rhystafette so n fa cebook Samstag, 4. Juni 2016 | Sportplatz Rheinblick | 9464 Rüthi lik e u .rhy www sta te fet .ch Barbara Gächter Stockenstrasse 24 9464 Rüthi Tel. 071 761 07 77 ÖFFNUNGSZEITEN Mo–Do 8.30 –19.00 Freitag 8.30–20.00 Samstag 8.30–17.00 Heerbrugg, Marktstrasse 4 manor.ch WILLKOMMEN 3 Liebe Sportlerinnen und Sportler, liebe Gäste Herzlich Willkomm an der Rhystafette in Rüthi Verschiedene Ereignisse zwingen uns dieses Jahr zu einer Umstellung. Um den Rheintaler Kreismusiktagen in Rüthi sowie dem kantonalen Sport Fit-Tag in Oberriet weichen zu können, verlassen wir unser gewohntes Zeitfenster im Mai für die Durchführung der 36. Rhystafette. Zum allerersten Mal überhaupt verlegen wir darum unseren polysportiven Anlass in den Folgemonat. Das OK beweist damit die notwendige Flexibilität. Als positiver Nebeneffekt verlängert sich dadurch die Trainingsmöglichkeit für alle Teilnehmenden. Wir freuen uns darum, mindestens genauso viele Teams in Rüthi begrüssen zu dürfen und zwar am 4. Juni 2016! Im letzten Jahr durften die Startläufer zum ersten Mal von der Verlegung der Startlinie mitten ins Festgelände profitieren. Diese Attraktivitätssteigerung fand guten Anklang. Dies hat das OK dazu bewogen, aus der Rhystafette definitiv einen Rundkurs zu machen. Neu werden nämlich auch die Radfahrer die Ziellinie inzwischen jubelnder Zuschauer queren können. Dazu verlängert sich ihre Strecke um einige Meter, wovon die Radfahrer den Schlussspurt zu Fuss absolvieren und ihr Rennrad dabei über den Rasen stossen bzw. tragen müssen. Wie immer ist das prioritäre Ziel, einen fairen und unfallfreien Sportanlass durchführen zu können. Diese Herausforderung nehmen wir gerne an und danken dabei für die Unterstützung der zahlreichen Helferinnen und Helfer. Diese Personen tragen diesbezüglich am meisten dazu bei. Gleichzeitig appellieren wir jedoch auch an die Sportlerinnen und Sportler, sich im Wettkampf wie gewohnt fair zu verhalten. An dieser Stelle gebührt den Sponsoren, den Behörden sowie den übrigen involvierten Personen für die langjährige Unterstützung für unseren Anlass ein grosses Dankeschön. Den Sportlerinnen und Sportlern wünsche ich einen erfreulichen und erfolgreichen Wettkampf und eine gute Vorbereitungszeit. Manuel Geisser OK-Präsident Schon ab CHF 100.– pro Monat Immer da, wo Zahlen sind. Starten Sie jetzt zum Aufbau eines Vermögens. Mit einem Raiffeisen Fonds-Sparplan. Mit dem Raiffeisen Fonds-Sparplan können Sie Schritt für Schritt Ihre Sparziele erreichen. Machen Sie jetzt mehr aus Ihrem Geld. raiffeisen.ch/fonds-sparplan Raiffeisenbank Oberes Rheintal Telefon 071 555 10 00 raiffeisen.ch/oberes-rheintal Wir machen den Weg frei INHALTSVERZEICHNIS 7 Organisation 9 Reglement 27 Streckenplan 33 Siegerliste 35 Chronik 37 Sport-verein-t 43 Sponsoren 49 Impressionen 2015 Für die Schützen besteht nur an folgendem Datum die Möglichkeit, im Schützenstand Rüthi ein Probeschiessen zu absolvieren. Freitag, 3. Juni 2016 von 18.30 – 19.45 Uhr (Standblattausgabe bis 19.15 Uhr) Die Waffen sind von den Schützen mitzubringen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 5 ORGANISATION 7 Organisationskomitée Fabian Schocher Sekretariat [email protected] Jasmin Geisser Auskunft [email protected] Manuel Geisser Präsident [email protected] Meinrad Büchel Festwirtschaft [email protected] Rolf Heeb Presse und Werbung [email protected] Hans Kobler Festwirtschaft [email protected] Jürgen Rieder Bauten und Technik [email protected] Roland Zeller Finanzen [email protected] Reiner Kobler Wettkampf [email protected] Thomas Knäple Rechnungsbüro [email protected] V.l.n.r. Meinrad Büchel, Hans Kobler, Roland Zeller, Rolf Heeb, Manuel Geisser, Jürgen Rieder, Reiner Kobler, Fabian Schocher, Jasmin Geisser, Thomas Knäple Mit System zum Erfolg. Was im Sport wichtig ist, zählt auch bei Zünd: Ausdauer, Teamgeist, Leistung & Kraft. Und immer einen Schritt voraus. Zünd Systemtechnik AG Industriestrasse 8 | CH-9450 Altstätten | www.zund.com [email protected] !"# $"%#& REGLEMENT 9 Datum Samstag, 4. Juni 2016 Allgemein Um die Lesbarkeit der Reglemente zu erleichtern, ist der Text in der männlichen Form abgefasst. Alle Ausführungen sind genauso auf weibliche Personen anwendbar. Bei Unklarheiten über die Interpretation oder bei Bestimmungslücken der Reglemente entscheidet das Organisationskomitée endgültig. Teams Jedes Team besteht aus einem Startläufer, Bootsfahrer, Mountain-Biker, Schützen, Talläufer und einem Radfahrer. Der Schütze kann optional eingesetzt werden. Jeder Teilnehmer darf nur eine Disziplin bestreiten und nur für ein Team starten. Einzelwettkämpfer Der Einzelwettkämpfer absolviert den ganzen Parcours im Alleingang. Der Einzelwettkämpfer darf zusätzlich in einem Team starten. Kategorien Teams Damen Elite Senioren Open (Plausch) ohne Alterslimit ohne Alterslimit Jahrgang 1981 und älter* ohne Alterslimit Kids-Teams Mini Midi Maxi Jahrgang 2006 und jünger° Jahrgang 2003 und jünger° Jahrgang 2000 und jünger° Singels RhyMan Elite RhyMan Senioren RhyWoman ohne Alterslimit Jahrgang 1981 und älter ohne Alterslimit *massgebend für die Einteilung ist der jüngste Teilnehmer °massgebend für die Einteilung ist der älteste Teilnehmer Ihr unabhängiger Vermögensverwalter im Fürstentum Liechtenstein Maiestas Asset Management AG Kirchstrasse 1 Postfach 550 FL-9490 Vaduz / Liechtenstein Telefon +423 235 07 80 Fax +423 235 07 89 [email protected] www.maiestas-ag.com Zweigniederlassung Zürich Dufourstrasse 90 Postfach 3154 CH-8034 Zürich Telefon +41 (0)58 523 60 70 Fax +41 (0)58 523 60 79 REGLEMENT 11 Bei zu wenig Anmeldungen in einer Kategorie, können die Teams in eine andere Kategorie umgeteilt werden. Strecke Die gesamte Strecke umfasst ca. 18.8 km. Die Höhendifferenz beträgt 160m. Die gesamte Strecke führt meist über asphaltierte Strassen und ist überwacht, jedoch nicht für den übrigen Verkehr abgesperrt. Startläufer Start auf Kommando beim Sportplatz Rheinblick. Distanz: 2.3 km Höhendifferenz: keine Bootfahrer Die Boote inkl. Paddel werden vom Veranstalter zur Verfügung gestellt. Der Bootfahrer kann das Boot vor der Übergabe ins Wasser bringen. Distanz: 1.0 km Wichtig Es ist obligatorisch, die vom Veranstalter zur Verfügung gestellte Schwimmweste zu tragen. Mountain-Biker Stehender Start nach der Übernahme des Bändels vom Bootfahrer. Das Bike ist mitzubringen. Falls kein Schütze eingesetzt wird, erfolgt die Übergabe des Bändels direkt an den Talläufer. Distanz: 3.2 km Höhendifferenz: 140 m Wichtig Das Tragen eines Helmes ist obligatorisch. Schütze Start vor dem Schiessstand. Die Übergabe des Bändels bedeutet «Feuer frei». Es stehen 8 Polytronic Scheiben zur Verfügung. Die Übergabe des Bändels an den Talläu- Rheintaler Biertradition seit 125 Jahren. Grosses Jubiläumsfest 9.–11. September 2016 Alte Landstr. 36, T 071 775 81 11 www.sonnenbraeu.ch REGLEMENT 13 fer erfolgt vor dem Schiessstand, nachdem die Waffe entladen worden ist. Die Waffenkontrolle durch den Schützenmeister erfolgt nach der Bändelübergabe. Schiessstand: 300 m Programm: 8 Schüsse auf A10-Scheibe 2 Probeschüsse werden nicht gezählt, sind aber obligatorisch, 6 Schuss einzel Waffen: Schweizer Ordonnanzwaffen (Stgw57, Stgw90, Karabiner und Standardgewehr) Stellung: Sturmgewehr ab Mittelstütze, Karabiner aufgelegt, Standardgewehr liegend frei. Wichtig Sämtliche Schützen müssen volljährig sein oder einen Jungschützenkurs oder eine andere gleichwertige Ausbildung absolivert haben. Entsprechende Ausweise sind vorzulegen. In der Kategorie Damen darf ein Mann als Schütze eingesetzt werden. Talläufer Start vor dem Schützenhaus Rüthi Distanz: 2.0 km Höhendifferenz: –110 m Radfahrer Stehender Start nach der Übernahme des Bändels vom Talläufer. Das Rennrad ist mitzubringen. Das Rennen gilt als Einzel-Zeitfahren. Distanz: 10.3 km Höhendifferenz: 10 m Wichtig Das Tragen eines Helmes ist obligatorisch. Windschattenfahren ist nicht erlaubt. Das Rennrad muss auf dem letzten Teilstück (Rasenfläche) zwingend bis ins Ziel gestossen oder getragen werden. Staatsstrasse 5 9463 Oberriet koblerenergie.ch Elektroinstallationen Photovoltaik Solar- und Heizungssysteme SCANIA Schumont AG, 9464 Rüthi SG . Telefon 071 767 77 10 Telefax 071 767 77 15 [email protected] www.schumont.ch Wir wünschen allen Teilnehmern viel Erfolg! REGLEMENT 15 Strecke Kids Die gesamte Strecke umfasst ca. 7.3 km. Die gesamte Strecke führt meist über asphaltierte Strassen und ist überwacht, jedoch nicht für den übrigen Verkehr abgesperrt. Teams Jedes Team besteht aus einem Startläufer, Scooterfahrer, Kanalläufer und einem Radfahrer. Jeder Teilnehmer darf nur eine Disziplin bestreiten und nur für ein Team starten. Startläufer Der Start auf Kommando erfolgt beim Sportplatz Rheinblick. Distanz: 1.3 km Scooterfahrer Start nach Übernahme des Bändels vom Startläufer. Der Scooter ist mitzubringen. Distanz: 0.9 km Wichtig: Der Durchmesser der Rollen darf nicht mehr als 15 cm betragen. Gute Bremsen sind Voraussetzung. Das Tragen eines Helmes ist obligatorisch. Kanalläufer Start nach Übernahme des Bändels vom Scooterfahrer. Distanz: 1.5 km Radfahrer Stehender Start nach der Übernahme des Bändels vom Kanalläufer. Das Rennrad ist mitzubringen. Das Rennen gilt als Einzel-Zeitfahren. Distanz: 3.6 km Wichtig: Das Tragen eines Helmes ist obligatorisch. Windschattenfahren ist nicht erlaubt. UNVERSCHÄMT LUXURIÖS Mit den Highlights der Oberklasse. Der neue Opel Astra überzeugt mit unverschämt luxuriöser Ausstattung: • IntelliLux LED® Matrix Licht – blendende Sicht, ohne zu blenden • Wellness-Ergonomie-Fahrersitz – mit integrierter Massagefunktion und Sitzventilation • Opel OnStar – Ihr persönlicher Online und ServiceAssistent Mehr auf www.opel.ch Der neue Astra. Ärgert die Oberklasse. Jetzt mitmachen und Astra gewinnen: www.astra-testdrive.ch REGLEMENT Anmeldung 17 Die Anmeldung erfolgt via Homepage (www.rhystafette.ch) oder in Ausnahmefällen per Telefon (071 766 16 92). Wichtig Anmeldeschluss für alle Kategorien ist der Freitag, 27. Mai 2016. Nachmeldungen sind gegen eine Gebühr möglich bis Freitag, 3. Juni 2016, 12.00 Uhr. Mutationen Mutationen (z.B. Namensänderungen) können bei der Startnummernausgabe gemeldet werden. Aus organisatorischen Gründen bitten wir jedoch um frühzeitige Mitteilung per E-Mail. Wichtig Meldeschluss für Schützen ist der Freitag, 3. Juni 2016, 12.00 Uhr! Am Wettkampftag können keine Schützen mehr nach- oder abgemeldet werden. Startgeld Damen, Elite, Senioren und Open CHF 90.– pro Team CHF 78.– pro Team bei Einzahlung bis 4. Mai 2016 CHF 102.– pro Team bei Einzahlung nach 27. Mai 2016 Mini, Midi, Maxi CHF 20.– pro Team CHF 28.– pro Team bei Einzahlung nach 27. Mai 2016 RhyMan und RhyWoman CHF 30.– pro Person CHF 25.– pro Person bei Einzahlung bis 4. Mai 2016 CHF 35.– pro Person bei Einzahlung nach 27. Mai 2016 REGLEMENT 19 Einzahlung Startgeld Raiffeisenbank Oberes Rheintal 9450 Altstätten SG IBAN CH27 8129 7000 0032 3650 2 Turnverein Rüthi Rhystafette 9464 Rüthi Bitte Teamname vermerken! Dieser Betrag gilt zugleich als Haftgeld. Startlisten Die definitive Startliste wird dem Teamverantwortlichen per Mail zugestellt. Die Startliste ist zudem im Internet abrufbar. Start Der Start erfolgt ab 13.00 Uhr in Gruppen von bis zu sechs Teams. Der Startintervall ist der Startliste zu entnehmen. Startnummern Eine Stunde vor der Startzeit der entsprechenden Gruppe meldet sich der Teamverantwortliche bei der Startnummernausgabe im Garderobengebäude und nimmt die Startnummern sowie den Bändel mit integrierter SI-Card entgegen. Wichtig Das Tragen der offiziellen Startnummer ist für jeden Teilnehmer obligatorisch. Übergabe Die Übergabe an den nächsten Wettkampfteilnehmer erfolgt durch Weiterreichen des Bändels mit integrierter SICard und zwar ohne fremde Hilfe. Der Bändel ist gut sichtbar zu tragen. Wertung Gewertet wird die Gesamtzeit aus Laufen, Fahren und Schiessen. Pro geschossenem Punkt erhält die Mannschaft 4 Sekunden Zeitbonifikation. Taten statt Worte Nr. 236 Wir engagieren uns für mehr Bewegung in der Schweiz. Jährlich unterstützen wir rund 50 Sportanlässe für Jung und Alt in der ganzen Schweiz. So leisten wir einen starken Beitrag für mehr Bewegung und Gesundheit in unserer Gesellschaft. Alles über das Nachhaltigkeits-Engagement von Coop auf: taten-statt-worte.ch REGLEMENT Zeitmessung 21 Die Zeitmessung erfolgt elektronisch mit SPORTident. Jede Mannschaft erhält bei der Startnummernausgabe einen Bändel mit integrierter SI-Card, mit welcher die Laufzeit gespeichert wird. Wichtig Der Teilnehmer ist selber für die korrekte Erfassung der Zwischenzeiten verantwortlich. Dies wird mit einem akustischen wie auch optischen Signal am entsprechenden Kontrollposten angezeigt. Bei Verlust der SI-Card wird eine Gebühr von CHF 40.00 erhoben. Zeitstrafe / Disqualifikation Teilnehmer können mit einem Zeitzuschlag von 1 Stunde bestraft werden bei: – einem Verstoss gegen das Reglement – nicht Einhalten der Streckenführung – fehlendem Zeitstempel beim Kontrollposten (Bändelübergabe) – Aufzählung nicht abschliessend Die Mannschaft und deren Teilnehmer werden weiterhin in der Gesamt- sowie Einzelrangliste geführt. Bei grobem Verstoss gegen das Reglement oder nicht Einhalten des Fairplay-Gedankens ist die Disqualifikation der gesamten Mannschaft möglich. Die Wettkampfleitung entscheidet definitiv und ohne Rekursmöglichkeit. Protest Gegen Hinterlage von CHF 100.00 kann beim Wettkampfbüro Protest eingelegt werden. Bei negativem Entscheid verfällt die Hinterlage zu Gunsten des Veranstalters. Haftgeld Bei Nichterscheinen sowie nachträglichem Abmelden verfällt das Startgeld zugunsten des Veranstalters. Strassenbau Tiefbau Umgebungsgestaltung Seit über 70 Jahren bauen wir verantwortungsbewusst und präzis. Fragen Sie nach unserem Preis- / Leistungs-Angebot. Ein Vergleich lohnt sich. Dietsche Strassenbau AG . T 071 757 80 80 . www.dietsche.ch Sie bleiben fit mit Sport. Wir in Sachen Versicherungen und Vorsorge. Agentur Altstätten Bahnhofstrasse 5, 9450 Altstätten Telefon 071 757 79 00, Fax 071 757 79 01 [email protected], www.mobirheintal.ch Marco Janko Telefon 071 757 79 18 Mobile 079 508 81 49 [email protected] OBERRHEINTAL Ihr Partner mit einem der grössten Sortimente in der Region für Haus und Garten, sowie Landwirtschaft Oberrieterstrasse 87 · 9450 Altstätten · Tel. 071 757 50 70 - Hochzeitsfloristik - Trauerfloristik - Dekorationen aller Art - Geschenke für jeden Anlass wünscht euch allen eine erfolgreiche Stafette! Staatsstrasse 147 9464 Rüthi 071 766 11 31 www.blumen-dudler.ch 160316B01GA Generalagentur Rheintal, Norbert Büchel REGLEMENT 23 Rangverkündigung Die Rangverkündigung findet im Anschluss an die Stafette auf dem Sportplatz Rheinblick statt. Die Rangverkündigung der Kids-Stafette findet um ca. 15.00 Uhr statt. Auszeichnung Alle Teilnehmer erhalten einen Einheitspreis. Die Ränge 1. bis 3. pro Kategorie erhalten einen Spezialpreis. In der Kategorie Open werden drei Spezialpreise verlost. Die Einheitspreise können ab 15.00 Uhr bei der Startnummernausgabe abgeholt werden. Preise, die nicht abgeholt werden, bleiben beim Veranstalter. Versicherung Die Versicherung ist Sache der Teilnehmer. Der Veranstalter lehnt jede Haftung ab. Garderoben Garderoben und Duschen befinden sich im Garderobengebäude beim Sportplatz Rheinblick. Für Diebstahl wird nicht gehaftet. Auskunft Jasmin Geisser Alpsteinstrasse 16 9464 Rüthi (Rheintal) Telefon 071 766 16 92 [email protected] Zusatz Für den Einzelwettkämpfer gelten zusätzlich nachstehende Artikel im Reglement. Helfer Es muss ein Helfer im Schützenstand eingesetzt werden. Dieser erhält ebenfalls eine Startnummer, welche während des Wettkampfes getragen werden muss. Der Helfer platziert die Waffe im Schützenstand. Nach Beendigung des Programmes wird die gesicherte Waffe durch den Helfer entladen. Die Waffenkontrolle erfolgt anschliessend durch den Schützenmeister. www.pizol.com Pizol - so familiär... ... mit Wasserwald, Vogeldörfli & Heidipfad REGLEMENT 25 Der Helfer muss sein Auto beim Parkplatz Falsen abstellen. Wichtig Weitere Helfer während des Wettkampfes sind nicht erlaubt. Persönliches Material Ab 13.00 Uhr sind die Warteräume beaufsichtigt. Jeder Teilnehmer ist für sein Material selber verantwortlich. Bei Diebstahl wird nicht gehaftet. Das Mountain-Bike und der Helm sind vor dem Start im Warteraum bereitzustellen. Das Rennrad und der Helm sind vor dem Start im Warteraum bereitzustellen. Zuhause verschönern Parkett · Teppiche · Polsterei · Vorhänge Kriessern · Telefon +41 71 755 52 01 www.hutter-innendekor.ch DER NEUE TOYOTA RAV4 4x4 UND HYBRID – DIE IDEALE KOMBINATION FÜR DIE SCHWEIZ. Jetzt Probe fahren! toyota.ch RAV4 Hybrid 6W\OH):'+6'N:9HUEUONP&2űJNP(Q(Ʃ%&2ű(PLVVLRQDOOHULQGHU6FKZHL]LPPDWULNXOLHUWHQ)DKU]HXJPRGHOOHJNP St.Gallen Altenrhein Altstätten SG Rüthi Gams Alt St. Johann Samnaun RKL rkleb.ch INGENIEURBÜRO AG Postfach 41, Staatsstrasse 78, 9464 Rüthi SG Tel. 071 766 18 55, Fax 071 766 18 75, [email protected] STRECKENPLAN 27 Legende rot: Startläufer gelb: Bootfahrer grün: Mountain-Biker weiss: Schütze blau: Talläufer orange: Radfahrer Wechselzone km-Angaben Mattle Wurstwaren GmbH Blosenbergstrasse 6 9464 Rüthi Tel. 078 624 82 59 $-$1&($%¥1('1$-2/.13 100% KOMPETENZ UND EINSATZ FÜR IHRE STROMVERSORGUNG – SICHER UND LEISTUNGSSTARK. ST.GALLISCH-APPENZELLISCHE KRAFTWERKE AG VADIANSTRASSE 50 P.F. 2041, CH-9001 ST.GALLEN TELEFON +41 (0)71 229 51 51 FAX +41 (0)71 229 56 50 WWW.SAK.CH, [email protected] ANFAHRT START 29 Anfahrt über Autobahn A13 Der Sportplatz Rheinblick ist am besten über die Autobahnausfahrt (Nummer 5) in Oberriet zu erreichen. Nach verlassen der Autobahn auf der Autobahnbrücke links Richtung Rüthi abbiegen. Danach der Parallelstrasse zur Autobahn folgen und nach dem Kieswerk rechts abbiegen (beschildert). Es steht ein grosser Parkplatz direkt neben dem Sportplatz Rheinblick zur Verfügung. Amanda Ammann DER ANLASS BIST DU. GOLD& DIAMANTEN FÜR FUNKELNDE AUGENBLICKE. von CHF 1960.– bis CHF 2570.– Aarau Altdorf Arbon Bad Ragaz Basel Bern Biel Luzern Lyss Marbach Mels Schaffhausen Seewen Solothurn Stans St.Gallen Sursee Thun Visp Wädenswil Weinfelden Wil Winterthur Würenlingen Zürich rhomberg.ch/adc KIDS-STRECKE Legende rot: Startläufer gelb: Scooterfahrer grün: Kanalläufer blau: Radfahrer Wechselzone km-Angaben 31 <ĂŶĂƐƚƌĂƐƐĞϰϭ͕,ͲϵϰϲϰZƺƚŚŝ͕ϬϳϭϳϲϳϳϱϬϬ ǁǁǁ͘ƐĂĞŶƚŝƐďĂƚƚĞƌŝĞ͘ĐŽŵͬǁǁǁ͘ƐĂĞŶƚŝƐͲŝƉƐ͘ĐŽŵ 9462 Montlingen Büchel Ofen & Keramik AG Oberriet | 071 761 33 38 [email protected] fahrschule-gächter.ch 079 440 98 12 SIEGERLISTE 33 Titelverteidiger (Sieger 2015) Damen Elite Senioren RhyMan Elite RhyMan Senioren Rhy Woman TriTop Team Rheintal KTV Oberriet TriTop Team Rheintal Mario Dütschler Michael Hautle Bianca Hautle Bisherige Sieger Jahr 2014 2013 2012 2011 2010 Damen Pink Gili Swiss Pink Gili Swiss TriTop Team Rheintal SC Appenzell SV Rehetobel Elite Pink Gili Swiss Pink Gili Swiss TriTop Team Rheintal TriTop Team Rheintal Lucky Star Senioren TriTop Team Rheintal TriTop Team Rheintal TriTop Team Rheintal TriTop Team Rheintal KTV Oberriet Jahr 2014 2013 2012 2011 2010 RhyWoman Iris Bechtiger Iris Bechtiger Susanne Meile Iris Bechtiger Iris Bechtiger RhyMan Elite Mario Dütschler Mario Dütschler Michael Hautle Reto Stutz Simon Girardi RhyMan Senioren Michael Hautle Guido Bischofberger Reto Stutz Guido Bischofberger IHR ELEKTRO-PARTNER VOR ORT Kolb Elektro AG Staatsstrasse 110, 9464 Rüthi Staatsstrasse 129, 9463 Oberriet +41 71 763 60 60, www.kolbelektro.ch CHRONIK 1979 1982 1984/1985 1991 1999 2000 2003 2005 2006 2007 2009 2011 2012 2014 2015 2016 35 Am Dorffest im Jahre 1979 wurde die Idee einer Dorfstafette geboren. Das Fest wurde von allen Dorfvereinen zu Gunsten einer Mehrzweckhalle durchgeführt. Fortsetzung der Dorfstafette durch Turnverein; 31 teilnehmende Mannschaften; Schülerwettkampf durchgeführt Erlös zu Gunsten Mehrzweckhalle Rüthi; Prominenter Teilnehmer Radprofi Beat Breu Teilnehmerrekord (beinahe 100 Mannschaften); Start und Ziel vom Schulhaus Neudorf zum Sportplatz Rheinblick verlegt Bergläufer durch Mountain-Biker ersetzt; infolge Hochwasser entfällt Bootsstrecke Namensänderung in Rhystafette; Jubiläum 20. Stafette; Kategorie RhyMan (Einzelsportler) eingeführt Kategorie U16 eingeführt Schütze kann optional eingesetzt werden Teilnehmerrekord RhyMan/Woman – 28 Startende elektronische Zeitmessung mit SPORTident Teilnehmerrekord der Neuzeit (88 Teams) Kategorie Rhy-Man Senioren eingeführt Teilnehmerrekord Rhy-Man/-Woman (29 Startende); Prominenter Teilnehmer Radprofi Franco Marvulli Kids-Stafette mit Kategorien Mini, Midi und Maxi eingeführt; Kategorie U16 aufgehoben Startlinie ins Festgelände verlegt; Prominenter Teilnehmer Schwingerkönig Nöldi Forrer Ziellinie ins Festgelände verlegt; erstmals im Juni Mein erstes Ritual. Meine erste Bank. Staatsstrasse 107, 9463 Oberriet Telefon 071 761 24 24, sgkb.ch «Ideen für den Mensch und seine Umwelt.» Sonnenkraft für Heim und Arbeit. Von der Beratung über die Montage bis zur Inbetriebnahme von Dach- und Fassadenphotovoltaikmodulen. www.lippuner-emt.com Energie- und Metallbautechnik SPORT-VEREIN-T 37 Der Turnverein Rüthi ist stolzer Labelträger von «Sport-verein-t». Er bekennt sich zum entsprechenden Ehrenkodex. Mit konkreten Massnahmen und entsprechendem Verhalten will der Turnverein, resp. dessen Mitglieder, diesem nachleben: – Wir integrieren und akzeptieren Menschen unterschiedlicher Herkunft und Menschen mit unterschiedlichen Stärken und Schwächen. – Wir behandeln alle Mitglieder gleichwertig und fördern den gegenseitigen Respekt und die gegenseitige Anerkennung. Ihre Familien werden aktiv ins Vereinsleben mit einbezogen. – Wir setzen uns für die Gewalt- und Suchtprävention ein und bemühen uns bei Konflikten um eine respektvolle Austragung und gerechte Lösungen. – Wir unterstützen die Freiwilligenarbeit aktiv und stärken das Ehrenamt. – Wir verhalten uns solidarisch gegenüber der Gesellschaft, indem wir gemeinschaftlich wirken, verantwortungsvoll mit den Ressourcen umgehen und so unseren Beitrag zu einer nachhaltigen Entwicklung leisten. Holz/Metall- und Kunststoff-Fenster Qualität, Funktionalität, Wärme- und Schalldämmung Fenster Dörig AG • 9050 Appenzell • Tel. 071 787 87 80 • www.doerig.ch VERWURZELT UND WELTOFFEN Bausysteme, Stahlrohre und Kunststoffsysteme von Jansen finden weltweit Anklang. Als Rheintaler Familienunternehmen bleiben wir gelassen. Und als weltweit tätiger High-Tech Anbieter – begeisterungsfähig. jansen.com Wir erfüllen Ihren Pooltraum. Massgeschneiderte Lösungen in den Bereichen Schwimmbadneubau und -sanierung sind unsere Stärken. Zählen Sie dabei auf unser Know-How in der Beratung, Planung und Durchführung individueller Projekte. Wir bieten Ihnen alles aus einer Hand, was zu einem modernen Pool gehört. Ibatec AG ∙ Im Lehen 7 ∙ CH-9463 Oberriet SG Tel 071 761 32 22 ∙ Fax 071 761 31 38 [email protected] ∙ www.ibatec.ch Erdgas-Heizung Die clevere Lösung Wir dürfen in unserer Region bereits 20‘000 Haushalte mit Erdgas/Biogas versorgen. Nutzen auch Sie unsere Erfahrung. GRAVAG Erdgas AG · Telefon 071 747 54 54 · www.gravag.ch 4HZZHNLWYH_PZ Sonderegger Angelika 9464 Rüthi | 071 766 16 28 9450 Lüchingen SG Mobil 079 440 02 55 goldener-festzelte.ch Unsere Highlights schöne Aussichten! Wüst Metallbau AG CH-9450 Altstätten Bafflesstrasse 16 T +41 71 757 18 18 www.wuest-metallbau.ch M E TALL BAU STAHL- U. FASSADENBAU www.bergersport.ch Staatsstrasse 174 - 9463 Oberriet 9466 Sennwald G o sp o rts! STARTNUMMERSPONSORING 42 mmm$\hecc[bj$W] SPONSOREN 43 HERZLICHEN DANK! Wir bedanken uns bei unseren zahlreichen Inserenten, Sponsoren und Gönnern recht herzlich für die finanzielle und ideelle Unterstützung. Es wäre für unseren Verein fast unmöglich einen solchen Anlass ohne Ihre wertvolle Hilfe durchzuführen. Für die Berücksichtigung unserer Sponsoren danken wir Ihnen bestens. Hauptsponsor Raiffeisenbank Oberes Rheintal Startnummersponsoren Frommelt Zimmerei und Ing. Holzbau, Schaan Kluser Oberriet AG, Strassen- und Tiefbau, Oberriet Inserenten und Gönner Abacon Sicherheit AG Adolf Hasler AG, Oberriet Alpha Rheintal Bank, Heerbrugg Alpiger Holzbau AG, Sennwald Amt für Gesundheit Liechtenstein, Vaduz Angelika Sonderegger Massagepraxis, Rüthi AXA Winterthur, Rüthi Bäckerei Rothus, Oberriet Bäckerei Zeller, Rüthi Baugeschäft Lüchinger AG, Kriessern Berger Sport, Sennwald Blumen Dudler Inhaberin Fabienne Segmüller-Ammann, Rüthi bmedien, Buchs Büchel Ofen und Keramik AG, Oberriet Carosserie & Lack Stieger, Rüthi Clientis Biene Bank, Altstätten Continental Automotive Switzerland AG, Rüthi Coop Region Ostschweiz, Gossau Die Mobiliar, Heerbrugg Dietsche Strassenbau, Kriessern Elcotherm AG, Vilters KACHELOFEN- UND CHEMINÉEBAU SPECKSTEINÖFEN CHEMINÉEÖFEN K E R A M I S C H E WA N D UND BODENBELÄGE N AT U R S T E I N A R B E I T E N HOGGENBERGSTR. 1 · 9464 RÜTHI · TEL. 071 766 18 32 Alpiger Haus – das aus Holz Ein Haus nach Ihren Vorstellungen. Nach individueller Planung werden bei uns die einzelnen Bauelemente zu Bauteilen zusammen gebaut. Auf der Baustelle können somit wetterbedingte Verzögerungen vermieden werden – einfach praktisch und effizient – wir beraten Sie gerne – unverbindlich. Alpiger Holzbau AG Widdermoos 15, CH-9466 Sennwald Telefon +41 (0)81 757 11 44, Fax +41 (0)81 757 10 72 [email protected], www.alpiger-holzbau.ch SPONSOREN Fenster Dörig AG, Appenzell Furrer Vorhänge AG, Rüthi Gächter & Co, Rüthi Garage Motzer AG, Eichberg Goldener Festzelte AG, Lüchingen Gravag Erdgas AG, St. Margrethen Haarkult Barbara Coiffeur, Rüthi Hansjörg Göldi Hafnermeister, Rüthi Hutter Innendekor, Kriessern Ibatec AG, Oberriet Jansen AG, Oberriet Keel & Frei AG, Rebstein Kobler Energie, Oberriet Kolb Elektro AG, Oberriet Kühnis AG, Oberriet KW Open, Ruggell Landi Oberrheintal, Altstätten Lippuner Klimatechnik, Grabs Maiestas Asset Management AG, Vaduz Manor AG, Heerbrugg Mattle Wurstwaren GmbH, Rüthi Niederer AG, Rebstein Otmar Graber Architektur, Kriessern Pizolbahnen AG, Bad Ragaz Rhomberg Schmuck AG, Marbach Rieder Transporte GmbH, Rüthi RKL Emch + Berger Ingenieurbüro AG, Rüthi Säntis J. Göldi AG, Rüthi Scania Schumont AG, Rüthi Scheiwiler Haustechnik AG, Altstätten Schlossgarage, Oberriet Schöb AG, Gams Silvan Gächter Fahrschule, Montlingen Sonnenbräu AG, Rebstein St. Galler Kantonalbank, Oberriet St. Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG, St. Gallen 45 HÖCHSTER KOMFORT, WÄHREND UND NACH DEM SPORT SPONSOREN 47 Strahlzentrum für Oberflächenbehandlung AG, Rüthi Switcher Rheintal, Altstätten System Wolf AG, Rüthi Thoma Mechanic AG, Rüthi Thomas & Brigitte Kobler Reisen, Rüthi Thür Getränke AG, Altstätten Weder Fenster AG, Balgach Werner Büchel AG, Rüthi Wüst Metallbau AG, Altstätten Wüst Rolf Baugerüste, Montlingen Zünd MobilCenter AG, Altstätten Zünd Systemtechnik AG, Altstätten «HLQH.ODVVHIUVLFK Thomas + Brigitte Kobler GmbH5WKL,/FKLQJHQ 7DJHV0HKUWDJHVIDKUWHQ0HVVHIDKUWHQ*UXSSHQUHLVHQ3O.OHLQEXV 23.+28.7.16 Basel Tattoo Kat. 3,4 ab Fr. 160.2.-7.8.16 Schottland - Military Tattoo Edinburgh ab Fr. 1595.3.-8.10.16 Insel Elba – die grüne Oase ab Fr. 945.14.10.16 Holzmesse in Basel Fr. 52.19.10.16 Europa-Park Rust inkl. Eintritt Fr. 92.23.-26.10.16 Südtirol – Saisonschlussreise ab Fr. 573.30.10.16 Markt in Cannobio Fr. 55.071 755 76 15 27.11.16 AGRAMA in Bern Fr. 52.www.koblerreisen.ch 9.-11.12.16 Wolfgangseer Advent ab Fr. 475.- ELCO – Massgeschneiderte und individuelle Heizungslösungen Eine moderne Heizungslösung von ELCO beginnt immer mit einer kompetenten Beratung und orientiert sich an den Bedürfnissen des Kunden. Dafür nehmen sich unsere Experten viel Zeit und entwickeln individuelle Heizungslösung für Gas, Öl und Erneuerbare Energien für mehr Lebenskomfort und Energieeffizienz. Elcotherm AG, Bahnhofplatz 12, CH-8400 Winterthur, Tel. Verkauf 0844 44 33 23, Tel. Service 0848 808 808, [email protected] Sport verbindet Wir unterstützen den Sport und lokale Vereine, weil uns das Rheintal und seine Menschen am Herzen liegen. bienenmässig sportlich Geschäftsstellen Altstätten, Widnau, Rüthi Tel. 071 757 82 82 www.bienebank.clientis.ch IMPRESSIONEN 2015 49 Auf und ab. Kurz und lang. Mit Kraft und Ausdauer dabei sein. Beweg dich. bewegt.li – die Plattform, auf der man nicht nur die Rhystafette, sondern viele weitere Bewegungs- und Sportangebote LQ/LHFKWHQVWHLQXQG8PJHEXQJ¿QGHW Sportliche Ziele. Anspruchsvolle Instrumentierungen für den Weltmarkt. Mit modernsten Technologien und den höchsten Standards der Automobilindustrie entwickeln und produzieren hochqualifizierte Mitarbeitende gemeinsam führende Instrumentierungslösungen. Continental Automotive Switzerland AG | Die Zuverlässigkeit, Zukunftsfähigkeit und Wirtschaftlichkeit unserer Lösungen ist weltweit anerkannt. CH-9464 Rüthi IMPRESSIONEN 2015 51 Immer da, wo Zahlen sind. 50% , auf Anreise Hotels, Bahn und Schiff Entdecken Sie als Mitglied die schönsten Schweizer Weinregionen. Und profitieren Sie von über 500 Spezialangeboten bei den Winzern vor Ort. raiffeisen.ch/weinregionen Raiffeisenbank Oberes Rheintal Telefon 071 555 10 00 raiffeisen.ch/oberes-rheintal
© Copyright 2024 ExpyDoc
