Verband Bernischer Landfrauenvereine Jahresbericht 2015 Verband Bernischer Landfrauenvereine Hofstatt 14 3702 Hondrich Tel. Nr.: 031 302 50 65 E-Mail: [email protected] www.landfrauen-be.ch VERBAND BERNISCHER LANDFRAUENVEREINE INHALTSVERZEICHNIS 1. VORWORT DER PRÄSIDENTIN RITA GFELLER 2. JAHRESRÜCKBLICK VBL 2015 3. JAHRESRECHNUNG VBL 2015 / BUDGET 2016 4. JAHRESRECHNUNG BILDUNGSJAHR HAUSWIRTSCHAFT 2015 / BUDGET BJHW 2016 5. BERICHT DER REVISIONSSTELLE VBL / BJ HW 6. PRÜFUNG „BÄUERIN MIT FACHAUSWEIS“ - ABSOLVENTINNEN / BERICHT 7. ADRESSEN: STAND DEZEMBER 2015 - VORSTAND VBL - FACHKOMMISSION „ÖFFENTLICHKEIT / L ANDFRAU / HOMEPAGE / PROJEKTE“ - FACHKOMMISSION „ BILDUNG UND PROJEKTE“ - FACHKOMMISSION „FINANZEN / SPONSORING“ - FACHKOMMISSION „ BILDUNGSJAHR HAUSWIRTSCHAFT“ - FACHKOMMISSION „ BÄUERIN, BÄUERLICHE THEMEN / POLIKTIK / NETZWERKE“ - VERTRETERINNEN DES VBL IN ANDEREN ORGANISATIONEN - PRÜFUNGSKOMMISSION VERBAND BERNISCHER LANDFRAUENVEREINE 1.1.Vorwort RitaGfeller Gfeller Vorwort der der Präsidentin Präsidentin Rita „Die wahre Lebenskunst besteht darin, im Alltäglichen das Wunderbare zu sehen“ Pearl S. Buck Liebe Frauen Frauen Liebe „Berner Landfrauen engagieren sich für die wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen „Berner Landfrauen engagieren sich für die undvon Interessen sowie für die Bildung der Frauen imwirtschaftlichen, ländlichen Raum sozialen mit der Kraft über 10 000 Frauen. Der VBL für setzt der Freundschaft Verbundenheit.“ kulturellen Interessen sowie dieZeichen Bildung der Frauen im und ländlichen Raum mit 1. Vorwort der Präsidentin Rita Gfeller der vonauf über 10 000 Frauen. und Der unserem VBL setzt Zeichen der Freundschaft und So Kraft steht es unserer Homepage Flyer. An unserer Strategiesitzung Verbundenheit.“ im Juni 2015 gab es an diesem Motto nichts zu rütteln, für alle Vorstandsfrauen war „Die wahre Lebenskunst besteht darin, klar, dass wir das so beibehalten. im Alltäglichen das Wunderbare zu sehen“ So steht es auf unserer Homepage und Flyer. An unserer StrategiesitPearl S.unserem Buck Ich bin überzeugt, dass dieses Motto immer noch aktuell und zeitgemäss ist. Die zung im Juni 2015 gab es an diesem Motto nichts zu rütteln, für alle Landfrauen beteiligen sich aktiv an der gesellschaftlichen Entwicklung im Vorstandsländlichen frauen war klar, dass wir das so beibehalten. Frauen Raum und Liebe helfen mit, das Leben auf dem Land attraktiv und lebenswert zu gestalten. „Berner Landfrauen engagieren sich für die wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Soziale Aufgaben oft von Landfrauenvereinen wahrgenommen. Interessenwerden sowie die Bildung der Frauen im ländlichen Raum mit der Kraft vonDer VBL Ich bin überzeugt, dassfürdieses Motto immer noch aktuell und zeitgemäss ist.will mithelfen, dass FrauenDerweiterhin einsetzen in den Dorfgemeinschaften und Ämüber 10sich 000 Frauen. VBL setzt Zeichen der Freundschaft und Verbundenheit.“ Die Landfrauen beteiligen sich aktiv an der gesellschaftlichen Entwicklung im ter in verschiedenen Gremien einnehmen. So steht es auf unserer Homepage und unserem Flyer. An unserer Strategiesitzung ländlichen im Raum undgabhelfen mit, das auf dem Land attraktivwar und lebensJuni 2015 es an diesem Motto Leben nichts zu rütteln, für alle Vorstandsfrauen klar, dass wir das so beibehalten. wert zu gestalten. bin überzeugt, dass dieses Motto immer noch aktuell und zeitgemäss ist. Die Rita Gfeller,IchPräsidentin VBL Landfrauen beteiligen sich aktiv an der gesellschaftlichen Entwicklung im ländlichen Soziale Aufgaben oft Leben von Landfrauenvereinen wahrgenommen. Raum und werden helfen mit, das auf dem Land attraktiv und lebenswert zu gestalten. Der VBL will mithelfen, dass sich Frauen weiterhin einsetzen in den Dorfgemeinschaften Soziale Aufgaben werden oft von Landfrauenvereinen wahrgenommen. Der VBL will dass sich Frauen weiterhin einsetzen in den Dorfgemeinschaften und Ämund Ämter mithelfen, in verschiedenen Gremien einnehmen. ter in verschiedenen Gremien einnehmen. Gfeller, Präsidentin Rita Gfeller,Rita Präsidentin VBLVBL 2 VERBAND BERNISCHER LANDFRAUENVEREINE 2. Jahresrückblick VBL 2015 Delegiertenversammlung 2015 Am 15. April fand unsere Delegiertenversammlung in Lützelflüh statt. Der Landfrauenverein Lützelflüh und Umgebung empfing und bewirtete uns in der wunderschön geschmückten Mehrzweckhalle mit echter emmentalischer Gastfreundschaft. Die Versammlung konnte zügig abgewickelt werden. 11 Bäuerinnen aus dem Kanton Bern schlossen im vergangenen Jahr die Prüfung Bäuerin FA erfolgreich ab. Anne Fahrni, Unterlangenegg, Daniela Iseli, Lützelflüh, Claudia Kipfer, Emmenmatt, Nadine Krähenbühl, Röthenbach sowie Bianca Reinhard, Seeberg nahmen an unserer DV teil und wir konnten sie mit einem kleinen Geschenk ehren. Christine Bühler, Präsidentin des SBLV, Christine Gerber, Vizepräsidentin des Berner Bauernverbandes und Simon Bichsel, Präsident der OGG überbrachten uns Informationen und Grussworte aus ihren Organisationen. Anschliessend an die Versammlung durften wir ein feines Mittagessen geniessen. Im Nachmittagsprogramm erzählte uns Joao Almeida, Vorstandsmitglied der OGG, in einem spannenden Vortrag über Food Waste, die globale Nahrungsmittelverschwendung und regte uns zum Nachdenken an, was wir selber dagegen tun können. An unserem Info-Stand konnten sich die Delegierten mit verschiedenem Material eindecken. Im Brandkässeli und im Sparsäuli fürs Bildungsjahr Hauswirtschaft durften wir Spenden von den Delegierten entgegennehmen. Herzlichen Dank! DV 2015, Bäuerinnen FA (sitzend) 3 VERBAND BERNISCHER LANDFRAUENVEREINE Delegiertenversammlung SBLV Diese fand am 23. April in Bern statt. Eine Delegation des VBL hat an der Versammlung teilgenommen. SwissTavolata, das Projekt des SBLV, ist gestartet. Es werden weitere Landfrauen gesucht, welche bei sich zu Hause Gäste bewirten möchten. Der SBLV unterstützte Landfrauen bei den nationalen Wahlen im Herbst 2015. Vorstandsarbeit Der Vorstand traf sich im vergangenen Jahr zu vier Vorstandssitzungen, um die VBL-Tätigkeiten zu planen und zu organisieren. Die Geschäfte wurden jeweils von den verschiedenen Fachkommissionen vorbereitet und dem ganzen Vorstand unterbreitet. Ebenfalls zur Vorstandsarbeit gehört die Zusammenarbeit mit andern Organisationen wie dem Berner Bauernverband (ehemals Lobag), der OGG und dem Inforama, die Teilnahme an Anlässen, Abschluss- und Jubiläumsfeiern, Hauptversammlungen, Ausstellungen usw. Sehr wichtig ist uns der Kontakt mit den Landfrauenvereinen im ganzen Kanton. Liebe Präsidentinnen und Vorstandsfrauen, wir sind froh, wenn ihr euch mit euren Fragen und Anliegen an uns wendet. Wir unterstützen euch gerne in eurer Arbeit, wo es uns möglich ist. Wir kommen auch gerne zu euch in die Vereine um über den VBL und SBLV zu informieren und freuen uns über einen regen Austausch. Strategiesitzung An einer halbtägigen Strategiesitzung unter der Leitung von Barbara Thörnblad Gross überlegten wir uns, in welche Richtung wir im VBL weiter arbeiten wollen. Die bisherigen Tätigkeiten haben wir unter die Lupe genommen und entschieden, welche wir beibehalten wollen: Sehr hohe Priorität geniesst das „Bildungsjahr Hauswirtschaft“, in welchem sich interessierte Jugendliche hauswirtschaftliche Kenntnisse aneignen können. Der VBL ist bemüht, dieses Zwischenjahr auch in Zukunft anzubieten. Wichtig ist uns weiterhin eine gute Zusammenarbeit mit andern Verbänden, Organisationen und Institutionen. Wir möchten die Vernetzung weiter ausdehnen und stärken und Synergien nutzen. Landfrauen sollen besser wahrgenommen 4 VERBAND BERNISCHER LANDFRAUENVEREINE und bei der Ausübung ihrer vielseitigen Tätigkeiten zum Wohl der Gesellschaft gestärkt werden. Öffentliche Auftritte wollen wir weiterhin wahrnehmen: Auftritte an der BEA, Sichlete usw. sind die ideale Plattform, um die Landfrauen einer breiteren Öffentlichkeit bekannt zu machen. Zu dieser Öffentlichkeitsarbeit gehört auch, dass wir unsere Homepage überarbeiten und attraktiver gestalten: www.landfrauen-be.ch. DV 2015 Lützelflüh Die Verbandsreisen und der Landfrauentag bieten Gelegenheit zum Austausch und zum geselligen Beisammensein. Leider müssen wir auch ein paar Punkte aus unserem Programm streichen: wegen geringer Nachfrage können wir die BEKB-Tage nicht mehr durchführen. Mehrere Kurse über Vorstandsarbeit mussten wegen mangelnder Beteiligung abgesagt werden, darum bieten wir in nächster Zeit keine solchen Kurse an. Unsere Verbandszeitung „Die Landfrau“ stellen wir wegen rückläufigen Abonnementszahlen per Ende 2016 ein. Eine Arbeitsgruppe wird ein neues Konzept ausarbeiten, welche Form sich künftig zur Information unserer Mitglieder eignet. 5 VERBAND BERNISCHER LANDFRAUENVEREINE Immer häufiger wird der VBL angefragt, Apéros und andere Anlässe wie z.B. an Messen durchzuführen. Der VBL hat beschlossen, kantonale und nationale Anlässe selber zu organisieren und durchzuführen. Anfragen von Privaten und für regionale Anlässe leiten wir gerne an unsere Vereine weiter. Präsidentinnenkonferenz Diese fand am 20. Oktober am Inforama Rütti statt. Wir konnten Informationen aus dem VBL an die Vereinspräsidentinnen und Vorstandsfrauen weitergeben. Im zweiten Teil stellte uns der Landfrauenverein Auswil ihren Anlass zu unserem GEF-Projekt „Bewegung und Ernährung vor. Mit einer unterhaltsamen Diaschau erhielten wir Einblick in den von ihnen organisierten Postenlauf. Wir freuen uns, wenn viele Vereine die Anregungen umsetzen und ebenfalls einen Anlass zum Thema „Bewegung und Ernährung“ durchführen. Pausenmilchtag Der Pausenmilchtag wurde am 5. November bereits zum 15. Mal durchgeführt. Im Kanton Bern schenkten Landfrauen an 371 Standorten 41 877 Becher Milch an Schulkinder aus. Dies ist wiederum ein neuer Rekord, welcher nur möglich ist dank der unzähligen Helferinnen vor Ort. Vielen herzlichen Dank an alle, die jedes Jahr wieder mithelfen! Apéros Im vergangenen Jahr erhielten wir Anfragen für Apéros an verschiedensten Anlässen: BEA- Eröffnungsapéro, Diplomierung der Bäuerinnen FA und HFP der Deutschschweiz, Wahlapéro für Frau Christa Markwalder als Nationalratspräsidentin, Herr Johann Schneider-Ammann als Bundespräsident und andere mehr. Die reichhaltigen Apéros mit regionalen und saisonalen Produkten kamen überall gut an und wurden sehr geschätzt. Einen herzlichen Dank an die drei Vorstandsfrauen Susanne Rüegsegger, Barbara Kunz und Christine Brügger für die vorbildliche Organisation und an alle Landfrauen, die tatkräftig mitgeholfen haben! Dank und Zukunftswunsch Ich danke meinen Vorstandskolleginnen ganz herzlich für ihre Arbeit im Vorstand und den Fachkommissionen, für ihre Unterstützung, ihr Mittragen und Mitentscheiden. Ebenfalls danke ich unserer Sachbearbeiterin, Pia Amstutz, für die umsichtige und zuverlässige Arbeit. 6 VERBAND BERNISCHER LANDFRAUENVEREINE An dieser Stelle danke ich allen Landfrauen, die sich irgendwo im Kanton, hinter oder vor den Kulissen, zum Wohl aller einsetzen ganz herzlich für ihre wertvolle Arbeit! Für die Zukunft wünsche ich mir, dass wir unsere Zusammenarbeit noch intensivieren und mit allen Landfrauenvereinen einen engeren Kontakt knüpfen können. Ihr bildet die Basis unseres gutvernetzten und starken Verbandes. Ich empfinde es als schöne Aufgabe, als VBL-Präsidentin dem Verband vorstehen zu dürfen und zusammen mit euch die vielfältigen und spannenden Aufgaben anpacken zu können. Ich freue mich auf ein weiteres VBL-Jahr und eine gute Zusammenarbeit mit euch! Rita Gfeller Verbandsreise Sardinien, Korkmanufactur Bericht der Fachkommission Bildung und Projekte Wir haben uns zu zwei Sitzungen getroffen. Leider mussten wir in Absprache mit dem Gesamtvorstand beschliessen, das Kursangebot, wie wir es bis dahin gekannt haben, einzustellen. Immer wieder mussten in den letzten Jahren Kurse abgesagt werden, weil zu wenig Anmeldungen eingegangen sind. Schweren Herzens mussten wir also an der Präsidentinnenkonferenz diese schlechte Nachricht überbringen. Erfreulicherweise konnten - respektive können - beide Kurse vom laufenden 7 VERBAND BERNISCHER LANDFRAUENVEREINE Programm 2015/2016 durchgeführt werden. „Sitzungen leiten - eine anspruchsvolle Führungsaufgabe“, wurde von Barbara Thörnblad Gross geleitet, wir durften durchwegs positive Rückmeldungen entgegen nehmen. Auch der zweite Kurs „Gut kommunizieren macht zufrieden!“ mit Renata Bürki hat guten Anklang gefunden und wird im März 2016 definitiv durchgeführt werden. Natürlich nehmen wir die Interessen der Frauen wahr und werden in Zukunft Kurse mit ähnlichen Inhalten anbieten, den Zeitpunkt haben wir noch nicht festgelegt. Auch beim GEF-Projekt mussten wir einen leichten Rückgang des Interesses zur Kenntnis nehmen. Wir freuen uns jedes Mal über die Rückmeldungen der Vereine, die einen Anlass durchgeführt haben. Es ist bewundernswert, wie kreativ, engagiert und zielgerichtet die Landfrauen das Thema Ernährung und Bewegung umsetzen. Ein eindrückliches Beispiel dafür, wurde uns an der Präsidentinnenkonferenz von den Landfrauen aus Auswil vorgestellt. Wir hoffen, dass dieser erfrischende Vortrag den einen oder anderen Verein ebenfalls „gluschtig“ machen konnte. Wir bedanken uns ganz herzlich bei Pia Amstutz für die kompetente Unterstützung in allen Bereichen unserer Fachkommission. Heidi Glatthard Bericht der Fachkommission Öffentlichkeit / Landfrau / Homepage / Projekte Auch in diesem Frühjahr durften die Landfrauen sowie Vereine und Kursleiterinnen in den Räumlichkeiten der BEKB in Bern zu Gast sein. Ursi Häni hat als Verantwortliche der BEKB-Tage vollen Einsatz geleistet, trotzdem war die Nachfrage so gering dass wir schweren Herzens das Ende dieser Tradition bekanntgeben mussten. Die Verbandsreisen wurden wiederum von vielen reiselustigen Frauen und Männern genossen. Dreimal wurde die Reise nach Sardinien durchgeführt und die Teilnehmer genossen kulinarische und kulturelle Leckerbissen. Herzlichen Dank an Barbara Heiniger, die mit der Firma Engeloch die Reisen hervorragend organisierte. Am 27. und 28. Mai führte uns der 5. Landfrauentag in den Berner Jura . Knapp hundert Frauen besuchten an den beiden Tagen das ehemalige Kloster in Bel8 VERBAND BERNISCHER LANDFRAUENVEREINE lelay und genossen eine geschichtliche Führung zur Herstellung des bekannten Tête-de-Moine-Käse. Der anschliessende Apéro mit der bekannten Käsespezialität mundete hervorragend. Die folgende Fahrt durch die einmalige Landschaft war ein richtiger Augenschmaus. Im Restaurant Chalet in Mont Crosin wurden wir mit einem herrlichen Nachtessen verwöhnt und hatten Gelegenheit zu ausführlichen Gesprächen. Ein grosser Dank geht an Susanne Rüegsegger und Käthi Schafroth für die Organisation des Tages. Am 14. September fand die 17. Sichlete auf dem Bundesplatz statt. Der Verband Bernischer Landfrauenvereine präsentierten sich mit einem Stand zum Thema: „Die Bäuerin, das Salz in der Suppe“. Die Passanten und Besucher durften sich ein eigenes Kräutersalz mischen und dabei entspann sich manch angeregtes Gespräch zwischen Stadt und Land. In unserer Zeitschrift „Die Landfrau„ fanden wir auch im vergangenen Jahr viele interessante Berichte mit Fotos aus den Vereinstätigkeiten. Herzlichen Dank allen Verfasserinnen. Herzlichen Dank an die Redaktorin Elsbeth Boss für Ihre umsichtige Arbeit mit der Zeitschrift. Ein besonderer Dank geht an Pia Amstutz vom VBL-Büro für Ihre wertvolle Zusammenarbeit. Barbara Kunz Sardinien, Landfrauenreise 2015 9 VERBAND BERNISCHER LANDFRAUENVEREINE Bericht der Fachkommission Bäuerin, bäuerliche Themen Das vergangene Jahr stand ganz im Zeichen der Anerkennung und Wertschätzung des Berufes der Bäuerinnen im Kanton Bern. Der VBL als Berufsverband der Berner Bäuerinnen, setzt sich stark für deren Aus- und Weiterbildung ein. Uns ist es ein grosses Anliegen, dass der Berufsbildung Bäuerin in unserem Kanton genügend Rechnung getragen wird. Infolge der Reorganisation am Inforama haben wir uns stark für den Kompetenzbereich Hauswirtschaft eingesetzt, ein Sitz der Hauswirtschaft in der Geschäftsleitung wurde angestrebt. Der Entscheid fiel anders aus. Herzlichen Dank all den Leserbriefschreiber/innen die uns kräftig unterstützt haben. Da es im Moment für die Semesterkurse wie für die Offenen Kurse Wartelisten gibt, kann im April 2016 ein zusätzlicher Offener Kurs am Waldhof starten. Dies erreichten wir gemeinsam mit der Bereichsleitung Hauswirtschaft, der neuen Leitung Höhere Berufsbildung und dem neuen Leiter Inforama. Ebenfalls konnte die Finanzierung der Ausbildung durch den Kanton sichergestellt werden, bis die neue Bundesfinanzierung in Kraft tritt. Diese Zusammenarbeit mit den neuen Führungskräften des Inforama stimmt uns zuversichtlich. Unser Engagement wird auch in Zukunft dem Aufzeigen der Wichtigkeit der Hauswirtschaft und deren Stellenwert gelten. Für die fundierte, wertvolle hauswirtschaftliche Aus- und Weiterbildung setzen wir uns künftig ein. Um die Wahrnehmung des Berufsstandes der Berner Bäuerinnen zu fördern und deren Wertschätzung zu steigern, engagieren wir uns weiterhin auf verschiedenen Ebenen. So wird unter anderem eine engere Zusammenarbeit mit dem Berner Bauernverband angestrebt. Gemeinsame Synergien sollen zu Gunsten der Bauernfamilien genutzt werden. Ende Jahr waren wir mit der Organisation einer sogenannten Mittagsveranstaltung im Berner Rathaus beschäftigt. Unter dem Motto „Die Bäuerin als Drehscheibe“ stellten wir das Berufsbild, die vielfältigen Aufgaben und facettenreichen Tätigkeitsgebiete der Bäuerin in Familie, Landwirtschaftsbetrieb und Gesellschaft vor. Die Sensibilisierung der Politikerinnen und Politiker für unseren Berufstand erscheint uns wichtig. Susanne Rüegsegger / Christine Brügger 10 VERBAND BERNISCHER LANDFRAUENVEREINE Bericht der Fachkommission Bildungsjahr Hauswirtschaft Einmal mehr wurde gefeiert! Am 1. Juli 2015 durften 18 junge Frauen an einer fröhlichen Schlussfeier am Inforama Waldhof ihr Abschlusszeugnis entgegennehmen. Mit Genugtuung durften wir feststellen, dass jede Frau eine geeignete Anschlusslösung gefunden hat. Aktuell benutzen 18 Lernende das „Bildungsjahr Hauswirtschaft“ als Vorbereitungsjahr für ihren weiteren Berufsweg. Die jungen Frauen haben sich gut in ihren Ausbildungsfamilien eingelebt und stellen sich der Herausforderung, Hauswirtschaft in der Realität zu erlernen. Das „Bildungsjahr Hauswirtschaft“ übernimmt im Kanton Bern die wichtige Aufgabe, hauswirtschaftliche Kompetenzen vor Ort zu erwerben. Die praktische Ausbildung wird durch einen Schultag pro Woche am Inforama Waldhof ergänzt. Die äusserst engagierten Lehrkräfte bieten einen abwechslungsreichen Unterricht, in dem die Praxis mit der Theorie verknüpft wird. Verschiedene Exkursionen wie eine Stadtbesichtigung in Luzern oder die verregnete Winterwanderung auf den Weissenstein, runden die Vielfalt im Unterricht ab. Pro Ausbildungsjahr organisiert die Fachkommission „Bildungsjahr Hauswirtschaft“ zwei Anlässe für die Ausbildnerinnen. Der Weiterbildungstag bestand einerseits aus dem theoretischen Teil „Anleiten-Begleiten-Fördern; Rekrutierung von Jugendlichen: Hilfestellungen für Ausbildnerinnen“ sowie dem praktischen Teil „Gefüllte Torten und spezielle Dekorationen“. Am Erfahrungsaustausch hatten die Ausbildnerinnen Gelegenheit, sich persönlich kennenzulernen und sich auszutauschen. Erneut konnten wieder neue Ausbildungsbetriebe anerkannt werden. Das Bildungsjahr Hauswirtschaft konnten wir wiederum an verschiedenen Berufswahlanlässen vorstellen. Werbung ist für unser Angebot nach wie vor sehr wichtig. Herzlichen Dank für die Spenden, die wir für dieses Zwischenjahr von Vereinen, Privaten und Organisationen erhalten haben. 11 VERBAND BERNISCHER LANDFRAUENVEREINE An dieser Stelle danke ich den Ausbildnerinnen und dem Lehrerinnenteam vom Inforama Waldhof herzlich für die gute Zusammenarbeit. Christine Brügger ne Brügger Abschlussklasse „Bildungsjahr Hauswirtschaft“ Abschlussklasse „Bildungsjahr Hauswirtschaft“ 2014/2015 2014/2015 12 3. Jahresrechnung VBL 2015 / Budget 2016 VERBAND BERNISCHER LANDFRAUENVEREINE 01.01.2015 – 31.12.2015 B I L A N Z VBL Verband Bernische Landfrauenvereine AKTIVEN 31.12.2015 Vorjahr UMLAUFVERMOEGEN Flüssige Mittel 1000 Kasse 279.85 74.85 1010 Postkonto 30-5432-4 151‘286.07 150‘678.36 1020BEKB Sparkonto OeA 3.851.185.60 61‘685.90 61‘653.25 1022 BEKB Sparkonto Brandkässeli 3.299.736.30 19‘584.25 19‘063.30 1024 BEKB 42 4.881.164.68 Mietkaution 227.00 230.85 1026 BEKB 9.371.570.09 Konto Event 1‘592.95 Total flüssige Mittel 234‘656.02 231‘700.61 Forderungen 1100 Debitoren diverse 510.00 126.00 1101 Debitoren Vereine - 1102 Debitoren Einzelmitglieder 20.00 400.00 Total Forderungen 530.00 526.00 Vorräte 1200 Vorräte Handelswaren 16‘254.00 8‘547.00 Total Vorräte 16‘254.00 8‘547.00 Aktive Rechnungsabgrenzungen 1300 Transitorische Aktiven 1‘852.75 1‘945.10 Total aktive Rechnungsabgrenzungen 1‘852.75 1‘945.10 TOTAL UMLAUFVERMÖGEN 253‘292.77 242‘718.71 ANLAGEVERMOEGEN Finanzanlagen 1400 Aktien Zuckerrübenfabrik 280.00 280.00 1440 Darlehen Startkapital DV SBLV 2014 - TOTAL ANLAGEVERMÖGEN 280.00 280.00 TOTAL AKTIVEN 253‘572.77 242‘998.71 P A S S I V E N 31.12.15 Vorjahr FREMDKAPITAL Fremdkapital kurzfristig / Kreditoren 2000 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 1‘271.60 1‘113.95 Total Fremdkapital kurzfristig / Kreditoren 1‘271.60 1‘113.95 Passive Rechnungsabgrenzung 2300 Transitorische Passiven 3‘000.00 3‘270.00 Total Passive Rechnungsabgrenzung 3‘000.00 3‘270.00 TOTAL FREMDKAPITAL KURZFRISTIG 4‘271.60 4‘383.95 Fremdkapital langfristig 2500 Verbindlichkeiten ggü DV SBLV 2014 - 2600 GEF-Subventionen 8‘400.00 1‘450.00 Total Fremdkapital langfristig 8‘400.00 1‘450.00 TOTAL FREMDKAPITAL LANGFRISTIG 8‘400.00 1‘450.00 EIGENKAPITAL Eigenkapital 2800 Eigenkapital 206‘742.80 191‘584.94 2830 Guthaben Brandkässeli 19‘584.25 19‘063.30 Total Eigenkapital 226‘327.05 210‘648.24 Reserven 2990 Gewinn- und Verlustvortrag Vorjahr 11‘358.66 15‘157.86 Total Reserven 11‘358.66 15‘157.86 TOTAL EIGENKAPITAL 237‘685.71 225‘806.10 GEWINN / VERLUST 3‘215.46 11‘358.66 TOTAL PASSIVEN 253‘572.77 242‘998.71 13 VERBAND BERNISCHER LANDFRAUENVEREINE 01.01.2015 – 31.12.2015 E R F O L GSRECHNUNG VBL Verband Bernische Landfrauenvereine Betriebsertrag 31.12.15 Vorjahr Budget 2016 Ertrag aus Lieferungen und Leistungen 3200 Ertrag aus Handel VBL-Artikel 1‘534.00 3‘278.00 7‘000.00 3201 Ertrag diverse Artikel 1‘881.80 4‘699.00 3203 Ertrag Kasse - - 1‘500.00 3400 VBL-Kurse für Verein 1‘650.00 1‘005.00 1‘200.00 3402 Ertrag Haftpflichtversicherung Vereine 4‘420.00 4‘615.00 4‘500.00 3404 Kursstundenbeiträge (Subventionen Erziehungsdirektion) 2‘310.00 - 700.00 3410 Ertrag Abonnemente „Die Landfrau“ 41‘497.60 44‘910.00 20‘000.00 3411 Ertrag Inserate „Die Landfrau“ 8‘294.00 3‘356.00 2‘000.00 3412 Ertrag BEKB-Tage 1‘029.00 1‘200.00 3415 Ertrag Reiseteilnehmer 960.00 930.00 900.00 3420 Erträge Apéros und Events 4‘840.00 - 13‘000.00 3500 Ertrag Mitgliederbeiträge Vereine 153‘493.00 156‘872.00 151‘000.00 3501 Ertrag Einzelmitglieder 4‘300.00 4‘500.00 4‘300.00 3600 Uebriger Ertrag 6‘175.00 4‘879.30 1‘000.00 Total Ertrag aus Lieferungen und Leistungen 232‘384.40 230‘244.30 207‘100.00 Aufwand für Material, Waren und Drittleistungen Material- und Warenaufwand 4000 Material und Warenaufwand -1‘661.20 - Total Material- und Warenaufwand -1‘661.20 - Aufwand für Drittleistungen 4400 Honorar Redaktion „Die Landfrau“ 10‘256.85 12‘632.60 12‘000.00 4410 Honorare Referentinnen Kurse 800.00 800.00 1‘000.00 4411 Honorare Referentinnen Tagungen/Anlässe 900.00 400.00 4420 Aufwand für Drittleistungen diverse 356.80 352.00 1‘000.00 Total Aufwand für Drittleistungen 12‘313.65 14‘184.60 14‘000.00 Total Aufwand für Material, Waren und Drittleistungen 10‘652.45 14‘184.60 14‘000.00 Bruttoergebnis 1 221‘731.95 216‘059.70 193‘100.00 Personalaufwand 5600 Löhne 38‘853.90 38‘869.20 39‘000.00 5610 Honorare Vorstand 6‘600.00 6‘600.00 6‘600.00 5700 Sozialversicherungen 6‘635.95 6‘286.05 6‘000.00 5830 Sitzungsgelder Vorstand 10‘725.80 9‘810.00 11‘000.00 5831 Reisespesen Vorstand 5‘201.55 4‘937.80 5‘000.00 5837 Spesen pauschal Personal 1‘200.00 1‘200.00 1‘200.00 Total Personalaufwand 69‘217.20 67‘703.05 68‘800.00 Bruttoergebnis 2 152‘514.75 148‘356.65 124‘300.00 Sonstiger Betriebsaufwand Raumaufwand 6000 Miete 2‘435.95 1‘352.00 2‘400.00 Total Raumaufwand 2‘435.95 1‘352.00 2‘400.00 14 VERBAND BERNISCHER LANDFRAUENVEREINE 01.01.2015 – 31.12.2015 Betriebsertrag 31.12.15 Vorjahr Budget 2016 Unterhalt (URE) und Leasingaufwand 6100 URE Maschinen und Apparate - - Total Unterhalt (URE) und Leasingaufwand - - Sachversicherungen / Abgaben / Energie-/Entsorgungsaufwand 6300 Versicherungen 259.40 259.40 260.00 6301 Haftpflichtversicherung Vereine 4‘053.00 4‘053.00 4‘100.00 Total Sachversicherungen / Abgaben 4‘312.40 4‘312.40 4‘360.00 Verwaltungs- und Informatikaufwand 6500 Büromaterial 363.45 201.90 350.00 6501 Drucksachen 4‘650.55 4‘531.75 3‘000.00 6502 Fotokopien 1‘573.65 947.15 1‘600.00 6503 Fachliteratur / Abonnemente 40.00 - 80.00 6510 Telefon / FAX / Internet 844.30 999.70 1‘000.00 6513 Porti 1‘073.25 1‘245.90 1‘300.00 6520 Jahresbeitrag an SBLV 81‘530.00 83‘180.00 80‘500.00 6521 Beiträge diverse Organisationen 390.00 487.00 400.00 6523 DV SBLV 300.00 - 1‘500.00 6525 Geschenke / Spenden / Vergabungen 78.00 517.00 200.00 6526 Repräsentationsspesen / Networking 1‘000.00 6530 Buchführungs- und Beratungsaufwand 3‘352.80 3‘741.60 3‘700.00 6570 EDV / Informatik, Lizenzen, Wartung 2‘159.00 2‘470.45 5‘000.00 6580 Auszahlung Kurssubventionen ERZ an Vereine 1‘920.00 1‘400.00 700.00 Total Verwaltungs- und Informatikaufwand 98‘275.00 99‘722.45 100‘330.00 Werbeaufwand 6620 Tagungen/Fachmessen/Ausstellungen 655.50 2‘934.65 700.00 6641 Apéros und Events 8‘241.90 1‘500.00 6650 Druckkosten „Die Landfrau“ 16‘228.70 16‘998.80 12‘000.00 6651 Versand, Porti „Die Landfrau“ 10‘836.14 10‘551.14 10‘000.00 6655 Aufwand VBL-Artikel 3‘657.00 1‘732.00 2‘000.00 6656 Aufwand BEKB-Tage - 411.15 Total Werbeaufwand 39‘619.24 32‘627.74 26‘200.00 Uebriger Betriebsaufwand 6700 Uebriger Betriebsaufwand - 419.05 Total übriger Betriebsaufwand - 419.05 Betriebsergebnis 1 7‘872.16 9‘923.01 -8‘990.00 Finanzerfolg 6840 Bank-/PC-Spesen 29.15 265.55 200.00 6850 Erträge aus Postcheck- und Bankguthaben 63.50 142.50 150.00 6860 Erträge aus Wertschriften 204.10 209.55 200.00 Total Finanzerfolg -238.45 -86.50 -150.00 Betriebsergebnis 2 8‘110.61 10‘009.51 -8‘840.00 Abschreibungen 6960 Abschreibungen - - Total Abschreibungen - - Betriebsergebnis 3 8‘110.61 10‘009.51 Ausserordentlicher und betriebsfremder Erfolg 8000 Periodenfremder Ertrag 770.00 2‘826.00 2‘000.00 8010 Periodenfremder Aufwand 3‘740.10 1‘077.85 Total ausserordentlicher und betriebsfremder Erfolg -2‘970.10 1‘748.15 2‘000.00 Steuern 8900 Kantons- und Gemeindesteuern 1‘925.05 399.00 3‘000.00 Total Steuern 1‘925.05 399.00 3‘000.00 GEWINN / VERLUST 3‘215.46 11‘358.66 -9‘840.00 15 4. Jahresrechnung Bildungsjahr HW 2015 / Budget 2016 VERBAND BERNISCHER LANDFRAUENVEREINE B I L A N Z 01.01.2015 – 31.12.2015 VBL Verband Bernische Landfrauenvereine Bildungsjahr Hauswirtschaft A KTIVEN 31.12.15 Vorjahr UMLAUFVERMOEGEN Flüssige Mittel 1000 Kasse - 1010 Postkonto 60-489241-4 46‘981.95 79‘726.00 Total flüssige Mittel 46‘981.95 79‘726.00 Forderungen 1100 Debitoren Mitglieder 850.00 610.00 1101 Debitoren Schulgelder 3‘080.00 1109 Delkredere Schulgelder - Total Forderungen 3‘930.00 610.00 Aktive Rechnungsabgrenzungen 1300 Transitorische Aktiven - Total aktive Rechnungsabgrenzungen - TOTAL UMLAUFVERMÖGEN 50‘911.95 80‘336.00 Anlagevermögen Finanzanlagen TOTAL ANLAGEVERMÖGEN TOTAL AKTIVEN 50‘911.95 80‘336.00 P A S S I V E N 31.12.15 Vorjahr FREMDKAPITAL Fremdkapital kurzfristig / Kreditoren 2000 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 152.00 27‘995.10 Total Fremdkapital kurzfristig / Kreditoren 152.00 27‘995.10 Passive Rechnungsabgrenzung 2300 Transitorische Passiven 1‘200.00 1‘200.00 2301 im Voraus erhaltene Beträge TP 40‘250.00 35‘550.00 Total Passive Rechnungsabgrenzung 41‘450.00 36‘750.00 TOTAL FREMDKAPITAL KURZFRISTIG 41‘602.00 64‘745.10 Fremdkapital langfristig - - Total Fremdkapital langfristig - TOTAL FREMDKAPITAL LANGFRISTIG - EIGENKAPITAL Eigenkapital 2800 Eigenkapital 14‘228.90 9‘537.80 Total Eigenkapital 14‘228.90 9‘537.80 Reserven 2990 Gewinn- und Verlustvortrag Vorjahr 1‘362.00 4‘691.10 Total Reserven 1‘362.00 4‘691.10 TOTAL EIGENKAPITAL 15‘590.90 14‘228.90 GEWINN / VERLUST -6‘280.95 1‘362.00 TOTAL PASSIVEN 50‘911.95 80‘336.00 0 16 VERBAND BERNISCHER LANDFRAUENVEREINE E RF OL GSRECHNUNG 01.01.2015 – 31.12.2015 VBL Verband Bernische Landfrauenvereine Bildungsjahr Hauswirtschaft BETRIEBSERTRAG 31.12.15 Vorjahr Budget 2016 Ertrag aus Lieferungen und Leistungen 3400 Ertrag Kurse Ausbildnerinnen 2‘900.00 3‘100.00 3‘000.00 3500 Ertrag Mitgliederbeiträge Ausbildnerinnen 1‘320.00 1‘400.00 1‘200.00 3501 Ertrag Schulgelder 75‘800.00 80‘975.00 71‘100.00 3510 Ertrag Gönnerbeiträge 1‘950.00 2‘470.00 2‘000.00 3600 Uebriger Ertrag - - Total Ertrag aus Lieferungen und Leistungen 81‘970.00 87‘945.00 77‘300.00 AUFWAND FUER MATERIAL, WAREN UND DRITTLEISTUNGEN Material- und Warenaufwand / Drittleistungen 4000 Material und Warenaufwand - 450.00 500.00 4400 Honorar INFORAMA (Lektionenentschädigung 65‘200.00 65‘200.00 65‘200.00 4410 Honorar Referenten Kurse 1‘831.50 1‘316.40 1‘500.00 Total Material- und Warenaufwand 67‘031.50 66‘966.40 67‘200.00 Total Aufwand für Material, Waren und Drittleistungen 67‘031.50 66‘966.40 67‘200.00 Bruttoergebnis 1 14‘938.50 20‘978.60 10‘100.00 Personalaufwand 5000 Löhne 9‘713.60 9‘713.60 9‘800.00 5700 Sozialversicherungen 912.50 972.55 1‘050.00 5810 Weiterbildung - - 5831 Reisespesen 2‘242.30 1‘354.40 1‘800.00 5837 Sitzungsgelder FK BJ HW 2‘800.00 2‘808.10 3‘300.00 Total Personalaufwand 15‘668.40 14‘848.65 15‘950.00 Bruttoergebnis 2 -729.90 6‘129.95 -5‘850.00 SONSTIGER BETRIEBSAUFWAND Raumaufwand 6000 Miete 600.00 1‘600.00 600.00 Total Raumaufwand 600.00 1‘600.00 600.00 Verwaltungs- und Informatikaufwand 6500 Büromaterial 500.00 500.00 500.00 6501 Drucksachen 764.65 - 800.00 6502 Kopien - - 6513 Porti 500.00 500.00 500.00 6530 Buchführungs- und Beratungsaufwand 1‘200.00 1‘200.00 1‘200.00 6540 Sonstiger Verwaltungsaufwand 239.35 - 150.00 Total Verwaltungs- und Informatikaufwand 3‘204.00 2‘200.00 3‘150.00 Werbeaufwand 6600 Werbung / Inserate 1‘580.40 291.60 1‘400.00 Total Werbeaufwand 1‘580.40 291.60 1‘400.00 Betriebsergebnis 1 -6‘114.30 2‘038.35 -11‘000.00 Finanzerfolg 6840 Bank-/PC-Spesen 111.70 106.70 110.00 6850 Erträge aus Postcheck- und Bankguthaben 5.05 30.35 30.00 Total Finanzerfolg 106.65 76.35 80.00 Betriebsergebnis 2 -6‘220.95 1‘962.00 -11‘080.00 Abschreibungen 6960 Abschreibungen - - Total Abschreibungen - - Betriebsergebnis 3 -6‘220.95 1‘962.00 Ausserordentlicher und betriebsfremder Erfolg 8000 Periodenfremder Ertrag - - 8001 Periodenfremder Aufwand 60.00 600.00 Total ausserordentlicher und betriebsfremder Erfolg -60.00 -600.00 GEWINN / VERLUST - 6‘280.95 1‘362.00 - 11‘080.00 17 5. Bericht der Revisionsstelle 18 VERBAND BERNISCHER LANDFRAUENVEREINE VERBAND BERNISCHER LANDFRAUENVEREINE 6. Berufsprüfung „Bäuerin mit Fachausweis (FA) und eidgenössisch diplomierte Bäuerin (HFP)“ Die von der Prüfungsleitung West organisierten Prüfungen vom 2.- 5.November 2015 fanden am Bildungszentrum Liebegg Gränichen AG statt. Wie jedes Jahr begann das Prüfungsjahr mit dem Informationstag anfangs Februar. Die Kurstage für die Bäuerin FA, die die Frauen auf die Prüfung vorbereiten, wurden auch diesmal wieder rege besucht. Die Projektarbeit mit rund 20 Seiten wird zu einem aktuellen Thema im Haushalt, in der Familie oder auf dem Betrieb verfasst. An der Prüfung präsentieren die Frauen 20 Minuten ihre Arbeit, danach werden 10 Minuten Fragen rund um die Arbeit gestellt. Im Anschluss erhalten die Kandidatinnen ein Fallbeispiel das sie währen 15 Minuten vorbereiten können. Während 30 Minuten führen die Kandidatinnen dann mit den Expertinnen ein Fachgespräch über das Fallbeispiel. Die Prüfung haben 55 Frauen aus 12 Kantonen abgelegt. Das Durchschnittsalter betrug 30 Jahre, die älteste Frau war 52 die jüngste 23 Jahre alt. Die Kandidatinnen kamen aus 23 verschiedenen Berufen, wie z.B. Detailhandelsangestellte, KV, Bauzeichnerin Schreinerin, Landwirtin etc. An der Abschlussfeier am Strickhof Zürich im Juni 2016, dürfen 46 Frauen den Fachausweis in Empfang nehmen. Davon 11 aus dem Kanton Bern. Die zwei Frauen HFP haben eine Diplomarbeit im Umfang von rund 40 Seiten zu einem selbstgewählten Thema aus Betrieb, Familie und Haushalt erarbeitet. Zwei Frauen aus dem Kanton Zürich haben die Prüfung zur eidgenössisch Diplomierte Bäuerin (HFP) bestanden. Im April 2015 fanden die von der Prüfungsleitung Ost organisierten Prüfungen am Bildungszentrum Schüpfheim statt. Die fünf Frauen aus dem Kanton Bern, die dort ihre Prüfungen bestanden haben, konnten an der Feier im Juni am Inforama Rütti Zollikofen ihren Fachausweis entgegen nehmen. Den unten aufgeführten Frauen gratulieren wir ganz herzlich. Für die Zukunft wünschen wir viel Freude und Stolz beim Ausüben ihres Berufes, viel Glück in Familie, Haus und Hof. 19 VERBAND BERNISCHER LANDFRAUENVEREINE Mit diesem Bericht verabschiede ich mich nach 10 Jahren aus der Prüfungsleitung West. Es ist mir ein in grosses Anliegen, mich ganz herzlich zu bedanken für die gute Zusammenarbeit. Sei das mit der QSK, QSBB, dem SBLV, den Expertinnen und Experten, den Kantonalen Landfrauenverbänden und den Schulen aus unserem Prüfungskreis West. Meiner Nachfolgerin Christine Gerber wünsche ich alles Gute und viel Freude beim Ausüben ihres Amtes. Die Chefexpertin Prüfungsleitung West Susanne Rüegsegger Folgende Absolventinnen aus dem Einzugsgebiet des VBL haben die Prüfung erfolgreich abgeschlossen: Bäuerin mit Fachausweis: Brügger-Kohler Andrea, Willadingen Eggimann Doris, Gampelen Eichenberger Maja, Oeschenbach Flückiger Andrea Martina, Grünenmatt Gerber Franziska, Heimenschwand Hadorn Corinne, Bleienbach Lehmann Nicole, Riedstätt Löffel Dominique Isabelle, Schüpbach Röthlisberger Margrit, Wasen i.E. Schaller Martina, Dotzigen Schär Christine, Ochlenberg Schneeberger-Messer Veronika, Rüedisbach Sommer-Linder Monika, Les Reussilles Stalder-Widmer Katrin, Rüedisbach Steffen-Zürcher Elisabeth, Grünenmatt Tschanz Rebekka, Seedorf Wagner Priscilla, Walliswil b. Wangen Zurflüh Susanne, Riedtwil Der VBL gratuliert den Absolventinnen ganz herzlich! 20 VERBAND BERNISCHER LANDFRAUENVEREINE 7. Adressen: Stand Dezember 2015 - Vorstand VBL Ehrenpräsidentin: Marianne Spychiger Reussilles 6F, 2722 Les Reussilles 032 941 39 64 Präsidentin: Rita Gfeller Hauptstr. 20, 3671 Herbligen 031 771 20 15 ; [email protected] Vizepräsidentin: Christine Brügger Oberdorfstr. 48, 4934 Madiswil 062 965 03 19 ; [email protected] Heidi Glatthard Hofstatt 79, 3860 Schattenhalb 033 971 38 04 ; [email protected] Ursi Häni Solothurnstr. 99, 2542 Pieterlen 032 652 31 43 ; [email protected] Barbara Kunz Dorfstr. 27, 3423 Ersigen 034 445 91 51 ; [email protected] Barbara Lüthi Meienmoos 3, 3400 Burgdorf 034 422 96 52 ; [email protected] Susanne Rüegsegger Oechtleweg 2, 3132 Riggisberg 031 809 34 89 ; [email protected] Ruth Salzmann Längfeldhubel 327, 3537 Eggiwil 034 491 17 52 ; [email protected] Katharina Schafroth Lärchenweg 1, 3363 Oberönz 062 961 30 66 ; [email protected] Mitglied mit beratender Stimme: Barbara Thörnblad Gross Leiterin Ressort HBB Hauswirtschaft Inforama, 3702 Hondrich 031 636 04 20 ; [email protected] 21 VERBAND BERNISCHER LANDFRAUENVEREINE Fachkommission „Öffentlichkeit / Landfrau / Homepage / Projekte“ - Ursula Häni, 2542 Pieterlen - Susanne Rüegsegger, 3132 Riggisberg - Katharina Schafroth, 3363 Oberönz - Barbara Lüthi, 3400 Burgdorf - Barbara Kunz, 3423 Ersigen Redaktion „Die Landfrau“ Elsbeth Boss, 3255 Rapperswil [email protected] Tel. 031 879 06 82 Inserateverwaltung/Abonnemente, Sekretariat VBL [email protected] Tel. 031 302 50 65 Fachkommission „Bildung und Projekte“ - Ursi Häni, 2542 Pieterlen - Ruth Salzmann, 3537 Eggiwil - Heidi Glatthard, 3860 Schattenhalb Fachkommission „Finanzen / Sponsoring“ - Pia Amstutz, VBL Sekretariat, 3702 Hondrich - Rita Gfeller, 3671 Herbligen - Heidi Glatthard, 3860 Schattenhalb - Barbara Kunz, 3423 Ersigen Fachkommission „Bildungsjahr Hauswirtschaft“ - Pia Amstutz, VBL Sekretariat, 3702 Hondrich - Christine Brügger, 4934 Madiswil - Rita Gfeller, 3671 Herbligen - Katrin Marthaler, 3052 Zollikofen - Ruth Salzmann, 3537 Eggiwil - Nicole Reusser, 4585 Biezwil - Barbara Thörnblad Gross, Inforama, 3702 Hondrich Fachkommission „Bäuerin, bäuerliche Themen / Politik / Netzwerke“ - Christine Brügger, 4934 Madiswil - Christine Gerber, 3036 Detligen (extern) - Rita Gfeller, 3671 Herbligen - Barbara Lüthi, 3400 Burgdorf - Susanne Rüegsegger, 3132 Riggisberg 22 VERBAND BERNISCHER LANDFRAUENVEREINE - Vertreterinnen des VBL in anderen Organisationen: Präsidentinnenkonferenz des SBLV - Rita Gfeller, Hauptstr. 20, 3671 Herbligen 031 771 20 15 Schulrat für landw. &bäuerlich-hauswirtschaftl. Bildung & Beratung des Kantons Bern - Rita Gfeller, Hauptstr. 20, 3671 Herbligen 031 771 20 15 Vorstand Oekonomischen u. Gemeinnützigen Gesellschaft d. Kt. Bern (OGG) Barbara Kunz, Dorfstr. 27, 3423 Ersigen 034 445 91 51 Berner Bauernverband Vizepräsidentin Christine Gerber, Oberruntigen 173, 3036 Detligen 031 825 60 79 Berner Bauernverband Grosser Vorstand Christine Brügger, Oberdorfstr. 48, 4934 Madiswil 062 965 03 19 Kant. Fachkommission für Gleichstellungsfragen Barbra Lüthi, Meienmoos 3, 3400 Burgdorf 034 422 96 52 Betriebshelferdienste LBF Barbara Kunz, Dorfstrasse 27, 3423 Ersigen 034 445 91 51 Stiftungsrat Bauernmuseum Althaus Jerisberghof Ursi Häni, Solothurnstr. 99, 2542 Pieterlen 032 652 31 43 Kant. Landjugendvereinigung Ruth Salzmann, Längfeldhubel 327, 3537 Eggiwil 034 491 17 52 SRAKLA (Schweiz. Ref. Arbeitsgemeinschaft Kirche u. Landwirtschaft) Ruth Salzmann, Längfeldhubel 327, 3537 Eggiwil 034 491 17 52 Projekt „Häre luege“ Rita Gfeller, Hauptstr. 20, 3671 Herbligen 031 771 20 15 23 VERBAND BERNISCHER LANDFRAUENVEREINE 24 - Prüfungskommission Kreis West Präsidentin: Sandra Schmid Koch, Sarmenstorferstr.8, 5619 Uezwil 056 622 99 85 Chefexpertin Prüfungsleitung West: Susanne Rüegsegger, Oechtlenweg 2, 3132 Riggisberg 031 809 34 89
© Copyright 2025 ExpyDoc