Ganymed - Vogel Business Media

Ganymed®Rohrdrehgelenke
Ganymed®Swivel Joints
Haag + Zeissler Maschinenelemente GmbH
www.haag-zeissler.de
1
Ganymed Rohrdrehgelenke
Ganymed Swivel Joints
Übersicht Stahl
Overview Steel
DN
Standardbaureihen
standard series
Betriebsdruck
Working pressure
Übersicht gilt nicht für Edelstahl
Overview cannot be used for stainless steel
SJF
SJG
SJE
20 - 100
20 - 300
125 - 700
1-Kugelbahn
one ballgroove
2-Kugelbahnen
two ballgroove
Außenabdichtung
external sealing
SJD
SJC
G 1/4“ - G 2“
SJK
16 bar
DN 350 – 700
40 bar
bis DN 300
up to DN 300
100 bar
G 1/4“ - G 11/2“ G 1/4“ - G 21/2“
50 bar
bis 200 bar
DN 150 – 300
50 bar
up to 200 bar
160 bar
bis DN 125
up to DN 125
250 bar
315 bar
G 11/4“ – G 11/2“
bis DN 50
up to DN 50
01
F – Flanschanschluß
F – Flange connection
02
07
09
F-Anschluß
F-connection
Innen-Rohrgewinde
female-thread
Innen-/Außengewinde
female/male-thread
S – Schweißanschluß
S – Welding connection
04
06
bis G1
up to G1
S-Anschluß
S-connection
03
05
SJI
ab DN 65
from DN 65
350 bar
Bauform
Models
Übersicht
Overview
M – Innen-Rohrgewinde (bis DN 100)
M – Internal thread (up to DN 100)
N – Außen-Rohrgewinde (bis DN 100)
N – External thread (up to DN 100)
Stahl 42 CrMo4
Edelstahl
1.4571
Steel 42 CrMo4
stainless steel 1.4571
Gewinde, Flansche, Schweißfase, Rohrenden
Nipple, bushing, flange, or welding ends
oder andere auf Anfrage
Special materials upon request
020412WZ
Materialien:
Material used for construction:
Lieferbare Anschlüsse
Type of connection:
2
Haag + Zeissler Maschinenelemente GmbH
020412WZ
Ganymed Rohrdrehgelenke
Ganymed Swivel Joints
Allgemeine Information
General information
GANYMED-Rohrdrehgelenke finden überall dort Verwendung, wo flüssige oder gasförmige Medien zwischen zwei sich relativ bewegenden
Punkten zu transportieren sind. Ihre, in allen Ebenen um 360° gegebene
Drehbarkeit, ihre besonders leichte Handhabung, ihre absolute Betriebssicherheit und eine sehr hohe Standzeit, ermöglichen den Einsatz
an Stellen, an denen Schläuche den betrieblichen Anforderungen nicht
mehr genügen.
GANYMED-Rohrdrehgelenke sind in zwei Gruppen aufgeteilt:
– mit, im Rohrdrehgelenkkopf, integrierten Anschlüssen
Serie: SJD, SJC, SJK, SJI
– mit, am Rohrdrehgelenkkopf, angeschweißten Anschlüssen
Serie: SJF, SJG, SJE
Gesamtübersicht siehe Seite 2.
Rohrdrehgelenke, die von der Standardausführung abweichen, werden
als Sonderkonstruktion gefertigt und speziell für die Kundenanforderungen angepaßt.
Z.B. höherer Betriebsdruck
andere Anschlußarten
molchbare Ausführung
Sauerstoffbetrieb
giftige Medien
hohe und tiefe Temperaturen
Drehbewegungen (über 10 U/min)
GANYMED Swivel Joints can be used anywhere to transport fluid or
gaseous media between two relatively movable points. lts 360° turning
capacity in all Ievels, easy handling, absolute operational reliability and
very long service life enable its use in places where tubes do not comply
with operational requirements.
Drehbarkeit
Turning Capacity
Die Drehbarkeit von GANYMED-Rohrdrehgelenken wird über kugellagerähnlich angebrachte Kugelführungsbahnen erreicht.
Zur Sicherung der Kugeln und gegen Eindringen von Verschmutzungen
in die Lagerung werden Spezialverschlußstopfen verwendet.
The turning capacity of GANYMED swivel joints is accomplished
through built-in ball guiding tracks similar to ball bearings.
To secure the balls and prevent pollution from penetrating the bearing
special sealing plugs are used.
Werkstoff
Material
GANYMED-Rohrdrehgelenke sind standardmäßig aus den Werkstoffen:
42CrMo4 oder 1.4571 hergestellt.
Standard GANYMED swivel joints are made of following materials:
42CrMo4 or stainless steel 1.4571.
Belastungen
Stress
GANYMED-Rohrdrehgelenke sind für Schwenkbewegung konstruiert.
Sie nehmen, zusätzlich zur lnnendruckbelastung, äußere Radial-Axialkräfte und Biegemomente auf. Die gesamte zulässige Belastung eines
Gelenkes hängt von vielen, betriebsbedingten Faktoren ab. Aus diesem
Grunde ist die zulässige Belastung nur bei genauer Kenntnis des Einzelfalles festzustellen.
Bei Angabe der genauen Betriebsbedingungen stehen wir gerne zur
Verfügung, um ein geeignetes GANYMED-Rohrdrehgelenk empfehlen
zu können.
Die max. Innendruckbelastung von GANYMED-Rohrdrehgelenken ist in
der Tabelle auf Seite 2 vorgegeben.
GANYMED swivel joints are constructed for swivelling motions.
In addition to stress through internal pressure they absorb external
radial axial forces and bending movements. The maximum permissable
Ioad of a joint depends on many operational factors. For this reason the
permissable Ioad can only be determined after precise evaluation of the
operational circumstances in each separate case. lf you quote the precise operational conditions we will gladly recommend a suitable GANYMED swivel joint for your special purpose. The max. internal pressure
of the swivel joints is listed in the chart on page 2.
Abdichtung
Sealing
GANYMED-Rohrdrehgelenke sind mit einer axialwirkenden Mediumdichtung ausgestattet, die aus PTFE-Compound hergestellt ist. Um die
Dichtigkeit im niedrigen Druckbereich wie auch bei Vakuum zu gewährleisten, wird die Dichtung durch eine Edelstahlfeder vorgespannt. Durch
die hervorragenden Eigenschaften des Dichtungswerkstoffes ist die
Dichtung praktisch für alle Medien verwendbar bei geringem Reibmoment.
Druckbereich: Vakuum (0,4 bar absolut) bis 700 bar
Temperaturbereich: – 50 °C bis + 225 °C (bei Bestellung bitte angeben).
Bei besonders verschmutztem Medium wird die Mediumdichtung durch
einen lnnenabstreifer geschützt, dessen Aufgabe es ist, den groben
Schmutz von der Mediumdichtung fernzuhalten (siehe Seite 4).
Um die Lagerung des Gelenkes vor äußerem Schmutz zu schützen,
wird ein Schmutzabstreifer eingesetzt, der bei Bedarf mit einer äußeren
Radialdichtung ausgetauscht werden kann. Damit ist das Gelenk hermetisch abgedichtet und kann somit für Einsatzfälle, wo Gelenke von
einem Medium umspült sind, verwendet werden.
GANYMED swivel joints are fitted with an axial working medium seal
made of a PTFE compound. To guarantee the seal in low pressure ranges as well as in vacuum the seal is pre-stretched by a stainless steel
spring. Through the excellent properties of the sealing material the seal
is suitable for practically all media with low friction moment.
Schmierung
Lubrication
GANYMED-Rohrdrehgelenke sind mit vollsynthetischen Spezialschmierstoffen, die jeweils den Betriebsbedingungen angepaßt sind,
auf Lebensdauer geschmiert.
Eine Nachschmiermöglichkeit ist deshalb nicht vorgesehen.
Sollte dennoch eine Möglichkeit des Nachschmierens gewünscht werden, ist dieses, wie auf Seite 4 abgebildet, möglich. Hierbei ist unbedingt zu beachten, daß nur spezifisch festgelegte Schmierstoffe
verwendet werden dürfen.
Für diesen Fall halten wir die Schmierstoffe lagermäßig vor.
GANYMED swivel joints are lubricated with special synthetic lubricants
to suit the indicated operational conditions and to last the whole service
life. That's why there is no possibility to lubricate.
lf the possibility of relubrication is required, this is possible as illustrated
on page 4. Please note that only specifically determined lubricants
should be used. We have lubricants on stock for this purpose.
Korrosionsschutz
Corrosion Prevention
Alle GANYMED-Rohrdrehgelenke (Werkstoff: 42CrMo4) sind durch
Gasnitrieren weitestgehend gegen Korrosion geschützt. Für aggressive
Medien steht Edelstahl (1.4571) zur Verfügung.
Toleranzen: ± 3 mm pro Schweißnaht.
All GANYMED swivel joints (material: 42CrMo4) are gasnitrided to
prevent corrosion. For aggressive medias is stainless steel (1.4571)
available.
Tolerances: ± 3 mm per weld.
Haag + Zeissler Maschinenelemente GmbH
GANYMED Swivel Joints can be divided into two groups:
– With integrated connections in the swivel joint
series: SJD, SJC, SJK, SJI
– with connections welded on the swivel joint
series: SJF, SJG, SJE
For overview of the complete program see page 2.
In addition to the standard types we also manufacture specially
constructed swivel joints to suit the customer's special requirements
like e.g.:
higher operational pressure
other types of connections
cleanable with go-devil
oxygen operations
toxic media
higher of lower operational temperatures
rotating movements (more than 10 rpm)
pressure range: vacuum (0.4 bar absolut) to 700 bar
temperature range: – 50 °C to + 225 °C (please indicate with order).
For special poluted media the medium seal is protected by an inside
stripper to keep coarse pollution away from the medium seal (see
page 4).
To protect the bearing of the joint against outside pollution a dirt stripper is used, or, if necessary, it can be replaced by an outside radial seal.
In this way the joint is hermetically sealed and can be used in places
where the joint is in the medium.
3
Allgemeine Information
General information
020412WZ
Ganymed Rohrdrehgelenke
Ganymed Swivel Joints
4
Haag + Zeissler Maschinenelemente GmbH
020412WZ
Ganymed Rohrdrehgelenke
Ganymed Swivel Joints
Technischer Fragebogen
Technical questionaire
[email protected] · Telefax +49 (0) 6181 92387-20
Haag + Zeissler Maschinenelemente GmbH
5
Ganymed Rohrdrehgelenke
Ganymed Swivel Joints
020412WZ
Abmessungen (mm)
Dimensions (mm)
6
SJF
SJF
Stahl und Edelstahl
steel and stainless steel
DN
쏗D
쏗 d1
쏗 di
B
C
G (kg)
20
72
26,9
17,0
55
9
1,10
25
78
33,7
23,0
60
10
1,35
32
88
42,4
31,2
60
10
1,70
40
96
48,3
36,9
60
10
1,80
50
118
60,3
48,5
70
12
3,10
65
133
73/76,1
58,6
75
15
3,70
80
139
88,9
73,9
75
15
3,70
100
164
114,3
98,0
75
15
4,70
Haag + Zeissler Maschinenelemente GmbH
Ganymed Rohrdrehgelenke
Ganymed Swivel Joints
SJF-F
SJF-F
020412WZ
Flanschanschluss
Flange connection
ANSI- und SAE-Flansche lieferbar
ANSI- and SAE-flanges available
Haag + Zeissler Maschinenelemente GmbH
7
Ganymed Rohrdrehgelenke
Ganymed Swivel Joints
SJF-S
SJF-S
020412WZ
Schweißfase
Welding end
8
Haag + Zeissler Maschinenelemente GmbH
Ganymed Rohrdrehgelenke
Ganymed Swivel Joints
Abmessungen (mm)
Dimensions (mm)
SJF-M
SJF-M
Stahl
steel
Innengewinde
Female thread
DN
L0
L1
L2
L3
쏗 dg
20
125
111
122
64
G
25
140
116
128
65
32
146
130
138
40
156
142
50
176
65
i
SW
22
32
G1
26
41
75
G 1 /4
28
50
149
86
G 1 /2
30
178
177
104
G2
32
60
70
201
209
205
127
G 2 /2
42
85
80
221
233
227
149
G3
48
100
100
241
285
263
185
G4
58
125
i
SW
22
32
Abmessungen (mm)
Dimensions (mm)
/4
3
1
1
1
Edelstahl
stainless steel
DN
L0
L1
L2
L3
쏗 dg
20
125
119
122
64
G
25
140
142
141
78
G1
26
41
32
146
162
154
91
G 1 /4
28
50
40
156
180
168
105
G 11/2
30
50
176
228
202
129
G2
32
60
70
65
201
271
236
158
G 21/2
42
85
80
221
309
265
187
G3
48
100
100
241
385
313
235
G4
58
125
/4
3
1
Andere Baumaße auf Anfrage.
Other dimensions on request.
Gewichte (kg)
Weights (kg)
Stahl
steel
Bauformen
Models
DN
020412WZ
20
25
32
40
50
65
80
100
01
02
03
04
05
06
07
08
1,3
1,8
2,3
3,0
4,3
6,1
7,3
10,9
1,4
1,9
2,5
3,2
4,7
7,0
8,7
13,5
1,5
2,0
2,6
3,5
5,2
7,8
10,0
16,0
2,5
3,2
4,2
5,0
7,8
10,8
12,6
18,4
2,6
3,4
4,3
5,3
8,3
11,7
13,9
20,9
2,7
3,5
4,5
5,5
8,7
12,6
15,3
23,5
3,7
4,8
6,0
7,1
11,4
15,6
16,8
25,8
3,8
4,9
6,2
7,3
11,8
16,5
19,2
28,4
Gewichte für Edelstahlausführung können abweichen.
Weights for stainless steel may be different.
NPT-Gewinde lieferbar
NPT-thread available
Haag + Zeissler Maschinenelemente GmbH
9
Ganymed Rohrdrehgelenke
Ganymed Swivel Joints
SJF-N
SJF-N
020412WZ
Außengewinde
Male thread
NPT-Gewinde lieferbar
NPT-thread available
10
Haag + Zeissler Maschinenelemente GmbH
Ganymed Rohrdrehgelenke
Ganymed Swivel Joints
SJG
SJG
bis DN 50 Stahl
up to DN 50 steel
pmax = 350 bar
DN 65 – DN 125 Stahl
pmax = 250 bar
steel
DN 150 – DN 300 Stahl
pmax = 100 bar
steel
bis DN 125 Edelstahl
up to DN 125 stainless steel
pmax = 100 bar
DN 150 – DN 300 Edelstahl
stainless steel
pmax = 40 bar
020412WZ
Abmessungen (mm)
Dimensions (mm)
DN
쏗D
쏗 d1
쏗 di
B
C
G (kg)
20
72
26,9
18,0
90
12,5
1,7
25
78
33,7
23,0
90
12,5
2,2
32
88
42,4
31,2
90
12,5
2,7
40
104
48,3
36,9
90
12,5
3,2
50
118
60,3
48,5
100
13,5
4,7
65
133
73/76,1
59,0
110
13,5
6,6
80
139
88,9
73,7
110
13,5
6,9
100
175
114,3
97,1
110
14,5
10,5
125
218
141,3 /139,7
122,3
140
17,5
19,8
150
250
168,3
150,0
155
22,5
25,6
200
330
219,1
198,7
180
22,5
55,0
250
375
273,0
250,4
185
22,5
63,0
300
455
323,9
301,0
195
25,0
99,0
Haag + Zeissler Maschinenelemente GmbH
Technische Änderungen vorbehalten!
Subject to technical alternation!
11
Ganymed Rohrdrehgelenke
Ganymed Swivel Joints
SJG-F
SJG-F
020412WZ
Flanschanschluss
Flange connection
ANSI- und SAE-Flansche lieferbar
ANSI- and SAE-flanges available
12
Haag + Zeissler Maschinenelemente GmbH
Ganymed Rohrdrehgelenke
Ganymed Swivel Joints
SJG-F
SJG-F
Flanschanschluss
Flange connection
020412WZ
* Kurze Bögen auf Anfrage
Short elbows on request
ANSI- und SAE-Flansche lieferbar
ANSI- and SAE-flanges available
Haag + Zeissler Maschinenelemente GmbH
13
Ganymed Rohrdrehgelenke
Ganymed Swivel Joints
Abmessungen (mm)
Dimensions (mm)
SJG-S
SJG-S
Stahl
steel
Schweißfase
Welding end
DN
L0
L1
L2
L3
쏗d
20
25
32
40
50
65
80
100
125
196
196
196
196
206
216
216
216
246
154
146
160
172
208
244
268
320
400
175
171
178
184
207
230
242
268
323
29
25
32
38
51
64
76
102
127
26,9
33,7
42,4
48,3
60,3
76,1
88,9
114,3
139,7
Abmessungen (mm)
Dimensions (mm)
PN 250
PN 350
2,9
3,2
3,6
3,6
4,0
5,6
5,6
6,3
7,1
4
4,5
5
5
5,6
7,1
8
8,8
10,0
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
Edelstahl
stainless steel
Stahl
steel
020412WZ
Gewichte (kg)
Weights (kg)
S
PN 140
14
Haag + Zeissler Maschinenelemente GmbH
Ganymed Rohrdrehgelenke
Ganymed Swivel Joints
Innengewinde
Female thread
SJG-M
SJG-M
Abmessungen (mm)
Dimensions (mm)
Stahl
steel
DN
L0
L1
L2
L3
쏗 dg
20
160
154
157
64
G
25
170
146
158
65
32
176
160
168
40
186
172
50
206
65
i
SW
22
32
G1
26
41
75
G 1 /4
28
50
179
86
G 1 /2
30
208
207
104
G2
32
60
70
236
244
240
117
G 2 /2
42
85
80
256
268
262
149
G3
48
100
100
276
320
298
185
G4
58
125
Abmessungen (mm)
Dimensions (mm)
/4
3
1
1
1
Stahl und Edelstahl
steel and stainless steel
DN
L0
L1
L2
L3
쏗 dg
20
160
154
157
64
G
25
170
172
171
78
32
176
192
184
40
186
210
50
206
65
i
SW
22
32
G1
26
41
91
G 1 /4
28
50
198
105
G 1 /2
30
258
232
129
G2
32
60
70
236
306
271
148
G 2 /2
42
85
80
256
344
300
187
G3
48
100
100
276
420
348
235
G4
58
125
/4
3
1
1
1
Andere Baumaße auf Anfrage.
Other dimensions on request.
Stahl
steel
020412WZ
Gewichte (kg)
Weights (kg)
NPT-Gewinde lieferbar
NPT-thread available
Haag + Zeissler Maschinenelemente GmbH
15
Ganymed Rohrdrehgelenke
Ganymed Swivel Joints
SJG-N
SJG-N
020412WZ
Außengewinde
Male thread
NPT-Gewinde lieferbar
NPT-thread available
16
Haag + Zeissler Maschinenelemente GmbH
Ganymed Rohrdrehgelenke
Ganymed Swivel Joints
020412WZ
Abmessungen (mm)
Dimensions (mm)
SJE
SJE
Stahl und Edelstahl
steel and stainless steel
DN
쏗D
쏗 d1
쏗 di
B
C
G (kg)
125
197
141,3
124,0
125
17,5
11,9
150
223
168,3
150,0
135
22,5
13,5
200
277
219,1
198,7
135
22,5
19,8
250
325
273,0
250,4
135
22,5
23,1
300
390
323,9
301,0
140
25,0
33,4
350
420
355,6
335,0
140
25,0
34,5
400
470
406,4
348,8
140
25,0
39,8
500
590
508,0
485,0
140
25,0
58,0
600
695
610,0
591,0
145
25,0
85,0
700
790
711,0
686,0
145
25,0
96,0
Haag + Zeissler Maschinenelemente GmbH
17
Ganymed Rohrdrehgelenke
Ganymed Swivel Joints
SJE-F
SJE-F
Flanschanschluss
Flange connection
* Kurze Bögen auf Anfrage
Short elbows on request
020412WZ
ANSI- und SAE-Flansche lieferbar
ANSI- and SAE-flanges available
Technische Änderungen vorbehalten!
Subject to technical alternation!
18
Haag + Zeissler Maschinenelemente GmbH
Ganymed Rohrdrehgelenke
Ganymed Swivel Joints
SJE-S
SJE-S
Schweißfase
Welding end
Abmessungen (mm)
Dimensions (mm)
DN
L0
L1*
L2*
L3*
쏗d
S
125
150
200
250
300
350
400
500
600
700
231
241
241
241
246
246
246
246
246
246
511
599
751
903
1060
1212
1366
1670
1979
2285
371
420
496
572
653
754
831
983
1140
1293
190
229
305
381
457
533
610
762
914
1067
139,7
168,3
219,1
273
323,9
355,6
406,4
508
609,6
711,2
4
4,5
6,3
6,3
7,1
8
a.A.
a.A.
a.A.
a.A.
Andere Baumaße auf Anfrage
Other dimensions on request
020412WZ
Gewichte (kg)
Weights (kg)
Stahl und Edelstahl
steel and stainless steel
Bauformen / Models
01
02
03
13,25
16,59
19,92
15,31
20,93
26,54
22,9
36,25
49,6
27,26
49,98
72,7
38,96
75,98
113,0
44,74
97,12
149,5
52,68
128,84
205,0
69,14
157,17
244,6
99,12
227,06
355,0
114,6
308,3
502,0
* Kurze Bögen auf Anfrage
Short elbows on request
Technische Änderungen vorbehalten!
Subject to technical alternation!
Haag + Zeissler Maschinenelemente GmbH
19
Ganymed Rohrdrehgelenke
Ganymed Swivel Joints
Abmessungen (mm)
Dimensions (mm)
020412WZ
DN
쏗 dg
쏗 Dk
SW
L0
L1
L2
L3
L4
L5
/4 17,0
12
72
32
78
92
75
30
110
/8 17,0
12
72
32
78
92
75
30
/2 17,0
14
72
32
78
92
75
/4 17,0
16
72
32
78
92
8
G
10
G
3
15
G
1
20
G
3
Bauformen / Models
75
01
1,2
02
2,3
03
3,3
110
75
1,2
2,3
3,3
30
110
75
1,3
2,3
3,3
75
30
110
75
1,3
2,0
2,7
25
G1
23,0
18
78
41
85
107
85
32
130
85
1,6
2,7
4,0
32
G 11/4 31,0
20
88
55
85
115
90
33
152
100
2,4
3,6
5,3
40
G 11/2 37,0
22
96
60
90
132
100
35
175
110
2,5
4,7
6,6
50
G 2
24
118
70
100
150
110
42
208
128
4,1
7,7
11,4
48,5
Andere Baumaße auf Anfrage
Other dimensions on request
20
Gewichte (kg)
Weights (kg)
Stahl und Edelstahl
steel and stainless steel
i
1
쏗 di
SJD
SJD
NPT-Gewinde lieferbar
NPT-thread available
Haag + Zeissler Maschinenelemente GmbH
Ganymed Rohrdrehgelenke
Ganymed Swivel Joints
SJC
SJC
pmax = 350 bar Stahl / steel
pmax = 160 bar Edelstahl / stainless steel
Technische Änderungen vorbehalten!
Subject to technical alternation!
Abmessungen (mm)
Dimensions (mm)
020412WZ
DN
쏗 dg
쏗 di
Gewichte (kg)
Weights (kg)
Stahl und Edelstahl
steel and stainless steel
i
쏗 Dk
SW
L0
L1
L2
L3
L4
L5
/4 17,0
12
72
32
110
132
110
30
154
/8 17,0
12
72
32
110
132
110
30
/2 17,0
14
72
32
110
132
110
/4 17,0
16
72
32
110
132
Bauformen / Models
110
01
2,8
02
3,9
03
5,0
154
110
2,8
3,9
5,0
30
154
110
2,7
3,8
4,8
110
30
154
110
2,7
3,8
4,8
8
G
1
10
G
3
15
G
1
20
G
3
25
G1
23,0
18
78
41
110
132
110
32
160
115
2,5
3,6
4,7
32
G 11/4 31,0
20
88
55
120
158
125
33
200
132
3,5
5,2
7,2
40
G 11/2 37,0
22
104
60
120
158
125
40
200
132
4,1
7,0
9,9
50
G 2
24
118
70
145
190
150
40
235
155
5,8
8,6
11,5
48,5
NPT-Gewinde lieferbar
NPT-thread available
Haag + Zeissler Maschinenelemente GmbH
Andere Baumaße auf Anfrage
Other dimensions on request
21
Ganymed Rohrdrehgelenke
Ganymed Swivel Joints
SJK-01
SJK-01
bis G1 Stahl
up to G1 steel
pmax = 350 bar
G 11/4 – G 11/2 Stahl / steel
pmax = 315 bar
bis G1 Edelstahl
up to G1 stainless steel
pmax = 160 bar
G 11/4 – G 11/2 Edelstahl
stainless steel
pmax = 100 bar
Langsame Dreh- und
Schwenkbewegungen
Slow rotation or swivelling
020412WZ
Abmessungen (mm)
Dimensions (mm)
DN
i
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G1
G 11/4
G 11/2
12
12
14
16
18
20
22
쏗 di 쏗 D 쏗 D1
7
9
12
14
20
25
32
Andere Baumaße auf Anfrage
Other dimensions on request
22
Stahl und Edelstahl
steel and stainless steel
32
32
38
50
55
60
70
19
22
26
32
39
49
55
e
L
L1
L2
SW
(kg)
2
2,5
3
3
3
3
3
68
69
80
98
107
111
121
44
45
54
66
71
71
77
66
69
78
82
107
110
113
22
22
27
32
41
50
55
0,30
0,35
0,45
0,80
1,00
1,45
1,70
Technische Änderungen vorbehalten!
Subject to technical alternation!
Auch mit Schneidringanschlüssen lieferbar
With cutting ring connection available
Haag + Zeissler Maschinenelemente GmbH
Ganymed Rohrdrehgelenke
Ganymed Swivel Joints
SJK-01
SJK-01
bis G1 Stahl
up to G1 steel
pmax = 350 bar
G 11/4 – G 11/2 Stahl / steel
pmax = 315 bar
bis G1 Edelstahl
up to G1 stainless steel
pmax = 160 bar
G 11/4 – G 11/2 Edelstahl
stainless steel
pmax = 100 bar
Langsame Dreh- und
Schwenkbewegungen
Slow rotation or swivelling
020412WZ
Abmessungen (mm)
Dimensions (mm)
DN
i
쏗 di
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G1
G 11/4
G 11/2
12
12
14
16
18
20
22
7
9
12
14
20
25
32
Andere Baumaße auf Anfrage
Other dimensions on request
Stahl und Edelstahl
steel and stainless steel
쏗 D 쏗 D1
32
32
38
50
55
60
70
19
22
26
32
39
49
55
e
L1
L2
SW
(kg)
2
2,5
3
3
3
3
3
68
69
80
90
107
111
116
66
69
80
90
107
110
118
22
22
27
32
41
50
55
0,30
0,35
0,45
0,80
1,00
1,45
1,70
Technische Änderungen vorbehalten!
Subject to technical alternation!
Auch mit Schneidringanschlüssen lieferbar
With cutting ring connection available
Haag + Zeissler Maschinenelemente GmbH
23
Ganymed Rohrdrehgelenke
Ganymed Swivel Joints
SJK-02
SJK-02
bis G1 Stahl
up to G1 steel
pmax = 350 bar
G 11/4 – G 11/2 Stahl / steel
pmax = 315 bar
bis G1 Edelstahl
up to G1 stainless steel
pmax = 160 bar
G 11/4 – G 11/2 Edelstahl
stainless steel
pmax = 100 bar
Langsame Dreh- und
Schwenkbewegungen
Slow rotation or swivelling
Technische Änderungen vorbehalten!
Subject to technical alternation!
020412WZ
Abmessungen (mm)
Dimensions (mm)
Stahl und Edelstahl
steel and stainless steel
DN
i
h
쏗 di
쏗D
쏗 D1
e
L
L1
L2
L3
SW
(kg)
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 3/4
G1
G 11/4
G 11/2
12
12
14
16
18
20
22
15
16
18
24
28
31
35
7
9
12
14
20
25
32
32
32
38
50
55
60
70
19
22
26
32
39
49
55
2
2,5
3
3
3
3
3
70
75
85
105
120
134
145
47
50
56
70
78
84
91
70
75
83
97
120
134
140
59
62
68
78
96
104
108
22
22
27
32
41
50
55
0,30
0,40
0,55
1,10
1,40
1,85
2,65
Auch mit Schneidringanschlüssen lieferbar
With cutting ring connection available
24
Andere Baumaße auf Anfrage
Other dimensions on request
Haag + Zeissler Maschinenelemente GmbH
Ganymed Rohrdrehgelenke
Ganymed Swivel Joints
SJI-01
SJI-01
Werkstoff:
Stahl verzinkt oder Edelstahl
1
/4“ – 1/2“
G
F
A
E
A
C
für langsame Drehung,
Pendelbewegung
Standard Dichtwerkstoff:
Nitril
Viton optional
Temperatur:
-20 °C bis +110 °C
D
B
ab der Größe 3/4“ mit
zwei Kugelführungsbahnen
andere Dichtwerkstoffe oder
Gewinde auf Anfrage
/4“ – 21/2“
F
A
E
geeignet zur Verhinderung
von Torsionen an Metallschläuchen sowie für
Schlauchtrommeln
A
C
3
Material:
steel zinc-plated or
stainless steel
D
G
lieferbare Größen:
1/ “ - 2 1/ “
4
2
B
slow rotation or
pendulum swing
standard seals:
nitril
viton optional
working temperatures with
standard seals:
-20 °C to +110 °C
Abmessungen (mm)
Dimensions
(mm)
020412WZ
Bestell-Nr.
Orderingcode
A
B
951998
G
1
951999
G
3
952000
G
1
952001
G
3
952002
G1
952003
952004
C
D
E
F
G
max. Druck
max.
pressure
bar
/4
61
33
11
6
SW19
SW30
200
/8
66
37
14
8
SW24
SW34
200
/2
71
40
15
11
SW27
SW36
150
/4
87
50
19
15
SW34
SW45
150
94
55
21
19
SW41
SW50
100
G 11/4
103
60
24
28
SW50
SW55
100
G 1 /2
112
70
25
35
SW55
SW65
80
952005
G2
119
85
26
44
SW65
SW75
50
952006
G 21/2
138
98
30
58
SW80
SW90
50
1
two rows of radial balls at
sizes 3/4“ - 2 1/2“
special seals on request
recommended for preventing torsion of hoses or hose
reels
available sizes:
1/ “ - 2 1/ “
4
2
Technische Änderungen vorbehalten!
Subject to technical alternation!
Andere Baumaße auf Anfrage
Other dimensions on request
Haag + Zeissler Maschinenelemente GmbH
25
Ganymed Rohrdrehgelenke
Ganymed Swivel Joints
SJI-02
SJI-02
Werkstoff:
Stahl verzinkt oder Edelstahl
1
/4“ – 1“
H
F
A
G
C
E
für langsame Drehung,
Pendelbewegung
Standard Dichtwerkstoff:
Nitril
Viton optional
Temperatur:
-20 °C bis +110 °C
A
D
ab der Größe 3/4“ mit
zwei Kugelführungsbahnen
B
andere Dichtwerkstoffe oder
Gewinde auf Anfrage
11/4“ – 21/2“
geeignet zur Verhinderung
von Torsionen an Metallschläuchen sowie für
Schlauchtrommeln
F
A
lieferbare Größen:
1/ “ - 2 1/ “
4
2
G
E
H
Material:
steel zinc-plated or
stainless steel
D
A
slow rotation or
pendulum swing
C
standard seals:
nitril
viton optional
B
working temperatures with
standard seals:
-20 °C to +110 °C
Abmessungen (mm)
Dimensions
(mm)
020412WZ
Bestell-Nr.
Orderingcode
A
B
952200
G
1
952201
G
3
952202
G
1
952203
G
3
952204
G1
C
D
E
F
G
H
max. Druck
max.
pressure
bar
/4
69
33,5
11
6
SW19
11
58
200
/8
76,5
37,5
14
8
SW24
15
63
200
/2
88
40
15
11
SW27
15
74
150
/4
100
55
19
15
SW36
22
81
150
113
60
21
20
SW41
22
91
100
952205
G 11/4 122
62
24
28
SW50
52
91
100
952206
G 1 /2 141
76
25
35
SW55
62
103
80
952207
G2
149
85
27
44
SW65
67
106,5
50
952208
G 21/2 135
55
30
58
SW80
83
135
50
1
two rows of radial balls at
sizes 3/4“ - 2 1/2“
special seals on request
recommended for preventing torsion of hoses or hose
reels
available sizes:
/4“ - 2 1/2“
1
Technische Änderungen vorbehalten!
Subject to technical alternation!
Andere Baumaße auf Anfrage
Other dimensions on request
26
Haag + Zeissler Maschinenelemente GmbH
Ganymed Rohrdrehgelenke
Ganymed Swivel Joints
Direktflanschgelenke
Direct flanged swivels
Kundenspezifische Gelenke
Customized Swivels
Verladegelenke 3-teilig
(einfacher Dichtungswechsel)
Loading arm swivel joints
(easy sealing change)
Scheren
Swivel systems
020412WZ
max. 120°
Haag + Zeissler Maschinenelemente GmbH
27
Weitere Produkte
Other Products
plung
Schnellkup couplings
ease
Quick-rel
Drehdurchführungen
Rotary joints
Feststoffla
ger bis 40
Bearing w
0 °C
ith solid lu
brication
up to 400
°C
Nirostahls
chläuche
Flexible st
ainless
steel hose
s
Postfach 16 26
63406 Hanau (Germany)
Am Steinheimer Tor 18
63450 Hanau (Germany)
Telefon +49 (0) 6181 92387-0
Telefax +49 (0) 6181 92387-20
[email protected]
www.haag-zeissler.de
2,51013/WZ
ere
Gelenksch
rs
Pipe scisso
rm
Verladea
ms
Loading ar

Download Report