わ か ほ ほしな ●問い合わせ 企画財政課財政チーム☎ 0256・77・8356（直通） 企画チーム☎ 0256・77・8352（直通） ◉特集 日本一輝いているまち・燕市を目指して 平成 28 年度燕市当初予算 平成28年度 一般会計当初予算 386億1,400万円 ▼一般会計当初予算の推移 19年度 20年度 21年度 320億100万円 328億7,400万円 357億1,900万円 当初予算 ▼平成28年度当初予算 会計 予算額 386億1,400万円 ＋ 2.0％ 借換債（①） 39億7,987万2千円 △ 4.3％ 実質的な予算規模（②） 346億3,412万8千円 ＋ 2.8％ 特別会計の計 223億705万9千円 △ 1.7％ 92億4,225万2千円 ＋ 0.3％ 8億626万1千円 ＋ 15.3％ 介護保険事業特別会計 83億2,697万1千円 ＋ 4.2％ 公共下水道事業特別会計 37億5,282万7千円 △ 2.7％ 1億7,874万8千円 △ 80.9％ 23億6,567万8千円 ＋ 0.2％ 632億8,673万7千円 ＋ 0.6％ 国民健康保険特別会計 346億3,287万円 23年度 355億9,100万円 24年度 355億4,800万円 25年度 352億1,900万円 26年度 385億3,700万円 27年度 378億4,500万円 28年度 386億1,400万円 土地取得特別会計 企業会計（水道事業会計） 合 計 2016.04.15 一般会計＋特別会計＋企業会計 632億8,673万7千円 今回の特集では、平成 28 年度の当初予算について、一般会計で 行われる事業などを中心にお知らせします。 なお、一般会計当初予算については、総額 386 億 1,400 万円 を計上しており、合併後最大の予算規模となっています。 その他 （積立金・予備費） 8,512万5千円 （0.2％） 国庫支出金 34億1,914万2千円（8.9％） 県支出金 19億6,431万1千円（5.1％） その他（地方消費税交付金など） 23億9,094万9千円（6.2％） 維持補修費 2億7,166万4千円 （0.7％） 投資及び出資金・貸付金 16億2,040万円（4.2％） ●自主財源 市が自ら徴収または収納 できる財源（市税、使用料など） ●依存財源 国または県などから収入 される財源（地方交付税、国・県支出金、 市債など） ●借換債 既に発行した市債を現行の 利率のものに借り換えるためのもので、 借入額と返済額を歳入歳出同額で予算 計上しています。 ●義務的経費 支出することが法令な どで義務付けられている経費（人件費、 扶助費、公債費） ●投資的経費 社会資本の整備に要す る経費（普通建設事業費および災害復 旧費） 3 燕市当初予算 ※水道事業会計は、水道事業費用と資本的支出の合計額 公債費 79億1,834万7千円 （20.5％） 【うち借換債 39億7,987万2千円】 繰出金 36億1,987万6千円 （9.4％） 用 語解説 平成 28 年度 前年比増減率 一般会計（①＋②） 後期高齢者医療特別会計 22年度 日本一輝いているまち・燕市を目指して 補助費等 47億2,729万3千円 （12.2％） その他 経費 41.0％ 物件費 55億461万 3千円 （14.3％） 災害復旧費 普通建設事業費 1千円 （0.0％） 52億8,318万 6千円 （13.7％） 歳出総額 386億 1,400万円 投資的 経費 13.7％ 義務的 経費 45.3％ 扶助費 48億 9,220万 7千円 （12.7％） 市税 104億 1,888万 2千円 （27.0％） 依存 財源 59.8％ 地方 交付税 65億 7千万円 （17.0％） 自主 財源 40.2％ 市たばこ税 5億7,269万8千円 （5.5％） 軽自動車税 2億2,928万6千円 （2.2％） 国有資産交付金 565万4千円 （0.1％） 法人市民税 12億223万4千円 （11.6％） 個人 市民税 35億 諸収入 1,461万 18億2,628万5千円（4.7％） 5千円 （33.7％） 繰入金 12億9,507万1千円（3.4％） 固定 資産税 48 億 9,439 万 5 千円 （46.9％） 分担金及び負担金 5億8,256万1千円（1.5％） 人件費 46億 9,128万 8千円 （12.1％） 歳出 歳入総額 386億 1,400万円 ▼市税の内訳 市債 87億3,757万2千円 （22.6％） 歳入 【うち借換債 39億7,987万2千円】 繰越金 5億円（1.3％） 使用料及び手数料 2億1,213万7千円（0.5％） その他（財産収入・寄附金） 6億9,709万円（1.8％） 2016.04.15 2 戦略② 活動人口増戦略 ■各種健（検）診、健康教育、 健康相談の充実 長寿歯科健診事業 戦略① 定住人口増戦略 ■各種予防事業の充実 （国民健康保険加入者） 脳梗塞再発予防事業 ■母子保健の充実 妊産婦医療費助成事業 ( 無料化 ) 28 年度予算額 84 万円 28 年度予算額 40 万円 28 年度予算額 口腔内および嚥 下機能の改善を 図るため、75 歳および 80 歳の 皆さんを対象に歯科健診を実施 します。 脳梗塞の再発リスクが高いと思わ れる人を対象に、医療機関への 受診勧奨を目的とした個別訪問に よる保健指導を実施します。 母子の健全育成を図るため、妊産 婦に対する医療費を無料化します。 ◆ 1/2 助成を全額助成に拡充 ■女性が活躍しやすい 環境づくり 28 年度予算額 え ん げ ■スポーツ振興と スポーツを介した交流の推進 ホストタウン推進事業 28 年度予算額 293 万円 女性が輝くつばめ プロジェクト推進事業 28 年度予算額 135 万円 東京五輪ホストタウン構想に登録 し、モンゴル国とアーチェリーを通 じたスポーツ・文化の交流を図り ます。 事業者と協働して、女性が働きや すい職場環境の整備や女性社員 の意識啓発に取り組み、女性が 輝いて活躍しやすい環境づくりを 進めます。 ◆つばめ輝く女性表彰 さまざま な分野で挑戦し輝いている女性 や、女性の活躍推進に取り組む 企業などの表彰 え ん 戦略③ 交流・応援 （燕） 人口増戦略 ■燕市のファンづくり ■観光交流拠点の整備 ふるさと燕応援事業 道の駅国上整備事業 28 年度予算額（歳入） 6 億円 28 年度予算額 2 億 4,957 万円 ふるさと燕応援寄附金のお礼の 品として特産品を贈呈することに より、燕市の魅力を発信し交流・ 応援人口の拡大を目指すととも に、市産品の需要拡大を図りま す。 観光施設としての利便性・情報 発信機能を高めるため、道の駅 国上を拡充します。 ■着地型観光の推進 産業観光受入体制整備事業 28 年度予算額 400 万円 観光客などに本市の産業特性で あるものづくり現場工程などを公 開するための資料制作費・施設 改修費の一部を補助します。 5 2016.04.15 2,215 万円 妊婦健康診査事業 6,803 万円 検査項目を拡充し、きめ細やかな 検査を実施します。 ■挑戦する農業者支援 チャレンジ・ファーマ― 支援事業 58 万円 ◆集団健診⇒個別健診に変更 ■きめ細やかな子育て支援 病児・病後児保育 運営事業 28 年度予算額 1,824 万円 病気の児童を小児科医院に併設 した保育施設で預かる対象学年 を拡大します。今年度から定住自 立圏の取り組みにより弥彦村在住 の児童にも対象を拡大します。 ◆対象学年 小学校 3 年生まで を 6 年生までに拡大 ■安心して学べる教育環境の整備 吉田北小学校 大規模改造事業 28 年度予算額 1,300 万円 安心して学べる教育環境とするた め大規模改造事業の設計業務委 託を行います。 ■保育環境の整備 児童クラブ運営事業 ゼロ予算 市立児童クラブで新たに延長保 育を行うとともに、対象学年を拡 大します。 ◆延長保育 （有料 100 円／ 1 回） 早朝利用 午前 7 時 30 分～ 8 時 延長利用 午後 6 時 30 分～ 7 時 ◆対象学年 小学校 4 年生まで を 6 年生までに拡大 28 年度予算額 東京オリ・パラ首長連合 地域資源発信事業 28 年度予算額 1,200 万円 27 年度補正予算額 620 万円 ○農力アップチャレンジ支援 ●農力アップチャレンジ ●環境保全・土づくりチャレンジ ○栽培コスト低減チャレンジ支援 ●栽培コスト低減チャレンジ ●高度水田管理チャレンジ 2020 年東京オリンピック・パラリ ンピックの主要施設を結ぶ都市 空間を活用し、燕市をはじめ全 国の優れた地域資源を世界に発 信し、本市への誘客を促進します。 妊婦歯科健診事業 28 年度予算額 ■産地産業ブランド化の推進 つばめ東京オリンピック・ パラリンピック プロジェクト 607 万円 官民共同で 2020 年東京オリン ピック・パラリンピックの開催を契 機にした燕ブランド発信事業を実 施します。 28 年度予算額 ■担い手の育成・確保 女性農業者 活性化支援事業 28 年度予算額 20 万円 農業所得向上を目標とする女性農 業者を育成するため、女性の視 点を活かした起業および複合営 農、農産物の付加価値向上など を目指す仲間づくりを支援します。 若手農業者 ネットワーク支援事業 28 年度予算額 20 万円 今後の地域農業を支える若手農 業者の育成を図るため、農業者 によるネットワーク化を推進し、安 定した農業経営を目指す仲間づく りを支援します。 ■移住・定住の促進 東京つばめいと事業 908 万円 首都圏在住の燕市出身の若者に よる交流組織「東京つばめいと」 の運営を行い、出身者の郷土に 対する愛着を育みます。 また、東京つばめいとの会員に対 し、燕市の暮らしや仕事の情報 を配信し、U ターン就職を希望す る人と市内企業とのマッチングを 支援します。 27 年度補正予算額 ■創業支援 ローカルイノベーション 創出事業 27 年度補正予算額 867 万円 イコール アイオーティー 「ものづくりのまち ＝ 燕」にＩ o Ｔ を融合させるとともに、燕企業の 技術力とメイカーズと呼ばれる新 たな担い手の発想力を結びつけ ることで、ローカルイノベーション を促進させ、付加価値の高い新 たな製品が生み出される土壌を 創出します。 ■キャリア教育の推進 つばめ キッズファーム事業 28 年度予算額 150 万円 小学校の子どもたちに農業体験 を通じて農業の面白さを学んでも らうため、小学校で実施する活動 を支援します。 Good Job つばめ 推進事業 28 年度予算額 131 万円 自分の将来を設計し、自立して生 きていく力を育むため、中学校で 実施する職場体験事業を拡充し ます。 第２次燕市総合計画の初年度となる平成 年度の一般会計当初予算は、 地方創生に向け、さらに前進していくための重要な年度として位置づけられます。 そのため、産業の振興をはじめ、教育環境の整備、子育て支援や医療・福祉サービスの充実など、 総合計画の戦略体系に基づく施策を重点的に予算化しました。 ※予算額の千円以下は四捨五入しています。 28 平成 年度一般会計予算で行う 平成 28 年度燕市当初予算 主な事業などを紹介します ◉特集 日本一輝いているまち・燕市を目指して 28 ※事業費の中には、国の地方創 生加速化の取り組みに伴う『平 成 27 年度補正予算』4 億 6,605 万円が含まれています。 これらを平成 28 年度に繰り越し て一体的に施策を実施することに より、さらなる戦略の強化を図る こととしています。 2016.04.15 4 ◉特集 日本一輝いているまち・燕市を目指して 平成 28 年度燕市当初予算 戦略別の主要事業一覧 【備考欄について】 新規…新規事業／拡充…昨年度より規模が 拡大した事業／臨時…今年度のみの臨時的事業 ※予算額の千円以下は四捨五入しています。 事業名 予算額 所管課 備考 戦略④ 人口増戦略を支える都市環境の整備 ■地域に根ざした防災活動 防災教育充実事業 戦略❶ 定住人口増戦略 28 年度予算額 6 万円 ❶－ （1） －① ものづくり産業の活性化 ①ものづくり産業の活性化を図るため、新たな市場に向けた販路開拓を支援します。 ②産業の高付加価値化を目指して新産業を育成し、競争力の強化を図ります。 ③後継者・技術者の育成を行い、経営力や競争力の向上のための取り組みを支援します。 産地産業 東京オリ・パラ首長連合地域資源発信事業 ブランド化の つばめ東京オリンピック・ 推進 パラリンピックプロジェクト ものづくりメッセ開催事業 【Ｈ27補正】620万円 607万円 【Ｈ27補正】2,113万円 新分野参入・ 販路開拓支援 新商品新技術開発支援事業 ものづくり 産業基盤の 強化 ※予算額の千円以下は四捨五入しています。 商工振興課 商工振興課 （燕三条地場産業 振興センター） 新規 拡充 拡充 858万円 産地産業グローバル展開支援事業 619万円 ものづくり基盤強化事業 横田切れ 120 周年 記念事業 商工振興課 28 年度予算額 90 万円 1,585万円 平成 28 年は横田切れの災害か ら 120 年の年となるため、国と連 携し、記念イベントを開催します。 ❶－ （1） －② 新たな産業育成・創業の支援 ①創業に対しての支援策を充実し、熱意と意欲のある人にとって「創業しやすいまち・燕」を目指します。 ②商工会議所・商工会などと連携して、商店・商店街への効果的な支援を行います。 ③地域産品の PR を通じた卸売業などの活性化を図ります。 ローカルイノベーション創出事業 創業支援 【Ｈ27補正】867万円 つばめ創業支援事業 305万円 商店街活性化事業 300万円 商店・商店街 まちなかにぎわい創出支援事業 の活性化 卸売業の活性化 新規 燕青空即売会共催事業 商工振興課 ①農業所得向上を目指し、新たな取り組みにチャレンジする農業経営者（担い手・生産組織など）を積極的に支援します。 ②明日の農業を担う意欲ある農業経営者の育成に努めます。 女性農業者活性化支援事業 20万円 若手農業者ネットワーク支援事業 20万円 拡充 農政課 新規 新規 ❶－ （2） －① 知（ち）・徳（とく）・体（たい）を育成する教育の推進【その１】 ①未来を切り拓き、グローバル社会を生き抜く力を育むため、特色ある教育を推進します。 ②学ぶ意欲を高め、主体的に学習に取り組む態度の育成を図り、確かな学力を培います。 キャリア教育 つばめキッズファーム事業 の推進 Good Jobつばめ推進事業 確かな学力 の育成 Jack ＆ Betty プロジェクト 新潟大学教育学部とのパートナーシップ事業 中学校学力向上対策プロジェクト 長善館学習塾事業 未来を 切り拓く力の 子ども夢づくり事業 育成 燕キャプテンミーティング事業 学ぶ意欲を ICT 教育推進事業 高める教育の 学校図書館充実事業 推進 7 2016.04.15 財源：子ども夢基金 （ふるさと納税積み立て分） 150万円 新規 131万円 新規 3,370万円 83万円 83万円 学校教育課 拡充 400万円 62万円 1億5,856万円 拡充 1,766万円 拡充 続いて次ページから、 戦略別に主要事業や そのねらいについて 各事業を掲載していますので、 ご覧ください。 担い手の 育成・確保 1,200万円 28 年度予算額 823 万円 民間の都市機能への投資や居住 を効果的に誘導するため、都市 全体の観点から、居住・都市機 能の立地、公共交通の充実に関 する包括的なマスタープランを作 成します。 28 年度予算額 31 万円 子どもたちの環境保全意識の醸 成を図るため、新たに探検隊を 組織し、環境意識啓発イベントへ の参加・体験を通じて地球温暖 化や環境問題について考える機 会を提供します。 ■空き家・空き地対策 空き家等対策 連絡協議会事業 ■持続可能な水道水の安定供給 28 年度予算額 36 万円 水道料金改定に伴う 周知・相談業務 複雑多岐に渡る空き家などの諸 問題に対処するため、燕市および 市内各分野の関係者による連絡 協議会を組織し、民間と連携した 支援・相談体制を構築します。 28 年度予算額 353 万円 水道事業の現状・課題および料 金改定の必要性について、市民・ 事業所の皆さんからご理解をいた だくための取り組みを行います。 依頼 情報 燕市シルバー 人材センター 管理 助言 新潟県 司法書士会 権利 浄水場の建設に向けて平成 27 年度に行った現状把握や将来の 水 需 要 予 測を踏まえ、 平 成 28 年度は適正な施設規模などの整 備方法を定める水道事業基本計 画を策定します。 ❶－ （1） －③ 変化に対応する農業の振興 チャレンジ・ファーマー支援事業 立地適正化計画策定事業 28 年度予算額 1,274 万円 100万円 挑戦する 農業者支援 「つばめエコキッズ探検 隊」プロジェクト 水道事業 基本計画策定事業 310万円 （ツバメルシェ開催事業） ■都市・居住機能の集約 ■歴史から学ぶ防災 2,014万円 次世代産業育成支援事業 小中学校・地域住民・行政が一 体となって防災教育を推進するこ とで、幼少期からの継続した防 災意識の醸成を図ります。 ・小中学校における 地域学習 ・防災キャンプ ■環境美化活動の推進 解決 燕市建設業 協同組合 補修 燕市 自治会協議会 情報 燕市 新潟県宅地建物 取引業協会 取引 情報 ●空き家対策の体制 新たな活用へ 行財政 持続可能な行財政運営 ■公的資産のマネジメント 公共施設予防保全事業 28 年度予算額 2,000 万円 公共施設の長寿命化を図るため、 施設（建築物）の劣化を早期に 発見し、事故や大規模補修に至 る前の軽微な段階で補修します。 旧燕工業高校校舎等 解体事業 28 年度予算額 5 億 8,432 万円 旧燕工業高校跡地を広域型特別 養護老人ホームの建設用地として 整備します。あわせて今後の土 地活用の効率化とコスト軽減のた め、耐震基準を満たさない体育 館などについても一体的に解体し ます。 2016.04.15 6 ◉特集 日本一輝いているまち・燕市を目指して 平成 28 年度燕市当初予算 事業名 予算額 所管課 備考 事業名 予算額 ❶－ （3） －② 障がいのある人への切れ目のない支援 ❶－（2）－① 知（ち）・徳（とく）・体（たい）を育成する教育の推進【その 2】 ①障がいのある人の自立した生活や社会活動への参加を支援します。 ②障がい児に対する保育・保健・教育・福祉の連携を強化して、切れ目のない支援体制の構築を目指します。 ①子どもたちが地域社会の中で健やかに育つ環境づくりに努めます。 ②安全・安心な環境で学べるよう、教育環境の整備、充実を図ります。 ③目標や夢を持った若者の活動を支援し、次代を担う人材を育成する取り組みを推進します。 ライフステージ に応じた相談 支援体制の強 化 障がい者基幹相談支援センター機能強化事業 療育支援体制構築事業 障がい児日常生活用具給付事業 日常生活に 対する支援 広報つばめ音声訳事業 基盤整備に 対する支援 障がい者社会福祉施設整備事業費補助金事業 5,506万円 629万円 拡充 社会福祉課 1,776万円 拡充 拡充 77万円 地域振興課 社会福祉課 1,900万円 社会福祉課 ① U・I・J ターンの希望者に対して、暮らしや仕事などニーズに沿った情報提供を行い、燕市への移住を促進します。 ②子育て世代や若者などの転入者に対し、燕市での住宅取得を支援することで定住化を図ります。 東京つばめいと事業 促進 つばめ移住・定住促進事業 住宅取得に 対する支援 【Ｈ27補正】908万円 317万円 移住家族支援事業 4,200万円 定住家族支援事業 1,600万円 地域振興課 拡充 都市計画課 母子保健の 充実 ①生活習慣病の早期発見および重症化予防のため、各種健（検）診、健康教育、健康相談の充実に努めます。 ②健康寿命の延伸を目指し、一人ひとりにあった健康行動の習慣化と市民協働の健康づくりを推進します。 各種健 （検） 診、 84万円 妊婦健康診査事業【再掲】 6,803万円 健康相談の 妊婦歯科健診事業【再掲】 58万円 充実 歯周疾患検診事業 脳梗塞再発予防事業 各種予防事業 慢性閉塞性肺疾患進行予防事業 の充実 胃がん対策事業 （国民健康 保険加入者） 糖尿病性腎症重症化予防事業 慢性腎臓病進行予防事業 健康的な 第 2 次食育推進計画策定事業 食生活の推進 市民が主役の 健康づくりマイストーリー運動 健康づくり （つばめ元気かがやきポイント事業） 新規 健康づくり課 保険年金課 拡充 拡充 119万円 拡充 40万円 新規 87万円 338万円 保険年金課 194万円 340万円 健康づくり課 臨時 293万円 スポーツを介し 東京五輪キャンプ地誘致事業 217万円 た交流の推進 JCYレディースサッカーフェスティバル開催事業 244万円 子どもの体力向上サポート事業 183万円 子どもの体力向上 スポーツパーク管理棟外装等改修事業 スポーツ環境 分水プール改修事業 の整備 分水武道館耐震改修事業 9 2016.04.15 小池中学校特別教室棟改築事業 6,550万円 東部学校給食センター建設事業 羽ばたけつばくろ応援事業 4億8,196万円 91万円 拡充 学校教育課 新規 1,101万円 500万円 108万円 妊産婦医療費助成事業（無料化） 2,215万円 妊婦健康診査事業 6,803万円 妊婦歯科健診事業 58万円 保険年金課 健康づくり課 新規 拡充 拡充 2億2,638万円 保険年金課 妊娠を望む 特定不妊治療費助成事業 夫婦への支援 409万円 健康づくり課 結婚を 希望する 男女の出会いサポート事業 男女への支援 120万円 地域振興課 拡充 1,824万円 子育て支援課 拡充 1,645万円 社会福祉課 きめ細やかな 病児・病後児保育運営事業 子育て支援 要保護児童対策事業 保育環境の 整備 子育て施設の 整備・充実 (仮称) 燕西児童クラブ改修事業 保育園保育室冷暖房設備設置事業 児童クラブ運営事業 （延長保育および利用対象学年拡充） 2億530万円 2,720万円 拡充 子育て支援課 ゼロ予算 拡充 ①元気な高齢者がいつまでも活躍することのできる環境の充実を図ります。 ②介護が必要な高齢者が住み慣れた地域で介護を受けながら生活するため、地域包括ケアシステムの構築を進めます。 ① 2020 年東京オリンピック・パラリンピックを契機としたスポーツの振興と、スポーツを介した国際交流を推進します。 ②子どもたちの体力を向上させるとともに、競技力の向上を図ります。 ③市民のスポーツ活動の充実を図るため、スポーツや運動に親しむことのできる環境の整備に努めます。 ホストタウン推進事業 拡充 ❶－（3）－① 地域で支える高齢者福祉 （1） －② 健全な心と体を支えるスポーツの推進 ❷－ スポーツ振興と 2,785万円 子ども医療費助成事業 275万円 21万円 小中川小学校渡廊下改築事業 ①妊娠を望む夫婦への支援強化や母子保健の充実など、健やかに子どもを産み育てることができる環境づくりを推進します。 ②晩婚化・未婚化を解消するための一助として、関係団体と連携しながら男女の出会いを総合的にサポートします。 ③保育環境の整備を図り、子どもを育てることと働くことの両立を支援します。 （1） －① 元気を磨く健康づくり ❷－ 健康教育、 新規 ❶－（2）－② 安心して産み育てられる子育て支援 戦略❷ 活動人口増戦略 長寿歯科健診事業 1,300万円 地域と連携し 地域に根ざす学校応援団事業 た魅力と活力 ある教育の 学校・地域連携促進事業 推進 若者の 活動支援 備考 吉田北小学校大規模改造事業 スクールソーシャルワーカー派遣事業 ❶－ （4） －① 移住・定住希望者へのサポート強化 移住・定住の 安心して 学べる 教育環境の 整備 小中学校 耐震改修・ 改築事業 所管課 新規 充実した介護 サービスを提 介護人材確保育成事業 供するための （介護職員研修費等助成事業） 体制整備 介護予防の 推進 介護予防普及啓発事業 地域包括支援センター機能強化事業 社会教育課 4,000万円 新規 4,500万円 新規 2億700万円 拡充 高齢者が 地域で安心し 地域包括ケアシステム構築推進事業 て暮らせる 介護予防・日常生活支援体制整備事業 仕組みづくり 在宅医療・介護連携推進事業 330万円 新規 32万円 新規 1億400万円 長寿福祉課 拡充 192万円 拡充 649万円 新規 1,696万円 2016.04.15 8 ◉特集 日本一輝いているまち・燕市を目指して 平成 28 年度燕市当初予算 事業名 予算額 所管課 備考 事業名 予算額 所管課 ❸－ （2） －① 都市交流・広域連携の推進 ❸－（3）－① イメージアップ・ふるさと応援 ❷－（1）－③ 心豊かな生涯学習・文化活動の充実 ①県内外の自治体と交流・連携し、地域活性化のための特色ある取り組みの実施や共通の課題解決を目指します。 ②交流・応援人口の拡大を図るため、燕市の魅力を全国に発信する取り組みを展開します。 ①多様な学習ニーズに応える学習機会の充実を図り、生涯学習社会を支える環境づくりを推進します。 ②ふるさと燕の芸術文化活動の振興を図ります。 都市交流連携事業 114万円 地域振興課 スワローズカップ少年野球交流事業 361万円 社会教育課 都市間交流の 三条市との 推進 連携 ものづくりメッセ開催事業【再掲】 【Ｈ27補正】2,113万円 燕三条工場の祭典開催事業【再掲】 【Ｈ27補正】1,150万円 燕・弥彦地域定住自立圏共生ビジョン推進事業 ふるさと燕応援事業 【歳入】6億円 イメージアップ燕推進事業 燕市の ファンづくり 11万円 598万円 東京つばめいと事業【再掲】 【Ｈ27補正】908万円 つばめ東京オリンピック・パラリンピックプロジェクト 【再掲】 【Ｈ27補正】607万円 ホストタウン推進事業【再掲】 293万円 東京五輪キャンプ地誘致事業【再掲】 217万円 郷人会育成事業 40万円 商工振興課 芸術文化活動 文化会館自主事業 の振興 拡充 （燕三条地場産業 振興センター） 拡充 企画財政課 総務課 拡充 拡充 地域振興課 商工振興課 拡充 拡充 新規 社会教育課 郷土の宝の 保護・活用 埋蔵文化財事業 （旧分水学校給食センター改修事業） 社会教育施設 中央公民館改修事業 の整備 ①地域に根ざした防災活動を拡大するために、総合防災訓練の実施とともに地域が一体となった防災教育を推進します。 ②地震発生時に倒壊などの危険性の高い木造住宅の耐震性の向上を図ります。 ③犯罪のない安全・安心なまちづくりの実現と消費者トラブルへの対応の充実を図ります。 地域に根差し 総合防災訓練 た防災活動 地域防災組織育成支援事業 歴史から学ぶ 横田切れ 120 周年記念事業 防災 冠水対策の 強化 新興野地区雨水対策事業 6万円 ゼロ予算 171万円 90万円 7,550万円 【Ｈ27補正】359万円 拡充 2,300万円 社会教育課 4億4,594万円 3,030万円 新規 生活困窮者自立支援事業（家計相談支援事業） 413万円 地域支え合い体制推進事業 230万円 イキイキまちづくり支援事業 317万円 協働推進事業 23万円 まちづくり協議会支援事業 社会福祉課 1,364万円 防災課 学校教育課 新規 拡充 防災課 新規 土木課 拡充 ①若者が夢への挑戦や地域貢献活動への参画をしやすい環境づくりを行い、若者によるまちづくり活動の活発化を図ります。 ②職場環境の整備などにより女性の活躍を支援するとともに、 男女が互いを尊重する男女共同参画社会の実現を目指します。 つばめ若者会議事業 若者の活動の 若手農業者ネットワーク支援事業【再掲】 活発化 176万円 20万円 羽ばたけつばくろ応援事業【再掲】 108万円 女性農業者活性化支援事業【再掲】 20万円 女性が 女性が輝くつばめプロジェクト推進事業 活躍しやすい 男女共同参画基本計画策定事業 環境づくり 女性雇用促進職場環境整備支援事業 135万円 68万円 1,000万円 地域振興課 農政課 農政課 地域振興課 木造住宅の 木造住宅耐震化事業 耐震化の促進 895万円 営繕建築課 安全・安心な 消費者総合窓口事業 消費生活 265万円 市民課 ❸－（1）－① 着地型観光の振興 犯罪の 抑止対策 120万円 総務課 ①産業や自然など地域観光資源を融合して、地域に人を呼び込む着地型観光を積極的に推進します。 ②交流・応援人口の拡大を図るため、観光交流拠点の整備など受入体制を整備します。 ③燕・弥彦地域定住自立圏などの広域連携体制の強化を図り、域外からの誘客増加を目指します。 平成 28 年度の予算編成は、前年の 10 月ころから、 約半年かけて全職員の手で行っています。 ■手順①（前年 10～11 月） 新年度の予算編成に おける基本方針などを示した「予算編成方針」が全職 員に通知されます。各担当課はこれに基づき、次年度 に必要な額を計算し、予算編成を担当する企画財政 課へ提出します。 企画財政課は各担当課か ■手順②（前年 12 月） ら出された要求額を査定し、その後、何度も各課と協 11 2016.04.15 休憩… 議を重ね予算案をまとめていきます。この過程では、 予算編成作業前から継続して行ってきた「市長との政 策協議」の内容を反映させるなど、さまざまな観点か ら取捨選択を行う最も重要なプロセスとなります。 ■手順③（1～2 月） 市長自ら予算案に掲載されて いる事業を一つ一つ精査します。市長からの必要な指 示・修正を加えて、予算案が完成します。 ■手順④（3 月） 予算案は市議会で審議され、議決 を経ることで、正式な予算として成立します。 拡充 臨時 戦略❸ 交流・応援（燕）人口増戦略 産業観光受入体制整備事業 ちょっと 新規 商工振興課 都市計画課 拡充 新規 学校教育課 6億9,820万円 ●Column 予算ってどんな手順で作られているの？ 拡充 地域振興課 須頃郷排水対策事業 防犯カメラ設置補助事業 新規 ❷－（3）－① 若者の活動の活発化 ❷－（3）－② 女性が活躍しやすい環境づくり ❹－ （1） －① 災害に強いまちづくり ❹－（1）－② 防犯・消費者保護対策の推進 防災教育充実事業 拡充 ①誰もが住み慣れた地域で安心して暮らせるよう 「共助（きょうじょ）」 の体制づくりに取り組みます。 ②市民と行政がともにお互いを尊重し合いながら、協働のまちづくりを推進します。 市民協働の まちづくり 戦略❹ 人口増戦略を支える都市環境の整備 文化会館改修事業 2,432万円 ❷－（2）－① 支え合いの地域福祉 ❷－（2）－② 市民協働のまちづくり 支え合いの 地域福祉 地域振興課 中越地域文化振興事業 備考 着地型観光の 地域資源活用活性化事業（地域おこし協力隊） 推進 燕三条工場の祭典開催事業 中越地域観光振興事業 広域連携体制 つ ば め「おもてなし力」ア ッ プ 事 業 燕・弥彦地域 （観光協会委託事業） の強化 定住自立圏構想 の推進 観光エリア魅力アップ促進事業 観光交流拠点 道の駅国上整備事業 の整備 県央大橋西詰周辺地域整備事業 400万円 463万円 【Ｈ27補正】1,150万円 商工振興課 商工振興課 （燕三条地場産業 振興センター） 【Ｈ27補正】301万円 670万円 1,410万円 新規 拡充 拡充 商工振興課 2億4,957万円 1億3,980万円 新規 拡充 企画財政課 拡充 2016.04.15 10 ◉特集 日本一輝いているまち・燕市を目指して 平成 28 年度燕市当初予算 事業名 予算額 所管課 備考 事業名 予算額 所管課 ❹－ （2） －③ 人にやさしい道路環境の整備 ❹－（1）－③ 交通安全の推進 ❹－（1）－④ 公共交通の整備 ①老朽化した道路施設の整備・修繕を計画的に行い、適正な維持管理を行います。 ②歩行者や通行車両にとって安全・安心で快適な道路環境の整備を行います。 ①高齢者の関与する交通事故を未然に防ぐため、実効性のある対策を重点的に実施します。 ②運転免許を持たない移動困難者などの交通手段として、効率的で利便性の高い公共交通環境を提供します。 広域6号線歩道整備事業 2,500万円 安全・安心な 道路環境の整 新潟交通電鉄跡地整備事業 備 施設の 長寿命化 既存施設の 適正管理 新規 100万円 新規 廿六木中央通線踏切拡幅歩道整備事業 1,000万円 新規 橋梁定期点検事業 7,400万円 側溝修繕事業 6,600万円 道路維持修繕事業 8,000万円 下水路整備事業 土木課 拡充 154万円 持続可能な 水道水の 安定供給 353万円 水道事業基本計画策定事業 石綿セメント管更新事業 1,274万円 3億5,956万円 下水道経営の 効率化・ 地方公営企業法適用事業 健全化 下水道施設の 本町排水区管路施設改築更新（長寿命化） 事業 適正な 下水道終末処理施設改築更新（長寿命化）事業 維持管理 下水道の普及 と早期接続 公共下水道整備（未普及対策）事業 2億8,700万円 経営企画課 施設課 新規 施設課 拡充 拡充 新規 下水道課 2,000万円 公共施設等総合管理事業 1,628万円 旧燕工業高校校舎等解体事業 5億8,432万円 公営住宅跡地利活用 営繕建築課 用地管財課 臨時 1,865万円 営繕建築課 拡充 ゼロ予算 用地管財課 新規 歳入の 維持・確保 口座振替促進事業 335万円 収納課 新規 2016.04.15 生活環境課 3,560万円 2,445万円 燕市 28 年度予算 31万円 廃蛍光管等分別回収事業 60万円 カンカン BOOK （資源ごみ回収・子育て支援連携事業） 10万円 小型家電リサイクル推進事業（障がい者就労支援事業） 33万円 350万円 新規 生活環境課 新規 生活環境課 子育て支援課 生活環境課 立地適正化計画策定事業 検索 空き家・ 空き地対策 823万円 36万円 空き家等実態調査事業 292万円 住宅リフォーム助成事業 3,000万円 空き家解体撤去費助成事業 500万円 空き家改修費助成事業 150万円 空き家・空き地活用バンク事業 ゼロ予算 新規 都市計画課 新規 拡充 営繕建築課 拡充 都市計画課 ❹－（2）－② 親しみのある公園づくり 公共施設における新電力の導入推進 13 744万円 15万円 ペットボトルリサイクル業務委託事業 （障がい者就労支援事業） ❹－（2）－① まちなか居住と空き家等対策の推進 新規 経常経費の 節減 さらに詳しい内容は、燕市公式ウェブサイトをご覧ください。 1,120万円 環境美化推進イベント事業 空き家等対策連絡協議会事業 ①公共施設などを適切に管理運用することで、維持更新に係る経費を縮減・平準化し、財政負担の軽減を図ります。 ②公共施設およびその跡地について効果的な活用に努めます。 ③健全な財政を維持するため、経常経費の削減に努めるとともに、収納率の向上による歳入の維持・確保を図ります。 市有地の 有効活用 再資源化と適 正処理の推進 都市・居住 機能の集約 行財政 持続可能な行財政運営 公的資産の マネジメント 「つばめエコキッズ探検隊」プロジェクト 環境美化活動 の推進 591万円 公共施設予防保全事業 211万円 ①都市機能や住宅機能の適正な立地を促進し、民間投資や居住の効果的な誘導を図ります。 ②空き家などの危険家屋による被害を防止するため、地域や事業者と連携して空き家等対策の総合的な取り組みを行う ことにより、安全・安心なまちづくりに取り組みます。 11億3,900万円 公共下水道早期接続促進事業 拡充 ①市民一人ひとりの環境保全への意識を高め、学び、体験する機会を創出し、環境美化活動への参加を促進します。 ②資源循環型社会の構築に向けた啓発活動を積極的に展開し、事業所・家庭での適正処理の浸透に努めます。 都市計画課 380万円 4億3,300万円 （スワロー号・やひこ号） 市営公共交通 循環バス運行事業 等の運行 予約制乗合ワゴン車運行事業（おでかけきららん号） 20万円 ❹－（1）－⑤ 快適な環境の確保 ❹－ （2） －④ 安全・安心・おいしい水道水の供給 ❹－（2）－⑤ 適正な汚水処理の推進 ①水道料金改定の必要性についてご理解をいただくための取り組みを行います。 ②浄水場の再構築と老朽化した水道施設を計画的に更新するための水道事業基本計画を策定します。 ③計画的な施設整備と早期接続を促す取り組みにより下水道普及率 ･ 接続率を向上させるとともに、下水道事業の経 営健全化に努めます。 水道料金改定に伴う周知・相談業務 交通安全指導等の強化 民間バス路線 民間バス路線運行補助事業 の運行支援 1億490万円 市民と協働し さくら並木保全応援事業 た環境整備 交通安全推進事業（つばめ高齢者事故ゼロ作戦） 交通安全対策 高齢者運転免許自主返納支援事業 の推進 備考 クリッ ク! ①遊具の新設・更新を行い、遊び場や憩いの場としての公園機能の充実を図ります。 ②市民や事業者との協働により施設整備を行い、親しみと愛着がもてる公園づくりを目指します。 国上健康の森公園整備事業 公園施設の 充実 25万円 大河津分水さくら公園整備事業 3,220万円 吉田ふれあい広場整備事業 6,800万円 利用者ととも に築く公園 「想いを形に」かがやきベンチ事業 づくり 新規 都市計画課 30万円 2016.04.15 12 な か の 商工業 活性化 支援事業 たかし 仲野 孝 教育長が就任 4 月 1 日付けで、仲野孝教育長が就任されました。 【略歴】 平成 19 年４月新潟県立新潟北高等学校教頭 平成 20 年４月新潟県立長岡商業高等学校教頭 平成 23 年４月新潟県教育庁高等学校教育課管理主事 融資 助成 燕市 平成 25 年４月新潟県教育庁高等学校教育課管理主事 創業 （企画振興係長事務取扱） うえはら 市内への を 検討されている人へ よういち 上原 洋一教育長が退任 ①創業活性化支援補助制度 ３月 31 日をもって、上原教育長が退任されました。 で 3 年間在任され、燕市の教育の発展に努められました。 れました。 鍵 仲野孝教育長は、教育委員会制度の改正により市長が直接任命する初代の教育長となります。また、新制 くらしの 情報 くらしの鍵情報 燕市教育長退任後は、県立新潟中央高等学校長に就任さ 度移行に際し教育委員長の職は廃止されます。 4 日 月 火 水 木 金 1 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 日 1 8 15 22 29 月 2 9 16 23 30 火 3 10 17 24 31 水 4 11 18 25 金 6 13 20 27 土 7 14 21 28 催し 里山エコ トレッキング ツアー け う 山の楽しみ方教えます～ 知らなかった越後の里山 分 30 を満喫～ 分か 15 ※各回とも午前９時 ～正午（午前９時 ら受付） ■ コ ー ス 分 水 ビ ジ ター・サービスセンター 日 または道の駅国上周辺の トレッキングコース ■参加費 ５００円 ■申込受付 開催日 前まで ※各回ごとに申 し込みが必要になりま す。 ■申し込み・問い合わせ 3 木 5 12 19 26 ～ネイチャーガイドと歩 く国上山～ 国上山に残る稀有な自 然や里山環境を知り、そ の 役 割 や、「 森 」 と 接 す る楽しさを体感してみま せんか。ガイドは、国上 山を中心とした地域の豊 ・７６３０ tsubame- 2016.04.15 燕市観光協会事務局☎０ ２ ５ ６・ ／電子メール [email protected]. com ※土・日曜日および祝日 定休 64 5 土 2 9 16 23 30 かさと大切さ、魅力を広 く 伝 え る た め 発 足 し た、 「里山花とみどりの会」 の皆さんです。 ■とき・内容 ①４月 日㈰…満喫♪ 花の国上 山～越後の里山で花巡り ～／②５月８日㈰…国上 15 24 きー ※下線の付いている日は産業カレンダーの休日。 ●燕市役所 〒 959-0295 燕市吉田西太田 １934 番地 ☎ 0256·92·1111 （代表） ＦＡＸ 0256·92·2112 （代表） ●市役所開庁案内 月曜日～ 金 曜日の 午 前 ８ 時 30 分 ～ 午後５時 15 分（祝 日、 休日、 年 末 年 始を除く） ●燕市ホームページ http://www.city. tsubame.niigata.jp 助成対象（以下を全て満たす人） ・創業前後に必要な知識を学ぶための創業セミナー などを受講した個人または法人。 ・現住所に関わらず燕市内に店舗および事務所を構 えており、新たに創業を行おうとする人。 ※開業後 2 年以上出店店舗において営業活動を行 い、かつ従事者を常駐させる事業を行おうとする人 に限ります。 助成内容＝創業に係る専門家によるコンサルティン グ費用（経営診断を含む。） 費用の1/2 以内、限度額 7万円。開業前後 5 回まで。 ②創業支援資金利子補給金制度 助成対象＝これから市内に新規創業をしようとする 人で、取扱金融機関から創業のための事業資金の融 資を受けて事業を行おうとする人に対し、当該資金 に係る利子支払額の一部を補給します。 助成内容＝融資額の 500 万円までを限度とし、当 該資金に係る負担利子 2％までを融資実行日から 3 年間、利子補給金として補給します。ただし、新規 創業時の 1 回限り。 女性 職場での の 雇用促進を図る事業者へ ●女性雇用促進職場環境整備補助制度 助成対象＝市内で 1 年以上事業を営む中小企業者 または個人事業者が市内工事施工業者に発注する設 置工事で、従業員が使用するための託児スペース、 女性専用トイレ、女性専用更衣室、女性専用休憩室 に係るものおよび、市内販売業者から購入した備品 に係る費用の一部を補助します。 助成内容＝補助対象費用の 1/2 以内、限度額 75 万円。 ※申請は法人、個人事業者で 1 回のみ 検索 開発 新たな商品・技術の を 行う事業者へ ●新商品新技術開発支援補助金 ①開発支援補助金 助成対象＝市内で 1 年以上事業を営む中小企業者 が行う新商品・新技術の開発に伴う費用の一部を補 助します。 助成内容＝補助対象経費の 2/3 以内、限度額 300 万円。 ②グループ支援補助金 助成対象＝市内で 1 年以上事業を営む中小企業者 2 社以上のグループが行う新分野への進出を目指し た研究会の立ち上げおよび、調査研究に伴う費用の 一部を補助します。 助成内容＝補助対象経費の1/2以内、 限度額20万円。 見本市 へ出展される事業者へ ①見本市出展小間料補助金 助成対象＝市内で 1 年以上事業を営む中小企業者 で、国内の見本市に出展した場合、出展小間料の一 部を補助します。 助成内容＝出展小間料の 1/2 以内、 限度額 25 万円。 ②海外見本市出展サポート事業 助成対象＝市内で1 年以上事業を営む中小企業者 で、海外で開催される見本市などに出展した場合、必 要な経費の一部を補助します。 限度額75万円。 助成内容＝補助対象経費の1/2以内、 研修 各種機関の を受講される 事業者へ ●研修受講料補助金 助成対象＝市内で1 年以上事業を営む中小企業者 で、中小企業大学校三条校、中小企業基盤整備機構、 地場産業振興センター、にいがた産業創造機構、三条 テクノスクールの主催する研修を受けた事業所に対 して、受講料の一部を補助します。 助成内容＝各研修に対し２人まで。中規模企業者は 受講料の 1/3 以内、小規模企業者は 1/2 以内。 市では上記の制度以外にも、制度融資や企業立地に関する補助もあります。 詳しくは商工振興課までお問合せください。 2016.04.15 14 商工業活性化支援事業 平成 25 年 4 月に燕市教育長に就任し、平成 28 年 3 月ま 2016 燕三条産業カレンダー 市では、商工業の振興のため、さまざまな用途の金融・助成制度を用意 しています。申請書は市役所ホームページ、および商工振興課窓口にあ ります。詳しくは、下記までお電話ください。 ●創業・商店街活性化・制度融資に関するご相談なら ⇒商工振興係☎ 0256・77・8231（直通） ●ものづくり・企業立地・その他中小企業支援に関するご相談なら ⇒新産業推進係☎ 0256・77・8232（直通） URL http://www.city.tsubame.niigata.jp/industrial/016000011.html ☎（直通）での市役所受付時間は開庁日の午前８時 30 分～午後５時 15 分、夜間など緊急のご連絡は市役所代表☎ 0256・92・1111 へ ものづくり 体験教室 「木の葉の箸置き作り」 燕三条観光物産セン タ ー「 燕 三 条 Wing 」で は、ものづくり体験教室 を開催します。銅板をた たいて、木の葉をモチー G W 流サロン ■内容 実演 コーナー…◎三条鍛冶職 赤ちゃんから大人まで楽しめるスペシャルおはなし会イベントです ｡「ぬいぐるみ おとまり会」 も同時開催！ あなたの大好きなぬいぐるみが図書館におとまりしちゃうよ。 ●と き ４月 23 日㈯ ●内 容 昨年のぬいぐるみ おとまり会の様子 ▼ ●ところ 燕市立図書館・吉田図書館・分水図書館 ◎燕市立図書館・吉田図書館 ・午前 11 時 15 分 ～ 11 時 45 分「おはなし会＆おとまり会」（幼児～小学生対象） ◎吉田図書館 午後 2 時 ～ 3 時「春のスペシャル映写会」 ◎分水図書館 午後 2 時 ～ 3 時「大人のためのお話会」 ●参加費 無料 ●その他 ぬいぐるみおとまり会の参加は要事前予約・定員制となっています。 ※各館とも定員になり次第終了します。おはなし会や映画会への参加は申し込みの必要はあり ません。当日、各図書館にお越しください。詳しくは各図書館にお問い合わせください。 17 2016.04.15 ・２７２６ ●定 員 燕市立図書館…50 人／吉田図書館…50 人／分水図書館…50 人 ◎燕市立図書館☎０２５６・ 91 92 62 ◎燕市立図書館 午後１時 30 分 ～ 2 時 30 分「映画劇場」 ・７６５０ けています。 【午後の部】 （会場は各図書館にお問い合わせください） ・３２５５ ◎吉田図書館 ☎０２５６・ ◎分水図書館 ☎０２５６・ 問い合わせ 申し込みは各図書館カウンターまでお越しください。電話での申し込みも受け付 ・午前 11 時 ～ 11 時 30 分「おはなし会＆おとまり会」（幼児～小学生対象） がご案内します。 日にち コース 時 間 参加費 定 員 集合場所 午前９時 30 分～ 500 円（おやつ代込） 先着 15 人 吉田の街なかひと巡り 午後０時 30 分 ～歴史ある建築美を堪能しよう～ 吉田ふれあいセンター ５月７日㈯ うんちょう 石川雲蝶の技と 本成寺ガイドツアー 三条城跡巡り ５月８日㈰ 地蔵堂まちあるき ～春の良寛歌碑めぐり～ 午前９時 30 分～ 1,000 円（ 拝 観 料、 11 時 おやつ代込） 先着 10 人 本成寺客殿 午前９時 30 分～ 11 時 30 分 200 円 先着 10 人 三条市歴史民俗産業資料館 午前９時～正午 700 円（おやつ代込） 先着 15 人 ＪＲ分水駅前 午前９時～ つばめの魅力再発見！ 午後０時 45 分 ５月 14 日㈯ ～職人気分で鎚起銅器製作体験～ 1,000 円（体験料込、 先着 10 人 飲食代別） うがん にいだえんつうあん 午後１時～ 有願の里 新飯田円通庵と味噌蔵 ３時 30 分 ５月 15 日㈰ ～まちあるき最新アイテム導入編～ 800 円（ほうじ茶ソ フト・おやつ代込） ＪＲ燕駅前 先着 10 人 協栄信用組合新飯田支店前 ５月 17 日㈫ 店主こだわりの「ラーメン探訪」 午後７時～９時 1,200 円（食事代込） 先着 15 人 らんなん 嵐南地区 お食事処やじろう駐車場 ５月 21 日㈯ 魅惑の本寺小路ナイト ～風かおる初夏の夕暮れ編～ 石川雲蝶ガイドツアー いするぎ 石動神社編 ・午前 10 時 30 分 ～ 11 時「おはなし会＆おとまり会」（乳幼児対象） ・午前 10 時 ～ 10 時 30 分「おはなし会＆おとまり会」（乳幼児対象） 「燕三条」だからこそ、育まれ、受け継がれてきた文化や歴史、食などのさまざまな魅力を、ナビゲーター ５月 22 日㈰ 下田地域の史跡文化財めぐり 【午前の部】 （会場は各図書館にお問い合わせください） ◎分水図書館 燕三条ものづくりの心に出会う『まちあるき』 くらしの鍵情報 場産業振興センターの駐 人によるご家庭の包丁研 ◎県央マイスターによる 燕三条地場産業振興セン 車 場 を ご 利 用 く だ さ い。 ぎ（ ５ 月 ３ 日 ㈷ 有 料、 受 付 ： 午 後 ３ 時 ま で ）／ （にいがた県央マイス ■申し込み・問い合わせ 30 ターメッセピア １階交 燕三条駅観光物産セン 実 演・ 体 験（ ５ 月 ３ 日 34 タ ー） ■ そ の 他 車 で お 越 し の 人 は、燕 三 条 地 ター 「 燕 三 条 Wing 」☎ ０ ２５６・ ・７３１０（午 ㈷ ～ ５ 日 ㈷ ）／ 屋 台 コ ー 10 ナー／ちびっこコーナー その他イベン ／お楽しみ大抽選会など ／金物市 時～午後６時 分） 前 燕三条じばさん ＧＷフェア ２０１６ ト盛り沢山！ ※金物市 日㈷から開催 のみ４月 ■問い合わせ 燕三条地 29 フにした箸置きをつくり ます。初めての人も簡単 に、すてきな作品をつく ることができます。 ■とき ５月５日㈷ ① 午後１時～２時／②午後 燕三条地場産センター で は、 「燕三条じばさん ＧＷフェア２０１６」を 第４回 つばめおはなし祭 場産業振興センター 物 産 観 光 課 ☎ ０ ２ ５ ６・ くらしの鍵情報 ・２３１１ 32 30 ５月３日㈷～５日㈷にわ たり開催します。楽しい イベント盛りだくさんの 30 ３日間です。 30 ５月３日㈷～５ ☎ 0256・64・7630 ■とき 燕市観光協会 日㈷ 午前９時 分～午 後５時 分 ■ところ ●問い合わせ 30 分 国上寺本堂前 ２時 分～３時 ●ところ JR ■ところ 燕三条駅観 光物産センター 「燕三条 午前 10 時 30 分～ 」（ 燕三条駅２階） Wing ■対象 小学４年生以上 ※小学３年生以下は保護 ４月 29 日㈷ 者同伴 ■定員 各６人 ●と き ■参加費 ５００円 の ぶ お ■ 講 師 大 岩 信 夫 さ ん 国上山 山開き 午後７時～ 10 時 3,600 円（飲食代込） 先着 8 人 丸井今井邸前 午前９時 30 分～ 1,700 円（食事代込） 先着 10 人 午後２時 や ぎ が は な 八木ヶ鼻直下の八木ヶ鼻公園 午前９時～正午 700 円（拝観料込） 先着 15 人 吉野屋フォーラム ５月 28 日㈯ も の づ く り の 現 場 に 触 れ て み よ 午前９時 30 分～ 1,100 円（体験料込） 先着 15 人 う！ スプーン磨きと福祉用具体験 正午 付き工場見学 株式会社ウィルアシスト 若葉の頃の ５月 28 日㈯・ オープン・ガーデン巡り 29 日㈰ ※事前予約不要 ※当日受付時間 ①午前９時～９ 時 30 分／②午後 １時～１時 30 分 300 円 先着 各 20 人 保内公園第一駐車場脇総合案内前 ■申込方法 電話、またはホームページ（http://www.tsubasan-aruki.jp/）からお申し込みください。 ※申込受付開始日のみ、午前 9 時から１回の電話で２コースまで受け付けます。 ■申込受付開始 ４月 21 日㈭から、それぞれ定員になり次第締切。 ※天候などにより、コースの中止や内容を変更することがあります。 ※キャンセルはコース開催日の 3 日前までにご連絡ください。 それ以降はキャンセル料が発生する場合があります。 ■申し込み・問い合わせ 燕三条駅観光物産センター「燕三条 Wing」 ☎ 0256・34・7310（午前 10 時～午後 5 時） 2016.04.15 16 ☎（直通）での市役所受付時間は開庁日の午前８時 30 分～午後５時 15 分、夜間など緊急のご連絡は市役所代表☎ 0256・92・1111 へ 分水良寛史料館 春の特別展 ２４２８ ３月まで ※会議は、年 ２回程度、平日の日中に 恒例の特別展です。関 係者の格別なはからい 年以上の古木で５月中旬 の白藤」は、樹齢３５０ 新潟県の天然記念物に 指定されている「八王寺 市では、燕市文化会館 の管理運営と芸術文化振 ス、電子メールで応募し 郵送または持参、ファク 番 号／ファクス０２５ 年間 ルなどで応募してくださ ６・ ・ ７ ０ ０ ３ ／ 電 ■応募方法 応募用紙に 子メール 必 要 事 項 を 記 入 の う え、 bunkakaikan@ 郵送、ファクス、電子メー city.tsubame.niigata.jp い。応募用紙は中央公民 館 に 用 意 し て あ る ほ か、 市のホームページからも ダ ウ ン ロ ー ド で き ま す。 なお、提出された書類は 日㈭ す。この委員会は、文化 設置してあるほか、市の たは総合文化センターに ついて、調査・審議を行 市では、公民館におけ る各種事業の企画実施に ☎０２５６・ 社会教育課公民館事業係 ■申し込み・問い合わせ に通知します。 ■応募方法 応募用紙に 必 要 事 項 を 記 入 の う え、 返却しません。 ■応募期限 ４月 団 体 代 表 者・ 知 識 経 験 ホームページからもダウ うための、公民館運営審 １ ／ 郵 送 〒 ９ ５ ９‐ １ ■選考方法など 応募書 類により審査し、選考結 者・社会教育関係機関の ン ロ ー ド で き ま す。 な 議会の委員を募集しま 燕市公民館 運営審議会委員 を募集します 代表者および公募の委員 お、提出された書類は返 す。 ９ ６ ２） ■ 席ひ主 更科 すいゆう がしあべりゅう 翠游 （煎茶道 東 阿 部 流 ） 館協議会委員を募集します。 推進係 （市役所３階 16 番窓口）または市内の図書館に提出してください。応募用紙は社会教育課生涯学習 niigata.jp ・７０ edu_ [email protected]. ０３／電子メール ス ０ ２ ５ ６・ ・７００ 果については応募者全員 で構成され、文化会館に 却しません。 ■茶席券 ７００円 ・応募期限日現在、満 ■ 茶 席 券 の 取 り 扱 い 中 央 公 民 館（ ５ 月 ７ 日 ㈯ 情報については、燕市個 歳以上で市内在住の人 市では、広く市民の皆さんからご意見などをいただき、より良い図書館運営を推進するため、燕市図書 18 くらしの鍵情報 募集・試験 開催し、１回の会議時間 は２時間程度を予定して で、国重要文化財や新潟 に見ごろを迎えます。白 興の推進のため、燕市文 「白藤茶会」 茶席券取扱中 県文化財、燕市文化財に 藤 の 香 り 漂 う 中 で、一 服 「良寛墨宝展」 指定されている良寛の貴 のお茶とともに安らぎの てください。応募用紙は います。 重 な 遺 墨 も 公 開 し ま す。 化会館条例に基づき、運 社会教育課文化振興係ま ■謝金 会議１回につき ５０００円を支給。 併せて、良寛有縁の人々 ひと時をお過ごしくださ 営審議会を設置していま 文化会館 運営審議会委員 を募集します の資料も多数展示してい い。 うえん ます。また、ミニギャラ あわ リーには分水拓本研究会 の皆さんの良寛詩歌碑拓 おける自主事業の事業計 ■応募期限 ２ ６ ２ 燕 市 水 道 町 １ 丁目３番 号／ ファク こ ろ 安 了 寺（ 八 王 寺 さらしな 画や実施状況の審議を行 ■募集人員 ３人程度 人情報保護条例に基づ ・公民館活動に関心のあ 日㈭ うものです。 ■選考方法など 書類に 満たす人 ４月 ま で ）／ 吉 田 公 民 館・ 分 よ り 審 査 し ま す。 ※ご 応募いただいた人の個人 あんりょうじ ■とき ５月８日㈰ 午 前 時～午後４時 ■と 本を展示します。 ■とき ４月 日㈫～５ 月 日㈰ 午前９時～午 後４時 分 ※月曜日休 館（祝休日なら翌日） ■料金 大人３００円／ 高校生・学生２００円／ ■応募人員 ２人程度 ■応募資格 次の条件を 水 公 民 館（ ５ 月 ５ 日 ㈷ ■募集資格 満 歳以上 歳以下で次の条件を満 たす人 き、適切に取り扱います。 る人 【燕市図書館協議会の委員】 63 なお、提出された書類は返却しません。 まで） ※茶席券がなく ・市内在住または在勤の ■申し込み・問い合わせ 小・中学生１００円 ※日曜日・祝休日は市内 人 １回約２時間程度）に参加できる人 小・中学生と付き添いの な り 次 第 終 了。 ■問い 合わせ 社会教育課公 民館事業係 （総合文化セ ■応募方法 応募用紙に必要事項を記入のうえ、郵送、ファクス、電子メールなどで社会教育課生涯学習 び研修会など（年４回程 ■任 期 就任の日から２年間 度、 １ 回 約 ２ 時 間 程 度 ） ■募集人員 ３人程度 ・７００２ 中の会議（年 2 回程度、１回約２時間程度）に参加できる人 ０２５６・ 持っている人／燕市の図書館の利用者で、積極的に利用し、または利用したいと思っている人／平日の日 （総合文化センター内）☎ スポートの提示で無料に ■任 期 就任の日から２年間 １人は、ミュージアムパ 28 ■問い合わせ 社会教育課生涯学習推進係☎ 0256・77・8366（直通） ・平日の日中の会議およ 回約２時間程度）に参加できる人 63 電子メール [email protected] 社会教育課文化振興係 センター、吉田公民館、分水公民館に用意してあるほか、市のホームページからもダウンロードできます。 ・国または地方公共団体 推進係（市役所３階 16 番窓口）に提出してください。応募用紙は社会教育課生涯学習推進係、総合文化 ン タ ー 内 ）☎ ０ ２ ５ ６・ ■応募方法 応募用紙に必要事項を記入のうえ、郵送、ファクス、電子メールなどで社会教育課生涯学習 なります。 また、 ミニギャ 数回以上、受講したことがある人／社会教育に意欲をお持ちの人／平日の日中の会議（年 2 回程度、１ 2016.04.15 2016.04.15 19 28 63 ■応募資格 次の条件を満たす人…応募期限日現在、満 20 歳以上で市内在住の人／図書館事業に興味を の議員、職員でない人 ■募集人員 ２人程度 ・芸術文化活動に理解と 市では、生涯学習を積極的に推進するため、燕市生涯学習推進協議会の委員を募集します。委員の皆さんから ・７００１ ■応募資格 次の条件を満たす人…応募期限日現在、満 20 歳以上で市内在住の人／公民館などの講座を 63 ■申し込み 郵送〒 959‐0295 燕市吉田西太田 1934 番地／ファクス 0256・77・8188 10 63 ■募集人員 ６人程度 ラリーの良寛詩歌碑拓本 センター、吉田公民館、分水公民館に用意してあるほか、市のホームページからもダウンロードできます。 に参加できる人 推進係（市役所３階 16 番窓口）に提出してください。応募用紙は社会教育課生涯学習推進係、総合文化 ／郵送〒９５９‐１２６ ■応募方法 応募用紙に必要事項を記入のうえ、郵送、ファクス、電子メールなどで社会教育課生涯学習 関心のある人 ■任 期 就任の日から２年間 ■任期 就任の日から２ 30 【燕市生涯学習推進協議会の委員】 は観覧無料です。 会教育における問題や公民館などで行なわれる社会教育事業に対して意見を述べ審議していただきます。 ２ 燕市水道町１丁目３ 数回以上、受講したことがある人／生涯学習推進に意欲をお持ちの人／平日の日中の会議（年１回程度、 なお、提出された書類は返却しません。 97 市では、社会教育を積極的に推進するため、燕市社会教育委員を募集します。委員の皆さんからは、地域の社 28 ■選考方法など 応募書類により審査し、選考については応募者全員に通知します。 28 26 【燕市社会教育委員】 年 ■任期 ４月～平成 ■応募期限 ４月 28 日㈭ 20 推進係、市内の３図書館に用意してあるほか、市のホームページからもダウンロードできます。なお、提 30 ■問い合わせ 分水良寛 史料館☎０２５６・ ・ 【共通事項】 20 ■応募資格 次の条件を満たす人…応募期限日現在、満 20 歳以上で市内在住の人／公民館などの講座を は、生涯学習推進の基本方針の決定、生涯学習の施策全般について審議していただきます。 くらしの鍵情報 出された書類は返却しません。 65 22 「燕市社会教育委員」 ・ 「燕市生涯学習推進協議会の委 員」 ・ 「燕市図書館協議会の委員」を募集 ☎（直通）での市役所受付時間は開庁日の午前８時 30 分～午後５時 15 分、夜間など緊急のご連絡は市役所代表☎ 0256・92・1111 へ 長寿農園の 会員を 募集します 農作物や草花を栽培し て、土や緑など大地に親 しみながら運動不足を解 消できます。会員皆さん の交流などを通じて生き ■農園場所 白山町３丁 目２６７７、２６７８番 歳以上の人 地 ■対象者 市内在住 で野菜や草花の栽培に興 味のある ■互助会費 年３０００ 円（１区画、約 坪の利 講座・教室 希望する人は、 かかりつけ 証明書」を提示してくだ です。窓口で「被保護者 ◎ 年４月２日～昭和 ■とき ５月 日㈭・ 日㈪ 午前 日㈬の午後 ん で く だ さ い。 ■申込 分～ 期間 ４月 ８時 日㈭午後２時から中 年４ 歳となる人…昭和 月１日 ◎ 月１日 歳となる人…昭和 年４ 歳となる人…昭和 年４ 歳となる人…昭和６ 歳となる人…大正 と接種費用の助成はあり ません。 ■接種医療機関 ◎皮膚 科、眼科、整形外科など を除く燕市医師会の管轄 内に所在する医療機関／ ◎肺炎球菌予防接種を行 う市外医療機関 ※必ず 予約して受けてくださ 効果や注意事項などの説 ◎１００歳となる人…大 月１日 す ）／ ② 保 険 証（ 年 齢 な 合は生年月日で確認しま い（ 申 し 込 み は 不 要 で す）。 ■申し込み・問い 20 くらしの鍵情報 の医療機関にご相談くだ さ い。 ■ 接 種 回 数 今 ※お持ちでない人はお申 し込みください。あっせ さい。 高齢者への 肺炎球菌 予防接種 公費負担制度 年４月２日～昭和 健康・福祉 ん価格１２９６円（税込 ■対象者・生年月日 回、１回限り ■接種期 年３月 日 市では、予防接種法に 基づき、高齢者への肺炎 月１日 間 ～平成 球菌予防接種費用の一部 ◎ 歳となる人…昭和 を 助 成 し ま す。 た だ し、 年４月２日～昭和 ◎ この予防接種ですべての 月１日 い。 接 種 に あ た っ て は、 回（今 年４ ５時まで ※定員を超え た場合は抽選とさせてい 肺炎を予防できるわけで ◎ 医療機関から予防接種の り ま す。 ■ と こ ろ 中 央公民館（総合文化セン ■その他 毎月 年４月２日～昭和 た だ き ま す。 抽 選 は、４ はありません。また、接 年４月２日～昭和７年４ 明を受け、理解したうえ み）。 ※ＰＣ機器は当方 で 用 意 し ま す。 ■申込 月 種にあたっての法律上の 月１日 日㈭）午後６ さ い。 ■ 接 種 の と き に 正５年４月２日～大正６ どを確認） ※予診票な どの用紙は医療機関に備 持っていく物 ①案内の はがき（はがきがない場 次の生年月日に該当 し、過 去 に 価 肺 炎 球 菌 年４月１日 え付けてあります。 分から８時まで、パ 月は４月 歳となる人…大正 ㈮ ※平成 年度の対象 者は、この期間を過ぎる 央公民館１階ロビーで行 義務はなく、自らの意思 ◎ 方法 電話、または市の ホームページから申し込 い ま す。 抽 選 結 果 は、は で接種を希望する人に行 で予防接種を受けてくだ 「ワード ２０１０入門 講座」 受講生 募集！ 日㈮・ 日㈭・ 日㈮ ※いずれも午後７時～９ がきでご連絡します。 うものです。接種回数は 年４月２日～昭和２年４ 中央公民館では、「ワー ド２０１０入門講座」を がいづくりや健康づく 時、４回通しの講座とな 時 １回のみとなり、過去に 月１日 り、菜園づくりを楽しん ター内） ■ 内 容 ワ ー ド ２ ０ １ ０ を 使 用 し て、 ソコン相談会を開催して この予防接種を受けた場 ◎ 年４ ワクチンの接種を受けた ■接種料金 自己負担４ 77 ②パソコン・スマートフォンなどから、 Web システム（https://tsubame-kenko. net/mlweb/kenko）にアクセスして登録 ②市ホームページ「かんたん申請・申込」から申し込み ⇒後日手帳を郵送します。 開設します。 基本操作（文字入力・編 います。パソコンに関す 合は受ける必要がありま 年４月２日～大正 ことがない人が対象で ■登録方法 ４月 18 日㈪から、下記の方法で受付開始 二研修室へお越しくださ す。対象年齢になる生年 ■問い合わせ 燕市保健センター☎ 0256・93・5461 ／健康づくり課健康推進係☎ 0256・77・8182（直通） 合わせ 中央公民館（総 合文化センター内）☎０ 申込方法 ※上記申込方法以外につきましては、お問い合わせください。 ■問い合わせ 健康づく り課健康推進係☎０２５ あなたも健康とお得をゲットしよう！ でみませんか。 集・印刷など）を学習し ることでわからないこと せん。 31 や相談したいことがあり 28 29 ま す。 ■ 対 象 市 内 在 住、在勤の文字入力ので 15 10 ①窓口で申し込み ⇒その場ですぐに手帳を受け取れます！ ●燕市保健センター（旧吉田保健センター） ●健康づくり課健康推進係 （市役所 1 階 17・18 番窓口） ●燕庁舎（燕サービスコーナー） ●公民館：中央公民館、吉田公民館、分水公民館 ●体育館：燕市体育センター、吉田総合体育館、 分水総合体育館、粟生津体育センター ●ビジョンよしだ ●燕市社会福祉協議会法人本部および燕・分水の各支所 ①スマートフォンなどで送信用二次元バー コードを読み込んで登録 ６４０円 ※医療機関の 窓口でお支払いくださ 手帳に日々の取り組みを記録します。手帳 は燕市健康診査会場でもれなくプレゼント♪ パソコン・スマートフォンなどから日々 の取り組みを記録できます。 月日の人には、はがきで ■問い合わせ 子育て支援課子育て支援係☎ 0256・77・8222（直通） 23 記録方法 ■手帳を使って記録する場合 ■ Web システムで記録する場合 ２５６・ ・７００１ ■対象者 市内在住、在勤、在学の人 63 「つばめ元気かがやきポイント事業」 ５月１日㈰スタート！ くらしの鍵情報 窓口などで 申し込み 健康づくり に取り組む ポイントを 貯めて報告 抽選会で素敵な 景品が当たる ６・ ・８１８２（直通） 年度の対象者 75 21 16 11 70 27 22 17 12 11 1 80 85 90 95 27 18 21 い。生活保護の人は無料 28 30 28 30 通知しています。接種を ■利用方法 事前登録が必要です。 13 午前 8 時 30 分～午後 5 時 30 分まで（前後 30 分早朝・延長保育有り） 2016.04.15 2016.04.15 21 26 ■平成 ■開設日時 月曜日から金曜日（祝日、年末年始を除く） F O M 月利用分／現年度市民税非課税世帯（9 月～ 3 月利用分） 用を含む） ■申込期限 ■お預かりできるお子さん…次のすべての要件を満たすことが必要です。 65 ましたら、中央公民館第 ◎次の世帯は利用料無料（免除申請が必要）です…生活保護受給世帯／前年度市民税非課税世帯（4 月～ 8 随 時 受 付 ■ 申 し 込 み・ 育が困難な場合に、一時的にお預かりする施設です。 問い合わせ 老人クラブ ときわ会（田中）☎０２ お子さんが病気や病気の回復期に、保育園などでの集団保育が困難で、かつ保護者の事情で家庭での保 12 きる人 ■講師 燕ＩＴ ボランティアの会 ■募 ■料 金 １日につき通常時間 2,000 円（4 時間以内 1,000 円）／早朝・延長各 200 円 15 ・６６２８ 【病児保育室とは？】 20 集人数 人 ■受講料 １ ０ ０ ０ 円（ 初 日 に 徴 ③保護者の勤務等の都合で、家庭での保育が困難であること 60 62 平成 28 年度から、病児保育室「あおぞら」の利用年齢の上限が小学校 6 年生に引き上げられました。 19 20 収します） ■使用テキ ②病気や病気の回復期にあり、集団保育が困難であること スト 「初心者のための 出 」 Word2010 版（ FPT1002 ） を使用。 ①燕市に居住する生後６カ月から小学校 6 年生までの児童であること ５６・ 病児保育室「あおぞら」の利用年齢が引き上げられました！ ☎（直通）での市役所受付時間は開庁日の午前８時 30 分～午後５時 15 分、夜間など緊急のご連絡は市役所代表☎ 0256・92・1111 へ 献血に ご協力ください 献血バスによる全血献 血（４００㎖・２００㎖） 大人の風しん 予防接種費用の 一部助成を 継続します スポーツ ム（交流センター内）は ■会場 アリーナ ※卓 球場、トレーニングルー 階 住宅が対象です。詳しく 定の評価に達していない 番窓口）備えの さ い。 ■ 注 意 事 項 ➊ 妊娠している人は受けら 課までお問い合わせくだ 育施設を一斉に無料開放 ンの振興の場として、体 市民の健康増進とス ポーツ・レクリェーショ 【こどもの日特別企画】 用いただけます。 保護者同伴の場合はご利 ん。 た だ し、中 学 生 の み 下のご利用はできませ 安全確保のため中学生以 ※トレーニングルームは ■共通事項 ６・ ～ 万円 ※高齢者世帯 お よ び 要 介 護 認 定 者、要 ■耐震診断の補助額 ７ ／燕市税の滞納がない人 ■補助対象者 住宅の所 有者または所有者の親族 りご確認ください。 ジまたは問い合わせによ チラシ、市のホームペー ・ は 営 繕 建 築 課（ 市 役 所 ２ は耐震診断済であり、所 終日開放 ■問い合わせ 分水総合体育館☎０２５ 希望する女性、妊婦の夫 れ ま せ ん。／ ➋ 女 性 が 接 します。当日はニュース ■とき ４月 日㈫ 午 分～正午 本店 ■問い合わせ 健康づく り課健康推進係☎０２５ ■対象者 市内に住所を 有し、妊娠を予定または 体 価（ Ｈ Ｉ 法 で お知らせ 支援認定者、障害者手帳 交付者、療育手帳交付者 を含む世帯は自己負担無 し、それ以外は自己負担 １万円 ■耐震設計の補助額 対 象設計費（消費税分を除 修費・建替耐震化費を補 支援認定者、障害者手帳 営繕建築課から のお知らせ 助します】 万 交付者、療育手帳交付者 を含む世帯は限度額 22 くらしの鍵情報 り ■接種場所 原則と して、市内の実施協力医 療機関 ■接種の受け方 接種を希望する人は、風 しん抗体検査の結果を持 ６・ ・８１８２（直通） （ パ ー ト ナ ー） お よ び 家 種した場合は、接種後２ ポーツの体験コーナー 日㈭・ 大腸がん検診 （吉田地区） ■とき ５月 日㈯ 日㈮・ 時 ■受付時間 午前７時 分～午後２時 分 ※ 日㈯は、午前 分～ 時 ■ところ 吉田産業会館 歳以上の人 ■対象 ・１４１１ 族（同居者、妊婦と接触 カ月は妊娠を避けてくだ や、さまざまなイベント 参 し、市 内 の 実 施 協 力 医 の多い親族など）で、風 さい。／➌申込手続後、妊 を企画しています。 を実施します。 しん抗体検査を受けて抗 娠が分かった人は、接種 ■とき ５月５日㈷ 午 前９時～午後５時 療機関に予約して受けて 倍以 し な い で く だ さ い。／ ➍ 【燕市体育センター】 平成 年度に引き続 き、風しん抗体価の低い 未満） この予防接種は任意の予 く ） の ２ 分 の １（ 限 度 額 燕市体育施設 一般開放日の ご案内 下、 Ｅ Ｉ Ａ 法 で 防接種で、強制するもの 【木造住宅の耐震診断 ください。実施医療機関 が低く、過去に風しんに ではありません。副反応 ■会場 アリーナ、卓球 ホ ー ル、 ラ ン ニ ン グ ト 費・耐震設計費・耐震改 人に、風しん予防接種費 かかったり、予防接種を など予防接種についての ラ ッ ク、 ト レ ー ニ ン グ 前９時 受けたことがない人。 詳細は、接種する医療機 万円） ※高齢者世帯 および要介護認定者、要 については、健康づくり ■自己負担額 ①麻しん 風しん混合（ＭＲ）ワク 関の医師にお聞きくださ 用の一部助成を行います。 チン…３０００円（接種 ルーム ■問い合わせ 燕市体育センター☎０２ ■ところ 協栄信用組合 料金９０００円のうち市 い。 ■ 問 い 合 わ せ 健 康づくり課健康推進係☎ ■ 持 っ て く る 物 受 診 票・個人記録票・便を採 燕市内の昭和 年以前 に建築された１戸建ての 希望した検診機関にご自分で直接予約してください。市から「人間ドック受診票」が届く前でも予約が 【吉田総合体育館】 ■検診機関の受診日予約について ・８１８２ に郵送します。受診日に受診票を検診機関に提出し、助成額を差し引いた差額のみをお支払いください。 万円） ※高齢者世帯 必要事項を記入のうえ保険年金課国保係まで郵送してください。申請後、 「人間ドック受診票」をご自宅 65 請書」 により申請してください。郵送で申請する場合は、燕市ホームページから申請書をダウンロードし、 ・３０９１ 助 成 額 ６ ０ ０ ０ 円 ）／ ② ０２５６・ 円 ■助成の申請および助成方法 取した容器（２日分） 住宅を対象に、耐震診断 ■耐震改修の補助額 対 象工事費（消費税分を除 ※上記以外の検診機関をご希望の場合は、保険年金課国保係にご相談ください。 ■会場 アリーナ・卓球 11 10 費・耐震設計費・耐震改 綜合病院、長岡赤十字病院 く）の３分の２（限度額 国民健康保険の保険証をお持ちのうえ、保険年金課（市役所１階９～ 11 番窓口）で「人間ドック受診申 56 修 費・ 建 替 耐 震 化 費 を ンター）、新潟脳外科病院、済生会新潟第二病院、立川メディカルセンター、長岡中央 補 助 し ま す。 ※耐震設 計・ 耐 震 改 修・建 替 耐 震 病院、新潟県保健衛生センター、健康医学予防協会（新潟健診プラザ・長岡健康管理セ 場 ■問い合わせ 吉田 総合体育館☎０２５６・ ■実施期間 ５月１日㈰～平成 29 年３月 31 日㈮ ００円のうち市助成額４ など）は、助成対象となりません。 ■負担金 ５００円（ 歳以上の人は無料） ※受診日当日に国民健康保険の資格を喪失している人（後期高齢者医療や社会保険などに加入した場合 97 病院（岩室健康増進センター・岩室成人病検診センター）、新潟縣健康管理協会、下越 ・５１００ ③年度内に燕市が実施する健康診査（集団健診）を受診しない人。 ０００円） ■助成期限 平成 年３月 日㈮まで に属する人。 【分水総合体育館】 ■契約検診機関 燕労災病院、県立吉田病院、済生会三条病院、三条総合病院、岩室リハビリテーション 64 ②納期限の到来している国民健康保険税を完納している世帯に属する人または、完納が見込まれる世帯 ■問い合わせ 健康づく り課健康推進係☎０２５ ホームページまたは問い ☎ 0256・77・8133（直通）までお問い合わせください。 ■助成回数 １人１回限 および要介護認定者、要 合わせによりご確認くだ ■助成額 18,900 円を限度額として、費用額の２分の１（脳ドックやオプション検査は全額自己負担です） 92 場合があります。詳細は、保険年金課年金医療係後期高齢者医療担当（市役所 1 階 12、13 番窓口） ６・ ・８１８２（直通） 支援認定者、障害者手帳 さい。 万 ■補助対象者 市内にア スベストが吹き付けられ 交 付 者、療 育 手 帳 交 付 者 を含む世帯は限度額 円 ていると思われる建築物 を有している、燕市税の ■建替耐震の補助額 万円 滞納がない法人および個 人 ■申請場所・問い合わせ 保険年金課国保係☎ 0256・77・8132（直通） ■募集予定件数 診断 戸・設計５戸・改修５戸・ 検体の場合上限 ■補助額 対象調査費 （消費税分を除く）の全 額（ 万円） 万円・２検体以上の場合 １棟上限 営繕建築課建築指導係☎ 77 20 可能です。 建替５件 日㈮～９月 ■耐震診断の申込期間 日㈮ ４月 ■ 耐 震 設 計・ 耐 震 改 修・ 建替耐震の申請期間 ４ 日㈭ま 月 ■募集予定件数 ２棟分 ■申請期間 ４月 日㈮ ～９月 日㈮まで ※石 綿障害予防規則（厚生労 物の解体を行う者はアス ベスト含有に係る事前調 査が必要です。 ■共通事項 ０２５６・ ■申し込み・問い合わせ 【建築物のアスベスト含 （直通） ・８２８２ 有調査費を補助します】 ださい。 で ※申請を予定されて いる人は、９月 日㈮ま でに事前相談および見積 月 日㈮～ 15 働省令）第３条により建 15 燕市内の民間建築物を 対象に吹付アスベスト含 有調査費を補助します。 番窓 ※詳しくは営繕建築課 ・ でに受診する場合に助成が受けられます。75 歳以上の人は、後期高齢者医療からの助成対象となる 31 書（写し）を提出してく 25 30 ５６・ 風しん単独ワクチン…２ 29 （直通） 28 ０００円（接種料金６０ 27 29 1 20 2016.04.15 2016.04.15 23 （市役所２階 和 62 年４月１日生まれの人）。 ※ただし、年度内に 75 歳の誕生日を迎える人は、誕生日の前日ま 30 29 口）備えのチラシ、市の ①燕市国民健康保険加入者で、年度内に満 30 歳から満 75 歳になる人（昭和 16 年４月２日生まれ～昭 くらしの鍵情報 ■助成対象者（次の①～③のすべてに該当する人） 13 30 65 30 85 30 22 30 77 国民健康保険の加入者を対象に人間ドックの受診費用を助成します。 26 12 7 30 12 28 人間ドック費用助成の申請を受け付けています 燕市国民健康保険 14 30 8.0 16 30 77 14 11 77 15 15 ☎（直通）での市役所受付時間は開庁日の午前８時 30 分～午後５時 15 分、夜間など緊急のご連絡は市役所代表☎ 0256・92・1111 へ ふれあいパーク久賀美から 道の駅 国上内 ☎ 0256・98・0770 善意をありがとうございます 食堂「味処花てまり」のそばのメニューが、 ◎燕子ども応援☀おひさまプロジェクト ～太陽光発電「屋根貸し」事業～ すべて燕市産そば粉 100％の打ちたてそばを提 株式会社エヌエスアイ、三宝産業株式会社、株式 供します。ぜひご賞味ください。 会社トラッドシステム、新潟ステンレス加工株式 当日うどんやご飯物のメニューもご用意して 会社、株式会社藤井商店、森井紙器工業株式会社、 ■久賀美そばの日 います。 吉田金属工業株式会社、和平フレイズ株式会社 ●と き ４月 29 日㈷ （アイウエオ順） 午前 11 時～午後４時 子ども夢基金に 2,018,000 円 ●ところ 味処 花てまり ◎メガソーラー発電事業 ※おそばのお持ち帰りはできません。 PVP JAPAN 株式会社 ■国上山の花のパネル展 子ども夢基金に 91 万円 里山仕事隊のボランティア活動状況と国上山 さい。 いる事業者からの御寄附を、親善大使海外派遣事 ●と き ５月１日㈰～ 15 日㈰ 業で活用しています。 午前９時～午後５時 ※最終日は午後４時まで ●ところ ふれあいパーク久賀美 34 年度）」を策定しました。 本計画では、燕市に働き暮らす全ての人たち に欠かせない「食べる楽しみ」 「すてきな笑顔」 「楽 が、身近な環境の保全を通し地球の未来について しい会話」につながる歯や口腔の健康づくりにつ 考え、行動するための環境目標や施策を示してい いて、市民が生涯を通じて行動できるよう、地域・ ます。燕市が目指す環境像 “みんなの行動の積み 関係機関・行政が共通認識のもと連携して取り組 重ねから、大きく羽ばたく、環境都市つばめ” の むための行動目標や指標を示しています。一人ひ 実現に向けてご協力をお願いします。 とりが健康でいきいきと暮らせる燕市の実現に向 けて取り組んでいきましょう。 ●問い合わせ ●問い合わせ 生活環境課環境政策係☎ 0256・77・8167 （直通） 健康づくり課☎ 0256・77・8182（直通） ■「第２次燕市環境基本計画」 「燕市歯科保健計画」は燕市ホームページのほか、以下の施設で閲覧できます。 〇燕市保健センター（旧吉田保健センター） ※「燕市歯科保健計画」のみ ○燕市立図書館、吉田図書館、分水図書館 ○中央公民館、小池公民館、小中川公民館、松長公民館、川前公民館、南公民館、西燕公民館、藤の曲公 ●株式会社内山溶接工業・株式会社第四銀行 今年度も申請を希望され 特 例 が 承 認 さ れ た 人 で、 ります。前年度学生納付 る学生納付特例制度があ 保険料の納付が猶予され て承認されることにより 防ぐため、本人が申請し とができなくなることを 障害基礎年金を受けるこ ことで、老齢基礎年金や 保険料の未納期間がある 定額以下の）人が、将来 国民年金には、就学中 で所得がない（または一 申請について】 国民年金学生納付特例の ださい（学校を卒業して 在学証明書を添付してく または在学期間がわかる 申 請 に は 学 生 証 の 写 し、 請 書 の 提 出 が 必 要 で す。 る場合は、１年度毎の申 複数年度の申請を希望す 月 ま で の １ 年 度 分 で す。 １枚の申請書で申請で きるのは４月から翌年３ 【申請時の注意点】 す。 生納付特例を申請できま 申請時点から 年 カ 月前までさかのぼって学 特例が申請できる期間 ■さかのぼって学生納付 ③印鑑 学証明書 ②学生証の写しまたは在 年金番号の分かるもの） ①年金手帳（または基礎 ■手続きに必要なもの ６・ ・８１３６（直通） ■問い合わせ 保険年金 課年金医療係☎０２５ ません。 基礎年金額には反映され て計算されますが、老齢 を受けるための期間とし 生納付特例の期間は年金 所得審査を行います。学 に対応する年の申請者の いします。申請する年度 に、ご寄附を大切に使わせていただきます。 * ●３月 28 日現在 人数 20,241 人 金額 580,575,767 円 * * 25 2016.04.15 * 32 77 1 年度 県立吉田病院☎ 0256・92・5111 います。市では、寄附者の皆さんのご意見を参考 ・２２３９ ●問い合わせ ５６・ ５月…毎週火・金曜日の週２回 2 28 国民年金 学生納付特例の 申請は お済みですか る場合、日本年金機構か いるなど、学生証がない 全国各地から、たくさんのご寄附をいただいて ●診療日 ４月…毎週火曜日の週１回 【平成 ら届いた「はがき形式の 場合は、在学期間がわか 26 ／三条年金事務所☎０２ 学生納付特例申請書」で ついても実施しますので、お知らせします。 る在学証明書）。 診や子宮がん検診を含む女性向け人間ドックに ふるさと燕応援寄附金 （ふるさと納税） 手続きをしてください。 続できることとなりました。また、子宮がん検 ◎４月に学生納付特例を ところですが、非常勤医師による外来診療が継 年３月分ま 婦人科の当分の間の休止についてお知らせした ※「 は が き 形 式 の 学 生 納 学校教育に 250 万円 申請…平成 ●燕・吉田・分水ロータリークラブ の間に早めの申請をお願 広報つばめ３月 15 日号 12 ページにて、産 子ども夢基金に 1 万円 ●日本金属ハウスウェア工業組合 付特例申請書」が届いて 13 ●匿名 幼児教育にお靴のベッド 1,448 枚 でさかのぼって申請可能 ●高橋宏実さん（三条市） ※学生納付特例の申請 地域の防犯活動に防犯笛 700 個 いない人は、保険年金課 ●日本マクドナルド株式会社 民館、東公民館、吉田公民館、粟生津公民館、吉田北公民館、分水公民館 年金医療係（市役所１階 小中川小学校にプールクリーナーロボット１台 社会福祉に 10 万円 県立吉田病院 産婦人科外来診療についての お知らせ 本計画では、豊かで自分らしい人生を送るため （平成 28 年度～ 34 年度）」を策定しました。 は、毎年４月～５月まで 営業します。どうぞお越しください。 の終了を迎え、新たに「第２次燕市環境基本計画 番窓口）で手続きをし ４月 26 日㈫～５月８日㈰の期間は、休まず 新たに「燕市歯科保健計画（平成 28 年度～ 2016.04.15 24 くらしの鍵情報 ※再生可能エネルギーの推進にご協力いただいて 「燕市環境基本計画（平成 21 年度～ 27 年度）」 てください。 くらしの鍵情報 の花の写真展を開催します。どうぞお越しくだ 「第２次燕市環境基本計画」 「燕市歯科保健計画」を策定 を策定しました しました ☎（直通）での市役所受付時間は開庁日の午前８時 30 分～午後５時 15 分、夜間など緊急のご連絡は市役所代表☎ 0256・92・1111 へ みんなの掲示板 燕ライオンズ クラブ 雪つばき支部 チャリティ バザール 恒例のチャリティバ ザールを開催します。こ の収益金は、社会福祉施 設などへ寄附します。 ■とき ５月８日㈰ 午 し、心と体の健康増進を 毎週火曜日 午 はかります。 ■とき 後７時～８時 分 ■と ころ 総合文化センター ■対象 どなたでも ■定員 特になし ■参 加 費 １ 万 ５ ０ ０ ０ 円 （半期分前納） ■申込期 限 随時受付 ■その他 もりみち 講師…小野守通さん（日 こうれいかい 本ヨーガ光麗会公認講 師） ■ 申 し 込 み・ 問 い 合わせ 燕ヨーガクラブ 火 曜 日 夜 の 部（ 中 川 ）☎ 前９時～ 時 分 ■と ころ つばめの茶の間仲 町 ■問い合わせ 燕ラ イオンズクラブ☎０２５ ６・ ・０８８５ ■その他 事前打ち合わ 日㈮から ・２７４０ しょうふう 鳥）☎０９０・８５９６・ ９０／燕山岳会会長（霜 クス０２５６・ ・３０ ５６・ ・３０９１、ファ 燕市体育センター☎０２ ■申し込み・問い合わせ い。 ※ 燕・ 吉 田 の 体 育 施設での受け付けは行っ 局へお申し込みくださ し、燕市民卓球大会事務 時必着 ■申込方法 申 込用紙に必要事項を記入 限 ５月７日㈯ 午後６ ・６５３１ ７７３３、ファクス０２ ５６・ て い ま せ ん。 ■問い合 わせ 分水クラブ事務局 （丸山）☎０９０・５３１ み 燕市民卓球大会事務 局 〒９５９‐０１２１ 第９回 燕市民卓球大会 ■とき ５月 日㈰ 午 前 ８ 時 分（ 開 会 式 ） 燕市向陽１‐２ 分水地 域交流センター内事務室 ５・３５２９ ■申し込 ■ところ 分水総合体育 館 ■参加資格 燕市在 住または、通勤・通学し ている人、燕卓球連盟加 春、ヨーガを はじめませんか！ ■申し込み・問い合わせ 健康ヨーガ（赤川）☎０９ ０・２９５０・８０６７ 飛燕メサイア 合唱団団員募集 サ イ ア だ け で な く、 じょメ じょうか 叙情歌やいろいろな歌を 歌っています。また、秋 には第４回歌声喫茶を計 画しています。 ■とき 毎月第１、第３ 火曜日 午後７時 分～ ９時 ■ところ 燕市文 化会館 第１練習室 ■対象 どなたでも ■定員 特になし ■参 加費 月２０００円（最 初の月は無料） ■申込 期限 随時受付 ■その 入者（燕市外加入者は出 心身のリラックス、ア ンチエイジング効果が期 え 場不可） ■ 種 目 団 体 戦（各町内・事業所・学 待されます。いいことだ 他 講師…長井真利枝さ たかあき ん、ピアノ…長沢孝明さ り 校・クラブの単一チーム らけのヨガを、春から始 ん ■申し込み・問い合 ま で 構 成 ）／ 個 人 戦（ ト ー めてみませんか？ 歳以 ナ メ ン ト 方 式 ）／ 修室 ■定員 人 ■参加費 １回５００円 ■ 持 っ て く る 物 ヨ ガ マットかバスタオル ０・１５３１・４７１５ サークル（長谷川）☎０９ 呼 吸 の 大 切 さ を 学 び、 それをもとに体を動か 応します。 ５月８日㈰ ■とき 午 前８時 分 ■ところ ビジョンよしだ ■対象 いお子さんまで幅広く対 水が苦手なお子さんか ら、泳げるようになりた 水慣れ水泳教室 参加者募集！ ／小人…１３００円 第１・２・４金曜日 午 分／ 分～２時 ②夜の部…毎月第２・４ 後１時 ■とき ①昼の部…毎月 を見に来てください。 気軽に体験してみませ んか。いつでもレッスン フラダンスを 始めませんか？ ０・７９０９・７１０２ ウ・レイ（関野）☎０９ ■持ってくる物 動きや すい服装、水分 ■申し 込み・問い合わせハーラ 心と体を リフレッシュ！ ヨーガにどうぞ ７６３０・９５１８ わせ 飛燕メサイア合唱 団（ 小 野 塚 ） ☎ ０ ９ ０・ 時 ■とき 毎週月曜日 午 分～９時／毎週 後７時 火曜日 午前 分 ■ところ 吉田ふ れあいセンター ２階研 時～ 上男子／主婦部 ■参加 料 小・中・高校生（個 人 戦 １ 人 ）… ３ ０ ０ 円 ／ 一 般（ 個 人 戦 １ 人 ）… ５ ００円／団体戦（１チー ム ）… １ ０ ０ ０ 円（ 燕 卓 球連盟加入チームは無 料 ） ※ 参 加 料 は 大 会 当 日受付で徴収 ■申込期 ■とき ５月 日㈯～６ 月５日㈰ ■ところ ふ れあいパーク久賀美 ■対象 どなたでも 日㈫ ■定員 ２～３人 ■参 加費 無料 ■申込期限 ５月 ■共通事項 ■申し込み・問い合わせ ・２６２６ 分水梢風盆栽会（中島）☎ ０２５６・ ハワイのフラを 笑顔で楽しみ ましょう！ 初めての人も基本ス テップからレッスンに入 ８時 によって変わりますの 小学１年生～６年生 人（ 定 員 に な ■ 定 員 り次第締切） ■参加費 １５００円 ※入館料は あり、お手伝いしていた だける人はお気軽にお問 い合わせください。 ■申し込み ビジョンよ しだ☎０２５６・ ・６ ０９０・３４７３・５９ 26 みんなの掲示板 ■とき ６月４日㈯ ■ところ 群馬県赤城山 人 の黒檜山 ■対象 一般 市民 ■定員 ■参加費 ６０００円 ■申込期限 ４月 日㈮ から受付開始、先着順（定 県赤城山の最高 群馬 くろびさん 峰、 黒 檜 山（ １ ８ ２ ７． ６時 市民ハイキング 参加者募集！ ６ｍ） 。 浅 間 山、 谷 川 連 員になり次第締切） 峰、男体山などの山を望 ン タ ー） ※ グ ル ー プ で の参加は代表者のみでも せ会…５月 日㈮ 午後 分～（燕市体育セ み、アカヤシオなどが咲 可能です。参加費をご持 参のうえ、出席ください。 なんたいさん く花の名山。歩行時間約 ５時間程度。 さしく指導します。 ０２５６・ 文化センター ■参加費 月１０００円 ■申し込 み・問い合わせ 燕社交 ダ ン ス 踏 友 会（ 太 田 ）☎ ま す。 ■ と こ ろ 総 合 毎週金曜日 午後７時 分～９時 ※毎週金曜日 は初心者を対象にしてい ■とき ４月 しています。初歩からや み・問 い 合 わ せ 島 上 ぴ んしゃん元気の出る体操 の会（渡辺）☎０２５６・ ・２７２７ 初めての人の 油絵教室・ 水彩教室 見学いつでもどうぞ。 ◎油絵…■とき 毎週火 曜日 午後７時～ ■と ころ 中央公民館 ■問 い合わせ 北斎油絵サー クル（佐野）☎０２５６・ 分水梢風盆栽会 からのお知らせ ①月例指導会を行ってい ます 別途必要 ■申込期間 日㈯ 午後１時～ ４月 午前 金曜日 午後７時 分～ ９時／③老人センターの 回無料）。 ろ ①②吉田ふれあいセ ンター／③吉田老人セン りますので、安心して体 ■とき 月２回…①火曜 日 昼 ク ラ ス（ 午 後 １ 時 部…毎月第２・４木曜日 分 ～ ３ 時 ）／ ② 金 曜 日 夜 ター ■参加費 体験１ 回無料 ※レッスンを継 続の場合…月２５００円 験においでください（１ 日㈪まで ■その他 協 会 員 募 集（ 会 費 … 年 ３ 分 ）／ ③ 土 曜 日 午 ～４０００円程度（教室 ６００ ■問い合わせ 燕 市 水 泳 協 会（ 更 科 ） ☎ ０ ０ ０ 円 ）水 泳 に 興 味 が 分 で、ご相談ください） ２３ 分～ 前 ク ラ ス（ 午 前 ９ 時 ■その他 ご希望の人に は、各教室のご案内をし ク ラ ス（ 午 後 ７ 時 ～ 時 ） ※ 詳 し い 日 に ちについては、お問い合 ま す。 ■ 申 し 込 み・ 問 い合わせ ラウレア吉田 時～ 25 ●問い合わせ 収納課収納係☎ 0256・77・8152 （直通） みんなの掲示板 時 ■とこ 50 16 ・３５０２ ◎水彩画…■とき・とこ 11 30 30 ・７６１１ 家にある盆栽・山野草 などを持ちよってきれい にしてみませんか。見学 だけでも歓迎です。足を 運んでみてください。 64 わ せ く だ さ い。 ■とこ ろ 中央公民館、分水公 民館 ■参加費 （月２回 分 ） 大 人 … ３ ３ ０ ０ 円 25 ろ ①毎週水曜日 午後 １時 分～…宮町集会所 ／②毎週木曜日 午後６ 時 分～…中央公民館 ■問い合わせ 北斎水彩 サークル （武田）☎０２ ５６・ ・５７８０ 午前９時～正午 ■とこ ■とき 毎月第１日曜日 ■共通事項 ろ 分水公民館 ■対象 般参加の募集のお願い ②春の分水梢風盆栽展一 どなたでも ■定員 特 になし ■その他 会員 も募集しています。 ■会費 月３０００円 とうゆうかい 会員募集 燕社交ダンス 踏友会 健康と仲間づくりを モットーに、燕社交ダン 10 険税は、コンビニでも納入できます）。また、安心で 大切に育てた盆栽を一 緒に飾ってみませんか。 10 11 固定資産税 １期 国民健康保険税 １期（４月分） 介護保険料 １期（４月分） 市役所収納課・燕・分水の各サービスコーナー、市 ス踏友会では会員を募集 30 30 10 ０２５６・ 筋肉がついて 足腰が丈夫に なる体操 どこでもできる体操と 脳トレーニングで、いつ までも元気で楽しく過ご しましょう。 ■とき 毎月第１・第３ 水曜日 午前９時 分～ 時 ■ところ 島上農 村環境改善センター ■対象 燕市民の人 ■定員 人 ■参加費 １回３００円 ■申込期 限 随時受付 ■申し込 64 62 2016.04.15 2016.04.15 27 30 す。詳しくは、お問い合わせください。 30 29 ５月２日㈪ 30 45 Payment of tax ○納税などのお知らせ 納期限 11 30 93 30 30 内金融機関で納入できます（固定資産税・国民健康保 30 60 20 15 28 97 便利な口座振替もご利用ください。 13 66 10 50 11 がある場合は、市税等の減免および猶予制度がありま 15 生活環境課交通政策係☎ 0256・77・8162（直通） 66 災害にあった時や生活保護、廃業などの特別な事情 45 る運転を心がけましょう。また、横断歩道では、歩行者 が優先なので、いつでも止まれる速度で徐行しましょう。 ●問い合わせ 30 62 30 63 66 いよいよ新入学期です。子どもたちが挙げている手を 見つけたら、横断が終わるまで待つなど、思いやりのあ 30 63 発生件数 死 者 傷 者 30 30 （17）46 件 （０) ０ 人 （22） 60 人 対前年比 ＋ ３件 ± ０人 ＋ ９人 ●１月１日〜３月末日 （ ）は３月分のみ Traffic accident ○交通事故発生状況 11 ☎０２５６・ ・２７４６ 杉名 児 童 館 ○おはな し キ ラ キ ラ タ イ ム とき ５月９日㈪ ○パンチ キ ッ ク エ ク サ サイズ とき ５月 日㈯ 午前 時 分～ 時 分 定員 人 持ち物 水筒・タオル ○ブーメ ラ ン 作 り とき ５月 日㈪～ 日㈬ 午後４時 ～ ５ 時 ○子育て 支 援 「 も っ く 」 とき ５月 日㈬ ☎０２５６・ ・５３７３ 東児 童 セ ン タ ー ○季節の 工 作 とき ５月 日㈫～ 日㈮ 開館中 ○ピンポ ン 卓 (球 ) とき ５月 日㈫ 午後４ 時～４時 分 ○おりが み ク ラ ブ とき ５ 月 日 ㈬ 午 後 ４ 時～４時 分 ○サンド イ ッ チ 作 り とき ５ 月 日 ㈪ 午 後 １ 時 分～ ３ 時 定員 人 参加費 １５０円 申込開始 ５月２日㈪ ○お話タ イ ム とき ５月 日㈫ 午後３ 時 分～ ４ 時 分 小中 川 児 童 館 ☎０２５６・ ・５５５９ 参加費 １００円 ※申し込みが必要です。 ○ダンスサークル ク リ ア ス カ イ 」 「 CLEAR SKY とき ５月７日㈯・ 日㈯ 午前 時 分～ 時 参加費 １回３００円 ○ミニ工作「ミニガーラン ド作り」 とき ５月６日㈮～ 日㈯ ○まるピヨクラブ とき ５月 日㈬ 午後２ 時～３時 ☎０２５６・ ・５０００ 西燕児童館 ○プレゼント作りにチャレ ンジ とき ５月２日㈪・６日㈮ 開館中 ○花プロジェクト とき ５月 日㈫～ 日㈭ 開館中 ○万華鏡を作って遊ぼう とき ５月 日㈯ 午後１ 時 分～３時 参加費 １５０円 申込期限 ５月 日㈮ 吉田児童センター ☎０２５６・ ・８２００ ら む ○体を使って遊ぼう と き ５ 月 日 ㈭・ ㈭・ 日㈭ ○いっしょに遊ぼう とき ５月 日㈯ ○アスレチック遊び とき ５月 日㈮ ○つくって遊ぼう とき ５月 日㈮ 日 西燕保育園子育て支援センター （西燕保育園内） ☎０２５６・ ・６２５９ ○発育測定 とき ５月２日㈪ 午前９ 時～ 時 分 ○電車を見に行こう とき ５月 日㈫ 午前 時～ 時 分 ○スプリングコンサート とき ５月 日㈭ 午前 時～ 時 分 ○親子エアロビクス とき ５月 日㈬ 午前 時～ 時 分 ○誕生会 とき ５月 日㈮ 午前 時 分～ 時 参加費 １００円 申込期限 ５月 日㈭ さくらんぼハウス子育て支援センター （さくらんぼハウス内） ☎０２５６・ ・７７０１ ○お楽しみ会 とき ５月 日㈬ 参加費 円 お ( やつ代 持ち物 コップ 燕南こども園子育て支援センター （燕南こども園内） ☎０２５６・ ・３７８６ ) 時～ 時 分 申込開始 ４月 日㈪ ○誕生会 とき ５月 日㈫ 午前 時 分～ 時 よしだ保育園子育て支援センター （よしだ保育園内）☎０２５６・ ・２８１１ ◯発育測定・誕生会 とき ５月 日㈬ 午前９ 時～ 時 こめこ ◯小麦粉・米粉粘土で遊ぼ う とき ５月 日㈭ 午前９ 時～ 時 分 ○作って遊ぼう とき ５月 日㈭ 午前 時 分～ 時 （燕市民交流センター内 ） ☎０２５６・ ・８５５１ 子育て総合支援センター 「すくすく」 ○赤ちゃんとお母さんの簡 単リズム体操 とき ５月 日㈬ 午前 時 分～ 時 分 対象 首がすわっている０ 歳～３歳まで ※妊婦は参加できません 定員 組 持ち物 抱っこひも、体温 計、タオル、飲み物、動き やすい服装 申込開始 ５月１日㈰ ○ひかりママ楽団「スプリ ングコンサート」 とき ５月 日㈯ 午前 時～ 時 分 ○ぴょんぴょん動物を作ろ う とき ５月 日㈪ 午前９ 時～材料がなくなるまで とき ５月１日㈰～５日㈷ 午前 時～午後４時 ※材料がなくなり次第終了 ○おもちゃの病院 とき ５月８日㈰ 午後１ 時～４時 ○ベビーマッサージ とき ５月 日㈫ 定員 組 参加費 ５００円 オ ( イル 代 ) 申込開始 ４月 日㈫ ○ハイハイちゃん とき ５月 日㈮ 対象 ７～ カ月のお子さ ん ○腕だめし！ カロムミニ 大会 とき ５月 日㈯ 午前 時 分～正午 ○リズムで ♪ とき ５月 日㈫ 〇 森 の 手 し ご と「 こ つ こ つ」～ちまき作り～ とき ５月 日㈭ 定員 組 参加費 ５００円 申込開始 ５月５日㈷ ○１歳ちゃん とき ５月 日㈮ 対象 １歳のお子さん ア ン ド ○おはなしａｎｄ… とき ５月 日㈯ ○２歳・３歳ちゃん とき ５月 日㈮ 対象 ２歳から未就園のお 子さん ○さつまいもの苗植え とき ５月 日㈪ 午前 時 分～ 時 分 28 全員集合 ○大学生とあそぼう とき ５月 日㈰ 午後２ 時～３時 対象 幼児の親子～小学生 定員 人 ※申し込みが必要です。 分水児童館 ☎０２５６・ ・２１２６ ど ○みんなでチャレンジ 「リングリングで遊ぼう」 とき 開館日の午後４時 分～５時 ○リサイクル工作「飛ばし て遊ぼう」 とき 開館中 ○季節の折り紙とキャラク ター折り紙 とき 開館中 ○子どもスタッフ活動 とき 毎週土曜日 ○童楽夢まつり とき ５月８日㈰ 午前 時～午後３時 ○かるたの日 とき ５月 日㈫・ 日㈬ ○つみ木の日 とき ５月 日㈫・ 日㈬ ○手づくりの会 とき ５月７日㈯ ○キッズダンス と き ５ 月 日 ㈭・ 日 ㈭・ 日㈭ 参加費 １回３００円 持ち物 タオル シ ･ ューズ 水 ･ かお茶 ア ン ニ ン ○ダンス「Ａｎｎｉｎ」 と き ５ 月 ７ 日 ㈯・ 日 ㈯・ 日㈯・ 日㈯ 分水児童館子育て支援センター （分水児童館内） ☎０２５６・ ・２１２６ ☎０２５６・ ・１５５１ ください。 こどもの森 用意してあるほか、 市公式ホームページでもご覧いただけます。 40 ○こいのぼりプロジェクト も利用できます。行事は各図書館へお問い合わせ 日 保健事業日程表は、燕市保健センター・市役所健康づくり課に ○発育測定・誕生児写真撮 り とき ５月 日㈫ 午前９ 時 分～ 時 分 ○はじめての工作教室 とき ５月 日㈭ 午前 ★ 図書館は市内 3 館（燕・吉田・分水）のどこで ○お話を楽しもう と き ５ 月 日 ㈫・ ㈫・ 日㈫・ 日㈫ ■ 相 談ほか 児相談会は、個別に送付されます。 ／※平成 28 年度燕市母子 ○ニューヨージタイム とき ５月１日㈰・ 日㈰ ○合唱団カラフル とき 毎週土曜日 ○夕方おはなしの会 と き ５ 月 日 ㈬・ 日 ㈬・ 日㈬ ○おやこ あそぼ と き ５ 月 日 ㈭・ 日 ㈭・ 日㈭ ○夕方おりがみの会 とき ５月 日㈮・ 日㈮ ○おはなしサタデー とき ５月 日㈯ ■ 妊 娠・子育て 10 たいしょう 幼児から小学校低学年 10 ■ 中 高年対象 図 書 館・保 健 セ ン タ ー だ よ り 26 ンター』へ名称変更になりました。 ／※乳幼児健診・２カ月育 ４カ月 ～ 12 カ月の お子さん 2016.04.15 2016.04.15 29 10 1113 14 17 GO 19 20 21 ※平成 28 年度から、 『燕市吉田保健センター』は『燕市保健セ 10 10 11 30 30 27 15 10 30 30 ●おはなしぶんぶん と き 28 日㈯ 午後３時～ 30 分程度 ところ 分水公民館３階 研修室 13 日㈮ 午前９時 45 分 ～ 10 時 離乳食相談会 10 30 11 10 10 10 11 ところ 分水公民館３階 研修室 育児相談会 ０歳～就学前 のお子さん 燕市保健 センター 92 77 10 日㈫ 午前９時 30 分 ～ 11 時 燕市保健 センター たいしょう 未就園児とその保護者 18 61 ●絵本を楽しむ時間 と き 10 日㈫ 午前 10 時 30 分～１時間程度 会 場 30 11 24 対 象 30 10 18 30 19 育児相談など 日にち・受付時間 10 10 11 26 11 11 15 30 14 23 ☎0256・91・3255 ■分水図書館 94 10 15 40 19 50 18 30 30 11 63 26 ６３ 10 10 内容：栄養士によ 16 日㈪ る個別相談 ( 予約 糖尿病食事 午前９時 30 分 制 ) 相談会 〜 11 時 30 分 申し込み：前日ま で 分水 公民館 ところ 図書館２階 茶室 たいしょう 未就園児とその保護者 19 10 12 14 20 27 40 25 11 27 10 10 10 30 10 26 10 30 10 19 97 10 午前 11 時～ 11 時 30 分 ところ 図書館２階 茶室 たいしょう 幼児から小学校低学年 ●おはなしコロコロ と き 17 日㈫ 午前 11 時～ 11 時 30 分 20 日㈮ 対象：障がいのあ 燕市保健 たんぽぽの会 午前 10 時 る子の保護者 センター ～ 11 時 30 分 ☎0256・92・7650 11 14 17 たいしょう 未就園児とその保護者 30 ●おはなしのじかん と き ７日㈯、21 日㈯ 内容：歯科に関す 20 日㈮ ハッピー る お 話 ／ マ タ ニ 燕市保健 午後１時 30 分 ベビークラブ ティライフを楽し センター ～３時 30 分 むコツ 25 19 10 対象：介護認定を 16 日㈪ 高齢者の 受 け て い な い 人 燕市保健 午前９時 30 分 頭の体操教室 で、物忘れが気に センター ～ 11 時 30 分 なる人など ■吉田図書館 30 15 97 24 12 11 61 92 30 26 28 14 12 15 18 19 27 21 24 30 11 10 28 11 DE 12 13 28 3110 ●えほんのへや ０・１・２ と き 18 日㈬ 午前 11 時～ 11 時 30 分 ところ 図書館１階 児童閲覧室 ○ お 楽 し み 会「 フ ラ ワ ー パーティ ー ♪ 」 とき ５月 日㈯ 午後１ 時 分～ ３ 時 定員 人 ■燕市立図書館 20 ほか ところ 図書館２階 展示ホール ●絵本のへや と き ７日㈯ 午前 10 時 30 分～ 11 時 ところ 図書館１階 児童閲覧室 たいしょう 幼児から小学校低学年 毎週月曜日 （祝日の場合は 対象：歩いて健康 燕市保健 吉田地区を 翌日） 歩こう会 づくりをしたい人 センター 午 前 ９ 時 30 分 集合 ☎0256・62・2726 育て期にわたるさまざまな悩みなどに対する総合的相談支 援を行っています。気軽にご相談ください。 14 de 18 13 64 66 30 64 16 25 10 23 24 20 28 各図書館で図書館カレンダーを用意しています ので、ご利用ください。 25 「桃太郎」、「豆つぶころころ ｣、 「わら to 25 11 14 30 50 17 妊娠から子育てまでの「育み相談コーナー」を市役所健 康づくり課で開設しています。保健師による妊娠期から子 26 しべ長者」ほか 28 日㈯ 午後１時 30 分～２時 30 分 「注文の多い料理店」、「おやゆび姫」 元気会 会 場 備 考 日にち・時間 保健行事 対 象： お お む ね 40 歳 以 上 の 介 護 保険および障が い福祉サービスを 燕庁舎 12 日㈭ 利用していない人 ３階 午後１時 30 分 で、元気になりた （白山町 ～３時 30 分 い人・元気づくり 二丁目） を応援したい人 申し込み：７日前 まで 10 ●映画劇場 と き 14 日㈯ 午後１時 30 分～２時 30 分 30 30 50 50 18 15 20 はぐく ☆申し込み、参加費が必要な会もあります。問い合わせは各施設まで。 ぜんいんしゅうご〜う 開館時間 平日…午前９時 30 分～午後８時 保健センターだ・よ・り 30 土・日曜日、祝日…午前９時 30 分～午後５時 休館日 ２日㈪、16 日㈪、23 日㈪、30 日㈪ （第 2 月曜日と祝日の月曜日は開館しています） ●燕市保健センター（旧吉田保健センター） 燕市吉田大保町 25 番 15 号 ☎ 0256•93•5461 全員集合 ❺ 月だよ！ ■５月の図書館だより ■５月の ※おたんじょう・おくやみのコーナーに掲載を希望する人は、燕市役所の窓口へ直接申し出てください。 ○おたんじょう（敬称略・3/16 〜 3/31 届出分） 亡くなられた人 年齢（歳） 大岩 チユノ 88 永井 省造 78 五十嵐 秀明 56 佐野 利明 64 今井 ノリ 72 中山 榮子 91 鈴木 忠雄 81 菊地 泰藏 85 佐藤 ミヨ 81 小澤 79 小林 德泰 68 加藤 ヒサ 89 山﨑 有 89 秋山 イツ 88 熊木 ツヱ 99 本田 綾子 86 田村 英明 54 中川 清三郎 91 中川 シズ 89 櫻井 トキ 89 柳川 ミツ 97 中村 勝 76 遠藤 吉信 77 井 弘 90 芦田 キヨ 90 佐 巧 93 馬場 將友 85 觧良 憲治 80 行田 善一 92 松井 ヤマ 91 和田 千代子 67 新保 充 73 池内 キヨイ 87 子の名 勇斗 結吏 咲希 來巴音 煌太 航太郎 ななみ 奈桜 咲希 駿河 茉心 志翔 優花 真帆 蓮地 歩 叶芽 紗矢 新 玲生 敬太 樹 ゆい 福士 初 行政区 廿六木三区 廿六木四区 中央通五の三 西燕町 西燕町 桜町 柳山 柳山 大曲 三王渕 松橋 雀森 甲組 富永 下組 吉田法花堂 吉田曙町 吉田吉栄 吉田吉栄 吉田下町 吉田新田町 吉田栄町 吉田栄町 吉田東栄町 分水新町四丁目 分水向山一丁目 熊森 牧ケ花 太田 長辰 長辰 渡部 五千石 保護者 野村 佳隆 知野 孝 冨岡 賢一 小林 正典 足立 英雄 村上 和彦 佐藤 匡 早見 聡 髙山 鉄也 坂井 稔卓 髙橋 敏之 大木 厚志 相塲 雅志 赤塚 朋之 赤塚 隆幸 斉藤 永介 小林 惇 渡邉 誠 西海知 誓 鈴木 克 渡辺 康一 髙山 駿平 小野塚 太一 山田 美紀 鈴木 基 行政区 南七丁目 南七丁目 井土巻一丁目 秋葉町四丁目 秋葉町四丁目 水道町二丁目 水道町四丁目 新栄町 廿六木三区 柳山 杉柳 灰方 灰方 中川 中川 長所 長所 下粟生津 吉田春日町 吉田東町 吉田東町 吉田水道町 吉田栄町 分水新町一丁目 笈ケ島 年齢（歳） 85 92 87 86 91 行政区 南四丁目 南五丁目 南五丁目 水道町三丁目 本町一丁目 ○窓口延長 Office Hours Extension 男 性 39,721 人 （－ 114） 女 性 41,744 人 （－ 97） 証明書の発行（申告者のみの交付） 、納税ができます。ま 合 計 81,465 人 （－ 211） た、パスポートの交付ができます（申請の受け付けはできま 世 帯 28,811 世帯 （＋ 26） 住民票、戸籍謄・抄本、印鑑登録および印鑑証明、所得 せん）。 ※平成 28 年 3 月末日現在 （ ）は前月比 ●窓口延長 ４月20日・27日 ５月11日・18日 （毎週水曜日 午後 7 時 30 分まで） ●平成 27 年度中の戸籍届出累計件数 婚姻届件数 358 件 （41 件） ／出生届件数 581 件 （59 件） ●日曜窓口 ５月８日（毎月第 2 日曜日 正午まで） ※燕・分水サービスコーナーでは、窓口延長・日曜窓口 ※（ ）は 3 月の届出数 業務は、行っておりません。 ●問い合わせ 市民課窓口係 ☎ 0256・77・8125（直通） ○休日救急当番医 Hospital ○休日夜間診療 Clinic ◉内科系：午前9時〜午後5時 ✚外科系：午前9時〜午後5時 ◦西蒲原地区休日夜間急患センター ４月17日㊐ 新潟市西蒲区巻甲 4363 ☎ 0256・72・5499 ◉小柳医院（大曲） ☎ 0256・66・1601 診療科目 内科・小児科・歯科 ✚はすいけ整形外科（廿六木四区） ☎ 0256・47・6688 休日診療 日曜日・祝日・年末年始 午前 9 時〜午後 5 時 ４月24日㊐ ◉荒木内科医院（廿六木三区） ☎ 0256・66・1181 夜間診療 毎日午後 7 時〜 10 時（内科・小児科のみ） ✚松村醫院（新潟市西蒲区） ☎ 0256・72・1151 ※受付時間は、 急患センターまでお問い合わせください。 ◦県央医師会応急診療所（新潟県三条地域振興局隣） ４月29日㊗ ◉本間医院（秋葉町四丁目） ☎ 0256・63・3110 三条市興野一丁目 13-67 ☎ 0256・32・0909 ✚しらいし整形外科クリニック（小高） ☎ 0256・61・0550 診療科目 内科・小児科・外科・整形外科 ５月１日㊐ 休日受付 日曜日・祝日・お盆・年末年始 ◉たかだ小児科医院（吉田東町） ○おくやみ（敬称略・3/16 〜 3/31 届出分） 亡くなられた人 長井 キミ 小澤 一二 捧 冨士雄 鈴木 ヨリ 長谷川 熊男 Population and Household ☎ 0256・93・5107 午前 9 時～正午、午後 1 時～ 4 時 30 分 ✚整形外科皮膚科しまがきクリニック（新潟市西蒲区） ☎ 0256・73・1312 土曜日の午後 2 時～ 4 時 30 分 ５月３日㊗ 夜間受付 毎日午後 7 時～ 10 時 ◉國定内科医院（寺郷屋） ☎ 0256・61・7700 ◦新潟県小児救急医療電話相談 ✚高橋整形外科クリニック（新潟市西蒲区） ☎ 0256・70・4020 専用番号 ☎ 025・288・2525または＃８０００（全国同 ●問い合わせ 燕消防署☎0256・66・0119／吉田消防署☎ 一短縮番号） 0256・92・2200／分水消防署☎0256・97・2688 相談時間 毎日午後７時～ 11 時 当院 〒959-1263 燕市大曲710 ☎0256-47-1080 http://www.vet-jet.com/ 中之口川 県央大橋 月 火 水 木 金 土 日/祝 ○○○○○○ × 午後 （4:00～7:00） ○ ○ ○ × ○ ○ × 午前 (9:00～12:00） ■専門家による無料相談会 ｢保険クリニック燕三条店」 では燕市民の皆さんへ生命保険・ 損害保険の無料相談会を開催します。保険のプロが中立的な 立場で丁寧にアドバイスします。 ■相談は完全予約制 保険クリニック燕三条店 募集代理店 ㈱エフピーエム 2016.04.15 2016 年 4/30迄 タイヤキャンペーン 実施中 ブリヂストン PlaYz 当店おすすめ シリーズ ●ご購入でブリヂストンオリジナルグッズプレゼントも。詳しくは店頭で サービス 【営業時間】 ＡＭ8：30 ∼ＰＭ8：00 （水・日曜日∼ＰＭ7：00） ∼お問い合わせ∼ 0120- 82-2327 小規模多機能型居宅介護事業所 ▲ 通いを中心に、宿泊、訪問のサービスを提供します。 体験利用も可能 利用者 お気軽にご相談ください。 小規模多機能ホーム スタッフ 募集中 燕市松橋 109 番地 3 ☎ 0256・61・3578 2016.04.15 30 こちらは有料広告です。 こちらは有料広告です。 生命保険 ・ 損 害 保 険 の 相 談 春の こちらは有料広告です。 ▲ どうぶつ病院ＪＥＴ 三条市荒町2丁目26番7号 0120‐774‐166 31 ふりがな ゆうと ゆうり さき こはね こうた こうたろう ななみ なお さき するが まこ ゆきと ゆか まほ れんじ あゆむ かなめ さや あらた れい けいた いつき ゆい ふくと うい ○人口と世帯など 犬と猫の病院 燕市街 こちらは有料広告です。 ▼ ○おくやみ（敬称略・3/16 〜 3/31 届出分） その他のお知らせ お た ん じ ょ う・お く や み ▼ ☎（直通）での市役所受付時間は開庁日の午前８時 30 分～午後５時 15 分、夜間など緊急のご連絡は市役所代表☎ 0256・92・1111 へ 広報つばめ ２０１6 4.15 法律相談 行政相談 消費生活相談 交通事故相談 子育て、虐待 などの相談 子育ての相談 高齢者に 関する相談 女性のための 総合相談窓口 女性福祉相談 新潟県男女平 等推進相談室 ☎ 0256-92-1111 ＦＡＸ 0256-92-2112 [email protected] http://www.city.tsubame.niigata.jp/ 自殺予防 いのちの電話 ひきこもり相談 心配ごと相談 生活に関する 相談 司法書士相談 労働・年金 相談 若者のための 職業相談 時 間 会場など 備 考 担当：新潟県弁護士会弁護士（弁護士名はお問い合わ 20日㈮ 午後１時～４時30分 燕市役所会議室101 せください）要予約：市民課市民生活係☎0256・77・ 8107（直通）５月２日㈪から予約受付開始 担当：新潟県弁護士会弁護士（弁護士名はお問い合わ 10日㈫ 午後１時〜3時30分 燕市民交流センター せください）要予約：燕市社会福祉協議会 30日㈪ ☎0256・78・7866 予約受付中 18日㈬ 午前10時～正午 燕市役所会議室101 問い合わせ：市民課市民生活係☎0256・77・8107 月〜金 午前９時〜午後５時 ※祝日、年末年始を除く 市民課消費生活相談ダイヤル☎0256・77・8302 （直通） 内容：交通事故に関する 「心の悩み」、損害賠償請求、示 月〜金 午前９時〜午後５時 新潟県交通事故相談所 ※祝日、年末年始を除く ☎025・280・5750 談の進め方など 担当：担当職員 月〜金 学校教育課 内容：子ども （小・中学生） に関する教育相談（悩み、 いじ 午前８時30分〜午後５時15分 ☎0256・77・8308（直通） ※祝日、年末年始を除く め、不登校など） ※電話または直接 内容：DV、虐待など要保護児童に関する相談 月〜金 社会福祉課 ※児童虐待の通告は社会福祉課または児童相談所（☎ 午前８時30分〜午後５時15分 ☎0256・77・8105（直通） へ 025・381・1111または全国共通ダイヤル☎189） 市立の各幼稚園、保育園、 こども園、子育て支援センターで子育てに関する相談を随時受け付けています。 燕市地域包括支援センター：おおまがり☎0256・61・6165／さわたり☎0256・62・2900／吉田地区☎0256・94・7676 ／分水地区☎0256・97・7113 内容：夫婦、家族、育児、介護、 セクハラ、 ＤＶなど 午前９時〜正午 吉田ふれあいセンター 要予約：☎0256・92・2121（予約専用・地域振興課） 17日㈫ 午後１時〜４時 （土日祝日は予約不可） 月〜金 新潟県女性福祉相談所 内容：ＤＶなど 午前８時30分〜午後５時15分 ☎025・381・1111 月〜金 午前11時〜午後６時 新潟県男女平等推進相談室 土 午前10時〜午後5時 内容：夫婦、家族、対人関係、生き方など ☎025・285・6605 ※祝日、年末年始を除く 毎月10日 午前８時 ☎0120・738・556（フリーダイ 担当：日本いのちの電話連盟 〜翌日午前８時（24時間） ヤル） 年中無休・24時間 ☎025・288・4343 担当：新潟いのちの電話事務局 年中無休・24時間 ☎0570・783・025 担当：新潟県いのちとこころの支援室 月〜金 新潟県精神保健福祉センター 内容：ひきこもりに関する相談 午前８時30分〜午後５時 ☎025・284・1001 11日㈬・18日㈬・25日㈬ 燕市民交流センター 問い合わせ：燕市社会福祉協議会 ☎0256・78・7866 午後１時～４時 月〜木 県央ライフサポートセンター 内容：労働、金融、法律、家庭など 午前10時〜午後５時 ☎0256・36・5757 担当：三部正哉 司法書士 12日㈭ 午後１時～３時 燕市役所会議室101 要予約：事務局 亀山 ☎0256・63・2131 新潟県司法書士会 内容：140万円までのお金のトラブル 金曜日 午後5時〜8時 ※祝日、年末年始を除く ☎025・244・5121（要予約） 条件：相談者の収入が一定額以下であること 担当：社会保険労務士会三条支部社会保険労務士 26日㈭ 午前10時〜正午 吉田産業会館 要予約：吉田商工会 ☎0256・93・2609 担当：三条地域若者サポートステーション 火曜日、木曜日 燕市役所燕庁舎第４会議室 内容：ニートの若者や保護者の相談 午前10時〜午後３時 （白山町二丁目） ※祝日、年末年始を除く 要予約：☎0256・32・3374 ▲ クラシックバレエ＆ピラティス 生徒募集 「ヴァリエーションコンサート」入場無料 燕市文化会館 4月29日㊗16:30開場／17：00開演 ※この広報紙は古紙配合の再生紙と環境にやさしいベジタブル・オイル・インクを使用しています。 2016.04.15 32 こちらは有料広告です。 さゆりバレエスクール 紙上ブログ 74 燕市長 鈴木 力 ４月 日、第 回 分水おいらん道中が 開催されます。 今年は桜太夫をノ ルウェー人のハンセ ン・アネッテさんが 務めます。 おいらん役に外国 人が選ばれたのは初 めて。しかもハンセ ン・ ア ネ ッ テ さ ん は、駐日ノルウェー 王国大使館の元研修 生だったことから、 同大使館を通じて分 水おいらん道中のこ とが紹介されている そうです。 今後これを契機に 分水おいらん道中が 海外からも注目され ることになるかもし れませんね。 満開の桜の 今年けも んらんごうか 下、絢爛豪華な歴史 絵巻が繰り広げられ ることを期待してい ます。 「声の広報つばめ」：広報つばめを音声にしたものを、燕市公 式ホームページで聞くことができます（ダウンロードも可）。燕 音 声 訳「 七 色 の 会 」の 皆さんのご 協 力で 実 施しています。 17 ★相談は無料で受けられます 発行 / 燕市 編集・企画 / 地域振興課広報広聴係 〒 959-0295 燕市吉田西太田 1934 こども悩み 相談 相談日 ❺ 月の相談ア・ラ・カ・ル・ト 相 談
© Copyright 2024 ExpyDoc
