SCHWEICHRUWERTALER
•WOCH
Jahrgang 01 – Woche 14
9. April 2016
Wochenblatt des Trierischen Volksfreunds
IN TEILEN DIESER AUSGABE
ENTHALTEN:
GLOBUS
BAUMARKT
Natur und Genuss: Das Frühjahr
ist die Zeit der Wanderungen über
Narzissen- und Wildkräuterwiesen.
Eine Auswahl von Veranstaltungen in
der Region finden Sie auf SEIT E 6
Großes Engagement: 1,5 Millionen
rheinland-Pfälzer sind ehrenamtlich tätig. Das Land Rheinland-Pfalz unterstützt sie mit Preisen und der Ehrenamtskarte. SEI T E 7
Vieles wäre ohne Ehrenamt nicht möglich
Gisela Bollig aus Trittenheim engagiert sich in der Flüchtlingshilfe, im Ortsgemeinderat und in Vereinen
Gebrauchte Kleider
werden Bildung
TRIER. Rund 3000 Jugendliche ganisationen in Bolivien Hilfe.
und junge Erwachsene werden
am Samstag, 16. April, in der
Stadt Trier und den Kreisen
Trier-Saarburg, Bernkastel-Wittlich, Bitburg-Prüm und Vulkaneifel auf die Straßen gehen. Ab 9
Uhr sind die Ehrenamtlichen zugunsten der Bolivienpartnerschaft der Katholischen Jugend
im Bistum Trier unterwegs und
sammeln Kleiderspenden ein.
„Gerade im 50. Jahr rufen wir zur
tatkräftigen Unterstützung der
Kleidersammlung der Bolivienpartnerschaft auf“, sagt Matthias
Pohlmann vom Bolivienreferat
des Bunds der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ) Trier.
Und anlässlich des Jubiläums haben die Verantwortlichen das
„Gewand“ der Aktion modernisiert: Das Logo der Sammlung erhält den Untertitel „Gebrauchte
Kleider werden Bildung“.
Denn seit 50 Jahren ermöglichen
die Erlöse aus der Aktion die
Schulbildung von Kindern und
Jugendlichen in Bolivien. 23 000
Kinder und Jugendliche wurde so
eine bessere Zukunft ermöglicht.
In diesem Jahr erhalten zwei Or-
Die Stiftung „Solidarität und
Freundschaft Chuquisaca-Trier“
unterhält 25 Ausbildungszentren
für rund 2000 Kinder und Jugendliche auf dem Land. Der
zweite Partner, die „Nationale Jugendpastoral“ Boliviens (PJV),
fördert und koordiniert die katholische Jugendarbeit für das
ganze Land.
Wichtig für die Kleidersammlung: Es wird gebeten, die gut verpackten Kleidersäcke am Aktionstag bis 9 Uhr gut sichtbar an
die Straße zu stellen. Gesammelt
werden Kleidung, Schuhe (paarweise gebündelt) und Haushaltswäsche. Stark verschmutzte und
stark beschädigte Kleidung sowie
einzelne Schuhe gehören nicht in
red
die Boliviensammlung.
TRITTENHEIM. Viele Menschen Weitere sieben Familien mit ins- an das Deutsche Rote Kreuz in zählenden Gemeinde, hat die bewusst. „Ohne Ehrenamt geht
Fremde
werden Freunde
Gold für eine
bessere Kindheit
in der Region Trier engagieren
sich ehrenamtlich. Sie trainieren
Jugendmannschaften in allen
möglichen Sportarten, sorgen in
Institutionen wie Rettungsdiensten oder Feuerwehren für die Sicherheit der Bevölkerung, kümmern sich in Gemeinderäten und
weiteren politischen Gremien
um die positive Entwicklung der
Orte, engagieren sich in Initiativen wie Flüchtlingshilfen, die
sich aktuell in vielen Gemeinden
gebildet haben, und fahren Bedürftige zum Arzt oder zum Einkaufen.
Eine diese ehrenamtlich Tätigen
ist Gisela Bollig aus Trittenheim.
Sie hat sich die Betreuung der 45
Flüchtlinge, die im Dorf untergebracht sind, zur Aufgabe gemacht. Drei albanische Familien
und ein alleinstehender Albaner
leben derzeit im Dorf, sagt sie.
TRIER. Einblicke in den deutschen Alltag gewinnen und die
deutsche Kultur hautnah erleben
können internationale Studierende, sie am Fremde-werdenFreunde-Programm des internationalen Zentrums an der Universität Trier teilnehmen. Es soll
die Gastfreundschaft zwischen
dem Studenten und einem deutschen Teilnehmer oder einer
deutschen Familie fördern.
Teilnehmen können Studierende
aus dem Ausland, die für ein oder
mehrere Semester an der Uni
sind, sowie Familien und Einzelpersonen aus Trier und Umgebung. Fernab der Heimat bietet
ihnen der Austausch einen Anlaufpunkt außerhalb des Uni-Alltags.
Weitere Infos, aktuelle Berichte
und Anmeldebögen im Internet
red
unter www.iz-trier.de
TRIER. Der Kinderschutzbund
Gisela Bollig aus Trittenheim organisiert Kleidung und Möbel für die Flüchtlinge im Ort
und hilft ihnen in wichtigen Alltagsfragen.
Foto: Christoph Strouvelle
gesamt 31 Flüchtlingen stammen
aus Syrien.
Bollig unterstützt die Flüchtlinge bei allen anstehenden Aufgaben. Dazu gehören die Vorsprache bei Behörden, Hilfe bei
sämtlichem Schriftverkehr, Organisation von Arztterminen und
Mitfahrgelegenheiten, Kontakte
herstellen zu örtlichen Vereinen,
die Suche nach gebrauchten
Fahrrädern und gut erhaltenen
Möbeln sowie das Anmelden der
Kinder in Schulen und Kindertagesstätten.
Schweich übergeben, sagt sie.
Etwa fünf Stunden pro Tag hilft
Bollig den Flüchtlingen, deren
Probleme zu meistern. Doch das
ist noch nicht ihr ganzes Engagement: Sie ist zudem Beigeordnete in der etwa 1100 Einwohner
Mitgliederverwaltung des Sportvereins übernommen und koordiniert darüber hinaus noch das
Weinstraßenfest im August jeden
Jahres.
Kommunale Politiker sind sich
der Bedeutung des Ehrenamtes
Ehrenamtliche Hilfe, fünf
Stunden am Tag
Bisher hatte Bollig zudem auch
Bekleidung für die Flüchtlinge
gesammelt und weitergegeben,
doch ist das für sie zeitlich nicht
mehr zu schaffen. In Kürze wird Ohne Gisela Bollig würde es beim Trittenheimer Weinstraßenfest nicht
Foto: Archiv/Christoph Strouvelle
sie deshalb die Kleiderkammer so munter zugehen.
nicht“, sagt Erich Bales, Beigeordneter der Verbandsgemeinde
Schweich. Von den Feuerwehren,
den Hilfsorganisationen DRK,
Malteser, DLRG bis zu den Vereinen werde Großartiges geleistet.
Darüber hinaus haben sich in
vielen Dörfern die rüstigen Senioren zusammengetan und leisten auf unterschiedlichsten Gebieten des täglichen Lebens ausgezeichnete Arbeit, beispielsweise bei der Erhaltung der Kulturlandschaft, der touristischen Infrastruktur, der Betreuung von
Senioren und von Asylbewerbern. „Ohne das Engagement der
vielen Ehrenamtlichen wären
unsere Stadt und unsere Dörfer
ärmer“, sagt Bales. „Vieles wäre
ohne die Ehrenamtler nicht möglich.“
Christoph Strouvelle
쐌 Weitere Informationen
gibt es im Internet unter
www.boliviensammlung.de,
beim BDKJ in Trier, Weberbach 70, Telefon 0651/9771100, und bei der Fachstelle
für Kinder- und Jugendpastoral in Bitburg, Telefon
06561/8938.
Trier (KSB) sammelt am Samstag, 16. April, von 11 bis 15 Uhr an
einem Infostand am Trierer
Kornmarkt Gold(-schmuck)reste und Zahngold. Mit dem Erlös
werden Projekte des KSB unterstützt. Dabei besteht die Möglichkeit, sich über die Arbeit des
KSB und seines Fördervereins
zu informieren. Infos: www.
kinderschutzbund-trier.de red
Beilagenhinweis
In Teilen dieser Ausgabe liegen Prospekte von Globus,
Kaufland und Netto bei. Wir
bitten Sie, liebe Leserinnen
und Leser, um Beachtung.
쐽 PRODUKTION DIESER SEITE:
MECHTHILD SCHNEIDERS
5,1"
100.-
Aktion gültig bis 10.4.2016
Gutschein-Card 1)
Jetzt für alle Produkte inkl. Anschluss von TV- und Großgeräten.**
Bluetooth Lautsprecher SOUNDLINK MINI II
Smartphone GALAXY S6
EDGE 32GB | Art. Nr.: 1972147
Art.Nr.: 1996298 | 1996299
• Akku-Betriebszeit: Bis zu 10 Stunden
• Reichweite: Bis zu 9 Meter
• inkl.: farbiges Original Soft-Cover im Wert von 24,99
Je
149.-
Saturn-Mega Markt GmbH Trier
Je
BLUE
TOOTH
Galeria Kaufhof (3. & 4. OG)
Simeonstr. 53
54290 Trier
Tel.: 0651/9775-0
Mit folgender Betriebsstätte:
589.-
Saturn Connect Trier
32
GB
Brotstraße 51-52,
54290 Trier
**Ausgenommen Einbaugeräte und bei TVs erst ab 42“. Bei Kauf/
Bezahlung im Markt kostenlose Lieferung im Umkreis von 40 km.
Nur auf das deutsche Festland. Weitere Infos im Markt.
1) Keine Bar- und Teilauszahlung möglich. Warenumtausch nur bei
gleichzeitiger Rückgabe der aufgeladenen Gutschein-Card möglich.
Gewährleistungsansprüche bleiben hiervon unberührt. Gutschein einlösbar ab dem nächsten Einkauf. Angebot gültig vom 6.4. bis 17.4.2016.
12,9 cm
Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat
reicht. Alle Angebote ohne Dekoration.
KOSTENLOSE
LIEFERUNG
Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 9.4. bis
12.4.2016. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und
technische Änderungen vorbehalten.
Anzeige
Tel.: 0651/9775-0
SCHWEICH-RUWERTALER•WOCH
Seite 2
왎 NACHRICHTEN
Woche 14 – 9. April 2016
Auf zur Weinparty
IM RENNTEMPO ÜBER DIE ALTE BAHNTRASSE
Achte Auflage der Wine-Time am 22. April
Eine traumhafte
Märchentour
KASEL. Zum siebten Mal veran- die im doppelten Sinn des Wor-
PLUWIG. Bei der „Märchenhaf-
ten Traumschleifenwanderung
auf dem Romikaweg“ am Sonntag, 24. April, wird Gitta Pelzer
allerlei Mystisches zum Besten
geben. Start ist um 10 Uhr am
Sportplatz Pluwig. Die Teilnahmegebühr beträgt sieben 7 Euro.
Anmeldung: Tourist-Information Ruwer, Telefon 0651/
red
1701818.
Pop und Rock und
Schlagzeugbeats
SCHWEICH. In ihrer Heimat
Norwegen ist Heidi Marie
Vestrheim keine Unbekannte
mehr. Doch auch in London,
Reykjavík und China ist sie bereits aufgeteten, ebenso in
Deutschland. In Schweich ist sie
am Freitag, 22. April, um 20.30
Uhr in der ehemaligen Synagoge
zu Gast.
Musikalisch bewegt sich ihr
Sound zwischen klassischen Singer/Songwriter-Elementen,
Pop- und Rock-Einflüssen und
betont-treibenden Schlagzeugbeats. Im Jahr 2000 veröffentlichte sie ihr erstes Album mit
der Electronic-Funk-Band Atakama, die sich nach zwei Jahren
auflöste.
Inzwischen hat Vestrheim ihr eigenes Label BlueBox Records,
auf dem 2004 ihr Album „Sign
and Fiction“ erschienen. 2006
brachte sie ihr zweites Album
„Beautiful Horses“ heraus, 2012
red
„I Want to Go“.
Melodien
zum Frühling
Die Winzerkapelle
Moselstern Detzem unter der
musikalischen Leitung von Timo
Mattes lädt für Samstag,
16. April, zum Frühjahrskonzert
ein. Beginn ist um 20 Uhr im
Bürgerhaus in Detzen; Einlass ist
ab 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. red
DETZEM.
Stammtisch der
Weinbruderschaft
쐌 Information bei Bernward
Keiper, Telefon 0651-37591.
쐽 PRODUKTION DIESER SEITE:
MECHTHILD SCHNEIDERS
tes ein junges und junggebliebenes, weininteressiertes Publikum
anspricht. Wine-Time, das ist eine kommentierte Stehweinprobe
der Ruwer-Rieslinge mit anschließender Weinparty. Ein DJ
sorgt für die passende Stimmung
bis in die frühen Morgenstunden.
Karten für die Wine-Time gibt es
ab Montag, 11. April, im Vorverkauf bei den Bäckereien Schumacher, Kasel, Braunshausen
red
und Wasgau in Waldrach.
Jazz-Standards
in klassischer
Club-Besetzung
Schweicher
Schulchor singt
für Jugend
TRIER. Das Ralf Frohnhöfer
SCHWEICH/ZELL. Der Schulchor des Dietrich-BonhoefferGymnasiums Schweich bereichert den Gottesdienst am Sonntag, 17. April, in der Kirche der
Jugend Marienburg bei Zell. Ein
ganzes Wochenende hatten die
Sänger auf der Marienburg verbracht. „Der Gesang der jungen
Leute mit der ihnen eigenen Be
geisterung wird auf die Gottesdienstbesucher überspringen“
ist sich Jugendpfarrer Jan Lehmann sicher. Beginn ist um 11. 30
red
Uhr.
weg, macht es möglich: Seit acht Jahren findet im Frühjahr der TEBA-Radweglauf in Hermeskeil statt – in diesem Jahr am Samstag,
23. April. Dieser Lauf, auch in Erinnerung an den langjährigen Vorsitzenden des ausrichtenden TV Hermeskeil als „Uli-Schmitt-Gedenklauf“ bekannt, ist der einzige 15-Kilometer-Straßenlauf der Region. Die Leichtathletik-Abteilung des TVH hat aber noch weitere
Strecken im Programm: So finden neben dem Fünf-Kilometer-Walking, die Schülerläufe über einen Kilometer in den Klassen WK/MK
U14 bis U16, ein 300-Meter-Bambinilauf und ein Jedermannlauf
(fünf Kilometer) mit eigener Firmenwertung auf dem landschaftlich
abwechslungsreichen Radweg statt. Start ist ab 14 Uhr am Bahnhofsvorplatz. Die Startnummern können vorher in der Hochwaldhalle abgeholt werden. Zwischen Startplatz am Bahnhof und der
Siegerehrung in der Hochwaldhalle pendelt ein kostenloser Shuttlebus. Anmeldung und weitere Informationen unter: www.tebaradweglauf.de oder www.tv-hermeskeil.de
red/Foto: Veranstalter
Quartett aus der Nähe von
Frankfurt ist am Donnerstag, 14.
April, 20 Uhr, zu Gast im Club
Brunnenhof in Trier. Die vier
Musiker stehen für innovative
Interpretationen der Jazz-Standards des Great American Songred
books.
Kinder stark
machen
Die Kunstwelt
des Laas Koehler
Nero fest
im Blick
Streit der
Kabarettisten
Elvis lebt –
als Steve Pitman
TRIER. Diabetes mellitus Typ1
und Asthma bronchiale sind typische chronische Erkrankungen
des Kindes- und Jugendalters,
die kontinuierlich zunehmen.
Die Diplom-Psychologinnen und
Psychologische Psychotherapeutinnen Dr. Maria Land und Silke
Krieger erläutern, was Kinder
stark macht und was sie brauchen, um im Alltag damit zurecht
zu kommen.
Jörg Hoffmann, Leitender Oberarzt der Kinder- und Jugendpsychiatrie, referiert zu den Themen
„Mobbing, Alkohol und Drogen“.
Die Veranstaltung findet von 18
bis 19.30 Uhr im Konferenzraum, Ebene 7, statt. Der Eintritt
red
ist frei.
TRIER. Der Trier-Berliner Konzeptkünstler und KM9-Betreiber Laas Koehler zeigt in seiner
Ausstellung „Laas Totoaal..! Die
Werkschau“ alte und neue Arbeiten und gibt einen Überblick in
seine Kunstwelt der letzten Jahre. Darunter sind Werke aus seiner Serie „Kommt doch mal auf
den Punkt!“, Installationen und
Objekte, eine Auswahl seiner beliebten Bronzepenisse, Käsekunst und Fotografien. Vernissage ist am heutigen Samstag, 15
Uhr. Am Donnerstag, 21. April,
18.30 Uhr führt der Künstler
durch die Ausstellung und lädt
die Gäste zum Gespräch ein. Finissage ist am Samstag, 30. April,
red
12 bis 15 Uhr.
TRIER. Die Ausstellung „Nero –
Kaiser, Künstler und Tyrann“
soll ein einzigartiges Ausstellungserlebnis werden. In einer
Preview
am
Donnerstag,
14. April, um 18.30 Uhr stellen
die Leiter der drei Trierer Ausstellungsorte, Dr. Marcus Reuter (Rheinisches Landesmuseum Trier), Markus Groß-Morgen (Museum am Dom Trier)
und Dr. Elisabeth Dühr (Stadtmuseum Simeonstift Trier), einen Monat vor Beginn der großen Schau ihre Ausstellungen
vor.
Der Kostenbeitrag beträgt 5 Euro. Der Vortrag findet in der
Volkshochschule Trier, Domred
freihof statt.
TRIER. Christin Henkel gegen MERTESDORF. Elvis lebt – je-
HERMESKEIL. Die alte Bahnstrecke nach Trier, umgebaut zum Rad-
Schwester Cordula heißt es am
Samstag, 16. April, 20 Uhr, in der
Tufa Trier. Musik-Komödiantin,
Filmkomponistin, Chansonistin
versus Saskia Kästner und Dirk
Rave alias Familienhelferin
Schwester Cordula und ihr Langzeitreferendar.
Bei dem Wettstreit geht es um
nichts Geringeres als die 7. Deutsche
Kabarettmeisterschaft.
Deutschlandweit spielen Kabarettisten auf 14 Kleinkunstbühnen über eine Saison um den
red
Meistertitel.
쐌 Karten sind erhältlich für
10/14 Euro im TV-ServiceCenter Trier.
1000 Sänger bei Trierer Chormeile
Westfalen und den Niederlanden
werden am Samstag, 23. April,
die Passanten in der Trierer Innenstadt mit ihrem Gesang erfreuen. 39 Chöre, Singkreise und
weitere sangesfreudige Vokalformationen werden an elf innerstädtischen Standorten zu hören
sein. Musikfreunde können ihren
Lieblingschor oder Favoriten
durch die Innenstadt begleiten
oder sich an einer der Chormeilen-Stationen über die musikalischen Auftritte freuen. Anlass ist
denfalls musikalisch steht Steven
Pitman dem King in nichts nach.
Denn Pitman ist als Elvis-Tribute-Artist der „European Champion 2015“; er wurde in Birmingham zum Europäischen Elvissowie Gospel-Champion gewählt. Am Mittwoch, 13. April,
ist Pitman um 20 Uhr im Hotel
Karlsmühle in Mertesdorf zu hören du mit seiner Liveshow zu sered
hen. Der Eintritt ist frei.
Spanisch-Kurs
für Pilger
TRIER. Pilger sind immer auch
TRIER. Mehr als 1000 Sänger aus die Trierer Chormeile, zu der die
TRIER. Der zweite Vierteljahres- der Großregion, Nordrhein- City-Initiative Trier, die Gesell-
stammtisch der Weinbruderschaft findet am Mittwoch, 13.
April, um 17 Uhr in der Weinstube Georg Fritz von Nell in TrierOlewig statt. Nach der Fassweinprobe im Januar sollen nun abgefüllte Weine des Jahrgangs
red
2015 getestet werden.
staltet der Verein Ruwer-Riesling am Freitag, 22. April, 20
Uhr, eine Weinveranstaltung der
besonderen Art im Bürgerhaus
Kasel: Wine-Time, eine Stehweinprobe mit jährlich wechselndem Motto. In diesem Jahr
verspricht es unter dem Titel „Es
war einmal …“ eine weinsinnige
Märchenstunde zu werden.
Erstmals 2010 veranstaltet ist
die Wine-Time die jüngste Veranstaltung des Ruwer-Riesling,
schaft Herzogenbusch-Trier, der
Kreis-Chorverband Trier-Stadt
in Kooperation mit der Stadt einladen. Der Tag beginnt um 11 Uhr
und endet gegen 18 Uhr mit einem Abschluss-Auftritt auf dem
Kornmarkt. Ab 14 Uhr ist ein offenes Singen auf der Kornmarktbühne.
Das Programm liegt ab Mitte
April in den Mitgliedsbetrieben
der City-Initiative Trier aus oder
ist dann unter www.city-initiati- Gesänge unterhalten bei der Chormeile die Besucher der Trierer InnenFoto: Archiv
red stadt.
ve-trier.de zu finden.
Weltbürger und neugierig auf
Land, Kultur und Leute. Vor allem Jakobspilger sind geprägt
durch ihr kommunikatives Interesse und schließen mehr als
normale Touristen das religiöse
Erleben in die Tagesetappen ein.
Deshalb bietet die Jakobusbruderschaft Trier in Kooperation
mit der KEB-Trier bereits einen
dritten zehnteiligen SpanischKurs „Aufbau und Vertiefung“
dienstags ab 19. April, 19 bis
20.30 Uhr, im Seminarraum des
Dekanats Trier an.
Die Kurskosten betragen 40 Eured
ro.
쐌 Informationen: Telefon
0651/1706049. Anmeldung
bei Pastoralreferent Johannes Rau, E-Mail: Johan-
DIE앫WOCH
Das Wochenblatt des
Trierischen Volksfreunds
Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8
54294 Trier
Internet: www.die-woch.de
E-Mail: [email protected]
Telefon: 0651/7199-0
Telefax: 0651/7199-90
Verlag:
Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH
Geschäftsführung: Thomas Marx
Anzeigenleitung (verantwortlich):
Wolfgang Sturges
Chefredaktion (verantwortlich):
Isabell Funk
Projektleitung:
Alexander Houben
Gemeinsame Anschrift:
Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8
54294 Trier
Anzeigenannahmeschluss:
Jeweils montags, 12 Uhr
Beilagendisposition:
Telefon: 0651/7199-527
Telefax: 0651/7199-590
E-Mail: [email protected]
Verbreitungsgebiet:
Trier, Mosel, Eifel, Hunsrück, Hochwald
Verteilte Auflage:
226.920 Exemplare (Stand 19. 03. 2016)
Druck:
Druckhaus und Verlagsservice GmbH
Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8
54294 Trier
Gültig ist die Preisliste Nr. 1 vom 1. 1. 2016.
Kostenlose Verteilung.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Anzeige
DIE WOCH bringt Sie nach Tossa de Mar
ab 399 Euro
1 WOCHE INKL. FLUG UND HALBPENSION IM ****HOTEL
Leistungen
• Flüge ab Hahn nach Gerona inkl. aller
Steuern, Gebühren und Freigepäck
• Bordkarte mit Sitzplatznummern
• Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen
• 7, 9 oder 14 x Übernachtung im
****Hotel Golden Bahia, Frühstück und
Abendessen vom Büffet inkl. Wein und
Wasser zum Abendessen
• Reiseleitung vor Ort
Ausflugspaket 75 €
(buchbar bei Reiseanmeldung)
• Ganztagesausflug nach Barcelona mit
Stadtbesichtigung
• Ausflug nach Figueras, der Geburtsstadt
des Malers Salvador Dali und Panoramafahrt entlang der herrlichen Küste
• Halbtagesfahrt nach Gerona
Tossa de Mar liegt verträumt eingebettet in einer der schönsten Buchten an der Costa Brava, umgeben von drei hellen Sandstränden und einer attraktiven Uferpromenade mit zahlreichen
Restaurants, Cafes und Lokalen. Besonders beeindruckend ist
die reizvolle mittelalterliche Altstadt, die „Vila Vella“, mit ihren
romantischen kleinen engen Gassen, Stadtmauern und Wehrtürmen. Von oben erwartet Sie ein grandioser Blick auf eine wunderschöne Landschaft und die Stadt.
Sie wohnen im komfortablen ****Hotel Golden Bahia in Tossa
de Mar, nur 500 m vom Zentrum und 800 m vom Strand entfernt. Die sehr beliebte Hotelanlage bietet zwei Außenpools mit
Bar, Liegen und Sonnenschirmen, Hallenbad, Restaurant, Bar und
Fitnessraum. Spa-Bereich mit Saunen, Whirlpool und Massagen
gegen Gebühr.
Die komfortablen Zimmer mit Bad oder Dusche/WC verfügen
über Balkon, Fön, SAT-TV, Mietsafe und Kühlschrank. Verpfle-
Jetzt telefonisch oder direkt online buchen:
Tel. 0651 7199-584 (Mo.-Fr. 8-17 Uhr)
E-Mail: [email protected] | Internet: tvreisen.volksfreund.de
gung: Frühstück und Abendessen vom reichhaltigen Büffet. ¼ l
Wein und ½ l Wasser beim Abendessen inklusive. Unterhaltung:
Aqua-Gymnastik, Aerobic, Yoga, Minigolf und vieles mehr. Am
Abend abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm.
Reisetermine und Preise pro Person im DZ mit Halbpension
8 Tage 10 Tage 15 Tage
05.04., 12.04. 26.04.
399 € 499 € 699 €
19.04., 03.05., 10.05.
499 € 599 €
799 €
17.05., 24.05., 31.05.
599 € 649 € 899 €
EZ-Zuschlag 8 Tage 84 €, 10 Tage 108 €, 15 Tage 168 €
Buszubringer ab Trier zum Flughafen Hahn 25 €
IDEEN-WOCHE 9. bis 17. April
Täglich von 10 bis 18 Uhr
in PLASCHEID bei Neuerburg
Die Ideenwoche bei Ziewers bietet Inspiration zum Anfassen und Erleben!
Wir freuen
uns auf Sie!
Plascheid. „Unsere Besucher sollen mit dem Kopf voller Ideen
ihren eigenen Garten oder ihre Terrasse in eine Wohlfühloase verwandeln“, beschreibt Geschäftsführerin Petra Ziewers das Ziel der
Ideenwoche vom 9. bis 17. April in Plascheid in der Eifel. Die ganze
Welt des Outdoor-Livings rund ums Haus bietet die Ziewers GmbH.
Wer sich für Wintergärten, Markisen, Überdachungen, Insektenschutz, Gartenmöbel, Verglasungen, Wind- und Sonnenschutz oder
Beschattungssysteme interessiert, findet im Ziewers Ideenpark jede
Menge Inspiration. Hier können die Besucher die Produkte anfassen, ausprobieren und sich kompetent beraten lassen.
Ein 25-köpfiges Team mit hohem technischen Sachverstand und
ständig aktualisiertem Fachwissen steht im Ziewers Ideenpark in
Plascheid bereit. Wer hochwertige Lösungen für Wohnkomfort im
Garten oder auf der Terrasse sucht, muss auch immer individuelle
bauliche Anforderung beachten. „Alles muss stimmen: Von der Beund Entlüftung, über den Schutz vor Sonne oder Nässe, bis hin zum
Fundament und den Stromanschlüssen. Wir bieten für jedes Budget
u
R
S
ve
un
ni
Se
Zi
ei
EIFEL EDELBRÄNDE
E
www.caffeco.eu
www.bulbaum.de
PURE LEIDENSCHAFT.
FÜR DAS TISCHLERHANDWERK.
Am Bittenbach 15
D-54634 Bitburg
[email protected]
Tel. 06561 - 94680
l lc
r
i ll
o is - n o ,
- i l- e r
n
c
r t
TERMINE
Seite 4
KONZERTE
MERTESDORF
Hotel-Restaurant Karlsmühle: Steven
Pitman, Mi. 20 Uhr, Tribute to Elvis, Eintritt frei.
RIOL
Bürgerhaus: Konzert mit dem Musikverein Riol, Sa. (16.4.) 20 Uhr.
TRIER
Bischöfliches Priesterseminar: Klassik
um 11, So. (17.4.) 11 Uhr, mit Werken von
Filtz, Bach und Haydn, Promotionsaula.
Brunnenhof Café & Bar: Ruby’s Off Zone: Ralf Frohnhöfer Quartett, Do. 20 Uhr,
Jazz-Standards in klassischer Club-Besetzung, Karten: 9,30/10,40 Euro, Karten
siehe unten rechts.
Tuchfabrik: Goitse, So. 19 Uhr, großer
Saal, Karten: ab 12 Euro. Liedermacher
18, Sa. 20 Uhr, Konzert mit den Liedermachern der Region, u. a. Trio Delavie,
Duo Traumzeit, Dorle & Band, großer
Saal, Karten: ab 10 Euro, Karten siehe
unten rechts. Sedaa, Fr. 20 Uhr, kleiner
Saal, Karten: ab 10 Euro.
Vinothek Weinsinnig: Barjazz, Mi. 21
Uhr, Eintritt frei.
THEATER
TRIER
Festhalle Am Bach: Komödie in 3 Akten: Camping, Koks & Hollywood, Sa.
(16.4.) 20 Uhr; So. (17.4.) 15 Uhr, nach
dem Original Bernd Spehling. Komödie
in 3 Akten: Camping, Koks & Hollywood,
Fr. 15 Uhr, nach dem Original Bernd
Spehling, weitere Aufführungen am 16.
April, 20 Uhr und 17. April, 15 Uhr.
Hochschule Trier - Standort Schneidershof: Master meets Mensa - Master
Comedy Slam, Sa. 20 Uhr, Mensa.
Kasino am Kornmarkt: FuckUp Nights Über die Schönheit des Scheiterns, Do.
19.30 Uhr.
Metropolis: Trierer Poetry Slam: Verbum Varium Treverorum, Sa. (16.4.) 20
Uhr, Einlass: 18.15 Uhr, Karten: 6/7,10 Euro, Karten siehe unten rechts.
Theater Trier: Das Cabinet des Dr. Caligari, Di. 19.30 Uhr, Filmspiel von Robert
Wiene nach dem Drehbuch von Carl
Mayer und Hans Janowitz, Großes Haus.
Das Cabinet des Dr. Caligari, Sa. 19.30
Uhr, Filmspiel von Robert Wiene nach
dem Drehbuch von Carl Mayer und
Hans Janowitz, Großes Haus. Das Wintermärchen, Sa. (16.4.) 19.30 Uhr, Romanze von William Shakespeare, Großes
Haus. Die 14 Arten, das Reisen zu beschreiben, So. 11 Uhr, kammermusikalische Lesung mit Christoph Riemenschneider und Musik von Eisler, Respighi
und Nielsen, Foyer. Die Großherzogin
von Gerolstein, So. (17.4.) 19.30 Uhr,
Operette von Jacques Offenbach, Großes Haus. Nemmokna, So. 16 Uhr; Fr.
19.30 Uhr, Tanzstück von Susanne Linke,
Großes Haus. Portraits, So., Mi., So.
(17.4.) 21 Uhr, Monologe, Großes Haus.
Theaterkasse, Mo.-Fr. 10 Uhr, eine Stunde vor Vorstellungsbeginn und 30 Min.
vor Vorstellungsbeginn bei Studiovorstellungen geöffnet - Kartenverkauf nur
für die jeweilige Vorstellung.
Tuchfabrik: 7. Deutsche Kabarettmeisterschaft, Sa. (16.4.) 20 Uhr, Christin
Henkel und Schwester Cordula, großer
Saal, Karten: ab 10 Euro. Christopher Koehler: Die Super Spitzen Knaller Show,
Do. 20 Uhr, kleiner Saal, Karten: ab 11
Euro. Kleine Eheverbrechen, So. 20 Uhr,
von Eric Emmanuel Schmitt, Karten: ab
9 Euro, Karten siehe unten rechts. Roland Baisch: Der Graue Star, Sa. (16.4.)
20 Uhr, kleiner Saal, Karten: ab 12 Euro.
Do. 20 Uhr, kleiner Saal, Karten: ab 11
Sammlung.
Euro. Roland Baisch: Der Graue Star, Sa.
(16.4.) 20 Uhr, kleiner Saal, Karten: ab 12
KINO
Euro.
TRIER
CinemaxX Trier: - Ip Man 3, Sa. 22.50
FESTE & FETEN
Uhr.
TRIER
Zurlaubener Ufer: 5. Weinfrühlingsfest,
AUSSTELLUNGEN
Sa. (16.4.), So. (17.4.) 14 Uhr.
SCHWEICH
Levana Schule Schweich: WanderausMESSEN & MÄRKTE
stellung des Landtags Rheinland-Pfalz
SCHWEICH
Mo.-Fr. 9 Uhr, Infos: 06131/2082496.
Mehrzweckhalle Bodenländchen: KleiTRIER
der- und Spielzeugbasar, Sa., So. 14 Uhr,
Deutsche Richterakademie: DurchsichEinlass für Schwangere: 13.30 Uhr.
tig: Fotogafien von Rainer Breuer und
TRIER
Ursula Dahm, Di – Do 9 – 16.30 Uhr, Fr
Kita St. Peter Ehrang: Kleider - und
9 – 14 Uhr, Eintritt frei.
Spielzeugbasar, Sa. (16.4.) 13 Uhr, Anfra- Europäische Kunstakademie: Waltraud
gen zum Verkauf gerne an: Kleiderbasar- Jammers: Engagierte Blicke, Gemälde,
[email protected].
Collagen, Zeichnungen, Aquarelle und
Messepark "In den Moselauen":
Druckgrafiken. Waltraud Jammers: EngaSport/Freizeit/Reisen Messe, Sa. (16.4.), gierte Blicke So. 11 Uhr, geführter RundSo. (17.4.) 10 Uhr.
gang durch die Ausstellung mit der
Künstlerin und Dr. Gabriele Lohberg.
Ev. Kirche, Ehrang: Ruth Krisam SPORT
Schöpfungszyklus, Infos: 0651/1709434.
Finanzamt Trier: Werke (Siebdruck und
TRIER
Acryl) von Anja Streese 28.10 7.30 Uhr.
Arena: Handball Bundesliga Damen:
Galerie Junge Kunst: Beate Höing: A
DJK/MJC Trier (Miezen) - FSG Mainz
05/Budenheim, Sa. 20 Uhr, Karten ab 5 thing of beauty, Malerei und Skulptur,
Sa, So 14 – 17 Uhr und nach tel. VereinEuro.
barung.
Moselstadion: Fußball Regionalliga
Galerie Kaschenbach: SAXA: Karl Marx
Südwest: Eintracht Trier - Hessen Kassel, Fr. 19 Uhr, Karten siehe unten rechts. - Eine Wortmalerei.
Galerie Neuesbild: Transformationen Erlebnis und Ausdruck, Werke von WalMUSEEN
truad Thorsrud, Do 17 – 20 Uhr, Sa 12 –
15 Uhr sowie nach Vereinbarung.
TRIER
Museum am Dom: Mutter, Heilige, Für- Galerie P. Weber: Werke von Trierer
Maler - seit 1870, Infos: 0651/29101.
sprecherin - Die vielen Seiten Mariens
Galerie Palais Walderdorff: Dorothee
und ihre Darstellung aus 1000 Jahren
Pfeifer: Trans-Formationen, Objektkunst,
Kunstgeschichte Fr. 14.30 Uhr, Führung
mit Dr. Paula Kolz, im Rahmen der Ver- Di, Do, Fr 11 – 13 Uhr und 14 – 17 Uhr, Sa
10 – 13 Uhr.
anstaltungsreihe für Senioren: "Reif für
Klinikum Mutterhaus der Borromäedie Kunst". Öffnungszeiten.
Museum Karl-Marx-Haus: Ausstellung: rinnen Nord: Kennen Sie Trier? Details
Der Kalte Krieg, seine Überwindung und und andere Perspektiven von Wolfgang
sein Erbe - Re-Nationalisierung statt in- Raab.
ternationaler Zusammenarbeit. geöffnet KM9 - Spielplatz der Kunst: Laas Totaal...!, Die Werkschau von Laas Koehler.
Sa. Fr. 10 Uhr. Sonderausstellung der
Bundesstiftung Aufarbeitung Di. 10 Uhr, Laas Totaal...! Sa. 15 Uhr, Die Werkschau
"Der Kalte Krieg. Ursachen - Geschichte von Laas Koehler, Öffnungszeiten: Di, Do
14 – 19 Uhr, Sa 11 – 14 Uhr.
- Folgen".
Rheinisches Landesmuseum: Führung: Kreisverwaltung Trier-Saarburg: Die
Gute Form 2015 - Gesellenstücke aus
200.000 Jahre in 90 Minuten von der
dem Innungsbereich Trier-Saarburg Mo.Steinzeit bis zur Neuzeit So. 15 Uhr.
Multimedia: Im Reich der Schatten - Le- Fr. 9 Uhr, Eintritt frei.
ben und Lieben im römischen Trier, 11.30 Remise Ehrang: Jutta Walter: Nepal Vom Dach der Welt, Malerei, Infos:
Uhr und 14.30 Uhr. Öffnungszeiten Sa.,
0651/64895. Unterwegs... Fr. 14.30 Uhr.
So., Di., Do., Fr. 10 Uhr.
Stadtarchiv: Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9
Spielzeugmuseum: geöffnet Sa., So.,
Uhr.
Di., Do., Fr. 11 Uhr, Sonderausstellung:
Larissa besucht uns mit ihren Freunden, SWR-Studio: Leen van Bogaert: Digital
Glow oder Was Smartphones mit uns
Puppenmacherin Rita Simon zeigt eine
machen, Mo – Fr 10 – 17 Uhr.
Auswahl ihrer Künstlerpuppen.
Stadtbibliothek Weberbach: Hochkarä- Trier Tourismus und Marketing
tige Ausstellung mit wechselnden Expo- GmbH: Thomas Brandscheidt: Trier- Luxemburg Stadtansichten, Zeichnungen in
naten: Hundert Highlights - Kostbare
Tusche, Tinte und Aquarell, Mo – Do 9 –
Handschriften und Drucke, Öffentliche
16.30 Uhr, Fr 9 – 14 Uhr.
Führung zurDi. 15 Uhr, Anmeldung:
0651/7181427. Schatzkammer: Di – So u. Tuchfabrik: Trierlogie # Pt. 2, Fotografien von York Wegerhoff, 1. OG.
Feiertage 10 – 17 Uhr.
VHS Trier im Palais Walderdorff: FreiStadtmuseum Simeonstift: Führung:
Trier im 19. Jahrhundert So. (17.4.) 11.30 heit und Zensur - Filmschaffen in der
Uhr. Führung zur Sammlung japanischer DDR zwischen Anpassung oder Opposotion, Atrium.
Netsuke: Götter und Geister am Gürtel
So. 11.30 Uhr. Kochduell und Gaumenkitzel: Essgeschichte(n) vom Römermahl
LUCKYS TIPPS
zum Gourmetdinner Di. 19 Uhr. Öffnungszeiten: Sa., So., Di., Do., Fr. 10 Uhr. TRIER
Sonderausstellung: Die bessere Hälfte - Familienzentrum FaZIT: Krabbelgruppe,
Frauenbilder und Künstlerinnen aus der Mo. 15.30 Uhr; Di. 10.30 Uhr.
Familienzentrum Fidibus: Eltern-KindGruppe, Mo., Do., Fr. 9 Uhr, Anmeldung/
Infos: 0651/2060949. Musikzwerge für
Kinder von 0 bis 3 Jahren, Mi., 10.30 –
11.15 Uhr und 16 – 17.30 Uhr. Anmeldung/
Infos: 0651/2060949. Spielraumgruppe
nach Emmi Pikler, Mo. 9.30, 15.30 Uhr,
In der Spielraumgruppe bekommt das
Kind die Möglichkeit zum individuellen
Spielen und zur freuen Bewegung..
Spielraum - Gruppen nach Emmi Pikler,
Di., 9.30 – 11.30 Uhr und 16 – 18 Uhr.
Anmeldung/Infos: 0651/2060949.
Grundschule St. Matthias: Eltern- und
Kind-Turnen, Fr., 15.30 – 16.30 Uhr für
Kinder von 1,5 bis 3 Jahren; 16.30 – 17.30
Uhr für Kinder von 3 bis 6 Jahren; Veranstalter: Mergener Hof.
Jugendzentrum auf der Höhe (taw):
Hip Hop Tanz für Kinder von 8 – 14 Jahren, Di., Anmeldung/Infos: 0651/
5617503.
Jugendzentrum Trier-Euren: Kinderclub, Di., Do. 15 Uhr.
Kath. Familienbildungsstätte: ElternKind-Gruppen für Kinder ab der 8. Lebenswoche, Mo.-Do. außer Di., Infos/Anmeldung: 0651/74535. Kinderbetreuung,
Di., Fr. 9 Uhr, für Kinder bis 3 Jahre.
Konzentrationstraining für Grundschulkinder, Do. 15 Uhr, Infos/Anmeldung:
0651/74535. Musikgarten für Kinder von
18 Monaten bis 4,5 Jahre, Mi., 9.30 und
15.30 Uhr. Infos/Anmeldung: 0651/
74535.
Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen Nord: Quietschfidel abnehmen Intensiv-Kurs für Kinder von 9 bis 12
Jahren, Fr. 16 Uhr, Anmeldung: 0651/
4629864 oder [email protected], Gymnastikhalle, Engelstr. 31.
Max-Planck-Gymnasium: Schnuppertraining: Japanischer Kampfsport, Fr. 18
Uhr, für Kinder ab 6 Jahren; Teilnahme
kostenfrei; Veranstalter: MJC Mergener
Hof; Infos: www.mjctrier.de.
Mergener Hof: Win Tsun - Selbstverteidigungskurs für Kinder, Di. Sa. (16.4.)5
Uhr. Yogakurs für Kinder, Mi. Fr.5 Uhr.
triki-büro: 10 – 12 Uhr und 15 – 17 Uhr,
Mo., Mi., Fr..
Tuchfabrik: Musikalisches Märchen: Der
Froschkönig, So. (17.4.) 11 Uhr, kleiner
Saal, Karten: 6 Euro, Karten siehe unten
rechts.
왎 HIER WIRD GEBLITZT
왎 NOTDIENSTE
Autofahrer aufgepasst! Auch in den kommenden Tagen kontrollieren Polizei und
Stadt Trier die Geschwindigkeit der Autofahrer in der Region. An vielen Stellen
wird „geblitzt“. Wo, das verrät Ihnen Die
Woch.
An folgenden Standorten wird geblitzt:
Rettungsdienst: 112
Feuerwehr: 112
Polizei: 110
Apotheken-Notdienst
Nächstliegende dienstbereite Apotheke:
01805/258825+PLZ.
Kinderärzte
Trier: Samstag/Sonntag: 9 bis 12 Uhr und
15 bis 18 Uhr: 01805/767-5463.
Notruf: Mittwoch 15 bis 18 Uhr: 01805/
767-5463.
Augenärztl. Bereitschaftsdienst
Trier: Freitag 16 Uhr bis Montag, 7 Uhr; Mo
ab 19 Uhr; Di, Do bis 7 und ab 19 Uhr; Mi
bis 7 und ab 14 Uhr: 0651/2082244, Brüderkrankenhaus.
Ärztl. Bereitschaftsdienstzentralen (BDZ)
BDZ Bitburg: Freitag 16 Uhr bis Montag, 7
Uhr; Mittwoch 14 bis Donnerstag 7 Uhr;
116117, Marienhaus Klinikum.
BDZ Birkenfeld: Freitag 16 Uhr bis Montag, 7 Uhr; Mittwoch 14 bis Donnerstag 7
Uhr: 116117, (VG Hermeskeil: Samstag +
Olewig, Riesling-Weinstraße.
Donnerstag, 14. April:
B 41, Oberbrombach; B 51, Stadtkyll; TrierEhrang/Quint, Garten- und Quinter Straße.
Freitag, 15. April:
B 53, Ehrang; B 257, Zermüllen; Trier-Biewer, Biewerer Straße; Trier-West/Pallien,
Bitburger Straße.
Samstag, 9. April:
B 327/K 126, Hochscheid; B 51, Bitburg; Samstag, 16. April:
B 327/B 269, Morbach; A 602, Kenn; TrierTrier-Mitte/Gartenfeld, Katharinenufer
Euren, Konrad-Adenauer-Brücke und Luund Weimarer Allee/Ostallee.
xemburger Straße.
Montag, 11. April:
B 327, Hermeskeil; B 50, Metterich-KuhKABARETT
berg; Trier-Kürenz, Domänenstraße, Trier- Die Polizei weist darauf hin, dass es außer
Nord, Franz-Georg-Straße.
den angekündigten Kontrollen weitere
Dienstag, 12. April:
mobile und stationäre GeschwindigkeitsB 422, Kirschweiler; L 1, Bollendorf-Wei- messungen geben wird.
TRIER
red
lerbach; Trier-Mitte/Gartenfeld, An der
Tuchfabrik: 7. Deutsche KabarettmeisSchellenmauer und Südallee.
terschaft, Sa. (16.4.) 20 Uhr, Christin
Mittwoch, 13. April:
Henkel und Schwester Cordula, großer
쐌 Immer top informiert per
Saal, Karten: ab 10 Euro. Christopher Ko- L 348, Berschweiler; B 51, Stadtkyll; Trier- WhatsApp auf
ehler: Die Super Spitzen Knaller Show,
Mitte/Gartenfeld, Olewiger Straße; Trier- blitzer.volksfreund.de
VORTRÄGE
Woche 14 – 9. April 2016
BEKOND
Kath. Erwachsenenbildung, Sitzgymnastik, Mi. 9 Uhr, Infos: 06502/2563,
Bürgerhaus.
FÖHREN
KAB Erwachsenenbildung, Folklore
Tänze aus der Welt, Di. 9.30 Uhr, Infos:
06502/2563, Gemeinderaum. Sitzgymnastik, 9 – 10 Uhr, Mo., Infos: 06502/
2563, Gemeinderaum.
SCHWEICH
Senioren-Tanzkreis-Schweich, ErlebnisTanz für Damen und Herren: Folklore-,
Kreis- und Kontratänze sowie Squareund Line Dance, Fr. 9.30 Uhr, ohne Vorkenntnisse, ohne Partner mitbringen zu
müssen, Infos: 06508/559, Altenheim
St. Josef.
TRIER
Bildungswerk Sport, EDV für Senioren,
Mo., Dauer: 1,5 Std.; für Anfänger und
Fortgeschrittene; Infos/Anmeldung:
0651/1468012, Sportakademie, EDVSchulungsraum. Rückenfitness für Senioren, Mo. So. (17.4.)5 Uhr, Infos: 0651/
1468012, Max-Planck-Gymnasium, Turnhalle.
Kath. Familienbildungsstätte, Wirbelsäulengymnastik für Frauen, Mo. 19 Uhr,
Anmeldung/Infos: 0651/74535.
Netzwerkstatt, Computer-Schnuppertag, Mi. 14 Uhr, Für Senioren mit und
ohne Computer-Kenntnissen, Güterstraße 74.
Seniorenbüro, Öffnungszeiten, Mo.-Fr. 9
Uhr. PC-Helfer Stammtisch, Sa. (16.4.) 10
Uhr. Sonntags-Treff, So. 14.30 Uhr, für alle, die den Sonntag-Nachmittag gerne in
Gesellschaft verbringen. Infos: 0651/
75566, Turm Jerusalem. Spiele im Turm,
Di. 14 Uhr, offener Spielenachmittag
Karten-, Brett- und Würfelspiele. Infos:
0651/75566, Turm Jerusalem.
Senioren-Skatclub, Senioren-Skat für
Damen und Herren, Mi. 14 Uhr, DietrichBonhoeffer-Haus.
Seniorentanzclub Trier, Walzer und
Tango für Senioren 60+, Fr. 14.30 Uhr,
Gesellschaftstanz für jung gebliebene
Paare (Anfänger und Fortgeschrittene in
drei Gruppen), Infos: 06581/996077,
www.seniorentanzclub-trier.de, Clubheim
Güterstrasse.
Stadtteilinitiative L(i)ebenswertes
Kürenz, Fit mit dem Fahrrad, Sa. (16.4.)
14 Uhr, Angebot für Senioren und Seniorinnen, die wieder mit dem Fahrradfahren beginnen möchten, Anmeldung bis:
13. April: 0651/2096573, Turm Luxemburg, Petrisberg.
Trimmelter SV, Gesundheitssport/Gymnastik 60+, 2 Kurse ohne Vereinsmitgliedschaft, Frauen/Männer und gemischte Gruppe, Mi., 17.30 – 19 Uhr und
19 – 20.30 Uhr. Infos: 0651/16588,
Grundschule Tarforst. Wassergymnastik
für Senioren ohne Vereinszugehörigkeit,
Frauen und Männer, gemischte Gruppen,
Do. 14 Uhr, Infos: 0651/16588, Deutsche
Richterakademie.
Trimmelter SV, Wassergymnastik für
Senioren 1 und 2, ohne Vereinszugehörigkeit, Mo. 14.30 Uhr, Anmeldung/Infos:
0651/16588, Deutsche Richterakademie,
Schwimmbad.
Verein für Herzsport und Bewegungstherapie/Gesundheitspark, Wirbelsäulengymnastik, Di., Do. 20 Uhr, Infos:
0651/4629864, Klinikum Mutterhaus der
Borromäerinnen Nord.
TRIER
Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen Mitte: Vortrag: Kinder stark machen. Unterstützung bei chronischen Erkrankungen, Drogen, Alkohol und Mobbing, Mo. 18 Uhr, Referenten: PD Dr.
med. Wolfgang Thomas, PD Dr. Alexander Marcus, Dr. Maria Land und Dipl.Psych. Silke Krieger.
Stadtbibliothek Weberbach: Fotografie
als historische Quelle., Di. 18 Uhr, Vortrag und Präsentation alter Fotografien
von Trier von Bernhard Simon, Leiter des
Stadtarchivs Trier. In Zusammenarbeit
mit der Fotografischen Gesellschaft
Trier., Lesesaal.
VHS Trier im Palais Walderdorff: Aufgaben der Deutschen Bundesbank in der
Währungsunion, Di. 18 Uhr, Vortrag zu
den Kerngeschäftsfeldern der Deutschen
Bundesbank und ihrer Rolle im Eurosystem, Raum 005. Forum Rechtliche Betreuung und Vorsorge: Vertrauenssache
Vollmacht, Mi. 18 Uhr, Infos: 0651/
VERSCHIEDENES
9496132, Raum 005. Vorschau auf die
Ausstellung: Nero - Kaiser, Künstler und FELL
Tyrann, Do. 18.30 Uhr, Eintritt: 5 Euro.
Besucherbergwerk: Di – So und Feiertage 10 – 18 Uhr, 26.3.
SENIOREN
TRIER
Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit: Nach der Schule ins
Ausland, Do. 16 Uhr, Infoveranstaltung
für SchülerInnen der Klassenstufe 11 bis
13, Themen: Work & Travel, Au-Pair,
Gaststudendtenschaft u. a., Infos: 0651/
2055000.
Cafe-Resto "Momo": Nizami - Die sieben Geschichten der sieben Prinzessinnen, Do. 19 Uhr, musikalische Lesung in
7 Teilen, Teil 6: Die Geschichte von
"Gut" und "Bös", Ausführende: Mohamed Alabo und Cornelia Beys.
Domfreihof: Stadtbildarchäologischer
Rundgang: Trier im 19. Jahrhundert, Do.
18 Uhr.
Dom-Information: Führung durch die
Ausgrabungen unter dem Haus der
Dom-Information, Sa. 15.30 Uhr, Karten
siehe unten rechts.
Familienzentrum FaZIT: Offenes Café,
Do. 16 Uhr, lockerer Treffpunkt für Eltern.
Familienzentrum Fidibus: Offener Treff
für Jung und Alt, Fr. 15 Uhr, Anmeldung/
Infos: 0651/2060949.
Forstamt Trier: Frühlingswanderung
durch den Meulenwald, So. (17.4.) 14
Uhr, Walderlebnistag für Familien, Rucksackverpflegung, Anmeldung bis 14.
Apil, Karten: 3/6 Euro, 15 Euro (Familien), Karten siehe unten rechts.
Hauptmarkt: Fackellauf, Sa. Di.5 Uhr.
Innenstadt: Heilig Rock Tage, Programm: www.heilig-rock-tage.de
Kath. Familienbildungsstätte: RückenAktiv-Programm, Mi. 9 Uhr, Anmeldung/
Infos: 0651/74535.
Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen Ehrang: Infoabend rund um die
Geburt, Di. 19 Uhr, für werdende Eltern,
persönlicher Austausch mit Hebammen
und Gynäkologen, Aula.
Kreisverwaltung Trier-Saarburg:
Sprechstunde der Behindertenbeauftragten, Fr., Anmeldung/Infos: 0651/715428,
Zimmer 155.
Metropolis: 2. Trierer Mountainbike-Tage, Sa., 20 Uhr Multimedia-Vortrag von
Harald Philipp, anschl. After-Bike Party.
17 Uhr Thomas Öhler zeigt seine TrialShow vor der Porta Nigra.
MTA-Schule: Tag der offenen Tür, Do.
17 Uhr.
Pfarrbücherei St. Agritius: Öffnungszeiten, Di. 16 Uhr.
Porta Nigra: 2. Trierer Mountainbike-Tage, So. 11 Uhr, Thomas Öhler zeigt seine
Trial-Show.
Stadtteiltreff Mariahof: Cafe international, Di. 10 Uhr, Leitung: Ulla Noll.
Theater Karussell am Zuckerberg: Kino: Torstraße Intim, Mi. 21 Uhr, Eintritt
frei.
SCHWEICH
DRK Ortsverein Schweich, Lebensund Trauercafé, Sa. Fr., Herr Lex, 0151/
25617044; E-Mail: [email protected].
Pflegestützpunkt VG Schweich, Kostenlose Beratung für alte, kranke, behinderte und pflegebedürftige Menschen
und ihre Angehörigen, Mo.-Fr., Infos:
06502/9978601 und 06502/9978602.
WALDRACH
Pflegestützpunkt VG Ruwer, Kostenlose Beratung für alte, kranke, behinderte
und pflegebedürftige Menschen und ihre Angehörigen, Mo.-Fr., Infos: 06500/
917943 und 06500/917944.
VEREINE & VERBÄNDE
KASEL
Skatclub Ruwertal, Kleiner Preisskat,
Mi. 20 Uhr, Restaurant Schnitzelhaus.
SCHWEICH
Riesling Freundeskreis - Weinbruderschaft Augusta Treverorum, Stammtisch am 19. April, Di. 18 Uhr, Anmeldung
erforderlich. Infos: Ursula Franzen, 0651/
34375, Hotel-Restaurant Grefen.
TRIER
Betreuungsverein im Diakonischen
Werk des Ev. Kirchenkreises Trier,
Kostenlose Sprechstunde: Betreuungsvereine beraten, Do. 10 Uhr, Angebot für
neu bestellte ehrenamtliche Betreuer
und Familienangehörige als rechtliche
Betreuer, Amtsgericht.
Bezirks-Fischerei-Verband, Vorbereitungslehrgang zur Fischerprüfung, Do., 7.
März in Kröv, 19. März in Trier-Ehrang,
6. März in Igel, 28. April in Heidenburg.
Anmeldung/Infos: 06541/1581, 06509/
9109919.
Demenzzentrum Region Trier, Betreuungsgruppe "Ringelblume", Di. 9.30 Uhr,
Sportgruppen: 10 – 11 Uhr und 11.15 –
12.15 Uhr. Anmeldung/Infos: 0651/
4604747. Betreuungsgruppe "Treffpunkt
am Weidengraben", Do. 15 Uhr, Infos/
Anmeldung: 0651/4604747. Betreuungsgruppe Demenzcafé, Mi. 14 Uhr, Infos/
Anmeldung: 0651/4604747.
Gesundheitspark, Nordic Walking, Mo.
10 Uhr, Weisshauswald, Freigehege. Qi
Gong - Chinesische Heilgymnastik, 9.15
und 19 Uhr, Mo., Ltg.: Dieter Franke; Infos: [email protected], Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen
Nord. Sport nach Schlaganfall, Fr. 16.30
Uhr, Leitung: Karl-Heinz Becker, Klinikum
Mutterhaus der Borromäerinnen Nord.
Weight-Walking, Di., Do. 18 Uhr, Infos/
Anmeldung: 0651/4629864, Moselstadion.
Kath. Familienbildungsstätte, Wenn
die Kinder aus dem Haus gehen, Di.
FREIZEIT
19.30 Uhr, Abschied und Aufbruch; GeTRIER
sprächsabend in Zusammenarbeit mit
Das Bad an den Kaiserthermen: Halder Lebensberatungsstelle des Bistums
lenbad:, Sa., Di. Fr. 6 Uhr; So. 9 Uhr; Mo.
Trier. Anmeldung/Infos: 0651/74535 oder
13 Uhr. Saunagarten:, Sa., So., Di., Do., Fr.
[email protected].
10 Uhr. Saunagarten: 13 – 22 Uhr (DaNaturFreunde Trier-Quint, Kräuterwanmen), Mo..
derung, So. (17.4.) 14 Uhr, Naturfreundehaus Trier-Quint.
SELBSTHILFE
Pinkpaddler Trier, Paddeln gegen
FÖHREN
Brustkrebs, Mo. 19 Uhr, Infos/AnmelReha Plus Sport, Diabetes-Fit-Gruppe, dung: ab 14 Uhr 0172/6571213, BootsDi. 15 Uhr, PhysioPoint David Pelzer. Dia- haus der Rudergesellschaft Trier 1883.
betes-Gruppe, Do. 18 Uhr, PhysioPoint
Stiftung Bahn-Sozialwerk, Beraterbüro:
David Pelzer. Lungen-Fit-Gruppe, Do. 18 9.30 – 12 Uhr geöffnet, Di., Infos: 0651/
Uhr, PhysioPoint David Pelzer. Lungen1422506.
Gruppe, Di., 15 – 15.45 Uhr für Anfänger, TV Germania Trier 1861, Ordentliche
14.15 – 15 Uhr für Fortgeschrittene, Phy- Mitgliederversammlung, Fr. 19 Uhr, TanzsioPoint David Pelzer. Wirbelsäulengym- sporthalle.
nastik, Do., 17 Uhr für Anfänger, 19 Uhr
TV Jahn 05 Trier-Kürenz, Jahreshauptfür Fortgeschrittene, PhysioPoint David
versammlung, Fr. 20 Uhr, Pfarrsaal St.
Bonifatius.
Pelzer.
왎 INFO
Sonntag, 10 – 16 Uhr, St. Josef-Krankenhaus Hermeskeil, 06503/810).
BDZ Saarburg: Freitag 16 Uhr bis Montag,
7 Uhr; Mittwoch 14 bis Donnerstag 7 Uhr:
116117, Kreiskrankenhaus.
BDZ Trier: Freitag ab 16 Uhr bis Montag, 7
Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di, Do bis 7 und ab 19
Uhr; Mi bis 7 und ab 14 Uhr: 116117, Mutterhaus Mitte, Feldstraße 16.
BDZ Wittlich:: Freitag 16 Uhr bis Montag,
7 Uhr; Mittwoch 14 bis Donnerstag 7 Uhr:
116117, St. Elisabeth Krankenhaus.
Zahnärzte
Zahnärztl. Notrufnummer: 01805/065100
oder www.bzk-trier.de
Tierärzte:
Trier: Tierklinik Kornberg/Elmer/Schanen,
0651/938660; Dr. Lerch, 0651/25111.
Krankenhäuser
Hermeskeil: St. Josef-Krankenhaus,
06503/810.
Saarburg: Kreiskrankenhaus St. Franziskus, 06581/820.
Trier: Brüderkrankenhaus, 0651/2080,
Schlaganfall-Telefon, 0651/208-2535.
Mutterhaus Mitte, Feldstraße 16, 0651/
9470.
Mutterhaus Nord und Ehrang, 0651/6830.
Sonstige Notdienste
Babyfenster Trier: 0651/9496-222, Ruländer Hof, Eingang Böhmerstraße.
Bundesweites Hilfetelefon bei Gewalt gegen Frauen: 0800/0116016.
Fluglärmtelefon der Bundeswehr: 0800/
8620730.
Frauenhaus Trier: 0651/74444.
Frauennotruf SKF: 0651/9496100.
Sanitätsdienstlicher Bereitschaftsdienst
der Bundeswehr: Sanitätszentrum Cochem, Fliegerkaserne, Kreisstraße 19, Cochem, 02671/918624305.
SWT Notfall Gas: 0800/7172599.
Telefonseelsorge: 0800/1110111 und
0800/1110222.
Vergiftungen: 06131/19240.
Westnetz (Strom): 0800/4112244.
Karten zu vielen Veranstaltungen
auf dieser Seite gibt es unter der
TV-Tickethotline
0651/7199-996,
im TV-Service-Center Trier oder im
Internet: www.ticket.volksfreund.de
Wenn Sie uns Ankündigungen
zusenden, berücksichtigen Sie
bitte: Texte für Ankündigungen auf
der Service-Seite müssen
mindestens drei Werktage vor dem
Veranstaltungstag vorliegen.
Fotos benötigen eine Auflösung
von mindestens 1700 Pixel in der
Breite.
Telefon
Fax
E-Mail
WWW
0651/71 99-987
0651/71 99-978
[email protected]
ticket.volksfreund.de
HIGHLIGHTS
9. April 2016 – Woche 14
Seite 5
Verdammt nah am Meister
FOLK-ROCK
RAP
Die Tributeband Still Collins auf ihrer Jubiläumstour
Zehn Jahre ist es her, dass Kollegah das „Zuhältertape Vol. 1“
veröffentlicht und in der darauffolgenden Dekade einen beispiellosen Aufstieg zum erfolgreichsten Rapper Deutschlands
hingelegt hat. Innerhalb seiner
„Redlight“-Tour gastiert Kollegah am Donnerstag, 28. April,
20.30 Uhr, in der Rockhal in
Esch-sur-Alzette. Karten: 42,75
Euro.
Foto: dpa
Hierzulande kennt man David Duchovny vor allem als Schauspieler
der Fernseh-Serien „Akte X“ und „Californication“. Doch der vielseitige US-Amerikaner macht auch Musik. Im Mai vergangene Jahres
veröffentlichte er sein erstes Album „Hell or Highwater“. Das Album
umfasst zwölf Folk-Rock-Perlen, die Duchovny in bester SingerSongwriter-Manier geschrieben hat. Am Sonntag, 8. Mai, 20.30 Uhr,
steht der New Yorker auf der Bühne in der Rockhal in Esch-surFoto: dpa
Alzette. Karten: 35,10 Euro.
LITERATUR
WELTMUSIK
Die sieben Musiker von Still Collins bieten seit 20 Jahren Tribute vom Feinsten.
Hazmat Modine ist eine der angesagtesten Bands aus New York
City. Die US-amerikanische
Blues- und Rootsmusik-Combo
wurde im Jahr 1998 von Wade
Schuman und Randy Weinstein
gegründet. Die Formation verbindet die Wurzeln amerikani-
scher Musik mit Elementen der
Weltmusik. Am Freitag, 24. Juni, 20.30 Uhr, spielt die neunköpfige Band open-Air auf der
Burganlage Saarburg. Einlass
ist um 19 Uhr. Karten: 31,80 Euro.
Foto: Veranstalter
Die Band Still Collins feiert ihr
20-jähriges Bestehen und bietet für ihre Fans spezielle Jubiläumskonzerte an. Dabei kommen sie auf ihrer Tour am Freitag, 29. April auch nach Wittlich in die Synagoge.
Seit der Gründung im Herbst
1995 kann Still Collins auf weit
über 1200 gespielte Konzerte
zurückblicken und feiert als gefragteste Phil-Collins- und Genesis-Tributeband in Europa
bis in den Herbst 2016 hinein
ihr 20. Bühnenjubiläum.
Damit gilt Still Collins als einer
der Mitbegründer einer regelrechten Tributeband-Kultur in
Deutschland, die seit ihrer Entstehung in den 90er Jahren einen kaum vergleichbaren Boom
erlebt hat.
Damals wie heute gilt: Selbst
eingefleischte Fans des Originals tun sich schwer, einen
akustischen Unterschied zwischen „Tribute“ und dem
„Meister“ auszumachen, wenn
Still Collins programmatisch
auf die komplette musikalische
Palette der Phil-Collins- und
Genesis-Musikgeschichte zurückblickt.
Dabei hat die Band auch nach
20 Jahren immer noch genauso
so viel Spaß auf der Bühne wie
beim ersten Konzert. Was in einem kleinen Musiklokal vor
120 Gästen begann, hat sich
längst zu einem international
gebuchten und renommierten
Liveact entwickelt.
Mal werden von der Band produzierte Videoinhalte auf riesigen LED-Leinwänden zur
Foto: Veranstalter
Show projiziert, mal treten
hochkarätige Gastmusiker zusammen mit Still Collins auf,
mal gibt es spezielle Bühnendekorationen, mal Geschenke fürs Reisen und Abenteuer, Aufbruch
Publikum – manchmal sogar al- und Heimkehr sind die Leidenschaft von Felicitas Hoppe. Und
les zusammen.
der Stoff ihrer Erzählungen und
Romane. Sie erzählt sensibel und
SERVICE
..................................................................................
fantasievoll. Im Rahmen des Eifel Literatur Festivals ist die
Was: Konzert
Schriftstellerin am Dienstag, 3.
Wo: Synagoge Wittlich
Mai, im Haus Beda in Bitburg.
Datum: Freitag, 29. April
Einlass: 19 Uhr. Karten: 18 Euro.
Beginn: 20 Uhr
Foto: dpa
Karten: 27,40 Euro
POP & OPER
KREATIVER PIANIST
KABARETT
Die drei jungen Tenöre von Il Volo aus Italien, die beim Eurovision
Song Contest 2015 ganz Europa begeisterten und einen sensationellen dritten Platz erreichten, kommen am Freitag, 27. Mai, um 20 Uhr
in die Rockhal im luxemburgischen Esch-sur-Alzette. Karten ab
49,75 Euro.
Foto: Veranstalter
Werke von Haydn, Mozart, Beethoven spielen kann jeder gute Pianist. Der Türke Fazil Say aber will
mehr. Er interpretiert, improvisiert, komponiert und löst dabei die Grenzen der klassischen Epochen
auf. Seine Leidenschaft, seine herausragende Technik und seine überbordende Kreativität lassen Kritiker staunen. Termin: Sonntag, 14. August, 17 Uhr, Kloster Machern, Bernkastel-Wehlen. Karten ab 30
Euro.
Foto: Marco Borggreve
Die Kabarettistin Lilia Tetslau, die fast 40 Jahre in Russland, Kasachstan und der Ukraine gelebt hat, setzt sich in ihrem interkulturellen Kabarett für ein unverkrampftes Miteinander zwischen Zuwanderern und Einheimischen ein. Am Samstag, 16. April, 20 Uhr, ist sie
im Haus Beda in Bitburg zu Gast. Karten: 12 Euro. Foto: Veranstalter
왎 SO EIN THEATER
Ankunft als tänzerisches Drama
AUSSTELLUNG
Programm 9. bis 17. April
SA 09.04., 19.30 Uhr
DAS CABINET DES DR. CALIGARI, PREMIERE
SO 10.04., 11 Uhr
14 ARTEN, DAS REISEN ZU BESCHREIBEN,
PREMIERE, Theater-Foyer
16 Uhr, NEMMOKNA
21 Uhr, PORTRAITS
DI 12.04., 19.30 Uhr
DAS CABINET DES DR. CALIGARI
MI 13.04., 21 Uhr: PORTRAITS
WOVOR HAST DU EIGENTLICH ANGST?
DO 14.04., 21 Uhr
WOVOR HAST DU EIGENTLICH ANGST?
FR 15.04., 19.30 Uhr: NEMMOKNA
21 Uhr, WOVOR HAST DU EIGENTLICH
ANGST?
SA 16.04., 19.30 Uhr: DAS WINTERMÄRCHEN
21 Uhr, WOVOR HAST DU EIGENTLICH
ANGST?
SO 17.04., 11 Uhr
KLASSIK UM ELF – III, Promotionsaula
18 Uhr, DIE GROSSHERZOGIN VON GEROLSTEIN
19.30 Uhr, DER ZAUBERBERG, Walzwerk
21 Uhr, PORTRAITS
Karten: Telefon 0651/718-1818, E-Mail:
[email protected]
Theaterkasse: Mo-Fr: 10-18 Uhr, Do: 1020 Uhr
Sie sind angekommen, die Mitglieder des neuen Tanzensembles
am Theater Trier. Was sie bei ihrer Ankunft bewegte und was sie
dabei erlebten, berichten sie (natürlich tänzerisch) in Susanne
Linkes Produktion „Nemmokna“, ihrer ersten in Trier. Dieses
ausländisch anmutende Wort
heißt nichts anderes als „Ankommen“ – falsch rum buchstabiert.
„Nemmokna“ steht dabei für etwas Unbekanntes, das Linke,
künstlerische Leiterin der Sparte
Tanz am Theater Trier, mit ihrem
jungen internationalen Ensemble in der Uraufführung erforscht. Die Tänzer setzen ihre
Erfahrungen beim Wechsel nach
Trier in Bewegung um, zeichnen
tänzerisch ihre bisherigen Lebenswege und markante Wendepunkte in ihrer Biographie nach –
bis zum Punkt Null: der Ankunft
in Trier. mehi/Foto: Bettina Stöß
쐌 Termine: 10., 15. April.
Mit der Ausstellung „bildwärts“ eröffnet die Galerie am Pi in Weißenseifen ihr Jahresprogramm 2016.
Ausstellende sind die beiden Bitburger Künstlerinnen des Kunstkreises Beda, Suren Aurora (Malerei,
rechts) und Margit Schlösser (Skulptur, links) – auf dem Foto zu sehen mit Galeristin Christiane
Hamann. Mit ihren farbreichen Abstraktionen aus Landschaften oder Figuren und Impressionen von
Erlebtem gibt Suren Aurora in ihren Bildern viel von ihrem Temperament preis. Margit Schlösser lotet
mit ihren sensiblen Stelen den kernplastischen Raum aus. Die Farbgebung passt sich ihren Formen an.
Die Ausstellung ist bis Sonntag, 17. April, zu sehen.
Foto: Archiv
NATUR & GENUSS
Seite 6
Woche 14 – 9. April 2016
GELBES GOLD DES HOCHWALDES UND DER EIFEL – DIE WILDEN NARZISSEN
Sie sind ein echtes Juwel der Kulturlandschaft in der Region: die heute
stark gefährdeten Narzissenwiesen. In Deutschland ist die gelbe Narzisse nur in der nordwestlichen Eifel wie hier auf dem Foto bei Himmerod, und im Hunsrück, an ihrem östlichsten Vorposten, heimisch.
Bei der Wanderung am Sonntag, 10. April, 10.30 bis 12.30 Uhr, geht
Naturpark-Referent Werner Becker vom Arbeitskreis Heimische Orchideen Rheinland-Pfalz/Saarland auf die Herkunft, Biologie, Gefährdung und den Schutz der Frühjahrsblüher ein. Die Teilnehmer
erfahren auch Wissenswertes zu anderen, im Lebensraum Narzissenwiese vorkommende Arten. Veranstalter ist der Naturpark SaarHunsrück in Kooperation mit dem Naturparkdorf Börfink. Der
Treffpunkt wird bei der Anmeldung bekannt gegeben. Die Teilnahme
ist kostenlos. Anmeldung bei der Naturpark-Geschäftsstelle in Hermeskeil, Telefon 06503/9214-0.
Wilde Narzissen gibt’s nicht nur im Hunsrück. Auch in der Eifel blühen die geschützten Blumen. In Weywertz/Belgien etwa, knapp 30
Kilometer von der deutschen Grenze entfernt. Dorthin fährt der Eifelverein Bleialf-Schneifel am Sonntag, 17. April. Treffpunkt ist um 9 Uhr
am Marktplatz in Bleialf. Die Wanderstrecke führt circa zwölf Kilometer auf dem 2013 vom Verkehrsverein Weywertz neu angelegten
Narzissenwanderweg durch das Warchetal zum Stausee Bütgenbach
und zurück. Mitfahrkosten für Erwachsene 5 Euro und 2,50 Euro für
Kinder. Wanderführer ist Georg Hahn, Bleialf, Telefon 06555/
900565. red/Fotos (3): Gary Retterbush, Inge Dittrich, Tanya Zeller
Frühlings-Powerpflanzen sind delikate Vitaminbomben
Löwenzahn, Brennessel und Co. sind mehr als nur hübsch anzusehende Frühblüher: In ihnen steckt viel Gesundes
Frühlingsblüher wie Löwenzahn,
Veilchen, Gänseblümchen und
Vogelmiere sind nicht nur
hübsch anzusehen, sie schmecken auch lecker und fördern die
Gesundheit. Genauso wie Brennessel, Giersch und Co.
Der Löwenzahn ist sogar eine
echte Frühlingsvitaminbombe.
Er wird auch in der Heilkunde
als eines der wichtigsten „Entschlackungsmittel“ bezeichnet,
da der Stoffwechsel von Leber,
Niere, Galle und Darm angeregt
wird und der Körper besser entgiftet und entschlackt werden
kann. Vor allem die blutreinigende Wirkung des Körpers wird
durch die Powerpflanze angeregt
und macht sich wie eine Stoffwechselkur bemerkbar. Zudem
verfügt der Löwenzahn über einen hohen Anteil an Bitterstoffen und enthält ein Mehrfaches
an Mineralstoffen und Vitamin C
und D. Ihre gelben Blüten und
ihre Wurzel sind fast so carotinreich wie die Möhre.
Auch für die Landwirtschaft und
Imkerei spielt die frühe Blüte eine wichtige Rolle, da die Pflanze
eine lebenswichtige Bienenweide
für die Entwicklung der Bienenvölker im Frühjahr darstellt.
Da lohnt es sich, beim nächsten
Spaziergang einmal genau hinzusehen, was da so links und rechts
des Weges wächst und gedeiht.
Nicht in den säuberlich gejäteten
Beeten, sondern dort, wo die Natur noch sein darf, wie sie wirklich ist.
Wer mehr über die leckeren und
gesunden Frühlingsblumen auf
Wiesen und im Wald erfahren
und wissen möchte, wie man sie
findet und auseinander halten
kann, kann an einer der vielen
Wanderungen teilnehmen, die
zurzeit in der gesamten Region
angeboten werden.
Wie wärs denn mal mit Gänse-
Frühjahrskur
mit Wildkräutern
Bei der Kräuterwanderung rund
um das Hofgut Serrig stellt die
Naturpark-Kräuterexpertin Yasemin Bier am Sonntag, 10. April,
10.30 bis 13 Uhr, die Wildblumen
und -kräuter Löwenzahn, Brennnessel, Giersch und Co. vor. Im
Anschluss gibt es einen veganen
Imbiss mit Kräutern. Die Teil-
nahmegebühr beträgt 9 Euro inklusive Kräutersnack. Der Treffpunkt wird bei Anmeldung bered
kannt gegeben.
쐌 Anmeldung beim Naturpark-Informationszentrum
Hermeskeil, Telefon 06503/
9214-0.
Wildwärts
die Natur erleben
Die Heilpflanzen der Eifel wachsen direkt vor der Haustür – in
der Natur. Die meisten sind in
Vergessenheit geraten und warten darauf, wiederentdeckt zu
werden. Der Landfrauenverband
Vulkaneifel für Samstag, 16.
April, 14.30 Uhr, nach DaunNeunkirchen zu „Natur-Erlebnistagen“ ein. Dabei lernen die
Teilnehmer unter fachlicher An-
Aus Wiese und Wald
frisch auf den Tisch
Im Frühling lockt das erste Grün:
Scharbockskraut, Giersch, Brennessel, Löwenzahn, Gänseblümchen, Knoblauchrauke, Gundelrebe, Vogelmiere und viele andere Kräuter lassen sich auch ohne
besondere Vorkenntnisse erkennen und in kulinarische Köstlichkeiten aus der „Wilden Küche“ verwandeln. Kräuterexpertin Beate Stoff begleitet Interes-
sierte am Sonntag, 17. April, ab
14 Uhr auf der jahreszeitlichen
Kräuterwanderung im Quinter
Wald bei Trier. Dabei suchen und
sammeln die Teilnehmer verschiedene essbare Pflanzen. Anschließend werden diese gemeinsam zubereitet und genüsslich
verspeist. Auf Wunsch können
auch vegane Gerichte zubereitet
red
werden.
blümchen auf dem grünen Salat?
Die wilden Pflanzen können in
frischer oder getrockneter Form
zu Tees, Gewürze, Öle, Salate,
Salben, Cremes oder gar Suppen
zubereitet werden. Wie köstlich
und nahrhaft Kräuter sein können, das gibt es häufig am Ende
dieser Touren zu schmecken.
Denn oft gibt es noch ein paar
kleine Gerichte oder Snacks mit
den am Wegesrand gefundenen
red
Kräutern und Blumen.
„Heilpflanzen und Wildkräuter
sammeln und deren Zubereitungsarten“ nennt sich der Vortrag von Harald J. Thomé am
Samstag, 16. April, 14 Uhr, im
Café del Maar in Schalkenmehren. Veranstalter ist der Eifelverein Schalkenmehren. Jeder Teilnehmer erhält eine Broschüre.
Anmeldung unter Telefon 0175/
red
1171527.
Kochen, was
die Natur serviert
Vor dem Essen kommt - nein,
nicht das Einkaufen. In der Naturküche gehen die Köche nach
draußen, um gemeinsam essbare
Wildkräuter zu sammeln. Die
bereiten sie im Erlebnis-Kochkurs am Samstag, 23. April, 14
bis 17 Uhr, im Hunsrückhaus am
Erbeskopf bei Deuselbach zu
Salaten und Smoothies (mit
Obst) zu, um anshcließend alles
zu verzehren.
Zudem gibt es Informationen
über den Stellenwert von Wildkräutern innerhalb einer gesunden Ernährung und über die Vorteile einer rein pflanzlichen (veganen) Ernährung. Dazu gibt es
Rezepte und kleine Steckbriefe
der Wildkräuter. Bei schlechtem
Wetter fällt der Sammelteil aus,
stattdessen werden bereits gesammelte Kräuter vorgestellt
red
und verarbeitet.
leitung von der Naturerlebnispädagogin Trudi Osiewacz, eine
Kräutersuppe und Brennesselchips herzustellen. Die Kursgebühren betragen 13 Euro für
Mitglieder, 17 Euro für Nichtmitglieder plus 2 Euro für Le- 쐌 Die Teilnahme kostet 15
red Euro. Anmeldung bis 16.
bensmittel.
쐌 Anmeldung: Silke Hayer,
Telefon 06592/985942.
Vortrag:
Zubereitung
von Heilkräutern
April im Hunsrückhaus, Telefon 06504/778, E-Mail
[email protected]
Power-Food
der Heimat
Löwenzahn
und drum herum
Zu einer Kräuterwanderung für
Frauen im Umland von Bitburg
laden die Gleichstellungsbeauftragte des Eifelkreises, Marita
Singh, und der Landfrauenverband für Samstag, 16. April, ein.
Auf der etwa zweistündigen Tour
sammeln die Teilnehmerinnen
verschiedene essbare Pflanzen.
Anschließend bereiten sie diese
zu und verzehren sie. Der Treffpunkt wird noch mitgeteilt. red
Während einer Wanderung rund
um das Hunsrückhaus am Erbeskopf bei Deuselbach sammeln
die Teilnehmer fleißig Löwenzahn und benachbarte Pflänzchen, erfahren Spannendes und
Wissenswertes über diese Frühlingskräuter und ihren Lebensraum. Los geht es am Sonntag,
1. Mai, 14 Uhr. Nach der Tour bereiten die Wanderer im Hunsrückhaus Kräutergerichte zu. red
쐌 Anmeldung und Informationen: Marita Singh, Telefon 06561/152200, E-Mail:
[email protected]
쐌 Die Teilnahme kostet 6,50
Euro. Anmeldung: Hunsrückhaus, Telefon 06504
/778, E-Mail [email protected]
So schmeckt der Frühling
Frühlingsblüher wie Löwenzahn, Veilchen, Gänseblümchen
und Co. kennenlernen, können
die Gäste bei der Kräuterwanderung „So schmeckt der Frühling“
durch den Osburger Hochwald
am Sonntag, 10. April, mit der
Naturerlebnispädagogin Beate
Stoff.
Die Strecke ist etwa zwölf Kilometer lang. Die Teilnehmer wandern durch ausgedehnte Waldgebiete und idyllische Bachtäler,
in denen viele zum Teil auch sel-
tene Tiere und Pflanzen ihre
Heimat haben. Besonderes Augenmerk gilt den verschiedenen
essbaren Wildkräutern. Einige
davon werden die Zutaten der
kleinen Leckereien aus der „wilden Küche“ sein, die es zum Abschluss gibt.
Als Ausrüstung werden festes
Schuhwerk,
witterungsangepasste Kleidung sowie Rucksackverpflegung empfohlen. Die
Teilnahme an der Veranstaltung,
die der Naturpark Saar-Huns-
rück in Kooperation mit dem
Naturparkdorf Osburg veranstaltet, kostet 15 Euro einschließlich Wildkräuterkostprobe. Start ist um 11 Uhr. Der
Treffpunkt wird bei Anmeldung
red
bekanntgegeben.
쐌 Anmeldung ist erforderlich bei Beate Stoff, Telefon
06500/913104.
쐽 PRODUKTION DIESER SEITE:
MECHTHILD SCHNEIDERS
TRIER-SAARBURGER•WOCH
9. April 2016 – Woche 14
Brücken bauen zwischen den Menschen
Seite 7
„Dein Weg zählt“
Veranstaltungen für junge Menschen
41 Prozent aller Rheinland-Pfälzer sind gemeinnützig tätig – Stadt Trier beteiligt sich an Initiative Ehrenamtskarte des Landes
TRIER. Die erste feste Beziehung,
der Schritt von Schule über Ausbildung und Studium in den Beruf, der eigene Glaube – jeder junge Mensch sucht seinen persönlichen Weg. „Dein Weg zählt“, die
neue Initiative der Diözesanstelle
„geistlich leben“ im Bistum Trier,
möchte mit Begleitgesprächen,
Entscheidungshilfen, Veranstaltungen und Kursen junge Menschen auf ihrem persönlichen Lebensweg unterstützen. Auf diesem
Weg gebe es immer wieder Gabelungen, Sackgassen, Umwege, Abgründe, Wüsten und Einsamkeit,
sagt Schwester Simone Remmert
von „geistlich leben“. „Wir bieten
an mitzugehen, mit durchzuhalten, neue Wegweiser zu suchen
und wieder die eigene, vielleicht
neue Spur zu finden.“
Ein wesentlicher Bestandteil ist
ein Kurzfilm-Projekt. Es zeigt
Porträts von zwölf Personen, die
im Bistum Trier in einem pastoralen Beruf arbeiten, und gibt Einblicke in ihre Lebenswege. Die
Filme möchten dazu anregen,
über den eigenen Weg und Glaube
als Orientierung nachzudenken.
Ob im Orchester oder Chor – hier ein Foto von der Sängervereinigung 1880 und dem Musikverein Concordia
Konz, die am heutigen Samstag, 20 Uhr, zusammen im TG Sportpark Konz auftreten –, im Sportverein oder
sei es in der Betreuung von alten oder jungen Menschen: In der Region Trier sind schätzungsweise mehr als
200 000 Menschen ehrenamtlich aktiv.
Fotos (3): privat, pixabay, Archiv
Das
Ehrenamt ist eine der vielen Säulen der Gesellschaft Deutschlands. Der Betreuer im Verein,
der Aktive bei der Feuerwehr
oder bei den Rettungsdiensten,
der Helfer in den Vereinen, sie alle gehören dazu. „Bürgerschaftliches Engagement stärkt den gesellschaftlichen Zusammenhalt.
Es verbindet Menschen und baut
Brücken zwischen verschiedenen
Gruppen und Lebenswelten. Es
ist damit ein wichtiger Faktor gesellschaftlicher Integration“, sagt
die rheinland-pfälzische Ministerpräsidentin Malu Dreyer anlässlich der Verleihung des Brückenpreises im Dezember 2015.
SCHWEICH/WALDRACH.
Viele Möglichkeiten
des Engagements
Mit dieser Auszeichnung werden
Projekte, Organisationen und engagierte Bürgerinnen und Bürger
in Rheinland-Pfalz geehrt, die
das Miteinander von Menschen
fördern. Dazu gehören Menschen mit und ohne Behinderung, die Begegnung und der Dialog von Jung und Alt, das Zusammenleben mit den europäischen
Nachbarn, der Kampf gegen soziale Benachteiligung, Ausgrenzung und Diskriminierung sowie
die Integration von Menschen
unterschiedlicher
Herkunft,
Sprache und Hautfarbe.
Dazu gibt es die drei weiteren Ka-
tegorien „Einrichtung von Anlauf- und Koordinierungsstellen
für ehrenamtliches Engagement“, „Neue Wege der Anerkennung und Ehrung Engagierter“
sowie „Projekte der Bürgerbeteiligung durch die Kommunen“.
Mit ihnen sollen die Gestaltungsmöglichkeiten in den Kommunen
gewürdigt werden.
Schulklassen, Jugendgruppen,
Kirchengemeinden oder Schüler
AGs können sich beim JugendEngagement-Wettbewerb „Sich
einmischen – was bewegen“ um
eine finanzielle Unterstützung
ihres Projektes bewerben.
Und dann gibt es auch noch die
landesweite Initiative „Ich bin
dabei!“. Ihr Ziel ist es, ältere Freiwillige durch direkte und persönliche Ansprache für ein freiwilliges Engagement zu gewinnen
und sie bei der Realisierung ihrer
Vorhaben zu unterstützen. Zu
den 16 teilnehmenden Kommunen gehören auch die Verbandsgemeinden Traben-Trarbach und
Bernkastel-Kues.
Auch in der Region Trier bauen
ehrenamtlich Tätige zahlreiche
Brücken. Und deren Zahl ist
enorm: 41 Prozent aller Rheinland-Pfälzer sind ehrenamtlich
tätig, sagt Dreyer in ihrem Grußwort auf der Internetseite
www.wir.-tun-was.de, der Initiative des Landes Rheinland-Pfalz
für Ehrenamt und Bürgerbeteili-
gung. 1,5 Millionen der vier Millionen
rheinland-pfälzischen
Bürger über 14 Jahren seien freiwillig engagiert.
Im rund 145 000 Einwohner
zählenden Landkreis Trier-Saarburg entspricht diese Prozentzahl etwa 60 000 Menschen, die
ehrenamtlich tätig sind. Die Freiwilligen kämen aus allen Altersgruppen und seien in so unterschiedlichen Bereichen wie
Sport, Hilfs- und Rettungsdiensten, generationenübergreifenden
Projekten, Umwelt und Naturschutz oder sozialem und politischem Engagement tätig, sagt
Dreyer. „Rheinland-Pfalz ist
beim Thema Ehrenamt hervorragend.“ Und es gebe noch weiteres
Potenzial: Jeder Dritte sei bereit,
erstmals ein Ehrenamt auszuüben oder ein weiteres zu übernehmen.
„Das Zusammenleben der Menschen braucht diese Form der gelebten Solidarität“, sagt die Ministerpräsidentin. Sie sei aber
auch notwendig für mehr Selbstbestimmung und damit für eine
echte Mitwirkung an politischen
Entscheidungen. Es sei ihr wichtig, jede Form bürgerschaftlichen
Engagements zu unterstützen.
Dazu gehört beispielsweise die
Ehrenamtskarte des Landes, die
2014 auf dem Ehrenamtstag in
Worms vorgestellt wurde und der
sich inzwischen 50 Kommunen
Die aktuellen Termine:
Am Samstag, 9. April, dem Jugendtag des Bistumsfestes HeiligRock-Tage, zeigt „geistlich leben“
im Infozelt auf dem Trierer
Hauptmarkt die Kurzfilme und
informiert über das „Felixianum“,
das Sprachen- und Orientierungsjahr im Bistum Trier, und über
kirchliche Berufe.
„Time out!“ ist eine fünftägige
Auszeit für junge Erwachsene
zwischen 18 und 29 Jahren, die
über Pfingsten von Freitag bis
Dienstag, 13. bis 17. Mai, im Kloster Mariastern in Gwiggen am Bodensee stattfindet. Stille, Sport
und die Frage nach der eigenen
Berufung stehen im Mittelpunkt.
Weitere Informationen gibt es unter www.dein-weg-zaehlt.de
Ansprechpartner in der Diözesanstelle „geistlich leben“ (Paulusplatz 3) in Trier, sind Pastoralreferent Sandro Frank, Telefon
0151/40015884, E-Mail [email protected], und
Schwester Simone Remmert, Telefon 0160/96959002, E-Mail:
simone.remmert@bistumred
trier.de
Lesung mit Musik
des Landes – darunter auch die
Stadt Trier – angeschlossen haben. Sie bietet unter gewissen Voraussetzungen attraktive Vergünstigungen für die ehrenamtlich Tätigen im Land.
Ferner hat das Land eine Unfallund Haftpflichtversicherung abgeschlossen, die nicht organisierte ehrenamtlich Tätige in An-
spruch nehmen können. Auf dem
Weiterbildungsportal des Landes
http://weiterbildungsportal.rlp.de gibt es zahlreiche Angebote, unter denen je nach Interesse und Themenfeld Männer
und Frauen unterschiedliche Angebote finden können, die sie in
Ihrer ehrenamtlichen Arbeit unterstützen. Christoph Strouvelle
TRIER. Eine besondere Form der
Buchvorstellung erwartet die Besucher am Sonntag, 10. April, 11
Uhr, im Foyer des Theaters Trier.
Christoph
Riemenschneider
wird Auszüge aus seinem neuen
Buch „14 Arten, das Reisen zu
beschreiben“ lesen, einer Sammlung von sehr unterschiedlichen
Prosatexten, die um das Thema
Reisen kreisen: Ein Junge verirrt
sich auf dem täglichen Schulweg,
ein Schiff pflügt durch die Ägäis,
eine Wandergruppe ist unterwegs in einem sehr deutschen
Mittelgebirge, ein Raumschiff
treibt mit seiner Crew durch den
interstellaren Raum, eine Frau
und ein Mann fahren im Zug.
Inspiriert dazu wurde Riemenschneider unter anderem von
Hanns Eislers Sextett „14 Arten
den Regen zu beschreiben“. So
lag es nahe, literarische und musikalische Variationen bei der
Präsentation zu verbinden. Es
musizieren Mandryka Müller
(Flöte), Martin Form (Klarinette), Almut Schmid-Egger (Violine), Daniel Poschta (Viola), Moritz Reutlinger (Violoncello) und
Ketino Ruchadze (Klavier).
Ergänzt wird diese Gegenüberstellung von musikalischem und
literarischem Variieren durch
den 3. Satz des Bläserquintetts
von Carl Nielsen, op. 43, und
dem Andante con moto aus dem
Bläserquintett g-Moll von Ottorino Respighi. Es spielt das Quintett „Windspiele“ mit Christoph
Riemenschneider (Flöte), Dirk
Andert (Oboe), Martin Form
(Klarinette), Anke Rieff (Horn)
und Jörg Volberg (Klarinette).
Die musikalische Leitung hat
Wouter Padberg, einführende
Worte spricht Generalintendant
Karl Sibelius. Eintritt: Jeder
red
zahlt, was er möchte.
Kontakt
Die Woch
Anzeigenannahme:
Tel. 0651/7199-545
[email protected]
Kleinanzeigen:
Tel. 0651/7199-999
Redaktion:
Tel. 0651/7199-412
[email protected]
Zustellung:
Tel. 0651/7199-998
Tickets:
Tel. 0651/7199-996
쐽 PRODUKTION DIESER SEITE:
MECHTHILD SCHNEIDERS
Nur mal kurz die Welt retten
Infos für Unternehmer in Region
Autoren aus der Region aufgepasst: Wir suchen Ihre Kurzgeschichte! – Neuer Wettbewerb startet
„IHK vor Ort“ geht in neue Saison – Vortragsabende zu aktuellen Themen
TRIER. Sie haben einen Roman in und
TRIER. Unternehmen in der Region Tipps für ihre tägliche Arbeit und ihren Erfolg an die
Hand geben, das will die Industrie- und Handelskammer (IHK)
Trier mit ihrer Veranstaltungsreihe „IHK vor Ort“. Die Vortragsabende drehen sich unter
anderem um die persönliche
Leistungssteigerung, Gedächtnis- oder Rhetoriktrainings, Mitarbeiter-Recruiting und OnlineMarketing. Für IHK-Mitgliedsbetriebe ist die Teilnahme kostenfrei. Beginn ist jeweils um
19 Uhr.
Im IHK-Tagungszentrum dreht
sich am Mittwoch, 27. April, alles
um effektivere Lesetechniken.
Referent Matthias Böhme informiert unter dem Titel „Schneller
lesen – mehr behalten: Meistern
Sie erfolgreich die Informationsflut“ über verschiedene Leseformen und -techniken, Lesefehler
und hinderliche Gewohnheiten
und gibt Tipps zu effektivem Lesemanagement. Die gleiche Ver-
Bildungswissenschaftlern
wählt anschließend die besten
Texte aus, die in der Zeitung veröffentlicht werden.
Der Gewinner der Kategorie Ü18
wird seine Kurzgeschichte bei
der Eröffnung von StadtLesen
am 7. Juli vor dem Trierer Dom
präsentieren und dem prominenten Gaststar der Veranstaltung
begegnen.
In der Kategorie U18 erhalten
die drei Erstplatzierten wertvolle
Gutscheine und einen Überraschungspreis. Mehr wird jetzt
noch nicht verraten.
„Ziel ist es, literarische Talente
aufzuspüren, zu bestärken und
zu unterstützen“, sagt Peter
Reinhart, stellvertretender Chefredakteur des Trierischen Volksfreunds. „Wir wollen ein Forum
für Autoren schaffen, interessante neue Stimmen entdecken und
die besten Debüts vorstellen.“
Sie haben bis 10. Juni Zeit, Ihr Das ist bei der Premiere des
Werk einzureichen. Eine Jury Wettbewerbs im vergangenen
aus Journalisten, Schriftstellern Jahr eindrucksvoll gelungen.
der Schublade? Oder eine Erzählung im Kopf? Eine Idee, einen
Plan, erste Notizen? Gut. Hier
sind Sie genau richtig. Wir suchen spannende, ungewöhnliche,
originelle Kurzgeschichten aus
der Region Trier-Eifel-MoselHunsrück. Ihre Kurzgeschichten!
Es gibt beim Literaturwettbewerb 2016, zu dem der Trierische
Volksfreund und die DieterLintz-Stiftung einladen, zwei
Konkurrenzen: für unter 18-Jährige (U 18) und für über 18-Jährige (Ü 18). Inhaltliche Vorgaben? Keine. Lassen Sie Ihre Fantasie spielen! Gesetzt ist lediglich
das Motto, um das die Geschichten kreisen sollten:
• „Tu was!“ für die U 18
• „Zukunft – die Welt 2050“ für
die Ü 18.
Mehr als zwei Dutzend Teilnehmer, ambitionierte Beiträge,
überraschende Einsichten – und
der Wunsch: mehr davon!
Um die Starthilfe kümmert sich
die Dieter-Lintz-Stiftung.
Sie bringt Künstler,
Musiker, Autoren,
Kulturschaffende der Region
zusammen,
fördert
Projekte
und knüpft Netzwerke – ganz im Geist
von Dieter Lintz, dem 2014
plötzlich verstorbenen Volks-art
freund-Redakteur.
fasst maximal 30.000 Zeichen (1000 Zeilen à
30 Zeichen).
3. Ihr Beitrag ist bislang
noch nicht veröffentlicht worden.
4. Bitte senden Sie das Manuskript an folgende Mail-Adresse:
[email protected]
5. Fügen Sie ein Foto und Ihre
Kontaktdaten bei sowie einige
kurze Angaben zu Ihrer Person.
6. Einsendeschluss ist der 10. Juni 2016. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
7. Fragen zum Wettbewerb beantwortet Peter Reinhart, Telefon 0651/7199-463.
Die Teilnahmebedingungen:
1. Sie sind aus der Region TrierEifel-Mosel-Hunsrück.
2. Ihre Kurzgeschichte zum Thema „Tu was!“ (für unter 18-Jährige) oder „Zukunft – die Welt 쐌 Alle Infos im Netz: volks2050“ (für über 18-Jährige) um- freund.de/wettbewerb
anstaltung ist am Donnerstag,
9. Juni, im Hotel Weißer Bär in
Mülheim/Mosel.
Die weiteren Vortragsabende im
Kreis Bernkastel-Wittlich drehen sich um Online-Marketing
für die Unternehmenshomepage
(1. September, Wittlich) sowie
das Thema „Körper und Geist:
Wie die Psyche auf den Body
wirkt“ (27. Oktober, BernkastelKues).
Wie Betriebe mit dem Kunden
aktiv in Kontakt kommen, darüber informiert „IHK vor Ort“ am
Donnerstag, 26. April, in Irrel sowie am Donnerstag, 12. Mai, im
Landgasthof Michels in Schalkenmehren. In diesen Vorträgen
erhalten Unternehmer Tipps,
wie sie diese Situationen künftig
Angebote besser nachtelefonieren, aber auch Neukunden gewinnen durch Ansprache können.
Zudem informiert die Reihe im
Vulkaneifelkreis über gesunde
Führungsstrategien (29. Sep-
tember, Birgel) sowie zum Mitarbeiter-Recruiting (27. Oktober,
Daun). Im Eifelkreis BitburgPrüm heißt es am 19. Mai
(Prüm) „Schlagfertig – und nie
wieder sprachlos“, „Gedächtnispower mit Spitzenleistung“ am
12. September in Bitburg. Und
am 27. September gibt es in
Prüm Tipps zum Wettbewerbsund Markenrecht.
Weitere Termine im Landkreis
Trier-Saarburg und der Stadt
Trier: „Gewonnen wird im Kopf –
Mental stark wie Profisportler“
am 26. Oktober in Ayl. Am 15.
September geht es in Trier um
das erfolgreiche Auftreten vor
Kunden und am 16. November
um Tipps, wie Arbeitgeber besser um Mitarbeiter werben und
diese an sich binden können. red
쐌 Ansprechpartner, weitere
Informationen und Anmeldung:
http://cms.ihk-trier.de/p/
IHK_vor_Ort-5-756.html
AUSBILDUNG
Seite 8
Seminarreihe:
Fit durch
die Ausbildung
Endspurt bei Lehrstellensuche
Woche 14 – 9. April 2016
Erst mal austesten
Am besten im Praktikum
Berufsberater der Agentur für Arbeit helfen bei der Suche nach einem Ausbildungsplatz
TRIER. Mit ihrer Seminarreihe
Um herauszufinden, ob einem
etwas gefällt, muss man es ausprobieren und eigene Erfahrungen machen. So ist das auch bei
der Berufswahl. Ein Praktikum
in einem Unternehmen ist genau die richtige Gelegenheit. Es
verschafft einen groben Überblick über die Tätigkeiten in einem Beruf. Da können junge
Menschen schnell herausfinden, ob ihnen der Job liegen
könnte.
Sollte das nicht der Fall sein –
kein Problem. Auch zu wissen,
was man nicht möchte, ist ein
wichtiger Schritt in die richtige
Richtung. Ideal ist es, mehrere
Praktika zu machen.
Dabei lernen junge Menschen
auch allgemeine Arbeitsabläufe
eines Betriebs kennen. Und sie
können sich im Umgang mit
Kollegen und Vorgesetzten
„Fit durch die Ausbildung“ unterstützt die Industrie- und Handelskammer (IHK) Trier junge
Menschen vor und während der
Berufsausbildung, damit sie die
neuen Herausforderungen meistern.
Die nächsten Termine:
Dienstag, 12. April: „Clever lernen durch vernetztes, kreatives
Denken – ein Lern- und Gedächtnistraining“
Freitag, 22. April: „Wie gehe ich
mit Konflikten in der Ausbildung
um (also sowohl mit anderen
Auszubildenden als auch mit
Ausbildern)?“
Mittwoch, 4. Mai: „Erfolgreich
kommunizieren in der Arbeitswelt (Vorgesetzte, Kollegen,
Kunden)“
Mittwoch, 18. Mai: „Kreativitätstechniken und Innovation“
üben. Dabei sollten sie die
Chance nutzen, ihre Stärken zu
präsentieren und zu zeigen, was
sie können. Denn nicht selten ist
ein Praktikum ein Sprungbrett
in einen festen Ausbildungsvertrag.
Guter Eindruck
bei die Personalabteilung
Praktika machen sich übrigens
auch hervorragend in einem Lebenslauf. Vor allem dann, wenn
das Zeugnis auch noch positiv
ausfällt. Das macht einen guten
Eindruck auf die Personalabteilung und zeigt, dass der Bewerber engagiert ist.
Und wer schon mal eine Bewerbung für einen Praktikumsplatz
geschrieben hat, dem fällt es
auch leichter, Anschreiben und
Lebenslauf für eine Lehrstelle
mehi
zu schreiben.
Keine Fehler machen
Was bei Bewerbungen gar nicht geht
Mittwoch, 25. Mai: „Rock your
life – ein Persönlichkeitstraining
für Azubis“
Dienstag, 31. Mai: „Konzentration bitte! Wie Sie Aufgaben
trotz ständiger Störungen meistern können“
Alle Seminare beginnen um 9
und enden gegen 16.30 Uhr im
IHK-Bildungszentrum in Trier.
red Jetzt heißt es: Wunschberuf aussuchen, sich für Ausbildung oder
쐌 Anmeldung: IHK Trier,
Studium entscheiden und die BeAlexandra Lossjew, Telefon
werbung auf die begehrten Lehr0651/9777-360, E-Mail:
stellen starten! Unterstützt [email protected]
den die Azubis in spe auf dieser
Weitere Informationen zu
Etappe von der Berufs- und AbiIHK-Ausbildungsakademie
turientenberatung der Agentur
sind erhältlich im Internet
für Arbeit Trier – kostenlos und
auf: www.ihk-trier.de/p/
neutral.
AzubiAkademie-1981.html
„Wenn Sie sich bei der Berufsplanung unterstützen lassen wollen,
sollten Sie möglichst schnell einen Termin mit Ihrem Berufsbe쐽 PRODUKTION DIESER SEITE:
rater vereinbaren“, rät Oliver
MECHTHILD SCHNEIDERS
Schmitz, Teamleiter der Berufs-
beratung. „Denn in dem Gespräch lernen Sie Ihre Talente
und Stärken besser kennen und
erfahren, welche Ausbildungsberufe oder Studiengänge zu Ihnen
passen.“ Wichtig sei, mit Neugierde und Offenheit ins Beratungsgespräch zu gehen. Abseits
der allgemein bekannten und beliebten Ausbildungsberufe gebe
es eine Vielzahl spannender Ausbildungsgänge, deren Entdeckung sich lohnt.
Obwohl die Aussichten, eine attraktive Ausbildungsstelle zu finden sehr gut sind, sei die Berufs-
beratung, so Schmitz, absolut
notwendig. „Der moderne Ausbildungsmarkt hält zwar viele
Möglichkeiten bereit, ist jedoch
recht unübersichtlich. Und vielleicht geht es Ihnen so wie vielen
anderen jungen Menschen, und
Sie wissen nicht, wie und wo Sie
mit der Suche nach Ihrem Lieblingsjob anfangen sollen.“
Die Berufsberatung vermittelt
zudem Ausbildungsstellen. Dabei greifen die Experten auf
mehr als 3500 regionale Ausbildungsangebote zurück. Die Online-Jobbörse der Agentur für
Haben Jugendliche auf ihre Bewerbungen für einen Ausbildungsplatz bisher nur Absagen
erhalten, ist das frustrierend.
Häufig sind jedoch die Unterlagen nicht ganz korrekt. Jürgen
Wursthorn von der Bundesarbeitsagentur sagt, welche FehFoto: fotolia.de
ler Berufsberater immer wieder
sehen und wie man sie vermeiArbeit ist bundesweit die größte det:
Plattform für Arbeits- und Ausbildungsplätze. „Egal ob Anla- Rechtschreibfehler:
genmechaniker oder Medienge- Eine Bewerbung mit Tipp- oder
stalter“, sagt Schmitz, „egal ob in Kommafehlern ist für Personader Region Trier oder bundes- ler ein Grund, den Kandidaten
weit, wir picken für jeden Bewer- sofort auszusortieren. Deshalb
ber das passende Angebot he- ist es hilfreich, den Text von
red den Eltern, Geschwistern oder
raus.“
Freunden gegenlesen zu lassen.
쐌 Termine und weitere Informationen zur Berufs- und
Abiturientenberatung gibt es
unter Telefon 0800/4-555500 oder im Internet auf
www.arbeitsagentur.de/trier
Textbausteine verwenden:
Im Anschreiben bleiben Jugendliche am besten authentisch. Manche Schreiben klingen, als hätte sie ein Erwachse-
Auf zum Traumberuf!
Schule – und dann?
Begabungen und Interessen berücksichtigen – Berufsinfomessen helfen bei Entscheidung
Broschüre bietet Infos für die Ausbildung
Florist oder Medientechnologe,
Informatikkaufmann oder Koch:
Heute gibt es viele berufliche
Möglichkeiten, so dass es nicht
ganz einfach ist, die richtige
Wahl zu treffen. „Das Allerwichtigste ist, dass sich Schulabgänger die Frage nach dem richtigen
Beruf angstfrei stellen, ohne
schulischen oder elterlichen
Druck“, rät Alexandra Lossjew
von der Industrie- und Handelskammer (IHK) Trier. Sie sollten
sich daher in aller Ruhe überlegen: Was macht mir Spaß, und
was motiviert mich? Wo stecke
ich viel Kraft und Energie hinein? Was habe ich in meinem
Leben schon einmal gemeistert?
Zunächst gilt es also, sich der eigenen Begabungen und Interessen bewusst zu werden. Habe ich
ein gutes räumliches Vorstellungsvermögen, kann ich mich
gut ausdrücken oder habe ich
Spaß an Zahlen, bin ich kontaktfreudig und gerne körperlich aktiv? Am Ende stehe die Frage:
Welche Berufe kommen somit
für mich in Frage? „Dann entscheide dich – nicht halbherzig
und vorläufig, sondern bewusst
und konsequent“, sagt Lossjew.
Natürlich könne gerade auch ein
Praktikum viel zur Orientierung
beitragen.
Daneben stellt sich die Frage
nach der Zukunft des Berufs. Also wie viele Lehrstellen gibt es
überhaupt, wie speziell ist die
Ausbildung, wie gut stehen die
Chancen einer Übernahme, bieten sich danach gute Aufstiegsmöglichkeiten und so weiter.
Und was erwarten die Unterneh-
Unter der Überschrift „Schule –
und was dann?“ hat die IHK
Trier in einer Broschüre Informationen rund um den Weg in
die Arbeitswelt zusammengefasst. Das Magazin richtet sich
sowohl an Schüler als auch an Eltern und Lehrer.
Eine Ausbildung zu finden – gerade im Traumjob – ist nicht immer einfach. Die Broschüre zeigt
jungen Menschen daher, wie sie
ihren Stärken und Neigungen auf
den Grund gehen, um daraus
Rückschlüsse für ihren beruflichen Werdegang zu ziehen. Sie
informiert darüber, was Unternehmen von Auszubildenden erwarten, wozu ein Praktikum
dient, wie die Stellen-suche abläuft und was eine gute Bewerbung ausmacht.
Da die Unternehmen im IHKBezirk Trier in mehr als 250 verschiedenen Berufen ausbilden,
beschreibt das Magazin auch die
wichtigsten Arbeitsfelder: Metalltechnik, Baugewerbe, Elektrotechnik, Dienstleistung, Transport und Logistik, kaufmännische Berufe, Handel, Medien,
Druck und Papier.
Vom Fahrradmonteur über den
Veranstaltungskaufmann
bis
zum Floristen erklärt die Broschüre „Schule – und was dann?“
die Aufgaben im jeweiligen Arred
beitsalltag.
쐌 Printexemplare können
kostenlos bei der IHK Trier
bestellt werden. Info: Heike
Düpre, Telefon 0651/9777304.
ner verfasst und nicht ein Schüler. Sie beinhalten zum Beispiel
viele Fremdwörter, oder die
Sprache wirkt gestelzt. Bei Personalern kommt dann schnell
der Verdacht auf, dass jemand
Textbausteine aus dem Internet
kopiert hat.
Um diesen Eindruck zu vermeiden, formulieren Jugendliche
das Anschreiben am besten ohne fremde Hilfe. Dann lassen
sie eine zweite Person gegenlesen, um zu überprüfen, ob es zu
flapsig formuliert ist.
Fehlende Betreffzeile:
Gerade größere Firmen schreiben häufig mehrere Ausbildungsplätze aus. Deshalb in der
Betreffzeile immer deutlich
machen, wofür man sich bewirbt. Ansonsten ist das für
Personaler ebenfalls ein Grund,
den Kandidaten auszusortiered
ren.
So geht’s online:
Mit der App zum
Ausbildungsplatz
Einen ersten Anhaltspunkt, welche Berufsbilder es gibt, gibt es
online auf berufsnet und planetberuf.de. Die Internetseiten stellen mehr als 350 Ausbildungsgänge vor und informieren über
Zugangsvoraussetzungen
vor
und Beschäftigungsperspektiven
nach der Lehre.
Mit der passenden App kann sich
der Nutzer im Portal berufe.tv
Filme über die verschiedenen
Ausbildungen anschauen und einen praxisnahen Blick auf die
Berufe werfen.
Nicht vergessen: Nichts ersetzt
die persönliche Beratung bei der
Suche nach einem Ausbildungsoder Studienplatz.
쐌 Informationen:
www.arbeitsagentur.de
… und donnerstags ins BiZ
Info-Reihe im Berufsinformationszentrum gibt Einblicke in Berufsfelder
Ausbildungsmesse wie „Dein Tag, Deine Chance – Ausbildung jetzt“, organisiert vom Trierischen Volksfreund, helfen bei der Suche nach einem Job.
Foto: Friedemann Vetter Das letzte Schuljahr ist aufregend und anstrengend zugleich.
Noch stehen wichtige Klassenarmen von den Bewerbern? Fach- Kooperationsbereitschaft,
beiten, deren Noten ins Ablich vor allem grundlegende Freundlichkeit, Toleranz und
schlusszeugnis einfließen, oder
Kenntnisse in Rechtschreibung Konfliktfähigkeit sind bedeuund Rechentechniken, Naturwis- tend.
13. Mai: „Dein Tag, deine Chance – die Abiturklausuren an. Gleichsenschaft, Englisch sowie wirt- Bei der Suche nach einem Aus- Ausbildung jetzt!“, Karolingerhalle in zeitig ist jetzt aber auch der richtige Zeitpunkt, um sich um seine
schaftlichen und kulturellen Zu- bildungsplatz sind dann zum Prüm
sammenhängen. Zu den wichti- Beispiel die Berufsinformations- 8./9. Juli: Info- und Ausbildungsmes- berufliche Zukunft zu kümmern
gen persönlichen Kompetenzen messen von IHK, HWK, Me- se Future in der Agentur für Arbeit Trier und einen Ausbildungs- oder
zählen unter anderem Zuverläs- dienhaus Trierischer Volks- 15./16. September: Messe für Studienplatz zu finden. Damit
sigkeit, Lern- und Leistungsbe- freund und der Agentur für Ar- Facharbeit, Aus- und Weiterbildung der die Entscheidung für einen Beruf
oder ein Studium nicht ganz so
reitschaft, Ausdauer, Sorgfalt, beit, die IHK-Lehrstellenbörse, Jobinitiative Eifel, Stadthalle Bitburg
Konzentrationsfähigkeit, Ver- Stellenanzeigen und natürlich 7. Oktober: „Dein Tag, deine Chance – schwer fällt, heißt es … und donantwortungsbereitschaft, Flexi- auch eine große Portion Eigen- Ausbildung jetzt!“, IHK-Tagungszentrum nerstags ins BiZ!
Die Info-Reihe im Berufsinforred in Trier
bilität und Kritikfähigkeit. Auch initiative nützlich.
왎 TERMINE
mationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Trier, Dasbachstraße 9 in Trier, stellt verschiedene
Berufsbilder vor. Dabei berichten Praktiker aus ihrem Arbeitsalltag und erklären, welche Einstiges- und Aufstiegschancen die
unterschiedlichen Berufe bieten.
Also nichts wie hin und die bunte
Welt der Berufe entdecken! red
Studiengänge Physiotherapie, Ergo- und
Logopädie an der Hochschule Trier
Termin: 14. April, 16 – 18 Uhr
Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) und Bundesfreiwilligendienst (BFD)
Termin: 28. April, 16 – 18 Uhr
Chance Handwerk
Termin: 19. Mai, 16 – 18 Uhr
쐌 Einen Überblick über alle Die Bundeswehr stellt sich vor
Veranstaltungsangebote der Termin: 09. Juni, 16 – 18 Uhr
Agentur für Arbeit Trier gibt
es auf www.arbeitsagenDie Landespolizei Trier zu Besuch
tur.de/trier
Termin: 30. Juni., 16 – 18 Uhr
AUSBILDUNG
9. April 2016 – Woche 14
Seite 9
Backen, mauern
und Autos reparieren
Angehende Maurergesellin behauptet sich
in Männerdomäne – Berufsberater empfahl
ihr „Frauenberufe“
„Ursprünglich wollte ich Abitur
machen“, erzählt Michelle Wamich, „hatte dann aber keine
Lust mehr auf Schule. Dass ich
Büroarbeit langweilig finde,
wurde mir nach einem kaufmännischen Praktikum endgültig klar. Viel lieber wollte ich ins
Handwerk.“
Der einschlägige Tipp kam von
einem befreundeten Maurerlehrling: „Er meinte, das sei
vielleicht auch für mich das
Richtige. Und auf meinen Realschulabschluss eine Maurerlehre draufzusetzen, konnte ich mir
gut vorstellen.“
Wamichs Berufsberater hingegen nahm ihren Plan nicht
ernst: Eine junge Frau, die auf
den Bau will? Um Maurerin zu
werden?
„Er schlug mir typische Frauenberufe vor, darunter eine Lehre
zur Bürokauffrau. Aber das kam
für mich nicht in Frage“, erzählt
die 21-Jährige heute. „Ich muss
handwerklich arbeiten. Damit
geht es mir gut!“
Dieser Weg habe sich früh abgezeichnet, sagt Wamich. Die Eltern hätten es vorhergesehen.
Mit ihrem Stiefvater baute sie
als Kind begeistert so manches
Vogelhäuschen, auch einen Käfig für ihre Chinchillas. Abgesehen
vom
Büro-Praktikum
schnupperte sie später immer
wieder in handwerklich-technische Berufe hinein, berichtet die
junge Frau aus Hermespand in
der Eifel. Sie hospitierte in einer
KFZ-Werkstatt, einem Betrieb
für Nutzfahrzeuge und einem
Betonwerk. Ihren Ausbilder, die
Holz & Holz GmbH Massivbau
in Feuerscheid, fand sie schließlich über das Internet. Nach
dreiwöchiger Probearbeit hatte
Wamich einen Ausbildungsvertrag in der Tasche.
Unter den insgesamt sechs Mitarbeitern im Betrieb fühlt sie
sich anerkannt und integriert –
auch wenn sie als Frau in diesem
Beruf wie im Betrieb in der
Minderheit ist. „In einem kleinen Unternehmen wird man
früher selbständig und lernt innerhalb kurzer Zeit eine ganze
Menge. Das ist viel wert“, sagt
Wamich. Dennoch empfindet
Maurerlehrling Wamich sich
nicht als Exotin.
„Im Betrieb und in der Berufsschulklasse allein unter Männern zu sein, ist schon in Ordnung“, versichert Wamich und
ergänzt: „Es liegt mir, mit ihnen
zusammenzuarbeiten.“ Sollte
ihr auf dem Bau das Zupacken
einmal schwerfallen, überlässt
sie das den Kollegen: „Damit
habe ich überhaupt kein Problem.“
Wamichs erstes Lehrjahr könnte nicht besser laufen. In der Berufsschule ist sie Klassenbeste.
In der Praxis zieht sie schon gekonnt Mauern hoch. In der
Überbetrieblichen Ausbildung
in der Handwerkskammer mauerte sie im Advent einen Tannenbaum nach eigenem Entwurf. Damit das Kunstwerk Er erstrahlt im Teelichter-Glanz: Der Weihnachtsbaum aus Stein im Foyer der Handwerkskammer in Kenn, den Michelle Wamich gemauert hat.
Fotos (2): Handwerkskammer Trier/Archiv
rechtzeitig fertig wurde, habe
sie gerne Überstunden eingelegt, wie sie sagt.
Zielstrebig und
perfektionistisch
Die Auszubildende beschreibt
sich als zielstrebig und perfektionistisch: „Was ich mir in den
Kopf gesetzt habe, ziehe ich
auch durch – am liebsten mit einem gutem Ergebnis.“ Gerade
dies sei das Reizvolle am Handwerk: „Mit eigenen Händen etwas Bleibendes und Werthaltiges zu erschaffen, macht sehr
zufrieden!“, erklärt Wamich. Im
Dezember vergangenen Jahres
schuf Wamich zusammen mit
einem Kollegen ein festlichhandwerkliches Bauwerk: Im
Eingangsbereich des Berufsbildungszentrums der Handwerks-
kammer (HWK) Trier in Kenn
errichtete sie aus mehr als 200
Kalksandsteinquadern einen etwa 2,70 Meter hohen Weihnachtsbaum. Nach Feierabend
fuhr die junge Frau, die in Prüm
zu Hause ist, nach Kenn, um in
ihrer Freizeit den Baum Stein
für Stein wachsen zu lassen.
Ralf Schmitz, Maurer-Meister
und Leiter des Fachbereichs
Bau bei der HWK, attestiert
dem Projekt einen „immensen
Schwierigkeitsgrad“. Die besondere Herausforderung: Die Steine werden nicht flach, sondern
hochkant aufeinander gesetzt.
Mit der Wasserwaage muss jeder einzelne exakt positioniert
werden und die Fugen müssen
alle gleich dick sein. Eine weitere Herausforderung: Der
Mauerwerksverband geht über
acht Ecken. Für welche Stelle
sie die Steine wie zuschneiden
muss, entnahm die Auszubildende ihrer Konstruktionsskizze, die sie zuvor angefertigt hatte. Zum Schluss setzen die Macher noch Teelichter auf ihren
Steinbaum.
Später, sagt Wamich, möchte sie
vielleicht eine weitere Ausbildung im handwerklich-technischen Bereich absolvieren. Die
Voraussetzungen dazu dürfte
die talentierte Auszubildende
mitbringen, denn Handwerk,
Technik und Maschinen sind offensichtlich ihr Ding.
Wenn nötig, bringt Wamich sogar defekte Motorräder wieder
in Schuss. Davon profitiert auch
ihre Familie. Die Eltern sind
ebenfalls zweiradbegeistert und
greifen gerne auf ihr Know-how
zurück.
Das macht nicht nur die junge
Handwerkerin stolz: „Meine
Mutter sagt immer, dass ich ein
Allroundtalent bin, das kochen,
backen, mauern und Autos reparieren kann.“
Handwerkskammer Trier
쐽 PRODUKTION DIESER SEITE:
MECHTHILD SCHNEIDERS
왎 STECKBRIEF
Maurer stellen Rohbauten für Wohnund Geschäftsgebäude her. Zunächst betonieren sie das Fundament, dann mauern
oder betonieren sie Außen- und Innenwände sowie Geschossdecken oder montieren diese aus Fertigteilen. Für Betonarbeiten fertigen sie Schalungen oder
montieren Schalungssysteme. Sie setzen
Bewehrungen ein, die sie aus Betonstahl
zum Teil selbst anfertigen. Sie mischen
Beton oder verarbeiten fertig gelieferten
Transportbeton. Den frischen Beton bringen sie in die Schalungen ein und verdichten ihn.
Teilweise verputzen Maurer auch Wände,
verlegen Estriche oder bauen Dämm- und
Isoliermaterialien ein. Darüber hinaus führen sie Abbruch- und Umbauarbeiten
durch. Bei Instandsetzungs- und Sanierungsarbeiten stellen sie Bauschäden und
deren Ursachen fest und beheben diese.
Maurer arbeiten in erster Linie auf Baustellen im Freien und in Rohbauten. Sie
finden Beschäftigung bei Hochbauunternehmen, Betonbaufirmen, in Sanierungsund Modernisierungsunternehmen sowie
im Fertighausbau.
Rechtlich ist keine bestimmte Schulbildung vorgeschrieben. In der Praxis stellen
Betriebe überwiegend Auszubildende mit
Hauptschulabschluss ein.
berufenet.arbeitsagentur.de
Anzeige
Erleben Sie mit DIE WOCH
den Cannstatter Wasen
2 TAGE INKL. BUSTRANSFER UND ÜBERNACHTUNG IM ****HOTEL
Reisetermin: 08.10. – 09.10.2016
Leistungen
• Fahrt im modernen Fernreisebus
• 1 x Übernachtung mit Frühstücksbüffet
im ****Hotel Mercure Hotel Stuttgart
Sindelfingen Messe
• Fahrt zum Cannstatter Wasen und Reservierung im Dinkelacker Festzelt (inkl.
Reservierungsgebühr, reservierte Plätze
von 18 bis 23 Uhr, Verzehrgutschein im
Wert von 45 €)
• Buszustiege: Bitburg, Prüm, Mehren,
Wittlich, Schweich, Trier, Trier-Ehrang,
(kostenloses Parken), Sirzenich (kostenloses Parken)
• Zustieg Saarburg: Mehrpreis 15 € p.P.
Jetzt telefonisch oder direkt online buchen:
Tel. 0651 7199-584 (Mo.-Fr. 8-17 Uhr)
E-Mail: [email protected]
Internet: tvreisen.volksfreund.de
Bierkrüge und Lebkuchenherzen, Achterbahnen und Almhüttendorf: Das und vieles mehr lockt Jung und Alt auf die Cannstatter Wasen. Das Cannstatter Volksfest ist nicht nur eines der
Veranstaltungshighlights in Stuttgart, sondern das zweitgrößte
Volksfest bundes- wenn nicht sogar weltweit! Mittlerweile lockt
der Riesen-Gaudi jedes Jahr zur Herbstzeit knapp vier Millionen
Gäste aus nah und fern in die Landeshauptstadt.
1. Tag: Anreise Stuttgart
Anreise nach Stuttgart. Nach dem Zimmerbezug wartet eines der
schönsten und größten Volksfeste auf Sie. Spaß und Gaudi gibt es
aber nicht nur in den Biergärten unter freiem Himmel. Auch die
zahlreichen Schausteller und Fahrgeschäfte versprechen großartige Unterhaltung. Wir haben für Sie ab 18 Uhr Plätze im Festzelt
reserviert. Hier ist eine frühzeitige Anmeldung erforderlich (bis
20.04.2016). Danach können wir keine Plätze mehr garantieren. Gegen 22.30 Uhr Rückfahrt zum Hotel. Wer länger bleiben
ab 194 Euro
möchte, kann mit öffentlichen Verkehrsmitteln in eigener Regie
ins Hotel fahren.
2. Tag: Stuttgart – Rückreise
Starten Sie den Tag mit einem reichhaltigen Frühstücksbüffet. Danach fahren wir Sie zu den Wasen. Etwas abseits des Rummels
liegt der Krämermarkt – hier können Sie nach Herzenslust bummeln und einkaufen. Das vielfältige Angebot reicht von Schmuck
und modischen Lederwaren bis hin zu Kräutern und Gewürzen.
Wer das nicht möchte, kann der Altstadt von Stuttgart einen Besuch abstatten. Am frühen Nachmittag beginnt unsere Rückreise
zu den Ausgangsorten.
Reisepreis pro Person mit Frühstücksbüffet
im Doppelzimmer
194 €
im Einzelzimmer
224 €
DIE WOCH
Seite 10
Woche 14 – 9. April 2016
In der Luft, zu Wasser und auf dem Land
Die Quiz-Helden
aus der Region
sammeln
für Nepal
Sport, Freizeit, Reisen: Messe stellt am 16. und 17. April aktuelle Trends, Produkte und Innovationen vor
MAINZ/DAUN/TRIER. In der
Sendung „Die Quiz-Helden“ im
SWR-Fernsehen am Sonntag,
10. April, 17.15 Uhr, hat ein Kandidatenpaar aus der Region die
Chance, Quiz-Held zu werden.
Petra Vankerkom (Trier) und
Tim Becker (Daun) treten gegen
ein weiteres Paar und gegen ein
dreiköpfiges Expertenteam an.
Dabei wird das Wissen der Kandidaten über den Südwesten getestet. Wenn sie am Ende auch
noch die prominenten Experten
in ihren Spezialgebieten schlagen, zieht das Paar in die „Hall of
Fame“ ein.
Das Besondere: Die Kandidaten
engagieren sich alle für einen guten Zweck. Das Team aus der Region Trier sammelt Spenden für
Nepal. Nach einer Reise durch
das Land hat Petra Vankerkom
eine Ausstellung mit Bildern veröffentlicht. Nach der ErdbebenKatastrophe 2015 gründete sie
den Verein Lächeln am Himalaya. 16 000 Euro Spenden hat
sie bereits gesammelt und damit
Hilfsprojekte in Nepal unterstützt. Zu ihrer Ausstellung gibt
es ein Buch, für das Tim Becker
das Vorwort geschrieben hat. Er
engagiert sich im Verein Bürger
für Bürger und anderen kommunalen Institutionen.
Gemeinsam spielen die beiden
jetzt als Team „Spenden sammeln für Nepal“ gegen ein Kandidatenpaar aus Zweibrücken
und die prominenten Experten
Natalie Lumpp, Karl-Dieter
Möller und Dennis Willms. red
Ob Kletterwand oder Abseilen, hier ist selbst ausprobieren angesagt: Zahlreiche Besucher erwarten die Veranstalter der Messe „Sport, Freizeit, Reisen“ vom 16. bis 17. April im Messepark Trier.
TRIER. Die Trends, Produkte und
Innovationen der Saison 2016
rund um Outdoor-Aktivitäten in
der Luft, zu Wasser und auf dem
Land: Das präsentiert die Messe
„Sport, Freizeit, Reisen“ am
Samstag und Sonntag, 16. und
17. April, jeweils von 10 bis
18 Uhr im Messepark Trier. Die
Messe ist der Nachfolger der
„Outdoor sw“.
In der Messeparkhalle und auf
dem angrenzenden Freigelände
stellen regionale, nationale sowie
internationale Dienstleister und
Fachhändler Themen wie Reisen, Wandern, Biking, Bekleidung, Trekking, Fitness/Gesundheit, Caravan und Auto vor.
Auf dem Außengelände stellen
Unternehmen Caravaning- und
Freizeitfahrzeuge vor. Drei Autohäuser haben einen SUV-Parcours vorbereitet und zeigen,
welche Fähigkeiten ihre 4Wheel-Fahrzeuge besitzen.
Das Rahmenprogramm lädt große und kleine Besucher zum Mitmachen ein: Bogen- und Blasrohrschießen, Paintball, Boulder-Würfel, Kletternetz und
Paintball. Zudem gibt es einen
Quad-Parcours sowie einen Segelflugsimulator für Erwachsene
und Kinder. Für die Fußballfans
gibt es eine Torwand und Torschussgeschwindigkeitstechnik,
also ein Speedcage, in dem die
Geschwinidgkeit des Schusses
gemessen wird.
Und auch ausgefallene Fortbewegungsmittel wie etwa ein Segway können ausprobiert werden.
Die Firma Trick 17 aus Trier präsentiert mit „mellow boards“ einen innovativen Akkuantrieb für
Long- und Skateboards, die Interessierte direkt auf der Teststrecke probefahren können.
Am Sonntag steigt dann der
1. Trierer Azubi Bubble-SoccerCup. Dabei kämpfen Azubi- und
Medien-Teams aus der Region
um den Sieg. Das Fußballspiel
mit der transparenten aufgeblasenen Plastikhülle sorgt für großen Spaß für alle Teilnehmer
und Zuschauer.
Auch das Gesundland Vulkaneifel wird mit einem Stand vertreten sein. Unterstützt wird es
von der Vulkaneifel Therme Bad
Bertrich, der Capio Eifel-Mosel
Klinik, dem Sporthotel und Resort Grafenwald, MTB X-Pert
Ulmen und der Laufschule
Schritt für Schritt.
Neben Gesprächen lockt auch
ein Gewinnspiel. Zudem werden
Spitzen- und Reiseprofis an beiden Tagen mit Vorträgen die Besucher zu eigenen sportlichen
Leistungen anspornen. Eine
Talkrunde mit Moderator Thomas Vatheuer informiert am
Sonntag zu den Themen Sport
und Gesundheit.
Eröffnen wird die Messe Triers
Oberbürgermeister
Wolfram
Leibe am Samstag, 10 Uhr, auf
der Bühne in der Messeparkhalle. Veranstalter ist die Agentur
red
Mizando aus Trier.
Beste Brände
und Liköre
WITTLICH. Die Prämierung von
edlen Bränden und Likören findet in diesem Jahr zum 19. Mal
statt. Die Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz lädt Brenner und Stoffbesitzer wieder
ein, sich um eine Auszeichnung
in Gold, Silber oder Bronze bewerben. Den besten Betrieben
winken Staatsehrenpreise des
Landes und Ehrenpreise.
Bis zum 15. April haben sie
Zeit, ihre Destillate bei der
Kammer zur Prämierung anzured
stellen.
SERVICE
...................................................................................
Tickets: Erwachsene: 5 Euro,
ermäßigt (Schüler, Studenten) 3
Euro. Jede Eintrittskarte ist
auch ein Fünf-Euro-Gutschein
von Sport Fleck in Trier. Für
Kinder bis zehn Jahre und Behinderte (mit Ausweis) ist der
Eintritt frei.
Tipp: Kostenfreie Parkplätze
gibt es auf dem MessemarktParkplatz.
Informationen: Agentur Mizando Trier, Michael Zander, Telefon 0651/4637910, Fax 0651/
4637911, E-Mail [email protected], Internet ww.sfr-trier.de Auf dem SUV-Parcours können Intressierte 4-Wheel-Fahrzeuge testfahren.
Fotos (3): Veranstalter
쐌 Informationen: Weinbauamt Wittlich, Telefon 06571/
9733-948, E-Mail
[email protected]
Anzeige
DIE WOCH entführt Sie zu preiswerten Kurzreisen
BEI EIGENER ANREISE
BAD MÜNSTER
7644
Kurort an der Nahe
Hotel Ebernburger Hof ***
in Bad Münster am Stein-Ebernburg
• 3x oder 4x Übernachtung
• 3x oder 4x Frühstücksbuffet
• 3x oder 4x Abendessen als 3-Gang-Menü
• 1x Begrüßungscocktail
• 1x Kaffee & Kuchen auf der Ebernburg
• Parkplatz
Anreise: Do. (3 N), So. (4 N)
Reisezeitraum: ab sofort - 24.04.
03.07. - 28.08.2016
ab
12. P.5im €
DZ
p
S C H WA R Z WA L D
6760
8372
MOSEL
S TÄ D T E R E I S E
Wandern im
Schwarzwald
Entspannen an der
Mosel
Entdecken Sie das
schöne Münster
Hotel Gasthof Hirsch in Bad WildbadSprollenhaus, Schwarzwald
Moselhotel Waldeck in Burgen an der Untermosel
Entspannen im Parkhotel Schloss Hohenfeld
• 3x bzw. 4x Übernachtung
• 3x bzw. 4x Frühstück
• 3x bzw. 4x Abendessen als 3-Gang Menü
• Parkplatz
INKLUSIVLEISTUNGEN
• 2x Übernachtung
• 2x Frühstücksbuffet
• 1x Abendessen als 3-Gang-Menü
• Nutzung von Schwimmbad und Sauna
• WLAN
• 1 Tag Leihfahrrad
• Parkplatz
•
•
•
•
•
3x Übernachtung
3x Frühstück
3x Abendessen als 3-Gang-Menü
täglich Vesperpaket möglich
Konuskarte (z. B. freie Fahrt mit dem ÖPNV im
gesamten Schwarzwald u. v. m.)
Anreise: So. (bzw. Mo. 28.03., 16.05. & 03.10.2016)
Reisezeitraum: 03.04. - 30.10.2016
Reisezeitraum:
ab sofort 31.10.2016
ab
9992
ab
Anreise: täglich, Reisezeitraum: 04.04. - 27.12.2016
€
13. P9
. im DZ
p
ab
13P.5im €
DZ
p.
Alle Angebote direkt telefonisch oder online buchbar: Tel. 0651 7199-584 (Mo.-Fr. 8-17 Uhr) | eventreisen.volksfreund.de
Unter eventreisen.volksfreund.de finden Sie weitere interessante Reisen zu Sport, Wellness, Musik und anderen Events
Jetzt Buchen4 !
0651 7199-58
€
10. P9
im
. DZ
p
ESSEN & TRINKEN
9. April 2016 – Woche 14
Seite 11
Salate machen frühlingsfit
Einfach
wohlfühlen ...
... bei unserem TUI Cruises Wohlfühlabend:
Im großen Saal des Hauses Beda in Bitburg, Bedaplatz 1 am Dienstag, 12.
April, Beginn 19:30 Uhr.
Bitte melden Sie sich an:
Telefon 06562 96990
oder per E-mail an
[email protected]
Wir freuen uns auf Sie!
... bei einer unserer ausgesuchten Wohlfühlreisen.
앫 Alle Infos und Preise finden Sie online auf unserem Kreuzfahrtenportal
www.kreuzfahrtendirekt.com
Fotos (3): Wirths PR
Frühlingssalat mit Eiern und Lachs
Gemischter Salat mit Fenchel, Eiern und Tomaten
Feldsalat mit Champignons und Balsamicodressing
Zutaten für 4 Personen: 150 g
gemischter Salat (Römersalat,
Frisée, Salatherzen), 1 kleine
Zwiebel, 1 Tomate, 1 Stück Salatgurke, 1/2 kleine gelbe Paprikaschote, 3 hart gekochte Eier,
150 g Räucherlachs, 250 g Saure
Sahne, 1 EL Avocadoöl, 1/2 TL
Senf, 1/2 TL Meerrettich,
1 Knoblauchzehe, Salz, Pfeffer
Dill, 250 g Baguette
Zutaten für 4 Personen: 2 Fenchelknollen, 1 Möhre, 4 Frühlingszwiebeln, 4 Stängel Staudensellerie, 4 hart gekochte Eier,
150 g Kirschtomaten, 7 EL Rapsöl, 1 EL Balsamico-Essig, weißer
Pfeffer, Salz, Petersilie, Fenchelgrün, Selleriegrün oder Koriander, 3 EL Weinessig, 1 EL Honig
Zutaten für 4 Personen: 150 g
Feldsalat, 100 g Champignons,
100 g durchwachsener Speck, 2
hart gekochte Eier, 1/2 Knoblauchzehe, 2 EL Sonnenblumenöl, Salz, weißer Pfeffer, 1 TL
Senf, Piment gemahlen, 2 EL
Balsamico, 3 EL Walnussöl,
schwarzer Pfeffer aus der Mühle
Zubereitung: Gemüse putzen,
waschen und abtropfen lassen.
Zwiebel schälen. Die Salate in
mundgerechte Stücke zupfen,
Tomate und Gurke in Scheiben,
Paprika und Zwiebel in Ringe
schneiden. Lachs in fingerbreite
Streifen schneiden. Alles mit einander mischen und in eine
Schüssel geben. Die Eier schälen, in Scheiben schneiden und
mit dem Salat anrichten und mit
Dillspitzen garnieren. Aus Saure
Sahne, Avocadoöl, Senf und
Meerrettich eine Sauce anrühren, pikant mit fein gehacktem
Knoblauch, Salz, Pfeffer und Dill
anrichten und zu dem Salat reichen. Zu diesem Salat schmeckt
knuspriges Baguette.
Zubereitung: Das Gemüse putzen und waschen. Fenchelknollen achteln. Möhre mit einem
Sparschäler in dünne Streifen,
Frühlingszwiebeln in dünne Ringe, Staudensellerie in Scheib-
chen, die Eier in Scheiben
schneiden. 2 EL Rapsöl erhitzen
und den Fenchel darin leicht anbraten, pfeffern und mit Balsamico Essig löschen. Den Fenchel
mit dem restlichen Gemüse, den
Tomaten und den Eiern auf Tellern anrichten. Die Kräuter abbrausen, gut abtropfen lassen
und fein hacken.
Für die Soße den Weinessig mit
Salz, Pfeffer, Honig und den
Kräutern verrühren, das restliche Rapsöl darunter schlagen
und die Soße über den Salat geben.
Zubereitung: Feldsalat putzen,
waschen und gut abtropfen lassen. Champignons putzen und in
Scheiben schneiden. Den durchwachsenen Speck in dünne
Scheiben schneiden. Die Eier
schälen und in Scheiben schneiden. Die Knoblauchzehe abziehen und zerdrücken. Das Sonnenblumenöl in einer Pfanne erhitzen. Erst die Champignons in
dem Öl andünsten, dann den
Speck zugeben und knusprig anbraten. Aus Salz, weißem Pfeffer,
dem zerdrückten Knoblauch,
Senf, Piment, Balsamico und 3
EL Walnussöl ein Dressing zubereiten und abschmecken. Die Salatzutaten auf Tellern anrichten,
mit dem Dressing beträufeln und
mit gemahlenem Pfeffer bestreut
servieren.
Anzeige
Frühlings-Deals für Sie
30 % sparen und dazu Spaß
& Action für die ganze Familie
auf der SPORT | FREIZEIT |
REISEN vom 16.-17.04.2016
im Messepark Trier!
SPORT | FREIZEIT | REISEN Family-Deal:
SPORT | FREIZEIT | REISEN Friends-Deal:
- Eintritt für 2 Erwachsene 2 Kinder
(gültig Samstag+Sonntag)
- Parken auf dem Messegelände
(gültig Samstag+Sonntag)
- Inkl. einem Hauptgericht + 1 Getränk je
Familienmitglied in der Messegastronomie
(gültig für 1 Tag)
- Eintritt für 2 Erwachsene
(gültig Samstag+Sonntag)
- Parken auf dem Messegelände
(gültig Samstag+Sonntag)
- Inkl. einem Hauptgericht + 1 Getränk je
Erwachsenen in der Messegastronomie
(gültig für 1 Tag)
Ihr Deal - Ihr Erfolg
WA H N S I N N S D E A L S
VOLKSFREUND DEALS
Das Marketingtool zur Neukundengewinnung
Volksfreund Deals bietet Unternehmen aller Branchen eine außergewöhnliche
Werbemöglichkeit. Positionieren und präsentieren Sie Ihr Angebot auf unserer
lokalen Plattform und nutzen Sie die unschlagbaren Vorteile, um höchste
Aufmerksamkeit zu erzielen.
Unsere Auflagen und Daten
Print-Anzeige Trierischer Volksfreund:
eund: 230.000 Leser (MA 2015)
Print-Ausgabe Die Woch: 226.9200 Exemplare
Wert: 61,00 € Ihr Preis: 42,50 €
Wert: 55,00 € Ihr Preis: 38,50 €
Website 560.000 Unique User *AGOF
GOF (07/2015)
5x Newsletter (11.000 Newsletter-Abonnenten)
-Abonnenten)
Facebook Fanseite (volksfreund.dee 34.000 Nutzer)
Facebook Fanseite Deals (2.000 Nutzer)
Gesamt: 1.063,92 Kontaktete
Ihr Ansprechpartner:
Das „Rundum-Glücklich-Frühstück“ für 2
Personen im Herzen der Stadt Trier
Hausgebackener Kuchen oder Torte
für 2 Personen inklusive Cappuccino
- Freuen Sie sich auf eines der gemütlichsten
Cafés der Stadt, dem Suite au Chocolat
- Rundum-Glücklich-Frühstück für 2 Personen
- Beinhaltet je Person: 2 Brötchen, Käse, Wurst,
Marmelade, Rahmbutter, Kräuterfrischkäse,
Frühstücksei und 1 Café Creme
- Gute Erreichbarkeit und genügend Parkplätze
- Wir sind Gastgeber mit Herz und das Team des
Suit au Chocolat freut sich sehr auf Sie
- Beinhaltet je Person: 1 Stück hausgebackener
Kuchen/Torte nach Wahl und eine Tasse
Cappuccino
Wert: 61,00 € Ihr Preis: 42,50 €
Wert: 12,40 € Ihr Preis: 8,50 €
Dirk Adams
Telefon: 0651 7199-132
Mobil: 0151 167 651 73
E-Mail: [email protected]
Medienhaus Trierischer Volksfreund
Hanns-Martin-Schleyer Str. 8
54294 Trier
Nur online erhältlich auf www.volksfreund-deals.de
Anzeige gilt nicht als Gutschein!
Er gehört zum Leben
www.volksfreund.de
KULTUR
Seite 12
Traumhafte
Welten
in Feuchtwangen
Eine eindrucksvolle Kulisse für
Theateraufführungen stellt der
mittelalterliche Kreuzgang in
Feuchtwangen dar. Auch in der
Spielzeit 2016 präsentiert die
mittelfränkische Stadt ein vielfältiges Programm.
Krimikomödie
und Liebesdrama
Bekannt vor allem als Film mit
Cary Grant in der Hauptrolle ist
die Krimikomödie „Arsen und
Spitzenhäubchen“. Die Geschichte ist ein wahrer Klassiker
des schwarzen Humors.
Wie geschaffen für einen romantischen Sommerabend, ist William Shakespeares Schauspiel
„Romeo und Julia“. Sie sind das
berühmteste und tragischste Liebespaar der Theatergeschichte.
Für Familien
und Kinder
Wenn man nur fest an etwas
glaubt, wird es auch wahr. So
geht es jedenfalls Peter Pan. Das
zauberhafte Märchen entführt
Kinder ab fünf Jahren ins Land
der Träume. Auf der Bühne im
Nixelgarten wird ein nicht minder fesselndes Programm für die
jüngsten Zuschauer geboten. So
bringt die neue Spielzeit unter
anderem aufregende Abenteuer
mit den drei kleinen Schweinchen und dem Wolf.
Zudem präsentieren die Kreuzgangspiele wieder ein umfangreiches Rahmenprogramm. Details
und Karten zu den Kreuzgangspielen gibt es online unter
djd
www.kreuzgangspiele.de.
Woche 14 – 9. April 2016
Wochenende im Zeichen der Kunst
Viertes Kunstforum in der Wittlicher Posthalterei vom 15. bis 17. April – Eintritt frei
Anlässlich des Kunstforums
2010 der Vereinigten Volksbank Raiffeisenbank wurde
die Posthalterei der Thurn
und Taxis’schen Postroute
Koblenz-Trier von 1725/26
erstmals der breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
Nach sorgfältiger Restaurierung in den vergangenen Jahren ist im Jahr 2015 eine Brasserie eröffnet worden und der
erste und zweite Stock wurde
von der Stadt Wittlich in eine
Art „Kunsthalle“ für Ausstellungen renoviert. „Wir freuen
uns, dass wir nach unserem
Kunstforum 2010 in der ehemaligen Wittlicher Posthalterei abermals zu Gast in diesem eindrucksvollen Gebäude sein dürfen“, erklärt Gerhard Knauf, Marketingleiter
der Vereinigten Volksbank
Raiffeisenbank und ergänzt
„Nach unserem Aufruf im
Winter vergangenen Jahres
haben wir rund 100 Bewerbungen erhalten und eine externe Fachjury hat aus den
eingesandten Werken dann
21 Künstler ausgewählt.“
Elke Scheid, Leiterin des Kulturamts in Wittlich freut sich
ebenfalls auf die Ausstellung
und schließt an: „Die ehemalige Posthalterei und der spätere Sitz der preußischen Verwaltung sowie Gasthof und
Lebensmittelgroßhandlung
eignet sich nach der aufwendigen Renovierung hervorragend für Ausstellungen. Wir
freuen uns, dass die Räumlichkeiten im ersten und
Festival in Köln
Moderne Musik trifft Spiritualität
„Musik und Glaube“ – mit diesem Motto greift das Festival
„Acht Brücken - Musik für Köln“
2016 ein aktuelles Thema auf.
Bei mehr als 50 Veranstaltungen
aus dem Bereich neue Musik,
Klassik, Jazz, Weltmusik und
Pop steht vom 30. April bis 10.
Maidie klingende Welt der Spiritualität in verschiedenen Kulturen im Mittelpunkt.
Ein besonderes Augenmerk liegt
auf dem Werk der russischen
Komponistin Galina Ustwolskaja: 21 ihrer Kompositionen werden aufgeführt.
Das Festival macht es möglich,
außergewöhnliche Musik an besonderen Spielstätten in Köln zu
erleben. Dafür öffnen unter anderem Gotteshäuser von der
Zentralmoschee bis zu romanischen Basiliken ihre Pforten. Die
Trinitatiskirche schafft Raum für
ein indonesisches Gamelan-Orchester und im Kölner Dom gibt
es ein nächtliches Orgelkonzert.
Am 1. Mai sind während des sogenannten „Freihafens“ sieben
Konzerte zu erleben, in denen
Chorwerke des 20. und 21. Jahrhunderts aufgeführt werden.
Über 600 Chorsänger, Orchester, Ensemble und Interpreten
verschiedener Kulturen gestalten den Festivaltag, Uraufführungen werden erklingen.
Den krönenden Abschluss bildet
Olivier Messiaens „La Transfiguration de Notre-Seigneur JésusChrist“ in der Kölner Philharmonie. Der Eintritt ist frei.
앫 Das Programm und alle Spielstätten finden sich unter
www.achtbruecken.de.
Die Veranstalter freuen sich auf viele Besucher in der Alten Posthalterei.
Zu sehen ist in der Ausstellung unter anderem Gold- und Schieferschmuck.
zweiten Obergeschoss mit
dem anstehenden Kunstforum genutzt werden und der
künstlerische Austausch in
diesem Gebäude somit vertieft wird. Alle Künstler sind,
sofern möglich, an den Ausstellungstagen anwesend
und somit haben Kunstinteressierte die Möglichkeit, ei-
nen direkten Dialog mit den
Ausstellern zu führen“.
Die Bandbreite der Ausstellungsstücke reicht von Aquarell- und Acrylmalerei über
Holz-, Keramik und Skulpturarbeiten bis hin zu Gold- und
Schieferschmuck. Die Aussteller kommen aus einem
Umkreis von bis zu 100km.
Die öffentliche Vernissage
findet am 15. April um 19 Uhr
statt. Die Ausstellung wird
dann am 16. und 17. April jeweils von 11 –17 Uhr geöffnet
sein. Der Eintritt ist an allen
Tagen frei und für die kleinsten Besucher ist wie bei den
Vorgängerveranstaltungen eine „Malschule“ eingerichtet.
In der Kölner Philharmonie gibt es mehrere Konzerte, etwa „Six Pianos“
von Steve Reich am 3. Mai.
Foto: djd/achtbruecken.de/Jörg Hejkal
Anzeige
Das Volksfreund-Digital-Paket mit
!
E
b
a
T
y
x
a
l
a
G
g
n
u
s
m
a
S
s
i
t
gra
Digital genial!
Für alle, die NUR
ONLINE lesen wollen:
Für alle, die schon
EIN ABO HABEN:
Volksfreund ePaper
+ gratis Tablet
Volksfreund ePaper
+ gratis Tablet
*
17,90 € / Monat
S
I
T
A
R
G
t
e
l
b
a
T
g
n
u
s
m
a
S
!
n
r
e
h
c
i
s
9,90 € / Monat
zzgl.Prinntabo
Mindestbezugsdauer 24 Monate. Bestehende Abonnenten der Druckausgabe zahlen für das Volksfreund-Digital-Paket ab dem 25. Monat nur noch den regulären
monatlichen Bezugspreis von derzeit 5,90 Euro. Tablet Versand erfolgt mit Beginn des Abos. Der Verlag behält sich das Recht vor, Aufträge ohne Angabe von
Gründen abzulehnen. * Dieses Angebot gilt nur für Neukunden, die in den letzten 6 Monaten nicht Abonnent des Trierischen Volksfreunds waren.
Jetztreunbed.sdet/deiglitlale-gnen!ial
www.volksf
oder telefonisch unter 0651 7199-998
Er gehört zum Leben
www.volksfreund.de
9. April 2016 – Woche 14
BILDER
das bereits
us der Geschichte
nn, um dort im Ha
Bo
ch
n Sparna
vo
h
g
sic
run
n
be
zie
bega
insame Finan
s Gymnasium Konz
rde durch die geme
Bauwerke
wu
ler
hrt
hü
Fa
Sc
Die Abiturienten de
Die
die
n.
n
efe
nte
rungsviertel ler
gie
nte Wissen zu verti
Re
ler
ge
Im
ht
deutung
ht.
ric
Be
lic
r
ter
ög
de
Un
im
tiftung erm
rden sich so
nzer-Doktor-Bürgers
gen“ kennen und wu
Eu
r
z galt.
ge
sit
an
gs
„L
run
us
kasse Trier und Ko
gie
ha
Re
provisorischer
das Abgeordneten
d
als
r
un
nu
us
st
ha
ch
es
nä
nd
zu
Bu
wie das
und 60er Jahren
sst, der in den 50er
dieses Ortes bewu
Helfen hat Galektion Gemeinsam
Mit der Spendena
in 80 deuten
ngshilfeinitiativ
ria Kaufhof Flüchtli
Filialen der
n
ide
be
e
terstützt. Di
schen Städten un
die Flüchtlingser hatten sich für
Galeria Kaufhof Tri
Die Spenden
n.
de
Bosco entschie
n
Do
ive
iat
nit
fsi
hil
rdoppelt, sos Unternehmen ve
der Kunden hat da
rden konnEuro übergeben we
dass am Ende 8045
Sabine Clab:
ks
lin
n
freuen sich vo
ten. Auf dem Foto
ße), Sieglinde
hrerin Simeonstra
bers, (Geschäftsfü
ntrums Don Bosdes Jugendhilfeze
Schmitz (Leiterin
(Geschäftsführer
l
ve
wie Bernd Dü
co Helenenberg) so
Fleischstraße).
Seite 13
Rotary Club
Trier überg
ibt 4000 Eu
krebskranke
ro Spende
r Kinder Tr
für das Pro
ier. Bei dem
schwestern
jekt SAILIN
Projekt seg
, Psycholog
G KIDS 2016
eln krebskra
en
u
meer. Präsi
n
an den Förd
d
fr
ei
nke Kinder
w
il
ligen Helfe
dent Dr. Dir
erverein
begleitet vo
rn des Förd
k Heise, se
Karl Heinz
n Ärzten, K
ervereins au
lbst passio
die Spende
rankennierter Seg
f der „Eenn
an Eugen S
ler, übergab
horn“ über
chuh, Wern
das Ijssleim Beisein
er Ludgen
von Rotary
und Hans D
Schatzmeist
ewald vom
er
Fördervere
in.
Der Botschafter Indiens, Gurjit Singh (Mitte), hat sich bei einem Besuch in Trier in das Goldene Buch der Stadt eingetragen. Oberbürgermeister Wolfram Leibe (2.v.l.) und seine
Frau, Professor Andrea Sand (l.), begrüßten den Botschafter
und seine Gattin Neeru Singh (r.) im Stadtmuseum Simeonstift. Die älteste Stadt Deutschlands mache auf ihn einen jungen und modernen Eindruck, schrieb der Botschafter in das
Goldene Buch und übermittelte Grüße des indischen Volkes
an die Bewohner Triers. FOTO: ROLF LORIG
Die Mitglieder der VSG Ruwertal haben einen neuen Vorstand gewählt
. Von links: Erwin Gorges, Vorsitzender, Giesela Kaufmann, stellvertretende Vorsitzende,
Horst Elenz, Beisitzer, Helma Bernardy, Beisitzer, Theo Kaufmann, Beisitzer, Gabriele Dietz, Kassenw
art, Detlef Dietz,
Schriftführer. Zum Angebot der Sportgruppe gehören Präventionsspor
t, Rehabilitationssport
sowie sanfte und rhythmische Gymnastik, abgestimmt auf die Konditio
n der Teilnehmer – wöchentlich jeden Dienstag von 19 bis 20.30 Uhr in der Schulsporthalle
Gusterath.
Schüler bauen Roboter und programmieren diese: Am Friedrich-Spee-Gymnasium in Trier gibt es jetzt mehrere Roboterbausätze. Dadurch kann die
Robotik nicht nur in Arbeitsgemeinschaften vermittelt werden, sondern
auch in den „normalen“ Unterricht einfließen.
Kinder: Das
e für philippinische
ud
bä
lge
hu
iSc
s
ue
Bildung auf den Ph
„Molopolo“ – ne
hilippines“ ist es,
n-P
d
ala
un
ng
n
„A
he
n
lic
vo
ög
Projektziel
ierteln zu erm
ieten und Elendsv
eb
ldg
Ge
wa
im
Ur
lo“
in
po
en
olo
lippin
eubau „M
r Schulgebäude-N
Maximin
zu unterstützen. De
nsprojekt der St.
tio
era
op
Ko
ein
,
an
law
wurde
Kib
er
n
vo
Tri
d
birgslan
chule am Dom,
er und der Grunds
Tri
lo“
s,
po
plu
olo
„M
ule
ch
in
er
als
Re
und Lehr
tzt. Kinder, Eltern
oren,
lat
nti
Ve
n,
ge
erfolgreich umgese
nla
ttena
flieste Böden, Toile
Lehr- und
sind glücklich. Ge
d vielfältige neue
un
el
öb
lm
hu
Sc
ue
ne
n,
kindgerechte
ke
d
ec
un
hb
e
sc
Wa
e jetzt angenehm
ein
für
en
rg
die
so
Lernmaterialien
s Großprojekt durch
glicht wurde diese
rmö
ve
Er
.
d
un
äre
le
ph
hu
os
Lernatm
St. Maximin Sc
-Lebensläufe der
ch
en
au
.
or
ns
u.a
po
m,
-S
Do
lan
am
ga
An
undschule
staltungen der Gr
schiedenen Veran
g.
un
iet
darb
durch eine Konzert
Ihr Foto in der WOCH!
Senden Sie uns Ihre schönsten Erlebnisse
und wir veröffentlichen die eingesendeten
Fotos in der WOCH – der Zeitung von Lesern für Leser! Und so geht’s: einfach ganz
bequem auf www.die-woch.de/mitmachen
Ihr Foto hochladen und eine kurze Bildbeschreibung hinzufügen. Mit ein wenig Glück
ist Ihr Foto schon in einer der nächsten
Ausgaben von „Die Woch“.
rt!
ktionie
iKO fun IL in
M
:
n
e
s
ewie
t MOB
hat es b s Pilotprojek
utos ist
fahrtag
da
it
ielen A
ft
v
M
u
r
z
lä
e
n
a
D
5
1
g
0
f
ichtbar
2
u
tober
annt. A
cken“ s
n
ü
r
e
B
g
t
O
Seit Ok
g
iK
kurz M
NZ schlä .
KONZ – Aufkleber „KO
ler“
r
„Mitho
e
schon d eichnet aktive
nnz
und ke
www.die-woch.de/mitmachen
Französis
che Schü
lerinnen
Mandela
und
Realschu
le Trier. W Schüler besuchen
kochen s
Nelson
as tun, w
oll, aber
enn man
die Sprach
Man bedie
zusamme
e des and
nt sich ein
n
eren nich
er gemein
gua franca
t versteh
samen Sp
, was in d
t?
rache, ein
en meiste
Seit Septe
er linn Fällen E
mb
nglisch d
schule plu er 2015 nimmt die
arstellt.
Nelson M
s Trier an
andela R
dem Prog
päischen
ealramm eTw
Union teil
inning de
. Das Pro
menarbe
r Eurogramm erm
it von Sch
öglicht die
ulen in ga
lose und
nz
Zusamsichere P
lattform fü Europa. Es ist eine
Kontakte
kostenr Lehrkrä
zu knüpfe
fte in Euro
n, gemein
und Idee
pa, um
same Pro
n auszuta
jekte zu e
uschen.
ntwickeln
In der Arena Trier wurde fleißig Völkerball gespielt. Und das im
wahrsten Sinne des Wortes, denn nicht weniger als 450 Kinder aus
über 25 Nationen beteiligten sich an diesem Turnier, das von der Nelson-Mandela-Realschule plus ausgerichtet wurde.
100 Kinder aus neun Schulen haben in Kasel am Bezirksentscheid
der Grundschulen im Schulschach teilgenommen. In 22 Mannschaften traten
die Kinder
gegeneinander an. Sieger des Turniers wurde die Grundschule Wasserl
iesch,
die mit Maximilian Felten den wohl stärksten Spieler des gesamte
n Turniers
und amtierenden Rheinlandmeister der unter Zehnjährigen aufstelle
n konnte.
Im direkten Vergleich mussten sich die Lissendorfer knapp geschla
gen geben.
Auf Platz drei landete die Grundschule aus Idarbachtal, vierte wurden
die Kinder der Grundschule Schillingen.
KUNST
FORUM
erei
Franz Bermes Holzdes
ign
Burkhard Bumann-Dö
res Skulpturen
Liane Deffert Plastiken
Astrid-Anna Eltges Sc
hmuckdesign
Meggi Fritzen Malerei
Waltraud Krannich M
alerei
Monika Lindenthal M
alerei
Ingeborg Martin Emai
lle-Design
Christine Müller Schm
uckdesign
Oreste Malerei
Manfred Pasieka Mal
erei
Stephan Quappe Stef
fen Malerei
Walli Roths Malerei/Sc
hmuckdesign
Hildegard Schemehl
Keramikdesign
Peter Scholz Malerei
/Kunstdesign
Christoph Schomann
Foto/Skulpturen
Franz Markus Schrot
Glaskunst
Nieske van Dijk Maler
ei
enate Weise Malerei
/Grafik
12. Eifel-Literatur-Festival
val 2016
en in der Eifel
hren
Seit 22 JJah
!
Wir sind das Original
Jetzt geht‘s los!
Festivalstart 15. April
mit
mit K
Krimiqueen
rimi
Nele Neuhaus
14 - 17 Uhr
Mercedes CLA 200, Coupe´, AMG
Line, Panorama SD, Rückfahrkamera usw., EZ 8/15, 2700 KM,
Listenpreis 42 000€ VB 31400€.
Tel. 0151/50556233
DER SPIEGEL, kompl. Sammlung
des Nachrichtenmagazins von
1992 bis heute, über 1250 Ausgaben. SPORT BILD, kompl.
Sammlung aller jemals erschinenen Ausgaben von 1988 bis
heute, über 1430 Ausgaben. Je
sehr guter Zustand. Preis VS.
Tel. 0160/90811827.
eG
Ehemalige Posthalte
rei
von Thurn und Taxis,
Marktplatz 1, 54516
Wittlich
Freitag 15. April 2016
19 Uhr Vernissage
Samstag 16. April 20
16
Sonntag 17. April 20
16
jeweils 11 - 17 Uhr
Niederkircher Str. 19 a · 54294 Trier
Tel.0651 9980700 · www.feuerhaus-neises.de
Mo.-Fr.10 -18 Uhr · Sa.10 - 13 Uhr
* keine Beratung / Verkauf
Saris PM 1727, 2,7 t, Tandem-Hochlader, tiefes Fahrwerk, Heckst.,
100 Kmh, Laderaum 3,30x 1,70
m, EZ 3/12, techn. u. optisch wie
neu, 2200€, T. 06571/3390
Präsentiert von unserem
Medienpartner
Ticket-Hotline
Ticke
Tick
Ti
et-Hotli
et
Hotline
tline 06 51 / 71 99 - 996
6
SONNTAGS
SCHAUTAG *
Tiffany-Ausstattung
komplett,
Schleifmaschine, versch. Zangen,
Lötkolben & Zubehör, Vorlagen,
Fachbücher, versch. Gläser, N.
Preis 3500,-€, VB 1000,-€,
Selbstabholer, Tel. 06541/2635.
Veranstalter: Vereinigte Volksbank Raiffeisenbank eG, Altricher Weg 1, 54516 Wittlich · Änderungen vorbehalten · 3/16 · www.lutzgestaltet.de
TEILNEHMENDE
I
KÜNSTLER
ei/Skulpturen
Edeltrud Bastgen Mal
Suche Porzellan, Bilder, Bibel,Teppiche, Silber, Modeschmuck, Uhren, Münzen, 콯0151/68773369
Hobelmaschine, Scheppach PrimaHM 1, Nr. 7038-41430, Drehfrequenz max. 6500/Min. + Ersatzmesser, 300,-€. 콯 0160/1504012
Vereinigte
Volksbank Raiffeisenb
ank
Birgit Amerkamp Mal
er
2 Fernsehgeräte, 55 cm u. 51 cm, je
20 Euro, Tel. 0651/15122.
2 Wohnzimmer-Sessel, Korpus Eiche hell massiv, aus den 70er
Jahren, brauner Tweedstoff,
Sitzhöhe 37 cm, Federung:
Gummibänder unter Sitzfläche,
leichte Gebrauchsspuren, 300,€. Tel. 0174/9072082.
Couchtisch von Hans J. Wegner für
Andreas Tuck, Eiche hell massiv, 70 x 70 cm, Höhe 48 cm,
leichte Gebrauchsspuren, 900,€. Tel. 0174/9072082.
Privater Schnäppchen-Flohmarkt mit
Marken-Bekleidung (überwiegend
Frauen, Gr. S/M), gut erhaltenen
Haushaltsgeräten und -waren,
Bücher, Accessoires, Schuhe und
vieles mehr (teilweise neuwertig)
in Landscheid, Hauptstr. 7a. Günstig abzugeben am Samstag, 16.
April, von 13 - 18/19 Uhr.
Mädchenfahrrad, 26er, Marke Giant,
sehr guter Zustand, werkstattgepüft, 150,-€. Tel. 0651/35136
Neuwertige Sommerreifen zu verkaufen: Hankook Ventus S1
EVO 82H E, C, 70dB auf Stahlfelgen (S1995015), Gesamtpreis:
165,-€. Tel. 0151/17916971.
Verkaufe gut erh. Sommerreifen für
Ford Fiesta auf Alu, 200,- €, Tel.
0177/4105895.
DDR-Klassiker,
(Simson-KrauseRobur)-Duo 4/1, Dreirad mit
kerngesundem Schwalbe-Motor in absolutem Originalzustand, Baujahr 1985, Originalpapiere und Unterlagen, 2015 von
Fachwerkstatt inspiziert, an
Liebhaber für VB 2500,-€. Tel.
0151/12701895.
Motorboot Cadet Weekender mit 15
PS Aussenboarder Tohatsu MFS
15 EPS (Führerscheinfrei), Elektrostarter mit Fernbedienung,
VB 4000,-€. Tel. 0170/5628425
Suche
Kreisel-Egge gebraucht,
1,50 bis 1,70 m breit, T.
06501/16773 o. 0152/28719396
Bienen Völker DN zu verkaufen, 콯
0179/4650989.
Weinverkäufer, biete 8 000 l Riesl.
Spätl. u. Ausl. u. 6 000 l Müller
Kabinet, Steillage, 0160/8306916
Labrador-Welpen, braun und silber,
m. Pap., aus HD-ED-PRA freier
Hobbyzucht, Tel. 06555/8072
Mitmachen und gewinnen!
DIE WOCH
fängt jetzt immer
samstags an!
Schalten Sie jetzt eine Anzeige im kostenlosen
Wochenblatt des Trierischen Volksfreunds.
Immer samstags. Immer regional. Immer überall.
Wandern durch Wald und Wein
Sasbachwalden hier geht was!
Machen Sie mit und gewinnen Sie mit etwas Glück die unten beschriebene Reise.
Einfach Gewinnhotline anrufen oder online mitspielen unter
mitmachen.volksfreund.de/diewochgewinnspiel
Tel. 0651 7199-999 | www.die-woch.de
LÖSUNGSWORT: SASBACHWALDEN
TEILNAHMESCHLUSS: SONNTAG, 24 UHR
gewinn-hotline
0137 8226670*
Nele Neuhaus
Dora Heldt
Felicitas Hoppe
Jan Weiler
www.die-woch.de
www.eifel-literatur-festival.de
PE
DIE NEUE AUSGABE IST DA!
S
DAS REGIONALE PATIENTENMAGAZIN
terhaltungsspritze für zwische
terha
zwischendurch
hend
he
n rch
ndu
Max-Planck-Straße 16
54329 KONZ-KÖNEN
Gewinnen Sie einen Aufenthaltsgutschein für 2 Personen
über 3 Übernachtungen mit Frühstück im Landhaus Schoenen.
Auf die Schwarzwaldhöhen hinaufwandern? Eine Runde durch die Weinberge? Oder eine Tour hinaus in
die Rheinebene? In Sasbachwalden sind Wanderer mitten drin. Die Ferienregion am Westrand des
Schwarzwalds bietet Wanderern eine ungewöhnliche Vielfalt. Zwischen dem Rheintal und der 1.164 Meter hohen Hornisgrinde, dem Hausberg des Ortes, liegen 1.000 Höhenmeter Landschaft mit Panoramablicken. Von Sasbachwalden aus sind es im Auto keine zehn Kilometer auf den höchsten Gipfel des
nördlichen Schwarzwalds. Besonders empfehlenswert ist die „Alde Gott Panoramarunde“. Der zehn Kilometer lange Genießerpfad führt durch Weinberge, Wiesen und Wälder rund um das Blumen- und
Weindorf mit den weißen Fachwerkhäusern.
Mitten in Sasbachwalden, nur 5 Gehminuten vom Ortskern entfernt, begrüßt Sie das Landhaus Schoenen. Das mit 3 Sternen Garni ausgezeichnete Landhaus in Südwesthanglage bietet Ihnen 11 komfortabel
eingerichtete Zimmer mit Dusche, WC, Telefon, W-LAN, TV und Minibar. Alle Zimmer haben entweder
Balkon oder Terrasse und größtenteils einen grenzfreien Ausblick über die Weinberge bis nach Straßburg
und auf die Vogesen. Morgens starten Sie mit einem köstlichen Frühstücksbuffet in den Tag.
Tourist-Info Sasbachwalden
Tel.: +49 (0)7841 10 35
www.sasbachwalden.de
[email protected]
Fon: 0 65 01/1 61 77
Fax: 0 65 01/18 02 45
Funk: 01 79/4 64 67 19
E-Mail: [email protected]
Er gehört zum Leben
Innenausbau • Möbel • Parkett • Treppen • Türen
www.volksfreund.de
Landhaus Schoenen - Hotel Garni
Tel.: +49 (0)7841 20 470
www.landhaus-schoenen.de
[email protected]
*ein Anruf kostet 50 Cent aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen.
Weitere Informationen und Teilnahmebedingungen finden Sie online unter mitmachen.
volksfreund.de/reisegewinnspiel. Gutschein ist nicht übertragbar, nicht in bar auszahlbar,
einlösbar zu allen verfügbaren Terminen, nAuV. Anreise Montags. An- und Abreisekosten
gehen zu Lasten des Gewinners. Gutschein ist gültig ein Jahr ab dem Tag der Ausstellung.
Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe veröffentlicht.
Die Gewinnerin der Vorwoche ist Marianne Vanck aus Oberkail.
TR-Pfalzel, 3 ZKB, Balk., 80 m2, KM
€ 510 + NK + Garage, EVA,
ÖZH,173kWh/(m2a),콯
06506/95001 o. 0152/53975396
Hermeskeil, EFH, Grdst. 581 m2, Wfl.
100 m2 zu verk. 06747/9538613
Hermeskeil(Nähe), 1 Fam.-Haus
freistehend, ca. 100 m² Wfl., ca.
1000 m² Grundstück, komplett
saniert, geh. Ausst., 5 Min. bis
A1, sof. frei, VB 164.000€,
콯 0171/3655103
Sehr gepfl. helle ETW m. Moselblick
in Konz, 2 ZKB, G-WC, EBK, Abstellr., Balk., Keller, Gar., 74m² v.
priv., 119.000€. 06501/608363
TV-Redakteur sucht Baugrundstück in Longuich, Schweich,
Riol, Mehring oder Pölich. Tel.
0160/90811827.
Fell, Baugrundstück, voll erschl., sofort bebaubar, 598 m², 69.000€,
Tel. 0176/64909243.
Ehepaar su. landwirtschaftl. Anwesen in der Umgebung von Trier
zum Kauf ( gerne auch mit Bleiberecht für Eigentümer ) zwecks
Pferdehaltung und Reittherapie.Tel. 0176/22625623
Motivierten Versicherungsprofi (m/w) im Innen-
TR-Zewen, 3 ZKB, G-WC, Balk., Kellerraum, 100 m², KM 600€ + NK
170€ + Kt., k. Tiere. 0651 89899
TV-Zustellservice GmbH
Schweich, schöne DG-Whg., 2 ZKB,
PKW-Stellpl., ab 1.6.16, 380,€+ NK. Tel. 06502/1009
Trier-Irsch, 3 ZKB, Balk., AR, E-Heiz.,
80 m², 510€ + 100€ NK+ Stromkosten, 콯 0170/3202210
Trier, Stud.-App. ca 20 m2, KM 220€
+ NK, 콯 06502/2760
Für unseren Bereich Konfektionierung/Kommissionierung
suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Mitarbeiter/innen auf Minijob-Basis
Kinderwagen-Museumsstück, Saxonia aus der Fabrik von Eduard
Pfeiffer, Zeitz, 1920er/1930er Jahre, komplett, in unrestauriertem
Originalzustand. VB 220,-€. 콯
0151/12701895.
Ihre Aufgaben:
– Kommissionierung von Printobjekten/Zustellprodukten
– Palettierung von Printobjekten/Zustellprodukten
Ihr Profil:
Original Trierer Nähmaschine, alt, mechanisch, aus der Fabrikation von
Theobald Acht in Trier, mit lokaltypischem Gussgestell und PortaNigra-Applikation im Öldeckel an
der Maschine, mit Holzhaube, VB
180,-€. 콯 0151/12701895.
– Sie sind flexibel einsetzbar (vormittags und/oder nachmittags)
– Ihr Einsatz erfolgt in der Regel an 2 oder 3 Tagen in der Woche
Interesse geweckt? Reagieren Sie schnell und senden Sie uns Ihre Bewerbung an:
TV-Zustellservice GmbH, Personal,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 8, 54294 Trier,
oder online unter: [email protected]
Nittel, EG-Whg., 4 ZKB, EBK, Balk.,
155 m2, incl. Garage. Tel.
06584/1265
TR, Super Lage im Grünen, 10 Min.
b. Zentrum, 2 ZKB, Keller, Terr.,
Garten, ab sof. o. später, 485€
+ NK + Kt. 콯 0651 13298
TR-Innenstadt-Nähe, helle, ruh., 3
ZKB, 1. Et., 66 m², Dauerm., NR,
KM 480€, z. 01.07., 0651/31700
Schweich-Issel, Penthouse, 111m²,
4 ZKB, G-WC, Abstellr., EBK,
Balk., Keller, 2 Stellpl., Moselblick, Aufzug, geh. Ausstattung,1000€ + 250€ NK + Kt., frei
ab 15.06.16, Tel. 0172/6850285
Traut Versicherungsmakler GmbH
Rindertanzstr. 7 a, 54290 Trier
Tel.: 06 51/4 62 87 00
E-Mail: [email protected]
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Damit Sie mehr über uns erfahren, besuchen Sie uns im Internet unter:
www.tvmedienhaus.de
Putzhilfe nach Aach und Trier gesucht, Tel. 0651/85480 AB
BESCHEID ! ! !
Wir sind ein 2 Personen Haushalt
(beide berufstätig) in 54413 Bescheid
und suchen eine Putzfee!
Bei Interesse gerne melden:
0170 - 4545525
Konz-Berendsborn, 2 ZKB, neu ren.,
ca. 63 m2, EBK neu, KM 395,€+ NK 140,-€ + 1 MM Kaut. Tel.
0179/4945222 o. 06501/13556
TR, Unter Gerst, 3 ZKB, gr. Balk.,
102m², EVA 71,8 Kwh (m²a), Ölzentralhz., 695€ + NK + Garage,
06506/95001 o. 0152/53975396
In Ihren vielseitigen Aufgabenbereich fallen, u. a.:
Eigenverantwortliche Sachbearbeitung in den Sparten Sach-,
Haftpflicht-, Unfall- und KFZ-Versicherung
Sichtung, Erfassung und Bearbeitung von
Versicherungsanträgen und Schadenmeldungen
Erstellung von Angeboten, Vergleichen und Deckungsaufgaben
Prüfung der Versicherungsscheine
Vorbereitung der Jahresbesprechungen mit unserem Kunden
Administrative Abwicklung aller vertriebsunterstützenden
Prozesse
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Bewerben Sie sich noch heute bei uns per Post oder E-Mail mit den
üblichen Bewerbungsunterlagen:
Konz Olkstr., 2. OG, 113 m², 3 ZKB,
G-WC, AR, Keller, Balk., Tiefgaragenplatz, Engerieträger Gas,
renov., KM 650€ + NK + 2 MM
Kt., ab sofort o. später, Tel.
06580/8202
Lambertsberg, helle, freundliche
2 ZKDB, AR, ca. 75 m² + ausgebauter Spitzboden, KFZStellplatz, keine Courtage, WM
550,-€. Tel. 01522/2503608,
Mail: [email protected]
dienst, Schwerpunkt private und gewerbliche Sachversicherungen.
Unsere Kunden erhalten eine kompetente Begleitung in allen
Fragen der Vertrags- und Schadenabwicklung.
Daher setzen wir Ihr solides Wissen und Erfahrung als
Versicherungskauffrau/Versicherungskaufmann im Privat- und
Firmenkundengeschäft voraus.
Wir bieten Ihnen
Festes Anstellungsverhältnis
Attraktives Gehalt
Betriebliche Altersversorgung
Weitere Entgelt- und Sozialleistungen
Weiterentwicklungsmöglichkeiten
Angenehme und offene Arbeitsatmosphäre in einem
hochmotivierten und sympathischen Expertenteam
Starten Sie durch und bewerben Sie sich!
Opel-Modellautos, versch. Hersteller,
6 Stück, originalverpackt, 1:43
Metall, Stückpreis 14,-€.
콯
0151/12701895.
Privat su. in TR/Umg. MFH, EFH,
ETW, Baugrdst. auch renovierungsbed., Tel. 0176/64909243.
Wir suchen einen:
KLEINANZEIGENBESTELLSCHEIN
Achtung Eisenbahn-Liebhaber! Acht
historische Schienenabschnitte,
40 bis 60 cm lang, jeweils mit Einwalzung von Hersteller und Produktionsjahr,
vorwiegend
Deutschland 19. Jahrhundert, +
1x finnisches Profil, + 1x Rillenschiene Straßenbahn Trier, Stückpreis 40,-€. 콯 0151/12701895.
Alter Küchenherd für Holz- und Brikettfeuerung, als Deko oder zum
Inbetriebnehmen, ca. 60 Jahre alt,
VB 150,-€. 콯 0151/12701895.
Disney‘s Lustige Taschenbücher,
etwa 70 Stück, interessant für
Händler, abzugeben, Stückpreis
1 € VB. Tel. 0151/12701895
Für Ihre nächste Veranstaltung:
www.foto-bude.de
Außerdem
Work & Traveler
und bundesweite
Springer (m/w)
gesucht!
Examinierte Pflegekräfte (m/w)
Wir suchen Sie zur Verstärkung unseres Teams in Wittlich in Vollzeit, Teilzeit, auf
450 €-Basis und als studentische Aushilfe.
Gemäß unserem Motto „Zurück ins Leben“ betreuen Sie einen unserer intensivpflegebedürftigen Patienten zu Hause.
·
·
·
·
·
Wir bieten patientenunabhängigen Arbeitsvertrag individuelle Arbeitszeitmodelle viel Zeit für den Patienten attraktive Vergütung + steuerfreie Zuschläge
arbeitgeberfinanzierte Weiterbildungen, u.a. „Fachkraft für außerkl. Intensivpflege
und Beatmung“ Perspektive für Wiedereinsteiger und frisch Examinierte.
·
Waldrach, helle DG-Whg. ( 80 m²),
2½ Zi., Kü. (inkl. neuer EBK),
Bad, PKW-Stellpl., ab sof. zu
verm., Tel. 0151/50707740
Trier, Feyen, 3 1/2 Zi., Kochkü., Bad,
Stellpl. zum 1.5., 640€ + NK, T.
0651/33009 ab 14 Uhr
TR, Uninähe, möbl., 2 Zi. Whg., Terr.,
500€ Tel. 0152/04844829
Einfach den Coupon ausfüllen und absenden an: Trierischer Volksfreund,
DIE WOCH Kleinanzeigen, Postfach 3770, 54227 Trier, per Fax an 0651 7199-749
oder telefonisch unter 0651 7199-999
1.
2.
3.
4.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte geben Sie die Ref.-Nr. 14-1167 an. Bewerbungen
von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht.
5.
6.
GIP Gesellschaft für medizinische Intensivpflege mbH
Verwaltung, Ehrenstraße 79, 50672 Köln
Tel. 0221/260 05-296, jobs@ gip-intensivpflege.de
www.gip-intensivpflege.de
Wir suchen ab sofort
Ferienhaus Belg. Nordseeküste zu
vermieten. Frei: 30.07. - 13.08.16.
Infos: 06595/1279, 0171/9372117
Schalten Sie jetzt
Ihre private Kleinanzeige!
eine/-n Mitarbeiter/-in für
unseren Getränkemarkt
in Vollzeit.
HIT Verbrauchermarkt, z. H. Frank Gompelmann
Kalvarienbergstr. 37–41, 54595 Prüm
E-Mail: [email protected]
7. Zeile
Bitte beachten: Pro Buchstabe, Zahl bzw. Satzzeichen jeweils 1 Kästchen benutzen, zwischen
jedem Wort ein Leerkästchen belassen. Verwenden Sie nur sinnvolle, verständliche Abkürzungen.
(Mit kleinen geringfügigen Textänderungen sind Sie einverstanden.)
So günstig ist Ihre Kleinanzeige:
1 Zeile = 2,28 € • 2 Zeilen = 4,56 € • 3 Zeilen = 6,84 € • 4 Zeilen = 9,12 €
Endpreise inkl. gesetzl. MwSt.
Gewünschte Rubrik
Gewünschter Erscheinungstermin
(Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass zu spät eingehende Anzeigen für den gewünschten Erscheinungstermin in der nächstmöglichen Ausgabe erscheinen. Anzeigenschluss: montags, 12.00 Uhr)
Chiffre (Die Chiffre-Gebühr beträgt bei Abholung 3,57 Euro und bei Zusendung
Prüm, Kalvarienbergstraße 37–41, Öffnungszeiten Mo.–Sa.: 07.00–22.00 Uhr
der Offerten 7,14 Euro inkl. MwSt.)
Anschrift
Name / Vorname
Straße / Nr.
PLZ / Ort
Telefon
70 % der Deutschen haben
kein Ehrenamt.
30 % sind dabei. Ehrenamt im Sport *
Bankverbindung
Hiermit ermächtige(n) ich/wir die Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH
widerruflich, die Anzeigenkosten zu Lasten meines/unseres Kontos im
Lastschriftverfahren einzuziehen.
DE
IBAN (22 Stellen)
BIC (8/11 Stellen)
Geldinstitut
Bitte beachten: Anschrift und Kontoinhaber müssen übereinstimmen. Sollten Sie keinen Bankeinzug wünschen, müssen wir zusätzlich eine Rechnungserstellungsgebühr
von 3,00 EUR (inkl. gesetzl. MwSt.) erheben.
Datum / Unterschrift
* Ehrenamt im Sport ist eine Initiative des Deutschen Olympischen Sportbundes
(DOSB). Dieser ist mit 27,5 Mio. Mitgliedschaften in mehr als 91.000 Vereinen
die größte Personenvereinigung Deutschlands. Leistung, Lebensfreude,
Gesundheit und die Vermittlung von Werten wie Toleranz, Fair Play,
Teamgeist – all das findet im Sport statt. Sport bewegt! Immer und überall.
dosb.de

Grundsatzerklärung Arabisch

Die Neuauflage 2015

Hiermit ernennen wir dich zu einem „Zeitenschnüffler“. Herzlichen

Der Fachbereich Rechtswissenschaft der Universität Trier

Redakteur / Redakteurin

.“Dank Ihren Touren konnTen wIr 6 Objekte .akquirieren

Einladung Jahreshauptversammlung 2015

Anmeldung PfiffVerlings-Treffen 18.-20.03.2016

zur Anmeldung - Ehrenamtsagentur Trier

M4 Ein Ort oder Gegenstand, der von Jesus erzählt