客室内停電のお知らせ Notice of Blackout

客室内停電のお知らせ
お客さま各位
浦和ロイヤルパインズホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。
この度、電気メーター取り替え工事のため下記の通り停電をいたします。
お客さまには大変ご迷惑をお掛けいたしますが、安全を期して実施してまいりますので、
何卒ご理解の上、ご協力の程お願い申し上げます。
記
2016 年 4 月 17 日(日)
12:30P.M.頃~2:00P.M.頃
2016 年 4 月 18 日(月)
12:30P.M.頃~2:00P.M.頃
総支配人
Notice of Blackout
To Our Guests,
Thank you very much for your stay at Urawa Royal Pines Hotel.
Please be informed that there will be an electric meter replacement conducted
whereby the guestroom electric supply and facilities will be interrupted at the
following times.
Date: 17th April, 2016 Hours: From 12:30P.M. To 2:00P.M.
Date: 18th April, 2016 Hours: From 12:30P.M. To 2:00P.M.
We apologize for any inconvenience that may occur during the blackout and appreciate
your kind understanding on this matter.
General Manager
停電による客室設備の稼働状況
The State of the Room Facilities
設備
稼働状態
室内灯
Room Light
使用できません
Off
冷蔵庫
Refrigerator
ドアを開放しなければ温度が2~3度上昇する程度です
Off
テレビ
Television
視聴できません
Off
電話
Telephone
通常どおり使用できます
Usable as usual
給湯・給水
Water Supply
使用できません
Off
空調
Air Conditioner
使用できません
Off
コンセント
Wall Outlet / Socket
通電していません
Off