Das digitale Kongressprogramm

Kongress BIS Luzern
31. August – 3. September 2016
Congresso BIS Lucerna
31 agosto – 3 settembre 2016
Congrès BIS Lucerne
31 août – 3 septembre 2016
Congres BIS Luzerna
31 avust – 3 settember 2016
Konzert
estival:
Lucerne F
ril
Bis 29. Ap
buchen!
Bibliotheken & Politik
Bibliothèques & Politique
Bibliothek Information Schweiz
Bibliothèque Information Suisse
Biblioteca Informazione Svizzera
Biblioteca Infurmaziun Svizra
1. September: Tag der öffentlichen Bibliotheken
1 septembre: Journée des bibliothèques de lecture public
–2–
Übersichtsplan
1 = Kongressgebäude UPG
und ZHB Luzern
Standort Uni /
PH-Gebäude
Frohburgstrasse 3
6
2 = Kultur- und
Kongresszentrum Luzern
Europaplatz 1
3 = ZHB Bibliothek
der Hochschule
Luzern - Wirtschaft
Frankenstrasse 9
7
4 = ZHB Standort
Sempacherstrasse 10
5
5 = Pädagogisches Medienzentrum PH Luzern
Sentimatt 1
2
3
4
1
6 = Stadtarchiv Luzern
Ruopigenstrasse 38
7 = Stadtbibliothek Luzern
Löwenplatz 10
–3–
Bibliotheken & Politik
Bibliothèques & Politique
Biblioteche & Politica
Bibliotecas & Politica
Bibliothek Information Schweiz (BIS)
Bleichemattstrasse 42
CH-5000 Aarau
Tel. +41 62 823 19 38
Fax: +41 62 823 19 39
[email protected] / www.bis.info
–4–
PAPIERENTSÄUERUNG
• Nachhaltige Papierentsäuerung
• Homogene und tiefenwirksame Behandlung
• Beibehaltung der Signaturreihenfolge
• ISO zertifiziertes Qualitäts- und Umwelt-
management
• Akkreditiertes Prüflabor
• Individuelle Beratung
www.papersave-swiss.com
–5–
Inhalt / Indice / Sommaire
Vorwort des Präsidenten
7
Kongresseröffnung « Bibliothèques & Politique » / «Bibliotheken & Politik»
8
Anmeldung / Inscription / Iscrizione
10
Allgemeine Informationen
11
Verantwortliche / Kulturprogramm der ZHB Luzern
13
Kongress BIS & Lucerne Festival
14/15
Programm Kongress
Mittwoch, 31. August 2016: Kongressauftakt und Generalversammlung BIS
17
Donnerstag, 1. September 2016 Eröffnungsveranstaltung und Festabend
19
Donnerstag, 1. September: Vorträge, Workshops, Konferenzen
Freitag, 2. September 2016: Vorträge, Workshops, Konferenzen
Freitag, 2. September 2016: Schlussveranstaltung, Besichtigungen, Begleitveranstaltungen
Samstag, 3. September 2016: Literarischer Spaziergang durch Luzern
Führungen / Visites guidées / Visite guidate
20/21
23
24/25
25
27 - 29
Liste der Aussteller
30
Plan Ausstellung, Hörsäle und Mensa Kongressgebäude
31
INTEGRIERTE INFORMATIKLÖSUNG
FÜR BIBLIOTHEKEN, MEDIOTHEKEN,
DOKUMENTATIONSSTELLEN
UND ARCHIVE
Katalogverwaltung, Ausleihverwaltung, WebOPAC,
Statistiken, Erwerbung, Zeitschriftenverwaltung,
MARC21-Transformationen, Z39.50 Client, Z39.50 Server,
Notiz-Server, News-Server, RFID-Integration, Notausleihe,
Volltextsuche für externe Dokumente, WebOPAC/Mobile
AlCoda GmbH
Haslerstrasse 21
3008 Bern
026 48 48 020
[email protected]
www.alcoda.ch
SOLUTION INFORMATIQUE INTÉGRÉE
POUR BIBLIOTHÈQUES, MÉDIATHÈQUES,
CENTRES DE DOCUMENTATION
ET ARCHIVES
Gestion de catalogue, Gestion du prêt, WebOPAC,
Statistiques, Acquisitions, Gestion des périodiques,
Transformations MARC21, Serveur Z39.50, Client Z39.50,
Serveur de notices, Serveur de nouveautés,
Intégration RFID, Prêt de secours, Recherche en texte
intégral pour les documents externes, WebOPAC/Mobile
C/
A
P
O LE
b
e
W OBI
M
ts
able s
T
d
t
n
es u
able
hon es et t eräte /
p
t
r
Sma artphon roid-G d)
für
d
droi
, An
r sm
pou e, iPad vec An
on
sa
(iPh rtable
po
–7–
Bibliotheken & Politik
Liebe Kolleginnen und Kollegen
Bibliothekarinnen und Bibliothekare mischen sich in politische Diskussionen kaum ein. Und wenn, dann zu spät. Dies das Fazit eines Seminars, das
2014 an der HTW Chur für die Deutschschweiz durchgeführt wurde. Mit grosser Wahrscheinlichkeit würde das Resultat für die Suisse Romande ähnlich
lauten. Diese Zurückhaltung muss man sich leisten können. Wir wollen hier keinesfalls einer lautstarken Propaganda das Wort reden. Aber wenn einzelne
Exponenten das Ende der Bibliotheken verkünden, wenn der Spardruck steigt und zusätzliche Belastungen durch eine Bibliothekstantieme drohen, ist es
an der Zeit, diese Zurückhaltung abzulegen. Bibliotheken müssen sich einmischen, sie müssen sich Gehör verschaffen. Gefragt sind BiblioFreaks, die sich
nicht scheuen, Stellung zu nehmen, die mit Wort und Tat für die Institution Bibliothek einstehen und deren wichtige soziale, kulturelle und integrative
Funktion gerade im digitalen Zeitalter betonen! In diesem Zusammenhang ist es mir ein grosses Anliegen, dass der BIS-Kongress unter dem Motto
«Bibliothek und Politik» ein Forum ist, und zwar für die wissenschaftlichen Bibliotheken wie für allgemein-öffentlichen Bibliotheken und das über alle
Sprachgrenzen hinweg. So unterschiedlich die einzelnen Institutionen sein mögen, es gilt, die Gemeinsamkeiten und nicht das Trennende zu betonen.
Denn ein Chor wird besser gehört als eine Einzelstimme. Auch in der Politik.
Im Namen des BIS und des Organisationskomitees heisse ich Sie herzlich willkommen und wünsche Ihnen einen interessanten Kongress mit vielen
anregenden, auch politischen Diskussionen.
Herbert Staub
Präsident BIS
–8–
1. September, 8.15 Uhr, Auditorium Koechlin:
Kongresseröffnung
Moderation:
Peter Rothenbühler
Peter Rothenbühler ehemals Chefredaktor bei «Biel-Bienne», «flair», «Blick für die Frau» «Sonntagsblick», «Schweizer Illustrierten»
und bei «Le Matin/Le Ma-tin Dimanche». Kolumnist bei der «Sonntagszeitung», «Le Matin Dimanche» und «Schweizer Illustrierten» und Dozent
an Bildungsinstitutionen.
Begrüssung: Herbert Staub, Präsident BIS
«Bibliothèques & Politique » / «Bibliotheken & Politik»
Isabelle Chassot
Dominique de Buman
Paul Rechsteiner
Res Schmid
–9–
Teilnehmende der Podiumsdiskussion:
Dominique de Buman
Juriste de formation, cet homme politique a été élu en 1986 au Conseil communal de Fribourg. Il a ensuite exercé la charge de syndic de sa ville en 1994
et 2004. Parallèlement, il a été entre 1986 et 2003 membre du Grand Conseil fribourgeois, qu’il a présidé en 2001. Il a été élu pour la première fois en
2003 au Conseil national, dont il est actuellement le 2ème vice-président. Membre de la Commission de l’économie et des redevances depuis 2005, il
s’engage en faveur d'une économie authentiquement libérale et humaine. Il préside le Conseil de fondation de Bibliomedia Suisse depuis 2008.
Isabelle Chassot
Dirige l’Office fédéral de la culture depuis le 1er novembre 2013. Études de droit à l’Université de Fribourg (licence bilingue), 1992 brevet d’avocate. Dès
1997 collaboratrice personnelle des conseillers fédéraux Arnold Koller et Ruth Metzler. Siège également au Grand Conseil du canton de Fribourg et dans
diverses commissions, associations et fondations. En 2001 elle est élue au Conseil d’État fribourgeois et dirige de 2002 à fin octobre 2013 la Direction de
l'instruction publique, de la culture et du sport (DICS).
Paul Rechsteiner
Nationalrat 1986 – 2011, seither vertritt er als SP-Mitglied den Kanton St.Gallen im Ständerat. Er ist u.a. Mitglied der Kommission für Wissenschaft,
Bildung und Kultur, war Mitinitiant der erfolgreichen St.Galler Bibliotheksinitiative, dank der im Kanton St.Gallen das erste kantonale Gesetz beschlossen
wurde, das sich spezifisch mit Bibliotheken befasst. Er ist Präsident des Schweizerischen Gewerkschaftsbundes, dem auch verschiedene Verbände von
Kulturschaffenden angehören.
Res Schmid
Lehre als Werkzeugmacher, Ausbildung zum Militärpiloten, Mitglied der Patrouille Suisse, diplomierter Testpilot. Erster Schweizer Pilot des Typs McDonnell
Douglas F/A-18. Heute Experte Luftwaffe, Luftfahrt und Sicherheitspolitik im Stab Chef VBS. 2002 als Mitglied der SVP Wahl in den Landrat des Kantons
Nidwalden, den er 2009/10 präsidierte. Seit 2010 ist er Regierungsrat und amtiert als Bildungsdirektor und stellvertretender Gesundheits- und Sozialdirektor.
Im Amtsjahr 2014/2015 Landammann des Kantons Nidwalden.
– 10 –
Anmeldung / Iscrizione / Inscription
Online: www.bis.ch
Programmänderungen vorbehalten / Modifications de programme réservées / Salvo modifiche al programma
Nehmen Sie Ihre Rechnung für die Kongressbuchung bitte mit nach Luzern, damit Sie Ihre Buchungen präsent haben. Im Kongresssekretariat erhalten
Sie vor Ort die Gutscheine für die verschiedenen Veranstaltungen.
Nous vous prions de prendre votre facture de vos réservations au Congrès de Lucerne, de sorte d’avoir présent vos réservations faites. Au secrétariat du
congrès vous recevrez les bons pour les différents événements.
Favorisca prendere con sé a Lucerna la fattura del congresso, per sapere in ogni momento quali visite ha prenotato. Presso la segreteria del congresso
a Luzern potrà ritirare i buoni per le varie manifestazioni.
Anmeldetermin: Frühbucher bis 3. Juli 2016
Nach diesem Datum sind Anmeldungen nur noch zum Tarif A für Externe möglich. Anmeldungen sind verbindlich. Abmeldungen bis 16. August 2016:
Rückerstattung 50 Prozent. Nach diesem Termin keine Rückerstattung einbezahlter Beträge.
Délai d’inscription : Early booking jusqu’au 3 juillet 2016
Les réservations ultérieures seront facturées au prix appliqué aux participants externes (tarif A). Les inscriptions sont fermes. Annulations jusqu’au
16 août 2016: remboursement de 50 %. Après cette date, aucun remboursement ne sera effectué.
Termine d’iscrizione per iscrizioni anticipate: 3 luglio 2016.
Dopo questo termine, prenotazioni al prezzo applicato ai partecipanti esterni. Le iscrizioni sono vincolanti. Ritiri entro il 16 agosto 2016 sono possibili,
con rimborso del 50% della tassa d’iscrizione. Dopo questo termine non sarà più rimborsato niente.
– 11 –
Allgemeine Informationen
Sekretariat Kongress / Segreteria del congresso /Secrétariat du congrès
Universitäts- und PH-Gebäude (UPG), Frohburgstrasse 3, Luzern
Teilnehmende / Participants / Partecipanti: Christian Roth
Referenten / Intervenants / Relatori: Stephan Holländer
Aussteller / Exhibitors : Katia Röthlin
+41 79 315 47 72
+41 79 439 63 91
+41 76 375 25 12
Sprachen / Langues / Lingue
Der Kongress ist eine immersive Veranstaltung: Alle sprechen in ihrer Muttersprache.
Die Vorträge werden in der Sprache des Titels gehalten; es gibt keine Simultanübersetzungen.
Le congrès est une manifestation en immersion: chacun s'exprime dans sa langue maternelle.
Les conférences se tiennent dans la langue de leur titre ; il y a pas de traduction simultanée.
Il congresso è una manifestazione a immersione linguistica, cioè tutti parlano nella propria lingua
Le conferenze sono tenute nella lingua del loro titolo; niente di traduzioni simultanee.
Assemblée général BIS: à partir de 50 participants francophones une traduction simultanée sera organisée
Impressum
Redaktion: Hans Ulrich Locher, Katia Röthlin
Gestaltung: siggdesign Schaffhausen
Druck: Druckhaus Hartmann
Auflage: 6000 Exemplare / April 2016
%XFKVFKXW]IROLHQXQG5HSDUDWXUElQGHU
)LOPVGHSURWHFWLRQGXOLYUHHWUXEDQVGHUHSDUDWLRQ
ZZZQHWUDFK
ZZZKDZHIROLHQFK
Verantwortliche / Kulturprogramm der ZHB Luzern
– 13 –
Organisationskomitee Luzern
Vorstand BIS / Comité BIS / Comitato BIS
Carla Biasini, Co-Leiterin, Kantonsbibliothek Uri
Josef Birrer, Leiter Stadtbibliothek Luzern
Dr. Ina Brueckel, Kultur- und Öffentlichkeitsarbeit, ZHB Luzern
Brigitte Dönni, Leiterin Kantonsbibliothek Nidwalden
Dr. Hans Ulrich Locher, Geschäftsführer BIS
Dr. Ueli Niederer, Direktor ZHB Luzern
Markus Rickenbacher, Leiter Kantonsbibliothek Schwyz
Katia Röthlin, stv. Geschäftsführerin BIS
Pia-Maria Rutishauser, Leiterin Bibliothek Zug
Sybilla Schmid Bollinger, Geschäftsführerin doku-zug.ch
Leslie Schnyder, Beauftragte für Leseförderung und Bibliotheken
Kanton Luzern
Irene Schuler, Leitung Pädagogisches Medienzentrum, Luzern
André Sersa, Kantonsbibliothekar Obwalden
Daniel Tschirren, stv. Direktor ZHB Luzern
Martina Wüthrich, Co-Leiterin, Kantonsbibliothek Uri
Jean-Claude Albertin, Directeur adjoint BCU, Lausanne
Rahel Birri Blezon, Koordination Alexandria-Verbund Bibliothek
am Guisanplatz BiG, Bern
Nadja Böller, Fachstelle Digitales Lernen und Lehren FHNW, Windisch
Klaus Egli, Direktor GGG Stadtbibliothek, Basel
Edeltraud Haas, Leiterin Bibliothek Universität St. Gallen
Dr. Rudolf Mumenthaler, Professor für Bibliothekswissenschaft, HTW Chur
Dr. Josephine Siegrist, Direktorin Pestalozzi-Bibliothek Zürich PBZ
Herbert Staub, Präsident BIS und Ausbildungsdelegation, Zürich
Amélie Vallotton Preisig, Documentaliste Alliance Sud, Lausanne
Thomas Wieland, Vizepräsident BIS und stellvertretender Kantonsbibliothekar
Vadiana, St. Gallen
Kulturprogramm der ZHB Luzern
Ausstellung Bruno Cerf: Bilder, Bücher, Zeichnung, Malerei
Vernissage mit Apéro (Eintritt frei)
Mittwoch 31. August 2016, 19 Uhr, ZHB Standort Sempacherstrasse
Im Rahmen der Vernissage liest Bruno Cerf aus seinem literarischen Werk.
Musikalische Begleitung: Roland Philipp, Saxophon-Improvisationen.
Foto: Bilder-Buch. Werkbeispiel von Bruno Cerf
– 14 –
Kongress BIS & Lucerne Festival
31. August, 17.30 Uhr, Auditorium Koechlin (UPG):
Einführung zum Konzert der Berliner Philharmoniker *
Malte Lohmann, geboren 1979 in Hamburg,
studierte Germanistik und Kunstgeschichte
in Berlin und Salamanca.
Seit 2010 als Redaktor für LUCERNE FESTIVAL tätig;
daneben freischaffender Autor und Lektor.
* für Besucher mit Tickets für das Konzert
31. August und 2. September, 18.20 – 19 Uhr, Kultur- und Kongresszentrum Luzern, Luzerner Saal, Eintritt frei:
Die Reihe «40min»: Klassik ganz unkompliziert
Wenn der Arbeitstag vorbei ist, der Abend aber noch nicht richtig begonnen hat – dann ist Zeit für Musik. Genauer: für 40 Minuten Musik. Immer um
18.20 Uhr, vor den «grossen» Sinfoniekonzerten also, stellen sich in der neuen Reihe «40min» des Lucerne Festival ausgewählte Festivalkünstler vor. Der
Eintritt ist frei, einen Dresscode gibt’s nicht, und auch Vorwissen ist nicht nötig. Die Künstler machen nicht nur Musik, sondern schlüpfen auch in die
Rolle des Moderators und erklären, was sie da spielen und warum sie es so und nicht anders spielen. Schnuppern Sie gratis rein!
31. August | «composer-in-residence». Kammermusik von Olga Neuwirth
Studierende der LUCERNE FESTIVAL ACADEMY | Olga Neuwirth
2. September | Dem Andenken eines Engels. Bergs Violinkonzert
Orchester der LUCERNE FESTIVAL ACADEMY | Anne-Sophie Mutter | Alan Gilbert
– 15 –
Kongress BIS & Lucerne Festival
31. August, 19.30 Uhr, Kultur- und Kongresszentrum Luzern, Konzertsaal
Berliner Philharmoniker, Dirigent: Sir Simon Rattle
Johannes Brahms und Antonín Dvořák bildeten ein Freundespaar,
das frei von Eigennutz zusammenhielt. Brahms empfahl den
noch völlig unbekannten Komponisten aus Prag seinem Verleger.
Gleich die erste Veröffentlichung mit den temperamentvollen
Slawischen Tänzen geriet zu einem Sensationserfolg.
Die Berliner Philharmoniker würdigen diese Musikerfreundschaft
und koppeln Dvořáks musikantische Bravournummer mit der
«sommerlichen» Zweiten Sinfonie von Brahms.
Als «Vorspeise» hat Sir Simon Rattle ein neues Werk bei seinem
Landsmann Julian Anderson bestellt: eine kurze, aber gehaltvolle
Einstimmung auf alles, was folgt.
© Lucerne Festival/Peter Fischli
Julian Anderson (1967*): Neues Werk, Schweizer Erstaufführung
Antonín Dvořák (1841–1904): Slawische Tänze op. 46
Johannes Brahms (1833–1897): Sinfonie Nr. 2 D-Dur op. 73
Kartenpreise: Fr. 320.–, 270.–, 220.–, 150.–
Kontingent-Tickets: bis 29. April buchen über www.bis.ch
– 16 –
Mittwoch, 31. August 2016: Kongressauftakt und Generalversammlung BIS
–17–
Universitäts- und PH-Gebäude UPG
Foyer / Mensa
08.00
Aufbau Ausstellung
09.30
Begrüssungskaffee
10.00
Hörsaal 3
Hörsaal 2
Revision des Urheberrechtes:
Arbeitsgruppe Urheberrecht BIS
Herbert Staub, Präsident BIS
Einführung für Newcomer
Bibliotheken zur Kasse?
12.00
Mittagessen
14.00
Auditorium Koechlin
Generalversammlung BIS
16.00
Foyer
Eröffnung Ausstellung mit Apéro riche
17.30
Auditorium Koechlin
Einführung Konzert Berliner Philharmoniker: Malte Lohmann, Lucerne Festival (bis 18.00)
Abendprogramm
Kultur- und Kongresszentrum Luzern KKL
18.20
Zentral- und Hochschulbibliothek Sempacherstrasse Luzern
40 Minuten zeitgenössische Musik mit Olga Neuwirth u.a.
(Gratisveranstaltung)
19.00
19.30
Ausstellungsvernissage Bruno Cerf: Künstlerbücher und Malerei (Seite 13)
Konzert Berliner Philharmoniker mit Werken
von Julian Anderson, Antonín Dvořák & Johannes Brahms
(Details: siehe Seite 15)
z l
DG uk eist
PW un un
V\ fts gs
GT or fä
HT ien hig
GW t
PF ier
NKE t
J
Bibliothekssoftware | Datenkonvertierung | Softwareentwicklung | Datenbank-Hosting
/QFGTPUVG6GEJPQNQIKGPWPFƀGZKDNG.ÑUWPIGP
Umfassende und komfortable Medienverwaltung
.GDGPFKIGWPFƀGZKDNG#WUNGKJG
#WUYGTVWPIGP5VCVKUVKMGPLGFGT\GKVWPFKPMN)TCſM
mobileOpac für Smartphones und Tablets
s
Auch asl ung
ö
Cloud-Lltlich
erhä
Predata AG | Burgstrasse 4 | 3600 Thun | Tel: 033 225 25 55 | www.predata.ch
Donnerstag, 1. September 2016: Eröffnungsveranstaltung / Festabend
–19–
Universitäts- und PH-Gebäude UPG
Foyer : Ausstellung offen
08:00
Auditorium Koechlin: Kongresseröffnung
08:15
08:30
Podium Bibliotheken & Politik /
Bibliotheken & Politik - Bibliothèques & Politique
Isabelle Chassot, Directrice OFC
Bibliothèques & Politique
Dominique de Buman, Membre Conseil national, Bibliomedia, CVP
Peter Rothenbühler (Moderation)
Paul Rechsteiner, Ständerat, Bibliotheksinitiative St.Gallen, SP
Res Schmid, Regierungsrat Kanton Nidwalden, SVP
10:00
Foyer: Kaffeepause
Festabend auf dem Vierwaldstättersee
18:30
Apéro auf dem Schiff (beim Abfahrtsquai)
19:00
Abfahrt Schiff
22:00
Rückkehr Schiff
– 20 –
Donnerstag, 1. September 2016
Hörsaal 8
Hörsaal 7
Hörsaal 5
Kaffeepause
10.00
RDA, GND und andere Grossbuchstaben I
Projekte Swissuniversities I
10.30
Heidrun Wiesenmüller M.A.,
HdM Stuttgart
Baustelle RDA – die
Dynamik des Regelwerks
als Herausforderung
Dr. Wolfram Neubauer, SLSP
Das Projekt Swiss Library
Service Plattform: Vision
und Realisierung
11.15
Selina Märchy & Jürgen Küssow,
NEBIS Verbundzentrale
Regelwerke im
multilingualen Kontext
Dr. Rafael Ball,
Direktor ETH Bibliothek
Nationallizenzen –
eine Zukunftslösung ?
Tag der öffentlichen Bibliotheken
Nadja Böller,
FHNW, Windisch
Mobile Learning in der Teaching
Library - Einsatzmöglichkeiten
und Anwendungsbeispiele
für Bibliotheken
Dr.. Karsten Schuldt, HTW Chur Was tun Menschen wirklich
in Bibliotheken?
12.00
13.30
14.15
RDA, GND und andere Grossbuchstaben II
Karin von Wartburg & Christian Erschliessen im Zeitalter
Aliverti, NB - mit: Dr. Pascale
der Digital Humanities
Sutter, Leiterin Rechtsquellenund Vernetzen mit
stiftung des Schweizerischen
ausserbibliothekarischen
Juristenvereins; Werner Bosshard, Projekten
Leiter Bildredaktion Historisches
Lexikon der Schweiz; Christiane
Sibille, Leiterin Digital
Humanities Diplomatische
Dokumente der Schweiz
15.00
15.30
16.15
RDA, GND und andere Grossbuchstaben III
(Fortsetzung)
Erschliessen im Zeitalter
der Digital Humanities
und Vernetzen mit
ausserbibliothekarischen
Projekten
Jürg Schlegel & Esther Straub,
RDA mit GND im IDS:
IDS Verbundkoordination
Projekt, Technik,
Mehrsprachigkeit,
Anleitungen
Mittagessen
Projekte Swissuniversities II
Prof. Dr. Christian Fuhrer,
HOPE for Open Access
HB Uni Zürich
Dr. Ueli Niederer,
Direktor ZHB Luzern
Kooperative
Speicherbibliothek
Kaffeepause
Projekt Swissuniversities III / Datenmanagement
Dr. Pierre-Yves Burgi,
Gestion du cycle de vie
CIO Université de Genève
des données de recherche –
Qu'est-ce qui se passe
en Suisse?
Judith Bissegger & Barbara
Wittwer, ETH Bibliothek
Metadatenmanagement –
die ETH-Bibliothek beschreitet
neue Wege
17.00
18.30
Festabend
Bruno Wüthrich, UB Bern /
Armut und Bibliotheken
Dr. Karsten Schuldt, HTW Chur
Tobias Schelling,
Die Bibliothek
Fachstelle Bibliotheken ZH,
in der Bildungslandschaft
Dr. Karsten Schuldt, HTW Chur
Jasmin Leuze,
Bibliotheksbeauftrage
Kanton Aargau,
Benita Imstepf,
Leiterin Mediathek Wallis,
Thomas Wieland,
stv. Kantonsbibliothekar
St. Gallen,
Tobias Schelling,
Fachstelle Bibliotheken ZH
Bibliotheksstrategien
in den Kantonen AG, VS, SG, ZH:
Vorstellungen
und Podiumsdiskussion
Vorträge / Workshops und Konferenzen
–21–
Hörsaal 4
Hörsaal 3
La Suisse francophone à Lucerne
10.30
Ilario Valdelli, Wikimedia CH
Wikidata:
Gérer la masse de données
11.15
Dr. Audrey Bellier &
Laure Mellifluo, Bibliothèque
de l'Université de Genève
Évaluer les compétences
informationelles: Un rôle-clé
des bibliothécaires-formateurs
12.00
13.30
La HEG à Lucerne
Nicolas Prongué, HEG
Feuille de route
(en collaboration
pour les Linked Data
avec Prof. Dr. René Schneider)
14.15
Igor Milhit, HEG
15.00
15.30
Ethikcode / Code éthique
Table ronde – Runder Tisch:
Rien à cacher, rien à craindre?
Groupe de travail Ethique
Bibliothèques et vie privée:
professionnelle
le Code d'éthique ou comment
et Etudiant-e-s HEG Genéve
s’armer pour protéger les
données.
Arbeitsgruppe Berufsethik
16.15
17.00
und Studierende HEG Genf
Peter Rothenbühler,
modération
Améliorer la qualité
des données concernant
les bibliothèques
sur OpenStreetMap
Nichts zu verbergen, nichts zu
befürchten? Bibliotheken und
Privatleben: Der Ethikcode als
Waffe zum Schutz von Daten.
Die Lobbisten
Béatrice Perret Anadi, Directrice
adjointe, Bibliothèque
de la ville Biel/Bienne &
Herbert Staub, Präsident BIS
Christoph Stuehn,
Direktor Memoriav
AccroBiblio - un rapport
d'étape / BiblioFreak –
ein Werkstattbericht
Lobbyieren im Dienste
des audiovisuellen Kulturerbes
Mittagessen
Apps zu Informations- und Bibliothekskompetenz
Die App der ZB Zürich
Margrit Meyer, ZB Zürich
für IK-Schulungen
Cynthia Lengler,
MDZ PH Thurgau
Actionbound für
Bibliothekseinführungen
Kaffeepause
Aus- und Weiterbildung
Prozessmanagement:
Franziska Moser,
Abläufe planen,
ETH Bibliothek
strukturieren und steuern
Andrea Betschart,
Ausbildungsdelegation
Wie markttauglich
ist die I+D-Ausbildung?
Eine Berufsfeldanalyse
gibt Antwort.
17.30
18.30
Hörsaal 2
Kaffeepause
10.00
Festabend
Firmenvorträge
Marco Gnjatovi, Regional Sales Die Neudefinition
Manager / Claus Wolf, Manager, des Bibliothekssystems
Discovery Service Engineering,
Europe, Ebsco
Bibliotheken unter
Michael Leuschner, Regional
Sales Manager / Stephan Hanser, Veränderungsdruck
aus einer Anbieterperspektive
Account Manager, Proquest
Firmenvorträge
Look behind the Scenes: Wie Sie
Heike Klingebiel, Licensing
Informationslücken mit dem
Manager Library Sales DACH,
Springer Book Archive (SBA)
Springer Nature
schließen können
Alan Oliver, Business
Development Director EMEA,
Ex Libris
Libraries at the heart of teaching,
learning and research
Firmenvorträge
Aussonderung = Bookfarm:
Sebastian Seckfort,
Inhaber Antiquariat Bookfarm Antiquariat kauft ausgeschiedene
Bücher und Zeitschriften.
Praxisreport!
– 22 –
Programm SUK P-2
«Wissenschaftliche
Information:
Zugang
Verarbeitung
und Speicherung»
Im Rahmen unserer Projekte arbeiten
die beiden ETHs, die Universitäten
und die Mehrheit der Fachhochschulen
an gemeinsamen Lösungen. Zahlreiche
Bibliotheken und Verbünde sind an
Projekten beteiligt. Wir unterstützen
sie dabei, tragfähige Lösungen für die
Zukunft zu entwickeln.
Besuchen Sie uns am Stand D3. Fünf
von uns geförderte Projekte werden im
Konferenzprogramm vorgestellt:
Die Projekte, die wir unterstützen,
schaffen neue Grundlagen für die
Bereitstellung und die Verarbeitung
wissenschaftlicher Information.
• Swiss Library
Service Platform
• Nationallizenzen
• HOPE for Open
Access
• Kooperative
Speicherbibliothek
Weitere Informationen finden Sie auf
www.swissuniversities.ch/isci
• Data Life-Cycle
Management
Freitag, 2. September 2016: Vorträge / Workshops und Konferenzen
Hörsaal 8
Umgang mit e-Ressourcen
8.30
Dr. Michelle Schaffer &
Dr. Isabelle Kirgus, UB Bern
9.15
Dr. Niklaus Landolt, Direktor & In der umgebauten Bibliothek
Reto List, Projektleiter, UB Bern Münstergasse E-Ressourcen
sichtbar machen
Bibliotheken/Bibliothèques & Migration
9.15
Julia Hagler, IKB Monthey &
Therese Salzmann,
Sekretariat IG Interbiblio
Hörsaal 7
Innovationsmanagement
Evaluation von E-Journals:
Dr. Rudolf Mumenthaler &
Innovationsmonitor
Agonie angesichts der Big Deals Ekaterina Vardanyan, HTW Chur für Hochschulbibliotheken
Hörsaal 4
8.30
–23–
Angebote für Asylsuchene:
neue Herausforderungen für
Bibliotheken (Referate und
Workshop bilingue)
Dr. Regula Schatzmann &
Dr. Dirk Verdicchio UB Bern
Open-AccessPublikationsdienste
an der UB Bern
Sponsoring & Social Media
Dipl. Volkswirt Rita KammSchuberth, Bildungscampus
der Stadt Nürnberg
Bibliotheken: Die Hidden
Champions des Sponsorings
im öffentlichen Raum
Mag. Monika Reitprecht,
Büchereien Wien
«Ja, dürfen’s denn des?»
Die Büchereien Wien
auf Facebook und Twitter
Hörsaal 3
Arbeitstreffen
Thomas Hayoz, BernensiaKoordination UB Bern &
Roberto Alliegro, Stv. Leitung
Turicensia, ZB Zürich
Arbeitstreffen der Regionalund Spezialbibliografien
Offres pour requérants d’asile:
nouveaux défis pour les
bibliothèques
(exposés et atelier bilingues)
10.00
Hörsaal 5
Kaffeepause
Hörsaal 2
Eidgenössische Bibliothekskultur
Andrea Grichting Zelenka,
Bibliothek am Guisanplatz
Bibliothekskultur
im Departement Verteidigung,
Bevölkerungsschutz und Sport
– 24 –
Freitag, 2. September / Schlussveranstaltung / Rahmenprogramm
Universitäts- und PH-Gebäude UPG
Foyer: Ausstellung offen
Kaffeepause
Auditorium Koechlin
8.30
10.00
10.30
Prof. Dr. Konrad Umlauf, Institut für Bibliotheks- und Informationswissenschaft, Humboldt-Universität Berlin:
Innensichten, Außensichten, Einheit und Vielfalt
12.00
13.30 /14.00 Besichtigungen
Hörsaal 7:
13.30
Commission des bibliothèques HES / Rencontre des bibliothécaires des HES
15.30 / 16.00 Besichtigungen
18.20
10.00
Lucerne Festival «40 Minuten» (Gratisveranstaltung)
Literarischer Spaziergang durch Luzern
Mittagessen
Kommission der Fachhochschulbibliotheken / Treffen der Mitarbeitenden von Fachhochschulbibliotheken
LUCERNE FESTIVAL ACADEMY, Anne-Sophie Mutter und Alan Gilbert
Besichtigung Speicherbibliothek und Stadtbibliothek
Freitag, 2. September 2016 und Samstag, 3. September
Schlussveranstaltung
Freitag, 2. September, 10.30 Uhr, Auditorium Koechlin:
Innensichten, Außensichten, Einheit und Vielfalt
Prof. Dr. Konrad Umlauf, Institut für Bibliotheks- und Informationswissenschaft,
Humboldt-Universität Berlin:
Studium der Germanistik und Volkswirtschaftslehre an der Freien Universität Berlin. Diplom-Bibliothekar
1981. Zunächst Amerika-Gedenkbibliothek Berlin, dann Leitung der Stadtbibliothek Ludwigsburg,
später der Stadtbibliothek Heilbronn (beide in Baden-Württemberg). Universitätsprofessor seit 1992,
seit 1993 an der Humboldt-Universität Berlin (Institut für Bibliotheks- und Informationswissenschaft).
Karl-Preußler-Medaillie 2015. Emeritierung 2016.
Samstag, 3. September
Literarischer Spaziergang durch Luzern mit Martina Kuoni
Samstag, 3. September, 10 Uhr bis 12 Uhr (max. 25 Personen)
Treffpunkt: Beim Kongressgebäude
Kurzbeschreibung: Ferien in Luzern - auch der grosse amerikanische Schriftsteller Mark Twain (1835–1910) gönnte sich dieses Vergnügen zweimal
während seines Lebens. Dass er sich in Luzern amüsierte und ärgerte, wunderte und freute, ist in seinem ausführlichen Reisejournal Bummel durch
Europa zu lesen. Der Spaziergang mit Martina Kuoni ist eine Reise in seine Zeit mit Geschichten von Flöhen in den Erstklasshotels und den erfolglosen
Anglern am Quai, von den Möchtegern-Alpinisten aus ganz Europa, den Tücken des Souvenirhandels und dem ergreifendsten Stück Stein der Welt: dem
Löwendenkmal!
–25–
– 26 –
Programme CUS P-2
«Information
scientifique:
accès, traitement
et sauvegarde»
Les projets que nous soutenons posent
de nouvelles bases pour la mise à disposition et le traitement de l’information
scientifique.
Dans ce cadre, les deux écoles polytechniques fédérales, toutes les universités
et la quasi-totalité des hautes écoles
spécialisées œuvrent à la recherche de
solutions communes. De nombreuses
bibliothèques et réseaux bibliothécaires sont impliqués dans les projets.
Nous encourageons des solutions
durables et orientées vers l’avenir.
Retrouvez nous au stand D3. Cinq
des projets que nous soutenons seront
présentés lors des conférences :
• Swiss Library Service
Platform
• Licences Nationales
• HOPE for Open Access
• Kooperative
Speicherbibliothek
Plus d’informations sur
www.swissuniversities.ch/isci
• Data Life-Cycle
Management
Führungen / Visites guidées / Visite guidate
– 27 –
Pädagogisches Medienzentrum (PMZ) und Zentrum für Medienbildung
Freitag, 2. September 2016
14 Uhr / 15 Uhr / 16 Uhr (je maximal 20 Personen)
Zeitbedarf: ca. 1 Std.
Weg ab Universitäts- und PH-Gebäude: 20 Min. Fussweg oder mit Bus Linie 2, 12, 18 bis Haltestelle «Gütsch»
Adresse: Pädagogische Hochschule Luzern, Sentimatt 1, Luzern. Teilnehmende finden sich dort selbständig ein
(siehe Plan Seite 2; Punkt Nr. 5).
Querschnitt des Bilderbuchschaffens der vergangenen Jahrzehnte im deutschsprachigen Raum:
Bilderbuchsammlung des PMZ.
Kurzbeschreibung: Das Pädagogische Medienzentrum der PH Luzern (PMZ) versorgt Luzerner Lehrerinnen und Lehrer sowie Studierende der PH mit aktuellen
und pädagogisch wirkungsvollen Medien für den handlungsorientierten Unterricht. Eine spezielle Perle im Bestand des PMZ ist die Bilderbuchsammlung.
Vor rund 45 Jahren von Hans A. Müller gegründet, umfasst die Sammlung heute mehr als 7000 Titel und stellt einen repräsentativen Querschnitt des
Bilderbuchschaffens der vergangenen Jahrzehnte im deutschsprachigen Raum und darüber hinaus dar. Die gut erschlossene Sammlung dient als Grundlage
für die Bilderbuchdidaktik sowie für Projekt-, Studien- und Forschungsarbeiten der Studierenden und Lehrenden:
www.pmz.phlu.ch (Zembi) / www.phlu.ch/dienstleistung/zentrum-medienbildung/bilderbuchsammlung
– 28 –
Führungen / Visites guidées / Visite guidate
Speicherbibliothek Büron
Freitag, 2. September 2016
1. Tour: Luzern ab 13.30:
Überblicksreferat und Führung. Voraussichtliche Rückkehr 16:30. (40 Personen in 2 Gruppen)
2. Tour: Luzern ab 15.30:
Überblicksreferat und Führung. Voraussichtliche Rückkehr 18:30. (40 Personen in 2 Gruppen)
Samstag, 3. September 2016
1. Tour: Luzern ab 10.00:
Überblicksreferat und Führung. Voraussichtliche Rückkehr 13:00. (40 Personen in 2 Gruppen)
Abfahrtsort beim Kongressgebäude mit Bus hin und zurück (im Preis inbegriffen).
Stadtarchiv Luzern
Freitag, 2. September 2016, 14.00
Zeitbedarf: ca. 1 Stunde reine Führung (max. 30 Personen)
Weg ab Gebäude Uni/PH: 20 Min, Bus No. 2 ab Bahnhof Luzern (Haltestelle vor Postgebäude) bis Haltestelle Reussbühl, Frohburg, dort Umsteigen auf Bus
No. 13, bis Haltestelle Littau, Ruopigen Zentrum
Kurzbeschreibung: Das Stadtarchiv Luzern konnte im Herbst 2015 sein neues Gebäude beziehen. Die Führung zeigt, wie im neuen Gebäude die Aufgaben
und Funktionen endlich sach- und v.a. benutzergerecht wahrgenommen werden können.
Adresse: Stadtarchiv, Ruopigenstrasse 38, www.stadtarchiv.stadtluzern.ch. Teilnehmende finden sich dort selbständig ein (siehe Plan Seite 2; Punkt Nr. 6).
Führungen / Visites guidées / Visite guidate
Stadtbibliothek Luzern
Freitag, 2. September 2016
14 Uhr und 16 Uhr (je maximal 30 Personen)
Samstag, 3. September 2016
10 Uhr (maximal 30 Personen)
Adresse: Stadtbibliothek, Löwenplatz 10. Teilnehmende finden sich dort selbständig ein (siehe Plan Seite 2; Punkt Nr. 7).
Zentral- und Hochschulbibliothek Luzern
Freitag, 2. September 2016
Führung zu den drei Standorten der ZHB, Schwerpunkt: Umbauplanung am Standort ZHB/Sempacherstrasse (je max. 20 Personen)
1. Tour: Start am ZHB-Standort Uni/PH-Gebäude, 13.30 Uhr.
Von dort zum ZHB-Standort HSLU-Wirtschaft,
dann ZHB-Standort Sempacherstrasse.
Inkl. Beitrag zu Sanierung und Umbau.
Dauer = ca. 1.30 Stunden. Voraussichtliches Ende 15:00 Uhr.
2. Tour: Start am ZHB-Standort Uni/PH-Gebäude, 15.00 Uhr.
Von dort zum ZHB-Standort HSLU-Wirtschaft,
dann ZHB-Standort Sempacherstrasse.
Inkl. Beitrag zu Sanierung und Umbau.
Dauer = ca. 1.30 Stunden. Voraussichtliches Ende 16:30 Uhr.
– 29 –
– 30 –
Liste der Aussteller
A1
A2
A3
A4
A5
A7
A8
Predata AG
OECD
Karger Libri
SBD.bibliotheksservice AG
Ex Libris
Ebsco Information Services GmbH
EasyCheck
B1
B2
B3
B4
B5
B6
C.T.S. Suisse SA
ACS Publications
Netra AG
Numérique Premium
Schweitzer Fachinformationen
Supag
C1
C2
C3
C4
C5 / C6
Bibliotheca
Tecnocor AG
Overdrive
Papersave Swiss
Bibliothekstechnik GmbH
D1
D2
D3
D4
D5
D6
Walter de Gruyter GmbH
Innovative
Projekte swissuniversities
Bookfarm
InfoMedis AG
Pro Quest
E3
E4
Bibliofreak / Ausbildungsdelegation
AG Ethikcode / GT Ethique professionelle
F1
F2
F3
F4
F5
Springer Nature
Munzinger-Archiv GmbH
Swiss Academic Software GmbH
Taylor and Francis
Microbox GmbH
Während des Kongresses können Sie an einem Wettbewerb
teilnehmen, den Studierende der HEG Genf vorbereitet haben. Gehen
Sie zum Stand der Arbeitsgruppe Ethikcode (E4), wo Sie die Unterlagen zu dieser Veranstaltung erhalten.
Tout au long du congrès, participez au concours préparé par des
étudiant-e-s de la HEG-Genève, en passant sur le stand du Groupe de
travail Ethique (E4) professionnelle afin de vous voir remettre le
matériel nécessaire à cette activité.
Ausstellerplan / Hörsäle
– 31 –
Seite KKL
Aufzug
Haupteingang
Aufzug
Mensa
Infodesk
Eingang
und Foyer
A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8
Bancomat
Sekretariat
Koechlin Auditorium
Kaffeebar
B1
C1
D1
B2
C2
D2
B3
C3
B4
C4
D4
B5
C5
D5
B6
C6
D6
Foyer
D3
Mensa
E1 E2 E3 E4
Kaffeebar
Hörsaal 2
Hörsaal 4
Hörsaal 3
F1 F2 F3 F4 F5
Aufzüge
Hörsaal 5
Hörsaal 6
Seite Bahnhofparking
Eingang Süd
Veloparkplatz
Hörsaal 7
Hörsaal 8
Donnerstag, 1. September 2016
Soziales Highlight des Kongresses in Luzern:
Festabend auf dem Vierwaldstättersee mit Essen und Schifffahrt.

Download Report