amriswil aktuell Die Amriswiler Freitagszeitung – offizielles Publikationsorgan der Stadt Amriswil Freitag, 8. April 2016 | Nummer 13 | Jahrgang 10 www.amriswil.ch «Heicho» – Das Musical Digitale Schnitzeljagd Vom 19. Mai bis 4. Juni wird im Wir begeben uns mit Geocachern Pentorama eine hollywoodreife auf Schatzsuche in Amriswil. Familiengeschichte aufgeführt. Seite 3 Werden wir wohl fündig? Seite 5 « g e STADTe «ge STADTen n S iie...» e...» KREISEL PE NTOR AMA Links ist, wo der Daumen rechts ist… Würde ich euch fragen wo links ist, würdet Verkehr bleibt zweispurig während Kreisel-Bau ihr mich entgeistert anschauen, an den Kopf tippen und leise murmeln: «Hät de en Vo- Am 18. April beginnt der Bau des «Pentorama-Kreisels». Abschluss der zweiten Phase wird der Kreisverkehr vor dem gel?» Klar weiss es jedes Kind, wo links ist, Wenn es die äusseren Bedingungen zulassen, sollten die Pentorama bereits möglich sein», informiert Christian doch wissen es auch die Erwachsenen? Wie- Arbeiten Mitte Dezember abgeschlossen sein. «Rund- Zwick. Die dritte und letzte Phase betrifft den Knoten der tippt ihr an euren Kopf und murmelt herum» geht es vor dem Pentorama wohl erstmals im St. Gallerstrasse, wo künftig Linksabbiegeverbot in Rich- schon etwas lauter: «Klar wissen wir, wo Laufe des Oktobers, wenn Bauphase zwei abgeschlossen tung Weinfelden gelten wird. links ist, bist du jetzt übergeschnappt?» ist. Mit der Materialwahl (Beton) erhofft man sich eine Nein, ich bin nicht hinüber, doch stelle ich längere Lebensdauer als bei Asphalt-Kreiseln. Die Planer haben diese Art des Bauablaufs gewählt, damit auf der stark frequentierten Strasse möglichst auf eine Lichtsignalregelung mit langen Rückstaus verzichtet wer- diese dumme Frage bewusst! Ihr wisst doch alle wo die Kirchstrassen- Mit 1986 zu 714 Stimmen sagte das Amriswiler Stimmvolk den kann. «Ein Lichtsignal beim Pentorama wird nur in Pha- kreuzung ist, vor der evangelischen Kirche? deutlich Ja zum Amriswiler Kostenanteil von 1,25 Millionen se zwei installiert und es wird für den Individualverkehr Ja! Also, dort ist doch seit neustem Linksab- Franken am Bau des Verkehrskreisels vor dem Pentorama. nur dann rot anzeigen, wenn von Arbon her ein Bus kommt», biegen verboten! LINKS habe ich gesagt! Zu diesem Projekt des Kantons Thurgau gehört auch die erklärt Zwick. Doch was man dort erlebt, ist der blanke Sanierung und Umgestaltung eines Teilbereichs der Arbo- Wahnsinn. Jetzt tippe ich an den Kopf und nerstrasse (vom neuen Kreisel bis zur Kreuzung St. Galler- schreie laut: «Links ihr Analphabeten! Trotz strasse) und der Romanshornerstrasse (bis zur Rütistrasse). einer guten Beschilderung gibt es Erwachse- Seit der Volksabstimmung ist ein gutes Jahr ver- ne, die links abbiegen!! Nicht einige, nein, gangen. Mittlerweile sind alle Planungsvor- viele! bereitungen und Rechtsverfahren tsverfahren Ich weiss nicht, was in den Köpfen derer abgeschlossen, so dass am m Mon- vorgeht, oder haben die alle einen Augen- tag, 18. April, die Bauarbeiten eiten schaden? Können die nicht lesen oder beginnen können. Grünfläche mitten in der Strasse – Platanen bleiben Erfreuliche Nachrichten gibt es aus der Sparte Flora. Zwar müssen etwa vier Bäume nördlich der Weinfelderstrasse weichen, diese werden aber ersetzt, wie der Amriswiler Bauverwalter ManAm versichert. In der Arfred Wagner Wa bonerstrasse entsteht westlich bone des Kreisels gar ein grosszüde giger Grünbereich. Und die g schlimmer noch, wissen die nicht wo links ist? Obwohl ein roter Pfeil links abbiegen Knifflig, aber machbar Platanen-Bäume direkt vor verbietet. Also ich begreife das nicht. Die Das kantonale Tief- dem Stadthaus bleiben sehen sicher das Schild und denken sich…. bauamt rechnet mit bis auf Weiteres erhal- nichts dabei. einer Gesamtbauzeit ten. Allerdings ist der Sie freuen sich ab dem «Bildli» und mur- von rund 34 Wochen. Platz unter den Platanen meln: «Wieder so eine Kunstaktion unserer Ein ehrgeiziges Ziel – künftig nicht mehr zum Stadt!» Nein, das ist nicht Kunst, das, was ist sich auch der örtli- Parkieren gedacht, son- hier geschieht, ist pure Tatsache!! Links che Bauleiter Christian nicht…! Dass sie sich in Gefahr begeben, in- Zwick von der NRP Inge- teressiert diese Kunstfahrer nicht! Auch an- nieure AG, Amriswil, bee- dere geraten in Gefahr, nämlich die, die von wusst. Zumal die Bauarbeibei- rechts kommen! Wie seid ihr durch die Auto- ten fahrprüfung gekommen? Verkehr (teilweise auf den en heuti- Es macht mich echt sauer, Leute verhalten unter zweispurigem rigem gen Trottoirs) ausgeführtt werden. Die dern es entsteht hier eine neue Bushaltestelle mit Wartehäuschen sowie ein VeW lounterstand. loun Die Litfasssäule L auf dem Pentorama-Vorplatz wird während der Baurama-Vorp zeit nicht zur Verfügung V stehen. Plakate für kulturelle Veranstaltungen in Amriswil kön- sich so, als seien sie die Herrscher der Stra- Fussgänger werden zum Teil hinter den Ge- sse und Gesetze. Einem Kinde würde man.. bäuden durchgeführt und die AOT-Bushaltestellen proviso- nen jedoch im Stadthaus abgegeben werden. Diese werden ja und das würde man. Erwachsene lächeln risch in den Bereich der Bäckerei Mächler verlegt. Zwick gerne im Stadthaus-Schaukasten aufgehängt. nur und murmeln : «Ist ja nichts passiert!» nennt das Bauvorhaben «knifflig, aber machbar». Ich beobachtete einmal die Polizei, die beim Unterteilt ist der Bau in drei Phasen. Die erste dauert bis Stadthaus stand, wie sie einen nach dem an- August und umfasst den nördlichen Bereich der Arboner- Im Zuge der bevorstehenden Strassenbauarbeiten werden deren herausfischte, welche links abbogen! strasse sowie die Romanshornerstrasse. Die zweite dauert in den nächsten Monaten auch Werkleitungen der Regio Ja, die stehende Kolonne wurde so lang, dass bis Ende Oktober und umfasst den südlichen Bereich der Energie Amriswil und der Swisscom neu ausgebaut. der Vorplatz vor dem Stadthaus restlos Arbonerstrasse bis zur St. Gallerstrasse. In dieser Zeit wird Im Jahr 2017 wird die Sanierung des Strassenabschnitts überfüllt war von so linkischen Fahrern! der von Arbon her kommende Verkehr via Säntisstrasse zwischen der St. Gallerstrasse und dem «Stier-Kreisel» fol- Verstehe wer wolle, ich jedenfalls nicht! (hier entsteht ein provisorischer Kreisel) und Romanshor- gen. Mehr Informationen dazu gibt es im «amriswil aktuell» nerstrasse auf die Arbonerstrasse zurückgeführt. «Nach zu einem späteren Zeitpunkt. Ein Gruss von rechts nach links. Hasli 2017 ein weiteres Bauprojekt auf der Kantonsstrasse Roger Häni INS E R ATE AUS DE R REGION 1LFKWVRKHLOLJZLH)UDQ]LVNXV DEHUYLHOMQJHU r bishe kompetent. gradlinig. unabhängig. Freisinn gewinnt. Urs Martin wieder in den Kantonsrat Wahlen in den Grossen Rat www.ursmartin.ch 10 10 List 10. April 2016 fdp-tg.ch Titanic-Bar (ex Städtlibar) Marktplatz 8580 Amriswil Ely Wüthrich, Amriswil Jacob Auer, Arbon, bisher :LUZlKOHQ 5XHGL0HLHU LQGHQ.DQWRQVUDW Öffnungszeiten Montag bis Samstag von 17.00 Uhr bis 2.00 Uhr. Sonntag Ruhetag amriswil aktuell Freitag, 8. April 2016 | 2 INS E R ATE AUS DE R REGION r Michael Raduner in den Kantonsrat Sie uns! bisher Visionen leben. Daniel Eugster fdp-tg.ch 8 Rebecca Hirt in den Grossen Rat auuf jeedde Liste! bisher Viktor Gschwend Brigitte Kaufmann Kantonsrätin, Uttwil (Bezirk Arbon) 2016 am 10. April Liste 2 x auf jede Ich bleibe dran! r Aus Liebe zum Oberthurgau. bishe rebecca-hirt.ch BISHER DIDI FEUERLE GRÜNE LISTE 4 IN DEN T KANTONSRA BARBARA IMHOLZ Energie: erneuerbar ist wunderbar. www.gruene-tg.ch/wahlen Eissportzentrum, Kulturpool, Aggloprogramm: Mehrwert durch bewährte Zusammenarbeit – Gemeinsam für den Oberthurgau auch im Kantonsrat! h r bishe David H. Bon Dean Kradolfer Stadtpräsident Romanshorn Stadtrat Amriswil 2007–2015 / Vize-Stadtpräsident 2011–2015 Wahlen in den Grossen Rat 10. April 2016 fdp-tg.ch Bezirk Arbon amriswil aktuell Freitag, 8. April 2016 | 3 STADT UND L AND Spatenstich der Migros Aachtal Am 6. April starteten die Bauarbeiten für die Realisierung mit von Migros-Supermarkt und Chickeria Aachtal. Einen Gemüse sowie eine Ausback-Station für stets ofenfrische plangemässen Verlauf der Arbeiten vorausgesetzt, kann Backwaren. In der Chickeria mit Drive-in werden in das Chickeria-Restaurant Ende 2016, der Supermarkt im erster Linie Poulet-Spezialitäten aus Schweizer Fleisch Frühling 2017 eröffnet werden. frisch und schnell zubereitet und zum Verzehr vor einem attraktiven Angebot an Früchten und Ort sowie zum Mitnehmen angeboten. Die bestehenden Gebäude auf dem 17 bis 19, auf dem die Chickeria und Migros-Bauprojekte Dieses Angebot wird ergänzt Informationen zu allen laufenden Neu- und Umbauprojekten der Migros Ostschweiz fin- durch eine vielfältige Getränke- der Supermarkt realisiert werden, den Interessierte auf folgender Internetseite: auswahl und weitere warme und wurden bereits Ende 2015 zurückge- http://www.migros.ch/de/ueber-die-migros/ kalte Speisen, wie zum Beispiel baut, so dass die Arbeiten direkt mit ostschweiz/neubau-umbau.html Falafel, frische Salate und Sand- dem Aushub starten können. Im Anschluss wird bis wiches. Und auch das Dessertzum angebot kommt mit hausgemach- Sommer die Gebäudehülle fertiggestellt, danach beginnt ten Mini-Cakes, Joghurt-Glacé und frischen Früchten der Innenausbau. Verlaufen die Arbeiten nach Plan, nicht zu kurz. öffnet das Chickeria-Restaurant Ende 2016 erstmals seine Türen für die Gäste, der Supermarkt wird bis Frühling 2017 fertiggestellt. Dann wird auch die Eröff- Bild: pd Grundstück an der Schrofenstrasse So soll es 2017 im Schrofen aussehen. voltaikanlage realisiert, welche einen grossen Teil des Nachhaltigkeit im Fokus Energiebedarfs von Supermarkt und Chickeria abdeckt. Bei der Auswahl der verwendeten Baustoffe sowie bei Ostschweizer Architekturbüro als Baupartner nung mit attraktiven Aktionen für die Kundinnen und der Realisierung der technischen Infrastruktur wird auf Kunden gefeiert. Die Migros Ostschweiz investiert rund eine möglichst nachhaltige Bauweise geachtet. So wird Die Migros Ostschweiz beauftragte mit der Planung und 18 Millionen Franken in den Bau von Supermarkt und die Beleuchtung im Supermarkt und bei den gedeckten Bauleitung das Architekturbüro RLC Architekten aus Chickeria. Parkplätzen mit LED-Leuchten realisiert. Diese haben eine Rheineck. Dieses ist für die gesamte Organisation und höhere Lebensdauer, benötigen weniger Energie und ge- den Ablauf der Bauarbeiten verantwortlich. Die Baulei- ben auch weniger Wärme ab als andere Leuchtmittel. tung setzt gemeinsam mit den beauftragten Unterneh- Die Migros Aachtal wird auf einer Verkaufsfläche von Kühlmöbel der neuesten Generation sorgen mit ihrer ho- men, die zum grossen Teil aus der Region stammen, alles rund 700 Quadratmeter ein vielfältiges und frisches hen Effizienz für eine weitere Energieeinsparung. Die Ab- daran, die Immissionen für die Anwohnerinnen und An- Sortiment für den täglichen Bedarf anbieten. Dazu ge- wärme der gewerblichen Kälte wird für den Heizkreislauf wohner möglichst klein zu halten und die Arbeiten so hören insbesondere eine grosszügige Frischeabteilung des Supermarkts genutzt. Auf dem Dach wird eine Photo- rücksichtsvoll wie möglich zu organisieren. (pd) Frisches Angebot für den täglichen Bedarf PE NTOR AMA «Heicho» – Das Musical Schwimmbad- und Minigolfgenossenschaft Nach dem riesigen Erfolg von «Azzurro» präsentieren die Ober- Amriswil thurgauer Festspiele im Pentorama erneut eine Weltpremiere: Einladung zur «Heicho» ist eine hollywoodreife Thurgauer Familiengeschichte, gestrickt aus Heimweh, Intrigen, Liebe, Herzschmerz und ein 53. Generalversammlung wenig Glamour. Premiere ist am 19. Mai. Donnerstag, 21. April 2016, 19.30 Uhr, Restaurant Wystübli, Marktplatz Im Zentrum der Geschichte steht der in Amerika lebende Superstar Johnny K. Durch einen Anruf erfährt dieser, dass sein Vater Traktanden im Sterben liegt, was ihn dazu veranlasst, mit der Filmdiva 1. Begrüssung, Wahl eines Stimmenzählers Kelly zurück in sein Heimatdorf Thurgiswil zu reisen. Das Dorf 2. Protokoll der 52. GV vom 29.04.2015 gerät mächtig in Aufruhr und als in Thurgiswil auch noch ein 3. Jahresbericht des Präsidenten 4. Jahresrechnung 2015 Film gedreht werden soll, steht das Dorf völlig Kopf. 5. Revisorenbericht 6. Budget 2016 Bild: pd Proben, proben, proben Das Team um Autor Heiner Gabele und Regisseur Marcel Wattenhofer hat die Probenarbeit für das Musical «Heicho» 7. Ausserordentliche Wahlen Mit Begeisterung bei der Sache: Das «Heicho»-Team beim Proben für das neue Musical. 8. Allgemeines und Umfrage Die Verwaltungskommission bereits im vergangenen Herbst aufgenommen. Mittlerweile laufen aber nicht nur die Proben, sondern auch die Vorbereitun- poppig-rockigen amerikanischen Hits und urchig-swingenden gen im Hintergrund auf Hochtouren. Denn schliesslich soll Ethnolieder ebenfalls live intoniert. Schon in den ersten gemein- bereits am 19. Mai Weltpremiere gefeiert werden. samen Proben entstand eine ganz besondere «Chemie» zwischen Wie bei allen Produktionen der Ober- den Darstellern und der Big Band, die sich thurgauer Festspiele setzt sich die Beset- ganz bestimmt auf die Zuschauer über- zung von «Heicho» mehrheitlich aus Dar- tragen wird. Stadt Amriswil Baugesuch stellern zusammen, die ihre Wurzeln im Tickets und Termine Thurgau haben und die neben der Schauspielerei noch anderen Tätigkeiten nach- Beim Stadtrat ist folgendes Baugesuch eingereicht worden: Die Aufführungen von «Heicho» finden vom gehen. 19. Mai bis 4. Juni 2016 statt. Tickets sind Bauherrschaft: Philipp und Julia Kreyenbühl, Breitenaachstrasse 24, 8580 Amriswil Nichtsdestotrotz sind die Erwartungen unter www.otg-festspiele.ch sowie an allen von und an alle Beteiligten sehr hoch, denn Starticket-Vorverkaufsstellen erhältlich. (pd) Autounterstand mit Geräteraum bei sämtlichen Musicalproduktionen der Aufführungen im Pentorama: Bauparzelle: 6263, Breitenaachstrasse 24, Oberthurgauer Festspiele mussten Zusatz- Donnerstag, 19. Mai, 20 Uh vorstellungen organisiert werden, um dem Zuschauerzuspruch gerecht zu werden. Festspiele geben wöchentlich Einblick Mit dem wöchentlich erscheinenden Tagebuch geben die Oberthurgauer Festspiele Einblicke in die Entstehung von «Heicho». Hier erfahren Sie, Spektakulärer Sound Planauflage: Im Stadthaus Amriswil, Zwischenbau, Samstag, 21. Mai, 20 Uhr Büro 111 Freitag, 27. Mai, 20 Uhr Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich Samstag, 28. Mai, 20 Uhr Es wird live gesungen. Das ist üblich bei rankommen und wie sich das Team für die Pre- Sonntag, 29. Mai, 17 Uhr Musicals. Spektakulär wird der Sound bei miere vorbereitet. Haben Sie ein Wunschthema Donnerstag, 2. Juni, 20 Uhr «Heicho» mit der Atlantis Big Band, die mit für die nächste Ausgabe? Schreiben Sie ein Mail Freitag, 3. Juni, 20 Uhr an [email protected]. 8580 Amriswil Freitag, 20. Mai, 20 Uhr wie sich die Darsteller fühlen, wie die Proben vo- rund 20 Musikern Abend für Abend die Bauvorhaben: Einbau Musikzimmer und Neubau Samstag, 4. Juni, 20 Uhr und begründet beim Stadtrat Amriswil einzureichen. Auflagefrist: 8. April bis 27. April 2016 Bauverwaltung, 071 414 11 12 amriswil aktuell Freitag, 8. April 2016 | 4 INS E R ATE AUS DE R REGION NEU Das «Komfort-A Abo» für eine zuverlässig funktionierende Heizung und einen schonenden Umgang mit der Umwelt Schenken Sie Ihrer Heizung ein langes Leben! Profitieren Sie neu auch bei Reparaturen und Störungen von einem reduzierten Stundensatz. Das Abo ist bereits ab CHF 240.- erhältlich. Mehr Infos unter 071 466 60 10 oder www.erdgas-romanshorn.ch. 24-h-Störungsdienst Im Notfall sind wir 365 Tage rund um die Uhr für Sie da: 071 466 60 10. www.erdgas-romanshorn.ch Steuererklärung 2015 – Sparen Sie Steuern Als unabhängige und neutrale Experten im Finanzbereich füllen wir Ihre Steuererklärung aus und zeigen Ihnen, wie Sie Steuern sparen können. Bachmann FinancialConsulting Carl-Spitteler-Strasse 6b Postfach 302 8590 Romanshorn Telefon 071 463 72 61 Telefax 071 463 72 62 E-Mail [email protected] www.bachmann-fc.ch • Steuererklärung 2015 • Pensionsplanung – mit 62 in Pension – Kapital oder Rente beim BVG? • Vorsorgeauftrag • Testament, Erbschaftsberatung Ein starkes Oberthurgauer Team für den grossen Rat ! Grossratswahlen Bezirk Arbon vom 10. April 2016 bishe Stephan Tobler r r bishe Martin Salvisberg r bishe Andrea Vonlanthen bishe r bishe r bishe Urs Martin Walter Knöpfli Diana Gutjahr r r bishe Konrad Brühwiler bishe r Jürg Wiesli Josef Arnold Gemeindepräsident Kantonsrat dipl. Immo. ökonom FH NDS Neukirch-Egnach Stadtpräsident Kantonsrat Kaufmann Amriswil Journalist, Publizist Kantonsrat Fraktionspräsident SVP Arbon lic. rer. publ. HSG Kantonsrat Leiter Public Affairs Romanshorn Bauführer/ Landwirt Kantonsrat Vorstand TG Waldwirtsch. Kesswil Betriebsökonomin FH Kantonsrätin GL Ernst Fischer AG Amriswil Fahrlehrer Kantonsrat Stadtrat Arbon Frasnacht Fachexperte Lebensmittel Kantonsrat Verwaltungsrat Dozwil Transportunternehmer dipl. Landmaschinenm. Vize-Gemeindepräsident Uttwil Egon Scherrer Felix Würth Ruedi Daepp Urs Wehrle Pascal Ackermann Adrian Fisch Jacqueline Früh Reto Gmür Claudia Gsell dipl. Meisterlandwirt SVP Ortspartei Präsident Egnach Selbst. Landwirt Agrotechniker HF Hagenwil bei Amriswil dipl. Meisterlandwirt Lohnunternehmer Stadtparlament Arbon Arbon Landwirt Vize-Gemeindepräsident Freidorf Kaufmann Kassier und Vorstandsmitglied SVP Arbon Arbon Schreiner, Kaufmann Innenarchitekt in Ausb. Geschäftsleiter Warger Hagenwil b. Amriswil Bereichsleiterin Hotellerie Leiterin Room-Service Kt.-Spital Münsterlingen Arbon Kaufmann Geschäftsinhaber Schulkommission SSG Arbon Coiffeuse Familienfrau Vorstand SVP Roggwil Roggwil Mirjam Hugentobler Bissegger Hanspeter Niederer Martin Roth Simon Ruckstuhl Christian Rumpf Richard Stäheli Peter Wirz Melanie Zellweger Ernst Züllig Holztechniker TS Abteilungsleiter Schreinerei Gemeinderat Salmsach Salmsach Abwassertechnologe Betriebsleiter Gemeinderat Sommeri Sommeri Eidg. dipl. Strassenbaupolier Verkehrswegebauer Egnach Sanitärinstallateur Filialleiter Bau + Agro Personal AG Dozwil Kaufmann Unternehmer Vibro Consulting AG Uttwil Konstrukteur Formenbau Horn Polizistin Geschäftsführerin Stadträtin Romanshorn Romanshorn Kaufm. Lehre Landwirt Verwaltungsrat LG Neukirch AG Primarlehrerin Lehrperson Mittelstufe Amriswil Sicherheit und Freiheit. Zeichen setzen amriswil aktuell Freitag, 8. April 2016 | 5 Bilder: Barbara Langenegger GEOCACHING Vor Ort beim Spoerlé-Brunnen. Beim Eintragen ins Logbuch. Schnitzeljagd neu entdeckt Viele Kinder (und auch Erwachsene) träumen davon, ein- dass meist nur ein Logbuch Platz darin findet und man der eigentliche Schatz am Schluss meist Nebensache, da mal in ihrem Leben einen Schatz zu finden. Geocaching lediglich seinen Namen eintragen kann. er meist nur aus einem Logbuch, Spielzeugfiguren, Murmeln, Pins und dergleichen besteht. macht es möglich: eine Kombination aus Technik, Abenteuer, Bewegung und Naturerfahrung. Wer versteckt diese Schätze? Ammann: Eigentlich kann jeder einen Cache verstecken. Was raten Sie Anfängern? Herr Ammann, was genau ist Geocaching? Wichtig dabei ist, zuvor ein wenig Erfahrung beim Suchen Ammann: Wichtig ist es, am Anfang einen Schatz mit ei- Roland Ammann: Geocaching ist eine Art elektronische von Caches zu sammeln, um ein Gefühl zu bekommen, nem leichten Schwierigkeitsgrad zu wählen und viel Ge- Schnitzeljagd. Mit Hilfe von GPS-Geräten orten die moder- welche Verstecke besonders viel Spass machen. duld mitzubringen, denn es gibt Schätze, die man vielleicht erst im zweiten oder dritten Anlauf findet. nen Schnitzeljäger («Geocacher») verborgene Schätze, die zuvor von Gleichgesinnten versteckt wurden. Die Grund- Gibt es klassische Verstecke? regeln sind einfach: Irgend jemand versteckt einen was- Ammann: Jein! Im Wald werden gerne Baumwurzeln, alte Was ist das Faszinierendste bei dieser digitalen Schatz- serdichten Behälter mit einem Logbuch und allerlei Krims- tote Baumstämme und Astlöcher als Verstecke genutzt. suche? krams an einem bestimmten Ort und veröffentlicht die Schon allein die natürliche Umgebung bietet genügend Ammann: Da ich dieses spannende Hobby seit über zehn Koordinaten im Internet. Unter Zuhilfenahme des GPS-Ge- Möglichkeiten, nicht nur Tupperdosen, sondern auch gan- Jahren betreibe, ist zurzeit das Cachen in nahen und fer- rätes oder Smartphones machen sich jetzt die anderen ze Fässer als Verstecke zu nutzen! Es gab auch schon Fäl- nen Ländern meine grösste Motivation. Mithilfe solcher Geocacher auf die Suche nach diesem «Cache». Wer den le, wo ganze Häuser ein Versteck bildeten. In Städten wie Verstecke habe ich viele unbekannte Ziele kennengelernt, Behälter findet, nimmt einen Gegenstand heraus und legt Amriswil ist die Grösse des Caches meist auf eine Filmdo- die ich sonst nie gefunden hätte und die auch in keinem einen neuen hinein, trägt sich in das Logbuch ein und se oder kleiner beschränkt und besteht in der Regel nur Führer erwähnt sind. versteckt ihn wieder an derselben Stelle. aus einem Logbuch – vielfach ohne Stift. Wichtig dabei ist: Interview: Barbara Langenegger Die Cache-Beschreibung sollte zu Hause ausgedruckt und Roland Ammann, SAP-Supporter aus der Wie viele Caches sind in der Schweiz respektive Amriswil mitgenommen werden. Ausserdem sollte ein Stift auf der Lebensmittelbranche, hat die Webseite versteckt? Cachetour nie fehlen. www.swissgeocache.ch und das dazugehö- Ammann: In der Schweiz gibt es fast 29 000 versteckte rige Schweizer Forum vor über 10 Jahren Caches. Wer «Amriswil» (mit 3 Kilometer Radius) in die Was macht den Reiz dieses Hobbys aus? Cache-Suche der Webseite eingibt, erhält mehr als 40 Tref- Ammann: Die Kombination aus Natur und Technik. Und fer. In den Städten sind aber die meisten Schätze so klein, natürlich der Reiz der eigentlichen Schatzsuche. Dabei ist ins Leben gerufen und ist Co-Autor der Broschüre «Geocaching – Schnitzeljagd mit Roland Ammann. Satellitenunterstützung. Auf Schatzsuche in Amriswil Der moderne Schatzsucher, pardon «Geocacher», ermittelt versteckte Schätze mit seinem GPS-Gerät oder Smartphone. Ich habe mich an die Fersen von drei Schatzsuchern geheftet und sie auf ihrer Tour durch Amriswil begleitet. «Wo ist der Schatz?» Danielle drückt auf meinem GPS-Gerät herum und läuft zielstrebig auf den Pentorama-Vorplatz. Schon nach ein paar Minuten sind wir nur noch zwei Meter vom ersten Schatz entfernt. Die Spannung steigt ins Unermessliche. Wer findet ihn als Erster? Nach einer gefühlten halben Stunde und Abtasten der gesamten Umgebung sind wir immer noch nicht fündig geworden und brechen die Su- Cacheverstecke rund um Amriswil. che ab. sucht haben, brechen wir auch hier Infos zu Geocaching die Suche erfolglos ab. Die Motivation Vorteil bei der Suche sein sollen. Das Geocaching ist einfacher, als es klingt. Man liegt buchstäblich im Keller und wir bewahrheitet sich schnell vor Ort, braucht dazu nur ein GPS-Gerät (Marktführer geben frustriert auf. doch der Matsch und die Spinnen zaubert den Kindern nicht wirklich ein ist Garmin) oder Smartphone sowie Zugang zum Internet. Im Internet finden sich verschiedene Seiten: So beschliessen wir, die Suche auf dem Pentorama-Platz nochmals auf- Lächeln auf ihre Lippen. Nach ein www.geocaching.com: Grösstes Portal mit zunehmen. Mit einem Tipp des Haus- paar Minuten ist der Schatz zwar ge- fast drei Millionen Verstecken. warts ist der Schatz dann auch funden, aber der Ekel vor den vielen www.opencaching.de: Deutsches Portal mit schnell gefunden und die Kinderau- Krabbeltierchen und aufkommenden Schwerpunkt in der Schweiz, Deutschland, gen strahlen wieder. Unsere zweistün- Hunger sind grösser als die Freude Österreich, Italien und Spanien. dige Suche hat sich also doch noch www.swissgeocacheforum.ch (ursprünglich am Schatz. www.swissgeocache.ch/forum): Gestärkt mit Berlinern und Schokoladegipfeln geht es zum dritten Versteck beim Spoerlé-Brunnen. Schweizer Diskussionsforum mit allem Wissenswerten zu Geocaching, GPS sowie Soft- und Hardware. gelohnt! Der Cache beim Spoerlé-Brunnen geht uns nicht mehr aus dem Kopf, Bilder: Barbara Langenegger Weiter geht es Richtung Hegibach, wo vor allem gelenkige Personen im Wer (richtig) suchet, der findet... sodass wir tags darauf nochmals Der Schatz soll magnetisch und leicht zu Das nächste Geocaching-Treffen unter Gleich- suchen gehen. Nach einer halben einfach nicht mehr da? Nachdem wir alles nochmals abge- finden sein. Also ein Klacks für uns gesinnten und solchen, die es noch werden Stunde verstehen wir nichts mehr: Ist tastet haben und immer mehr fragende Blicke auf uns zie- der Cache doch an einem der Bänk- hen, brechen wir das Ganze ab. Wir entscheiden uns spon- chen oder irgendwo am Brunnen tan, einen eingefleischten «Proficacher» auf den Schatz befestigt? Auf jeden Fall muss er «anzusetzen». Wenn einer ihn findet, dann hoffentlich er magnetisch sein. Oder ist der Schatz (nach Redaktionsschluss). Barbara Langenegger Vier! Doch weit gefehlt. Nachdem wir sowohl den Brunnen, als auch die Bänkchen und sogar den Abfalleimer sowie die gesamte Umgebung unter- möchten, findet am Sonntag, 24. April, von 11 bis 17 Uhr im Hudelmoos statt (Grillevent). https://www.geocaching.com/geocache/ GC6ACA0_grillevent-im-hudelmoos amriswil aktuell Freitag, 8. April 2016 | 6 INS E R ATE AUS DE R REGION Besuch Sie uns en der O an Stand 3FFA .0.16 Insektenschutz für Wohlfühlräume Divario hat es sich zur Aufgabe gemacht, Ihre Lebensräume in Wohlfühlräume zu verwandeln. Wir stellen hochwertige Insektenschutzsysteme in verschiedenen Grössen und Formen für Sie nach Mass her. Lassen Sie sich beraten. Divario AG | CH-9100 Herisau | Tel. 071 354 88 22 | www.divario.ch j Besuch Sie uns en der O an Stand 3FFA .0.16 Tiere lieben Freiheit. Sie auch? Geniessen Sie eine bislang ungeahnte Lebensqualität mit unseren petWALK Tiertüren, die Ihre Katzen und Hunde erkennen und ihnen automatisch öffnen. Mehr Infos auf www.divario.ch Divario AG | CH-9100 Herisau | Tel. 071 354 88 22 | www.divario.ch amriswil aktuell AUSGEHEN UND MITMACHEN turnier und vielem mehr Revue passieren. Ein FREITAG, 8. APRIL Höhepunkt war sicher der Eröffnungsapéro im Amriville, wo Daviscupspieler Marco Café für Trauernde, 14 bis 16.30 Uhr, Chiudinelli den Mitgliedern Red und Antwort Altes Pfarrhaus stand. Die Saison 2016 wird von den kantonalen Juniorenmeisterschaften geprägt sein, Seniorenlotto, 15 Uhr, Saal APZ Volley Amriswil – Lausanne UC, Final, für die der TC Amriswil verantwortlich zeich- 19.30 Uhr, Tellenfeld net. Im Weiteren bietet der Tennisclub Amriswil dieses Jahr erstmals einen Schnupper- SAMSTAG, 9. APRIL kurs für über 60jährige Tennisanfänger an. Der Chorkreis im Botanischen Garten St. Gallen. Informationen unter: www.tcamriswil.ch. Kreativer Kindertanz, 10 Uhr, EKidZ Kirchgemeindehaus Konzert ArPan, 20 Uhr, evangelisches Klang-Bild-Konzert: «Clair de lune» kann gerne absolviert werden. Auskunft und Basement: Programmänderung Ein besonderes Erlebnis für Ohren und Augen Anmeldung: Pro Senectute Thurgau, 071 626 Aufgrund einer Verletzung des Bassisten der bietet der Chorkreis in seinem nächsten Kon- 10 83. Rolling Stones Coverband «The Brown Sugar» zert «Clair de lune» am Sonntag, 24. April, um wurde das Konzert von heute Freitag abge- Turnveteranen gingen fremd sagt. Zu hören sind französische Chor- und Am Donnerstag, 31. März, fanden sich 19 Als Alternative treten morgen Samstag, Klavierwerke des 19./20. Jahrhunderts von hoch motivierte Veteranen in der Bowling- 9. April, ab 21 Uhr, gleich drei Bands auf: Claude Debussy, Gabriel Fauré, Paul Hinde- bahn 1001 ein. Mit viel Freude und Motivati- SheZoo,Black Tears und die Red Hot Chilli mith, Francis Poulenc und Maurice Duruflé. on fütterten sie die Spiel-Computer. Welcher Tribute Girls. Das Basement-Team freut sich Bild: Silverio Recalcati 17 Uhr, im Kulturforum Amriswil. auf zahlreiche Besucher. SheZoo, Black Tears und Red Hot Chili Peppers Tribute Girls (Bild), 21 Uhr, St.Galler Künstlerin Esther Uhland setzt aus- Amriswiler Wine & Dine Basement Schrofen gewählte musikalische Werke in visuell ge- Vom 1. bis 31. Mai laden das Wasserschloss staltete Klangbilder um. Sie entstehen teils Hagenwil sowie Olivers Restaurant zu den intuitiv, teils analytisch und machen charak- Genuss-Wochen ein. Die Gäste werden mit teristische Elemente der Musik oder den einem speziell kreierten Wine & Dine-Menu Probe Seniorenchor, 14 bis 15.30 Uhr, Melodieverlauf sichtbar. Im Konzert werden aus regionalen Produkten und Weinen aus Saal APZ die Bilder auf Grossleinwand projiziert und heimischen Lagen verwöhnt. Ab sofort sind ändern fortlaufend. Die ganzheitliche Wahr- 100-Franken-Gutscheine zum Vorzugspreis nehmung macht das Klang-Bild-Konzert zu von 70 Franken bei Thurgau Tourismus, Das Besondere an diesem Chorprojekt ist die Kombination von Klang und Bild. Die einem besonderen Erlebnis. Weitere Informa- Spieler erzielt wohl die meisten Zähler? Beim Nathalie Meo, Telefon 071 414 12 65 oder tionen: www.chorkreis.ch. Vergleich der Resultate ergab sich ein recht [email protected] erhält- ausgeglichenes Resultat. So endete eine aus- lich. MITTWOCH, 13. APRIL Musik Tannzapfenland, 15 Uhr, Saal APZ DONNERSTAG, 14. APRIL Lottonachmittag für Senioren gesprochen heitere Turnstunde. Die nächste Das Alters- und Pflegezentrum lädt herzlich Turnstunde in der Freiestrasse-Turnhalle fin- ABA-Gärtnerei: Am Samstag geöffnet zum öffentlichen Senioren-Lotto heute Frei- det am Donnerstag, 14. April, um 17 Uhr, Die ABA-Gärtnerei ist vom 23. April bis 28. tag, 15 Uhr, im Saal des Alters- und Pflege- statt. Mai jeweils auch am Samstag von 8 bis 16 zentrums ein. Saalöffnung ist um 14.30 Uhr. DIENSTAG, 12. APRIL Wochenmarkt, 8 bis 11 Uhr, Marktplatz Uhr geöffnet. Das Team freut sich auf zahlrei- Es warten viele schöne Preise auf die Gewin- TCA organisiert Juniorenmeisterschaft ner. Für das leibliche Wohl sorgt das Restau- Vergangenen Samstag hielt der Tennisclub rant Egelmoos. Amriswil seine 91. Jahresversammlung im Zumba Gold [email protected]; Gestaltungskonzept: Quellgebiet AG, Amriswil; Inserate: Ströbele AG, Alleestrasse 35, 8590 Romanshorn, 071 466 70 50, [email protected]. STADT UND L AND Impressum: Herausgeberin: Stadt Amriswil, Stadthaus, Arbonerstrasse 2, 8580 Amriswil; Redaktion und Layout: Roger Häni und Barbara Langenegger, Tel. 071 414 12 29, Freitag, 8. April 2016 | 7 AUS DE M STADTHAUS che Besucher Gratulation Schloss Hagenwil ab. Rund 40 Mitglieder Die Zumba-Gold-Lektionen finden jeweils In diesen Tagen dürfen Geburtstag feiern: Spanisch für Fortgeschrittene durfte Präsident Lars Ullmann willkommen donnerstags, 14. April bis 30. Juni, von 14 bis 9. April: Alberto Venturelli-Pachera, 90 Jahre, Hal- Der Spanischkurs für Fortgeschrittene wird heissen. 15 Uhr, im evangelischen Kirchgemeindehaus denstrasse 9, 8580 Amriswil jeweils montags, vom 11. April bis 20. Juni, In seinem ausführlichen Jahresbericht liess statt. Eine kostenlose Schnupperlektion kann 11. April: Salvatore Albanese-Nuvoloni, 80 Jahre, von 10.30 bis 12.30 Uhr, bei der Pro Senec- der Präsident nochmals ein abwechslungs- gerne absolviert werden. Auskunft und An- Bahnhofstrasse 34a, 8580 Amriswil tute Thurgau, Egelmoosstrasse 6, durch- reiches Jahr mit vielen sportlichen Aktivitä- meldung: Pro Senectute Thurgau, Telefon geführt. Eine kostenlose Schnupperlektion ten, einer Jassmeisterschaft, einem Bowling- 071 626 10 83. Herzliche Gratulation und alles Gute! VOLLE YBALL-PL AY- OFF-FINAL Heute: Amriswil empfängt Lausanne Im ersten Spiel des Playoff-Finals empfängt Volley Amris- nur noch um wenig, bei Lausanne hingegen um alles oder scheidende letzte Heimspiel von Volley Amriswil gegen Nä- wil heute Abend, 19.30 Uhr, das Team von Lausanne UC, nichts ging. Die klare Niederlage ist auch dieser Ausgangs- fels sehen. Und niemand musste sein Kommen bereuen. Der das sich im allerletzten Moment auf Kosten von Dragons lage zuzuschreiben. Tellenfeld-Kessel war am Sieden, was das Pavlicevic-Team Lugano für die Best-of-Five-Serie um den Schweizermeis- In den zwei Wochen seit dem letzten Ernstkampf hatten zur Höchstleistung antrieb. Und diese Unterstützung brau- die Amriswiler Gelegenheit, sich etwas zu erholen und Ver- chen Captain Ljubicic und sein Team noch mindestens zwei- letzungen aus den vorangegangenen Spielen zu kurieren. mal! Der Zuschauerrekord muss gebrochen werden, und der 1 zu 3 lautet das Siegverhältnis aus den vier Partien zwi- Trainer Pavlicevic begann sofort nach den Ostertagen, sein Lärmpegel schen Amriswil und Lausanne in dieser Saison. Während es Team auf den Gegner vom Genfersee einzustellen. Dieser Bernhard Windler beiden Teams in der Qualifikation gelang, ihre Heimpartien hatte am vergangenen Samstag die Gelegenheit verpasst, siegreich zu gestalten, behielten die Waadtländer in den mit dem Cupsieg einen ersten Titel zu holen. Die klare Nie- Pre-Playoffs zweimal das bessere Ende für sich. Vor fünf derlage gegen Näfels lässt vermuten, dass das Team von ter-Titel qualifiziert hat. Wochen war das Heimspiel im Trainer Georges-André Carrel Spielplan Playoff-Finale «Best of 5» umso verbissener um den Meis- den Sätzen und 25 zu 25 im 1. Spiel: Freitag, 8. April, 19.30 Uhr, Tellenfeld tertitel kämpfen wird. Jeden- dritten Satz ausgeglichen, ob- 2. Spiel: Donnerstag, 14. April, 19.30 Uhr, Lausanne falls haben die Romands mit wohl die Oberthurgauer nicht 3. Spiel: Sonntag, 17. April, 14 Uhr, Tellenfeld der Last-Minute-Verpflichtung ihr bestes Spiel zeigten. Das 4. Spiel: Freitag, 22. April, 19.30 Uhr, Lausanne (eventuell) des Deutschen Sebastian Krau- Resultat des letzten Spiels am 5. Spiel: Sonntag, 24. April, 14 Uhr, Amriswil (eventuell) se auf die Verletzung ihres bes- Ostersamstag in Lausanne ist insofern nicht voll aussagekräftig, als dass es bei den ersatzgeschwächten Amriswilern Die Spiele werden live über die Online-Plattformen der SRG und Indoor Sports ausgestrahlt. Links: www.srf.ch/sport sowie http://www.indoorsports.ch/de/livestream/. ten Aussenangreifers Jovan Djokic reagiert. 1229 Zuschauer wollten das für die Finalqualifikation ent- Bild: Mario Gaccioli Tellenfeld bis zum 1 zu 1 in darf ohrenschädigende Werte annehmen! amriswil aktuell Freitag, 8. April 2016 | 8 INS E R ATE AUS DE R REGION Rebecca Hirt Filmprogramm in den Grossen Rat Das Tagebuch der Anne Frank – die bewegende Geschichte neu verfilmt 2016 am 10. April Liste de je f 2x au Rückenschmerzen? Nackenschmerzen? Gerädert am Morgen? Grossratswahlen 10. April 2016 [DXIMHGHQ :DKO]HWWHO Professionelle Bettenberatung Zentrum gesunder Schlaf 7.03 Käthi Zürcher bisher x kommunikativ x kompetent x konstruktiv 6WDGWUlWLQ5·KRUQ CVP Manuel Wepfer dipl. Schlaf- und Liegeberater Romanshornerstrasse 209 8580 Hefenhofen / Amriswil Tel. 071 411 11 59 Freitag, 8. April, und Samstag, 16. April, jeweils um 20.15 Uhr; von Hans Steinbichler, mit Lea van Acken, Martina Gedeck, Stella Kunkat und Ulrich Noethen Deutschland 2016 | Deutsch | ab 12 Jahren | 128 Min. Wepfer wohnen & schlafen www.wepfer-amriswil.ch Room – Liebe kennt keine Grenzen «Ich wähle Rebecca Hirt, weil sie auf Konsens setzt und Durchsetzungsvermögen mit fachlicher Kompetenz vereint.» Daniel Güntzel, Unternehmer, Uttwil Aus Liebe zum Oberthurgau. Son of Saul – von der Hölle ins Licht rebecca-hirt.ch 16.4. 2016 AB 13.00 UHR – Über 500 Fahrräder, E-Bikes – Mofas – sieben Rollermarken (100 Modelle) – Occasions-Markt – Neuheiten – Aktionen, Leasing-Aktionen – Probefahrten – Festwirtschaft mit Grill Fahrzeugvertretungen: Aprilia, Canyon, E-Mofa, Focus, Gilera, Hercules, Kalkhoff, Kymco, Peugeot, Piaggio, Pony, Puky, Sym, Tomos, Vespa BEAUTY PILATES YOGA TAI CHI CANAN SUAT ASTRID GOLEBIOWSKI Fr. 2799.– Samstag, 9. April, um 20.15 Uhr; von Lenny Abrahamson, mit Brie Larson und Jacob Tremblay Irland 2015 | Originalversion mit d/f-Untertiteln | ab 12 (16) Jahren | 118 Min. CLAUDIA ANCORA ZEHN HUO Dienstag, 12. April, und Mittwoch, 20. April, jeweils um 20.15 Uhr; von Laszlo Nemes, mit Geza Röhrig, Urs Rechn, Todd Charmont und Levente Molnar Ungarn 2015 | Originalversion mit d/f-Untertiteln | ab 14 (16) Jahren | 107 Min. Above and Below – macht Lust, nach den Sternen zu greifen Mittwoch, 13. April, um 20.15 Uhr; von Nicolas Steiner Dokumentation | Schweiz 2015 | Originalversion mit d/fUntertiteln | ab 12 (14) Jahren | 118 Min. Der grosse Sommer – Mathias Gnädinger in seiner letzten Hauptrolle als Schwingerkönig Donnerstag, 14. April, um 20.15 Uhr; von Stefan Jäger, mit Mathias Gnädinger, Loïc Sho Güntensperger, Monica Gubser, Sonja Riesen Schweiz 2015 | Dialekt | ab 6 (8) Jahren | 100 Min. .OHLQDQ]HLJHQ0DUNWSODW] *DUDJHQÀRKPDUNWDP3DUNZHJLQ$PULVZLO DP$SULOYRQELV8KU*XWH:DUH %LWWHEHLP%DKQKRISDUNLHUHQ FACE AND BODY Bahnhofstrasse 9 CH-8580 Amriswil T +41 71 466 60 00 [email protected] www.face-and-body.ch .OHLQDQ]HLJHQELV=HLOHQLP«DPULVZLODNWXHOOª)U± -HGHZHLWHUH=HLOH)U± $Q]HLJHDXIJHEHQLQIR#VWURHEHOHFK Restaurant Weinberg Egg, Amriswil Egg-Beef: Schlemmer-Tage Donnerstag, 7. April, bis Sonntag, 10. April mittags und abends Geniessen Sie Natura-BeefRindfleisch vom eigenen Hof. Wir freuen uns auf Sie. Fam. Felder-Häcki Telefon 071 411 19 41 www.weinberg-amriswil.ch AMRISWILER SOLARSTROM – JA BITTE! Handeln Sie nachhaltig, nutzen Sie erneuerbare Energie. Egelmoosstrasse 1 8580 Amriswil www.reamriswil.ch Freitag, 8. April 2016 19.30 Uhr, Amriswil Sporthalle Tellenfeld Meisterschaft NLA Playoff – 1. Spiel (best of 5) Volley Amriswil – Lausanne UC Fleischmann Immobilien AG Weinfelden, Arbon, Frauenfeld, Stein am Rhein, Tägerwilen Telefon 071 446 50 50 info@fleischmann.ch www.fleischmann.ch Bester Preis Unsere Preise sind bankgeprüft und realistisch. Denn: Seriöse Immobilien vermittlung braucht Fingerspitzenge fühl und umfassende Kompetenz. Unsere Vermittlungserfolge sprechen für sich. Seit über 25 Jahren. Festwirtschaft www.volleyamriswil.ch
© Copyright 2024 ExpyDoc
