NÜRNBERG

HOTEL GUIDE NÜRNBERG
UMGEBUNGSPLAN / AREA MAP
Der Schöne Brunnen mit seinem Goldenen Ring
Man muss am Goldenen Ring gedreht
haben, sonst war
man nicht in
Nürnberg. Direkt
am Hauptmarkt,
dem besonderen
A n z i eh u n g s p u n kt
für Einheimische und
Gäste, befindet sich
der „Schöne Brunnen“. An dem Gitter
der Sehenswürdigkeit hängt ein kleiner
goldener Ring, den
man unbedingt drehen muss, damit alle
Wünsche in Erfüllung
gehen. Und die Besucher drehen fleißig,
oftmals steht man
Schlange, um das
Geheimnis des Goldenen Ringes zu erkunden. Glaubt man
den Erzählungen soll
ein Lehrling des Unternehmers, der das Gitter um den Brunnen errichtet hat, die Tochter des
Meisters hoffiert haben, was dem Vater nicht gefiel. Der Lehrling wollte
dem Meister aber beweisen, dass er beruflich etwas kann, und somit hat er
einen goldenen Ring geschmiedet und mit in das Gitter eingebaut und zwar
so, dass man ihn drehen konnte. Es gibt auch noch einen unscheinbaren
eisernen Ring am Schönen Brunnen, der zu Beginn des 19. Jahrhunderts
angebracht wurde, der aber für die Gäste weniger interessant ist. Warum er
angebracht wurde, weiß man nicht.
The “beautiful fountain” and its golden ring
You have to turn the golden ring or you haven’t been to Nuremberg. Located
at the Hauptmarkt – a main attraction for locals and visitors – is the “Schöne Brunnen”, or beautiful fountain. Hanging from its grate is the golden ring
that, when turned, can supposedly make all your wishes come true. Visitors
often stand in line to touch this legendary ring.
Amtliche Vorwahl von Nürnberg: 0911 / Official area code of Nuremberg: +49(0)911
B
str.
H ir
Sr.
nstr
.
B
C
st
hn
C
D
t-S t r.
Ulm
en
we
g
itz
Peg
n
He
nr
-
r
ho
Busparkplatz
f p l.
P
ED
tr.
E
FP P
Fax

43 18 95 58
21 44 41 44
326 67 99
277 40 69
812 31 15
892 21 15
24 36 70
431 38 24
365 74 88
365 74 88
2
3
3
3
3
3
4
3
3
4
4
Allersberger Str. 34
90461
944 40
944 44 44
3
Regerstr. 6
Lammsgasse 3
Schildgasse 14-16
Augustinerstr. 2
Münchener Str. 283
Obere Kanalstr. 11
Königstr. 55
Königstr. 63
Neutormauer 32
Essenweinstr. 10
Zirkelschmiedsgasse 12
Vordere Ledergasse 12
Königstr. 45
Engelhardsgasse 12
Königstr. 78
Färberstr. 45
Heideloffplatz 7-11
Schottengasse 5
Josephsplatz 30
Am Gräslein 10
Königstr. 74
Steinbühler Str. 2
Eilgutstr. 8
Bahnhofstr. 1-3
Pfannenschmiedsgasse 4-6
Eilgutstr. 5
Frauentorgraben 11-13
Steinbühler Str. 13
90429
90403
90403
90403
90471
90429
90402
90402
90403
90443
90402
90403
90402
90402
90402
90402
90478
90402
90403
90402
90402
90443
90443
90402
90402
90443
90443
90443
217 50
23 88 90
20 30 40
23 99 22 20
946 50
929 50
24 26 60
27 43 80
214 66 50
20 68 40
92 39 64 94
20 50 60
660 09 70
24 25 00
21 45 60
58 05 46 80
94 45 30
200 70
21 44 70
22 14 11
23 20 00
237 10
247 80
247 80
21 45 99 10
20 31 47
20 31 47
235 62 60
217 55 77
23 88 91 00
22 65 03
230 80 67
946 57 77
929 56 10
24 26 61 66
23 26 11
214 66 55 55
206 84 60
3+
3
3
Flughafenstr. 100
Bahnhofstr. 17-19
Bucher Str. 125
Südwestpark 5
Wallensteinstr. 71
Münchener Str. 340
Löwenberger Str. 147
Sandstr. 2-8
Münchener Str. 25
Pillenreuther Str. 1
Winterstr. 15-17
Steinacher Str. 6-10
Eilgutstr. 15
Hauptmarkt 17
Königstr. 80
Dürrenhofstr. 8
90411
90402
90419
90449
90431
90471
90475
90443
90478
90459
90431
90427
90443
90403
90402
9040
350 10
999 90
347 60
670 60
81 76 70
812 60
833 50
70 40 40
474 80
99 43 30
61 20 32
930 20
200 30
24 27 00
240 50
994 90
6
6
Schnepfenreuther Weg 1,
90425 Nürnberg T 34 96 1
Fax: 38 33 04, www.hotel-kreuzeck.de
[email protected],
40 ab 50,- ab 65,✰ Sterne, Sterneniveau / Stars, Star level
4
4
3
4
4
3
3
3
3
4
3
3
3
3
3
205 06 60
66 00 97 10
24 25 07 77
214 56 20
58 05 46 88
446 96 61
200 72 00
21 44 72 00
22 14 69
20 96 84
22 33 19
247 89 99
247 89 99
21 45 99 14
20 42 60
20 42 60
23 56 26 10
2
2
3
3
2
3
3
3
4
4
4
4
4
4
3
4
4
4+
4
4
5
3
3+
4
347 61 13
67 20 71
81 76 74 00
812 61 37
83 58 80
70 40 43 90
474 84 20
61 37 59
930 26 20
200 31 11
24 27 07 77
22 74 32
994 94 44
Das Wahrzeichen der Stadt Nürnberg ist natürlich allen voran die Nürnberger Kaiserburg. Von ihrer Freiung sowie vom Sinwellturm genießen
Sie einen atemberaubenden Blick über die Altstadt. Im Inneren warten das
Kaiserburgmuseum und das Kaiserzimmer auf Ihren Besuch. Das Gelände
der Nürnberger Burg vereint Bauten aus der Zeit der salischen Kaiser,
der hohenzollernschen Burggrafen von Nürnberg sowie der römisch-deutschen Kaiser. Die Dauerausstellung im Kaiserburgmuseum vermittelt dem
Besucher anschaulich die baugeschichtliche Entwicklung der Kaiserburg,
ihre historische Bedeutung sowie die Entwicklung der Waffengeschichte
im Mittelalter.
The permanent exhibition at Nuremburg’s Kaiserburgmuseum is presenting the architectural development of the Kaiserburg (imperial castle),
their historical meaning & the development of the history of weapons.
April-September 9-18 h, Oktober-März 10-16 h
www.kaiserburg-nuernberg.de
Hotel Restaurant
Jägerheim
Valznerweiherstr. 75
90480 Nürnberg
T 940 85-0
[email protected]
www.hotel-jaegerheim.de
53 ab 62,- ab 89,- inkl. Frühstück
✰ Sterne, Sterneniveau / Stars, Star level
Ru
do
lfStr Breit
.
sch
eid
Kö
nig
sw
ar t
er
S
Bamberg
Lichtenfels
Burgkunstadt
Nürnberg Hauptbahnhof
Roth
Pleinfeld
Treuchtlingen
8
Erlenstegen
Tristanstraße
9
Doku-Zentrum
Hauptbahnhof
Georgensgmünd
Muhr am See
Mühlstetten
R7
Gunzenhausen
912
R62
P+R-Anlage
890.2
DB-Kursbuch-Nr.
Hinter der Renaissance-Fassade des Nürnberger Spielzeugmuseums findet der
Besucher auf vier Stockwerken eine große
Sammlung aus den Bereichen Holz-, Blechund Puppenspielzeug, welche zurückgeht
auf die jahrzehntelange Sammeltätigkeit
von Lydia und Paul Bayer.
Discover the diverse collection of
dolls, as well as wooden and tin toys at the
Nuremberg Toy Museum.
Karlstraße 13-15,
90403 Nürnberg,
www.museen.nuernberg.de/
spielzeugmuseum
eu
t
in h-S
e
t.
G
Fr ck
eo
ie
rg
dr
en
D ich
öh
st
h
la
al
U u
nt
er
G ste
in
ör
sc ac
W hn h
i
ei
de tz
nb
er
g
Ba
yr
La
ei
td
m
or
fW
e
td
or st
f
Al
S2
890.2
Allersberg
(Rothsee)
Neumarkt S 3 890.3
Deining
Batzhausen
R61 911
Parsberg
R5
R62 912
Otting-Weilheim
Treuchtlingen
Pappenheim
Kinding
(Altmühltal)
R9
910
920
990
mit S-Bahn-Plan
& Cityplan
q PARTEC
International Congress on Particle Technology
19.-21.4.2016
GUESTGUIDE
45
870
q POWTECH
19.-21.4.2016
World-Leading Trade Fair for Processing, Analysis, and Handling of Powder and Bulk Solids
q SMT Hybrid Packaging
26.-28.4.2016
Internationale Fachmesse und Kongress für Systemintegration in der Mikroelektronik
International Trade Fair and Conference for System Integration in Micro Electronics
q SENSOR+TEST
Die Messtechnik-Messe
The Measurement Fair
10.-12.5.2016
q Interzoo
Internationale Fachmesse für den Heimtier-Bedarf
International Trade Fair for Pet Supplies
26.-29.5.2016
Über den Fachwerkgiebeln der Altstadt thront die Kaiserburg
880
Ellingen
Weißenburg
910 R64
ERLANGEN · FÜRTH
16.4.2016
q PCIM Europe
10.-12.5.2016
Leistungselektronik | Intelligente Antriebstechnik | Erneuerbare Energie |
Energiemanagement
Power Electronics | Intelligent Motion | Renewable Energy | energy management
Seubersdorf
Pleinfeld
q Werkstätten:Messe
14.-17.4.2016
Fachmesse für berufliche Rehabilitation und Leistungsschau der
Werkstätten für behinderte Menschen
Exhibition of Vocational Rehabilitation and exhibition of sheltered workshops
NÜRNBERG
ERLANGEN · FÜRTH
)
Pe
g
ts
d
ch
w
an
(re
k
ns
ch
ru
c
he
t
Pe
g)
O
tte
n
so
H
er
os
H
sb
en
ru
fe
ck
nf
el
(li
d
nk
s
Pe
g)
H
ap
Po
p
m
ur
m
g
el
sb
H
ru
ar
nn
tm
an
ns
h
N
Et of
eu
ze
ki
lw
Su
Su
rc
an
he
lz
lz
g
ba
ba
n
b.
ch
ch
S.
-R
-R
-R
os
os
.
en
en
be
be
rg
rg
H
üt
Am
te
be
rg
tz
e
W
es
nk
s
(li
er
g
pi
La
uf
nb
es
St
ei
Doku-Zentrum
Westfriedhof
891.7
Unterheckenhofen
sb
hr
in
Rü
Er
le
Be
st
ba
hn
ho
f
O
6
Triesdorf
Schnelldorf
13.-14.4.2016
Pölling
Roth S 2 R61
Roth-Lohgarten
Eckersmühlen
Hilpoltstein
g
R6
5
Tiergarten
Worzeldorfer Straße
Dombühl
R4
Postbauer-Heng
890.2 911
R71 922
Vilseck
Oberferrieden
Büchenbach
Windsbach
er
Nürnberg Hauptbahnhof
Neumarkt
Parsberg
4
Gibitzenhof
Thon
S4
u
R5
890.4
Thansüß
Freihung
Burgthann
Rednitzhembach
Neuendettelsau
R41
Mimberg
Schwabach S 2 890.2
Petersaurach
Sachsen
Ansbach
sb
Bayreuth Hauptbahnhof
Kirchenlaibach
Haidenaab-Göppmannsbühl
Gustav-Adolf-Straße
Friedrich-Ebert-Platz
S1
S1
Ochenbruck
Limbach
R71 Wicklesgreuth
m
R43
U3
Petersaurach Nord
922
U1
Katzwang
la
ng
Neunkirchen (b. S.-R.)
Thansüß
R41 870
890.1
Ra
R41
U21
Röthenbach
Ziegelstein
Heilsbronn
La
R4
Nürnberg Hauptbahnhof
Hersbruck (rechts Peg)
Neunkirchen (b. S.-R.)
Amberg
Röthenbach
Flughafen
M ETROPOLR EG ION
Hohenstadt
890.1
S1
q Eurotrade Fair
Eurotrade International Stocklots Trade Fair
q IK Hofmann
Firmenseminar
Vorra
870
890.1
Al
Ramsenthal
Bayreuth Hauptbahnhof
Kirchenlaibach
U2
Velden
Rupprechtstegen
uf
R34
Speikern
d
Pegnitz
Kirchenlaibach
Haidenaab-Göppmannsbühl
Rollhofen
lh
ai
R33
Hedersdorf
Schnaittach
R3
860
rs
h
Bayreuth Hauptbahnhof
Weidenberg
Herrnhütte
4
Paul-Gossen-Str.
8
Siegelsdorf
Raindorf
Thon
Nordostbahnhof
Ottenhofen-Bergel
Kaulbach- MaxBruck
Langenzenn
R21 861
platz
feld
FriedrichHardhof
U 3 Ebert-Platz
Burgbernheim
U1
Eltersdorf
Rathenauplatz
HardLaubendorf
806 R81
Burgfarrnbach
6 Westhöhe
Vach
Steinach
Weißer
LorenzWilhermsdorf
921 R82
Turm
kirche
Unterfarrnbach/ friedhof
BurgbernheimWilhermsdorf Mitte
Klinikum
Wildbad
Adelsdorf
Unterfürberg
Hartershofen
OpernFürth Haupt- Eber- U11
Plärrer haus
bahnhof
hardshof
Eschenbach
Schweinsdorf
Markt Erlbach
Rothenburger Str.
807 R12
Westvorstadt
Nbg.
Rothenburg
Oberdachstetten
HauptDambach
o.d. Tauber
5
Dürrenhof
bahnR11 808
R82 921
Alte Veste
Tiergarten
hof
R12 807
U3
Gleißhammer
Zirndorf
Schweinau
GustavKneippallee
Adolf-Str.
Stein
Steinbühl
Dutzendteich
Weiherhof
SchweigUnterasbach
Aufseßplatz
gerstr.
Egersdorf
Sandreuth
Frankenstadion
Cadolzburg
Oberasbach
Gibitzenhof
4
808 R11
Doku-Zentrum
Eibach
Anwanden
Fischbach
Frankenstr.
Röthen6 9
Tristanstr.
8
Fürth
Hardhöhe
bach
S 2 890.2
Roßtal
U 1 Langwasser Süd
Reichelsdorf
U2
Feucht
Messe U11
Roßtal Wegbrücke
Worzeldorfer Str.
U21
Eberhardshof
Reichelsdorfer
U11 Messe
5
Langwasser Süd
Raitersaich
Feucht Ost
Keller
de
R32
Illesheim
SimmelsdorfHüttenbach
Lu
Nürnberg Hauptbahnhof
Neunkirchen am Sand
Simmelsdorf-Hüttenbach
U21 Ziegelstein
La
R31
Flughafen
Erlangen
ke
Nürnberg Hauptbahnhof
Hersbruck (rechts Peg)
Pegnitz
Bayreuth Hauptbahnhof
U2
Bubenreuth
ch
R3
Puschendorf
R34 850
Pegnitz
Neuhaus
in
Bamberg
Breitengüßbach
Ebern
Hagenbüchach
Bad Windsheim
R33
R31 891.3
W
R26
Baiersdorf
860
Se
Bamberg
Lichtenfels
Redwitz (Rodach)
Dottenheim
Kersbach
sb
a
R25
S 1 R22
oo
Schney
Lichtenfels
Mainroth
Emskirchen
890.1 821
M
R24
Forchheim
Kirchenlaibach
R21 861
ng
ög
el
do
Re
rf
hh
of
La
uf
am
ho
Sc
hw lz
ai
Rö g
th
en
ba
ch
Forchheim
Ebermannstadt
Neustadt a.d. Aisch Mitte
Schnabelwaid
Gräfenberg
Weißenohe
Igensdorf
Rüsselbach
Forth
Eschenau
Großgeschaidt
Kalchreuth
Heroldsberg Nord
Heroldsberg
R33 860
HaidenaabGöppmannsbühl R43 867
q Insight
12.4.2016
Vorstellung der neuesten MID-Innovationen aus dem Bereich der Modellierung
Presentation of the latest MID innovations in the field of modeling
M
Nürnberg Nordostbahnhof
Gräfenberg
R22
920
Eggolsheim
Neustadt a.d. Aisch
Dietersheim
Seybothenreuth
R22 821
O
st
ri
R21
Buttenheim
R81 806
Ipsheim
R8
Uffenheim
Ebermannstadt
Pretzfeld
Kirchehrenbach
Wiesenthau
Gosberg
Pinzberg
R32 862
Stockau
Creußen
Hirschaid
901
910
R 6 R 8 R63 R64
q Unternehmerkonferenz und Bayerischer Gründerpreis
Entrepreneurs Conference and Bavarian Founders Award
Solnhofen R63 990
IMPRESSUM
© Museen der Stadt Nürnberg, Spielzeugmuseum
Nürnberg Hauptbahnhof
Erlangen
Forchheim
Bamberg
Lichtenfels
Schney
867
Strullendorf
Markt Bibart
Nürnberg Hauptbahnhof
Kinding
862
ic
Steinach
Rothenburg o.d. Tauber
860
850
H
er
R82
826
Re
Nürnberg Hauptbahnhof
Fürth Hauptbahnhof
Markt Erlbach
840
Bayreuth
Hauptbahnhof
R 3 R32 R43
S 1 R15 R25 R26 R35
890.1 810
Ramsenthal
Bindlach
Hallstadt
ns
te
ge
n
ge
rs
do
ck
rf
er
Lu sdo
rf
dw
ig
s
hö
La
h
uf
(re e
ch
N
ts
eu
Pe
nk
irc
g)
he
n
am
Sa
nd
R12
850 R34
Streckensperrung und Schienenersatzverkehr vom 11.01.2016
bis 04.09.2016 zwischen Bamberg und Lichtenfels / Ebern
Breitengüßbach
Oberhaid
h
Uffenheim
Ansbach
Treuchtlingen
Neustadt a.d. Aisch
Steinach
R2
810 R15
Iphofen
R81
R9
805
Bamberg
Fürth Hauptbahnhof
Cadolzburg
Bamberg
Oberhaid
Ebing
Baunach
Kitzingen
R11
R15
Zapfendorf
Reckendorf
t
ad
st
Manndorf
www.gaeste-fuehrer.de
GÄSTE F Ü H R E R
5.-8.4.2016
xxx
un
Wicklesgreuth
Windsbach
Ebensfeld
ot
nr
R71
Bad Staffelstein
Ebern
R24 850
IV 2016
Schwarzer's
ai
Nürnberg Hauptbahnhof
Ansbach
Schnelldorf
R1
R26
Rentweinsdorf
R8
R35
C3
R7
826
Nürnberg Hauptbahnhof
Neustadt a.d. Aisch
Kitzingen
R1
19
Treuchtlingen
Otting-Weilheim
R35 850
k
rg
Nürnberg Hauptbahnhof
Ansbach
Treuchtlingen
Solnhofen
R64
820
M
S4
R63
820
Bu
Nürnberg Hauptbahnhof
Neumarkt
Pleinfeld
Gunzenhausen
q IFH/Intherm
Fachmesse für Sanitär, Heizung, Klima, Erneuerbare Energien
Trade Fair for Sanitation, Heating, Air, Renewable Energy
R25 840
Redwitz (Rodach)
R24 R 2 Schney
dt
ta
hs uln
oc e
H rktz
a
M
S3
Roth
Hilpoltstein
R62
45. Jahrgang
Trade Fair Nuremberg
u
la
he
ic r)
M erf
b
s
(O
el
nf
te
ch
Li
Roth
Nürnberg Hauptbahnhof
Feucht
Altdorf
S2
R61
Ärztl. Bereitschaftsdienst / Medical Service: T 01805 19 12 12
Apothekennotdienst / Pharmacy Emergency:
• www.lak-bayern.notdienst-portal.de · www.notdienst-zahn.de
Messetermine Nürnberg 2016
Stand: 13.12.2015
Bamberg
Forchheim
Erlangen
Nürnberg Hauptbahnhof
Lauf (links Peg)
Hartmannshof
Notfallnummern / Emergency numbers
Notruf / emergency call: 112, Polizei / Police: 110
Krankenhäuser / Hospitals:
• Klinikum Nürnberg Süd, Breslauer Str. 201, 90471 Nürnberg, T 0911.398-0
• Klinikum Nürnberg Nord, Prof.-Ernst-Nathan-Str. 1, 90419 Nürnberg,
T 0911.398-0
• Theresienkrankenhaus, Mommsenstr. 24, 90491 Nürnberg, T 0911.569 90
Sie möchten, dass auch Ihr Hotel hier gelistet ist, und unsere Leser auf Sie aufmerksam werden? Melden Sie sich bei uns, wir beraten Sie gerne. [email protected]
Schienennetz
Gesamtraum
S1
Quality Hotel Erlangen
T 09131.87 60
Bayreuther Str. 53,
91054 Erlangen,
Fax: 09131.87 65 50,
[email protected],
www.quality-erlangen.de
220 87,- bis 116,- 112,- bis 142,-
© Fotos: 2007 Ralf Schedlbauer/Stadt Nuernberg
Ulmenweg
an
.
i-D
un
rge

30 91 68 44 00
431 32 20
21 44 40
326 66
274 75 54
812 30
892 20
20 85 05
431 32 20
365 70
365 70
Hotel Cristal***+
T 951 19-0, Willibaldstr. 5-7,
90491 Nürnberg, Fax: 951 19-270,
[email protected], www.hotelcristal.de
85 64,- 78,- inkl. Frühstücksbuffet
5
5
erge
rK
Str. irch-
r Po
Hauptbahnhof
line
be
Gab
elsb
O
st ttor.
b a ch
er Str.
Dam
An
de
Dr.-K.Adenauer-Platz
R.
-B
r
St eits
str.
r. ch
rdt
ei
tr.
lha
s
dge
ir ch
En
Fürther
d
ir e
Freiheit
F
Ru
r.
S
St
do
P
zlfBr
an
eit
ed
k
K
sc
c
ön
he
hi
ig s
c
idwa
.-S
St
r te
G
r.
Bah
r
nho
P
fanla
St
ge
r.
P
rn
Max
-
s tr
.
4
4
r.
st
ich
dr
ie
Fr
P
Ba
Karo
r.
F.-J.-StraußPlatz
Hallplatz
.
str
A
B
xst
3
3
Nü
tr.
ds
Ba
Ma
6
str.
Sch
wab
ache
r
r.
Hi
rs
ch
en
-
-
xst
P
tr.
n-
Otto
-
r.
Ma
Karlsteg
P
P
str
.
R.
-B
re
its
ch
eid
-S
tr.
2
2
nz
rie
Mathildenstr.
st
r.
Badst
Ma
nd
er
-
Mo
sts
tr.
Ha
str.
str
.
r.
CITY
CENTER
Al
ex FÜRTH
a
Sc G
S t h ic .r. ke
da
irc
he
ns
tr.
s tr
.
le r
h il
Sc
n-
Th
ere
sie
n
.
dstr
Mon
5
rie
Sc
hi
rm
st
r.
lls
str.
Theater-
Pfisterstr
.
Ma
Blu
me
nst
Ma
thil
de
ns
tr. H
Stadt-
wiesen
tr.
ts
os
M
4
nste
ig
1
1
.
igstr
Kön
Baldstr.
Marie
E
Helmplatz
Ha
lls
tr.
sche
n-
Kohlenmarkt
Denglerstr.
Planangaben ohne Gewähr
b
Th
ea
ter
str
.
str.
-
ter
ea
st
r.
Th
3
ige
ns
tr
H
kg
r.g.
ar
M
St
au
de
ng
.
tr.
hl
eh
e
S
n-
Mathild
ens
tr.
P
.
str
Ro
se
n
tr. str
ns .
an
Bl
m
um
lle
en Ha
st
r.
Talblick
P
en .
nd r S
ra rge
u
st
r.
Schwabacher Sr.
Erlenstr.
d-
st r
.
.
uzs
F
str.
r.
Pfis
ters
tr.
str.
str
.
Kre
.
str
en
um
Bä
e
Sc
hw
bg am
r.- mst
r.
Sc
hü
tzs
nh
of
Uferstr.
Weiherstr.
st
en
Kö
ü
lstr.
Müh
en
rin
G
ar
te
n-
D
s.
ld
BaM hl s
Helm
th
a
Mo
hre
ns. Obstmarkt
W
L.
as
-E
se
rh
rar
lg.
de
hin
Sc
nig
Kö
um
Waagplatz
tr.
gs
ni
B og
Ka
Bl
C
rs.
he
sc
P
L ie rs h o f
c
Israel.
Friedhof
s.
r.
st
Lil
ien
Fi
B
B.
ns
Bogenstr.
.
Gu
sta
v-
s.
ag
Wa
r.
1
en
str
.
g.
ts
ei
el
G
st
os
Löwenplatz
ig
A
R
rrg
e
C
.- isch tr.
EFÜRTH
INNENSTADT
FÜRTHD/ OLD
s
Ob FTOWN
Paisleyplatz
n
Kö
P
Pfa
Pfarrhaus
Unt.
K önigstr.
BP
2
.
e il
b rü c
ke
PLZ
Postcode
90402
90459
90403
90429
90443
90471
90473
90443
90459
90403
90408
Foto: Congress- und Tourismus-Zentrale NB
tr.
ers
Max
Straße
Street
Bahnhofstr. 13-15
Comeniusstr. 1
Agnesgasse 10
Tassilostr. 21
Bauerngasse 32
Bertold-Brecht-Str. 2
Görlitzer Str. 51
Weidenkellerstr. 4
Karl-Bröger-Str. 38
Josephsplatz 10
Kaulbachstr. 1 d
© Stadt Nürnberg, Foto: Ralf Schedlbauer
Kap
ell
en
str
.
t
ns
r.
K
ell e
ap
A&O Hotel und Hostel
African Meistereck
Agneshof
Appart Hotel Tassilo
artHotel city Nürnberg
Arvena Messe Hotel
Arvena Park Hotel
Astoria
Atlantic Meistereck
Avenue Nuremberg
Azimut Hotel Nuremberg
Best Western Hotel
am Hauptbahnhof
Best Western Hotel
City West
Burghotel Nürnberg
Burghotel Stammhaus
Central Hotel
Congress Hotel Mercure
Derag Livinghotel Maximilian
Deutscher Kaiser Hotel
Drei Raben Hotel
Dürer Hotel
Fackelmann Hotel
Franconia City Hotel
Garden Hotel
Gideon Hotel Nürnberg
Holiday Inn Nürnberg
Hotel & Gaststätte Pillhofer
Hotel am Färbertor
Hotel am Heideloffplatz
Hotel am Jakobsmarkt
Hotel am Josephsplatz
Hotel Garni Pfälzer Hof
Ibis Hotel Nürnberg Altstadt
Ibis Nürnberg City am Plärrer
InterCity Hotel Nürnberg
Le Méridien Grand Hotel
Lorenz Hotel Zentral
Marienbad Hotel
Maritim Hotel Nürnberg
Motel One Nürnberg-Plärrer
Mövenpick Hotel
Nürnberg Airport
nH Nürnberg-City
Noris Hotel Nürnberg
Novina Hotel Südwestpark
Novina Hotel Tillypark
Novotel am Messezentrum
Nürnberger Trichter Hotel
Park Inn by Radisson Nürnberg
Ramada Parkhotel
Ringhotel Loew's Merkur
Romantik Hotel Rottner
Schindlerhof
Sheraton Carlton Nürnberg
Sorat Hotel Saxx
Victoria Hotel
Wöhrdersee Hotel Mercure
g
An
Planangaben ohne Gewähr
Hotel
IMPRINT
Der GÄSTEFÜHRER NÜRNBERG erscheint monatlich in der ESV-Verlags-GmbH
Jägerallee 27, 14469 Potsdam, [email protected], www.gaeste-fuehrer.de
Objektleitung
Christine Holzberger, Mobil 0176.93 70 17 74
Nürnberg & Franken
[email protected]
Produktionsleitung
Katharina Jedryas, Tel. 0331 60 11-540, Fax 0331 60 11-440,
[email protected]
Grafik/Layout:
Manuel Vetter, Anna Bräske
Vertrieb:
[email protected]
Der Gästeführer wird per Direktvertrieb für Leser kostenfrei ausgelegt bei: Hotellerie, Gastronomie,
Messen, Taxi-Unternehmen, Tankstellen, Autovermietungen, Informationsstellen,
Einzelhandelsgeschäften, in Flughafenlounges, Autohäusern, Parkhäusern, Kongresscentern,
Touristikzentralen, im Hauptbahnhof, Fremdenverkehrsamt, am Flughafen, etc.
Druck:
DDL Druck Dienst Leistung, Berlin
Geschmacksmusterschutz beim Amtsgericht München. Nachdruck verboten.
All information given without liability.
Weitere Gästeführer erscheinen in folgenden Städten:
Berlin, Bremen, Düsseldorf, Frankfurt, Hannover, München, Stuttgart.
2.6.2016
q akademika
Die Job-Messe für Studenten, Absolventen und Young-Professionals
The job fair for students, graduates and young professionals
8.-9.6.2016
q Internationaler Kongress der Deutschen Ophthalmochirurgen
International Congress of German Ophthalmic Surgeons
9.-11.6.2016
q Developer Week
Das Neueste aus der Welt der Software-Entwicklung
The latest from the world of software development
20.-23.6.2016
q CO-REACH
Die Dialogmarketing-Messe – Print. Online. Crossmedia
The dialogue marketing fair - Print. Online. Cross Media
29.-30.6.2016
q Lokalrundfunktage
24
E6
Griechische Spezialitäten seit 1978
Greek cuisine since 1978
5.-6.7.2016
Weitere Informationen unter / For further information please visit:
www.nuernbergmesse.de (Alle Angaben ohne Gewähr/All information given without any liability)
Öffnungszeiten/Opening hours:
Täglich von 11.30-15.00 Uhr und von 17.00-0.00 Uhr
Daily from 11.30am-3.00pm and 5.00pm-midnight
Anne-Frank-Straße 50 · 90459 Nürnberg
Ecke Allersberger Str. 102 · 90461 Nürnberg
_ (0911) 442 012
www.dimitra-nbg.de
www.huettn-nuernberg.de
C3
26
28
E4
B
C
Erleben
Reise
in das
Für vieleSieisteine
es der
beste
Filmalte
allerChina und begegnen Sie der
beeindruckenden
Terrakottaarmee!
Zeiten: Titanic, das
11-Oscar-Me- ! Rund 150 originalgroße
Terrakottafi
präsentieren
gaprojekt.
Dieguren
aus der
Feder vonsich in beeindruckender
Armeeformation.
Darunter Musik
Infanteristen,
Kavalleristen, BoJames Horner stammende
ist
genschützen,
Generäle
sowie Pferde und Wagen
an Spannung Offi
undziere,
Leidenschaft
kaum
inzuLebensgröße.
übertreffen. Erleben Sie Titanic
Experience
LIVE am
12.04. aba journey
19 Uhr. to
Einancient
opu- China and meet the
impressive
Terracotta
Around 150 full-size terracotta
lentes OrchesterundArmy!
Choraufgebot,
diepresent
vollständige
Originalversion
des Films
begleitet,
sorgt nun dafür, dass
fidas
gures
themselves
in an impressive
army
formation.
diebis/until
Dramatik3.04.2016,
so richtig unter
die Haut
geht. Großes
Kino135,
für die Ohren
Auf AEG,
Muggenhofer
Straße
Meistersingerhalle,
www.titanic-live.com
90429
Nürnberg, www.terrakottaarmee.de
D
E
1
1
2
2
© Jörg Sasse / VG Bild-Kunst Bonn, 2015
Nicht nur in Hochglanzmagazinen sind Blicke
in private Wohnrefugien
omnipräsent, auch in der
Gegenwartkunst
spielen
28
Interieurs eine große RolE4
le. In der internationalen
Gruppenausstellung Homebase – Das Interieur in
der
Gegenwartskunst
nähern sich Künstlerinnen
und Künstler der traditionsreichen Bildgattung auf sehr
Bis zum 10. April wird Ihnen auf
unterschiedliche Weise: Sie
dem Frühlingsfest neben kulinathematisieren das Interieur
rischen Köstlichkeiten und wilden
als ein Sujet mit anthroFahrten auf den Fahrgeschäften
pologischer Tragweite und
täglich ein abwechslungsreiches
zugleich als ein ZeitphänoProgramm geboten. Das große
men mit ausgesprochener
Finale ist in jedem Jahr das beeinAktualität. Auch ihre Techdruckende Abschlussfeuerwerk,
niken – Malerei und Zeichwelches den gesamten Süden der
nung, Fotografie und Video
Stadt Nürnberg hell erleuchtet.
Courtesy Galerie Wilma Tolksdorf Frankfurt a. M.
neben raumfüllenden,
After the festivalteils
parade
with brewery wagons & bands, the Spring
ortsspezifi
schen on
Installationen
– sind
abwechslungsreich
und spiegeln
die
Festival begins
26 March with
the traditional
beer keg tapping.
Until 10
heutige
Medienvielfalt.
April, you
will be offered culinary delights and wild rides on the rides. The
the international
groupfireworks
exhibition
Theentire
interiorsouth
in congrand In
finale
is the impressive
that“Homebase
illuminates- the
of
temporary
are artists
of the traditional genre approach in very different
the city ofart”
Nuremberg
bright.
ways: They
focus on the interior as a subject with anthropological signifiDutzendteich
cance
and at the same time as a time phenomenon with marked timeliness.
www.nuernberg.de/internet/stadtportal/volksfest.html
bis/until 21.02.2016, www.kunstkulturquartier.de
A
Am 10. und 24.04. findet das Murder Mystery Dinner The Man in the Box im Le Méridien
Grand Hotel statt. Während eines 4-Gänge-Menüs
werden Sie und Ihre Tischnachbarn in eine spannende, interaktive Krimigeschichte eingebunden.
Take part at the Murder Mystery Dinner
“The Man in the Box” at Le Méridien Grand Hotel on 10 and 24 April.
During a 4-course meal you and your
table mates are involved in an exciting, interactive crime story.
© Lisa Mathis, Dietmar Mathis Fotografenmeister
www.lisamathis.at
© Anne Wurster / pixelio.de
Bergstraße 20 · 90403 Nürnberg · e 0911.20 19 881
Öffnungszeiten: Mo-Fr: 11.00-24.00 Uhr
Sa: 11.00-0.30 Uhr · So: 11.00-22.30 Uhr
Am 11.02.2016
ndeterder
10. Nürnberger
statt.
Die
Endlich fiwird
vorgestellt,
der neue Streetfood
Kulturwein!Markt
In weiß,
rot und
Winteredition
lockt
mit
Stockbrot
am
Lagerfeuer,
warmen
Getränken
wie
z.B.
Rotling präsentiert er sich ganz nach unseren Geschmack. Und wähheißem Apfelsaft
oder heißem
Ein DJ sorgt
für Gutes,
gute Stimmung,
und
rend des Genusses
der Caipi.
edlen Tropfen
tuen Sie
denn mit jeder
dafür, dass
Sie sich
warmtanzen
können.
Flasche
Bio-Wein
geht eine
Spende an ausgewählte Kinder- und so+++++++++++++++++++++
ziokulturelle Projekte in Nürnberg. Die Vorstellung des Weines durch
+++++++++++++++++++++++++++
Biowinzer Manfred Rothe erfolgt in gemütlichem Ambiente mit muPARKSsikalischer
Areal, Berliner
Platz 9, 90409 Nürnberg,
Begleitung.
www.facebook.com/events/131178663918755/
29.04.2016, 20 h, Werkstatt 141, Auf AEG, Bau 14,
Tel. 0911/650 94 93
http://www.kuf-kultur.de/das-kuf/verein-zur-foerderunginnovativer-kulturarbeit-ev/kulturwein-fuer-nuernberg/
25
C4
26
20
3
3
7 27
29
Wörthstr.
© Tim Reckmann_pixelio.de
In ELVIS – Das Musical lässt
Produzent Bernhard Kurz („Stars
in Concert“, Estrel Festival Center
Berlin) in einer 2-stündigen LiveShow das musikalische Leben
des „King of Rock ’n’ Roll“ Revue
passieren – vom Gospel über den
Blues bis hin zu hemmungslosem
Rock ’n’ Roll. Höhepunkt ist dabei
das Konzert aus dem Jahr 1973 auf
Anno
Nürnberger
Faschingszug
Hawaii,
das1397
erstewurde
Konzertder
dasGroße
weltweit
live im TV übertragen
wurde urund mit
erwähnt,
der seither geschrieben
mit Unterbrechungen
alljährlich am
dem kundlich
Elvis Presley
Musikgeschichte
hat.
Faschingssonntag
sattfi
ndet.
Am ELVIS
7.02.2016
13 Uhr This
schlängelt
The chance to see
Elvis
alive:
- TheabMusical.
2-hour live
der „Gaudiwurm“
zumof618.
Mal vom
Stadtpark
showsich
presents
the musical life
the "King
of Rock
'n' Roll"(Bayreuther
- from the GosStr.)
durch
die
Innenstadt
bis
hin
zum
Weißen
Turm.
Ca.
100.000
pel about the blues to unbridled rock 'n' roll. Highlight is the concert from
1973Zuschauer
on Hawaii.werden erwartet. Am Rosenmontag, 8.02., ab 12.30
Uhr, findet20der
statt. Start und Ende sind an
6.04.2016,
UhrKinder-Faschingszug
/ 8 pm, Meistersingerhalle,
der Lorenzkirche. Im Anschluss folgt ein buntes Kinderprogramm.
www.elvis-musical.co/de/home/
On 7 February from 1 pm the great carnival procession takes
place with around 100,000 spectators. It starts at Bayreuther Strasse,
through the city centre up to the White Tower. The kid’s carnival procession takes place on Ash Monday, 8/02, from 12.30 pm at Lorenz church.
www.nuernberg.de/internet/stadtportal/fasching.html#2
25
28
23
4
4
22
E6
25
21
C4
5
5
6
6
Sightseeing & Dining
Neues Museum / New Museum
Kunsthalle Nürnberg
Stadtmuseum Fembohaus /
City-Museum Fembohaus
Historischer Kunstbunker /
Historic Art Shelter
Albrecht-Dürer-Haus /
Albrecht Duerer's House
Historische Lochgefängnisse /
Midieval Dungeons
Rathaus / Townhall
Kaiserburg und Kaiserburgmuseum /
Imperial Castle and Museum
Das Nassauer Haus /
Nassauer House
Das Pilatushaus /
Pilatus House
Staatstheater Nürnberg /
State Theatre Nuremberg
Germanisches Nationalmuseum
Museum Industriekultur /
Museum for Industrial Culture
Museum Tucherschloss /
Museum Tucher Mansion
DB Museum
St. Sebaldus Kirche / St. Sebaldus Church
Lorenzkirche /
St. Lorenz Church
Uhrenmuseum /
Clock Museum
19 Spielzeugmuseum /
Toy Museum
20 Delphi Restaurant (griechische Küche)
21 Pigalle (Schlagerbar)
22 Osha (thailändische Küche)
23 Karl's Brückla (fränkische Küche)
24 Dimitra Restaurant (griechische Küche)
25 Provenca (mediterrane Küche)
26 Wirtshaus Hüttn (fränkische Küche)
27 Crêperie am Hauptmarkt
28 Kim Chung (vietnamesische Küche)
29 Café am Trödelmarkt
Planpunkte siehe Stadtplan!
Find points on Citymap
A
B
C
Planangaben ohne Gewähr
D
24
E