14
Hemsbacher Woche
P O L I T I K · K U LT U R · S P O R T · W I R T S C H A F T · S OZ I A L E S
Wochenzeitung für Hemsbach
Freitag, 8. April 2016
Rathaus verabschiedet
zwei verdiente Mitarbeiter
Rohrwiesentag
am Hemsbacher NSG
„See der Sinne“:
Planungen voll im Zeitplan
„triovision“: ein leckerbissen für Jazzfreunde
Foto: bn
2 | AVR aktuell
HEMSBACHER WOCHE · 8. April 2016 · Nr. 14
aktuell
i!
be
Wir sind da
Ausgabe April 2016
Kompetenz für grüne Energie!
www.avr-umweltservice.de
Herzlich willkommen bei der AVR,
Ihrem cleveren Energieversorger!
0800 – AVRKLIMA
= 0800 – 28755462
Das ist sie, die neue und kostenlose
Info-Hotline der AVR Energie! Schnell
und einfach zu merken! Denken Sie
an AVRKLIMA, dann tippen Sie die
entsprechende Buchstaben-Kombination AVRKLIMA auf Ihrer TelefonTastatur ein und
schon sind Sie
bei uns!
Wir freuen
uns auf Sie
und das
Gespräch mit
Ihnen!
Thomas Brümmer,
Prokurist der AVR Energie GmbH
Ihr direkter Draht zu uns!
Immer gerne für Sie da, wenn´s um Ihre
Energie geht! Die neue kostenlose Info-Hotline
0800-AVRKLIMA = 0800 – 28755462
Die AVR-Biovergärung:
Aus Müll wird grüne Energie!
Früher war Müll einfach nur Müll. Heute sind Abfälle im rohstoffarmen Deutschland längst zu einer wichtigen Energiequelle geworden, die in den kommenden Jahren an Bedeutung gewinnen wird.
Die permanent steigenden Mengen an Biomüll im Rhein-Neckar-Kreis sind
für uns der daher der Ausgangspunkt für die Nutzung neuer ökologischer
und ökonomischer Potentiale: Die AVR und der Rhein-Neckar-Kreis setzen
auf die Biovergärung! Und damit zugleich einen weiteren Meilenstein bei der
konsequenten Umsetzung der regionalen Klimaschutzziele. Auf der Deponie in Sinsheim, direkt neben dem Biomasseheizkraftwerk, wird eine hochmoderne Bioabfallvergärungsanlage entstehen (Simulation sh. oben). Neue
Produkte wie hochwertiger Kompost oder die Einspeisung des aufbereiteten
Bioerdgases in das vorhandene Gasnetz stellen – neben den ökologischen
Aspekten – langfristig auch eine stabile Rentabilität in Aussicht. Der Baubeginn der Anlage ist auf Mitte 2017 terminiert, die Bauzeit beträgt ca. 1 ½ Jahre.
Das Investitionsvolumen liegt zwischen 25 Millionen und 28 Millionen Euro.
AVR UmweltService GmbH, Dietmar-Hopp-Straße 8, 74889 Sinsheim, 07261 931-0
Ein Unternehmen des Rhein-Neckar-Kreises
HEMSBACHER WOCHE · 8. April 2016 · Nr. 14
Pro Hemsbach ehrt 89 Jahre Ehrenamt
Elke Ehret und Wolfgang Drissler geehrt
(bgs). Bürgerbeteiligung war
das zentrale Thema der letzten Mitgliederversammlung
der Wählergemeinschaft Pro
Hemsbach. Man ließ die letzten Jahre Revue passieren und
stellte fest, welch weiten Weg
Hemsbach in dieser Hinsicht
in den letzten Jahren zurückgelegt habe.
Schon seit der Gründung der
Gruppe sei Bürgerbeteiligung ein
Ziel von Pro Hemsbach gewesen
und wann immer möglich, habe
man kommunalpolitisch darauf hingearbeitet. Da seien in den
ersten Jahren viele Hindernisse
im Weg gestanden, aber Bürgermeister Jürgen Kirchner habe hier
allerhand bewegt. Es sei schön, so
PH-Fraktionssprecherin Marlies
Drissler, dass ein Wahlversprechen so sichtbar umgesetzt worden sei wie in Hemsbach. Darum
habe man Kirchner im Wahlkampf
auch unterstützt. PH-Vorsitzender
Kai Schraut wies besonders auf die
ISEK- und ILEK-Gruppen hin, wo
Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit haben, sich aktiv an der
Gestaltung der Stadt zu beteiligen.
Auch das „alla hopp!“-Gelände sei
entstanden, weil die Hemsbacher
den Erhalt des Sportgeländes wollten und der Bürgermeister das als
Maßgabe akzeptierte. PH-Stadträtin Elke Ehret fasste zusammen,
was Bürgerbeteiligung angehe, sei
Hemsbach ein Vorbild. Dies zeige
sich auch im starken ehrenamtlichen Engagement vieler Einwohner, ergänzte PH-Mitglied Alexander Dick und gab damit dem
PH-Vorsitzenden die Möglichkeit zu einem wichtigen Punkt des
Abends zu kommen. Pro Hemsbach habe schon immer bürgerschaftliches Engagement als wichtigen Teil des Lebens in einer städtischen Gemeinschaft gesehen, so
Schraut. Daher sei es an der Zeit
zwei Mitglieder der Gruppe zu
ehren, die sich seit Jahren vielfach
für die Gemeinschaft engagieren,
und zwar ehrenamtlich. Ohne solches Engagement, so Schraut weiter, sei vieles nicht möglich und
das Leben in der Stadt um so viel
ärmer.
Als Erste wurde Elke Ehret geehrt
und die Liste ihres Engagements
nahm schier kein Ende: Bürgerdrehscheibe, AWO, Partnerschaftsverein, Seniorenrat, BIP,
ARBES, Förderverein Realschule,
Heimat- und Kerweverein, Pflegeverein „Kleiner Waidsee“ und
natürlich Mitglied von Pro Hemsbach und Stadträtin. Schraut hob
besonders Ehrets ruhige Art und
ihr Fingerspitzengefühl hervor,
die bei vielen dieser Tätigkeiten
sehr hilfreich seien. Er wundere sich immer, wie sie das zeitlich
alles organisiere.
Danach war Wolfgang Drissler an
der Reihe. Auch bei ihm konnte Schraut in seiner Würdigung
auf eine beeindruckende Reihe
von ehrenamtlichen Tätigkeiten
verweisen: seit Jahren Vorsitzender des Budoclubs, Präsident des
Badischen Judoverbands, Unterstützer der Helene-Keller-Schule als Selbstbehauptungstrainer,
Verkehrsverein, ILEK, ISEK, Bürgerwingert und auch Mitglied
und Kassenwart von PH. Ohne
ehrenamtliche Leistungen gerade in der Vereinsarbeit, ergänzte
Schraut, wäre so mancher Verein
gezwungen, die Jugendarbeit einzustellen. Und da sei nicht nur das
wöchentliche Training, da fänden
auch außerhalb Hemsbachs Wettkämpfe statt, was geplant und organisiert werden müsse. Wenn man
heute um den Wiesensee oder den
neuen Blütenweg entlang laufe,
könne man auch sehen, was Bürgerbeteiligung in einer Gemein-
Am 26. April im Schulhof der Goetheschule
Aktuelles | 3
Aus dem Inhalt
Rathaus verabschiedet
zwei verdiente Mitarbeiter
Mit großem Bahnhof wurden
im Bistro „Max“ zwei verdiente
und langjährige Mitarbeiter aus
dem Rathaus in den verdienten
Ruhestand verabschiedet.
4
„See der Sinne“ am 28. Mai
Die Vorbereitungen des kulturellen Jahreshöhepunkts sind
nahezu abgeschlossen und die
Organisatoren freuen sich auf
den 28. Mai, wenn sich die Tore
des „Sees der Sinne“ öffnen.
4
Rohrwiesentag
am Hemsbacher NSG
Die BUND-Naturschule lädt am
Sonntag, 10. April, von 14 bis
17 Uhr zum Rohrwiesentag ein.
Auch in diesem Jahr gibt es ein
reichhaltiges Angebot ...
5
- Anzeige -
Axel Ankenbrand
Rechtsanwalt
Hemsbach · Gleiwitzer Straße 40 b (Hebel-Zentrum)
Telefon 06201 7751, Fax 77 52
[email protected]
www.rechtsanwalt-ankenbrand.de
auto reparatur
J
Schneider
karosseriebau
kfz-reparatur
nördliche bergstraße 69
telefon: 06201 43992
69469 weinheim-sulzbach
www.autoreparatur-schneider.de
de bewirken könne. Er habe mal
nachgerechnet und die Jahre aller
Ehrenämter addiert, fügte Schraut
an: Ehret und Drissler zusammen
repräsentieren 89 Jahre Ehrenamt.
Mit herzlichem Applaus, Blumen
und einem guten Wein als Präsent dankten die Anwesenden den
beiden PH-Mitgliedern für ihren
Einsatz für die Gemeinschaft.
CDU Hemsbach
Fundfahrräder suchen neue Besitzer
Bürgersprechstunde und Fraktionssitzung
(pm). Zum Ersten, zum Zweiten
und zum Dritten: Das Ordnungsamt der Stadt Hemsbach versteigert am Dienstag, 26. April, um
15 Uhr wieder die von der Polizei Hemsbach sichergestellten
Fahrräder, deren Verlierer sich
trotz öffentlicher Bekanntma-
(hs). Zur nächsten Fraktionssitzung lädt Fraktionsvorsitzender Christian Falter die gesamte
CDU-Fraktion für Montag, 11.
April, ins Fraktionszimmer im
Alten Rathaus ein. Die Sitzung
beginnt um 19 Uhr; zur Beratung kommt die Tagesordnung
der Gemeinderatssitzung vom
chung nicht gemeldet und deren
Finder durch Nichtabholung der
Fundsache auf ihre Ansprüche
verzichtet haben. Die Versteigerung findet im Schulhof der
Goetheschule, Gartenstraße 24,
in Hemsbach, statt. Interessenten sind hierzu eingeladen.
18. April und eine Bewertung der
Sondersitzungen. Ab 18.30 Uhr
stehen die Stadträtin Michaela
Zimmer und Stadtrat Christian
Falter für Fragen und Anregungen aus der Einwohnerschaft zur
Verfügung. Während der gesamten Zeit ist die CDU-Fraktion
unter Tel. 258644 zu erreichen.
4 | Aus dem Rathaus
HEMSBACHER WOCHE · 8. April 2016 · Nr. 14
Karl-Heinz Stöckmann und Karl Engelsdorfer verabschiedet
Großer Bahnhof für zwei Ruheständler
(greg). Mit großem Bahnhof
wurden am Donnerstag im
Restaurant Bistro „Max“ in
Hemsbach zwei verdiente und
langjährige Mitarbeiter aus
dem Rathaus in den verdienten Ruhestand verabschiedet.
Rechnet man ihre Lebensarbeitszeiten zusammen, dann
haben sich die beiden Mitarbeiter zusammen 75 Jahre lang
für das Wohl der Gemeinden
Hemsbach und Laudenbach
wie auch für ihre Bürger eingesetzt.
Dass die beiden künftigen
Ruheständler nicht nur aufgrund ihrer Fachkompetenz
und Kollegialität sowohl bei
ihren Kollegen wie bei den Bürgern ein großes Ansehen genossen - sie waren auch aufgrund
ihrer Bürgernähe, ihres unverkennbaren Humors und ihres
positiven Denkens, gerade bei
der Bewältigung von schwierigen Situationen, beliebt und
hochgeschätzt. Da war es auch
nicht anders zu erwarten, dass
zu ihrer Verabschiedung nicht
nur Kollegen aus dem Rathaus
kamen, gekommen waren auch
ehemalige Weggefährten und
Freunde.
In seiner Laudatio nannte Bürgermeister Jürgen Kirchner
Karl-Heinz Stöckmann, den es
vor 25 Jahren nach Hemsbach
verschlagen hatte und der sich
sofort in der Gemeinde heimisch fühlte und ihr über 25
Jahre treu blieb, einen Mann,
der stets das Herz am rechten
Fleck und für jeden immer die
passenden Worte parat hatte. Als Leiter des städtischen
Bauhofs oblagen ihm auch die
Bautätigkeiten im Bereich Tiefbau, auch für die Nachbarge-
meinde Laudenbach. Zu seinem Aufgabenbereich gehörten neben Entwässerungsarbeiten auch Kanalarbeiten bis hin
zum Straßenbau und da war
schon ein Durchsetzungsvermögen gefragt und das fiel ihm
auch nicht allzu schwer, wurde
er doch auch von seinen Kollegen als „allwissend“ geschätzt,
aber auch weil er sich selbst
nicht in den Mittelpunkt stellte,
sondern immer nur die Sache,
wofür er sich gerade einsetzte
und er dafür auch mal inmitten
der Nacht aus dem Bett musste. „Ich danke dir für alles, was
du für die Verwaltungsgemeinschaft Hemsbach-Laudenbach
getan hast“, dankte ihm das
Stadtoberhaupt und wünschte
ihm für den neuen Lebensabschnitt alles Gute.
Doppelt solange, also 50 Jahre, hatte Karl Engelsdorfer seine Arbeit und seine berufliche
Tätigkeit in den Dienst der
Gemeinde Hemsbach gestellt.
Im jugendlichem Alter von
14 Jahren bewarb er sich bei
der Verwaltung, wurde 1987
Beamter auf Lebenszeit, 2002
wurde er zum Stadtoberamtsrat ernannt und blieb ihr nach
dem Motto „einmal Verwaltung immer Verwaltung“ über
all die Jahre treu. Sehr schnell
konnte er seine Mitarbeiter mit
seinem unermüdlichen Engagement, seinem Fachwissen,
Fleiß, seinem Organisationstalent und seiner Gewissenhaftigkeit davon überzeugen,
dass seine Arbeit nicht nur
zum Broterwerb dient, sondern in Leidenschaft übergeht
und erhielt von seinen Kollegen den Titel „Mister Bauamt“.
Er habe auch sehr viel Wert auf
Geselligkeit gelegt, so vertraute
Die beiden Jubilare wurden von Bürgermeister Jürgen Kirchner verabschiedet.
Bürgermeister Jürgen Kirchner, Karl Engelsdorfer, Sebastian Schuster und
Karl-Heinz Stöckmann.
Fotos: greg
man ihm die „Lotto-Kasse“ an,
er organisierte Grillpartys und
in der eigenen Fußball-Rathaus-Mannschaft galt er bald
als der „Capitano“. Bürgermeister Kirchner nannte ihn einen
„Hans Dampf in allen Gassen“,
ruhten doch auch auf seinen
Schultern die Aufgaben eines
Ehrenamtlichen in den Vereinen, dazu zähle auch die freiwillige Feuerwehr und zu seinem Lieblingsverein gehöre der MGV Liederkranz, den
er seit vielen Jahren mit seiner
sonoren Stimme unterstützt.
„Es müsste noch mehr Karls
auf der Welt geben“, mit diesen Worten dankte ihm Bürgermeister Kirchner und entließ zwei seiner Mitarbeiter,
die über die Jahre wie Felsen in
der Brandung standen, in den
wohlverdienten Ruhestand.
„Beide werden eine große
Lücke hinterlassen“, bedauerte der Personalratsvorsitzende Sebastian Schuster ihr Ausscheiden und wünschte beiden
viel Gesundheit und eine schöne Zeit im Ruhestand. Mit wie
viel Engagement und Freude
beide sowohl bei ihren verantwortungsvollen Aufgaben wie
in der Freizeit mit Herz und
Seele dabei waren, das konnten
die Gäste in einer Bildpräsentation sehen. So schnippelten
sie gut gelaunt Zutaten für die
Grillabende oder sie testeten
die Standfestigkeit der Spielgeräte auf den Spielplätzen gleich
selbst.
Bürgermeister Kirchner hatte
noch eine Überraschung vorbereitet. Für das Abschiedsständchen hatte er seinen MGV
Liederkranz engagiert, der in
Begleitung des Startrompeters
Thomas Siffling romantische
und stimmungsvolle Lieder
über rauschende Quellen im
Talesgrund und von Fernweh
sangen. Über diese gelungene
Überraschung war der Jubilar
Karl Engelsdorfer so gerührt,
dass er sich verstohlen Tränen
aus dem Augenwinkel wischte. In ihren Dankesworten versicherten beide Ruheständler,
dass sie auch künftig das kommunalpolitische Geschehen in
ihrer Gemeinde weiter im Auge
behalten wollen.
Abschiedsständchen des MGV Liederkranz Hemsbach.
HEMSBACHER WOCHE · 8. April 2016 · Nr. 14
Aktuelles | 5
Planung für den „See der Sinne“ liegt voll im Zeitplan
„Das schöne Wetter ist bereits bestellt“
(bn). Die Vorbereitungen für
die Neuauflage des kulturellen Jahreshöhepunktes sind
nahezu abgeschlossen und die
Organisatoren freuen sich auf
den 28. Mai 2016, wenn die
Tore des Wiesensee-Eingangs
zum „See der Sinne“ geöffnet
werden.
Die Besucher erwartet eine perfekt organisierte Veranstaltung
mit einem abwechslungsreichen und anspruchsvollen Programm, das von den Rathausmitarbeitern geplant wurde.
In einem Pressegespräch wurde der Ablauf des Abends vorgestellt und Bürgermeister Jürgen Kirchner versicherte, dass
diese Veranstaltung wiederum
„ein Erlebnis pur“ sein wird und
auch „das schöne Wetter bereits
bestellt sei“.
Das Programm sieht vor, dass
neben der Musikbühne am
Gewöhnungsbecken
viele
Aktions-, Informations-, Ausstellungs- und Bewirtungsstände und -zelte aufgebaut werden. Heike Pressler, eine der
Organisatorinnen der Veranstaltung, zeigte sich erfreut,
dass es viele altbekannte und
neue Künstler nach Hemsbach zieht und dadurch ein
attraktives Programm zustande kommt. So werden sich mit
musikalischen Beiträgen unter
anderem die Musiker „Waiting
for Friends“, die italienischen
Gitarristen Gionni Di Clemente, Alessandro Fredrigo & Giovanni Seneca oder die „Lost Spice“ auf der Seebühne präsentieren. Die Moderation wird Heiko Lülf übernehmen und weitere
Künstler wie Kevin Erdel und
das „Duo Lagerfeld“ ankündi-
gen. Im Literaturzelt werden
wiederum Romane, Gedichte
und Geschichten vorgetragen.
Für die Rathausmitarbeiter und
Organisatoren Angela Schwarz
und Andreas Spieß war es wichtig, dass für die große Zahl der
Besucher neben Hörgenuss und
Augenweide der kulinarische
Anspruch nicht vernachlässigt wird. Es wird einiges mehr
für die „Versorgung“ der Besucher geboten. Wartezeiten gehören der Vergangenheit an, so die
Devise. Neben Wein-, Sekt- und
Bierangeboten durch Brauereivertretungen und Weingüter
werden sich Caterer und Kochclubs um das leibliche Wohl
kümmern.
Hochwertige Tanzkunst ist zu
erwarten, wenn die Tänzerinnen und Tänzer aus dem Heidelberger Haus der Jugend in
ihrer Performance unter dem
Titel „Creatures Call“ wie Wesen
aus einer anderen Welt am Seeufer umherstreifen, sich suchen,
finden, zusammen tanzen und
die Musik sie danach wieder
in die Natur entlässt. Konzept
und Choreografie stammen von
Uschy Szott, die mit den etwa 30
jungen Damen und Herren aus
den Bereichen Modern Dance
bis Break Dance im Alter von 15
bis 32 Jahren das Training demnächst aufnehmen wird.
Der krönende Abschluss des
Abends wird wiederum ein Feuerwerk auf dem See sein, das
Unterstützung in einer zweiten
Performance der Tänzerinnen
und Tänzer unter der künstlerischen Leitung von Uschy Szott
findet.
Wurde bei den vorhergehenden Abenden am See mit dem
unbeschreiblichen
Ambien-
Das „Planungsteam“ freut sich auf das große kulturelle Ereignis am
See im Mai. Foto: bn
te eine Kostendeckung durch
Standgebühren, Spenden und
im Wesentlichen durch Sponsoren erreicht, so ergibt sich in diesem Jahr eine veränderte Situation. Da einige Sponsoren sich
nicht mehr beteiligen, Kostensteigerungen sich nicht mehr
auffangen lassen und GEMAAbgaben zu entrichten sind,
wird erstmals ein Eintrittsgeld
„in erschwinglichem Rahmen“
erhoben. Während Kinder und
Jugendliche davon befreit sind,
müssen Erwachsene drei Euro
an der Kasse am Eingang zahlen.
Für Bürgermeister Kirchner ist
dieser Preis vertretbar, denn „es
wird über fünf Stunden ein vielseitiges Programm geboten“. Die
Organisatoren erinnerten daran,
dass vor zwei Jahren etwa 10.000
Besucher den Abend genießen
konnten und hoffen auf „mindestens die gleiche Größenord-
nung“. Das Programm beginnt
mit der Eröffnung durch Bürgermeister Jürgen Kirchner um
18 Uhr, der Einlass ist eine Stunde früher.
Wenn wider Erwarten das Wetter doch nicht „mitspielen“ sollte, haben die Organisatoren
bereits einen Alternativtermin
zu bieten. Dann wird am 24.
September ein neuer Versuch
gestartet. Wer sich über den
aktuellen Planungsstand informieren möchte, sollte die Interseite www.see-der-sinne.de aufrufen.
Wichtig ist sicherlich schon heute der Hinweis an die Badegäste, dass ab Freitag bis Sonntagnachmittag keine Bade- und
Schwimmmöglichkeit besteht.
Das Bad ist geschlossen, um
einen reibungslosen Ablauf der
Auf- und Abbauarbeiten zu
gewährleisten.
BUND-Naturschule
Rohrwiesentag am Hemsbacher NSG
(gr/red). Die BUND-Naturschule lädt am Sonntag, 10.
April, von 14 bis 17 Uhr zum
Rohrwiesentag ein. Auch in
diesem Jahr gibt es ein reichhaltiges Angebot an Information, Spiel und Spaß rund um
das Naturschutzgebiet.
Im Feldlabor kann der Nachwuchs wieder selbständig Wis-
sens- und Staunenswertes rund
um Kröte, Frosch und Molch
entdecken. Was es noch gibt:
Rohrwiesenführungen
für
Erwachsene, Vogelbeobachtung
und Besichtigung des Amphibientunnels, Kaffee, Saft, Kuchen
und Brezeln zur Stärkung.
Treffpunkt: Hemsbach, Rohrwiesenweg am NSG, Leitung:
Gerhard Röhner, Tel. 43616.
Foto: gr
6 | Service
HEMSBACHER WOCHE · 8. April 2016 · Nr. 14
Notdienste
Polizei - Tel. 110
Feuer + Kinderschutz,
Rettungsdienst
Tel. 112
Polizeiposten Hemsbach
Hildastraße 12,
Tel. 71207
Polizei Weinheim
Am Hauptbahnhof,
Tel. 10030
GRN-Klinik Weinheim
Röntgenstraße 1,
Tel. 89-0
Kreiskrankenhaus
Heppenheim
Tel. 06252/7010
Termine
Krankentransport DRK
Weinheim, Tel. 19222
Giftnotruf Mainz
Tel. 06131/232466
Nottelefon für Menschen mit
akuten seelischen Nöten
Tel. 0800/1110111
Sorgentelefon für Kinder
und Jugendliche
Tel. 0800/1110333
Bereitschaftsdienst der
Stadtwerke
Tel. 106-150 (Strom) und
106-151 (Gas)
Notdienst der Stadt Hemsbach
Tel. 0177/2346130
Apotheken-Notdienste
Freitag, 8. April
Apotheke am Wachenberg,
Grundelbachstraße 112e,
Weinheim, Tel. 13620
Samstag, 9. April
Hebel-Apotheke,
Giselherstraße 53,
Hemsbach, Tel. 73888
Sonntag, 10. April
Rodenstein-Apotheke,
Bahnhofstraße 11,
Weinheim, Tel. 12375
Montag, 11. April
Schäfer-Apotheke,
Mannheimer Straße 28,
Weinheim, Tel. 12668
Dienstag, 12. April
Bismarck-Apotheke,
Donnerstag, 14. April
Foto: Brian Jackson/iStock/Thinkstock
■15 Uhr: Seniorencafé des DRK
im DRK-Heim.
Samstag, 16. April
Samstag, 9. April
■10 Uhr: Hallenboccia-Turnier der BSG Hemsbach in der
Sporthalle des BIZ.
■19 Uhr: Musikalische Weinprobe des MGV Liederkranz
Hemsbach im Gemeindesaal
von St. Laurentius.
Sonntag, 10. April
Bismarckstraße 4,
Weinheim, Tel. 16480
Mittwoch, 13. April
Nordstadt-Apotheke,
Bergstraße 123,
Weinheim, Tel. 17385
Donnerstag, 14. April
Geiß‘sche-Apotheke,
Bahnhofstraße 23,
Weinheim, Tel. 18920
Freitag, 15. April
Apotheke an der Bergstraße,
Bergstraße 31,
Weinheim, Tel. 12030
Notdienst wechselt je um 8.30
Uhr - Aktuelle Notdienste auch
im Internet: www.2burgenapotheke.de.
■10 Uhr: Saisoneröffnung mit
Schleifchenturnier des TC
Wiesensee auf dem TC-Sportgelände.
■17 Uhr: Rohrwiesentag des
BUND am Hemsbacher NSG.
■19.30 Uhr: „Modern Gipsy
Jazz“ - Konzert mit dem
Joscho Stephan Quartett in der
Kulturbühne Max.
Mittwoch, 13. April
■15 Uhr: „Schutz der Senioren
vor Kriminalität im Alltag“ Vortrag im Gewölbekeller des
Rathauses.
■14 Uhr: 26. Altstadtlauf am
Rathaus.
Sonntag, 17. April
■19.30 Uhr: „Knietief im Paradis“ - Nessi Tausendschön in
der Kulturbühne Max.
Montag, 18. April
■14.30 bis 16.30 Uhr: Spieletreff der Bürgerdrehscheibe im
Aufenthaltsraum der Wohnanlage Hildastraße 14.
Donnerstag, 21. April
■15 Uhr: Kaffeetreff des OWK
Hemsbach im Café Damals.
■18 Uhr: Blutspenderehrung
des DRK und der Stadt Hemsbach im Gewölbekeller des
Rathauses.
■19.30 Uhr: „Hear my heartbeat“ - Szenisch-musikalische
Lesung im Bonhoeffergemeindezentrum.
Impressum
Ärztlicher Notfalldienst
Weinheim, Röntgenstraße 1:
täglich 19 bis 7 Uhr (Mi., 13, bis
Do., 7 Uhr), auch an Feiertagen,
Tel. 19292.
Ambulanz: Bei Unfällen/Notfällen kann jederzeit die Ambulanz der GRN-Klinik Weinheim,
Röntgenstraße 1, Tel. 89-0, aufgesucht werden.
Augenärztlicher Notdienst:
zu erfragen unter Tel. 19292.
Kinderärztliche Bereitschaft:
Kinderklinik der Uniklinik Heidelberg, Im Neuenheimer Feld
430, Heidelberg; Sa./So. und an
Feiertagen, 9 bis 22 Uhr, Mi., 16
bis 22 Uhr, Tel. 06221/564003.
Gynäkologischer Notdienst:
Klinik St. Elisabeth, Heidelberg,
Max-Reger-Straße 5-7, Tel.
06221/488-0.
Zahnärztlicher Notdienst:
Zahnärztlicher Notfalldienst
im Facharztzentrum Collini-
■19 Uhr: Patchworktreff in der
Schillerschule.
straße 11. Telefonische Anmeldung für die oben genannten
Sprechzeiten nicht erforderlich. Werktags: in der Nacht
von 19 bis 6 Uhr, am Wochenende: Tag und Nacht von Freitag, 19, bis Montag, 6 Uhr. An
gesetzlichen Feiertagen auch
tagsüber von 6 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags, 14 bis 18
Uhr nur auf Anfrage unter Tel.
0621/81020.
Tierärztlicher Notdienst:
Dr. P. Martini, Mittelgasse 10,
Weinheim, Tel. 0171/3550456;
Kleintierklinik
Bergstraße,
24-h-Notdienst für Kleintiere,
Borsingstraße 4, Heppenheim,
Tel. 06252/76866; 09./10.04.: Dr.
Matthias Gräber, Brunnweg 1,
Weinheim, Tel. 59111 - bitte
vorher anmelden - Anfahrtsplan unter www.tierarzt-weinheim.de.
Herausgeber, Druck und Verlag:
NUSSBAUM MEDIEN
St. Leon-Rot GmbH & Co. KG
Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot
Telefon: 06227 873-0
Telefax: 06227 873-190
E-Mail: [email protected]
Internet: www.nussbaum-slr.de
Verantwortlich im Sinne
des Presserechts
Klaus Nussbaum
Opelstraße 29
68789 St. Leon-Rot
Redaktion
Sebastian Ofer (seo)
Telefon: 06227 873-270
[email protected]
Anzeigenvertrieb
K. Nussbaum Vertriebs GmbH
Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot
Telefon: 06227 5449-0
Telefax: 06227 5449-1190
E-Mail: [email protected]
Internet: www.knvertrieb.de
Vertrieb/Zustellung
G. S. Vertriebs GmbH
Opelstraße 1, 68789 St. Leon-Rot
Telefon: 06227 3582830
E-Mail: [email protected]
Internet: www.gsvertrieb.de
Multimedia
Die Hemsbacher Woche er­scheint
zusätzlich zur gedruckten Auflage
als ePaper unter www.lokalmatador.de/lokalzeitungen. Die in dieser
Ausgabe aufgeführten WebCodes
können unter
www.lokalmatador.de
auf der Start­seite eingegeben werden und führen zu ergänzenden
Informationen.
Die Hemsbacher Woche erscheint
wöchentlich und wird kostenlos an
die Haushalte der Stadt Hemsbach
verteilt.
HEMSBACHER WOCHE · 8. April 2016 · Nr. 14
Kino und Co. | 7
Joscho Stephan Quartett am 10. April in der Kulturbühne Max
Anregend und aufregend: „Gypsy Swing“ neu interpretiert
(pm). Wie kein anderer prägt
Joscho Stephan mit seinem
Spiel den modernen Gypsy
Swing. Durch seinen authentischen Ton, mit harmonischer
Raffinesse und rhythmischem
Gespür, vor allem aber mit
atemberaubender Solotechnik
hat sich der Gitarrist inzwischen einen herausragenden
Ruf erspielt.
Wer schon einmal die Musik
von Django Reinhardt gehört
hat, entdeckt auf diesem Konzert den einen oder anderen
Anknüpfungspunkt. Joscho
Stephan gelingt es dabei, die
legendäre Musik des Gypsy
Swings neu zu interpretieren, ohne seine künstlerischen Wurzeln zu verleugnen.
Am Sonntag, 10. April, ist er
mit seinem Vater Günter Stephan an der Rhythmusgitarre,
Sebastian Reimann an der Violine und Volker Kamp am Kontrabass zu Gast in der Kulturbühne Max.
Gypsy-Jazz wird auch „Zigeunerjazz“ genannt, und von
Gastiert am 10. April in der Kulturbühne Max: das Joscho Stephan Quartett.
Foto: Agentur
Joscho Stephan gespielt, klingt
es aufregend, anregend, wild
aber auch melancholisch
zugleich. Virtuos spielt Joscho
Stephan auf der Bühne stets
seine vollakustische GypsyJazz-Gitarre. Joscho Stephan
tourt mit seinem Ensemble zu
Recht auf den internationalen
Bühnen. Trotz seiner noch jungen Karriere kann man Joscho
Stephan nach fünf CDs und
einer DVD mit phantasievol-
Kino
Hemsbach
Brennessel - Landstraße 35
www. brennessel-kino.de
Tel. 06201/43185
Birnenkuchen mit Lavendel
Fr. bis Mi., 18.45 Uhr So. und Di. auch 14.30 Uhr (0)
Foto: MEV Verlag GmbH, Germany
len Gypsy-Swing-Versionen
und Interpretationen bereits
der internationalen Spitze
des Gypsy Swing zurechnen.
Dabei zeigt sich der Virtuose
auf seiner Maccaferri-Gitarre als origineller Interpret und
phantastischer Solist, der mit
explosiver Dynamik, feinsten
Nuancen und überraschenden
Phrasierungen seinen Ruf als
origineller Neuerer des Genres festigt.
Musikergrößen vom Schlag
eines Paquito D’Rivera, James
Carter, Charlie Mariano und
Grady Tate zeigten sich nach
gemeinsamen Auftritten mit
Joscho Stephan begeistert.
Zusammen mit den beiden
Ausnahmegitarristen Martin
Taylor und Tommy Emmanuel war er auf einer Konzertreise auf dem australischen
Kontinent. Mit seinen eigenen Ensembles hat Stephan
Ticket-Infos:
i
Karten im Vorverkauf (18
Euro, Abendkasse 20 Euro)
gibt es im Bürgerbüro, Schlossgasse 41, und bei Schreibwaren Bäurle-Utech, Bachgasse 66 (nur gegen Barzahlung).
Infos und Ticket-Hotline: Tel.
707-68, E-Mail: heike.pressler
@hemsbach.de. Veranstalter
ist die Stadt Hemsbach.
auf vielen bedeutenden Festivals in ganz Europa gespielt. In
den USA konnte er auf seinen
Konzerten im New Yorker Lincoln Center oder auch in Amerikas Musikhauptstadt Nashville das begeisterte Publikum
ebenso überzeugen wie in den
Kultstätten des Jazz: dem New
Yorker Jazzclub Birdland.
In der Presse wird der junge
Musiker immer wieder begeistert gefeiert. Sein Debüt „Swinging Strings“ wurde vom amerikanischen
Fachmagazin
„Guitar Player“ zur CD des
Monats gekürt. Das renommierte „Acoustic Guitar Magazine“ feiert Joscho Stephan als
Gitarristen für die Zukunft
der Gypsy-Jazzgitarre. Denn
Joscho Stephan versteht es wie
kein Zweiter, aus der Vielzahl
aktueller Gypsy-Swing-Adaptionen herauszuragen, indem
er neben den vielen Interpretationen der bekannten Klassiker des Genres den Gypsy
Swing mit Latin, Klassik und
Pop liiert. Hier zeigt sich Stephans Stärke als kreativer Visionär. Und das begeistert das
junge und alte Konzertpublikum gleichermaßen.
Colonia Dignidad
So. und Mi., 21 Uhr Sa., 16.30 Uhr (16)
Bach in Brazil
Fr. bis Mi., 19 Uhr (0)
Best Exotic Marigold Hotel 2
Di., 14.30 Uhr (0)
Lolo - Drei ist einer zu viel
Fr. bis Mi., 21 Uhr Di. im O.m.U. (6)
Die Peanuts
Spotlight
Sa., Mo. und Di., 21 Uhr So., 16.15 Uhr (0)
Heppenheim
Saalbau Kino - Wilhelmstr. 38
www.kino-heppenheim.de
Tel. 06252/2378
Auf der Suche
nach dem alten Tibet
So., 17.30 Uhr (6)
Sa. und So., 14.30 Uhr (0)
Birnenkuchen mit Lavendel
Bibi und Tina Mädchen gegen Jungs
Der geilste Tag
Sa. und So., 16.30 Uhr (0)
Fr. bis Mi., 20.15 Uhr (0)
Fr. und Sa., 17.30 Uhr (12)
Diakonisches Werk Weinheim
Vortrag zum Thema Elterngeld
Weinheim. (pm). Ist die
Geburt eines Kindes schon
aufregend genug, sind rund
um die Geburt inzwischen
immer mehr Entscheidungen
zu treffen, Anträge zu stellen und Wege zu gehen. Seit
Juli 2015 gibt es für Eltern die
Möglichkeit Basiselterngeld,
Elterngeld Plus und Partnerschaftsbonusmonate zu kombinieren. Auf den ersten Blick
erscheint das alles kompliziert. Harriet Rappmund von
der Schwangerenberatung des
Diakonischen Werkes wird
in einem Vortrag die unterschiedlichen Modelle und
Möglichkeiten erklären.
Interessierte Schwangere und
werdende Eltern sind eingeladen zu einem Informationsabend „Elterngeld“ am Mittwoch, 13. April, um 19 Uhr
im Diakonischen Werk in
Weinheim, Hauptstraße 72, 1.
OG. Eine Anmeldung ist nicht
erforderlich. Für Fragen vorab
steht die Beratungsstelle, Tel.
90290, zur Verfügung.
8 | Vereine
HEMSBACHER WOCHE · 8. April 2016 · Nr. 14
OWK Hemsbach
Einweihung des Blütenwegs
(iu). Gleich drei Gegebenheiten stehen an, zu denen der
OWK-Arbeitskreis Kultur und
die Ortsgruppe Hemsbach am
23. April einladen: Kultur und
Natur im Raum Hemsbach,
Wanderung auf dem zertifizierten Burgensteig und Einweihung des modifizierten
Blütenweges.
Zu der von Mitgliedern des
OWK begleiteten Wanderung
treffen sich die Teilnehmer am
Bahnhof Hemsbach, um nach
einem kurzen Stadtrundgang
an der Ecke B 3/Mühlweg die
Tour zu beginnen. Ein steiler
Anstieg führt zunächst zum
1674 angelegten Jüdischen
Friedhof bis zum Treffen auf
den Burgensteig. Weiter geht
es in nördlicher Richtung bis
zum Waldnerturm (auch Vierritter-Turm genannt) und über
den Naturparkplatz Schaumesklingel vorbei am „Steinern
Gaul“ bis zum geschichtsträchtigen Kreuzberg. Der Burgenweg trifft dann in Laudenbach
auf den neuen Blütenweg, der
am Hang des Odenwaldes über
Hemsbach, Weinheim nach
Dossenheim und weiter nach
Wiesloch verläuft. Der Blütenweg wurde mit Unterstützung des OWK im Rahmen
des ILEK-Projektes neu konzipiert und mit Sitzgruppen,
Pavillons und Informationsschildern versehen. Sowohl der
Burgensteig wie auch der Blütenweg bieten herrliche Ausblicke in den Odenwald und die
Rheinebene.
Das Ende der ca. 12 Kilometer langen Tour (ab Bahnhof)
führt die Wandergruppe dann
nach Hemsbach zurück, wo als
vorläufige Krönung der Besuch
des Wein-und Blütenfestes auf
dem Rathausplatz geplant ist.
Nach der wohlverdienten Pause besteht die Möglichkeit, die
Wanderung auf dem Blütenweg von Hemsbach nach Sulzbach und zurück (insgesamt
ca. 5 Kilometer) - ebenfalls
begleitet von OWK-Mitgliedern - fortzusetzen. Die Infostände entlang des Blütenweges
sind ab 14 Uhr besetzt, sodass
mit einer zeitlich gemütlichen
Tour zu rechnen ist.
Treffpunkt:
Treffpunkt ist um 10 Uhr am
Bahnhof Hemsbach oder um
10.30 Uhr am Mühlweg/Ecke
B 3. Festes Schuhwerk, Wanderstöcke und Rucksackverpflegung sind empfehlenswert,
Anmeldungen sind jedoch nicht
erforderlich.
Kontakt:
Nähere Auskünfte erteilen die
Wanderführer Elfriede und
Lothar Lülf, Tel. 42704, bzw.
können weitere Informationen
unter www.owk-hemsbach.de
abgerufen werden.
OWK Hemsbach
Seniorenwanderung nach Schriesheim
(em/red). Der OWK Hemsbach
lädt am 13. April zu einer Seniorenwanderung von Großsachsen nach Schriesheim ein.
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln fährt die Gruppe nach
Großsachsen. Dort beginnt die
Frühlingswanderung an der
Haltestelle Süd. Die Wanderung
führt durch die Kirchgasse aufwärts an der Geflügelzuchtanlage vorbei, weiter am Marbacher
Hof entlang zum Wasserbehälter von Leutershausen. Von dort
aus geht es bergab in den Ort an
der Kirche vorbei. Danach geht
es auf dem Blütenweg durch
den Ort an der Bergstraße. Bald
führt der Weg die Gruppe wieder hinauf in die Weinberge.
Hier bietet sich ein Blick auf
die Rheinebene bis zu den Pfälzer Bergen. Von hier aus geht es
durch die Weinberge unterhalb
vom Madonnenberg bis nach
Schriesheim.
Die Länge der Wanderung
beträgt 7 Kilometer (Gehzeit:
2,5 Stunden; Schwierigkeitsgrad leicht). Treffpunkt ist um
8.50 Uhr am Bahnhof Hemsbach, Abfahrt in Laudenbach
um 9.07 Uhr.
Anmeldeschluss ist am 12. April
um 14 Uhr unter Tel. 15969 oder
182370. Gäste sind wie immer
willkommen.
Foto: studio157
Jubiläumskonzert des Akkordeonclubs Weinheim
Der Weltmeister kommt nach Weinheim
Weinheim. (kwd). Unter dem
Motto „65 und kein bisschen
leise ...“ feiert der Akkordeonclub Weinheim am 30. April um
18 Uhr seinen 65. Geburtstag in
der Stadthalle Weinheim.
Ganz klar, dass so ein Ereignis mit einem ganz besonderen Konzert gebührend gefeiert werden muss. Mit dabei sind
neben dem 1. und 2. Orchester und der Schülergruppe der
vierfache Akkordeonweltmeister Radu Laxgang, das Orchester
aus dem französischen Gunstett
und Straßburg sowie die Tanzgruppe „Philia“ vom griechischdeutschen Freundeskreis PHILIA e.V. Weiterhin gibt es eine
Akkordeon-Ausstellung
mit
Livemusik.
Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf für 12 Euro in Hemsbach im Schreibwarengeschäft
Bäurle-Utech (Bachgasse 66).
Ermäßigte Karten für Schüler und Studenten gibt es ausschließlich an der Abendkasse für 8 Euro. Weitere Infos zu
Konzert und Verein unter www.
akkordeonclub-weinheim.de.
OWK Hemsbach
Vom Auerbacher- zum Alsbacher Schloss
(iu). Zu einer Schlösserwanderung an der Bergstraße lädt der
OWK Hemsbach am 17. April
Mitglieder und Gäste ein.
Angereist wird mit der Bahn bis
Bensheim-Auerbach, von wo
die Tour mit dem Anstieg hinauf zum Auerbacher Schloss
beginnt. Danach ist eine Frühstücksrast sicherlich verdient
und ebenso ist ausreichend Zeit
zur Besichtigung der Burganlage. Bevor es weitergeht, haben
die Teilnehmer je nach Kondition zwei Möglichkeiten für den
weiteren Verlauf. Es wird einmal eine mittelschwere Tour
von etwa 14 Kilometer angeboten, die auf einem gut begehbaren Forstweg (Comoder Weg)
durch dichten Wald zum Schloss
Alsbach führt.
Außerdem gibt es eine
anspruchsvollere Tour hinab
zum Blütenweg, der durch die
Weinberge an der Bergstraße
entlang führt. Die Wegführung
erfordert wegen des ständigen
Auf und Ab zwar etwas Kondition, die Teilnehmer werden
aber durch herrliche Ausblicke
auf die Bergstraße belohnt. Diese Gruppe stößt dann ebenfalls
auf den Comoder Weg, der zum
Alsbacher Schloss führt, und
trifft dort zur Mittagsrast die
andere Wanderschar.
Nach der Mittagspause gehen
beide Gruppen gemeinsam auf
abwärts führenden Waldwegen
nach Zwingenberg, der ältesten Stadt an der Bergstraße,
zur Heimfahrt nach Hemsbach.
Gutes Schuhwerk, Wanderstöcke und Rucksackverpflegung
werden empfohlen.
Die Teilnehmer treffen sich um
8.40 Uhr am Bahnhof Hemsbach, Zustieg Laudenbach
8.52 Uhr, Weinheim 8.46 Uhr.
Anmeldungen werden erbeten
unter Tel. 72366 oder 72486 bis
zum 15. April.
Weitere Infos unter www.owkhemsbach.de.
HEMSBACHER WOCHE · 8. April 2016 · Nr. 14
Vereine / Sport | 9
Volkshochschule Hemsbach
Hundetraining und ein italienischer Kochkurs
(pm). Ein Praxistraining für
Hundebesitzer und -freunde
bietet die Volkshochschule
am Donnerstag, 14. April, von
17.30 bis 20 Uhr.
Hundebesitzer, deren Hunde bei Umweltreizen oder
beim Anblick von Artgenossen unkontrolliert reagieren,
in die Leine springen oder an
der Leine aggressiv reagieren, sind bei diesem Outdoor-Training genau richtig.
Die bekannte Hundetrainerin
Waldtraud Strack-Becker zeigt
in der Gruppe oder auch einzeln, wie man seinen Hund in
kleinen Schritten an die verschiedenen Begegnungen heranbringt. Nicht jeder Hund ist
gleich, daher gibt es für jedes
Tier einen ganz individuellen
Weg. Diesen gilt es in diesem
Kurs herauszufinden. Interessierte Hundefreunde ohne
eigenen Hund sind bei diesem Training ebenfalls willkommen.
Wer seinen Hund mitbringt,
benötigt für das Training ein
gut sitzendes Geschirr sowie
ein Halsband (keinen Würger oder Strachler), eine kurze Leine (1 Meter) sowie eine
längere mit zwei Karabi-
nern (1,50 bis 2 Meter), weiche Leckerlies, Spielzeug und
einen Wassernapf. Treffpunkt
ist der Parkplatz der FörsterBraun-Hütte, die Veranstaltungsgebühr beträgt 9 Euro.
Eine Anmeldung bis zum 11.
April ist erforderlich.
„Cucina Calabrese“
Am Mittwoch, 20. April, findet in der Küche der Schillerschule von 18 bis 21 Uhr ein
Kochkurs zum Thema „Cucina Calabrese“ statt. Der Koch
Alessandro Casciano stellt den
Teilnehmern seine Heimat
Kalabrien mit ihren verschiedenen Speisen vor, die reich an
Fisch, Gemüse, Chili und Olivenöl sind.
Die
Kursgebühr
beträgt
19,50 Euro. Anmeldeschluss ist
der 15. April.
Teilnehmer werden gebeten,
ein Geschirrtuch, eine Schürze,
Getränke und Behälter für die
Restspeisen mitzubringen.
Nähere Auskünfte und Anmeldungen in der vhs-Geschäftsstelle, Tel. 44970, 99630, oder
unter www.vhs-bb.de.
BSG Hemsbach
Jahreshauptversammlung am 15. April
BUND Hemsbach
Monatsversammlung am 12. April
(gr). Am Dienstag, 12. April,
lädt der BUND ab 19.30 Uhr
zur Monatsversammlung in die
Laudenbacher Umweltscheuer,
Rathausstraße 9, ein. Das The-
ma lautet diesmal: „Wie können wir die Natur in der Stadt
unterstützen? - Naturfreundliches Stadtgrün“. Kontakt: Gerhard Röhner, Tel. 43616.
(ws). Die Behinderten- und
Freizeitsportgemeinschaft
(BSG Hemsbach) lädt am Freitag, 15. April, um 18 Uhr zur
Jahreshauptversammlung ins
Karl-Schmidt-Vereinsheim am
Wiesensee ein. Auf der Tages-
ordnung stehen Geschäftsund Kassenbericht sowie die
Fachberichte aus den einzelnen Sportbereichen. Anträge
zur Hauptversammlung sind
bis zum 8. April an den Vorstand einzureichen.
Kunstradfahren: TV Hemsbach
Hannah Adams mit persönlicher Bestleistung zur DM
Lemgo. (kb). Die Fortsetzung
eines äußerst erfolgreichen
Wettkampfjahres gelang Hannah Adams am vergangenen
Samstag bei den 3. Junior Masters in Lemgo.
Foto: kb
Sie ging in der Klasse 1er-Juniorinnen als 39. von insgesamt
45 Sportlerinnen an den Start.
Hannah zeigte eine hervorragende Kür ohne Abgänge. Selbst
Tanzen: TSC Hemsbach
Line Dance für Kinder im April
(vr). Die vergangenen Wochen
haben es deutlich gemacht: Das
Angebot im Line Dance für
Erwachsene sorgt beim TSC
Hemsbach immer wieder für
neue begeisterte Tänzerinnen
und Tänzer.
Inzwischen haben auch etliche der Flüchtlingsfrauen und
-männer ihre Scheu überwunden und nutzen das Training
mit Freude. Kein Wunder, denn
Einfühlungsvermögen und Kön-
nen der ambitionierten Trainerin Clarissa „Rissy“ SchneiderWirsching stecken einfach an.
Die mehrfache Weltmeisterin im
Line Dance kann auch mit diversen nationalen und internationalen Titeln aufwarten. Gerade aktuell hat sie zwei holländische Meistertitel auf der internationalen Tulip-Challenge in
De Rjip (Nähe Amsterdam) in
den Kategorien Line Dance und
Team-Cabaret geholt, worüber
der Club sehr stolz ist.
die neuen, schwierigen Übungen meisterte sie fehlerfrei. Vom
Kampfgericht bekam Hannah
dafür 104,10 Punkte und erreichte erneut eine persönliche Bestleistung. Die Konkurrenz zeigte bei dem Wettkampf, welcher
auch das Halbfinale für die Deutschen Meisterschaften war, Nerven und so zog Hannah an einigen Sportlerinnen vorbei. Zum
Schluss hatte sie sich um insge-
samt 15 Plätze verbessert und
stand nun auf dem 24. Platz. Da
bei dem Turnier auch internationale Sportlerinnen und Sportler antraten, welche natürlich
nicht mit in die Qualifikation
zur DM zählten, wurde Hannah
die 20. beste deutsche Fahrerin
und sicherte sich somit das letzte Ticket zur Deutschen Meisterschaft am 23. und 24. April in
Aalen-Unterkochen.
Bisher fehlte jedoch noch ein
Angebot für Kinder. Das soll
sich jetzt ändern: Am Freitag,
22. April, sowie am 29. April
wird jeweils von 15 bis 15.45
Uhr ein kostenloser Schnupperworkshop für Kinder im Grundschulalter im Dancefloor, Am
Hinterrot 4, in Hemsbach stattfinden. Eine wunderbare Gelegenheit, zu aktueller Musik Spaß
zu haben und gleichzeitig körperliche Fitness, Konzentration, Koordination und Merkfähigkeit zu verbessern. Um
Anmeldung per E-Mail: kontakt@tanzsportclub-hemsbach.
de wird gebeten. Auch Erwachsene können jederzeit zu den
bestehenden Gruppen dazustoßen und mittanzen. Wie auch
in den vergangenen Jahren wird
wieder eine Formation aus den
bestehenden Gruppen ihr Können am Wein- und Blütenfest
am 24. April zum Besten geben.
Der Tanzsportclub freut sich
sehr, dass in diesem Jahr sogar
mit Anna-Lena Walther und
ihrer Schwester zwei seiner Mitglieder zur Weinkönigin bzw.
Weinprinzessin gekürt wurden
und gratuliert den beiden jungen Frauen sehr herzlich.
10 | Sport
HEMSBACHER WOCHE · 8. April 2016 · Nr. 14
26. Hemsbacher Altstadtlauf
Straßensperrungen sind nötig
(ran). Zum 26. Mal veranstaltet der Turnverein Hemsbach
1891 e.V. zusammen mit dem
BdS Hemsbach seinen Altstadtlauf. 1991 aus Anlass des
100-jährigen Jubiläums des TV
Hemsbach ins Leben gerufen,
erfreut sich dieser Lauf einer
immer größeren Beliebtheit,
an dem neben vielen namhaften Läuferinnen und Läufern
aus der Region sowie Prominente - u.a. Hawaii-IronmanSieger Norman Stadler und
-Siegerin Nicole Leder - bisher
teilnahmen.
In der Schlossgasse ab der
Rückgasse bis zur Herrenstraße wird am Samstag, 16. April,
ab 9 Uhr ein beidseitiges Parkverbot bestehen. Ab 10 bis ca.
19 Uhr ist die Schlossgasse von
der Hildastraße bis zur Herrenstraße für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Alleestraße wird am Samstag ab 7.30
bis ca. 18 Uhr als Einbahnstraße ausgeschildert und ist
nur in Richtung B 3 befahrbar. Außerdem wird ein Halte- und Parkverbot auf beiden
Seiten eingerichtet. Der Park-
platz im Osten des Rathauses
- Zufahrt über die Schlossgasse - wird am Freitag, 15.
April, ab 18 Uhr für sämtliche Fahrzeuge und der hintere Bereich dieses Parkplatzes
wird bereits ab Donnerstagabend, 18 Uhr, gesperrt. Der
Parkplatz gegenüber der Polizei wird am Samstag ab 8 Uhr
von der Feuerwehr gesperrt.
Während der Läufe sind darüber hinaus folgende Straßen für den Verkehr gesperrt:
Schlossgasse (ab Warehamstraße bis Schillerstraße), Handgasse, Herrenstraße, Bachgasse (ab Bahnhof bis zur Frankfurter Straße), Warehamstraße,
Rückgasse, Pumpwerkstraße,
Eichendorffstraße, Lessingstraße, Hildastraße, Grabenstraße (zwischen Gartenstraße und
Bachgasse), Bahnhofstraße (ab
Bahnhof bis zur Gartenstraße).
Von den Absperrmaßnahmen
sind außerdem alle Straßen, die
in die obigen einmünden oder
diese kreuzen, betroffen.
Die Absperrung erfolgt ca. 30
Minuten vor den Läufen und
endet voraussichtlich gegen
17.30 Uhr.
Der Altstadtlauf geht bereits zum 26. Mal an den Start.
Die Goethestraße ist während
der Laufveranstaltung von der
B 3 aus nur bis zur Schlossparkstraße befahrbar. Der untere Teil
ist gesperrt, bzw. nur in Richtung
B 3 befahrbar. Den Anwohnern
wird empfohlen, gegebenenfalls
Foto: bn/Archiv
ihre Autos außerhalb der Laufstrecken zu parken. Auch der
Busverkehr, die Linie 632 A, ist
davon betroffen: Eine Umleitung über die Beethovenstraße,
statt Grabenstraße und Friedhof,
ist vorgesehen.
SG Hemsbach
Neue Internetseite online
(sgh). Ab sofort ist die neue
Homepage der SG Hemsbach online und unter www.
sghemsbach.de zu erreichen.
Das neue Gesicht präsentiert
übersichtlich und kommuni-
kativ alle wichtigen Informationen. Sie lädt ein zum Stöbern
in den einzelnen Abteilungen
und man erfährt viel Wissenswertes rund um das Sportangebot der SG Hemsbach.
26. Altstadtlauf: Laufen zugunsten von Dunkelziffer e.V.
Personal-Trainer Andreas Wurm bringt Spendenteam an den Start
(seo). Anlässlich des 26. Altstadtlaufs hat sich Andreas
Wurm etwas besonderes ausgedacht. Der Personal-Trainer ist
Inhaber des „Frock Training“Studios in Hemsbach und
hat ein Team aufgestellt, das
zugunsten von Dunkelziffer
e.V., einem bundesweit tätigen
Verein für misshandelte Kinder, am Lauf teilnimmt.
Für jeden Läufer und jede gelaufene Runde seines Teams will
Wurm 5 Euro spenden. Lange
musste der begeisterte Triathlet nicht suchen, schnell hatte er
15 Läufer für seine Mannschaft
gefunden.
Dieser bunt zusammengewürfelten Truppe aus Kunden,
Freunden und Sportkollegen
stand es frei, sich die Distanzen auszusuchen. Fünf Läufer
entschieden sich für die 2-Kilometer-Distanz (1 Runde), zehn
gehen gar bei der 10-Kilometer-
Strecke (5 Runden) an den Start.
Die Anmeldegebühr der Läufer
wird vom Studio übernommen,
zusätzlich erhält jeder Läufer ein
spezielles Lauf-T-Shirt.
Weitere Spender haben sich
sowohl aus der Hemsbacher
Geschäftswelt und Umgebung
als auch privat gefunden, um
die Aktion zu unterstützen. Diese Spenden kommen zusätzlich
zu den „Rundenspenden“ dazu.
Die Spende will Wurm selbst in
Hamburg, dem Sitz von Dunkelziffer e.V., übergeben.
Selbst spenden?
Wer die Aktion ebenfalls unterstützen möchte, kann während des Altstadtlaufs direkt
zum „Frock Training“-Studio,
Schlossgasse 14, kommen, das
an der Laufstrecke liegt und die
Läufer mit einer Wasserstation versorgt. Dort freut sich der
„Spendenfrosch“ über Zuwendungen.
Initiator Andreas Wurm präsentiert das eigene Spenden-T-Shirt für den
Altstadtlauf am 16. April.
Foto: pr
HEMSBACHER WOCHE · 8. April 2016 · Nr. 14
Fußball: Hemsbach-Sulzbach - FC Germania Friedrichsfeld 4:5 (2:3)
Turbulente Partie endet ohne Ertrag
(tm/red). Die SG/TSV Hemsbach-Sulzbach wollte sich im
Heimspiel gegen den FC Germania Friedrichsfeld etwas mehr Luft
auf die Abstiegszone verschaffen.
Angesichts der Nachricht, dass
Ugur Jurdaer, Jugendtrainer und
Mitglied im Spieleausschuss, mit
28 Jahren nach schwerer Krankheit kurz zuvor verstarb, trat
jedoch das Sportliche an diesem
Nachmittag in den Hintergrund.
Benjamin Wanzek brachte die
Gäste in der 3. Spielminute mit
1:0 in Führung. Frank Gassner
drehte mit einem Doppelpack
das Spiel (7./19.), ehe Kevin
Foltz zum 2:2 für den FC ausglich (23.). Lucas Erny brachte
den Gast vor der Pause gar noch
mit 3:2 in Front (41.). Nach Wiederanpfiff glich Kajally Njie zum
3:3 aus (47.), doch der FC ging
durch Mike Schleinig wieder
Sport | 11
in Führung (52.). Dessen Treffer konterte nur drei Minuten
später Mario Marth - 4:4! Den
unglücklichen Schlusspunkt
setzte Sebastian Müller, dem in
der 77. Minute das Eigentor zur
5:4-Gästeführung unterlief.
So spielten sie:
Bauer - Njie, Lammel (46.
Müller), Braun (82. Arifi),
Marth (80. Asmar), Oswald,
Bernhard, Gassner, Steinke,
Saager, Mormone.
SG Hemsbach
6. Ostercamp bot ein abwechslungsreiches Bewegungsangebot
(sgh/red). Vom 29. März bis
1. April fand das mittlerweile schon 6. Ostercamp der SG
Hemsbach statt. An den vier
Tagen wurde ganztägig ein
abwechslungsreiches Bewegungsangebot für die zweiundfünfzig teilnehmenden Mädchen und Jungen angeboten.
Wie schon in den letzten Jahren
durften sich die Kinder im Badminton, Baseball, Fußball und
Leichtathletik probieren. Zum
ersten Mal wurde eine Ballschule durchgeführt, in der allgemeine Ballfertigkeiten erlernt und
trainiert werden sollten.
Ausgestattet wurden die Teilnehmer am ersten Tag mit einer
Trinkflasche, einem T-Shirt und
ihrem persönlichen Stundenplan. So fanden sich die Kinder
in Gruppen zu je zehn oder elf
Kindern zurecht, in der sie sich
mit den anderen Kindern von
Dienstag bis Donnerstag in den
fünf verschieden Sportangeboten austoben durften.
Lukas Felz und Jochen Hettler, die
diesjährigen FSJler der SG Hemsbach, waren für die Organisation
und einen reibungslosen Ablauf
zuständig.
Wie schon in den letzten Jahren
führte Abteilungs- und Jugendleiter Karlheinz Hohenadel die
Kinder in die Grundtechniken
von Badminton in der BIZ-Halle ein. Unterstützt wurde er dieses
Jahr noch von einigen jugendlichen Helfern, die allesamt aktiv
Foto: sgh
in der Badmintonabteilung der
SG Hemsbach sind.
Auch dieses Jahr waren wieder
viele verschiedene Übungsleiter der Baseball-Tigers vor Ort.
Den Übungsleitern gelang, dass
die Teilnehmer auch in dieser für
viele eher unbekannten Sportart
Gefallen fanden.
Verantwortlich für das Fußballtraining war Florian Schuster,
Inhaber der B-Lizenz und Jugendtrainer bei der SG Hemsbach.
Baseball: SG Hemsbach
Frühjahrsputz
(kbr). Mit dem Frühling
beginnt die Outdoorsaison für
die Tigers. So wurde der Baseballplatz einem Frühjahrsputz
unterzogen. Auf dem Tagesablauf standen die Platzpflege und Reinigungs- und Reparaturarbeiten am Container. Es
wurde das Herbstlaub beseitigt,
die Bases neu gesetzt, Rasen
gemäht, der Schutzzaun erneuert und der Container gereinigt.
Hilfe bekam er von ein paar fußballverrückten Jungs, die Fußball
bei der SG Hemsbach spielen.
Das Leichtathletiktraining wurde dieses Jahr von Andrea Heider, Andreas Wurm, Elena Reiswich und Tanja Götz durchgeführt. Aufgrund schlechten
Wetters musste das LeichtahletikTraining jedoch oft in die HansMichel-Halle verlegt werden. Die
Übungsleiter schafften es aber,
durch lustige Spiele die Stimmung
der Kinder wieder zu erheitern.
Sophia Bertolini, diesjährige FSJlerin vom TV Hemsbach, war für
die Abteilung Ballschule zuständig und schaffte es, durch verschiedene Ballübungen und -spiele die Kinder zu begeistern.
Am letzten Tag durchliefen die
Kinder in neu gemischten Gruppen acht abwechslungsreiche Stationen, bei denen vorrangig der
Spaß im Vordergrund stand. Zum
Abschluss erhielten alle glücklichen aber auch sehr müden Teilnehmer eine Urkunde.
Das Camp konnte auch dieses
Jahr nur wegen der sehr vielen engagierten ehrenamtlichen
Helfer stattfinden.
Tennis: TC 65 Hemsbach
Saisoneröffnung am 10. April - Verein sucht noch Arbeitskräfte
(ee). Um am Sonntag, 10. April,
den Startschuss für die neue Saison geben zu können, muss die
Anlage des TC 65 Hemsbach an
der Berliner Straße noch den
letzen Schliff erhalten. Dazu
sucht der Verein noch Arbeitskräfte für Samstag, 9. April,
ab 10 Uhr. Um Anmeldung
bei Kurt Möllers, Tel. 8782060
oder 0172/7751348, wird gebeten. Ein umfangreiches Eröffnungsprogramm erwartet die
Besucher am Sonntag, 10. April,
ab 10.30 Uhr am Clubhaus.
Freibier, Sekt oder Softdrinks
sowie Bratwurst vom Holzkohlengrill sind im Angebot,
wenn die Plätze eröffnet werden. Nebenbei kann dann auch
die neue Theke in den Clubräumen bewundert werden.
Ab 11 Uhr wird es sportlich.
Die neue Tennisschule des TC
65 stellt sich vor mit einem
Showtraining der Bundesli-
gaspielerin Lisa Brinkmann
und Cheftrainer Thomas Rühle, die im Anschluss ab 11.30
Uhr ein Probetraining für Kinder, Jugendliche und Erwachsene durchführen werden. Hierzu
sind alle Interessierten aufgerufen, sich zu beteiligen. Zudem
besteht die Möglichkeit, das
Tennisequipment überprüfen
zu lassen, Schläger und -besaitung zu checken und ggf. erneuern zu lassen. Auch Schuhe
werden angeboten. Eine Tombola rundet diesen Teil der Veranstaltung ab. Ab 13 Uhr sind
Jung und Alt angesprochen,
bei einem Schleifchenturnier
die ersten Schritte in die neue
Saison auf dem roten Sand zu
wagen. Die Dauer richtet sich
dann nach dem Spaß und der
Kondition der Spieler. Bei Kaffee und Kuchen ist aber auch
Platz auf der Terrasse, um das
Ganze zu beobachten.
12 | Kirche
HEMSBACHER WOCHE · 8. April 2016 · Nr. 14
Gottesdienste
Jubilare
Mittwoch, 13. April
15 Uhr, Kreis „60 Plus“ mit Kaffee und Kuchen
18 Uhr, Teestube
20 Uhr, Bibelwerkstatt
Donnerstag, 14. April
20 Uhr, Hauskreis Junge
Erwachsene (Tel. 44832)
20 Uhr, Hauskreis Weinheim
Freitag, 15. April
20 Uhr, Hauskreis (Tel. 42492)
20 Uhr, Männerhauskreis
Foto: Archiv
Bonhoeffergemeinde
Sonntag, 10. April
10.30 Uhr, Kindergottesdienst
„Schatzinsel“
10.30 Uhr, Gottesdienst mit
Abendmahl (Prädikant Raatz)
Montag, 11. April
15 Uhr, Handarbeitskreis
Dienstag, 12. April
18.30 Uhr, Dialog mit der Bibel
Mittwoch, 13. April
9.30 Uhr, Frauengesprächskreis:
„Die Bedeutung des Tempels um
AT und NT“ (Referent: Johannes Müller)
18.30 Uhr, Jugendkreis
(ab 16 Jahren)
Donnerstag, 14. April
14.30 Uhr, Seniorenkreis: „Das
Gebet des Herrn - Vaterunser“
15.30 Uhr, Mädchenjungschar
(1. bis 4. Klasse)
18 Uhr, Teenkreis (ab 13 Jahre)
Ev.-Freikirchliche Gemeinde
Sonntag, 10. April
10 Uhr, Abendmahl-Gottesdienst mit Kindergottesdienst
und Kleinkinderbetreuung
19 Uhr, Gemeindesport
Montag, 11. April
20 Uhr, Hauskreis (Tel. 493133)
20 Uhr, Hauskreis in Sulzbach
(Tel. 45867)
20 Uhr, Hauskreis in Laudenbach (Tel. 42039)
Dienstag, 12. April
15 Uhr, Mutter-Kind-Kreis
„Bambini-Treff “ (Info: [email protected])
Luthergemeinde
Samstag, 9. April
Walter Dörsam, Balzenbach 5,
Gerda Greiner, Am Dreispitz 15,
Gerlinde Höhne, Gutenbergstraße 1,
Dienstag, 12. April
Hans-Jürgen Manthe, Eichenstraße 8a,
Freitag, 15. April
Karl Kannengießer, Hüttenfelder Straße 41,
20 Uhr, Öffentliche Pfarrgemeinderatssitzung im PDGh.
20 Uhr, Taufelternabend im
PDGh.
80 Jahre
80 Jahre
70 Jahre
70 Jahre
70 Jahre
Donnerstag, 14. April
18.30 Uhr, Messfeier
20.30 Uhr, Singstunde Kirchenchor im Pfarrsaal
Sonntag, 10. April
9.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufe
(Pfarrer i.R. Dr. Kaiser)
Mittwoch, 13. April
16.45 Uhr,
unterricht
Konfirmanden-
Donnerstag, 14. April
10 Uhr, Spielgruppe „Glückskinder *2013“
19.30 Uhr, Chorprobe
Freitag, 15. April
10 Uhr, Krabbelgruppe
20 Uhr, Posaunenchorprobe
Neuapostolen
Sonntag, 10. April
9.30 Uhr, Gottesdienst
Mittwoch, 13. April
20 Uhr, Gemeinde zum Gottesdienst in Heppenheim (Bezirksältester Gabler)
St. Laurentius
Samstag, 9. April
16.30 bis 17.15 Uhr, Beichtgelegenheit
Sonntag, 10. April
10 Uhr, Ankommen im PDGh.
10.30 Uhr, Messfeier als Abenteuerland-Gottesdienst
im
PDGh.
Montag, 11. April
9 bis 11.30 Uhr, Zwergentreff im
PDGh. (Zwei- bis Dreijährige)
Mittwoch, 13. April
9 bis 11.30 Uhr, Zwergentreff im
PDGh. (Zwei- bis Dreijährige)
14.30 Uhr, Handarbeits- und
Bastelkreis im PDGh.
Fotos: oe
„Triovision“ im Bonhoeffergemeindezentrum
Ein Leckerbissen für Jazzfreunde
(pm). Am Sonntag begrüßte Pfarrer Hohage die Band
„Triovision“ im Bonhoefferzentrum. Das Konzert war
ein Leckerbissen in der Veranstaltungsreihe im Rahmen des
Jubiläumsjahres.
Jazzfreunde kamen voll auf ihre
Kosten. Die drei Musiker bewiesen, dass sie hervorragende Instrumentalisten sind, die sich
einem schnörkellosen ehrlichen
Jazz verschrieben haben. Vor fünf
Jahren fanden sie sich als Schülerband zusammen und hatten
seitdem schon zahlreiche Auftritte bei unterschiedlichen Gelegenheiten in Hemsbach und
Umgebung. Am Sonntag aller-
dings haben sie zum ersten Mal
ein komplettes Konzert von zwei
Stunden bestritten und damit ihr
Publikum begeistert. Die Band,
Maren Schmitt am Klavier, Andreas Haugen am Bass und Sebastian Wind am Schlagzeug, hat sich
ein ansehnliches Repertoire erarbeitet, das jazzige Balladen und
eigene rhytmisch-anspruchsvolle
Arrangements aus dem Bereich
modern Jazz und Pop umfasst.
Bei einigen Stücken veränderte
sich das Klangbild des Ensembles durch den Einsatz der Posaune, gespielt von Maren Löffel. Sie
bewies mit ihrem Können, was für
warme zarte Klänge dieses Instrument zu bieten hat.
Sebastian Wind zeigte sich überwältigt, dass so viele Zuschauer
an diesem Abend den Weg ins
Bonhoefferzentrum gefunden
haben. Er verstand es mit seiner
informativen und humorvollen
Moderation das Publikum durch
das Programm zu führen. Abgerundet wurde der stimmungsvolle Abend durch die Bewirtung im Foyer des Gebäudes,
die von der Gemeinde angeboten wurde.
HEMSBACHER WOCHE · 8. April 2016 · Nr. 14
SCHNELLER
ZUR PASSENDEN
WOHNUNG.
MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN.
Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause in Ihrer Region:
lokalmatador.immowelt.de
Anzeige | 13
Nr. 14 · 8. April 2016 · Hemsbacher Woche
Anzeigen
Verlosungen
3x2 Karten
für „Rock Classics and
more – Volume IV”
Veranstaltungstermin:
30.05.2016, 19.00 Uhr
Astoria-Halle, Walldorf
Teilnahmeschluss:
Donnerstag, 14.04.2016
Jetzt profitieren mit der
NUSSBAUMCARD
Jeden Monat 20x2 Tickets
für den Heidelberger Zoo
Monatliche Auslosung
von April bis Oktober 2016
Jetzt teilnehmen unter
www.VorteilePlus.de/Verlosungen
Nina Pfister Farb- und Stilberatung
10 % Rabatt auf Farb- und Stilberatung
oder 2 Stunden Entspannungstherapie und
nur 1 Stunde zahlen
Am Kuhbuckel 17, 68305 Mannheim
Und so funktioniert’s:
Durch das Vorzeigen der NUSSBAUMCARD
bei den teilnehmenden Partnern kann bei
Anlässen aller Art gespart werden:
Cineplex Mannheim
Krammer-Aquaristik und Angelsport
Von Freizeit- und Wellness-Einrichtungen
über die lokale Gastronomie bis hin zu Optikern, Blumengeschäften und vielem mehr!
Reiss-Engelhorn-Museen
Karin Horn Moden
Mehr dazu erfahren Sie auf
www.VorteilePlus.de
2 € Rabatt auf Tickets zum Preis von 10,90 €
(gültig von Montag bis Donnerstag)
P4, 13, 68161 Mannheim
Zahlen Sie nur 10,50 € statt 12,50 €
für die Sonderausstellung
„Ägypten – Land der Unsterblichkeit“
Museum Weltkulturen D5, 68159 Mannheim
Lady-Fitness Kette Heidelberg & Wiesloch
5 € Nachlass auf die Anmeldegebühr
Bienenstraße 8, 69117 Heidelberg
Eichelweg 11, 69168 Wiesloch
Technik Museum Speyer
1-3 € Nachlass auf den Gruppenpreis (Der Vorteil
gilt für Kombikarte, das Museum oder das Dome)
Am Technik Museum 1, 67346 Speyer
Römermuseum Osterburken
1 € Nachlass auf den Erwachsenen-Eintrittspreis
Römerstraße 4, 74706 Osterburken
Beauty Stuff F.Y.P.
10 % Rabatt auf alle exklusiven Pflege- & Stylingprodukte der Firma Matrix
Ringstraße 1-5, 69221 Dossenheim
Salon Eva
Bitte beachten Sie eventuelle weitere Einschränkungen für
die aufgeführten Vorteile auf www.VorteilePlus.de. Sofern
nicht anders angegeben gilt der Vorteil nur für den Karteninhaber und nicht für Begleitpersonen.
Dies ist ein Angebot der Nussbaum Medien
St. Leon-Rot GmbH & Co. KG.
Fragen beantwortet Ihnen gerne die
G.S. Vertriebs GmbH unter
Tel. 06227 35828-30
[email protected]
10 % Kennenlern-Rabatt auf das gesamte Sortiment
Institutstraße 1, 69469 Weinheim
Sie erhalten ein kleines Präsent
Schillerstraße 28, 69115 Heidelberg
feine-sache.com
Auf alle Feinkostprodukte, Seifen & Weine erhalten Sie bei einem Einkaufswert ab 30 € 5% Rabatt
und bei einem Einkaufswert ab 50 € 10 % Rabatt
Ahornstraße 67, 69469 Weinheim
Erik‘s Weinscheuer
5 % Rabatt und ab einem Einkauf von 100 € eine
Flasche im Wert von bis zu 10 € gratis
Breitgasse 30, 69493 Hirschberg-Großsachsen
Gralla Hörakustik
5 % Rabatt auf Hörgeräte
M2,10, 68161 Mannheim
MyStorage AG
10 % Personenrabatt auf den Mietpreis
bei Anmietung eines Lagerraums
Eppelheimer Straße 28, 69115 Heidelberg
Hausbewertung Rhein-Neckar
2 € Rabatt auf alle Dienstleistungen
Talstraße 1, 69198 Schriesheim
10 % Rabatt auf die Beauftragung einer
Immobilienbewertung
Hinter den Gärten 7, 69469 Weinheim
Belvedere Restaurant
Taekwon-Do Center Heidelberg
Sie erhalten eine Kugel Eis zum Nachtisch zu
einem Hauptgericht gratis
Jaspersstraße 2, 69126 Heidelberg
Viele weitere Vorteile und Partner finden
Sie auf www.VorteilePlus.de
Sie sind Unternehmer und haben Interesse an einer
Partnerschaft? Schreiben Sie uns doch eine E-Mail an
[email protected]
50 % Rabatt auf die Anmeldegebühr und einen
Dobok (Kampfanzug) gratis zur Anmeldung
Zeppelinstraße 189, 69121 Heidelberg
Hemsbacher Woche · Anzeigen
8. April 2016 · Nr. 14
Mit unserer Glasfaltwand nutzen Sie
Ihren Balkon, Ihre Terrasse das ganze Jahr!
0 % Habenzins
oder
ein schöneres
ZUHAUSE!
Eigene, individuelle
Fertigung
OFFEN
GESCHLOSSEN
Jetzt! Wann sonst?
Hausmesse
Sa., 09.04.2016
10:00 -16:00 Uhr
So., 10.04.2016
13:00 -18:00 Uhr
tag
Verkaufsoffener Sonn
Messepreise
* auf alle Gardenaprodukte 40 %
Neustadter Straße 14 · 68766 HOCKENHEIM-TALHAUS · Telefon 06205 12544 · E-Mail: [email protected]
Technoseum Mannheim
Ehtik beim Datenschutz
Dr. Jessica Heesen vom Internationalen Zentrum für Ethik in den
Wissenschaften von der Universität Tübingen geht in ihrem Vortrag
am Mittwoch, den 13. April um 18.00 in der Mannheimer Abendakademie der Frage nach, ab wann Datensammlungen die Grundrechte des Menschen verletzen und wie einer Datenschnüffelei Grenzen
gesetzt werden können. Der Vortrag findet im Rahmen der Reihe
forum mannheim statt, die sich 2016 intelligenten Assistenzsystemen – vom autonomen Fahren bis zum vernetzten Wohnen – widmet. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei.
Fenster und
Haustüren
Neubau + Altbau
direkt vom Hersteller
VKB Zwingenberg Hauptstr. 17
Burghardt Albrecht
0152 / 22717668
[email protected]
Ein sicheres Gefühl
Heka Quadro Save
Capitol Mannheim
Heather Peace live mit neuem Album
Sudoku Nr. 14 | 2016 | mittel
7
8
1
8
7
2
6
7
9
2
6
2
8
9
8
VERANSTALTUNGEN
5
4
3
7
3
6
5
4
9
8
4
1
3
Am Dienstag, 19. April, 20 Uhr, gastiert die englische Schauspielerin
und Sängerin Heather Peace im Capitol Mannheim. Ihr Debütalbum
Fairytales stieg auf Platz 7 der UK Independent Album Charts ein.
Mit diesem melancholisch schönen Album im Rücken und mit ihrer unglaublichen Live-Performance baute sie sich eine stets wachsende, loyale und leidenschaftliche Fanbase auf. In den letzten drei
Jahren spielte Heather vier ausverkaufte Tourneen mit ihrer kompletten Band sowie vier ausverkaufte Solo-Acoustic-Tourneen in
Großbritannien. Sie war Headlinerin beim London Pride, spielte mit
Größen wie Alison Moyet, KT Tunstall, Rebecca Ferguson, Deacon
Blue und Brian May. Info: www.capitol-mannheim.de
Sie kennen und lieben die Ladenburger Gartenlust? Dann wird die
Wall-
dorfer Gartenlust Sie auch begeistern. Schöne Dinge – Frühling,
Garten und Lebenslust finden Sie auf dem AQWA-Walldorf Gelände.
8
1
Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte
und jedem der kleinen 3x3-Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. Die Auflösung
des Rätsels finden Sie in den ePaper-Ausgaben der Amts- und privaten Mitteilungsblätter von NUSSBAUM
MEDIEN St. Leon-Rot unter www.lokalmatador.de/lokalzeitungen.
Kreisarchiv Ladenburg
Reichsfreiherr von May
Das Kreisarchiv im Landratsamt des Rhein-Neckar-Kreises lädt zu einem Vortrag unter dem Titel „Der Aufstieg einer Hofbäcker- und Juristenfamilie im Dienste von Kaiser, Reich und Kirche. Zur Familie des
kurpfälzischen Hofkanzlers Georg Augustin von May (1660-1729)“
ein. Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Ladenburg-Ilvesheim und dem Heimatbund Ladenburg am
Donnerstag, 14. April, um 19.30 Uhr im Domhof (Hauptstraße 7, Ladenburg) statt und kostet keinen Eintritt.
Fr & Sa 10 – 20 & So 10 –18 Uhr | Eintritt 6,– C | AQWA | Schwetzinger Str. 88
69190 Walldorf | www.walldorfer-gartenlust.de | www.aqwa-walldorf.de
Nr. 14 · 8. April 2016 · Hemsbacher Woche
Anzeigen
Württemberger
Wein-Kultur-Festival 2016
Wein-Kultur-Festiv
Wein Kultur Kulinarik
304 bis 31 5 16
WeinErlebnisTouren
WeinMenüs
WeinRadeln
Mit Energie
in die Zukunft.
Informiere Dich
vor Ort über unsere
Ausbildungsberufe und
dualen Studiengänge!
Probiere aus,
was Dir
Spaß macht!
Bewerbungstipps
inklusive eigenem
Bewerbungsfoto
GKM-Ausbildungstag
WeinKultur
WeinFeste
23. April 2016 10:00 bis 15:00 Uhr
WeinWandern
Berufe vor Ort erleben und wertvolle Bewerbungstipps erhalten
WeinProben
Schaue den Industriemechanikern beim Umgang mit Fräs-, Dreh-, Bohrund Graviermaschinen über die Schulter. Teste selbst Dein Geschick an
kleinen Werkstücken. Bei den Elektronikern werden Bauteile wie z. B.
Motorsteuerungen und Schutzschaltungen getestet. Die Industriekaufleute erklären die jeweiligen Ausbildungsabteilungen, die sie während
der Ausbildung durchlaufen.
Mache bei einem professionellen Fotografen kostenlos ein
Bewerbungsfoto für Deine Bewerbungsmappe.
Veranstaltungsort:
Ausbildungsstätte des GKM
Zugang über Rheinbadweg
68199 Mannheim
www.gkm.de
Weinerlebnismonat Mai
an der Württemberger Weinstraße
www.Wein-Kultur-Festival.de
Über 100 Veranstaltungen rund um Wein, Kultur und
Kulinarik – einige der Highlights:
Feuer und Wein
7. Mai
Weinerlebnisführung mit Feuershow, Weinprobe & Finge
7. & 8. Mai
Tag der offenen Weingüter
Weinverkostungen mit Blick hinter die Kulissen bei 30
Wein über Berg und Tal
Weingütern
14. – 16. Mai
Wein, Wandern und Kulinarik in den Löwensteiner (Wein
29. Mai
rfood
-)Bergen
Wein, Wandern & Genuss
in der Wein-Lese-Landschaft Marbach-Bottwartal
Vollständiges Programmheft anfordern:
07131 994-1390 oder [email protected],
Stichwort „WWKF 2016-N“
VERSCHIEDENES
Am Samstag, den 16.04.2016
von 10:00 bis 15:00 Uhr findet in der
Gaststätte “Zum Grünen Baum”
in der Kleine Straße 4 in 69514 Laudenbach ein
Flohmarkt
mit Haushalts-/Gewerbeauflösung statt.
alleS
muss
raUS!
STELLENGESUCH
Gärtner sucht Arbeit
z. B. Heckenschnitt, Rasenmähen u. v. m.,
Grün-Entsorgung, bin flexibel.
Bitte anrufen unter
Telefon 0176 41913381
Hemsbacher Woche · Anzeigen
8. April 2016 · Nr. 14
TE Printline GmbH ist eine Generalvertretung der zwei in
Deutschland führenden Hersteller von Post- und Papierbearbeitungsmaschinen (Frankieren, Falzen/Kuvertieren).
Wir bauen unseren Vertrieb personell weiter aus und suchen
zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
Berufe im Gesundheits-,
Pflege- und Sozialbereich
Verkaufsmitarbeiter im Innendienst (m/w)
auf Basis von 20-25 Std. pro Woche
Ihr Profil
- ausgeprägte Kundenorientierung
- Vertriebserfahrung im Innendienst
- Spaß am Verkauf mit dem Telefon (kein Call Center!)
- Team- und Kontaktfähigkeit, selbständige Arbeitsweise
- Microsoft Office Kenntnisse
Wir bieten
- einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem modernen,
expandierenden Unternehmen
- flache Hierarchien und offene Kommunikation
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie bitte
Herrn Scholtz unter der Telefonnr. 06204-9622-0 an.
TE Printline GmbH
Ladenburger Str. 7
68519 Viernheim
www.te-printline.de
HTU
UTH
Staatlich anerkannte Ausbildungen
Altenpfleger/in / -helfer/in (APH)
berufsbegleitend oder Vollzeit
Beginn: April + Oktober
APH-Migranten-Ausbildung
2 Jahre Vollzeit, Beginn: Mai
Arbeitserzieher/in / -therapeut/in,
Arbeitspädagoge/in
Schwerpunkte: Pädagogik, Psychologie,
Werktechniken, Beginn: April + Oktober
Berufskolleg für Praktikanten/innen
Vorbereitung auf die Erzieherausbildung,
Beginn: September
Erzieher/in - auch praxisintegriert (PIA) Schwerpunkte: Projektorientierte Arbeit
und Persönlichkeitsentwicklung
Beginn: September
Erzieher/in Schwerpunkt Jugend- und
Heimerziehung - Beginn: Oktober
Zusatzqualifikationen: Erlebnispädagogik
oder tiergestützte Pädagogik
Heilerziehungspfleger/in - Schwerpunkte:
Seminararbeit, Projekte mit unterschiedlichen Einrichtungen, Beginn: Oktober,
praxisintegriert oder Vollzeit
Heilpädagoge/in - berufsbegleitend,
Beginn: September
Physiotherapeut/in - Beginn: Oktober
• Ausbildung
• optional: duales Bachelor-Studium an
der IBA mit integrierter Ausbildung
Ergotherapeut/in - geplant ab 2016/17
FSZ_30_03-2016_Änderungen vorbehalten
Ihre Aufgaben
- Telefonverkauf bei Bestands- und Wettbewerbskunden
- Auftragserfassung über modernes WaWi-System
- Anlage, Pflege und Aktualisierung der Kundendaten
Infoveranstaltungen
Altenpfleger/in, Altenpflegehelfer/in: 03.05., 07.06. - 17:00 Uhr
Arbeitserzieher/in: 02.05., 02., 06., 27.06., 28.07., 15.08., 12.09. - 15:00 Uhr
Erzieher/in, Berufskolleg: 11.05., 08.06., 06.07. - 17:00 Uhr
Erzieher/in Schwerpunkt Jugend-/Heimerziehung: 14.04. - 17:30 Uhr, 12.05. - 14:00 Uhr
Heilerziehungspfleger/in: 03.05., 05.07. - 17:00 Uhr
Physiotherapeut/in: 19.04. - 17:00 Uhr; 07.06., 05.07., 13.09. - 16:00 Uhr
F+U Rhein-Main-Neckar gGmbH
Schulen | Hochschulen | Akademien
Kurfürsten-Anlage 64-68, 69115 Heidelberg
Tel. 06221 7050-4022 · [email protected] · www.fachschulzentrum.de
Senioren-Residenz Hemsbach sucht ab sofort
eine Mitarbeiterin Samstag und Sonntag
im Service und in der Küche auf Stundenbasis,
gerne auch ältere Dame.
Tel. 06201 44030 oder 7049075
Suche Fahrer/-in
Die Stadtwerke Heidelberg Bäder suchen für die
Sommersaison
Aushilfen
für Beckenaufsicht und Kasse
Voraussetzung:
• Sie sind mindestens 18 Jahre alt, gerne auch
Studentin oder Student.
• Für die Beckenaufsicht benötigen Sie das DLRG
Leistungsabzeichen Silber, das nicht älter als
2 Jahre ist.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Stadtwerke Heidelberg Bäder GmbH & Co. KG
Frau Hochmann
Telefon: 06221 / 513-4410
E-Mail: [email protected]
zur Mittagszeit, 1- bis 2-mal die Woche,
Mittwoch und Freitag.
Tel. 06201 74814, 0163 3170595
„Schnittig – Friseur“
Berliner Straße 22/1
69502 Hemsbach
Tel. 06201 9805497
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort
Friseur/-in in Teilzeit/Vollzeit und
eine Auszubildende (m/w)
zum/zur Friseur/-in
Richten Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an uns
oder rufen Sie uns einfach an.
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 9:00 - 18:00 Uhr
und Sa. 9:00 - 16:00 Uhr
Wir suchen eine zuverlässige Putzhilfe
für einen Zwei-Personen-Haushalt in Hemsbach,
14-täglich, ca. 3 Stunden.
www.swhd.de
Telefon 06201 43939
Nr. 14 · 8. April 2016 · Hemsbacher Woche
Anzeigen
Kaufgesuch
Eigentumswohnung oder EFH
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt
examinierte/n Gesundheits- und
Krankenpfleger/innen
examinierte Altenpfleger/innen
in Teilzeit / für Wochenenddienst/auch auf Stundenbasis in
flexiblen Arbeitszeitmodellen
Wir bieten Ihnen:
• einen sicheren Arbeitsplatz
• ein aufgeschlossenes und kollegiales Team
• Möglichkeiten der Fort- und Weiterbildung
• Vergütung nach AVR (vglb. TVöD), 39 Std./
Woche, kirchliche Zusatzversorgung, Jahressonderzahlung, Pflegezulage
• Betriebliches Gesundheitsmanagement
• Zielvereinbarungs-, Beurteilungs- und Fördergespräche
Wir wünschen uns von Ihnen:
• Bereitschaft zum Einsatz an Wochenenden, Feiertagen und Nachtdiensten
• dass sie den caritativen Auftrag unseres Unternehmens aktiv mittragen
• dass sie persönliche, fachliche und soziale Kompetenz mitbringen
• Freude am verantwortungsbewussten, selbstständigen Arbeiten
• kooperative Zusammenarbeit mit allen Berufsgruppen
Gerne können Sie uns Ihre Arbeitszeitvorstellungen in
Ihrer Bewerbung mitteilen.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne unsere Pflegedirektorin, Frau Heinzmann unter der Tel.: 07253/825600.
Ihre vollständige Bewerbung richten Sie, gerne auch per
Email, bitte an:
Sankt Rochus Kliniken ● Personalwesen
Sankt-Rochus-Allee 1-11 ● 76669 Bad Schönborn
[email protected]
Im Internet finden Sie uns unter:
www.sankt-rochus-kliniken.de
IMMOBILIEN – KAUF
Tel. 0170 3229031
G E S U C H T:
Die Sankt Rochus Kliniken sind ein innovatives, überregionales Rehabilitationszentrum für die Bereiche Orthopädie, Neurologie/ Frührehabilitation (Phasen C und D) und
Geriatrie, Kardiologie und Kurzzeitpflege mit insgesamt
393 Betten.
mit 5 ZKB in Hemsbach gesucht, ab 120 m², kein akuter
Renovierungsbedarf, Bezug in 2016, bis 350.000,- €.
Bauplatz (erschlossen)
in guter Lage für Mehrfamilienhaus
zu kaufen gesucht.
Keine Erbpacht.
Telefon 01577 2609711
Hemsbach:
Energiesparsames Reihenhaus
Grundrisse ideal für Singles – in hochwertiger Massivbauweise ab
222.500,- € (projektiert, provisionsfrei). Ca. 83 m² Wohnfl., Schlafzimmer,
offene Küche/Wohnen/Essen, Tageslichtbad und Waschkeller. Preis inkl.
Grundstück, überdachtem Stellplatz, Architektenleistungen u.v.m.
Jedes Haus wird individuell ausgestattet.
Tel. 06232 687836, E-Mail: [email protected]
Privatmann sucht
Penthaus, Haus oder Wohnung
in gehobener, moderner Ausstattung mit Lift, ab
150 m², Nähe Weinheim, Ladenburg, HirschbergLeutershausen von privat.
Tel. 0172 7193150
IMMOBILIEN
Ihr Immobilienmakler an
der hessischen und
badischen Bergstraße
www.immokock.de | 06252 - 931 30
UNTERRICHT
Solventes junges Paar sucht über uns in Laudenbach und Umgebung
Reihenhaus, Doppelhaushälfte oder Einfamilienhaus,
mind. 4 Zimmer, Gäste-WC, evtl. mit ELW, mind. 130 m².
Kauf
m
u
Z
Ihre Ansprechpartnerin ist Frau Kerstin Weis.
ht!
gesuc
Wir freuen uns über Ihren Anruf!
Edith Voss Immobilien | Institutstraße 7 | 69469 Weinheim
Telefon 06201 875880 | [email protected] | www.edith-voss.de
Nachhilfe wie sie sein soll !
Intensiv - Erfolgreich
● Intensiv, weil im Einzelunterricht zu Hause gezielt
auf Wissenslücken eingegangen werden kann.
● Erfolgreich, weil 91,4% unserer Schüler seit 1992
ihre schulischen Ziele erreicht haben.
● Wir unterrichten überall im Rhein-Neckar-Kreis.
0621 - 84 30 548, 06202 - 12 62 533
www.abacus-nachhilfe.de
Hemsbacher Woche · Anzeigen
8. April 2016 · Nr. 14
MITTAGSTISCH
6.90
gültig vo
m 11
bis 17.04 .04.
.2016
Fragen zu Ihrer anzeIge?
Käsetortellini, Gemüsesoße, Mischsalat, Obst
Hühnerfrikassee, Erbsen, Reis, Pudding
Fingermöhrchen, Kräuter-Mozzarella-Rahm, Kartoffelpüree, Berliner
Budapester Weißkrautgulasch, Kartoffelknödel, Mischsalat, Fruchtjoghurt
Pochiertes Seelachsfilet, Schnittlauchrahmsoße, Möhrchengemüse, Reis, Obst
Vegetarische Schlemmerpfanne, Waffelröllchen
Schweinebraten, Bratensoße, Rosenkohl, Kartoffelpüree, Buttergebäck
Unsere Berater der K. nussbaum Vertriebs gmbh
stehen Ihnen gerne zur Verfügung. Tel. 06227 5449-0
Foto: Hemera/Thinkstock
TRAUER
Beerdigungsinstitut Lüft
Filiale Hemsbach bei
Haus der Blumen und Geschenke
Hildegard Deckert
Wilhelm-Busch-Straße 6/1
69502 Hemsbach
Tel. 06201-43632
email. [email protected]
Internet. www.lueft.net
GESUNDHEITSWESEN
Bahnhofstr. 12
69514 Laudenbach
Tel. 06201 4709157
Fax 06201 4709211
Mobil 0151 18482521
STEFANIE und ANITA SINGER
1. Weinheimer
Bestattungsunternehmen eG
Ver. Weinheimer-Hemsbacher Schreinermeister
direkt am Friedhof – Weinheim, Bergstraße 158
Blumen-Jöst
 06201-71341
oder
 06201-12369
Wir beraten in allen
Bestattungs- und
und Vorsorgefragen
ÄRZTE
Wir machen Urlaub
vom 16.04. bis einschl. 25.04.2016
Tierarztpraxis
Johannes Kohl
69502 Hemsbach, Bachgasse 96
 06201 602424
[email protected]
www.pflegedienst-singer.de
Kostenloser Botendienst!
Hemsbach Laudenbach Sulzbach Hüttenfeld
Anruf genügt!
Fon 06201 73888
Fax 06201 790127
Für Sie
setzen wir
alle Hebel
in Bewegung!
Alexa Beatrice Mistler
Apothekerin
Giselherstraße 53
69502 Hemsbach
BEAUTY
Gönn dir Ruhe und gönn dir Zeit,
verwöhne Gesicht und Füße, wir sind bereit.
Kosmetik-Studio Sonia und
Kosmetische Fußpflege Isabelle
freuen sich auf Ihren Besuch
in der Königsberger Straße 4 in 69502 Hemsbach
Terminvereinbarung unter: Sonia 06201 75241
Isabelle 0152 01727038
Nr. 14 · 8. April 2016 · Hemsbacher Woche
Anzeigen
BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN
Sachverständiger
für die Wertermittlung
von Immobilien und
Grundstücken (IHK)
Egal, ob Sie kaufen oder verkaufen:
Wir bewerten Ihre Immobilie – fair und unabhängig
www.hausbewertung-bergstrasse.de
HOLZBAU
Muschelknautz
 0172 6201326
Anzeige
Damit die Gebäudesanierung im Frühjahr gelingt
Kaum ist der Frühling da, beginnt
für viele Eigenheimbesitzer die
Zeit des Ausbesserns und Sanie­
rens. Wer sich die letzten Monate
mit Feuchtigkeitsschäden herum­
plagen musste, hat ab April viel
bessere Rahmenbedingungen für
die fällige Sanierung als noch im
Winter.
Erst planen, dann handeln
Wer zum Beispiel dem Keller neues
Leben einhauchen und dort sein
Arbeitszimmer einrichten will,
der sollte wirklich geprüft haben,
dass keine Feuchtigkeit eindringen
kann. Ein Feuchtigkeitsschaden,
der erst nach der Modernisierung
und Neueinrichtung festgestellt
wird, ist der pure Alptraum. Es gilt
daher die Faustformel: Erst prüfen
und planen, dann Schäden sanie­
ren, dann erst modernisieren und
neu einrichten. Und: Die einge­
hende Prüfung und Analyse von
Feuchtigkeitsschäden ist keine Auf­
gabe, an der sich Laien versuchen
sollten. Fachbetriebe, bei denen das
Personal permanent geschult wird
und die geprüfte Verfahren ein­
setzen, sind ein Muss.
Den Garten immer in die
Planungen miteinbeziehen
Bauliche Veränderungen und
Sanierungsmaßnahmen können
sich auf den Gartenbereich aus­
wirken. Auch hier gilt der Merk­
satz: Zunächst den Schaden beseiti­
gen, dann erst kommt die Ästhetik
zu ihrem Recht. Beispiel: Bei von
außen in das Gebäude eindringen­
der Feuchtigkeit ist oftmals eine
Außenabdichtung geboten. „Bei
dieser Maßnahme wird in mehre­
ren Arbeitsgängen mit hochwer­
tigen Materialien die Außenwand
des Gebäudes abgedichtet“, erklärt
Jürgen Münch von der Firma ISO­
TEC, die spezialisiert auf die Be­
seitigung von Feuchtigkeits­ und
Schimmelschäden ist. Die betrof­
fene Außenwand muss freigelegt
und das Erdreich für den Zeitraum
der Sanierung entfernt werden.
Und das geht in Frühjahr und Som­
mer natürlich leichter, als bei einem
gefrorenen Boden im Winter.
Feuchte Wände können auch
bei angrenzender Garage
saniert werden
Manchmal möchten Eigentümer
auf die Außenarbeiten unbedingt
verzichten – oder eine Außenab­
dichtung ist rein technisch gar
nicht möglich. Das ist zum Bei­
spiel der Fall, wenn direkt an die
feuchte Wand eine Garage angrenzt
und somit der Wandabschnitt von
außen gar nicht freigelegt werden
kann. Dann also kommt eine In­
nenabdichtung zum Einsatz. „Nach
den Arbeiten ist der Innenraum
abgedichtet und bleibt dauerhaft
trocken“, sagt ISOTEC­Fachmann
Münch. Der Grundstein für wei­
tere Wohnungsverschönerungen
ist gelegt – und ohne Sorgen vor
Feuchtigkeit kann beispielsweise
im Keller das Arbeitszimmer einge­
richtet werden.
Weitere Informationen:
www.isotec.de
Foto: djd/SCHÖNER WOHNEN-FARBE
Lackieren wie die Profis
(djd/pt). Betagten Möbeln im
Haus oder Garten einen neuen
Look geben oder das Kinderzimmer gleichermaßen kreativ wie farbenfroh gestalten:
Mit Begeisterung machen sich
Heimwerker an das Lackieren
- sind dann aber enttäuscht,
wenn der neue Anstrich nicht
gründlich deckt, sich als nicht
besonders stoßfest erweist oder
gar mit „chemisch“ anmutenden Gerüchen tagelang das
Raumklima beeinträchtigt. Gerade beim Arbeiten mit Lack
lohnt es sich, vor dem Kauf genau auf die Produkteigenschaften zu achten. Wasserbasierte
Lacke etwa punkten mit ihrer
schnellen Trocknung, ihrer
Umweltfreundlichkeit und der
ausbleibenden Geruchsbelästigung. Auch in Sachen Robustheit stehen diese Materialien
den klassischen lösemittelhaltigen Lacken in nichts nach.
Hemsbacher Woche · Anzeigen
8. April 2016 · Nr. 14
BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN
Mehr FREUDE
am GARTEN
Mit Holz-Produkten von GSCHWANDER
wird Ihr Garten zum kleinen PARADIES!
68542 Heddesheim . Industriestraße 8
Tel. 06203-6986-0
Foto: djd/vorwerk-twercs.de
„Balkonien“ kreativ gestalten
(djd/red). Kaum locken Sonnenstrahlen Balkon- und Gartenbesitzer an die frische Luft,
wächst auch schon die Lust zur
Verschönerung von Haus und
Hof. Und die pfiffigen Ideen
beginnen gleich zu sprießen.
• Auf dem schmalen Balkon
eigne sich hervorragend eine
flache, aber in die Höhe reichende Bepflanzung mittels
Pflanztaschen, schmalen Regalen oder Paletten, die man
mit Teichfolie auskleide,
oder Dachrinnen, die man
übereinander aufhänge und
bepflanze.
• Hübsche Elemente wie den
Balkonblumenkasten „Blu-
menflug“ kann man überall
einsetzen und mit einem
Kreativ-Kit ganz einfach
selbst bauen. Beim Bepflanzen kann man dann gleich
noch einmal seine Fantasie
ausleben.
• Ein dekorativer Blumenwagen macht sich auf dem Rasen vor dem Haus oder vor
der Haustür besonders gut.
• Mach mal Pause - am liebsten auf einer selbstgemachten Gartenbank.
• Wer den Balkon verschönern und in eine grüne Oase
verwandeln will, kann dazu
auch ein pfiffiges Balkonregal nutzen.
OBI Weinheim
WPC- und Holzterrassen . Gartenhäuser
Spielgeräte . Sichtschutz . Montageservice
www.gschwander-holz.com
Bergstraße 5 ¢ 69469 Weinheim ¢ Tel.: 06201/87796-0
Öffnungszeiten: Mo-Sa. 8.00-20.00 Uhr
www.obi.de
Nr. 14 · 8. April 2016 · Hemsbacher Woche
Anzeigen
BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN
Tel. 06221/ 3 63 13- 0
pelung
Entrüm
g
u
z
m
U
r
h Male
Abbruc
*
ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, 69126 Heidelberg, ifa-heidelberg.de
*
*
¨ – BRENNSTOFFE – TANKREINIGUNG
HEIZOL
*
*
*
GmbH
Freuen Sie sich auf ein farbenfrohes Jahr
mit neuen Wohntrends
*
*
Bauelemente Wir beraten Sie gerne!
Markisen
Rollladenbau und Reparaturen
Fenster/Türen
Innenausbau/Renovierung
Terrassenüberdachungen/Terrassenbau
Industrie- und Garagentore
Insektenschutzsysteme
Gardinen • Faltstores • Rollos
Farben • Tapeten • Bodenbeläge

Frühjahrsaktion im April

Gartenstr. 74 ∙ 69502 Hemsbach ∙  06201 49580 ∙ www.loosmann-gmbh.de
Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie
10 %
auf alle Fliesen
Spännigweg 1 – 69198 Schriesheim – Tel. 06203 95533-0
Direkt an der B3 – OEG-Straßenbahnhaltestelle Schriesheim Süd
Foto: djd/www.gib-dir-stoff.com
MALERBETRIEB
RETTIG
ehem. Böhm
69502 Hemsbach/Bergstraße
Gottlieb-Daimler-Straße 1 | Telefon 06201 71375
Telefax 06201 43139 | E-Mail: [email protected]
Leichtigkeit und Frische
(djd/red). Wer die warme Jahreszeit mit Leichtigkeit und
Frische verbindet, ist mit dem
angesagten Natur-Look bestens
beraten. Durch feine weiche
Leinentexturen und fließende
Stoffe wird dem zu Hause eine
natürliche, einladende Wohlfühlatmosphäre
verliehen.
Erdig-pudrige Farbstimmungen treffen besonders gerne
Kling
So gut wie neu –
so günstig wie nie!
Weinheim
Telefon06201/181806
Mobile0160/90590050
[email protected]
· Glasreinigung
· Büroreinigung
· Teppichreinigung
·Haushaltsauflösung/
Entrümpelung
· Bauendreinigung
auf tonige Beeren-, Blau- und
Grautöne. Durch das Einbringen von zarten Pastelltönen gewinnt die Einrichtung zusätzlich an Unbeschwertheit. Die
eher schlichte und dennoch romantische Variante erinnert an
die Reinheit und Natürlichkeit
skandinavischer Wohnwelten.
Es entsteht eine lockere Stimmung mit Designcharakter.
Heizung
Spenglerei
Sanitär
Kundendienst
Solartechnik
Badrenovierungen
(0 62 01) 49 21 19
[email protected]
Hemsbacher Woche · Anzeigen
8. April 2016 · Nr. 14
– Chris Hemsworth und Charlize Theron in –
– Die Nr. 1 der deutschen Filmkunst-Charts – – Fortsetzung des Bären-Abenteuers –
Huntsman & The Ice Queen – in 3D Birnenkuchen mit Lavendel
Tägl. 15:30, 17:45, 20:15 Uhr,
Sa. auch 22:45 Uhr – ab 12 J.
– Die Not schweißt zusammen –
le
inosä rt –
ie
ere K
– Uns d klimatis
sin
BATMAN V. SUPERMAN:
Dawn of Justice
Tägl. 15:30, 20:00, Fr. + Sa. auch 22:45 Uhr – ab 12 J.
– Ein Disney-Film für Spaß und Herz –
Woinemer Kino GmbH & Co. KG
Hauptstraße 61
69469 Weinheim
ZOOMANIA
Tel. 06201 62155
www.kinoweinheim.de
[email protected]
Do. - So. 18:00, Mo. - Mi. 20:30 Uhr – o. A.
– Eine Weinheimer Künstlerin im Portrait –
Die Grenzgängerin
Sa. + So. 13:45 Uhr, Eintritt 5,00 € – o. A.
So. 11:00 Uhr – ab 12 J.
– Filmgeschichtsstunde zur rechten Zeit – – Menschen ändern sich, Griechen nicht – – Buddhismus und Natur im Einklang –
DAS TAGEBUCH
DER ANNE FRANK
Mo. - Mi. 17:45 Uhr – ab 12 J.
– Daniel Brühl und Emma Watson im
Geschichtsthriller –
MY BIG FAT
GREEK WEDDING 2
AUF DER SUCHE
NACH DEM ALTEN TIBET
Wie Brüder im Wind
– Neu: Oper im Kino – Aufzeichnung der
Premiere aus der Mailänder Scala –
So. 11:00 Uhr, Eintritt 6,00 € – o. A.
Sa.+ So. 13:45 Uhr, Eintritt 6,00 € – ab 6 J.
– Veggie-Matinee im Modernen Theater –
Colonia Dignidad
Tägl. 15:45 Uhr,
Sa. + So. auch 13:30 Uhr – o. A.
– Matthias Schweighöfer und
Florian David Fitz in –
Fr. - So. 20:30 Uhr– ab 16 J.
– Aus unserer Reihe „Vergessen, Verdrängt ...“ –
Fr. - Di. 18:15 Uhr – ab 12 J.
Mi. 18:15, Fr. + Sa. 22:45 Uhr,
Eintritt 6,00 € – ab 12 J.
DER GEILSTE TAG
KUNG FU PANDA 3
Der Spion und sein Bruder
So. 11:30 Uhr,
Eintritt 10,00 € inkl. Fingerfood – ab 6 J.
SNEAK PREVIEW NIGHT
Fr. 22:45 Uhr – ab 18 J.
Eintritt 4,50 € mit Verlosung
Der Barbier von Sevilla
Feinstes Fingerfood + ChampagnerEmpfang ab 19:00 Uhr,
Do. ab 19:00 Uhr, Start ca. 20:00 Uhr – o. A.
Als Entsorgungs-Fachbetrieb
kümmern wir uns um Ihren Dreck ...
• Kanalsanierung
• Kanalreparaturen
• Kanal-TV
• Kanalreinigung
• Rohrreinigung
• Dichtheitsprüfung
mit Protokoll
... und fahr‘n ihn sauber, preiswert weg!
Sperr-, Gewerbe-, Sondermüll, Bauschutt u. Holz
Angebot: gesiebter Mutterboden
5,- €/tonne ohne Fracht
Entrümpelungen, Haushalts-, Büro- und
Gewerbe-Auflösungen schnell und preiswert
0 62 01 /
84 68 86
ontainer
Weis
Tel.
iMinainer
nt
Co
06224 71030
Entsorgung GmbH
Ihre Werbung bei
Nussbaum Medien
Wir beraten Sie gerne
Margitta Püst
Gebietsverkaufsleiterin
Für Vertriebspezialisten reicht
Produktwissen schon lange
nicht mehr aus. Um die Kommunikationsziele
unserer
Anzeigenkunden optimal unterstützen zu können, ist es
notwendig, uns immer wieder
in deren individuelle Situation
hineinzuversetzen. Nur so können wir zum Problemlöser von
Kundenbedürfnissen werden
und gemeinsam mit unseren
Kunden langfristig erfolgreich
sein.
Um Ihnen eine kompetente und serviceorientierte
Beratung für Ihre lokale Kommunikation zu ermöglichen,
haben wir dafür Medienberater im Außen- und Innendienst für Sie im Einsatz.
Gerne unterstützen wir Sie in allen Fragen rund um Ihre
Werbekonzeption und stehen Ihnen als kompetenter
Partner in Sachen Anzeigenschaltung, Prospektverteilung, Einhefter in der Heftmitte und Onlinewerbung
gerne zur Verfügung.
Ihre Ansprechpartnerin
im Innendienst
Sandra Kasper
Tel. 06227 5449-1110
[email protected]
Das Online-Portal für Ihre Region: www.lokalmatador.de
K. Nussbaum Vertriebs GmbH · Opelstraße 29 · 68789 St. Leon-Rot
Tel. 06227 5449-0 · Fax -1190 · [email protected] · www.knvertrieb.de
Mobil 0179 - 9982449
BIKE-SHOP-HOF
Kfz-Meisterbetrieb
Ständig große Auswahl an MTB, City-,
Trekking-, Jugendrädern
Elektro-Fahrräder mit Frontmotor ab 990,- €
oder mit Mittelmotor mit Bosch-Antrieb
Reparaturen aller Marken
kurzfristig, preiswert – Hol- und Bring-Service
Am Hinterrot 2 | 69502 Hemsbach | Tel. 06201 46046
Nr. 14 · 8. April 2016 · Hemsbacher Woche
Anzeigen
Obstkiste
Feinstes Obst und Gemüse
WEINHEIM, Ahornstraße 10
Telefon 06201 8775207
HEMSBACH, Giselherstraße 53,
im Hebelzentrum
Telefon 06201 8733016
Angebote von Mo., 11.04. bis Sa., 16.04.2016
Montag
Dienstag
Mittwoch
Frankreich/Belgien Tomaten Kl. I
1 kg
Heidelberger Eichblatt-Salat Kl. I
1 Stück
rot oder grün
Zypriotische neue Annabelle-Kartoffeln
„festkochend“
1 kg
Donnerstag Bodensee Jonagold-Äpfel
Kl. I
1 kg
Freitag
Heidelberger Kopfsalat
Kl. I
1 Stück
Samstag
Spanische Saft-Orangen
Kl. I
1 kg
1,50 €
0,59 €
1,00 €
1,00 €
0,59 €
1,00 €
Täglich frisches Biovollkornbrot von der Bäckerei Mahlzahn
Wochenangebot aus unserer Bio-Käsetheke:
Holland junger Bio-Gouda, 48 % Fett i. Tr.
100 g
1,00 €
Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 08 - 18 Uhr und Sa., 07 - 13 Uhr,
nur in Hemsbach Mittwochnachmittag geschlossen
• Sanierung
• Innenhüllen
• Ölumlagerung
• Tankreinigung
• Instandhaltung
• Modernisierung
• Ein- und Ausbau
• neue Tanksysteme
• Wassertankumrüstung
• TÜV-Mängelbeseitigung
• Industrieanlagen & Demontagen
• Fachbetrieb nach WHG §19 SCC
von 500 – 500.000 ltr. Tankgrößen
76698 Ubstadt-Weiher (Zeutern)
Industriestr. 74 · Tel. 07253 26312
www.tankschutz-rothermel.de
Tankdemontage/Entsorgung
faMilienSpieltaG
SV Waldhof MannheiM SC fReiBURG ii
SA | 16.04.16 | 14:00 Uhr
Carl-Benz-Stadion
www. svw07.de
Sudoku Nr. 14 | 2016 | mittel
7
8
1
4
2
6
9
8
8
7
6
7
9
5
4
2
3
8
9
7
3
6
1
1
7
9
4
5
3
6
2
4
8
3
9
7
1
2
6
6
2
9
7
1
4
8
5
9
5
2
1
7
8
4
3
2
8
4
9
3
5
6
7
4
3
8
5
6
1
2
9
2
3
6
1
4
5
7
9
8
4
5
7
6
8
9
2
3
1
9
8
1
7
3
2
6
Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________
7
Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird,
geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ...
Lösung:
1
Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu
füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x
3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt.
6
3
3
8
8
5
8
5
2
4
1
5
4
NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190
Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr

Ein toller Tea

Line Dance für Kinder Line Dance für Kinder Line Dance für Kinder

Rebeka Bobanj: Opera | lokalmatador.de

ansehen - Bergstraßen-Cup

Bezirk 5 – Vorlauf Aktive – Lampertheim

Jugend Vorlauf

Notdienste • Notdienste • Notdienste • Notdienste

Inhaltsverzeichnis der Dorfheimat

ERGEBNISSE KREISMEISTERSCHAFTEN

ansehen - Bergstraßen-Cup

für ein starkes Land und gesunde Natur