Sempre con voi, ovunque ci siano numeri. Offerte viticoltori «Regioni vinicole svizzere» Offerta esclusiva per i soci Raiffeisen dal 1° maggio al 31 ottobre 2016 raiffeisen.ch/regionivinicole Offerta esclusiva per i soci Raiffeisen dal 1° maggio al 31 ottobre 2016 Vino da vivere e da gustare. Scoprite i vini svizzeri proprio nei loro luoghi d’origine: presso i viticoltori nelle regioni vinicole. I nostri partner vi invitano a immergervi nel fantastico mondo della viticoltura. Degustazioni Visita guidata ai vigneti Imparate a conoscere i vini della regione e gustate diverse annate dello stesso vino. Fate un giro fra i vigneti con i viticoltori e scoprite come cresce l’uva e quali sono i fattori che influiscono sulla produzione di un buon vino. Visite guidate alle cantine Corso sul vino Seguite gli specialisti viticoli all’interno di un’azienda di produzione: scoprirete come nasce il vino – dalla fornitura dell’uva fino alla cantina. Scoprite la grande varietà di vini svizzeri. Sotto la guida di esperti scoprite le peculiarità della regione vinicola e imparate a conoscere meglio i vini della Svizzera. raiffeisen.ch/regionivinicole Importante: Si prega di prestare attenzione alle condizioni d’offerta dei singoli viticoltori. Non tutti i partner propongono tutte le offerte elencate. Alcune offerte vengono organizzate solo su prenotazione oppure una volta raggiunto un determinato numero di partecipanti. Consigliamo di prenotare per tempo direttamente presso il viticoltore da voi scelto. Offerte viticoltori altre regioni Contenuto Domaine Chiquet ............................................................................................................................................................................................................................................................... 4 Domaine de la Rocaille ....................................................................................................................................................................................................................................................... 5 Gschwind Weinbau ............................................................................................................................................................................................................................................................ 6 Klushof Koellreuter ............................................................................................................................................................................................................................................................ 7 Rebbau Spiez ..................................................................................................................................................................................................................................................................... 8 Siebe Dupf Kellerei AG ....................................................................................................................................................................................................................................................... 9 Weinbau Kaiserspan......................................................................................................................................................................................................................................................... 10 Weinbaugenossenschaft Saffergarten ............................................................................................................................................................................................................................... 11 Weingut Gehring ............................................................................................................................................................................................................................................................. 12 Weingut Klosterhof .......................................................................................................................................................................................................................................................... 13 Weingut Wylandblick ....................................................................................................................................................................................................................................................... 14 Pagina 3 Si prega di prestare attenzione alle condizioni di offerta sul buono. Ultimo aggiornamento 08.04.2016 / Con riserva di modifiche Offerte viticoltori altre regioni Domaine Chiquet Hauptstrasse 144, 4466 Ormalingen | 079 363 13 04 | [email protected] | www.chiquet-lesvins.ch Lieu de destination autobus: Ormalingen, Schulhaus | Lieu de destination gare: Gelterkinden Wir wollen zeigen, dass aus Pilz-widerstansfähigen Rebsorten der neusten Generation wunderbare Weine gekeltert werden können. Erleben Sie bei uns die Aromavielfalt und beindruckende Intensität unserer verschiedenen Weine. Weitere interessante Produkte aus den Rebgärten wie Marc, Traubenkernöl, Fass-Essig und Verjus ergänzen unser Angebot. Degustazione Dopo una visita in cantina con aperitivo di benvenuto, scoprirete nel corso di una degustazione di raffronto gli aromi e i gusti di diversi vini e le particolarità dell’olio di semi di uva bianca e rossa, nonché le differenze tra i distillati di uva bianca e rossa. La degustazione accompagna un piatto a base di carne essiccata prodotti nelle aziende agricole vicine. Si accettano prenotazioni a gruppi. Iscrizione Obbligatoria Pagina 4 Periodo dell'offerta 01.05.–31.10.2016 Giornate 13.05.+14.05.2016 10.06.+11.06.2016 23.09.+24.09.2016 07.10.+08.10.2016 28.10.+29.10.2016 Tempo / Durata 17.00-19.00 Si prega di prestare attenzione alle condizioni di offerta sul buono. Prezzi in CHF Per i soci: 18.00 Per non soci: 28.00 Vantaggio per i soci Il vantaggio consiste in una riduzione sul prezzo di listino per i soci Raiffeisen. Ultimo aggiornamento 08.04.2016 / Con riserva di modifiche Offerte viticoltori altre regioni Domaine de la Rocaille Sur Fédeloi 105, 2829 Vermes | 079 523 96 73 | [email protected] | www.domaine-rocaille.ch Lieu de destination autobus: Vermes, poste | Lieu de destination gare: Delémont Familienbetrieb. Wir haben im Jahre 2012 südexponiertes Weideland über dem Dorf gekauft durch einen Landabtausch mit der Bürgergemeinde Vermes, danach den ganzen Steilhang terrassiert. Grösse 1,4 Hektaren, bepflanzt mit 5 verschiedenen Piwi Rebsorten. Wir haben 2 Rotweine und einen Weisswein. Degustazione e visita guidata al vigneto Degustazione dei nostri due-tre vini PIWI. Visita guidata nel nostro vigneto con vitigni resistenti ai funghi. Il nostro vigneto terrazzato è una particolarità nel Canton Giura. Iscrizione Obbligatoria Pagina 5 Periodo dell'offerta 21.05.-30.10.2016 Giornate Venerdì-Domenica previo accordo, da 4 persone Tempo / Durata 18.00 – 19.30 Si prega di prestare attenzione alle condizioni di offerta sul buono. Prezzi in CHF Per i soci: 20.00 Per non soci: 25.00 Vantaggio per i soci Una bottiglia di vino a scelta in omaggio Ultimo aggiornamento 08.04.2016 / Con riserva di modifiche Offerte viticoltori altre regioni Gschwind Weinbau Birkenstrasse 2, 4106 Therwil | 061 721 39 38 / 077 421 04 51 | [email protected] | www.gschwindweinbau.ch Lieu de destination autobus: Therwil, Mooswasen | Lieu de destination gare: Dornach-Arlesheim Dynamischer Familienbetrieb mit Eigenkelterung. Kelterungsaufträge aus der Region, umliegenden Kantonen und dem nahen Ausland (Dreiländereck). Degustazione Degustazione di sei vini nel barrique rustico incl. pane tipico allo speck e acqua minerale. Iscrizione Obbligatoria Periodo dell'offerta 01.05.–31.10.2016 Giornate Lunedì-Sabato previo accordo possibili modifiche di dati e orari Tempo / Durata 18.00-19.00 Prezzi in CHF Per i soci: 25.00 Per non soci: 25.00 Vantaggio per i soci Una bottiglia di vino a scelta come omaggio Offerta individuale: primavera in cantina con degustazione Degustazione di sei vini Piatto di carne e formaggio, pane cotto nel forno a legna. Informazioni sulla preparazione del vino in cantina Iscrizione Obbligatoria Pagina 6 Periodo dell'offerta 01.05.–31.10.2016 Giornate Venerdì, sabato previo accordo possibili modifiche di dati e orari Tempo / Durata 17.00-19.00 Si prega di prestare attenzione alle condizioni di offerta sul buono. Prezzi in CHF Per i soci: 20.00 Per non soci: 25.00 Bambini: - Vantaggio per i soci Sconto del 5% in caso di acquisto di vino Ultimo aggiornamento 08.04.2016 / Con riserva di modifiche Offerte viticoltori altre regioni Klushof Koellreuter Klusstrasse 191, 4147 Aesch | 061 751 13 78 | [email protected] | www.klushof.ch Lieu de destination autobus: Aesch BL, Dorf | Lieu de destination gare: Aesch Idyllisch gelegenes Weingut in der Nähe von Basel. 24 Weine aus eigener Produktion, Pferdepension, Kleintiere und Location für jeden Anlass. Degustazione Degustazione di cinque vini dei nostri vigneti di Aesch. Vendita vini: 10% su tutti i vini. Iscrizione Obbligatoria Pagina 7 Periodo dell'offerta Venerdì 13.05.2016 Venerdì 05.08.2016 Giornate Venerdì 13.05.2016 Venerdì 05.08.2016 Tempo / Durata 18.00-20.00 Si prega di prestare attenzione alle condizioni di offerta sul buono. Prezzi in CHF Per i soci: gratis Vantaggio per i soci 10% su tutti i vini nelle date summenzionate Ultimo aggiornamento 08.04.2016 / Con riserva di modifiche Offerte viticoltori altre regioni Rebbau Spiez Schlossstrasse 8, 3700 Spiez | 033 654 63 94 | [email protected] | www.rebbau-spiez.ch Lieu de destination autobus: - | Lieu de destination gare: Spiez Erleben Sie in Spiez Alpine Weinkultur, wo Sie und die Reben einen atemberaubenden Blick auf Schloss, Thunersee und die Berner Hochalpen geniessen. In dieser einzigartigen Kulturlandschaft entstehen unsere mehrfach prämierten Berner Oberländer Weine: eigenständig, authentisch und verführerisch anders. Probieren Sie selbst! Degustazione Iscrizione Non obbligatoria Periodo dell'offerta 01.05.-31.10.16 Giornate Mercoledì Tempo / Durata 17.00 - 19.00 Prezzi in CHF Per i soci: 100.00 Per non soci: 120.00 Visita guidata al vigneto Visita guidata al vigneto con spiegazioni sulla vitivinicoltura a Spiez con degustazione di 3 vini accompagnati da pane tipico allo speck. Iscrizione Periodo dell'offerta Giornate Tempo / Durata Prezzi in CHF Obbligatoria 01.05.-31.10.2016 Da lunedì a sabato 1,5 h Per i soci: 20.00 (min. 15 persone) (min. 15 persone) Per non soci: 25.00 Bambini: 10.00 Visita guidata alla cantina vini A scelta: visita guidata alla cantina vini o al vigneto con degustazione di 3 vini e pane tipico allo speck. Iscrizione Periodo dell'offerta Giornate Tempo / Durata Obbligatoria 01.05.-31.10.2016 Da lunedì a sabato 1.5h (min. 15 persone) (min. 15 persone) Prezzi in CHF Per i soci: 20.00 Per non soci: 25.00 Corso sul vino Corso sul vino previo accordo e in base agli interessi del cliente. Prezzo in base alla spesa. Possibile combinazione con catering. Iscrizione Periodo dell'offerta Giornate Tempo / Durata Prezzi in CHF Obbligatoria 01.05.-31.10.2016 Da lunedì a sabato previo accordo Per i soci: previo accordo (min. 10, (min. 10, Per non soci: previo accordo max. 20 persone) max. 20 persone) Vantaggio per i soci I soci Raiffeisen ricevono un pacchetto Raiffeisen con prodotti al prezzo vantaggioso di CHF 100 anziché CHF 120. Vantaggio per i soci I soci Raiffeisen che pagano con la carta Raiffeisen ricevono uno sconto del 10% sul Riesling-Sylvaner e sull’INTRO acquistati lo stesso giorno. Vantaggio per i soci I soci Raiffeisen che pagano con la carta Raiffeisen ricevono uno sconto del 10% sul Riesling-Sylvaner e sull’INTRO acquistati lo stesso giorno. Vantaggio per i soci I soci Raiffeisen che pagano con la carta Raiffeisen ricevono uno sconto del 10% sul Riesling-Sylvaner e sull’INTRO acquistati lo stesso giorno. Offerta individuale: con Bacco a bordo del trenino di Spiez nel cuore dei vigneti Con il trenino di Spiez attraverseremo i vigneti di Spiez, Faulensee e Spiezwiler. Durante le numerose soste scoprirete la storia, la cultura e la produzione del vino di Spiez. Alla fine del giro presso il vigneto Spiez potete degustare tre diversi vini e acquistare i vini che preferite. Iscrizione Periodo dell'offerta Giornate Tempo / Durata Prezzi in CHF Vantaggio per i soci Obbligatoria 30.04.2016 Altri appuntamenti 08.50-11.30 Per i soci: 25.00 I soci Raiffeisen che pagano con la carta Raiffeisen ricevono uno 21.05.2016 possibili previo accordo Per non soci: 30.00 sconto del 10% sul Riesling-Sylvaner e sull’INTRO acquistati lo 04.06.2016 in caso di un numero Bambini: 15.00 stesso giorno. 18.06.2016 minimo di 15 persone Tariffa di gruppo: 30.00 (per i soci) Pagina 8 Si prega di prestare attenzione alle condizioni di offerta sul buono. Ultimo aggiornamento 08.04.2016 / Con riserva di modifiche Offerte viticoltori altre regioni Siebe Dupf Kellerei AG Kasernenstrasse 25, 4410 Liestal | 061 921 13 33 | [email protected] | www.siebe-dupf.ch Lieu de destination autobus: - | Lieu de destination gare: Liestal 1874 in Liestal gegründet mit eigenem Rebbau, Kellerei, Abfüllerei und Brennerei. Grösste Weinproduzentin am Baselbiet. Nebst der Eigenproduktion führt die Siebe Dupf 500 Weine aus aller Welt für ihre vielen Kunden in der ganzen Schweiz. Degustazione Vista guidata della cantina con degustazione di sette vini regionali di produzione propria. Abbinato a un piccolo piatto freddo della casa. Iscrizione Obbligatoria Pagina 9 Periodo dell'offerta 21.05.2016 22.07.2016 09.09.2016 Giornate Venerdì Tempo / Durata 14.00-16.00 Si prega di prestare attenzione alle condizioni di offerta sul buono. Prezzi in CHF Per i soci: 15.00 Per non soci: 35.00 Vantaggio per i soci Sconto sui prezzi di listino Ultimo aggiornamento 08.04.2016 / Con riserva di modifiche Offerte viticoltori altre regioni Weinbau Kaiserspan Kaiserspan / Gelfingen, 6285 Hitzkirch | 041 917 42 18 | [email protected] | www.kaiserspan.ch Lieu de destination autobus: Hitzkirch, Dorf | Lieu de destination gare: Hitzkirch Ab Ende des 19. Jh. war der Kaiserspan rund ein halbes Jahrhundert der einzige Weinberg im Kanton. Heute ist der Kaiserspan bekannt für seine erlesenen Weine, so wie die herzliche Gastfreundschaft der ganzen Winzerfamilie. Das Markenzeichen des Weingutes ist ihr Rebhäuschen, mit atemberaubender Aussicht auf Berge und Seen. Es ist das einzige seiner Art im Kanton Luzern. Auf Grund der grossen Beliebtheit, wird das Weingut mit viel Leidenschaft und Innovation laufend vergrössert. Mit Herzblut aller Mitarbeitenden und dem tägliches Bestreben sich zu verbessern, werden die Qualität und der Geschmack der Produkte einzigartig. Die aussergewöhnliche Lage, das optimale Arbeiten mit der Natur und die Leidenschaft zur Rebe, widerspiegeln sich in den Kaiserspan Weinen. Offerta individuale: visita guidata dell’azienda con degustazione La visita farà scoprire ai partecipanti la nostra azienda e imparare molto sulla viticoltura Kaiserspan. Il punto saliente è la particolare casetta dei viticoltori con vista sulle montagne e i laghi nel cuore dei vitigni. Alla fine della visita, degustazione guidata dei vini. Iscrizione Obbligatoria Pagina 10 Periodo dell'offerta 21.05.2016 23.07.2016 20.08.2016 Giornate 21.05.2016 23.07.2016 20.08.2016 Tempo / Durata 10.00–16.00 Durata: ca. 90 minuti Si prega di prestare attenzione alle condizioni di offerta sul buono. Prezzi in CHF Per i soci: 10.00 Per non soci: 20.00 Bambini: - Vantaggio per i soci I soci Raiffeisen beneficiano di uno sconto del 50% sui costi per la visita, inclusa la degustazione dei vini. Ultimo aggiornamento 08.04.2016 / Con riserva di modifiche Offerte viticoltori altre regioni Weinbaugenossenschaft Saffergarten Lindenplatz 1, 6286 Altwis | 041 918 02 18 | [email protected] | www.saffergarten.ch Lieu de destination autobus: Altwis, Dorf | Lieu de destination gare: Hitzkirch Die Reben des Saffergartens gedeihen am warmen Südwesthang des Lindenbergs. Gegründet wurde die Genossenschaft 1969 und noch heute stehen Reben die 1970 gepflanzt wurden im Rebberg. Aus den Riesling-Silvaner-, Blauburgunder- und Dornfeldertrauben entstehen feine Weine, die direkt vermarktet werden. Weine aus dem Saffergarten - für festliche Anlässe, in geselligen Runden oder für ein gediegenes Glas Wein am Abend. Offerta individuale: visita guidata al vigneto con degustazione La visita guidata dura circa 90 minuti, degustazione inclusa. In base alle iscrizioni, organizziamo ogni giorno fino a tre visite guidate. Durante la visita guidata al vigneto informeremo i nostri ospiti sui vitigni, sui lavori nei vigneti che si svolgono tutto l’anno. I nostri ospiti riceveranno anche una panoramica sullo sviluppo negli ultimi 45 anni nel Saffergarten. Durante la degustazione di cinque vini vi informeremo sui nostri prodotti. Iscrizione Obbligatoria Pagina 11 Periodo dell'offerta 11 giugno 2016 20 agosto 2016 10 settembre 2016 Giornate Vedi date Tempo / Durata 10.00–16.00 Si prega di prestare attenzione alle condizioni di offerta sul buono. Prezzi in CHF Per i soci: 10.00 Per non soci: 20.00 Bambini: 0.00 Vantaggio per i soci I soci Raiffeisen beneficiano di uno sconto del 50% sui costi per la visita, inclusa la degustazione. Ultimo aggiornamento 08.04.2016 / Con riserva di modifiche Offerte viticoltori altre regioni Weingut Gehring Im Geissstig 4, 8427 Freienstein | 044 865 27 15 | [email protected] | www.weingut-gehring.ch Lieu de destination autobus: Freienstein, Post | Lieu de destination gare: Embrach-Rorbas Innovativer Selbstkelterungsbetrieb am Südhang des Irchels. Auf einer Fläche von 6.3ha werden neun verschiedene Traubensorten angebaut. Zwölf verschiedene Weine werden in modernen Edelstahltanks vinifiziert und ausgebaut. Zusätzlich werden verschiedene Weine in Barriquefässern veredelt. Degustazione Degustazione di sei vini (incl. acqua minerale e pane), visita alla cantina, su richiesta piatto a base di formaggio e carne (CHF 10.- a persona) Iscrizione Periodo dell'offerta Giornate Tempo / Durata Prezzi in CHF Obbligatoria 01.05.–31.10.2016 Lunedì-Sabato 1.5 ora Per i soci: 20.00 (min. sei partecipanti) Per non soci: 25.00 Vantaggio per i soci 10% di sconto sugli acquisti immediati 25.06.2016 e 20.08.2016, ore 14:00-15:30, (senza numero minimo di partecipanti) Visita guidata al vigneto Visita dei vigneti con degustazione vini integrata (4 vini, acqua minerale e pane). Su richiesta con piatto a base di formaggio/carne (CHF 10.00 a persona) Iscrizione Periodo dell'offerta Giornate Tempo / Durata Prezzi in CHF Vantaggio per i soci Obbligatoria 01.05.–31.10.2016 Lunedì-Sabato 1.5 ora Per i soci: 15.00 10% di sconto sugli acquisti immediati (min. sei partecipanti) Per non soci: 20.00 Bambini: 0.00 25.06.2016 e 20.08.2016, ore 11.00 - 12:30, (senza numero minimo di partecipanti) Visita guidata alla cantina vini Visita alla cantina, degustazione di sei vini (incl. acqua minerale e pane). Su richiesta con piatto a base di formaggio/carne (CHF 10.00 a persona) Iscrizione Periodo dell'offerta Giornate Tempo / Durata Prezzi in CHF Vantaggio per i soci Obbligatoria 01.05.–31.10.2016 Lunedì-Sabato 1.5 ora Per i soci: 20.00 10% di sconto sugli acquisti immediati (min. sei partecipanti) Per non soci: 25.00 25.06.2016 e 20.08.2016, ore 14:00-15:30, (senza numero minimo di partecipanti) Offerta individuale: visita alla cantina e ai vigneti con degustazione Visita alla cantina e ai vigneti con degustazione vini (sei vini, acqua minerale e pane) su richiesta con piatto a base di formaggio/carne (CHF 10.00 a persona) Iscrizione Periodo dell'offerta Giornate Tempo / Durata Prezzi in CHF Vantaggio per i soci Obbligatoria 01.05.–31.10.2016 Lunedì-Sabato 2h Per i soci: 25.00 10% di sconto sugli acquisti immediati (almeno 6 partecipanti) Per non soci: 30.00 Bambini: 0.00 Pagina 12 Si prega di prestare attenzione alle condizioni di offerta sul buono. Ultimo aggiornamento 08.04.2016 / Con riserva di modifiche Offerte viticoltori altre regioni Weingut Klosterhof 6287 Aesch | 041 917 12 38 | [email protected] | www.weingut-klosterhof.ch Lieu de destination autobus: - | Lieu de destination gare: Hitzkirch Das Benediktinerkloster in Muri, gegründet 1027, besass viele Güter in Aesch, welche an Bauern verpachtet waren. Die Zehnten und Zinsen dieser Güter mussten grösstenteil in Naturalien, z.B. Getreide, Wein, Obst, Schlachttiere und dergleichen entrichtet werden. Dies bedingte in Aesch eine Annahmestelle und Lagerräume für diese Naturalien. Zu diesem Zweck hatte das Kloster Muri den grössten und schönsten Hof für sich erworben. Ein grosser Teil des Klosterhofes war mit Reben bepflanzt. Daher brauchte der Hof ein eigenes Gebäude, um die Trauben zu verarbeiten. 1604 wurde auf Geheiss des Abtes Johann Jodok Singisen zu Muri mit dem Bau der Weintrotte, welche heute noch in ihrer ganzen Schönheit erhalten ist, begonnen. Darin sind zwei mächtige eichene Trottbäume gestanden, welche mein Urgrossvater nach dem Erwerb des Klosterhofes 1905 nach Luzern verkauft hat. Das Wohnhaus kam rund 30 Jahr d.h. 1634 dazu. Auf einem ungewöhnlich hohen, den ehemaligen klösterlichen Weinkeller verratenden Mauerwerk entstand ein typisches Luzerner Bauernhaus mit Klebedächern und den seitlichen unter dem Vordach platzierten Lauben. Offerta individuale: Degustazione con cinque vini. A seguire visita guidata nei vigneti e informazioni sulla produzione del vino nel proprio stabilimento. Iscrizione Obbligatoria Pagina 13 Periodo dell'offerta 01.05.-31.10.2016 Giornate 14.05.2016 16.07.2016 20.08.2016 Tempo / Durata 10.00–12.00 / 14.00–16.00 Si prega di prestare attenzione alle condizioni di offerta sul buono. Prezzi in CHF Per i soci: 10.00 Per non soci: 20.00 Bambini: - Vantaggio per i soci Sconto del 50% sul prezzo di listino e servizio supplementare: visita guidata al vigneto e alla cantina. Ultimo aggiornamento 08.04.2016 / Con riserva di modifiche Offerte viticoltori altre regioni Weingut Wylandblick Untere Bergstrasse 9, 8463 Benken | 052 319 29 52 | [email protected] | www.weingut-wylandblick.ch Lieu de destination autobus: Benken ZH, Dorf | Lieu de destination gare: Marthalen Anbau von 4 Hauptsorten (Pinot Noir, Regent, Riesling -Syvaner und Räuschling). Preisgekrönte Cuvées und Sortenweine Zusatzangebot an Schaumwein + Spirituosen Degustazione Entità della degustazione in base alle richieste dei clienti, accordo telefonico necessario, costi in base all’entità della degustazione Iscrizione Obbligatoria Periodo dell'offerta 01.05.-31.10.2016 Giornate Ogni giorno Tempo / Durata 8.00–20.00 Prezzi in CHF Per i soci: previo accordo Vantaggio per i soci Un cartone promozionale (sei bottiglie) per ciascun socio Raiffeisen 6 bottiglie al prezzo di tre Visita guidata al vigneto Visita guidata al vigneto, aperitivo in vigneto, a seguire degustazione in cantina, costi in base all’ordine dei servizi, accordo telefonico necessario Iscrizione Obbligatoria Periodo dell'offerta 01.05.-31.10.2016 Giornate Ogni giorno Tempo / Durata 8.00–20.00 Prezzi in CHF Per i soci: previo accordo Vantaggio per i soci 50% di sconto sulla visita guidata Offerta individuale: introduzione alla vitivinicoltura Introduzione alla viticoltura e alla produzione del vino con degustazione a seguire o durante la visita. Costi come da servizi richieste, necessario accordo telefonico Iscrizione Obbligatoria Pagina 14 Periodo dell'offerta 01.05.-31.10.2016 Giornate Ogni giorno Tempo / Durata 08.00–20.00 Si prega di prestare attenzione alle condizioni di offerta sul buono. Prezzi in CHF Per i soci: previo accordo Vantaggio per i soci 50% di sconto Ultimo aggiornamento 08.04.2016 / Con riserva di modifiche
© Copyright 2024 ExpyDoc
