Jahrgang 9 15. April 2016 Ausgabe 08 Postwurfsendung sämtliche Haushalte Bitte lesen Sie den Beitrag auf Seite 17! Amt Eider –2– Nr. 08/2016 3. 4. Am 15. März 2016 verstarb unser ehemaliger Mitarbeiter und Kollege Herr Klaus Hermann Nottelmann im Alter von 68 Jahren. Während seiner langjährigen Tätigkeit haben wir ihn als engagierten und qualifizierten Mitarbeiter kennen und schätzen gelernt. Sein fachkundiger Rat und sein liebenswürdiges Auftreten fanden in unserem Hause große Anerkennung. Mitteilungen des Bürgermeisters Beratung und Beschlussfassung über die Beteiligung an der Schleswig-Holstein Netz AG 5. Beratung und Beschlussfassung zur Ermächtigung des Wegeunterhaltungsverbandes Dithmarschen wegen der Verwaltung von Entschädigungszahlungen der TenneT 6. Beratung und Beschlussfassung über den Erlass einer Straßenreinigungssatzung 7. Grundsatzbeschluss zur Beteiligung am Markttreff Delve 8. Wegeangelegenheiten 9. Eingaben und Anfragen Der nachfolgende Tagesordnungspunkt wird nach Maßgabe der Beschlussfassung durch die Gemeindeversammlung voraussichtlich nicht öffentlich behandelt: 10. Abschluss eines öffentlich-rechtlichen Vertrages über die Zerlegung des Gewerbesteueraufkommens eines Betriebes Mit freundlichen Grüßen gez. Jochen Block Bürgermeister Unser Mitgefühl gilt seiner Familie. Wir werden sein Andenken in Ehren halten. Amt Kirchspielslandgemeinden Eider Manfred Lindemann Amtsvorsteher Robert Tech Personalratsvorsitzender Hennstedt, den 29. März 2016 Auf Grund einer Fortbildungsveranstaltung ist das Standesamt Eider vom 18. bis 22.04.2016 nicht besetzt. In dringenden Fällen melden Sie sich bitte unter Tel. 04836 99041. Einwohnerämter in Lunden und Tellingstedt wieder offen! Ab Donnerstag, 31.03.2016, können – wie versprochen – melderechtliche Angelegenheiten wieder in Lunden und Tellingstedt erledigt werden. Ob Führerschein, Reisepass oder Personalausweis, An-, Ab- oder Ummeldung, ab diesem Tag nehmen jeweils 2 Personen in gewohnter Weise vor Ort Ihre Anliegen und Anträge entgegen. Unsere Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Freitag von 08:00 bis 12:00 Uhr Donnerstag von 8:00 bis 12:30 und von 13:30 bis 17:00 Uhr Fred Johannsen Leitender Verwaltungsbeamter Einladung zu einer öffentlichen Gemeindeversammlung der Gemeinde Bergewöhrden am Dienstag, 19. April 2016, um 19:30 Uhr im Hause des Bürgermeisters Jochen Block in Bergewöhrden, Dorfstr. 2 Tagesordnung: 1. 2. Einwohnerfragestunde Genehmigung der Niederschrift Nr. 9 vom 08.12.2015 Einladung Zu der am Donnerstag, 21. April 2016, um 19:30 Uhr, in der Gaststätte ‚Zur Eiche‘ Dellstedt, Teichstr. 1, 25786 Dellstedt stattfindenden gemeinsamen öffentlichen Sitzung der Gemeindevertretungen Dellstedt, Süderdorf und Wrohm lade ich hiermit ein. Tagesordnung: 1. Einwohnerfragestunde 2. Beratung und Beschlussfassung über die bauliche Erweiterung der Kindertagesstätte „Friedensstern“ in Wrohm 3. Eingaben und Anfragen Mit freundlichen Grüßen gez. Klaus-Dieter Holm Bürgermeister Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Gaushorn: Aufgrund der §§ 95 ff. der Gemeindeordnung wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 21.03.2016 folgende Haushaltssatzung erlassen: §1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2016 wird 1. im Ergebnisplan mit einem Gesamtbetrag der Erträge auf 179.200 EUR einem Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 191.800 EUR einem Jahresfehlbetrag von -12.600 EUR 2. im Finanzplan mit einem Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 179.200 EUR einem Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 191.800 EUR einem Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Investitionstätigkeit und der Finanzierungstätigkeit auf 82.400 EUR einem Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit und der Finanzierungstätigkeit auf 92.200 EUR festgesetzt. Nr. 08/2016 §2 Es werden festgesetzt: 1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen auf 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen auf 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 4. die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen auf –3– Amt Eider 6. 0 EUR 0 EUR 0 EUR 0 Stellen. §3 Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 260 % b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 260 % 2. Gewerbesteuer 310 % §4 Der Höchstbetrag für unerhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen und Verpflichtungsermächtigungen, für deren Leistung oder Eingehung die Bürgermeisterin ihre oder der Bürgermeister seine Zustimmung nach § 95d Gemeindeordnung erteilen kann, beträgt 1.000 EUR. §5 Im Teilfinanzplan (§ 4 Abs. 5 GemHVO-Doppik) sind als Einzelmaßnahmen Investitionen oder Investitionsförderungsmaßnahmen auszuweisen, wenn der Auszahlungsbetrag für die Investition oder Investitionsförderungsmaßnahme mindestens 10.000 EUR beträgt. Gaushorn, den 21.03.2016 gez. Schnepel Bürgermeister Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2016 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Jeder kann während der Dienstzeiten im Verwaltungsgebäude des Amtes Kirchspielslandgemeinden Eider, Kirchspielsschreiber-Schmidt-Straße 1, 25779 Hennstedt, Zimmer 15, Einsicht in die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan mit den Anlagen nehmen. Hennstedt, den 31.03.2016 Amt Kirchspielslandgemeinden Eider Der Amtsvorsteher Im Auftrag Beratung und Beschlussfassung über die Auftragsvergabe der Schwimmbadreinigung für die Badesaison 2016 7. Beratung und Beschlussfassung über die Neuregelung des Internetauftritts der Gemeinde Hennstedt 8. Eingaben und Anfragen Die nachfolgenden Tagesordnungspunkte werden nach Maßgabe der Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung voraussichtlich nicht öffentlich behandelt: 9. Personalangelegenheiten 9.1. Einstellung eines Ehrenamtskoordinators/einer Ehrenamtskoordinatorin 9.2. Beratung und Beschlussfassung über das Schwimmbadpersonal 9.3. Beratung und Beschlussfassung über das Inselpersonal 10. Grundstücksangelegenheiten 10.1. Genehmigung von Kaufverträgen 10.2. Beratung und Beschlussfassung über allgemeine Grundstücksangelegenheiten 11. Pachtangelegenheiten Mit freundlichen Grüßen gez. Anne Riecke Bürgermeisterin Einladung zu einer öffentlichen Sitzung des Hauptausschusses der Gemeinde Hennstedt am Montag, 18. April 2016, um 18:30 Uhr im Sitzungssaal des Amtshauses in Hennstedt, Kirchspielsschreiber-Schmidt-Str. 1 Tagesordnung: 1. 2. 3. 4. Einwohnerfragestunde Genehmigung der Niederschrift Nr. 13 vom 03.12.2015 Mitteilungen Eingaben und Anfragen Der nachfolgende Tagesordnungspunkt wird nach Maßgabe der Beschlussfassung durch den Hauptausschuss voraussichtlich nicht öffentlich behandelt: 5. Personalangelegenheiten Mit freundlichen Grüßen gez. Meinhard Lübbers Ausschussvorsitzender gez. Robert Tech Veröffentlicht im Informationsblatt des Amtes KLG Eider am 15.04.2016 Örtliche Bekanntmachung der Gemeinde Linden Gemeinde Hennstedt Die Bürgermeisterin Einladung zu einer öffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung Hennstedt am Montag, 18. April 2016, um 19:30 Uhr Sitzungsort: Veranstaltungszentrum „Inne Merrn“, Kirchenstraße 7 in Hennstedt Aufstellung der 4. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Linden Die Gemeindevertretung der Gemeinde Linden hat in ihrer Sitzung am 23.03.2016 beschlossen, für das Gebiet „nördlich der Hauptstraße, westlich der Straße An der Schule und östlich des Wohnbaugebietes Löken“ die 4. Änderung des Flächennutzungsplanes aufzustellen. Dieser Beschluss wird hiermit bekanntgemacht. Tagesordnung: Tellingstedt, 29.03.2016 1. 2. 3. 4. Amt Kirchspielslandgemeinden Eider Der Amtsvorsteher Im Auftrag Hans Maaßen 5. Einwohnerfragestunde Genehmigung von Sitzungsniederschriften Mitteilungen Beratung und Beschlussfassung über die Instandsetzung der „Verschönerung“ Straßen- und Wegeangelegenheiten Veröffentlicht Im Info-Blatt des Amtes KLG Eider am 15.04.2016 Amt Eider –4– Örtliche Bekanntmachung der Gemeinde Linden Aufstellung des vorhabenbezogenen Bebauungsplans Nr. 6 der Gemeinde Linden Die Gemeindevertretung der Gemeinde Linden hat in ihrer Sitzung am 23.03.2016 beschlossen, für das Gebiet „nördlich der Hauptstraße, westlich der Straße An der Schule und östlich des Wohnbaugebietes Löken“ den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Nr. 6 „Erweiterung Blockheizkraftwerk“ aufzustellen. Dieser Beschluss wird hiermit bekanntgemacht. Tellingstedt, 29.03.2016 Amt Kirchspielslandgemeinden Eider Der Amtsvorsteher Im Auftrag Hans Maaßen Veröffentlicht Im Info-Blatt des Amtes KLG Eider am 15.04.2016 Gemeinde Schalkholz Der Bürgermeister Einladung zu einer öffentlichen Einwohnerversammlung der Gemeinde Schalkholz gem. § 16 b der Gemeindeordnung am 22. April 2016, um 19:00 Uhr in der Gaststätte „Schützenhof“, Hauptstr. 30, Schalkholz Tagesordnung: 1. 2. 3. 4. 5. Begrüßung Bericht des Bürgermeisters Dorfentwicklung Informationen zum Thema Windenergie Eingaben und Anfragen Es sind alle Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Schalkholz herzlich eingeladen. Die Mitglieder der Gemeindevertretung werden ebenfalls anwesend sein, um zu informieren und für Fragen zur Verfügung zu stehen. Ich würde es besonders begrüßen, wenn auch Jugendliche an der Versammlung teilnehmen würden, um ihre Anregungen vorzubringen. Mit freundlichen Grüßen gez. Manfred Lindemann Bürgermeister einem Gesamtbetrag der Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf einem Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Investitionstätigkeit und der Finanzierungstätigkeit auf einem Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit und der Finanzierungstätigkeit auf festgesetzt. Nr. 08/2016 366.500 EUR 191.400 EUR 218.100 EUR §2 Es werden festgesetzt: 1. der Gesamtbetrag der Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen auf 94.900 EUR 2. der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen auf 0 EUR 3. der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 0 EUR 4. die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen auf 0,09 Stellen. §3 Die Hebesätze für die Realsteuern werden wie folgt festgesetzt: 1. Grundsteuer a) für die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe (Grundsteuer A) 310 % b) für die Grundstücke (Grundsteuer B) 310 % 2. Gewerbesteuer 340 % §4 Der Höchstbetrag für unerhebliche über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungen und Verpflichtungsermächtigungen, für deren Leistung oder Eingehung die Bürgermeisterin ihre oder der Bürgermeister seine Zustimmung nach § 95d Gemeindeordnung erteilen kann, beträgt 1.000,00 EUR. §5 Im Teilfinanzplan (§ 4 Abs. 5 GemHVO-Doppik) sind als Einzelmaßnahmen Investitionen oder Investitionsförderungsmaßnahmen auszuweisen, wenn der Auszahlungsbetrag für die Investition oder Investitionsförderungsmaßnahme mindestens 15.000,00 EUR beträgt. Die kommunalaufsichtliche Genehmigung wurde am 17.03.2016 erteilt. St. Annen, den 29.03.2016 gez. Schütt Bürgermeister Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2016 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Jeder kann während der Dienstzeiten im Verwaltungsgebäude des Amtes Kirchspielslandgemeinden Eider, Kirchspielsschreiber-Schmidt-Straße 1, 25779 Hennstedt, Zimmer 15, Einsicht in die Haushaltssatzung und den Haushaltsplan mit den Anlagen nehmen. Hennstedt, den 04.04.2016 Amt Kirchspielslandgemeinden Eider Der Amtsvorsteher Im Auftrag gez. Ronja Steffen Veröffentlicht im Informationsblatt des Amtes KLG Eider am Freitag, dem 15.04.2016 Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde St. Annen: Haushaltssatzung der Gemeinde St. Annen für das Haushaltsjahr 2016 Aufgrund der §§ 95 ff. der Gemeindeordnung wird nach Beschluss der Gemeindevertretung vom 01.02.2016 - und mit Genehmigung der Kommunalaufsichtsbehörde - folgende Haushaltssatzung erlassen: §1 Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2016 wird 1. im Ergebnisplan mit einem Gesamtbetrag der Erträge auf 364.800 EUR einem Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 398.700 EUR einem Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag von -33.900 EUR 2. im Finanzplan mit einem Gesamtbetrag der Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit auf 354.500 EUR Einladung Zu der am Donnerstag, 21. April 2016, um 19:30 Uhr, in der Gaststätte ‚Zur Eiche‘ Dellstedt, Teichstr. 1, 25786 Dellstedt stattfindenden gemeinsamen öffentlichen Sitzung der Gemeindevertretungen Süderdorf, Dellstedt und Wrohm lade ich hiermit ein. Tagesordnung: 1. Einwohnerfragestunde 2. Beratung und Beschlussfassung über die bauliche Erweiterung der Kindertagesstätte „Friedensstern“ in Wrohm 3. Eingaben und Anfragen Mit freundlichen Grüßen gez. Heino Grimm Bürgermeister Nr. 08/2016 –5– Amt Eider Gemeinde Tellingstedt Der Bürgermeister Einladung Bekanntmachung der Gemeinde Tellingstedt: Öffentliche Auslegung des Entwurfs der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 22 der Gemeinde Tellingstedt für das Gebiet „Grundstück Rendsburger Straße 51 und 53, Festgarderobe Laue“ nach § 3 Abs. 2 BauGB Der von der Gemeindevertretung in der Sitzung vom 21.03.2016 gebilligte und zur Auslegung bestimmte Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 22 der Gemeinde Tellingstedt für das Gebiet „Grundstück Rendsburger Straße 51und 53, Festgarderobe Laue““ sowie die Begründung liegen vom 25. April 2016 bis 27.05.2016 im Hause der Amtsverwaltung des Amtes KLG Eider, Dienststelle Tellingstedt, in Tellingstedt, Teichstraße 1, Zimmer 8, während der Dienstzeiten (Montag, Dienstag und Freitag 08:00 Uhr - 12:00 Uhr sowie Donnerstag von 08:00 Uhr bis 12:30 Uhr und von 13:30 Uhr - 17:00 Uhr) sowie nach telefonischer Vereinbarung unter der Telefon-Nummer 04836 990-19 öffentlich aus. Zu der am Dienstag, 26. April 2016, um 19:30 Uhr, in der Gaststätte ‚Zur Traube‘, Hauptstraße 15, Tellingstedt stattfindenden öffentlichen Sitzung des Sportausschusses der Gemeinde Tellingstedt lade ich hiermit ein. Tagesordnung: 1. Einwohnerfragestunde 2. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Sportausschusses am 02.09.2015 3. Mitteilungen 4. Meinungsaustausch mit Vertretern/-innen des Vorstandes des MTV Tel-lingstedt 5. Pflegemaßnahmen an den Sportstätten der Gemeinde im Jahr 2016 6. Sachstand Sanierung des Schwimmbades Tellingstedt 7. Campingplatz der Gemeinde 8. Eingaben und Anfragen Mit freundlichen Grüßen gez. Norbert Arens Vorsitzender Folgende umweltrelevante Informationen sind verfügbar: Landschaftsplan der Gemeinde Tellingstedt Während der Auslegungsfrist können alle an der Planung Interessierten die Planunterlagen einsehen sowie Stellungnahmen hierzu schriftlich oder während der Dienststunden zur Niederschrift abgeben. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Aufstellung des Bebauungsplanes unberücksichtigt bleiben, wenn die Gemeinde den Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bebauungsplanes nicht von Bedeutung. Einwendungen, die im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht werden, hätten aber fristgerecht geltend gemacht werden können, machen einen Normkontrollantrag nach § 47 VwGO unzulässig. Tellingstedt, den 22.03.2016 Amt Kirchspielslandgemeinden Eider Der Amtsvorsteher Im Auftrag gez. Hans Maaßen Veröffentlicht im Info-Blatt des Amtes KLG Eider am 15.04.2016 Gemeinde Tellingstedt Der Bürgermeister Einladung Zu der am Montag, 25. April 2016, um 19:30 Uhr, in der Gaststätte ‚Zur Traube‘, Hauptstraße 15 in Tellingstedt stattfindenden öffentlichen Sitzung des Finanzausschusses der Gemeinde Tellingstedt lade ich hiermit ein. Tagesordnung: 1. Einwohnerfragestunde 2. Genehmigung der Niederschrift Nr. 13 über die Sitzung des Finanzausschusses der Gemeinde Tellingstedt am 09.02.2016 3. Mitteilungen 4. Beratung und Beschlussfassung über die Beteiligung an der Schleswig-Holstein Netz AG 5. Eingaben und Anfragen Die nachfolgenden Tagesordnungspunkte werden nach Maßgabe der Beschlussfassung durch den Finanzausschuss voraussichtlich nicht öffentlich behandelt: 6. Grundstücksangelegenheiten Mit freundlichen Grüßen gez. Norbert Arens Vorsitzender Gemeinde Wallen Der Bürgermeister Einladung Zu der am Donnerstag, 21. April 2016, um 20:00 Uhr, im KunstBilderHaus, Dorfstr. 26, 25788 Wallen, stattfindenden öffentlichen Sitzung der Gemeindeversammlung Wallen lade ich hiermit ein. Tagesordnung: 1. Einwohnerfragestunde 2. Genehmigung der Niederschrift Nr. 5 über die Sitzung der Gemeindeversammlung am 26.11.2015 3. Mitteilungen 4. Beratung und Beschlussfassung zur Ermächtigung des Wegeunterhaltungsverbandes Dithmarschen wegen der Verwaltung von Entschädigungszahlungen der TenneT 5. Beratung und Beschlussfassung über die Gewährung eines Zuschusses für die Jugendfeuerwehr Pahlen 6. Zustimmung zur Wahl der Wehrführung der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Pahlen 7. Beratung und Beschlussfassung über die Stellungnahme der Gemeinde Wallen zur überörtlichen Prüfung des Gemeindeprüfungsamtes 8. Eingaben und Anfragen Der nachfolgende Tagesordnungspunkt wird nach Maßgabe der Beschlussfassung durch die Gemeindeversammlung voraussichtlich nicht öffentlich behandelt: 9. Abschluss eines öffentlich-rechtlichen Vertrages über die Zerlegung des Gewerbesteueraufkommens eines Betriebes Mit freundlichen Grüßen gez. Dieter Kurzke Bürgermeister Einladung Zu der am Dienstag, 19. April 2016, um 19:30 Uhr, im Haus des Bürgermeisters, Tellingstedter Straße 40, Westerborstel stattfindenden öffentlichen Sitzung der Gemeindevertretung Westerborstel lade ich hiermit ein. Tagesordnung: 1. Einwohnerfragestunde 2. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung der Gemeindevertretung vom 10.12.2015 Amt Eider –6– 3. Mitteilungen des Bürgermeisters 4. Beratung und Beschlussfassung über die Beteiligung an der Schleswig-Holstein Netz AG 5. Sachstand zur Ausweisung von Vorrangflächen für Windenergie im Rahmen der Teilfortschreibung des Regionalplanes 6. Beratung und Beschlussfassung zur Ermächtigung des Wegeunterhaltungsverbandes Dithmarschen wegen der Verwaltung von Entschädigungszahlungen der TenneT 7. Eingaben und Anfragen Der nachfolgende Tagesordnungspunkt wird nach Maßgabe der Beschlussfassung durch die Gemeindevertretung voraussichtlich nicht öffentlich behandelt: 8. Abschluss eines öffentlich-rechtlichen Vertrages über die Zerlegung des Gewerbesteueraufkommens eines Betriebes Mit freundlichen Grüßen gez. Dieter Grimm Bürgermeister Einladung Zu der am Donnerstag, 21. April 2016, um 19:30 Uhr, in der Gaststätte ‚Zur Eiche‘ Dellstedt, Teichstr. 1, 25786 Dellstedt stattfindenden gemeinsamen öffentlichen Sitzung der Gemeindevertretungen Wrohm, Süderdorf und Dellstedt lade ich hiermit ein. Tagesordnung: 1. Einwohnerfragestunde 2. Beratung und Beschlussfassung über die bauliche Erweiterung der Kindertagesstätte „Friedensstern“ in Wrohm 3. Eingaben und Anfragen Mit freundlichen Grüßen gez. Jens Lahrsen Bürgermeister - Nr. 08/2016 STÄTTE („BISTRORANT“, in direkter Eingangsnähe! Üblich ist Selbstbedienungsbetrieb). Dort erwartet uns alle dann ab 16 Uhr eine gemeinsame KAFFEETAFEL (mit Bedienung). Die Rückfahrt beginnt um 17:30 Uhr, so dass die Heimkehr zwischen 19:00 Uhr und 19:30 Uhr erfolgen wird. Bis zum 10. Juni kann sich angemeldet werden (über Tel. 04803 832; genügt auch beim Anrufbeantworter). Wenn sich mindestens 20 Personen anmelden, findet die Fahrt statt. Der (Staffel-)PREIS PRO PERSON beträgt höchstens 47 EUR (eben bei nur 20 Personen) und niedrigstens 31 EUR (wenn alle 40 Plätze besetzt sind). Der Preis enthält die Busfahrt, den Eintritt und die Kaffeetafel. Bezahlt zu werden braucht wie immer erst im Bus. Gottesdienste und Veranstaltungen der Ev.-luth. St.-MartinsKirchengemeinde Tellingstedt St. Martins-Kirche Tellingstedt So., 17.04.16 18:00 Uhr So., 24.04.16 10:00 Uhr 14:00 Uhr So., 01.05.16 10:00 Uhr 14:00 Uhr Singegottesdienst in Sarzbüttel Pastor Pohlmann + Team Konfirmation - Ostbezirk Pastor Burzeya Konfirmation - Westbezirk Pastorin Rattay Konfirmation - Westbezirk Pastorin Rattay Konfirmation - Westbezirk Pastorin Rattay Friedenskirche Wrohm So., 01.05.16 10:00 Uhr Konfirmation Pastor Burzeya Seniorenkreise: Tellingstedt: Dienstag, 26. April 16 14:30 - 16:30 Uhr im Gemeindehaus Tellingstedt Termine der Ev.-luth. Kirchengemeinde Delve St. Marienkirche: Sonntag, 24.04.16 11:00 Uhr Gottesdienst mit Pastorin i. R. Lieselotte Wagner, Heide Martin-Luther-Haus: Donnerstag, 28.04.16 14:30 Uhr Frauenkreis Unser diesjähriger GEMEINDEAUSFLUG führt am SONNTAG, 26. Juni, halbtags in den TIERPARK NEUMÜNSTER! Zur Teilnahme eingeladen sind ausdrücklich auch Mitglieder der HENNSTEDTER Kirchengemeinde (besonders natürlich aus der Bibelfrühstücksgruppe)! Folgender ABLAUF ist geplant: - ABFAHRT unseres Busses ist um 12:00 Uhr am Delver MARTIN-LUTHER-HAUS (Süderstr. 6); anschließende ZUSTIEGSMÖGLICHKEITEN in SCHWIENHUSEN und HOLLINGSTEDT. - Im Tierpark finden zwischen 14 und 16 Uhr mehrere interessante Fütterungen statt - bei Gehegen, von denen die meisten nur unweit vom Eingangsbereich entfernt liegen (Waschbären, Pinguine, Seehunde, Otter, Eisbär). Wer nicht alles mit sehen möchte/kann, begibt sich schon vorher in die Tierpark-GAST- Wrohm: Dienstag, 26. April 16 14:00 - 16:00 Uhr im Gemeinderaum der Friedenskirche Jungschargruppe Tellingstedt (Treffen im West-Pastorat) Jungschar-Kids von 6 - 9 Jahren: jeden Dienstag von 15:30 - 17:00 Uhr Jungschar-Kids von 9 - 13 Jahren: jeden Montag von 16:30 - 18:00 Uhr (außer in den Ferien) - Treffen im Westpastorat Jungschargruppe Wrohm Treffen immer am 1. Donnerstag im Monat von 15:00 - 16:30 Uhr im Gemeinderaum der Friedenskirche - (außer in den Ferien) Gottesdienste in den Kirchengemeinden Lunden, Hemme, St. Annen und Schlichting Sonntag, 03. April Lunden 10:00 Uhr Sonntag, 10. April Hemme 10:00 Uhr Schlichting 10:00 Uhr Lunden 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pastor Ströh Konfirmation, Pastor Lange Konfirmation, Pastorin Rattay Gottesdienst zum Abschluss der Kinderbibelwoche Nr. 08/2016 Sonntag, 17. April Lunden 10:00 Uhr Mittwoch, 20. April Lunden 18:00 Uhr –7– werden angeregt. Der Kurs ist für Frauen und Männer. Bitte bequeme Kleidung, Wollsocken o. Gymnastikschuhe, sowie Wolldecke oder Badetuch mitbringen. gestaffelte Kursgebühr ab 12 TN => 39, - €, 9 TN => 49, - €, ab 7 TN => 65,- € Pastor Ströh „Atempause“ Taizé-Gottesdienst, Diakonin Neumann Kinderbibelwoche in Lunden: „Peter haut ab“ - eine Geschichte von Vater und den beiden Söhnen nach der biblischen geschichte „Vom verlorenen Sohn“ Alle Kinder ab dem Grundschulalter sind herzlich eingeladen, drei spannende Nachmittage mit Spielen, Basteln und Singen im Gemeindehaus in Lunden zu verbringen. Gestartet wird jeweils in der St.-Laurentius-Kirche Pastor Björn Ströh + Team Termine: Dienstag 05. April 14:00 - 17:00 Uhr Mittwoch 06. April 14:00 - 17:00 Uhr Donnerstag 07. April 14:00 - 17:00 Uhr Sonntag 10:00 Uhr Amt Eider 0116 Dienstag, 24. Mai 2016 (ZOB) Hennstedt (Kirche) Abfahrt Tellingstedt 14:00 Uhr 14:15 Uhr Hoyerswort - das „Eiderstedter Schloss“ Abschlussgottesdienst Anmeldung im Kirchenbüro (04882 360) Volkshochschule Tellingstedt-Hennstedt e. V. Geschäftsstelle: Albersdorfer Str. 14 25782 Tellingstedt Tel.: 04838 70010, Fax: 04838 704718 Internet: www.vhs-tellingstedt.de E-Mail: [email protected] Das neue Programm 2016/17 ist in Vorbereitung, wenn Sie noch Wünsche, Ideen oder Angebote haben, dann wenden Sie sich bitte an uns. Stärken Sie das Ehrenamt, werden Sie Dozent an der VHS. Auszug aus dem Frühjahr-Programm 2016: GESELLSCHAFT UND LEBEN 1027 Gesprächskreis „ 2,- € Wie Schnack Platt“ 14:00 - 16:00 Uhr Montag, 25. April 2016 mit Klaus-Willi Hinrichs, Lüdersbüttel/Töpferzimmer „Zur Traube“ in Tellingstedt Für Mitglieder der VHS ist der Eintritt frei. KULTUR 26407 NÄHEN und Schneidern mit der 35,- € Maschine 09:00 - 16:00 Uhr Sonnabend, 23. April 2016 einschl. Tagesseminar unter der Leitung Mittagspause von Sieglinde Bock 1 Termin Ort: Technikraum, Schule Hennstedt, max. 6 TN (Mindestalter 16 J.) GESUNDHEIT UND FITNESS 3133 YOGA Folgekurs gestaffelte Gebühr Freitag, 29. April 2016 19:30 - 20:30 Uhr mit Kimberly Groth, 10 Termine Sporttherapeutin Haben Sie schon einmal einen Yoga Kurs besucht oder nehmen Sie un- oder regelmäßig an Yoga Kursen teil, dann sind Sie in diesem Kurs genau richtig! Yoga bedeutet Einheit von Körper und Geist und kann von jedem Menschen - egal welchen Alters und körperlicher Voraussetzung - praktiziert werden. Einfache Yoga-Stellungen, bewusste Atemübungen, Entwicklung des Körpergefühls und verschiedene Entspannungstechniken, werden in diesem Anfängerkurs vermittelt. Die Muskeln werden gekräftigt, Bänder gedehnt, die Wirbelsäule und Gelenke flexibel. Das Herz-Kreislaufsystem und der Stoffwechsel Das Herrenhaus Hoyerswort liegt im Herzen von Eiderstedt in der Nähe von Oldenswort. Liebevoll als „Schloss“ bezeichnet, konnte das kulturelle Potential dieses architektonischen Kleinods, das 1594 vom Staller Caspar Hoyer erbaut wurde und seit 1771 im Besitz der Familie Hamkens war, nur unzureichend ausgeschöpft werden. Ende 2010 bekam das denkmalgeschützte Kulturdenkmal nun einen neuen Besitzer. Alfred Jordy, der zuletzt mit seiner Frau die Marschentöpferei auf Sylt betrieb, möchte Hoyerswort aus seinem kulturellen Dornröschenschlaf erwecken. Führung durch das Herrenhaus mit Kaffee und Kuchen Kostenbeitrag: 12,- €/Mitglieder: 10,- €/Fahrt in Fahrgemeinschaften Anmeldeschluss: 10.05.16 Neue Kurse der VHS Lunden Bewusst leben - Meditation und Malen Jeweils am 1. Freitag des Monats Beginn: Freitag, 1. April, 17:00 - 20:00 Uhr Leiterin: Petra Beuse, Lehe (04882 340) Gebühr: pro Sitzung 20,- EUR Ort: Lehe, Sandstraße 27 Anmeldungen und weitere Informationen bei der Kursleiterin Pilates, Körperarbeit (mit Bewegungserfahrung) … ist ein ganzheitliches Körpertraining, in dem vor allem die tief liegenden kleinen, aber meist schwächeren Muskelgruppen angesprochen werden, die füreine korrekte und gesunde Körperhaltung sorgen sollen. Die Bewegungen werden überwiegend fließend und ruhig am Boden ausgeführt (Matte). Der abwechslungsreiche Unterricht wird ergänzt durch das Arbeiten mit Flexi-Bar, PilatesCircle, Foam-Roller und Bällen. In das Training fließen harmonisierende Elemente des HealingQigong ein, sorgen für Entspannung, unterstützen Konzentration und bewusstere Atmung. Die begrenzte Teilnehmerzahl auf 8 Personen ermöglicht eine intensive, persönliche Betreuung und Korrektur im Training. Beginn: Montag, 11.04.2016, 19:00 - 20:30 Uhr Leiterin: Elfi Riecke-Fuhlendorf Gebühr: 13 Termine 130,- EUR Ort: „die Werkstatt“, Lunden, Nordbahnhofstraße 10 Bitte anmelden unter 04836 740 Qigong/Pilates Kombikurs Ein Kurs für Menschen, die sich nach Entspannung und Wohlbefinden sehnen. Qigong ist eine chinesische Meditations- und Konzentrationsform, um Körper und Geist, Yang und Yin in Einklang zu bringen. Pilates ist ein ganzheitliches Körpertraining, in dem vor allem die tief liegenden, kleinen, aber meist schwächeren Muskelgruppen angesprochen werden, die für eine korrekte und gesunde Körperhaltung Amt Eider –8– sorgen sollen. Die Bewegungen werden überwiegend fließend und ruhig am Boden, im Stehen und im Sitzen ausgeführt (Matte). Beginn: Montag, 11. April 2016, 17:00 - 18:30 Uhr Gebühr: 13 Termine 130,- EUR Leiterin: Elfi Riecke-Fuhlendorf Ort: „die Werkstatt“, Lunden, Nordbahnhofstraße 10 Bitte anmelden unter 04836 740 Nr. 08/2016 Erfde, sorgten für den musikalischen Rahmen der Veranstaltung. Jörg Zimmermann aus Erfde und Uwe Paulsen aus Hollingstedt zeigten in einem interessanten und kurzweiligen Dia-Vortrag die Entstehungsgeschichte, die Entwicklung und die Besonderheiten des Fährvereins Bargener Fähre in den letzten 15 Jahren. Pilates/Körperarbeit, auch für Einsteiger geeignet Beginn: Dienstag, 12. April 2016, 16:30 - 18:00 Uhr Leiterin: Elfi Riecke-Fuhlendorf Gebühr: 13 Termine 130,- EUR Ort: „die Werkstatt“, Lunden, Nordbahnhofstraße 10 (04836 740) Afrikanisch trommeln - 14-täglich bis 18.07. „Afrikanisch trommeln“ für Erwachsene - Einsteigen ist noch möglich 14-täglich am Freitag, 18:00 Uhr - 19:30 Uhr Nächste Termine: Freitag, 15.04., 29.04.2016 Anmeldungen und weitere Auskünfte sind unter der Tel. Nr. 04836 740 bei Frau Elfi Riecke-Fuhlendorf, möglich. Zumbafric - es können auch Einzeltermine wahrgenommen werden Zumbafric ist vor allem Spaß an Bewegung zu moderner und traditioneller afrikanischer Musik. Rhythmus und Gesang geben unserem Körper Energie. Durch Wiederholung von Bewegung entstehen Tanzabläufe, die im Einklang zur Musik dazu führen, Tanz zu erleben. Wir tanzen barfuß, in bequemer Kleidung. Es geht um die Koordination von rechts und links, außerdem werden das Kurzzeitgedächtnis, Flexibilität, Stabilität und Mobilität gefördert, aber auch Kraft und Ausdruck. In den 90-minütigen Unterrichtsstunden gibt es eine Aufwärmphase, eine Phase mit schnellerer Bewegung und eine ruhige Phase für Entspannung und Konzentration. Nächster Termin: ab Mittwoch, 13.04., bis 22.06.16 (neun Termine) 18:00 - 19:30 Uhr Leiterin: Elfi Riecke-Fuhlendorf Ort: „die Werkstatt“, Lunden, Nordbahnhofstraße 10 Anmeldung bitte unter Telefon 04836 740 Qigong intensiv Immer am Samstag Weitere Termine: 16.04., 18.06., 27.08., 08.10., 10.12.2016 jeweils 14:00 - 17:30 Uhr Kosten: 30,- EUR pro Termin Anmeldung bitte unter Telefon 04836 740 15 Jahre Bargener Fährverein e.V. Kulturabend als Auftaktveranstaltung im Stapelholm Huus Der Vorsitzende Claus Hansen aus Scheppern war bei seiner Begrüßung sichtlich erfreut über die vielen Besucherinnen und Besucher, die zum Kulturabend anlässlich des 15-jährigen Bestehens des Fährvereins ins Stapelholm Huus nach Bargen gekommen waren. Als Zeitzeugen der Gründungszeit 2000/2001 waren auch der ehemalige Bürgermeister der Gemeinde Erfde, Karl-Heinz Packmor und der damalige Amtsvorsteher des Amtes Stapelholm, Helmut Mumm, zu der Veranstaltung gekommen. In ihren Grußworten lobten und anerkannten die Bürgermeisterin aus Delve, Petra Elmenthaler, der Erfder Bürgermeister Thomas Kömmer, die Amtsvorsteher der Ämter Kropp-Stapelholm und Eider, Ralf Lange aus Meggerdorf und Manfred Lindemann aus Schalkholz, den ehrenamtlich Einsatz der Fährleute für die Förderung des Tourismus in der Eider-Treene-Sorge-Region. Der Kinderchor „Young Generation“ unter der Leitung von Ulrike Askew und der Chor „Bass und Ba(e)sser“ unter der Leitung von Britta Klinkowski, beide aus „Young Generation“ in Aktion Danke an den Chor „Bass und Ba(e)sser“ Text und Fotos: Uwe Paulsen Umwelttag und Baumübergabe Am 19.03.16 waren alle Bürgerinnen und Bürger aufgerufen, sich tatkräftig am Umwelttag zu beteiligen. Zur Freude der Gemeindevertretung kamen viele Leute diesem Aufruf nach. So konnten die Wege rund um Delve, unterstützt durch Treckergespanne, von Unrat und Müll gesäubert werden. Zur Belohnung gab es nach getaner Arbeit lecker Würstchen. Zeitgleich wurde der Schulwald für die neue Saison vorbereitet und viel Schreddergut für Laufwege verteilt. Die anschließende Baumübergabe für Neubürger der Jahrgänge 2014, 2015 rundete den gelungenen Tag ab. Der Umweltausschuß bedankt sich recht herzlich bei allen Teilnehmern und Helfern. Gemeinde Delve Über einen Birnenbaum freuten sich die Eltern und Kinder von links beginnend- Julia Helene Struve, Jonne Zimmermann, Tessa Benck, Joris Mikkel Bruhn sowie Esme Elena Oppenberg Nr. 08/2016 –9– Amt Eider Gern werden von Beiden die Feuerwehrfeste, die kameradschaftlichen Zusammenkünfte, die Versammlungen und der Adventsnachmittag besucht. Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Hemme (kri) Hemme Eingeladen zur Jahreshauptversammlung hatte die Freiwillige Feuerwehr Hemme. Ausser fast allen Aktiven waren auch die Mitglieder und Gäste erschienen. Wehrführer Siegbert Peters konnte die Zusammenkunft rechtzeitig eröffnen. Wehrführer Peters konnte in seinem Jahresbericht herausstellen, dass die Wehr im Jahr 2015 20 Einsätze gefahren ist. Ferner hieß es in seinem Bericht, dass die Wehr momentan 28 Frau und Mann stark ist und das Durchschnittsalter der Wehr heute 38 Jahre beträgt. Christopher Schröder wurde in die aktive Wehr übernommen. Nach Abstimmung meldete sich die Wehr zur Leistungsbewertung zum „Roten Hahn“ der Leistungsstufe vier an. Die wohl nach Voraussagung Ende August geprüft wird. Erfreut berichtete Peters, dass die Hemmer Kirche der Wehr in diesem Jahr ein Tablet und eine neue Einsatzjacke als Praesent überreichte. In seinem Amt als Atemschutzgerätewart wurde Kai Peters durch Wiederwahl bestätigt, ebenso erging es dem Bruder Steffen Peters, der in seinem Amt als Funkwart wieder gewählt wurde. Ganz erstaunt zeigte sich der Wehrführter, als er ein Geschenk seiner Wehr überreicht bekam, er war mit dem heutigem Tag 20 Jahre Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Hemme. Die Mitglieder des Bürgerwindparkes überreichten der Wehr einen Defibrillator, der sofort in Dienst gestellt wurde. Im Rahmen des „Erste Hilfe Kursus“ an der alle aktiven Wehrangehörigen teilgenommen hatten, war über die Handhabung und das Bedienen des Gerätes eingehend gesprochen worden. Für zehnjährige Zugehörigkeit zu der Wehr wurden Michaela Wiese, Jürgen Ehlers und Steffen Peters geehrt. Befördert wurden Ivonne Kögebehn zu Hauptfeuerwehrfrau. Wehrführer Siegbert dankten allen Teilnehmern der Versammlung und wünschte einen guten Heimweg, eine großen Wunsch sprach er noch aus, der sei wie momentan immer N E U E M I T GLIEDER von links Siegbert Peters, Jürgen Ehlers, Michaela Wiese, Steffen Peters, Kai Peters, Ivonne Kögebehn und Kai Olauson. Hemme Israel – Heilige Stille, pulsierendes Leben Auf der letzten Zusammenkunft der Hemmer Wehr wurden HansPeter Witt und Karl-Wilhelm Mumm besonders geehrt, denn beide waren seit 70 Jahren Mitglied der Hemmer Wehr. Leider konnte Hans-Peter Witt aus gesundheitlichen Gründen nicht an dieser Ehrung teilnehmen. Während Hans-Peter Witt im aktiven Dienst als Feuerwehrmann fungierte, war der KFZ Meister Karl-Wilhelm Mumm als Maschinist tätig und bekleidete über 30 Jahre den Posten als Kassenwart. Beide nehmen immer noch gern an den Veranstaltungen teil. Ob die älteren Kameraden oder die Jungen, sie hören immer wieder gern, zu was die beiden in den aktiven Jahren in der Wehr erlebt haben. Es sind auch hin und wieder lustige Episoden dabei, aber auch die harten Einsätze werden gehört und zum Teil mit heute verglichen. Die meisten von uns verbinden Israel mit Krieg und Terror. Pastor Lorenzen aber nahm die Landfrauen von Hennstedt auf eine friedliche Reise mit nach Israel. Israel ist nur 3 Stunden Flugzeit entfernt und nur etwas größer als Schleswig-Holstein . Wir erlebten eine beeindruckende Reise in Wort und Bild von jetzt bis in die Zeit Jesus Christus zurück. Von Tel Aviv aus Richtung Norden am Mittelmeer entlang ging es nach Caearea, eine alte Hafenstadt, gegründet von Herodes dem Großen. Weiter über Akko nach Nazareth, der Geburtsstadt Jesus Christus, ein Wallfahrtsort mit vielen Sehenswürdigkeiten, z. B. die Verkündigungskirche. Nazareth ist die größte Stadt im Norden Israels und nur 25 km vom See Genezareth entfernt. Weiter nach Capernaum, am See Genezareth gelegen, Jesus lebte hier ca. 30 Jahre lang. Der See mündet in Amt Eider – 10 – den Fluß Jordan, der bis in das Tote Meer fließt. Das 30%ige Salzwasser dort ist bekannt für seine heilende Wirkung bei allerlei Hauterkrankungen. Schließlich ging die Reise nach Jerusalem, die wohl beeindruckenste Stadt Israels mit seinen vielen Kulturstätten wie z. B. die Grabeskirche (Bestattungs- u. Wiederauferstehungsort Jesus Christus), die Klagemauer und der Felsendom, welcher der älteste monumentale Sakralbau des Islams ist mit seiner 35m hohen vergoldeten Kuppel und die Holocaust-Gedenkstätte Yad Vashem. Die Rundreise endet wieder in Tel Aviv, von wo es zurück in die Heimat ging. Freibad der Gemeinde Hennstedt Die Freibadsaison startet am Sonntag, 08. Mai 2016 um 9:30 Uhr! Wie immer ist an diesem Tag der Eintritt frei. Die Öffnungszeiten sind: Montag - Freitag: Sonnabend: Sonn- und Feiertag: 8:30 Uhr - 19:30 Uhr 8:30 Uhr - 18:30 Uhr 9:30 Uhr - 18:30 Uhr Die Saisonkarten können bereits vor Eröffnung der Badesaison 2016 ab dem 26.04.2016 in der Zeit von Mo. - Fr. von 9:00 - 12:00 Uhr (außer am 05.05.2016) im Freibad in Hennstedt bei Hr. Wegner erworben werden. Am Do., 28.04.2016 zusätzlich in der Zeit von 13:00 - 15:00 Uhr. Am Samstag, 30.04.2016 von 11:00 - 15:00 Uhr. In der Amtsverwaltung werden keine Saisonkarten ausgegeben!!! Schon ein Geschenk zum Muttertag? Wie wäre es mit einer Saisonkarte? Die Eintrittspreise sind: Einzelkarten Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren Erwachsene 1,00 EUR 2,00 EUR Zehnerkarten Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren Erwachsene 8,00 EUR 15,00 EUR Saisonkarten Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren 23,00 EUR Erwachsene 46,00 EUR Familien (einschl. Kinder über 18 Jahre bis 23 Jahre, soweit sie kein Einkommen haben und gemeinsam wohnen) 74,00 EUR Familienurlauberkarte (für 21 zusammenhängende Tage) 28,00 EUR Weitere Infos im Freibad Hennstedt oder unter 04836 1221. Join us on Facebook !!!Suche „Freibad Hennstedt“!!! Nr. 08/2016 Nah bei den Menschen Gutes Essen, Ehrungen und Wahlen Hennstedt - Zur Mitgliederversammlung des örtlichen Sozialverbands Deutschland (SoVD) begrüßte der stellvertretende Vorsitzende, Heinz-Martin Bock, zahlreiche Mitglieder, die Ehrenmitglieder und als Gast den stellvertretenden Kreisvorsitzenden, Günter Hollm. Nach den ersten Versammlungs Regularien wurde die Versammlung zunächst zum gemeinsamen Mehlbeutel Essen unterbrochen und im Anschluss gemäß der Tagesordnung fortgesetzt. Der stellvertretende Vorsitzende berichtete über die Aktivitäten des vergangenen Jahres. Klön Nachmittage, Bingo Nachmittage, 2 Ausflüge und Weihnachtsfeier und Besuche bei Jubilaren. Von einer stabilen Finanzlage berichtete der Schatzmeister Gerd Brandes der Versammlung. Geehrt wurden für 10 Jahre Mitgliedschaft Edith Schröder, Gerda und Gerald Grimmer und Marianne und Hargen Hinrichs und für 25 Jahre Mitgliedschaft Günter Martens. Große Geschlossenheit zeigten die Mitglieder bei der Neuwahl des Vorstandes. Ohne Gegenstimmen wurden die amtierenden Vorstandsmitglieder wiedergewählt und Marita Dombrowe-Lanfermann wurde als Schriftführerin neu in den Vorstand gewählt. Zum Schluss bedankte sich der stellvertretende Vorsitzende für die Teilnahme und die Aufmerksamkeit bei den Mitgliedern und Gästen und wünschte allen einen guten Heimweg. Nr. 08/2016 – 11 – Kyffhäuser-Veteranen-Kameradschaft Hennstedt e. V. Einladung zur Maiversammlung am 01.05.2016 um 14:30 Uhr auf dem Schießstand Verschönerung Tagesordnung 1) Begrüßung und Eröffnung 2) Totenehrung 3) Aufnahme neuer Mitglieder 4) Verlesung und Genehmigung Protokoll Neujahrsversammlung 2016 5) Bericht des 1. Vorsitzenden 6) Vereinsveranstaltungen/Renovierungsstand 7) Anträge (Anträge müssen bis zum 25.04.2016 beim 1. Vorsitzenden eingegangen sein) 8) Sonstiges Amt Eider Dann wurde über den Stand der Vorarbeiten zum Bundessängerfest am 29. Mai in der Eiderlandhalle in Pahlen berichtet. Es wird um 13:15 Uhr mit einer Kaffee- und Kuchentafel unter der Begleitung des Hennstedters Feuerwehrmusikzuges beginnen. Es lohnt sich, diesen Termin schon einmal vorzumerken. Peter Groth, Bundesvorsitzender und Rainer Zeikau als Bundeschorleiter stellten den Ablauf des Chorkonzertes vor und machten auch auf einige Besonderheiten des diesjährigen Konzertes aufmerksam. Lassen Sie sich also überraschen. Zwischendurch stimmt der Hennstedter Chor die Delegierten mit den Liedern „Tiritomba“, „Frühlingszeit“ und „Die Gedanken sind frei“ frühlingshaft ein. Mit dem Schlusslied aller Sänger/Innen „Kein schöner Land“ klang die harmonische Veranstaltung aus. Im Internet finden Sie die örtlichen Chöre unter http://www. sbndg1908.de/ Im Namen des Vorstandes Arno Schallhorn Neue 2. Vorsitzende im Förderverein der Eiderlandschule Auf der Jahreshauptversammlung des Fördervereins der Eiderlandschule Hennstedt verabschiedete die 1. Vorsitzende Britta Flindt die scheidende Charlotte Pramschüfer, die ihren Posten nach knapp drei Jahren Aktivität als 2. Vorsitzende zur Verfügung stellt. Flindt bedankte sich im Namen des Fördervereins mit einem Blumengeschenk für Ihre tatkräftige Unterstützung beim Wiederaufbau des Vereins und für die aktive und kreative Zusammenarbeit. Gleichzeitig wurde Svea Gehrke als neue 2. Vorsitzende begrüßt, die einstimmig in den Vorstand gewählt wurde. Infos zum Verein bei Britta Flindt (04836 782) oder auf der Seite els-hennstedt-online.de Die Chorgemeinschaft Hennstedt mit dem Begrüßungslied „Lebe, Liebe, Lache“ Hohes Konzertniveau an der ELS Am Mittwoch, den 2. März verwandelte sich die große Turnhalle in einen Konzertraum. Mehrere Gongs in verschiedenen Größen, Instrumente aus aller Welt, zwei japanische Taikotrommeln und ein nicht zu übersehendes langes Marimbaphon kündigten an: Hier gibt heute die Musik den Ton an! Den Rest der Turnhalle nahmen 40 Stühle ein, unter denen Becher und Kochlöffel zu finden waren. Und so bunt wie dieses Bild gestaltete sich auch der Konzertabend. v.l. Svea Gehrke (neue 2. Vorsitzende), Charlotte Pramschüfer (ausges.), Britta Flindt (1. Vorsitzende) Sängerfest 2016 in Pahlen Delegierte des Sängerbundes treffen sich in Gutshof Apeldör Delegierte aus 13 Chören des Sängerbundes Norderdithmarscher Geest trafen sich zur Vorbereitung auf das Sängerfest 2016 im Gutshof Apeldör in Hennstedt. Die Chorgemeinschaft Hennstedt begrüßte sängerisch die Versammlung mit den Liedern „Lebe, Liebe, Lache“ und, ebenfalls trefflich passend, „Der Winter ist vergangen“. Derart eingestimmt folgte gemeinsam das „Schleswig-Holstein-Lied“. In seinen Grußworten hob der Amtsvorsteher des Amtes Eider, Manfred Lindemann, die Freude an der Musik für Zuhörer/Innen und Sänger/Innen hervor. Zunächst begrüßte der Kinderchor die vier sympathischen Schlagzeuger Stephan, Jan-Frederick, Andrej und Sönke mit dem Song „Es ist schön euch wieder zu seh‘n“ Als nächstes stand J.S. Bach im Mittelpunkt. Das c-moll Präludium entwickelten die 120 Schüler zu einem großen Crescendo. Elbtonal brachte anschließend seine Ideen zu der Musik von J.S. Bachs zu Gehör. Das war spannend. Auch die nächsten Stücke waren Partnerstücke. „Elbtonal“ musizierte lustig und mit Bravour „Eine kleine Tischmusik“ und brachte Amt Eider – 12 – das Publikum zum Lachen. Die Schüler antworteten mit Becher und Kochlöffeln bestückt mit einer Eigenkomposition „Prost“ und das Publikum klatschte begeistert mit. „Trio per Uno“ bedeutete drei Elbtonalmänner um eine große Trommel herum. Die 120 Schüler standen mit Sticks um einen Stuhl herum und zeigten rhythmisches Können. Den Abschluss bildete eine afrikanische Musik, zu der die Schüler eine Stick-Choreographie entwickelt hatten. Durchs Programm führte u.a. Greta Bock aus der Klasse 1b. Sie zeigte keine Scheu, die Männer zu interviewen und schenkte ihnen zum Schluss Klanghölzer vom Schulhof. Elbtonal ließ es sich nicht nehmen und begann sofort mit den Klanghölzern zu improvisieren. Dank des HGV Hennstedt war eine gute finanzielle Grundlage für dieses Konzert gelegt. Elbtonal bleibt unvergessen!!! Text Brigitte Maas/ Foto A. Corinth-Koltermann Liebe Hollingstedter Bürgerinnen und Bürger Zur Vorbereitung unseres Dorffestes, das am 22. und 23. Juli 2016 stattfindet, lade ich alle interessierten Hollingstedter, die das Dorffest mit planen und gestalten möchten, zu Dienstag, den 26. April 2016 um 19:30 Uhr in das Dorfgemeinschaftshaus herzlich ein. Wir würden uns über eine rege Beteiligung freuen. Nr. 08/2016 hatte den Lehrgang Trpfhr. 1+2 und seine Gesellenprüfung als Landmaschienenmechaniker bestanden. Er wurde zum Oberfeuerwehrmann befördert. Zum stellvertretenden Gruppenführer wurde Hasko Struck gewählt. Ole Stöcken wurde für 10 Jahre geehrt. Marco Bies wurde schon auf dem Ball am 06.02.2016 für 20 Jahre geehrt. Der stellvertretende Amtswehrführer Jens Preußler nahm zwei besondere Ehrungen vor Ernst Willi Claußen bekam das Brandschutzehrenzeichen in Silber am Bande für 25 Jahre und wurde zum Hauptfeuerwehrmann mit 3* befördert. Er war von 1978-1983 und dann ab 1996 wieder in der Wehr. Hans Theo Olsen wurde für 40 Jahre geehrt. Er bekam das Brandschutzehrenzeichen in Gold am Bande. Der Wehrführer überreichte Ihm dafür einen Präsentkorb und vom Bürgermeister bekam er ein Ehrenschild. Klaus Heß ist 67 Jahre geworden und in die Ehrenabteilung überstellt worden. Er ist seit 1980 in der Klever Wehr, war lange Gerätewart. Er hat drei Fahrzeuge hervorragend betreut und sich sehr um die Ausrüstung gekümmert. Er hat LKW Schlosser, Karosseribauer und Lackierer gelernt. Zum Dank dafür bekam er vom Wehrführer eine Urkunde und einen Präsentkorb überreicht. Zum Schluß stellte Wehrführer Thielmann wieder eine Rätselfrage. Wieviele Hydranten gibt es in der Gemeinde Kleve? Dazu gehören Westermoor, Nordfeld und Hehm. Es sind 32 Hydranten. Gewonnen hat Thomas Schittkowski. Zweiter Hartmut Schröder und dritter Lothar Claussen. Harald Junker, Schriftführer Mit freundlichen Grüßen im Namen des Kulturausschusses Anette Braun Mitteilung der Jagdgenossenschaft Hollingstedt Auf der Versammlung der Jagdgenossenschaft Hollingstedt am 15.03.2016 wählten die anwesenden Mitglieder den Vorstand neu. Henning Ohm (1. Vorsitzender) Tim Brümmer (ständiger Vertreter und Kassenwart), Uwe Paulsen (Schriftführer), Rolf Carstens und Günther Gehrke (Vertreter), Sönke Rohde und Hans Voss (Kassenprüfer) wurden in ihren Ämtern bestätigt. Von der Jagdpacht erhalten der Maschinenring 530,00 EUR, die FFW Hollingstedt 60,00 EUR u. der TSV Hollingstedt 110,00 EUR. Uwe Paulsen Schriftführer Vorsteher der Jagdgenossenschaft Lehe Johann Schümann Dammsfeld 1 25774 Lehe, 29.03.2016 Versammlung der Jagdgenossenschaft Lehe Freiwillige Feuerwehr Kleve Hans Theo Olsen ist 40 Jahre in der Wehr Kleve! Die Freiwillige Feuerwehr Kleve kam am 19.02.2016 zu Ihrer Jahreshauptversammlung im Dithmarscher Hof zusammen. Wehrführer Heiko Thielmann begrüßte 33 aktive Kameraden und 6 Ehrenmitglieder, besonders Bürgermeister Werner Oetjens und seinen Stellvertreter Udo Schladetsch, Amtsvorsteher Manfred Lindemann, Amtswehrführer Jens Preußler und Jugendwart Klaus Daniel recht herzlich. Heiko Thielmann zog eine ausführliche Bilanz des letzten Jahres. Sören Thedens, Hanno Rüsch und Kevin Meisner wurden als neue Erfahrene Kameraden noch einmal willkommen geheißen. Freia Thielmann, Markus Kulstrunk, Sven Harbeck, Marko Weiß und Thomas Schittkowski wurden vom Anwärter zum Feuerwehrmann/Frau befördert. Patrick Pasewald Sehr geehrte Damen und Herren, am 04.03.2016 fand die Versammlung der Jagdgenossenschaft Lehe im „Gasthof zum Töschenwirt“, Bundesstraße 7, 25776 St. Annen statt. Gegen die ordnungsgemäße Einladung vom 19.02.2016 zu dieser Versammlung sind Einwendungen nicht erhoben worden. Die Niederschrift über die Versammlung der Jagdgenossenschaft Lehe ist in der Zeit vom 01.04.2016 bis 30.04.2016 beim Jagdvorsteher der Jagdgenossenschaft einzusehen. Der Jagdvorsteher ist zur Terminabsprache unter Telef.: 0170 9371589, ab 18:00 Uhr, erreichbar. Gez. Johann Schümann Nr. 08/2016 – 13 – Amt Eider 1. Leher Babybörse Am 17.4.2016 um 13:30 Uhr findet das erste Mal die Leher Kleider- & Spielzeugbörse für Baby & Kind, in der alten Leher Schule, Schulstraße 15, statt. Verkauf erfolgt über Nummernvergabe, der Erlös ist für das Leher Kindervogelschiessen im Sommer bestimmt. Die Organisation übernehmen ortsansässige Mütter und Väter. Ein Kaffee- und Kuchenverkauf wird parallel stattfinden. Nummernvergabe bis Samstag 16.4.2016 um 12:00 Uhr. Anmeldung und Fragen unter: Svenja Richter 04882 605158, Christin Schubert 04882 606750 oder Jaqueline Krüger-Belfanz 0179 5975027. Svenja Richter TSV Glückauf Linden Tolk-Schau Fitness Wann: Mittwochs 17:00 - 18:00 Uhr Wo: Sporthalle Linden Der Elternförderverein Dörpskinner Lin e.V. möchte alle Familien und Kinder zu einem Ausflug in den Familien-Freizeitpark TOLK-SCHAU einladen. Dieser Fitness ist ein Ganzkörpertraining zu moderner Musik für Jugendliche ab 14 Jahre. Es ist zur Stärkung der Muskulatur für die Beine, Hüfte, Po, Bauch, Brust, Rücken und Arme. Besonders gefördert wird der Einsatz und die Einschätzung des eigenen Körpergewichtes. Kostenbeitrag: Jugendliche: TSV-Mitglieder: 10er-Karte, 18,00 € Nichtmitglieder: 10er-Karte, 27,00 € Erwachsene: TSV-Mitglieder: 10er-Karte, 30,00 € Nichtmitglieder: 10er-Karte, 45,00 € Wann: Treffpunkt: Kostenbeitrag: Samstag, 04.06.2016 10:00 Uhr am Eingang der TOLK-SCHAU 6,00 € pro Kind 11,00 € pro Erwachsenen Bitte meldet Euch bei Sylvia Petersen an. Tel. 04836 861518 Es findet immer mittwochs von 17:00 - 18:00 Uhr in der Sporthalle Linden statt. Die Trainerin Wiebke Bruhn freut sich auf Euch! Kommt einfach zum Schnuppern vorbei! Wir würden uns riesig freuen, wenn IHR alle mitkommt! Elternförderverein Dörpskinner Lin e.V. Petra Petersen Sylvia Petersen Britta Dettmann-Fink Dörte Junge-Urbahns Weitere Infos bei Dörte Junge-Urbahns 04836 9328 (TSV Glückauf Linden) Impressum Bürgerzeitung mit öffentlichen Bekanntmachungen der Kommunalverwaltung Verlag + Satz: Druck: Telefon und Fax: Anzeigenannahme: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Röbeler Straße 9, 17209 Sietow Druckhaus WITTICH An den Steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster Tel. 03535/489-0 Tel.: 039931/57 90 Fax: 039931/5 79-30 Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16 Fax: 039931/57 9-45 Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] Im Bedarfsfall Einzelstücke durch den Verlag zum Preis von g 0,66 + Versandkosten. Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nutzungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. Verantwortlich: Amtlicher Teil: Die Amtsverwaltung Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) Anzeigenteil: Jan Gohlke Erscheinungsweise: 14-täglich. Auflage: 8.100 Exemplare VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG Heimat- und Bürgerzeitungen Amt Eider – 14 – Ab in die Ferien Die Tänzerinnen des TSV Linden hatten eine schöne letzte Tanzstunde vor den Osterferien, denn der Osterhase hatte ein paar bunte Eier und einen Schokoladenosterhasen vorbeigebracht. Die Ballerinas freuten sich sehr. Jeden Donnerstag treffen sich die Kinder, um sich mit viel Spaß und Freude nach klassischer und moderner Musik rhythmisch zu bewegen. Mit tänzerischen Bewegungsspielen, Improvisationen und kleinen Tänzen werden die Kinder von der Tanzlehrerin Birte Ahrens spielerisch unterrichtet. Anhand der Übungen sollen die Körperhaltung, die Beweglichkeit und die Koordination gefördert werden. Bei den Tänzerinnen vom Hip Jazz Dance beginnt der Tanzunterricht mit einem speziellen Aufwärmprogramm und mit leichten Aufwärmchoreografien, bei denen die Kinder ihre Koordination und ihr Taktgefühl trainieren sollen. Im Anschluß werden Schrittkombinationen und komplette Choreografien einstudiert. Der nächste Auftritt findet am „Tag des Sports“ in Linden am 28.05.2016 statt. Nach den Ferien geht es wieder los: Kreativer Kindertanz I ab 4 Jahre Kreativer Kindertanz II ab 6 Jahre Hip Jazz Dance ab 8 Jahre Hip Jazz Dance ab 13 Jahre Nr. 08/2016 Kassenprüferin wurde Svenja Gryzbowski gewählt. Vielen Dank an alle Gäste! In diesem Jahr sind folgende Veranstaltungen geplant. sæ sæ sæ sæ sæ sæ sæ sæ æ,OTTOABENDæINæ+LEVEææ5HR æ&REIZEITPARKæ4OLKSCHAUææ5HR æ6OGELSCHIEENææ5HR æ5MZUGæBEIMæ3CHÔTZENFESTææ5HR æOææ&ERIENSPA ææ4HEATER+INO"OWLING æ4OBEHALLEæ(USUM æ7IEHNACHTSDAG Es grüßen Euch Petra Petersen, 1. Vorsitzende Sylvia Petersen, 2. Vorsitzende Britta Dettmann-Fink, Kassenwartin Dörte Junge-Urbahns, Schriftführerin von Uhr 15:30 - 16:15 von Uhr 16:15 - 17:15 von Uhr 17:15 - 18:15 von Uhr 18:15 - 19:15 Die Tänzerinnen, die Tanzlehrerin Birte Ahrens und die Spartenleiterin Dörte Junge-Urbahns freuen sich schon! Linden, den 02. April 2016 Einladung Hiermit lade ich zu einer öffentlichen Versammlung des Komitees „Linden grüßt Linden“ am Montag, dem 18. April 2016, um 20:00 Uhr im Lindenhof, Linden herzlich ein. Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Genehmigung der letzten Sitzungsniederschrift vom 16.11.2015 3. Bericht des Vorsitzenden, des Vorstandes und der Jugendwartin 4. Gegenbesuch der Golfer aus Linden/Holstein in Linden St. Georgen/A 14. - 17.07.2016 Organisation - Teilnehmer - Ablauf ? 5. 35. Internationales Jugendtreffen vom 03. - 12.08.2016 in Linden/Cuijk (NL). Teilnehmer - Programm - Alter - Eigenbeteiligung 6. Europatage der Aktion Linden grüßt Linden 26. - 30.10.2016 in Lalin/Spanien Einladung 9 Personen, davon 2 Jugendvertreter Wer möchte teilnehmen? Organisation - Fahrt - Programm - Eigenbeteiligung - Allgemeines 7. Termine - Vorhaben - Aktivitäten 2016/2017 8. Kassenbericht - Kassenprüfungsbericht - Entlastung des Vorstandes 9. Eingaben und Anfragen Gemeinde Linden Letzte Woche fand die Jahreshauptversammlung des „Elternfördervereins Dörpskinner Lin e.V.“ statt. Die 1. Vorsitzende Petra Petersen begrüßte alle Gäste. Im Anschluß wurden das Protokoll 2015 durch die Schriftführerin Dörte Junge-Urbahns und der Kassenbericht 2015 durch die Kassenwartin Britta Dettmann-Fink verlesen. Dann erfolgten die Wahlen. Petra Petersen sowie Dörte JungeUrbahns wurden zur Wiederwahl vorgeschlagen. Beide sind gerne bereit, diese Vorstandsposten weiter zu besetzen. Zur zweiten Wegen der Wichtigkeit der Themen - Vorhaben - Termine bitte ich um rege Teilnahme der Mitglieder, sonstiger interessierter Gäste, Freunde, Jugendliche und Förderer der Aktion „Linden grüßt Linden“. Sie alle sind uns herzlich willkommen. Mit freundlichen Grüßen Willi Köster Vorsitzender Nr. 08/2016 – 15 – Gemeinde Linden Am 19.03. nahm die Gemeinde Linden an der Aktion „Unser sauberes Schleswig-Holstein“ teil. Bei dieser Aktion wurden unsere Gräben und Wege von fleißigen Händen unserer Kinder und den teilnehmenden Erwachsen von Müll und Unrat befreit. Es wurden von leeren Flaschen bis zur Stacheldrahtrolle alles gesammelt und anschließend in einem Müllcontainer entsorgt, der uns unentgeldlich von der Firma Remondis zur Verfügung gestellt wurde. Nach getaner Arbeit konnten sich die ca. 40 Teilnehmer in der Scheune bei der Familie Urbahns an einer leckeren Erbsensuppe und an Getränken erfreuen. An dieser Stelle meinen herzlichen Dank an die Helfer für Ihren Einsatz und an die Fahrer der Treckergespanne, sowie an Jan Löbkens für die Organisation der Aktion. Jens Uwe Franck Bürgermeister Tel: 2154625 Frühlingskonzert in Lunden Bald ist es wieder soweit. Der Frauenchor Lunden veranstaltet am Sonntag, 24. April 2016 im Lindenhof 1887 in Lunden ein unterhaltsames Café-Konzert bei Kaffee und selbstgebackenen Kuchen mit Tombola. Zu den Mitwirkenden gehören der Frauenchor Concordia Kiel, die Sänger der Liedertafel von 1843 und der Frauenchor Lunden sowie am Klavier Martino Convertini. Beginn der Veranstaltung 14:30 Uhr. Kaffee- und Kuchenverkauf schon ab 14:00 Uhr. Amt Eider Bei Anmeldung überweisen Sie bitte 68,- EUR auf unser Konto. Hierin enthalten sind die Busfahrt, Führung, Mittagessen und Eintritt Hagenbeck. Der Preis reduziert sich bei mehr Teilnehmern. Anmeldung bitte bis 15.04. bei Sylvia Gründemann, Tel: 04882 5885 Mittwoch 20. April 19:30 Uhr im Hotel Lindenhof 1887 in Lunden, Friedrichstr.39 : Vortrag „Gärtnern beginnt im Kopf“ John Langley, aus dem NDR-Fernsehen bekannter „Grüner Daumen“, begibt sich mit uns auf einen unterhaltsamen, informativen, virtuellen Spaziergang durch den Garten. Lassen wir uns überraschen, was wir alles zu sehen bekommen. Bringen Sie Ihre Freundin oder die Nachbarin mit, die ihren Garten liebt und gerne dort arbeitet. Auch Männer sind herzlich willkommen. Mittwoch 15. Juni Treffen Gänsemarkt in Lunden zur Radtour auf dem Ostseeküsten-Radweg (43 km) Wir beginnen um 7:30 Uhr mit dem Verladen eigener Räder. Fahrradkörbe oder Taschen, sowie Accus bei E-bikes müssen vorher abgebaut werden. In Laboe gibt es am Bus ein zweites Frühstück mit Kaffee und belegten Baguette-Brötchen. Dann beginnt eine geführte Radtour vorbei am Marine-Ehrenmal über Stein, Kalifornien und Brasilien nach Schönberg, weiter durch die Probstei über Hohenfelde zur Hohwachter Bucht. Von hier geht es um ca. 17:00 Uhr wieder mit dem Bus nach Hause. Verpflegung für den Tag nehmen Sie sich bitte selbst mit. Vielleicht finden wir noch eine Möglichkeit für Kaffee und Kuchen unterwegs. Reisepreis: ab 21 Pers. 48,- EUR ab 26 Pers. 40,- EUR ab 31 Pers. 36,- EUR Bitte überweisen Sie 48,- EUR bei Anmeldung. Bei mehr als 25 Personen erfolgt eine Rückerstattung. Maximale Teilnehmerzahl sind 35 Personen. Motivieren Sie also Ehemänner und Gäste, diese landschaftlich wunderschöne Tour mitzufahren. Veranstalter: Vagabund Reisen Flensburg Anmeldung bitte bis 11. 05. bei Sigrid Albrecht, Tel: 04882 5888 Email: [email protected] Mittwoch 25. Mai 19:30 Uhr im Hotel Lindenhof 1887 in Lunden,Friedrichstr.39 Peter Bartelt, von der NDR 1 Welle Nord, Studio Heide, bekannter Moderator, wird uns mit Texten von Loriot und Heinz Erhardt erfreuen. Freunde dieser Ausnahmekünstler kommen an diesem Abend sicherlich auf ihre Kosten. Dazwischen unterhält uns Frank Petzold mit Gitarrenmusik. Kommen Sie, bringen Sie Freunde oder Nachbarn mit und genießen mit uns gemeinsam diesen Abend. Mittwoch 6. Juli 17:00 Uhr Grillabend bei Marie-Luise Witt in Mahde 4, Groven Wie üblich geben Sie bitte bei Anmeldung an, was Sie zum leiblichen Wohl beitragen möchten. Anmeldung bitte bis 28.06. bei Sylvia Gründemann, Tel: 04882 5885 Vorankündigung LandFrauen Lunden u.U. e. V. Liebe LandFrau, liebe Mitbürgerin, Hier unser neues Programm, das Ihnen hoffentlich gefällt: Mittwoch 8. Juni 7:00 Uhr Abfahrt Gänsemarkt in Lunden Tagesfahrt nach Hamburg Wir fahren nach Hamburg und lassen uns in einer 2-stündigen Führung -hauptsächlich mit dem Bus- die Besonderheiten des Ohlsdorfer Friedhofes näherbringen. Dieser ist der größte Parkfriedhof der Welt mit rd. 391 ha und somit auch die größte Grünfläche Hamburgs. Bekannt ist er auch durch die traumhaft schönen Rhododendronalleen, die um diese Jahreszeit voll in Blüte sind. Im Anschluss fahren wir zum Mittagessen, im Bus erfahren Sie, was es Leckeres gibt. Gut gestärkt gehen wir ein paar Meter zu Fuß und erreichen den Tierpark Hagenbeck. Hier haben wir rd. 4,5 Stunden zur freien Verfügung. Die Rückkehr in Lunden ist für ca. 20:00 Uhr geplant. Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen Montag 10. Oktober - Freitag 14. Oktober Reise in den Westerwald Genauere Informationen erhalten Sie mit dem nächsten Programm. Merken Sie sich diesen Termin doch schon einmal vor. Niederlage für die Boßler aus Lunden auch beim letzten Feldkampf der Saison Am 05.03.2016 waren die Boßler aus Tating zu Besuch. Es war der letzte Feldkampf für beide Boßelvereine in dieser Saison. Geboßelt wurde mit 15 Mann auf jeder Seite. Lunden erwischte einen guten Start. Die Führung konnte zuerst auch noch Stückweise ausgebaut werden. Doch zum Ende des ersten Durchgangs gab man dann erstmals die Führung aus der Hand. Im zweiten Durchgang machte man den Boßlern aus Tating dann zusätzlich auch noch zahlreiche Geschenke, die dankend angenommen wurden. Lundens Boßler nutzen nicht nur das Gelände in seiner vollen Breite aus, sie nutzen Amt Eider – 16 – sogar das benachbarte Gelände. Solche Ausreißer verzeichnete Tating nicht und zog mit konstanten Würfen davon. Am Ende gewann Tating diesen Feldkampf mit einem Schott und 42 Metern. Man war sich einig, einen sehr harmonischen Feldkampf gesehen zu haben und freut sich auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr. Für Lunden endet die Saison somit einer ausgeglichen Bilanz von 4 Siege und 4 Niederlagen. Nr. 08/2016 Bei der AZE Lunden-Lehe war Manfred Rutsatz mit 192 Ringen und Heidi Müller mit 191 Ringen am erfolgreichsten. Am Ende konnten sich alle Teilnehmer noch über eine Wurst und ein paar Getränke freuen, denn der SSC Hemme hatte dies wieder liebevoll für die Teilnehmer vorbereitet. Dafür möchte sich die AZE Lunden-Lehe recht herzlich bedanken. Außerdem bedankt sich die AZE Lunden-Lehe für den schönen Abend und freut sich auf den Sommer und das anstehende Vergleichsangeln. Wir hoffen, dass es allen Teilnehmern gefallen hat und würden uns sehr freuen euch dann im kommenden Jahr, beim nächsten Vergleichsschießen in Hemme wieder zu sehen. Wenn ihr weitere Bilder zum Schießen in Hemme und Infos zum SSC Hemme und der AZE Lunden-Lehe sehen wollt, dann schaut einfach auf unsere Internetseiten unter: www.ssc-hemme.de und www.anglerzunft-eiderkante.de Mit Petri Heil und einem Gut Schuß David Apsitis Anglerzunft-Eiderkante Lunden-Lehe e.V. Maifeuer 36. Vergleichsschießen zwischen dem Schieß-Sport-Club Hemme u. der Anglerzunft-Eiderkante Lunden-Lehe am 18.03.2016 Seit 36 Jahren führen der Schieß-Sport-Club Hemme und die AZE Lunden-Lehe ihr Vergleichsschießen durch. Aus diesem Grund trafen sich die Schützen- u. Angelfreunde auch in diesem Jahr wieder zum Vergleichsschießen im Hemmer Schützenheim, um diese Tradition zu pflegen. In all den Jahren ist die Kameradschaft und die Gemeinschaft das wichtigste für die befreundeten Vereine. Das erste Schießen zwischen dem SSC Hemme und der AZE Lunden-Lehe fand am 16.06.1981 statt. Bis heute treffen sich die Schützen und Angler einmal im Jahr zum Schießen und einmal zum Angeln. In diesem Jahr trafen sich 25 Schützen und Angler zum diesjährigen Schießen im Hemmer Schützenheim. In all den Jahren konnte die AZE Lunden-Lehe nur in den Jahren 1984 und 1992 es schaffen das Vergleichsschießen zu gewinnen. Auch in diesem Jahr schaffte es die AZE Lunden-Lehe nicht den SSC Hemme zu besiegen. Auf dem 1.Platz und somit Sieger wurde mit 1446 Ringen der SSC Hemme vor der AZE Lunden-Lehe mit 1326 Ringen. In der Einzelwertung belegte Tanja Jurmann den ersten Platz mit 209 Ringen vor Kirsten Wetzel mit 208 Ringen. Am 30. April 2016 findet wieder unser traditionelles Maifeuer statt. Wir treffen uns um 19:00 Uhr an der Sandkuhle. Gäste aus den Umland Gemeinden sind Herzlich willkommen. Für das leibliche Wohl wird in gewohnter Weise gesorgt. Über eine rege Beteiligung würden wir uns sehr freuen. Mit freundlichen Grüßen Bürgermeister Norbert Rohwedder Wechsel im Vorstand TSV Pahlhude wählt neue 2. Vorsitzende Dörte Harbeck kandidierte nicht wieder als 2. Vorsitzende, ihre Nachfolgerin wurde Gabi Anderson. Peter Drewniok, Vorsitzender des TSV Pahlhude, ließ in seinem Jahresbericht ein aktives Jahr Revue passieren. Dabei hob er besonders die getätigten Investitionen für langlebige Sportgeräte hervor, deren Anschaffung ohne Zuschüsse durch Verbände und Sponsoren nicht möglich gewesen wäre. Für das Jahr 2016 steht im Mittelpunkt die Modernisierung des Sportheims an der Eiderschule Pahlen. Während der Jahreshauptversammlung wurde das Sportabzeichen verliehen. Das Sportabzeichen in Bronze erhielten: Fiete Nehlsen (1), Ute Prahl (1) Sportabzeichen in Silber erreichte: Alexander Beker (1), Maikl Beker (1), Mathis Burger (1), Sonja Burger (1), Nils Burger (1), Mika Kölling (1), Jörn Laabsch (3), Astrid Nehlsen (3), Bernd Struve (1), Telse Thomsen (1), Lisa Vollmert (10), Elsbeth Zimmermann (2) Die Anforderungen für das Abzeichen in Gold erfüllten : Lhyn Andreeß (4), Thomas Boettcher (26), Karen Böll (3), Sünje Böll (9),Birgit Bujack (26), Bosse-Johann Bujack (2), Max-Hannes Bujack (3), Peter Drewniok (8), Jule Fincks (5),Henrieke Greve (4), Tiade Hansen (1), Tanja Hansen (1), Friedrich Heesch (3), Klas Nr. 08/2016 – 17 – Jessen (3), Kjell Jessen (3), Anke Kobs (3), Silke Kophstahl (1), Marin Kurzke (6), Gesa Meyer (3), Gerda Ohm (2), Jens Peters (2), Sandra Rickerts (3), Manuel Rickerts (3), Ricco Rickerts (3), Bernd Speer (8), Susanne Stuck (3), Anja Szkrybajlo (4), Greta Szkrybajlo (2), Andreas Vollmert (4), Gesa Vollmert (8), Claas Vollmert (3), Kerstin Vollmert (7), Paul Voss (2), Monika Wiesener (2) Amt Eider Gemeinde Rehm-Flehde-Bargen Ausflug der Seniorinnen und Senioren am 15.06.2016 Die Gemeinde Rehm-Flehde-Bargen lädt alle Seniorinnen und Senioren der Gemeinde am Mittwoch, 15.06.2016 in die Alte Fischräucherei nach Eckernförde ein. Die Abfahrt erfolgt ab 13:00 Uhr mit dem Reisedienst Breiholz von den bekannten Abfahrtstellen. Zunächst fahren wir auf den ca. 98m hohen Aschberg. Hier hat man einen tollen Ausblick in die Knick- und Hügellandschaft des Naturparks Hüttener Berge. Auch das ca. 7m hohe BismarckDenkmal ist sehenswert. Wer noch höher hinaus möchte kann mit dem Fahrstuhl auf den 20m hohen Aussichts-und Kletterturm hinauffahren. Anschließend geht es zum Kaffeetrinken an den Bistensee. Das Restaurant Seeterrasse Bistensee erwartet uns schon mit Torte und Kaffee/Tee. Ab ca. 16:00 Uhr werden wir in der „Alten Fischräucherei“ zu einem Rundgang begrüßt. Wir werden durch die sanierten Räume geführt und ein Film zeigt, wie es früher in der Räucherei zuging. Bei einem kleinen Fischimbiss mit 5-6 Sprotten pro Person und einem Getränk können wir anschließend Fragen stellen und den Nachmittag ausklingen lassen. Wer an diesem Ausflug teilnehmen möchte und mindestens 65 Jahre alt ist, kann sich ab sofort telefonisch anmelden bei: Isabel Schmoll (Tel: 04882 5079) oder Daniela Donarski (Tel: 04882 5623) Saisonstart Sonntag, 17. April 2016 Pahlen Für diesen Ausflug wird eine Eigenbeteiligung von 10,00 Euro pro Person erhoben. Lebenspartner, die das 65. Lebensjahr noch nicht erreicht haben, dürfen selbstverständlich gegen Entrichtung der anteiligen Kosten mitfahren. Es stehen 49 Plätze zur Verfügung! Feuerwehrhaus der Freiwilligen Feuerwehr Pahlen, Mühlenberg 45 in 25794 Pahlen, Kreis Dithmarschen Bis 10:00 Uhr Eintreffen der Motorradfahrer-Innen gemeinsames Frühstück 11:00 Uhr Motorradgottesdienst mit Biker-Pastor Uwe Stiller von Bikers Helpline e. V. ca. 12:00 Uhr Anlassen zur Ausfahrt durch die nähere Umgebung ca. 13:30 Uhr Rückkehr am Feuerwehrhaus in Pahlen - Grillimbiss Grußworte - Verleihung des Preises an ??? Anmeldungen zwecks Planung bitte bis 06. April 2016 per Mail an: [email protected] Für den Fall, dass noch Plätze im Bus zu vergeben sind, können auch „jüngere“ Seniorinnen und Senioren gegen Entrichtung des entsprechenden Kostenbeitrages an der Fahrt teilnehmen! Daniela Donarski - Bürgermeisterin Amt Eider – 18 – Nr. 08/2016 Rock am Töschen 2016: Die Vorbereitungen laufen Es ist wieder soweit: St. Annen bereitet sich auf Rock am Töschen vor. Nach einem erfolgreichen Winterspezial geht es jetzt mit aller Kraft in die Umsetzung des Open-Air Events am 21. Mai 2016. Die Bands sind nunmehr bestätigt. Neben unseren guten Freunden von der Coffin Crew, von Elvis Dies Tomorrow und den Muskelschweinen haben wir wieder neue Bands gefunden, die bei unserem Benefitzkonzert mit einem Auftritt ohne Gage so richtig Gas geben wollen. Wir freuen uns sehr auf Burning Fuse, Die Andersons, Flash Forward, RCOVR, Riding a dead horse und The Unknown. Natürlich eröffnen die Jäger der Umgebung mit ihren „Schrägen Hörnern“ erneut den Abend. Zusätzlich hält Rock am Töschen auch in diesem Jahr alles bereit, was am Nachmittag und Abend für die ganze Familie schön ist. Eine große Kinderecke mit unterschiedlichen Angeboten wird nicht fehlen. Auch die Fussballfans sind wieder dabei: Das Endspiel um den DFBPokal wird live übertragen. Selbstverständlich stehen kalte Getränke und Cocktails bereit, und der Töschenwirt wird uns verschiedene Leckereien anbieten. Besonders freuen wir uns auf eine bauliche Veränderung, die zur Zeit in Planung ist. Allerdings werden wir diese Überraschung erst nach dem Einlass präsentieren. Wir können jetzt aber schon sagen: Kommt vorbei und schaut euch an, was wir in St. Annen auf die Beine stellen. Um all das in die Tat umzusetzen brauchen wir unbedingt Hilfe! Deswegen laden wir alle Helfer von Rock am Töschen ein, bei unserem großen Planungstreffen am 21. April 2016 um 19:30 Uhr beim Töschenwirt dabei zu sein. Auch neue Gesichter sind herzlich willkommen, denn es gibt viel zu tun. Das Kleben der Plakate, der Auf- und Abbau, Bierzapfen und alle weiteren Arbeiten während der Veranstaltung erfordern viele Hände. Rock am Töschen startet dann am 21. Mai 2016 ab 17 Uhr auf dem Festplatz in St. Annen. Aus dem Vorstand ausgeschieden sind Marion Blenckner als Schriftführerin und Gesche Suderow als Kassenwartin. Beide stehen dem SSV weiterhin zur Seite und zwar Marion Blenckner als Mitglied im Festausschuss und Gesche Suderow als Beisitzerin. Die erste Vorsitzende dankte den ausscheidenden Vorstandsmitgliedern für ihre jahrelange Tätigkeit im Vorstand des SSV und überreichte ein Präsent. Einfach mal reinschauen: www.ssvsuederdorf.de SSV Süderdorf Einladung zum Boule spielen Ab Samstag, 07. Mai 2016 um 14 Uhr an jedem ersten und dritten Samstag im Monat lädt der SSV Süderdorf zum Boule spielen auf dem Sportplatz in Schelrade ein. Wer Lust und Zeit hat, schaut einfach vorbei. Vorab Infos gern bei den Vorstandsmitgliedern erfragen. 1. Vorsitzende: Dagmar Diener (04802 683) 2. Vorsitzende: Jutta Szillat (04838 914) www.ssvsuederdorf.de Wir freuen uns auf euch! Für das RaT-Team: Martin Blümke und Inken Schmidt Papagoyengilde Süderheistedt von 1621 SSV Süderdorf Einladung Jahreshauptversammlung am 01.03.2016 Auf der diesjährigen Jahreshauptversammlung standen einige Vorstandsmitglieder zur Wahl. Diese konnten mit Erfolg wiedergewählt bzw. die Posten neubesetzt werden. Hier der aktuelle Vorstand des SSV: 1. Vorsitzende: 2. Vorsitzende: Kassenwartin: Schriftführerin: Jugenwartin: Sportwartin: Festauschuss-Vorsitzende: Beisitzer/-in: Dagmar Diener Jutta Szillat Wiebke Thode Maren Sievers Ellen Karstens Anja Kögebehn-Iwersen Susanne Voß Gesche Suderow Peter Voß Die Papagoyengilde Süderheistedt lädt alle Gildebrüder zum alljährigen Stimmtag am Himmelfahrtstag, den 05. Mai 2016 um 19:30 Uhr in das Gildelokal „Zum Eichenhain“ ein. Es wird um rege Teilnahme an dieser Gildeversammlung gebeten, die von besonderer Bedeutung ist, da es um die Vorbereitung des Gildefestes vom 1. bis 4. Juli 2016 geht. gez. Thies Rohwedder Gildeführer Nr. 08/2016 – 19 – Amt Eider Sportverein Süderheistedt Gymnastikverein Süderheistedt 2015 fanden 44 Aktivitätstage statt. Besonders fleißig waren: Gitte Söth 37 x Sylvia Preuss 38 x Marion Hirschlein und Karen Tiedgen 41 x Und „Miss 100 %“ Petra Kulstrunk - sie hat an allen 44 Turnabenden teilgenommen Auf der diesjährigen Jahreshauptversammlung des Gymnastikvereins Süderheistedt e. V. wurden u. a. Wahlen und Ehrungen vorgenommen. Für ihre langjährige Mitgliedschaft wurden folgende Sportlerinnen geehrt: 10 Jahre: Meike Timm und Petra Kulstrunk 15 Jahre: Ellen Preuss und Sylvia Preuss 20 Jahre: Wiebke Bruhn, Silke Balgi, Trixi Gleitsmann, Birgit Meier, Anja Prochnow-Käpnick, Silke Peters von links Sylvia Preuss, Karen Tiedgen, Marion Hirschlein, Gitte Söth, Petra Kulstrunk von links Wiebke Bruhn, Silke Balgi, Petra Kulstrunk, Trixi Gleitsmann, Birgit Meier, Ellen Preuss, Anja Prochnow-Käpnick, Sylvia Preuss Gymnastikverein Süderheistedt Auf der diesjährigen Jahreshauptversammlung des Gymnastikvereins Süderheistedt e. V. wurden u. a. Wahlen und Ehrungen vorgenommen. Für ihre langjährige Mitgliedschaft wurden folgende Sportlerinnen geehrt: 25 Jahre: 30 Jahre: 35 Jahre: 40 Jahre: Lotti Böcke Heike Müller Frauke Heydrich, Gabi Nikisch, Magret Skopnik, Silke Voss Christa Sievertsen 1. Seniorenfahrt 2016 Liebe Gemeindemitglieder aus Süderheistedt, Norderheistedt und Hägen, die schöne Jahreszeit steht vor der Tür. Das wollen wir gemeinsam genießen und euch zu einem Ausflug nach Schleswig und in die Schleiregion auf den Spuren des Landarztes einladen. Stattfinden soll die Fahrt am Donnerstag, 26. Mai 2016 um 9:00 Uhr ab Süderheistedt, 9:05 Uhr ab Norderheistedt und 9:10 Uhr ab Hägen an den üblichen Haltestellen. Wir werden im Wikingerturm Mittag essen und haben folgende zwei Gerichte zur Auswahl: 1. Kabeljaufilet mit Gemüsestreifen, Kartoffeln, Senfsauce, kleinem Salat oder 2. Schweineschnitzel mit Marktgemüse, Kartoffeln und Bratensauce Meldet euch bitte bis zum 20. Mai an bei Bürgermeisterin B. Meier, Tel: 04836 9233 Bürgermeister N. Rohwedder, Tel: 04836 861314 oder Anke Abel, Tel: 0481 89223 Kostenbeitrag (wie immer): 20 EUR Bis dahin alles Gute und bleibt gesund, wir freuen uns auf euch! Kulturausschuss Süderheistedt von links Christa Sievertsen, Gabi Nikisch, Frauke Heydrich, Silke Voss, Magret Skopnik, Heike Müller, Lotti Böcke Anke Abel Vorsitzende Amt Eider – 20 – Bericht über die Mitgliederversammlung des Sozialverband Deutschland, Ortsverband Süderheistedt, Norderheistedt, Hägen und Barkenholm Im Verbandslokal „Zum Eichenenhain“ in Süderheistedt begrüßte der Vorsitzende Hans-Werner Urbrock die anwesenden Kameradinnen und Kameraden, besonders Herrn Magesching vom Paritätischen Wohlfahrtsverband Schl.-Holst., die Kreisgeschäftsführerin des SoVD Kreisverband Dithm. Christina Ludwig und den Stellvertretenden Kreisvorsitzenden des SoVD Günter Hollm. Nachdem Herr Magesching die Ehrung von der Schatzmeisterin Renate Urbrock vorgenommen hatte, wurde in der Versammlung die Tagesordnungspunkte abgearbeitet. Nach dem Bericht des Vorsitzenden legte die Schatzmeisterin ihren Bericht vor, der von den Kassenprüfern bestätigt wurde. Die Kassenprüferin Regina Hauff berichtete von der einwandfreien Kassenführung und beantragte die Entlastung des Vorstandes, die einstimmig gegeben wurde. Der Stellv. Krs.-Vors. Günter Hollm führte die Wahlen zum neuen Ortsvorstand durch. Wiederwahl des Vorsitzenden Hans-Werner Urbrock. Neue Stellv. Vorsitzende wurde Karin Peters, wieder gewählt zur Schatzmeisterin Renate Urbrock, neue Schriftführerin Brigitte Mummeltey (in Abwesenheit), neue Frauensprecherin Ina Sierks, Beisitzer/in Uwe Boysen und Hedi Hillig (bisherige Frauensprecherin, abwesend), Kassenprüfer Wiederwahl Ilka Kröcher und Uwe Litty, neu Thies Friedrich. Verabschiedet wurden Gaby Nikisch (Stellv. Vors.), Monika Jeß (Schriftführerin) und Regina Hauff als Kassenprüferin. Danach berichtete Günter Hollm über die Arbeit des SoVD auf Landes- und Kreisebene mit den entsprechenden Daten und Zahlen. Anschließend wurde ein gemeinsamer Imbiß eingenommen. Nr. 08/2016 Als gelernte Steuerfachgehilfin hat sie die Liebe zu Zahlen mit in die Ehrenämter eingebracht und sich für viele Vereine und Verbände und deren Mitglieder verdient gemacht. Hierfür wurde ihr vom Paritätischen Schleswig-Holstein, durch Herrn Magesching, Dank und Anerkennung ausgesprochen, das goldene Ehrenzeichen angesteckt und eine Urkunde überreicht. Dazu gab es einen großen Blumenstrauß. Zu der Ehrung waren auch die Kreisgeschäftsführerin Christina Ludwig und der Stellvertretende Kreisvorsitzende Günter Hollm vom SoVD-KV Dithmarschen anwesend, die mit dem Ortsvorsitzenden und Ehemann Hans-Werner Urbrock zur Auszeichnung gratulierten und Blumen überreichten. Die Mitglieder des SoVD-OV Süder- u. Norderheistedt, Hägen und Barkenholm spendeten dazu reichlich Beifall. Frühlingskonzert 2016 Das St.Martini Orchester und der Bargenstedter Feuerwehr Musikzug sind am vergangenen Sonntag, den 20.März mit einem grandiosen Konzert, in der Kirche zu Tellingstedt, in den Frühling durch gestartet. Ehrung Renate Urbrock Auf der Mitgliederversammlung des Sozialverband Deutschland, Ortsverband Süderheistedt-Norderheistedt nahm der Verbandsratsvorsitzende für das Ehrenamt vom Paritätischen Wohlfahrtverband Schleswig-Holstein e. V., Herr Magesching, die Ehrung von Renate Urbrock, aus Barkenholm vor. Er erwähnte ihre Vielzahl von Ehrenämtern wie: Stellvertretende Sprecherin der Landesrevisoren beim LV SoVD Schl.-Hols. seit 1997 Stellv. Vorsitzende im Orga-Ausschuss des LV SoVD seit 2005 Mitglied im Finanzausschuss des LV SoVD seit 2015 Kreisschatzmeisterin des SoVD Dithmarschen seit 1990 Frauenvertreterin SoVD-OV Süderheistedt von 1992 bis 2003 Schatzmeisterin SoVD Süderheistedt seit 2003 Buchhaltung Schützengilde Barkenholm von 1987 bis 1991 Schriftführerin Schützengilde Barkenholm von 1991 bis 1999 u. seit 2012 Schatzmeisterin Schützengilde seit 1997 Schriftführerin Verband deutscher Soldaten OV Heide seit 1987 Buchführung im VdS-OV Heide seit 1987 bis 2011 Schatzmeisterin im VdS-OV Heide seit 2011 Schatzmeisterin beim Bund d. Ruhestandsbeamten u. Hinterbliebenen OV Heide seit 2001 In der gut besetzte Kirche wurde den über 120 Besuchern und Fans ein bunter Musik-Frühlingstrauss präsentiert ... Pfarrer Rüdiger Burzeya eröffnete das Konzert mit einem Psalm, welcher zum Nachdenken anregte. Weiter führte uns dann Herr Andreas Amberg, Tellingstedter Ortsverbands-Vorsitzender der CDU, mit Witz und Charme durch die Moderation und das musikalische Programm. Jeder Zuhörer wurde von Ihm mitgenommen auf eine musikalische Zeitreise zu jedem Musikstück ... Nr. 08/2016 – 21 – Das familiär zusammen gewachsene St.Martini Orchster, bestehend aus allen Altersgruppen mit dem Schwerpunkt „Freude am Musizieren“ und der musikalischen Jugendförderung unter der ehrenamtlichen Leitung und Führung der Musik-Dozentin Frau Andrea Ketelsen, erfreute dann die Zuhörerherzen. Die musikalische Darbietung erfolgte mit neu einstudierten Stücken einem buntem Potpourri aus bekannten Klassikern, aktuellen Chartshits, Polka und „Klassik meets Rock“ Stücken. Danach bot der Bargenstedter Feuerwehr Musikzug sein Programm dar und erfreute mit Marsch und Egerländer Melodien. Den Abschluss fand das Konzert dann mit insgesamt 51 Musikern aus beiden Orchestern gemeinsam auf der Bühne vor dem Altar. Hier wurde das Konzert mit zwei gemeinsam gespielten Stücken abgerundet. Dies berührte einige Zuhörer sehr emotional und erst unter der Zugabe des Schleswig-Holstein Liedes durften dann alle Musiker die Bühne verlassen. Den Besuchern und Fans gilt recht herzlichen Dank für die großzügigen Spenden zur Unterstützung der Orchester und insbesondere der Förderung des Jugend Nachwuchses in den Orchestern.. weiterhin grosses Dankeschön an die Sponsoren und die ehrenamtliche Leitung. Heidi Bartscherer Bürgermeistersprechstunde Die nächste Sprechstunde des Bügermeister der Gemeinde Tellingstedt, Helmut Meyer, findet am 18. April in der Zeit von 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr im Amtsgebäude in Tellingstedt statt. Kinder und Jugendliche sind mit ihren Fragen und Anregungen ebenfalls herzlich willkommen. Bitte den Hintereingang benutzen. Helmut Meyer Bürgermeister Teichstraße 1 25782 Tellingstedt Tel: 04838 704685 mobil: 0174 6353297 [email protected] Grünschnittannahme Die Gartensaison startet nunmehr. Aus diesem Grund nimmt auch in der Saison 2016 die Gemeinde Tellingstedt wieder den Grünschnitt aus den Gärten an. Jeweils am Montag in der Zeit von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr erfolgt die Annahme, gegen eine kleine Gebühr, an der Markthalle in Tellingstedt Helmut Meyer Bürgermeister Teichstraße 1 25782 Tellingstedt Tel: 04838 7046 85 mobil: 0174 6353297 [email protected] Amt Eider Viel mehr als Pizza und Pasta Tellingstedter LandFrauen kochen italienisch (RH) Beim mittlerweile dritten Kochevent unter Leitung von MatthiasMielenz und Assistenz seiner Frau Gaby kochten an drei Märzabenden jeweils 12 Frauen des LandFrauenVereins Tellingstedt italienische Gerichte. In der Schulküche gab es vorweg eine kurze Besprechung und die erstaunte Frage: „Schaffen wir das alles heute Abend?“ Schnell fanden sich Grüppchen zusammen und dann wurde eifrig Gemüse geputzt und geschnippelt, gekocht, Teig geknetet, gebacken und Mascarpone mit Ei verquirlt. Bald zogen mediterrane Düfte durch die Luft und allerlei Fragen schwirrten durch die Küche, sollte doch die unbekannte Zubereitung von eigentlich alltäglichen Zutaten gut gelingen. Vitello tonnato - mit Ruccolasalat angerichtet - einfach lecker! Und die Suppe aus weißen Bohnen schmeckte überraschend frisch und leicht, dazu gab es selbstgebackenes Ciabatta-Brot. Saltim Bocca geht auch mit Pute, dazu harmonierten Ofenkarotten, Gnocchi und Spinat mit Cherrytomaten. Das man Gnocchi aus Kartoffeln macht, war schon bekannt, weniger, das sie relativ einfach zuzubereiten sind. Eine feine Beilage zum Fleisch. Und was ist ein Essen ohne Nachtisch? Den krönenden Abschluß bildete Mascarponecreme mit Heidelbeeren. Um die eingangs gestellte Frage zu beantworten: Ja, alle Gerichte waren in erstaunlich kurzer Zeit servierfertig und auch die Küche war schnell wieder aufgeräumt - viele Hände und LandFrauen halt. Privates Heim und DRK-Pflegedienst Hand in Hand Zugang einfach: Neues Betreuungsangebot in Tellingstedt Tellingstedt. „Wir kooperieren, um die Situation vor Ort zu verbessern“, sind sich Heimbetreiber Stefan Hinrichs vom Pflegezentrum in Tellingstedt und Kevin von Bartnitzke, Pflegedienstleiter beim DRK Dithmarschen, einig. In Tellingstedt starten beide eine neue Betreuungsgruppe. In Zusammenarbeit mit dem “Pflegezentrum am Mühlenteich“ bietet das DRK ab Mitte März donnerstags eine Betreuungsgruppe für pflegebedürftige Menschen aus Tellingstedt, Nordhastedt, Hennnstedt, Lunden, Schalkholz, Wrohm, Dellstedt und Pahlen an. In behindertengerechten Räumlichkeiten des Pflegezentrums „Am Mühlenteich“ treffen sich einmal wöchentlich von 9:30 bis 13:00 Uhr pflegebedürftige Menschen zu gemeinsamen Aktivitäten wie Spazieren gehen, Musik und Gestaltung. „Es geht um Bewegung und Spaß - und das gemeinsam“, sagt Kevin von Bartnitzke Betroffene bekommen so Anregung, Angehörige werden entlastet. Neben Getränken gibt es ein gemeinsames Mittagessen. Stefan Hinrichs: „Hier hilft das Pflegezentrum.“ Auch ein Fahrdienst steht zur Verfügung. In Heide hat das DRK vor Jahren ähnlich begonnen. Daraus ist dann eine Tagespflege geworden, die sich heute großer Beliebt- Amt Eider – 22 – heit erfreut. Das neue ambulante Angebot in Tellingstedt kann auch über Leistungen der Pflegekasse finanziert werden. Mehr Informationen gibt es unter 0481 9027200 oder 08000 365 000. Nr. 08/2016 Der Führer muss dann den Hund durch einmaligen Suchbefehl in die Dickung schicken. Von jetzt an hat der Hund zwanzig Minuten Zeit, den Fuchs zu finden und seinem Führer zuzutragen. Die Arbeit wird von drei Verbandsrichtern beurteilt. Von den 7 gemeldeten Gespannen konnten 6 Hunde diese Anforderung erfüllen und kamen zum Erfolg beim Fuchs. Die Abschlussbesprechung fand bei Schnitzel, Kaffee und Kuchen in der Gastwirtschaft „Zur Traube“ in Tellingstedt statt. Der Prüfungsleiter bedankte sich bei den Richtern und der “Altmeister Jagdhundeschule“ Dörpling für die Organisation. Gemeinde Welmbüttel Der Buschplatz „Am Norderwohld“ ist in der Zeit vom 01. April bis einschl. 15. September geschlossen. Mit freundlichen Grüßen Kooperation in Tellingstedt: Kevin von Bartnitzke, Pflegedienstleiter beim DRK-Kreisverband Dithmarschen, und Rainer Bayer vom privaten Pflegezentrum „Haus am Mühlenteich“. Karin Wrage Bürgermeisterin Freiwillige Feuerwehr Welmbüttel-Gaushorn-Schrum Die Altmeister Jagdhundeschule Erfolgreiche Bringtreueprüfung am 06. März 2016 in Welmbüttel Der Verein Deutsch-Drahthaar e.V. Landesgruppe SchleswigHolstein, führte am 06.03.2016 im Revier Welmbüttel/Kreisforst eine Bringtreueprüfung durch. Die Organisation dieser anspruchsvollen Prüfung lag in den Händen der „Altmeister Jagdhundeschule“ Dörpling. Herr Udo Englert hatte in lobenswerter Weise sein Waldrevier für die Durchführung der Prüfung zur Verfügung gestellt. Der Suchenleiter konnte mit Prüfungsbeginn 7 Hundeführer mit ihren Hunden begrüßen. Durch diese Prüfung soll die besondere Zuverlässigkeit des Gebrauchshundes im Bringen festgestellt werden, was der Hund dadurch beweist, dass er kaltes Wild, welches er zufällig und ohne Einfluss seines Führers findet, aufnimmt und seinem Führer bringt. Für die Bringtreueprüfung sind Füchse zu verwenden, die mindestens 3,5 kg schwer sind. Für jeden Hund wird im Prüfungsgelände, mindestens zwei Stunden vor Beginn der Prüfung, ein Fuchs ausgelegt. Dabei muss der Fuchs zum Auslegungsort getragen und auf keinen Fall geschleppt werden. Die Träger des Fuchses müssen, damit der Hund während der Prüfung nicht auf menschliche Fährten stößt, sich in einem weiten Bogen zum Auslegeplatz begeben. Der Wehrführer Eggert Johannsen gab zur Jahreshauptversammlung 2016 einen Rückblick auf das Jahr 2015 und teilte wichtige Termine für das Jahr 2016 mit. Im Vorjahr wurde die Wehr zu 6 Einsätzen rausgerufen und beteiligte sich bei mehreren Veranstaltungen in den 3 Ortschaften. Es fand 1 Neuwahl statt, die des Schriftführers, hier wurde Inga Sievers gewählt. Geehrt wurde Silvia Nissen zur Oberfeuerwehrfrau. In die Ehrenabteilung wurde Boje Thedens überführt. Wünschenswert wäre es noch, wenn sich Bürger-/Bürgerinnen entscheiden könnten der Feuerwehr als aktives Mitglied beizutreten. Denn auch diese Wehr braucht dringend Verstärkung in Ihren Reihen um den Brandschutz auch weiterhin zu gewährleisten. Jede/jeder Interessierte, kann sich beim Wehrführer Eggert Johannsen 04838 325(1001) oder dem Stellvertretenden Wehrführer Günther Schlüter 04838 902 melden und wenn er oder sie möchte an einem oder mehreren Übungsabenden teilnehmen. Am 12.03.2016 veranstaltete die Wehr Ihr Kameradschaftsfest im Dree-Dörper-Huus in Welmbüttel. Die Beteiligung war erfreulich und auch das Büfett von der Firma Krompholz wieder hervorragend. Nach dem Essen wurden HansWalter Rönn (einer der Altgedienten) als Feuerwehrmann des Jahres geehrt und bekam als kleine Anerkennung eine Mettwurst. Er verteilt die Einladungen und Flyer der Feuerwehr sofort nach Erhalt und dieses schon seit Jahrzenten; weiter bekam Manuel Röhl (mit einer der jüngsten aktiven Feuerwehrkameraden) das Abzeichen zum Hauptfeuerwehrmann. Nach diesem offiziellen Teil wurde getanzt und gefeiert bis in den frühen Morgenstunden. Nr. 08/2016 – 23 – Amt Eider Frauenstammtisch Welmbüttel, Gaushorn und Schrum Montag 25.04.2016 um 19:30 Uhr, im Dree Dörper Huus in Welmbüttel. Wir treffen uns zum gemütlichen Abend! Wir Frauen freuen uns drauf Pflegehilfsdienst – Chance zum Beruf oder Aufgabe als Herausforderung Neues Kursangebot beim DRK startet am 11. Mai Heide. Menschen, die immer älter werden. Und Hilfe brauchen. Auf der anderen Seite Männer und Frauen, die eine Aufgabe suchen – oder im Berufsleben ihre Chance verbessern wollen. „Eine interessante Nahtstelle, für die wir den Pflegehilfsdienst haben“, weiß man beim DRK in Dithmarschen. „Servicemodul Pflege in Teilzeit“ heißt die Offerte, kürzer auch Pflegehilfsdienst genannt. Die Grundqualifizierung für den Umgang mit pflegebedürftigen Menschen dauert acht Wochen. Vier Wochen Vorbereitungszeit beim DRK, halbtags, eine kleine Prüfung. Danach in einer Klinik oder Altenhilfeeinrichtung ein ganztägiges Praktikum. „Als Nachweis bekommen die Teilnehmer ein Zertifikat“, erklärt Anke-Sachau-Franzenbuzrg vom DRK-Kreisverband. Wer das in den Händen hält, hat es schwarz auf weiß, dass wertvolle Grundkenntnisse vermittelt worden sind - über Erkrankungen speziell älterer Menschen, die Maßnahmen der Vorbeugung, Hilfestellung bei Lagerung und Grundpflege, Kommunikation und vieles mehr. Aus den ersten Gehversuchen in Sachen Pflegehilfsdienst sind schon Wege in den Beruf geworden. „Andere Interessenten, die lieber ehrenamtlich arbeiten wollen, haben eine echte Aufgabe gefunden.“ Beides ist möglich. Bedarf, so das DRK, besteht auch in Zukunft. An dem Kursangebot Pflegehilfsdienst können Männer und Frauen aller Altersgruppen teilnehmen. Im DRK-Zentrum in Heide gibt es alle wichtigen Informationen zu Rahmenbedingungen und Kosten der Grundqualifizierung. „Falls Fördermöglichkeiten über Bildungsgutscheine bestehen, kann dieser Wege ebenfalls genutzt werden.“ Ein Infotreffen für Interessierte findet am Montag, 11. April, um 11 Uhr im DRK-Haus an der Hamburger Straße statt. Unter der Tel. 0481 902-7901 (Anke Sachau-Franzenburg) gibt es Informationen. Im Internet auch unter www.drk-dithmarschen. de<http://www.drk-dithmarschen.de>. Künstlerehe Ein Poet fragte: „Wie wär‘s, liebe Muse, mit nem Vers ich hätt‘ drauf nun richtig Lust, du mich nur noch küssen musst!“ Sie aber schwieg vor sich hin so kam ihm nichts in den Sinn, drum versucht‘ er es erneut: „Bitte hab mich lieb, noch heut‘!“ Doch ihr Schweigen nahm kein End, als ob sie ihn gar nicht kennt. Sollte das ein Zeichen sein? Er stellt‘ all sein Drängen ein. Sogleich spürt‘ er ihre Kraft: zärtlich, doch voll Leidenschaft, küsst‘ sie ihn nun immerfort freudig reiht er Wort an Wort. Fertig ist bald sein Gedicht: „Liebe ist kein Akt der Pflicht!“, denn, wie der Poet erfuhr, gibt es als Geschenk sie nur! Peter-Hermann Peters Heide/Holstein Ihre Familienanzeigen: Für jeden Anlass – schnell und bequem von zu Hause aus selber gestalten und schalten! Spielend selbst gestalten. Familienanzeigen ONLINE BUCHEN: www.wittich.de Amt Eider – 24 – Nr. 08/2016 Großes Haus in der Sietower Bucht (Müritz) zu verkaufen! Dazu, Bootshaus an der Müritz! (Ca. 1 km Luftlinie) De eerste Bloom buten Sneeglocken: Dat gifft een ganzen Barg Nu blöht se weller. De ersten, de sneewitten Bloomen. Eerst is dat een witten Punkt, denn is dat een witten Kopp, piel in de Eer, un denn is dat opmol een lütte Glock, op een gröönen Stengel un nickköppt in‘n Wind. Sneeglock blöht! Wat een Freud! De erste Bloom buten. Wi hebbt as Kinner jümmer glöövt, se lüüd würklich as Glocken. Over dat keem wull blots vun dat iebige Hinhörn, dat Lüüden weer in uns Ohr. Sneeglock is de erste Bloom in‘n Fröhjohr. De Snee deiht ehr nix. Un dat keem so: Se weer de letzte, de uns Herrgott mookt hett in‘t Paradies. Un dor harr he keen Farv mehr, de bunten Farven harrn al de annern kreegen. Ja un nu? Nu harr he blots noch witte. Over dat weer jo de Farv vun den Snee. Good, sä uns Herrgott, denn kriggst du de Farv vun den Snee. Un dorüm schall de Snee di nix dohn. All de annern Bloomen deiht he wat. He mookt se kaputt. Se verfreert. Blot de Sneeglock nich. Se böögt ehrn Kopp dool un lett sik insneen. Un is de Snee weg, denn kummt se weller hoch un blöht. De Botaniker hebbt rutfunnen, dat gifft een ganzen Barg vun Sneeglocken. Doppelte un dicke un lange. Un all hebbt se dat in sik, wat wi in uns Autos hebbt: Frostschutzmittel. Ik kenn een oolen Gaarn, dat Huus weer een Ruine un Bööm wussen doröber. Un in‘t Fröhjohr, denn bree sik een Teppich dorüm ut, een witte Deek, Sneeglocken. Nu is Huus un Gaarn affreeten, allns platt mookt för een niede Siedlung. Over - o Wunner - in de Naverschop in de Gaarns, dor blööht se al weller. Wi kann dat angohn? De Navers hebbt se all, heemlich, een bi een, utkreegen un in eegen Gaarn plant. So sünd se rett worrn, de oolen witten Sneeglocken. Exposé anfordern unter: [email protected] Reise durch (k)ein Land Schicksale in der DDR - Uwe Bernd Kein Stasi-Grusel, Grenzregime-Horror und keine Dissidenten-Drangsalierungen - und doch gewährt dieses Buch seit dem Mauerfall den wohl detailiertesten Einblick in den täglichen Wahnsinn DDR mit all seinen Facetten. Drei 19-jährige Männer sind auf Tramp-Tour quer durch die kleine Republik. Auf ihrer Reise ohne Ziel, ohne Zelt und ohne Zeitlimit, mit dem Motto „Bei Langeweile vorsichtshalber Stellungswechsel“ begegnen ihnen jene Menschen, die sich im Sozialismus auf ihre Art eingerichtet haben. Sie treffen zum Beispiel auf Parteibonzen, Betriebsleiter, Polizisten, Arbeiter, Soldaten ebenso Punks, BRD-Touristen, Blueser, Prostituierte, zzgl. Versand Anarchisten. 6,50€ ISBN-978-3-00-28678-0 nur bei Direktbezug vom Verlag Bestellung unter: www.wittich.de oder Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Röbeler Straße 9 17209 Sietow oder 039931/579-0 inschick vun Elisabeth Müller Anpassung Hannes dreep sin Nower in‘t Dörp. Se weern beide int Rentneröller un harrn sik lang ni sehn. He muss sik uk meis wunnern, denn sin Nower leep dor mit twee junge Hunn an de Lien spaziern. De vertell em din uk, dat he sik intwischen de beiden anschaff harr. „Se ward je ni so grot“, sä he, „sünd owers een reinrassige englische Hunderoos mit Papiern.“ Hannes gefulln se uk un meen dat weern poor richti smucke Hunn. „Mi dünk, du hest di uk meis verännert“, meen he to sin Nower. „Jo“, segg de, „de Hunn harrn sun lange Borthorr as du sühst.“ „Nu heff ick mi uk een lütten Bort wassen loten, dormit ick beeter bi de Hunn pass!“ Zeitungsleser wissen mehr! FLYER G I T S N Ü G setzen, drucken und verteilen! Alles aus einer Hand! Hans Peter Gosch, Süderheistedt !!## %""########!!##! " #### & ##!!##### " ! ##'### ####'###$ ###! " VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow Tel. 03 99 31/5 79-31 · e-mail: [email protected] Nr. 08/2016 – 25 – Lieferservice www.hennstedter-eck.de Tel. 04836 - 99 67 355 o. 344 Heiderstraße 2 · 25779 Hennstedt Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag: 17:00 Uhr bis 22:00 Uhr Freitag bis Sonntag: 17:00 Uhr bis 22:30 Uhr Amt Eider Pizza Pizzabrötchen Pasta Calzone Croques Burger Fleischgerichte Gefüllte Fladenbrote Rumpsteak Gyros Reisgerichte Gratin Salate Lieferservice ab 17.00 Uhr !! -! - -- ! --1 -"-2- - !- !!- -- --'+$)&- $-, $0-& */ ), % /''*--& ' .( % ' &+ *+ *' #- -!-1 --'/- $- --- - - - Gaumentour durch die Natur, mit Lühr`s Landgasthof! Fahrrad-Enthusiasten mit Lust auf kulinarische Höhepunkte gesucht! .. Erfder Gastwirt bietet neuerdings ein „Fahrrad-Dinner“ an, bei dem man eine interessante Tour durch das Dreistromland macht und gleichzeitig, während dieses Trips,, an verschiedenen markanten Punkten mit den einzelnen Gängen eines fein abgestimmten Menüs kulinarisch verwöhnt wird. Foto: LW-Archiv < -QVFKZHUHQ 7WXQGHQ ! "# $ % & ' ( ) $ *+ - Anzeige - (Erfde) Die gastronomische Welt im Eider-Treene-Sorge-Gebiet ist um eine interessante Attraktion reicher. Lühr´s Landgasthof in Erfde bietet demnächst ein interessantes Event an für alle, die sich gerne mit dem Fahrrad draußen in der schönen Natur bewegen wollen und gleichzeitig ein tolles Menü schlemmen möchten. Die Idee kam dem Gastwirt selbst bei einer Fahrradtour mit der Familie im letzten Sommer, wo er seine persönliche Lunchbox vergessen hatte und folglich den zuvor erstrampelten Kalorienverlust nicht mehr ausgleichen konnte. Treffpunkt wird für alle Teilnehmer am 20.5.16 um 17 Uhr mit dem eigenen Fahrrad und angemessener Kleidung vor dem Gasthof in Erfde sein. Dort wird ein Aperitif und ein kleiner Gruß aus der Küche serviert, dann geht es los. An 4 verschiedenen Stationen in der Natur draußen nach einigen gefahrenen Kilometern wird es dann jeweils einen Gang des Menüs geben und für Getränke ist selbstverständlich auch gesorgt. Die genaue Strecke wird natürlich vorher nicht verraten, ebenso das Menü bleibt eine Überraschung, aber so viel sei erwähnt: Ein Fahrradtour-Profi hatte natürlich auch seine Ideen mit eingebracht und das Menü wird fein auf die Jahreszeit abgestimmt. Ebenfalls wurde bei der Planung auch großen Wert darauf gelegt, dass die Tour auch für Anfänger zu bewältigen ist, also man muss kein Profi-Fahrer sein. Enden wird die Tour jedenfalls wieder am Ausgangspunkt, dann darf bei einem Pharisäer das Erlebte in gemütlicher Atmosphäre ausgetauscht werden. Sollte dieses Event auf großes Interesse treffen, sind mehrere Termine geplant. Wer also Interesse hat und sich informieren möchte, der erreicht Lühr´s Landgasthof unter der Telefonnummer 04333-220. Verbindliche Anmeldungen für dieses neue Event werden bis zum 14.5.16 entgegengenommen, der Preis pro Teilnehmer beträgt € 34,00, exklusive der korrespondierenden Getränke. Amt Eider – 26 – Nr. 08/2016 63-"6#*/%&654$)-"/% FSIJW2JHPQJSGZWLNXHMJS8JJSUQFYYJ &3 5 f 3 - * $ ) "6 ' " / . " 3 &( )0- 4 &/ % FERIEN W FERIEN OHNUNGEN & HÄUSE R FINDEN SIE AU F: WWW .FERIE NKONT OR-MV.DE Ferienwohnungen und Ferienhäuser im Herzen der Mecklenburgischen Seenplatte 4ELääsääsäWWWFERIENKONTORMVDEäsäINFO FERIENKONTORMVDE Nr. 08/2016 – 27 – Amt Eider r h a j h ü r F s h c r u d d n u s fit und ge - Anzeige - - Anzeige - Iberogast – pflanzliche Medizin, die auf harten Fakten beruht ® Untersuchungen und Laborkontrollen bei der Herstellung sorgen dafür, dass die Kombination der Inhaltsstoffe aller neun Heilpflanzen in standardisierter Art und Weise erfolgt. Denn nur so wird gewährleistet, dass das umfassende Wirkspektrum von Iberogast erhalten wird, das nach dem Multi-Target-Prinzip funktioniert: Die einzelnen Inhaltsstoffe haben verschiedene Ansatzpunkte im Magen-Darm-Bereich zum Ziel und können sich gegenseitig in ihrer Wirkung verstärken. Das ermöglicht Linderung bei so unterschiedlichen VerdauungsTradition und Moderne beschwerden wie Magenschmerzen, VölleJahrtausende alte Aufzeichnungen zeugen gefühl, Blähungen, Magen-Darm-Krämpfe, davon, dass sich der Mensch schon immer Sodbrennen und Übelkeit. bestimmter Pflanzen bediente, um Leiden zu lindern. In der Antike waren es Hippokrates, im Mittelalter Gelehrte wie Hildegard von Bingen oder Paracelsus, die die Natur- und Pflanzenheilkunde vorangetrieben haben. Heute dienen weltweit rund 20.000 Pflanzenarten der Herstellung von Medikamenten. Ein zuverlässiges Medikament wie Iberogast muss stets über eine gleichbleibende Qualität und Wirksamkeit verfügen. Fortwährende Der Einsatz moderner wissenschaftlicher Methoden hat auch vor der tradionellen Heilpflanzenkunde nicht halt gemacht und so gehört Iberogast heute zu den am meisten erforschten pflanzlichen Arzneimitteln. Aus über 50 Jahren Forschung stammen die Ergebnisse der Untersuchungen und klinischen Tests1. Das Fazit der Experten: Die Kombination aus den Extrakten von neun verschiedenen Heilpflanzen in Iberogast kann Magen-DarmBeschwerden schnell und wirkungsvoll lindern. 1 Steigerwald Arzneimittelwerk GmbH, Wissenschaftliche Informationen zu Iberogast, Multi-Target-Therapie bei Reizmagen- und Reizdarmsyndrom, 2006, www.iberogast.de Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal Ferienwohnung „Himmelchen“ im romantischen Ahrweiler Schön eingerichtete Ferienwohnung (****) in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Rad-Wanderweg und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen Stadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel. 01 63 / 7 88 02 36 E-Mail: [email protected] · www.himmelchen.de Amt Eider – 28 – Nr. 08/2016 FERIENPARK LENZ AM PLAUER SEE Nur noch Grundstü c ke 6 f re i : JETZT H EI SCHNEL ßT ES L SEIN! FÜR SIE NOCH FREI! Informationen unter: Tel. 039931/57931 Was vor zweieinhalb Jahren mit dem Ferienpark Lenz begann, das kann sich heute schon gut sehen lassen. Vor Ort erkennt man die erfolgreiche Entwicklung des Ferienparks und das Voranschreiten des Baugeschehens. Der erste Bauabschnitt ist längst fertig und auch die ersten Urlauber konnten sich in den neuen und schönen Häusern erholen. Im zweiten Bauabschnitt werden bis zum Frühjahr weitere Ferienhäuser hinzukommen, so dass auch dieser Abschnitt bald fertiggestellt sein wird. Für Interessenten heißt es JETZT zugreifen! Denn es sind NUR NOCH 6 Baugrundstücke frei! Kontaktdaten zum Bauprojekt: Ferienpark Lenz am Plauer See, Andreas Grzibek, Hans-Joachim Groß, Tel. 039931/57931 o. 0171/9715740, www.ferienpark-lenz.de Buchungsanfragen: Ferienkontor-MV, Tel. 0178/5319513, www.ferienkontor-mv.de Nr. 08/2016 – 29 – Amt Eider Y888z88 8r ^y{ y Das Team der Gaststätte Eidertal uch! freut sich auf Ihren Bes Ihre Annahmestelle für Ihre Anzeige Gaststätte Eidertal Eiderstraße 20 25788 Delve Telefon 04803/1058 3 % 2 6 ) # % 15 ! , ) 4 _ 4 Unsere Öffnungszeiten im April: Fr. - So. 17.00 bis 22.00 Uhr (Mo. - Do. in der Vorsaison geschlossen) für das Amtsblatt „Amt Eider“ Druckerei Jürgen Schallhorn 25774 Lunden · Poststraße 1 · Telefon 04882/208 · Fax 772 Fertigung von Geschäfts- und Privatdrucksachen aller Art E-Mail: [email protected] AZUBIS? Sie suchen Lassen Sie sich finden! - ANZEIGE - ald sw se gen reif krei lland ck n-Rü -G Land Have ich Lübe rn mer die und den Bere me k für rpom broschüre für urg rmar Infobroschür om Informationsbrosch eis Vo nb rmations e für den Landk rp de , Ucke üre für den Landkreis ndkr Info reis Mecklenburg Vo Ludwigslust-Parchim Bran rnim n La ische Seenplatte reis rg r de reich l, Ba dk nbu e fü n Be have ür de er ch r kle e fü n, Ob bros en ec chür uppi ions rd os at -R tm fü rm s nsbr nitz Info üre we atio tprig rd Inform tz, Os sch o ro ni N sb Prig is on re k ati nd rm La Info en rd fü re hü sc bro os R ch ür e fü rd en La nd kr eis 20 u 16 ng ns o ati rm fo In ine ! e de ine cee dein utzee!Nu detze deine ! Nc aNnutz ceNutze ! Chce!Chan hC an hancedeine tze Nu e tow n ei d ze t Sie H in TIC WIT US Ein Ein US n LIN t vo uk od Pr Si LIN N N utz Ch et ow tow Nu ICH in Sie TT US an ut e de ine ze CC dn haha e nc inece! e! WI n LIN CH in ow Siet C CH t vo uk US Prod TI WIT Ein Pro dukt von LIN tow in Sie WITTI Ein Pro t von duk LINUS WIT TICH Ein Produkt Nutze deine ChanceCh ! ow in Siet von LINUS WITTICH in Sietow Ein Produkt von LINUS WITTICH in Sietow ance! Ein Produkt von LINUS WITTICH in Sietow t vo n Ein LI NU Pro S W IT TI CH duk t von in … mit dem Ratgeber AUSBILDUNG 2017 Ei n Pr od uk Info Aus ro s Ba rmat nd en ionsbr Po bu ts Da dam rg an osch hm üre e-SpMittel der fü reew mar Have r den ald, k, Te l und Bere Landltow- Pots ich krei Fläm dam BranIn so def nb s Od ing, or urg er-S Mär wie de pree kisc nm für die , Fr h-Od La and an tiokreiseStädte kfur erla n t (O nd n, de s r) b bildAu sn 20u 16 bgi ld A to ck n La Ein letzes Mal Tenor meets Travestie in Erfde Zweimal waren der Tenor Kai Mohr und der Travestiekünstler Stefan Ehlers alias "Ivonne" bereits erfolgreich in Lührs Gasthof in Erfde zu Gast. Am Freitag, dem 29.04.2016 kommen Sie mit ihrem letzten gemeinsamen Programm: Aller guten Dinge sind Drei. Mit dieser Show möchten sich die beiden noch einmal bei allen Gästen für ihre Treue bedanken und eine Portion gute Laune und Stimmung verbreiten. Die Karten sind ab sofort im Gasthof für 25 € incl. Essen erhältlich. gdusb g nild ng A nilg Auun sbg ildung uds0ub1n6ilAu 16 6 dgu0b1i6lud2su 0 2 b 1 l i 20 0 2017 2 16 2 n b s s uu 6 A Abuild2A 01 us für jeden Landkreis in Mecklenburg-Vorpommern Rufen Sie uns an und lassen Sie sich ein Angebot erstellen. Doreen Mahncke 039931/579-57 [email protected] Kirsten Bunge 039931/579-50 [email protected] Manuela Köpp 039931/579-47 [email protected] Antje Bergholz 039931/579-32 [email protected] Röbeler Straße 9 · 17209 Sietow · Tel. 03 99 31/5 79-0 · www.wittich.de Foto: LW_Archiv Amt Eider – 30 – Nr. 08/2016 RUND UMS HAUS BAUEN | WOHNEN | EINRICHTEN Langweilig wird‘s nie Inneneinrichtung: Gestaltungsmöglichkeiten bei Tapeten sind fast grenzenlos Raffiniert ausgearbeitete Blüten verleihen Tapeten in femininen Farben einen romantischen Look - "Trend" by Guido Maria Kretschmer von P+S. Foto: djd/Deutsches Tapeten-Institut GmbH (djd). Welche Muster sind in diesem Jahr an der Wand angesagt und welche Farben werden die Wohnräume erobern? Die deutschen Tapetenhersteller zeigen auch in der neuen Saison, dass Tapeten nie langweilig werden und Sanitär & Heizungsbau Meisterbetrieb Martin Löbkens 25779 Norderheistedt Mühlenweg 4 Tel.: 04836/995599 · Fax: 995590 s Bauklempnerei Handy: 0172/4 19 94 90 s Kundendienst Baggerarbeiten s Regen- & Schmutzwasseranschlüsse s die Gestaltungsmöglichkeiten beinahe grenzenlos sind. Ob Knitterfalten, ausgeprägte Strukturen, Fotorealismus, Blütenpracht oder modern interpretierte Retro-Elemente - die neuen Trends setzen kreative Akzente. Dabei geben weiterhin eher dezente Farben den Ton an: Pastelltöne, Grau- und Beigetöne dominieren die Wände. Dazwischen versprühen Glanz und Glimmer einen Hauch von Luxus, kräftige Farben sorgen für gute Laune. Nr. 08/2016 – 31 – Amt Eider IHRE KOMPETENTEN FACHPARTNER VOR ORT HYbÓRUbQdU^ÓDYUÓWUb^ Inhaber Carsten Dithmer Tel. 04803/558 · Fax 601491 · [email protected] Rechtzeitig vorbeugen Mineralwolle bietet zuverlässigen Brandschutz 3811Alle zehn Minuten bricht in Deutschland ein Wohnungsbrand aus, mit oft erheblichen Schäden. Vorbeugender Brandschutz ist also dringend nötig – Dämmstoffe aus Mineralwolle bieten hier wirksame Lösungen. Ein Feuer wird gefährlich, wenn es sich vom Brandherd aus in andere Räume und Etagen ausbreitet, Fluchtwege versperrt, Menschenleben und Sachwerte bedroht. Dämmstoffe aus Glas- oder Steinwolle als Barriere gegen die Flammen verschaffen dann Feuerwehr und Bewohnern wertvolle Zeit. Der Grund: Wie ihre Rohstoffe, etwa Naturstein oder Altglas, ist auch Mineralwolle nicht brennbar, selbst bei extremen Temperaturen nicht – ohne brandhemmende, bedenkliche Chemikalien. Wichtig ist zudem die Vermeidung giftiger Rauchgase, denn Rauchvergiftungen sind die Hauptursache für Gesundheitsschäden oder Todesfälle bei Bränden. Auch hier ist Mineralwolle sicher, denn sie setzt selbst bei sehr hohen Temperaturen kaum Rauchgase frei. Mineralwolle-Dämmstoffe sparen also nicht nur Energie und schaffen Behaglichkeit: Sie bedeuten ein großes Plus an Sicherheit. Weitere Informationen und Tipps zu Dämmung und Mineralwolle gibt es unter www.der-daemmstoff.de. epr Sägen-Aktion Wir liefern und montieren: UÊiÃÌiÀÊÕ`Ê/ØÀiÊ>ÕÃÊ UÊâÊÕ`ÊâÕ UÊÕÃÌÃÌvvÊ UÊÕÕÊ UÊ,B`iÊÕ`Ê,>vvÃÌÀiÃÊ UÊÃiÌiÃV ÕÌâÊ>ÌÃÌÀiÃÊ UÊ/iÀÀ>ÃÃi`BV iÀ UÊ>ÀÃiÊÕ`Ê7ÌiÀ}>ÀÌiLiÃV >ÌÌÕ}Ê UÊ1`ÊÛiiÃÊi ÀÊ°°° Amt Eider – 32 – Nr. 08/2016 Fotos: LW_Archiv Ihr Fachmann in der Region õKOMPETENTõsõINDIVIDUELLõsõFACHGERECHTõ „Essen ist ein Bedürfnis, genießen ist eine Kunst“ François de la Rochefoucauld Frühjahrsbrunch Damit jeder seine Lieben wiedersieht und Zeit mit ihnen verbringen kann. am 17. April 2016, Beginn 10.30 Uhr, 16,90 € p. P. 'ESCHÜFTSFÔHRERæ7ERNERæ2IECKEæsæ-ICHAELæ4HEOBALD Currywurstbüfett Das norddeutsche Kultdinner am 21. April 2016, Beginn 19 Uhr, 10,50 € p. P. Inclusive 0,1 l Flensburger dunkel Weitere Termine immer am 3. Donnerstag im Monat! Hack- und Bulettenbüfett Verschiedene Gerichte aus gemischtem Hack mit Beilagen am 28. April 2016, Beginn 19 Uhr, 10,90 € p. P. Inclusive 0,1 l Flensburger dunkel Spargelzeit Frischer deutscher Spargel mit verschiedenen Beilagen Vom 4.5 - 29.5.2016 Muttertag-Schlemmerbüfett Muttertag-Abenddinner ein Glas Sekt für alle Mütter 3-Gang-Menü und zur Begrüßung am 8. Mai 2015, Beginn 19 Uhr, 24,00 € p. P. Kinder von 6 - 14 Jahren zahlen pro Lebensjahr 0,80 €. Reservierungen bitte 3 Tage früher! Restaurant · Saal · Clubzimmer · Fremdenzimmer · Bundeskegelbahn www.luehrs-landgasthof.de Änderungen unserer Geschäftszeiten ab 23. April 2016: Di., Do., Fr.: 8 - 18 Uhr; Sa. geschlossen! Damen- und Herrensalon Horst Möller Hauptstraße 18, 25788 Delve Tel./Fax: 0 48 03/ 203 < -QVWLOOHU 8UDXHU Bestattungen V. Manthey · Erledigung aller Formalitäten · Erd- & Feuerbestattungen · Seebestattungen Tag und Nacht · Waldbestattungen ar für Sie erreichb Wir beraten Sie gern! Foto: LW-Archiv zur Begrüßung ein Glas Sekt für alle Mütter am 8. Mai 2016, Beginn 11.30 Uhr, 23,00 € p. P. 2IECKEæ(EIZUNGSBAUæ'MB(æsæ3CHULSTRAEææsææ(ENNSTEDT Telefon 04803.13 99 Mobil 0160.90 24 82 69 Pahlen · Delve · Tellingstedt · Hennstedt
© Copyright 2024 ExpyDoc
