平成28年度ウチナージュニアスタディー事業委託業務企画コンペティション Q&A集 過去にあったお問い合わせ及び回答を掲載しますので、ご参照ください。 質問事項 回答 １ コンペの趣旨 ① 企画内容と経費見積額のど ちらを重視して評価するか。 企画内容を重視して評価する。 ２ スタッフや組織体制 ① 通訳チューターは、各言語-日本語通訳可能な者であれば国籍、 通訳チューターの国籍、性別 性別は問わない。日本語能力が高ければ、外国人留学生でも可 は問わないか。 である。 参加者１名のみに対応する言 ② 語でも、通訳チューターは配 参加者が１名でも対応する必要がある。 置すべきか。 ③ 県職員は学習プログラム期間 学習プログラム期間中は、県担当職員が１名同行する予定であ 中、常に同行するか。 る。また、県国際交流員２名も同行する予定である。 ④ 看護師は学習プログラム期間 終日同行し、宿泊すること。１名としているが、交代制も可。 中は、終日同行するか。 ⑤ ボランティアはプログラム期 間中、常に同行するか。 仕様書で指定した事項以外は、企画内容による。 青年リーダー同様に参加者のフォロー役を想定している。 昨年の参加状況は以下のとおり。 ・歓迎パーティー、キャンプファイヤー、さよならパーティー等の交 流プログラムの企画・運営等。 ３ 参加者について 海外参加者及び海外青年 ① リーダーは決定しているの か。 現時点では募集中のため、積算については、別紙１を参照のこ と。 海外青年リーダーは日本語 ② 対応可能か。 日常会話レベルを募集要件としているが、必ず日本語対応可能 と断言できない。青年リーダーについては、ジュニアスタディーツ アー又はウチナージュニアスタディーの経験を生かして、参加者 のフォローを行うことが大きな役割である。 県内青年リーダーは外国語 ③ 対応可能か。 外国語能力は特に求めていない。役割については、海外青年 リーダーと同様である。また、県内青年リーダーについては、ボラ ンティア（事業OB）の橋渡し、プログラムの準備など、企画段階か ら協力してもらうことを想定している。 質問事項 回答 ４ ホームステイ先について 海外参加者（リーダー含む）及び国内参加者については、海外沖 縄県人会及び国内沖縄県人会連合会が調整を行うため、調整状 参加者・ホームステイ先間の ① 況の把握に努める。 調整を行う必要があるか。 離島参加者がホームステイを行う場合には、参加者が調整を行 うため、調整状況の把握に努める。 ５ 航空券等の手配について 海外参加者及び海外青年 ① リーダーは決定しているの か。 現時点では募集中のため、積算については、別紙１を参照のこ と。 海外参加者及び海外青年 乗り継ぎアテンドサービス（ミートアシスト）を活用するなど、可能 ② リーダーの出入国における添 な限り参加者が不安なく確実に沖縄まで到着できるよう配慮する 乗員の同行は必要か。 こと。 ③ 直行便を利用する必要はないが、可能な限り乗り継ぎの負担が 国内空港発着の直行便を利 ない旅程を組むこと。また、乗り継ぎ経由地の指定はしないが、 用する必要はあるか。 同様に負担のない旅程を組むこと。 離島（宮古島・石垣島）からの 参加者（合計2名）の宿泊手 配について、ホームステイ先 ④ 現時点では、離島参加者からの各経費も計上すること。 がある場合は不要となってい るが、現時点で経費計上をど のように判断すればいいか。 県内青年リーダー（1名）の参 加は、県外からの参加の場合 もありえるのか。現時点で経 経費の計上については、県外から参加する場合も考慮して積算 ⑤ 費計上をどのように判断すれ すること。 ばいいでしょうか。（離島から の参加の場合は、航空券の 手配が必要なため）。 居住地から初めに搭乗する ⑥ 空港までの移動旅費は積算 する必要があるか。 不要である。海外参加者及び海外青年リーダーの自国内での移 動は自己負担である。 質問事項 回答 ６ プログラムの企画について （３）プログラムの運営（全体） に関すること ①各種資料の作成・送付 （仕様書６ページ） 「内容によっては、英語、スペ イン語、ポルトガル語 も用意する」とありますが、そ の翻訳に関しましては業務委 ① 託した会社にて手配してすべ ての翻訳を行うのか。 それとも、交流推進課国際 交流員の方々の御力をお借 りすることも可能なのでしょう か。ご回答よろしくお願いしま す。 ② 報告会の規模、対象は。 受託業者で全ての資料の翻訳を行う。英語、スペイン語に関して は、翻訳後のネイティブチェックを国際交流員が行うことも可能で ある。その場合、資料送付期限の３週間前までに担当と調整する こと。 県内参加者の保護者や学校関係者（生徒含む）、県内の国際交 流団体関係者から100名程度を想定している。 ７ その他（企画コンペに関すること） コンソーシアムの場合の「活 動実績」記入については、構 コンソーシアムを構成する各企業が過去に実施した事業の中か ① 成する企業ごとに５事業まで ら、主なものを５事業選び記入すること。 記入するか。 沖縄県の「競争入札参加者 実施要領の応募資格を満たしていれば、当該名簿への記載状況 ② 名簿」に掲載されていない業 に関わらず応募可能である。また、コンソーシアムの代表になる 者が応募できるか。 ことも可能である。
© Copyright 2024 ExpyDoc
