
deraufHauptMachen
Sie noch
Hinblick
das
strasse
erhältlich:
das
digitaJubiläum?
werden unsere Geschäftspartner
zu einem
le WirMini-Hörgerät
SONETIK für
nur
besonderen
Event einladen
unser
Fr. 395.00! Gratis
Hörtest und
nachdamit
VereinbaDankeschön
ihre17
Treue
rung Tel 026für493
20 und ihr Vertrauen zum
Ausdruck bringen.
„Lehman Ambiente
Herbst – das ist Ruhe und Entspannung zu
Danke für das Gespräch und alles Gute!
Herausgeber & redaktionelle Verantwortung: www.gvduedingen.ch
Herausgeber & redaktionelle Verantwortung: www.gvduedingen.ch
20 Jahre Verein PRO Fachgeschäfte Düdingen
Parkplätze rund um das Zentrum von Düdingen benutzen.und nicht auf privaten
Plätzen parkieren. Der Gewerbeverein
dankt allen Anstössern und betroffenen
Personen, der Umfahrung des Dorfkerns,
für das grosse Verständnis.
Es stellt sich aber trotz der zahlreichen
Besucherzahl folgende Frage: 2010
- letzter Martinsmarkt in Düdingen ?
20 × CHF 50.– zu gewinnen!
Der Gewerbeverein
hat trotz
«PRO
BON» mehr als Düdingen
«nur» ein Bon
der ob
veränderten
Egal
Migros, CoopGegebenheiten
oder Volg, überall (laukann
fend
weniger
Marktteilnehmer
dem
der
treue
Kunde Punkte
oder Markenaus
sammeln,
Gewerbe
Düdingen),
den Systeme
Martinsmarkt
um
davon zu
profitieren. Diese
gibt es
immereine
unter
seinem
Banner
organisiert.
schon
Weile,
trotzdem
haben
nicht diese
Läden
die Treuesysteme
erfunden.
Mitglieder
aus dem hierzulande
Verein stellen
seit
Das
älteste
Treueprämiensystem
der Schweiz
Beginn
das
Organisationskomitee
und
ist
nämlich
der Durchführung
«PRO BON».
sind
für die
verantwortAuch
in
Düdingen
man
«PRO BON»aus
samlich. Das aktuellekann
Team,
bestehend
5
meln.
Iminnovativen
Gegensatz zuLeuten,
den an tritt
den Laden
gejungen
nach der
bundenen Systemen, wie etwa die Cumulusdiesjährigen Durchführung geschlossen
karte der Migros, können «PRO BON» branchenzurück.
übergreifend gesammelt werden.
Das «PRO BON»-System funktioniert ganz einZusammen begonnen, Zusammen auffach. Je zehn Franken Einkauf erhält der Kunde
hören
eine
Marke, die er zu Hause auf die SammelDiesekleben
Fünf kann.
organisieren
densomit
Martinskarte
Man benötigt
keine
markt dieses
Jahr zumdie
fünften
und
zusätzliche
Kundenkarte,
immer Mal
mitgetragen werden muss. Um eine Karte voll zu kriegen braucht es 44 Marken. Ist sie voll, so hat
Hause.
Abschalten
relaxterDem
Atdie
KarteEinfach
einen Wert
von zehninFranken.
mosphäre.
Auch
Lehmannfreigestellt,
Ambienteob
bieKunden
ist es
letztendlich
er
tet einiges
für entspannte
Momente.
Zum
den
Betrag beim
nächsten Einkauf
anrechnen
Beispiel einen JORI-Relaxsessel und jetzt
erst noch zu Sonderpreisen. Testen Sie den
News
beliebten Sessel!“
Fleisch und Brau AG
holzart
buchs
– mehr alsMittag
Holzböden
Neu:
Jeden
Donnerstag
ein warmes
Liebe
ist,
das
Besondere
zu Grüner
spüren.Salat,
Die
Menü von 11.30 bis 12.15 Uhr.
TräumeHackbraten
des Anderen
lesen zu können.
warmer
oder Vegi-GemüseschnitTräume,
dieund
wirGemüse
mit erlesenen
Materialien,
zel,
Spätzle
zum Mitnehmen
für
Wirklichkeit
werden lassen
können.
Und IhCHF
12.50. Abholung
in der
Dorfmetzgerei
Fleisch
Braulegen.
AG inBitte
Düdingen.
Bestellung
nen zuund
Füssen
vereinbaren
Sie
bis
10.00
Uhr unter
026 493
03. Wir
freuen
einen
Termin
mit uns,
um 11
unsere
Aussteluns
lungauf
zusie.
besuchen. Tel. 026 492 08 08 | www.
holzart-buchs.ch
Groupe
E plus
Unsere
„Spezial-Frühlingsaktion“
auf das ganze
BOUTIQUE
MODE-LINE
V-Zug Sortiment (Modelle 2016) findet diesen
feiert das 25 Jahr Jubiläum und dankt
Frühling vom 1. April bis 31. Mai 2016 statt. In
der lieben Kundschaft für die langbeiden Elektrofachgeschäften der Groupe E
jährige
Treue!
Am
Martinsmarkt
plus in Düdingen und Plaffeien haben Sie die
haben dem Vorstand des Gewerbeverlässt
die zehnIhren
Franken
ausbezahlen
lässt.
ein oder
Düdingen
Rücktritt
vorzeitig
Im
Gegensatz zu den
Karten
oderJahr
von
angekündigt.
Es ist
auchderinMigros
diesem
Coop
werden
mit
dem
«PRO
BON»
keine
Daten
wieder eine grosse Freude, das Fest zu orüber die Einkäufe der Kunden gesammelt. Und
ganisieren, aber nach fünf Jahren hat die
das, obwohl «PRO BON» im gewerblichen FachMotivation nachgelassen, ausserdem bin
handel die grösste branchenübergreifende Orich mit dem Neubau unserer Firma stark
ganisation ist.
ausgelastet.“
Patrik
Der
«PRO BON»sagt
ist eine
guteRiedo,
Sache,scheidenmit der die
der OK-Präsident.
„Wir
wollen
mit zurückeinem
Geschäfte
dem treuen
Kunden
etwas
guten können.
Gefühl aufhören,
stehen die
dem
geben
Mit den Aktionen,
es neuen
zusätzlich
gibt, gerne
lohnt es
nächsten
OK aber
mitsich
Ratallemal,
und Tatbeim
zur Seite.“
Einkauf die «PRO BON» mitzunehmen – egal
ob
sie seit Jahren sammelt oder
jetzt
Dieman
Generalversammlung
hat erst
diesen
damit
anfangen
möchte. den Auftrag erFrühling
dem Vorstand
teilt, dass der Gewerbeverein weiterhin
Jubiläumsaktion 20 Jahre Verein PRO
für die Durchführung verantwortlich sein
Fachgeschäfte Düdingen:
soll.Karten
Aber man
könne
Alle
welche
in dersich
Zeitgut
vomvorstellen,
1. April bis
andere
Personen
mit werden,
ins Bootnehmen
zu neh31.
Mai 2016
abgegeben
an
men.
Gegenwärtig
laufen
der
Verlosung
von PRO
BONverschiedene
GeschenkgutGespräche,
scheinen
teil. sollten diese erfolglos bleiben,
müssengibt
wir es
uns
GeZu
gewinnen
20wohl
× CHFmit
50.–dem
Gesamt
gewinnsumme
CHF 1 000.–.
danken anfreunden,
dass dieses Jahr der
letzte Martinsmarkt in diesem Rahmen
PRO
BON gibt eswird…
bei:
durchgeführt
›› Blumenparadies Yvar Waser
›Gewerbeverein
› Düdro DrogerieDüdingen
im Bahnhofzentrum
›› Düdro Drogerie, Hauptstrasse
›› Gartencenter Manfred Grieb AG
›› Konditorei zum Buttergipfel
25% JUBILÄUMS RABATT
›13.11.10
› Sensler Papeterie
›Expert
› Vonlanthen
Schuhe AG Düdingen,
SenSat
News
Freiburg, Plaffeien
Für alle 3D Film Enthusiasten gibt es 3D
Movie Bundles von Sony, Philips und
Samsung. Beim Kauf eines 3D Bundle erhält jeder Kunde
zwei Ausstellung
aktive ShutterbrilMöglichkeit,
eine grosse
der Neulen, sowie
einen 3D fähigen
Player
heiten
zu besichtigen.
KommenBlu-ray
Sie vorbei
und
mit einemSie
3Dvon
Animations
Film.
profitieren
unseren Spezialangeboten.
Wir beraten Sie gerne.
David’s
Music
World
feiert
2011
Ioware
AG
ihr 15jähriges
Firmenjubiläum. Alle Infos
Wir
sind
Softwarespezialisten und Kompetenzauf: www.musikschule-duedingen.ch
center der SelectLine Software. Unsere Themen
umfassen
ganzen administrativen
Roger
Mauronden
GmbH
Bereich
wie Auftrag,Projekten
Fibu, Lohn,
LeistungserDie in zahlreichen
gesammelten
fassung,
CRM,möchte
SL-Mobile,
Plantafel
Erfahrungen
Roger
Mauronusw.
nunSie
in
haben
dankeinfachen
dieser Software
die gesamte
Form von
„Schnell-Tests“
auch
Kontrolle mit einfachen Klicks. Leichte Handeinem breiteren Publikum anbieten. Da
habung vereinfacht das Arbeiten, spart Zeit
sowohl die Sicherheit, als auch die Kosten
und viele Ressourcen. www.ioware.ch,
der Informatik eigentliche Dauerbrenner
026 492 90 30.
Lehmann Ambiente
Der
kommt bestimmt...
Die Gartenmösind,Sommer
konzentrieren
sich die „Schnell-Tests“
bel-Saison
bei auf
Lehmann
eröffnet.
Entdecken
vornehmlich
diese ist
beiden
Bereiche.
InSie
die Neuheiten
inunter
den Bereichen Garten- und
formieren
Sie sich
Terrassenmöbel
sowie Glatz-Sonnenschirme bei
www.roger-mauron.ch
uns im Schauraum. Herzlich willkommen!
Gasthof
Ochsen
Crottet
AGzum
Düdingen
Martins-Chilbi: gesund
Samstagund
ab perfekt
14 Uhr zubereitet
musikaGeschmackvoll,
Unterhaltung
RUDI’S OBERKRAI–lische
erleben
Sie die leichtemit
Frühlingsküche
neu! Was
anspruchsvolle
Gastronomen längst
schätzen, ist
NER, Sonntag Traditionelles
“Seisler-Chùbijetzt
imund
neuen
Menu”
bisProfi
EndeSteam-Kombibackofen
November unsere für
den
Privathaushalt vereint.
Ob Dampfgaren,
Wild-Spezialitäten.
Für Reservationen
026Intervallgaren,
kombiniertes
Kochen
mitsich
Heissluft
505 10 59 Das
Ochsen-Team
freut
auf
und
Dampf
oder
. Grillieren mit dem GrossflächenIhren
Besuch
grill, der neue Profi Steam von Electrolux erfüllt
allerhöchste
Ansprüche. Lassen Sie sich in unseGrieb Floristik
rem Fachgeschäft an der Duensstrasse 3 beraten!
Trotz unserem Brandfall freuen wir uns sehr,
klein
schön
dass &wir
Sie mit der alljährlichen AdventsBei
klein & schön
Floristik istdürfen.
der Frühling
angeausstellung
überraschen
Ein weitekommen!
Wir haben
wunderschöne
Frühlingsrer Verkaufsraum
erscheint
in einem
neuen
blüher
und Kräuterauf
für den
oder Balkon.
Kleid pünktlich
die Garten
Ausstellung
vom
Auch
stehen
immer
eine
schöne
an
18.November 2010, ab 17.00 UhrAuswahl
– Sonntag
Blumensträussen, Gestecken und sonstigen Kre21.November 2010 bis 17.00 Uhr
ationen für Sie bereit. Oder wir stellen Sie frisch,
nach Ihren Wünschen und Vorstellungen, zusamMusikhaus Baeriswyl
men.
Das brandneue Super-Keyboard Tyros 4
GAUCH
Cave des
Rochers
AG
von Yamaha
wartet
im Musikhaus
Baeriswyl
Einzigartiger
Weindegustations-Event
in vorden
zum Probe spielen
auf Sie. Kommen Sie
Weinkellern
der GAUCH
des Rochers AG: Am
bei und lassen
Sie sichCave
überraschen.
21. April von 16 bis 20 Uhr empfangen wir 10
Winzer
in unseren Düdingen
Kellern. Sie präsentieren über
Raiffeisenbank
100
Weine. Thomas
Lernen Sie
die Weinproduzenten
Bankleiter
Lauper
und sein Stellpersönlich
kennen
und
lassenerhalten
Sie sich,Unterderen
vertreter Achim Schneuwly
neusten Kreationen direkt vorstellen. Der Eintritt
stützung durch Romano Mauron, Finanzbeist frei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
rater und Julia Blaser, Kreditberaterin. - Die
Expert
SENSAT
neue Bankleitung
sieht wie folgt aus: ThoDienstleistung
verstehen wirder
wörtlich
– Dienst
mas Lauper, Vorsitzender
Bankleitung,
plus
Leistung.
Bei Expert Sensat
stehen
Ihre WünLeiter
Kreditberatung
- Achim
Schneuwly,
sche
und nicht
unsere GeräteLeiter
im Zentrum.
Wenn
Mitglied
der Bankleitung,
FinanzberaSie in den Bereichen Audio/HiFi, TV, Heimvernettung - Romano Mauron, Mitglied der Bankzung eine Idee, einen Wunsch oder einen Traum
leitung, Leiter Kundenberatung - Julia Blahaben, dann sind wir die Experten von der ersten
ser, Mitglied der erweiterten Bankleitung,
Beratung, bis zur fixfertigen Installation bei Ihnen.
Leiterin Services - So kann die Raiffeisen-
Baeriswyl
AG
bank in Zukunft
noch besser auf KundenWieder
neigt eingehen.
sich der Winter dem Ende zu. Die
bedürfnisse
klimatischen Beanspruchungen während dieser
Zeit
sindCentral,
enorm und
können ihreDa
Spuren
hinterHotel
Ristorante
Raffaello,
lassen
haben.
Gerade
jetzt
ist
es
sinnvoll,
dem
Dancing Oktogon Kilbi und Nachkilbi,
Gebäudeunterhalt volle Aufmerksamkeit zu
Schafsvoräss nach Grossmutterart – zum
schenken. Gerne beraten wir Sie bei Fragen zu
Mitnääh! 026 493 13 48
Unterhalts- und Instandsetzungsarbeiten.

Download Report