h rc du . 5 ng S ga itz nd ew Ru las B Hausgeräte Fundgrube www.Hausgeraete-Fundgrube.de ✼ Altleuben 14/Pirnaer Landstr. 01257 DD (gegenüber Staatsoperette, Tel. 0351/ 2 07 68 64) ✼ Reisewitzer Straße 20, 01159 DD (Ecke Kesselsdorfer Str., Tel. 0351/4 13 54 28) Sonderposten eingetroffen! Frontlader ab Geschirrspüler ab Toplader, 40 cm breit ab Ceranherde ab Trockner ab Kühl- u. Gefrierkombis ab Plattenherd ab 199,– 199,– 299,– 299,– 199,– 199,– 169,– € € € € € € € Eigene Service-Werkstatt (Lieferung und Entsorgung des Altgerätes möglich.) Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–12 Uhr W W W. D A W O - D R E S D E N . D E 17.04.2016: Schaufenster Dresden Bunte Welt Der Scheune-Vorplatz ist eröffnet. S. 2 Im DDV-Station findet am 19. Juni die SZ-Mini-EM statt. S. 3 Ein Museum unter Dampf Ab kommenden Freitag lädt das Eisenbahnmuseum zum großen Dampfloktreffen ein. Foto: IG Bahnbetriebswerk Dresden-Altstadt D as Eisenbahnmuseum an der Zwickauer Straße 86 lädt vom 15. bis 17. April zum 8. Dresdner Dampfloktreffen ein. Die drei Tage stehen von 10 bis 18 Uhr unter dem Motto: „Güterverkehr gestern ✔ Ohne Sport ✔ Ohne Kalorienzählen ✔ Ohne Hungerqualen Abnehmen easylife-Kundin: Karin Zetzsche Versicherungsmaklerin 01728 Bannewitz und heute“. Über 30 historische Eisenbahnfahrzeuge und betriebsfähige Güterzuglokomotiven reisen an und ziehen die Sonderzüge. Neben Abendfotoparaden und der Veranstaltung „Dampf und Dixie“ sind begehbare Fahr- - Im Kaufland Elbepark - Am Netto Markt Gerichtsstraße - Löbtau-Passage - Wasaplatz/ Lockwitzer Straße - Südvorstadt/ Schnorrstraße 48 Gültig vom 11.04.2016 bis 17.04.2016 Die aktuellen Angebote findenSie Sieheute heuteauf aufSeite SeiteXX 7 finden Rinderroulladen aus der Obeerschale zeuge zu sehen, Modellbahnen, historische Kostüme und eine Händlermeile zu erleben. Gäste können sich auf der Handhebeldraisine sportlich betätigen. (dawo) .............................................. www.maertens-reisen.de 0, 99 ✔ Ohne Pillen und Ersatznahrung ✔ mit ärztlicher Begleitung l! il w n e ll fa e g r e d ie w ir m ... we il ich easylife-Kundin: Bianka Bleisch Podologin 01219 Dresden Kostenfreie Beratungstermine: DD: 0351 48 12 49 30 vorher nachher vorher in nur 15 Wochen abgenommen nachher Kilo Die easylife-Teams in Sachsen: „Wir freuen uns auch Ihnen beim Abnehmen mit Kompetenz und Fachwissen zur Seite zu stehen.“ B ZTLICH Mo - Fr: 08:00-12:00 und 14:00-18:00 Friedrichstraße 24 | 01067 Dresden C: 0371 24 09 10 70 L: 0341 24 05 96 30 Mo - Fr: 08:00-12:00 und 14:00-18:00 Am Rathaus 4 | Marktplatzarkaden 09111 Chemnitz ET 19 Kilo in nur 6 Wochen abgenommen Der persönliche Abnehmerfolg ist fast jeden Tag auf der Waage direkt sichtbar. Die Original-easylife-Therapie begeistert Teilnehmer seit über 25 Jahren. ÄR Die Original-easylife-Therapie ist von Anfang an ärztlich begleitet und funktioniert ohne Sportprogramm. Sie können mit Lebensmitteln aus dem Supermarkt voll motiviert und ohne Hungerqualen Ihr Gewicht reduzieren. 8 100 g EG LEIT Mo - Fr: 08:00-12:00 und 14:00-18:00 Prager Straße 2 | 04103 Leipzig www.easylife-sachsen.de Nicht bei krankhafter Fettsucht. Für eine langfristige Gewichtsreduzierung bedarf es der dauerhaften Einhaltung der im Programm vermittelten Ernährungsregeln. DW 09.04. JEDEN FREITAG: 10 MIO. EURO MINDESTJACKPOT IHR NEUER AGEN ? EINKAUFSW IHRE NEUE LUFTMATRATZE ? EU N ab 21.4. IHR NEUER ? HOBBYKELLER Die Gewinnchance auf den Höchstgewinn beträgt rd. 1:95 Mio. Bei SACHSENLOTT TTO: T Spielteilnahme ab 18 Jahren. Verantwortungsbewusst spielen. Glücksspiel kann süchtig machen! Nähere Informationen unter: BZgA 0800 1372700 (kostenlos und anonym) und www.sachsenlotto.de Schaufenster Dresden 9./10. April 2016 2 Die passende Matratze für erholsamen Schlaf finden ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● D Das ● ● ● ● ● ● ● ● ● Wetter wird Ihnen präsentiert von ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Sonnabend ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Sonntag ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Heiter 15/4°C ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Heiter 14/6°C ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Montag ● ● Termine unter 0351- 42750348 ● ● ● Zentrum für körpergerechte Matratzen-Anpassung Dresden Kesselsdorfer Str.2 (Drei-Kaiser-Hof) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Dienstag ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Mittwoch ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Sonnig 17/4°C Heiter 18/4°C ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Wechselnd 20/7° ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● www.schlafoptimal.de 46. INTERNATIONALES FESTIVAL DRESDEN Ein Feldschlößchen-Festival 15. – 22. Mai 2016 Riverboat-Shuffle HIG FESTIVAL S DRESD Ein Feld EN schlößch en-Festiv al FEST MAGAIVZAL IN Donnerstag, 19. Mai 2016 | 20.00 – 22.30 Uhr Alter Schlachthof Die Bigband der Bundeswehr erstmals in Dresden! Exklusive Arrangements plus Licht- und Pyroeffekte werden zu einer professionellen Show! Freitag, 20. Mai 2016 | 19.30 – 23.00 Uhr Alter Schlachthof Ein musikalischer Höhepunkt nicht nur für Liebhaber: Die Gala mit internationalen Gästen im Alten Schlachthof. ONALE FESTIV AL Bigband der Bundeswehr Dixieland International ERNATI Europa größtes Oldtime-Ja und zzfestiv ältestes al ’16 15. – 22 . Mai 20 16 Inhalt: Rückbli ck Geschich auf 2015 Seite 6 Programmte des Festivals Bands un im Detail Seit (Teil 1) e 16 Spielstät d Solisten Seite 34 ten Seite Besuche 50 rinfos un u.v.a.m. d Anrei se Seit Seite 13 e 53 + heraustrennbarer Innenteil für unterwegs Aktuelle www.dixie weit Über 250 viele landfestiv ere Informationund Stunden Musik mit al-dresde en unter über 40 Bands & n.com Solisten aus 8 Natio nen auf über 70 Bühnen Das Prog r ab sofort ammheft 201 auch 6 onlin www.dix ielandfe e erhältlich! Jazzband-Ball stival-dre sden.com Samstag, 21. Mai 2016 | 19.30 – 24.00 Uhr Quality Hotel Plaza Erstmalig präsentiert das Festival einen Ball wie im Amerika des vergangenen Jahrhunderts. Klassiker von Miller, Sinatra und Basie sowie das besondere Ambiente des historischen Ballsaals entführen in die Zeit und Welt der 30er und 40er Jahre. TICKETS telefonisch unter 0351 4864 2005 und in allen SZ-Ticketshops jeweils Montag – Freitag von 9.00 – 18.00 Uhr und rund um die Uhr unter www.sz-ticketservice.de sowie an allen Vorverkaufsstellen bundesweit Radio Fernsehen Online Stand vom 04.04.2016 | Änderungen und Irrtümer vorbehalten. ' $ ! www.dixielandfestival-dresden.com ● ● baufödermitteln, in die Platzgestaltung an der Kreuzung Alaun-/Louisenstraße geflossen. Mit dem Abschluss ist nun der beliebte Biergarten wiederhergestellt sowie von der neuen Turnhalle bis zu Katys Garage eine 80 Meter lange und neun Meter breite Freifläche für öffentliche Veranstaltungen entstanden. Sitzbänke, vier Papierkörbe und zwei Unterflurbehälter mit einem Fassungsvolumen von 1 000 Litern stehen ebenso bereit wie 50 Fahrradabstellplätze. Dies geschah auf Schon vor der offiziellen Übergabe nahmen SonnenhungriWunsch der Anwohner. ge am vergangenen Wochenende den Scheune-Vorplatz in Seit Anfang der NeunziBesitz. Foto: Una Giesecke ger hatte es immer wieder Bürgerbeteiligungsrunden Kriegsschotter im Unter- zu dem zentralen Platz gesteine sind zwar durchlässig für Regen und Be- grund ohnehin nur spär- geben. Darin hatten die lich gediehen. „Daher wuchs, „darauf läuft es Neustädter die ursprüngwurden mehrere Neusich aber schlecht“. lich geplante Wiederbebauung mit Wohnhäusern Daher freuen sich die pflanzungen getätigt.“ Neustädter, dass noch eiwie vor dem Zweiten nige Bäume die Baustelle 1,5 Millionen Euro Weltkrieg abgelehnt. D UNA GIESECKE ● überlebt haben. Manche Begonnen hatten die Bauwaren den schweren Bau- arbeiten im September .............................................. Was halten Sie von der neuen fahrzeugen der Turnhalle 2014. Seither sind rund 1,5 Millionen Euro, davon Platzgestaltung? Diskutieren zum Opfer gefallen, anSie mit auf dawo-dresden.de! 110 000 Euro aus Städtedere waren auf dem N uh horchd ä ma droff, jädze kommt was ganz Männliches. Ich fahr ja immer durch Dräsdn. Manchma hol ich ooch Leide ab fon Dorheeme. Aber meisdens sind das dann Männer. Nee, ni die ich abhol, sondern die Namn der Schdarßn, wo ich hin muss. Immer nur Männer. Also fasd. Dräsdn had so um dä 3 100 Schdraßnnamn. Und jädze kommds: Nur 100 dafon ham ä Namn fon nor Frau. 30 Prozend sin Männernamn, dor Resd is Wilder Mann oder Hoher Rand oder Tatzberg. Was mir bei Fraun soford einfälld is „Gret-Palucca-Straße“ oder „Käthe-Kollwitz-Ufer“. Aber dann is ooch schon Schluss. Kenn Se zum Beischbiel dä „HerthaLindner-Straße“. Ich mussde da ooch ma hin, aber dä Herta is of dem Schild ooch noch falsch geschriebn, das „h“ is zu- fiel. Aber nä Frau is da Herta, bloß dass es bei Fraun wo ni so droffankommd. Mor könnde ja nach neun Fraunnamn suchn. Irschendewann wär ma dä Ex-OB Helma-Orosz als Schdraßnschild dran, nur weschn dor Quode. Das wär nä Maßnahme. Und ich wär ooch für Ingrid-Biedenkopf-Platz, aber ooch nur weschn dor Quote und weil die immer so fiel neingequadschd had, wenn ihr Mann was sachn wollde. Und die könnde mor ooch falsch schreibn, mid „ie“ oder „Biedenkobb“. Aber fiel mehr Weiblichkeit fälld mir ni ein. Nur noch was fon früher: Gräfin-Cosel-Allee. Aber am Ende endscheidn das ooch wieder Männer. Ich mach jädze in mei Gardn selber ä Schild: KutscherinnenWeg. Guddmachn. D EURE KUTSCHERIN ● .............................................. [email protected] 8x 8 – Ihr Garant für Komfort und Preissicherheit. JETZT BUCHEN! 0351 8888 8888 · www.8mal8.de ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Gegen Abgabe der Anzeige bekommen Sie 10,– € mehr* für Ihr Altgold * ab 5 g Feingold Königsbrücker Str. 6 (Am Albertplatz) 01099 Dresden P vorhanden! ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● NOT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Polizei: 1 110 Feuerwehr: 1 112 Rettungsdienst: 1 112 Krankentransport: 1 19222 Apothekennotdienst 1 0800 0022833 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Dresden/Freital/Radebeul: D Allgemeine Medizin und Kinderarzt: Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25, ● (Haus 28), 01307 Dresden, werktags 19 bis 22 Uhr, Sa./So./Feiertags 8 bis 22 Uhr D Vermittlung von Hausbesuchen über 1 116117, Werktags von 19 bis 7 Uhr des ● Folgetages, am Wochenende von Fr. 19 Uhr bis Mo. 7 Uhr, an Feiertagen von 19 Uhr des Vortages bis 7 Uhr des folgenden Werktages D Chirurgische Notfallpraxis: Sa., So., Feiertage von 8 bis 22 Uhr; ● Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25 (Haus 28), 01307 Dresden D Augenärztliche und HNO-ärztliche Notfallpraxis: Mo. bis Do. 19 bis 7 Uhr, Fr. 19 Uhr ● (Augenärzte ab 16 Uhr) bis Mo. 7 Uhr durchgängig; Feiertage: vom Vorabend 19 Uhr bis zum darauf folgenden Werktag 7 Uhr; Städtisches Klinikum Dresden-Friedrichstadt, Augen- bzw. HNO-Klinik Die Bereitschaftspraxen können ohne vorherige Anmeldung aufgesucht werden. Zahnärztlicher Notfalldienst: Mo.-Fr. 19 bis 22 Uhr (Notfallpatienten bei besonderer Dringlichkeit auch 22 bis 7 Uhr) unter www.zahnaerzte-in-sachsen.de, an Wochenenden und Feiertagen im Universitätsklinikum, Fiedlerstr. 25 (Haus 28), 01307 Dresden, 1 0351 4583670 von 7 bis 7 Uhr des darauf folgenden Tages. Psychosozialer Dienst für Menschen in Krisensituationen: 1 0351 8178140 Telefon des Vertrauens: 1 0351 8041616, 17 bis 23 Uhr, Hilfe in seelischen Notlagen (auch anonym) Telefonseelsorge: 10800 1110111, 10800 1110222, gebührenfrei Tag und Nacht Anonyme Zuflucht für Mädchen und junge Frauen: 10351 2519988 Kinder- u. Jugendtelefon – Die Nummer gegen Kummer: 1 0800 1110333 montags bis freitags (kostenfrei) 14.30 bis 19.30 Uhr Elterntelefon Dresden: 1 0800 1110550 Frauenschutzhaus Dresden: 1 0351 2817788 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Erdgas Wasser Wärme Strom ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 0351 20585-3333 0351 20585-2222 0351 20585-6161 0351 20585-8686 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Service-Nummer: 0351 20585-4321 www.drewag-netz.de )&&&* % % %% %% " %% # ' )& & Warum ungetragenen Schmuck oder unbenutztes Tafelsilber einfach in Kisten verstauben lassen, wenn die Edelmetalle direkt in Geld umgewandelt werden können? Nutzen Sie den hohen Goldkurs und überzeugen Sie sich selbst, wie einfach und unkompliziert Verkauf von Edelmetallen vollzogen werden kann. Besuchen Sie unsere Damen von der deutschen Goldmühle auf eine Tasse Kaffee und erleben Sie Kompetenz, Transparenz und Freundlichkeit. Unsere Angebote sind unverbindlich – bei uns haben Sie das letzte Wort! Ihr Schmuck wird sofort vor Ihren Augen kostenlos ausgewertet und geschätzt! ● ● Ihre Topadresse in Dresden! • Keine Zwischenhändler, dadurch Höchstpreise! • Wir überbieten jedes Angebot! Deutsche Kompetenz, Transparenz und Freundlichkeit $ ! ● ● GOLDANKAUF (' ' *&(& ● N och vor der offiziellen Übergabe am Montag nahm am vergangenen Wochenende das Publikum den neugestalteten Platz vor der Scheune wieder in Besitz. Die massive Betonierung schien dabei die wenigsten zu stören. Im Gegenteil, von den hellen, glatten Flächen hatten sich bereits etliche Schmierfinken zum Besprühen eingeladen gefühlt. „Mit dieser neustadtspezifischen Prägung hatten wir gerechnet“, gibt der Verantwortliche Thomas Pieper vom Stadtplanungsamt unumwunden zu. Zum Thema Beton erklärt er, dass mehrere Varianten geprüft worden seien. „Asphalt hätte sich im Sommer zu sehr aufgeheizt, deshalb haben wir uns für eine Pflasterung in hellen Farben entschieden, deren Auswahl mit dem Scheune e.V. abgestimmt wurde.“ Wiese wäre bei dem dichten Begängnis wohl nie gewachsen. Rasengitter- Überall nur Männer HLIGHT 46. INT ● Scheune-Vorplatz zubetoniert Klartext auf Sächsisch Donnerstag, 19. Mai 2016 | 19.30 – 22.30 Uhr | Terrassenufer Abendliche Paradefahrt der historischen Raddampfer und Salonschiffe auf einer der schönsten Flusslandschaften der Welt. Nach Ankunft der Schiffe großes Höhenfeuerwerk der Feldschlößchen AG (ca. 22.45 Uhr). Restkarten u.a. für„PD Meißen“ und„PD Krippen“. Das ganze Programm unter ● ● ● Ein vom Institut Proschlaf im Ärztezentrum Salzburg entwickelter Liege-Simulator hilft kostenfrei jedem Konsumenten, genau jene Matratze und jenes Kissen zu finden, die sein Körper für einen erholsamen und schmerzfreien Schlaf benötigt. ● ● ● Liege-Simulator ● ● ● Kostenfreier Test gibt Auskunft ● ● Telefon: 03 51/32 01 49 96 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10–18 Uhr Sa. 10–15 Uhr oder nach Terminvereinabarung ) $ ! ! ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Bunte Welt 9./10. April 2016 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Das Horoskop für die kommende Woche ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Der Ball rollt wieder – für Teilnehmer der C-Jugend ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● xt ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● r a - B o nus ● ● ● ● ● ● Feldschlößchen Pils/Exp. Hasseröder Pils Aktionspreis: 8,99 €* zzgl. Pfand Aktionspreis: 8,99 €* zzgl. Pfand 20 x 0,5 l (1 l = 0,90 €) ● ● ● ● 20 x 0,5 l (1 l = 0,90 €) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Im letzten Jahr ging der Pokal an den Lommatzscher SV 1923 e.V. Foto: Michael Schmidt ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● I hr seid im Fußballfieber und möchtet wie die Großen Euer Können unter Beweis stellen und um den Pokal kämpfen? Eure Mannschaft beweist Teamgeist und Durchhaltevermögen? te man mit der Anmeldung zur SZ-Mini-EM schnell sein. Jede teilnehmende Mannschaft erhält einen vollständigen Trikotsatz für neun Spieler sowie einen Torwart. Zum mittlerweile dritten Mal organisiert die Teilnahme Sächsische Zeitung mit kostenfrei der Unterstützung vom Dann heißt es: Warmlau- Stadtverband Fußball Dresden e.V. sowie der fen, warmjubeln und schnell bis zum 30. April Stadion Projektgesellanmelden! Da die Spiel- schaft mbH ihr C-Jugendplätze begrenzt sind, soll- Fußballturnier für Frei- zeitsportler. Die Schirmherrschaft hat erneut der Staatsminister des Inneren und Sports Herr Markus Ulbig übernommen. Die Teilnahme für Mannschaften und der Eintritt für Besucher sind kostenfrei. .............................................. SZ-Mini-EM, 19. Juni, DDV Stadion, Anmeldeschluss: 30. April, Anmeldung unter www.sz-online.de/verlag/ sz-mini-em Freib berger Pils Thom mas Henry 20x 0,5 l (1 l = 1,00 €) 1,0 l- und 0,2 l-Sortiment NEimUe Aktionspreis: 9,99 €* zzgl. Pfand So r ti m Aktionspreise gültig: vom 11.4.–16.4.2016 g getränkemarkt DRESD DEN Kändle erstaße e1 *Aktionspreise e gelten nichtt für den Heim mdienst. www.getraenke-nuck.de Ein cleveres Fitnesssystem sorgt für Spaß beim Sport *Bei Vorlage der Anzeige und Abschluss einer Mitgliedschaft bis 30.04.2016 entfällt die Anmeldepauschale in Höhe von 19,90 €. Zzgl. einmaliger Kartenpauschale von 19,90 €. Bei einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten und jährlicher Vorauszahlung, auch monatliche Beitragszahlung möglich, dabei kann je nach Studio der Mitgliedsbeitrag variieren. Ein Angebot eines Studios der cf Fitness Dresden-Kaditz, Rankestr. 35, 01139 Dresden. S eit Oktober vorigen Jahres betreibt Maximilian Gorny das Fitnessstudio Clever Fit in Dresden-Kaditz am Elbepark. Clever fit als eine der größten Fitnessketten Deutschlands mit bundesweit 275 Standorten hat sich eines auf die Fahnen geschrieben: „Wir sind für die Kunden da, die viel Wert auf Service und Betreuung legen“, sagt Gorny. Bedeutet: In den Studios hat man immer eine professionelle Betreuung an der Seite. Zusätzliche Angebote nutzbar zahlen! Anmelde*gebühr KEINE und b Alle Angebote überzeugen im Clever Fit durch etwas ganz Besonderes: die Atmosphäre. „Wir kennen hier die Mitglieder mit Namen, man tauscht sich aus und hat einfach Spaß am Sport“, sagt Gorny. Ein Klima, anmeld en Anmeldegebühr sparen das für ein Gemeinschaftsgefühl sorgt, das die Sportler motiviert und sie mit Spaß am Training dabei sein lässt. Wer das Prinzip ausprobieren möchte, der spart sich bei Vorlage der Anzeige auf der linken Seite die Anmeldegebühr. (fs) .............................................. Clever Fit Dresden-Kaditz, Rankestr. 35, 01139 Dresden, Tel. 0351 84726655, www.clever-fit.com en , ir ng neues „WOM“ (Workout of the Month). Die Workouts finden in Kleingruppen statt. Last-Minute mechanischen Impulse der vibrierenden Plattform stimulieren die Muskulatur und sorgen für tolle Ergebnisse in den Bereichen Fettabbau und Straffung. Beim cleverLetics Workout werden Elemente des funktionellen Trainings konzipiert. Trainiert werden Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit, Schnelligkeit und Koordination. Jeden Monat gibt es ein it schaft kann man auch das Solarium nutzen, am Vibrationstraining, Energy-Relax und cleverLetics teilnehmen. Das Vibrationstraining bringt die Teilnehmer mit zehnminütigen Trainingseinheiten zum Erfolg. Das Fitnessgerät hat seinen Ursprung in der Raumfahrttechnik und gilt heute als eine der effektivsten und zukunftsweisenden Innovationen im Trainingsbereich. Die Strandfigur Das modern eingerichtete Studio von Clever Fit gegenüber von Ikea sorgt mit seinem gesamten Klima für Spaß beim Sport. Fotos: Franziska Sommer Anzeige m „Die Mitarbeiter in den Studios haben ihren Job von Grund auf gelernt.“ Den Trainierenden helfen sie bei der Erstellung von Trainings- und Ernährungsplänen. Bei all diesen Dingen steht die Fitness im Fokus. Und das zu bezahlbaren Preisen. „Das Basispaket startet bei uns ab 24,90 Euro im Monat.“ Dafür kann dann so oft trainiert werden, wie man möchte. Zusätzlich stehen monatlich wechselnde Kursangebote auf dem Plan. Dieses Upgrade kann man dann für 29,90 Euro im Monat dazubuchen. Bei dieser All-In-Mitglied- ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● je einer Flasche Rot- und Weißwein verlost. Darüber darf sich Herbert Munser freuen. Wir wünschen all unseren Gewinnern viel Spaß mit ihren Preisen und bedanken uns für die Teilnahme! ........................................... Saurierpark, www.saurierpark.de ........................................... www.bwclassic.de ● ● ● ● 2% ● ● ● ● Unser Angebot für SZ-Card-Inhaber er r ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● E ● ● ● ● ● ● ● DAWO! verloste in der vergangenen Woche fünfmal eine Familienkarte für den Saurierpark. Gewonnen haben Sandra Ripberger, Doreen Müller, Ina Sell, Ulrich Warmuth und Ronny Breiting. Außerdem haben wir für Weinmesse Baden-Württemberg Classics am 23. und 24. April im Kongresscentrum zwei Eintrittskarten und ein Weinpaket mit ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Unsere Gewinner ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Löwe 23.7. – 23.8. Wer zum Frühlingsbeginn noch ein paar Kilo abnehmen möchte, sollte jetzt mal wieder regelmäßiger aktiv werden. Jungfrau 24.8. – 23.9. Eiserne Disziplin zahlt sich im Job nun aus, mitunter leidet aber die Beziehung unter Ihrem Einsatz am Arbeitsplatz. Waage 24.9. – 23.10. In der Liebe sieht es nun ganz gut aus, und zwar für Singles wie auch Liierte gleichermaßen. Jetzt ist alles möglich. Skorpion 24.10. – 22.11. Skorpione sehnen sich jetzt nach ein bisschen mehr Freiraum und sollten daher auch mal wieder ohne den Partner aktiv werden. Schütze 23.11. – 21.12. Bei Schützen sieht es finanziell nun wieder ganz gut aus, da dürfen Sie sich auch mal den ein oder anderen Wunsch erfüllen. Steinbock 22.12. – 20.1. Die Letzten werden die Ersten sein - getreu diesem bekannten Motto können Sie nun ganz unverhofft noch einen Erfolg einfahren! ● ● ● ● Wassermann 21.1. – 19.2. Draußen an der frischen Luft kommen Sie nun am ehesten zur Ruhe – gehen Sie also öfters mal ein bisschen spazieren! Fische 20.2. – 20.3. Kleine Rituale helfen abends den Tag hinter sich zu lassen. Planen Sie hierfür jetzt regelmäßig eine halbe Stunde ein! Widder 21.3. – 20.4. Eine Enttäuschung in Liebesangelegenheiten stecken Widder-Singles nun mit links weg – und das ist genau richtig so! Stier 21.4. – 21.5. Lassen Sie sich jetzt nicht vom Verstand allein leiten sondern hören Sie auch mal auf Ihr Herz – so kommen Sie jetzt weiter! Zwillinge 22.5. – 21.6. Die ersten Frühlingssonnenstrahlen setzen bei Zwillingen ungeahnte Energien frei – setzen Sie diese nun klug ein! Krebs 22.6. – 22.7. Krebse dürfen sich ruhig mal ein paar faule Abende auf dem Sofa gönnen – so ein bisschen Müßiggang tut auch mal ganz gut! ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ** ● ● nt ● 3 ● ● ● Musik 9./10. April 2016 4 Feurig-ungarische Ohrwürmer Z suzsa Koncz ist ein klangvoller Name in den Ohren vieler hiesiger Musikfreunde. Seit den 1960er-Jahren steht die ehemalige Studentin der Rechtswissenschaft im Rampenlicht. Mit einem Schlagerwettbewerb fing alles an. In der DDR arbeitete sie z.B. mit der Klaus Renft Combo zusammen. Auch nach der politischen Wende in Ungarn produzierte die Sängerin weiter neue Platten und gab Konzerte. Zum Konzert am 16.4., 19 Uhr im Stadtkulturhaus Freital bringt die Ungarin bekannte, aber auch neueste Lieder von Ihrem 2013er- Album mit. (tv) Im Frühling singen die Poeten DIE SCHÖNSTEN LIEBESLIEDER ALLER ZEITEN DAS KONZERT 2016 www.seminorossi.com 28.04.2016 MESSE DRESDEN Tickets erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter 0351 - 4864 2002 09.07.2016 Dresden Filmnächte am Elbufer Tickets erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter 0351 - 4864 2002 E r singt zwar auf Deutsch, doch mit deutschsprachiger Musik herkömmlicher Art hat es nur wenig gemein, was Felix Meyer und Band für gewöhnlich zelebrieren. Denn die Klänge der Ex-Straßenmusiker funkeln nur so vor südländischem Temperament. Warum das so ist, davon singt der hochgewachsene Wuschelkopf mit rauer lebenserfahrener Stimme, und man ahnt, dass in Liedern wie „Liebe, Dreck und Gewalt“ Wahrhaftiges in Liedform gegossen wur- de. Vor allem in Süd- und Westeuropa war der inzwischen etablierte Sänger rund 15 Jahre unterwegs, um sein Globetrotter-Dasein mit Auftritten in Fußgängerzonen zu finanzieren. Längst spürt er mehr Parkett statt Asphalt unter den Schuhsohlen. „Über das Musikgeschäft haben wir uns nie ernsthaft Gedanken gemacht“, gibt der Musiker zu. „Wir mussten nie Not leiden, hatten immer gutes Essen und guten Wein.“ Qualität zahlt sich auf der Straße eben auf direktem Wege aus. Im Rampenlicht Lieber Charles Bradley, m it circa 60 Jahren, da fängt das Musikerleben an. Zumindest Ihres, denn Sie wurden erst sehr spät entdeckt. Sie betonen immer wieder, dass sich Ihr jetziges Leben wie im Traum Der eheanfühlt. malige Kein WunStraßender, haben musiker Sie doch rund drei JahrFelix Meyzehnte als Koch geschufer bringt tet, immer mit der Gewieder viel wissheit im Kopf, dass Sie Fernweh, es eigentlich draufhaben. Poesie und Dass Sie, wenn Sie denn Bewegung endlich im Rampenlicht nach Dresstehen, es allen zeigen den. Foto: PR können. Nur die große Chance dazu, die blieb Was besonders hängen Ihnen lange verwehrt. bleibt, ist nicht nur Mey- Vielleicht sind Sie aber ers Charisma, sondern auch sein unbändiger Drang zur Poesie: „Wenn also Schicksal eine Frage des Glaubens ist / und Bewusstsein eine Frage der DAWO! verlost zweimal Zeit / dann könnte es zwei Karten für einen Glück sein, wenn für eiFilm freier Wahl im Ufanen Moment / keine FraKristallpalast. Schreiben ge mehr bleibt“, singt er Sie bis zum 12. April eiim älteren Lied „Einverne E-Mail unter dem standen“. Stichwort Kino an folNun komm Meyer mit gende Redaktionsadresneuem Album nach Dresse: verlosung@ den. (tv) dawo-dresden.de .............................................. In der Vorwoche haFelix Meyer, 17.4., 20 Uhr, ben Hubert Grimm und Alter Schlachthof, DD; Karten Jana Fasolt gewonnen. 23,10 Euro: 0351 4864 2002 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● auch deswegen so hartnäckig geblieben, weil Sie als Jugendlicher mal James Brown getroffen haben. Also den, von dem man sagte, er sei der am härtesten arbeitende Mann im Show-Business. Es ist gut zu hören, dass Sie inzwischen, mit 67, Ihr drittes Album herausgebracht haben. Es ist wieder voller Weltschmerz, den man im Gesang in jeder Sekunde bei Ihnen spüren kann. Bitte mehr davon, und vor allem schnell, denn die Zeit, sie läuft uns D TOM VÖRÖS ● davon. .............................................. Charles Bradley, Changes, Daptone Records ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Kinokarten ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Fr, 3. 6., 19.30 Uhr: »Sachsen für Liebhaber« – eine Lesereise mit Peter Ufer Karten (19 €): Tel. 03501 7793-122 www.tom-pauls-theater.de ● ● ● Es ist wieder Rummelzeit! Zahlreiche bunte Fahrgeschäfte läuten beim Rummel an der Vogelwiese den Frühling ein. Foto: PR E s ist st wieder soweit: Die bunten Fahrgeschäfte locken die Besucher zum Frühlingsfest auf den Festplatz an der Pieschener Allee. Vom 9. bis zum 24. April sorgen bunte Fahrgeschäfte für gute Laune und jede Menge Spaß. len Fahrgeschäften gibt es reduzierte Preise. Donnerstags steigt ab 19 Uhr die Ladies Night. Alle Damen und die, die so aussehen, fahren für jeweils nur 1,50 Euro. Bei dieser Gelegenheit sollten sie die neuen Attraktionen ausprobieren. Neben dem Twister Butterfly, Kettenkarussel, Break Neue Attraktion Dance, der Geisterbahn, Jeden Mittwoch ist Fami- dem 35 Meter hohen Rielientag, das heißt an alsenrad und dem Auto ● ● „Musik ist die einzige Sprache, in der man nichts Gemeines oder Höhnisches sagen kann.“ John Erskine ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Scooter rundet er das Angebot an attraktiven Fahrgeschäften ab. .............................................. Rummel an der Vogelwiese, 9. bis 24. April, Mo bis Fr ab 15 Uhr, Sa und So ab 14 Uhr .............................................. DAWO! verlost fünfmal zwei Freifahrten. Schreiben Sie dazu bis zum 12. April eine E-Mail unter dem Stichwort „Rummel“ an: [email protected] ● Kultur 9./10. April 2016 5 Vom Europabrunnen bis zum Schillerplatz I ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Igeltour-Rundgänge durch den Westen von Blasewitz ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● einer Stiftung übereignet und blieb so der Nachwelt erhalten. Nach 1870 pflegte ihn der Gartenarchitekt Sigismund Neumann (1823–1880). Dem Gestalter der Parkanlage an den Elbschlössern ist Filmfest mit Weltpremieren Bilder vom flüchtigen Glück V Poème Electronique Foto: Le Corbusier, NL, 1958 vor wenigen Jahren entdeckte Streifen und Filmausschnitte des bulgarischen Geheimdienstes Darzharva Sigurnost (DS), mit deutschen Untertiteln, Beispielen aus der DDR gegenübergestellt. Diese dokumentieren unter anderem Verhöre mit versteckter Kamera. Im Anschluss debattieren Filmemacher, Autoren und Lutz Rathenow, sächsischer Landesbeauftragter für die StasiUnterlagen. Neben diesem laufen weitere 25 Sonderprogramme, darunter ein Tribut zum 85. Geburtstag von Jürgen Böttcher alias Strawalde am Sicher ist sicher 14. April um 19 Uhr im Lichthof des AlbertiAm Mittwoch, dem 13. April werden ab nums. (dawo) 19 Uhr in der Gedenkstät- .............................................. te Bautzner Straße, dem Tickets an den bekannten VVK-Stellen und online unter einstigen Sitz der StasiBezirksverwaltung, erst www.filmfest-dresden.de on der Flüchtigkeit des Glücks“ erzählen die Bilder des New Yorker Fotografen Phillip Toledano. Dieser hat beispielsweise über drei Jahre hinweg Begegnungen mit seinem demenzkranken Vater festhalten und damit sein eigenes Staunen über dessen vertraute und doch unbekannte Persönlichkeit ausgedrückt. In den Aufnahmen geht es um Abschied und die Endlichkeit des Lebens. Bedeutung von Macht und Liebe Toledano gilt als Künstler mit Blick für starke Bilder, technischer Präzision und einer Emotionalität, die direkt berührt. Ausgehend von persönlichen Erfahrungen sucht Toledano die Auseinandersetzung mit Grundfragen, die das Deutsche Hygiene-Museums immer wieder thematisiert: den Umgang mit Alter und Tod, die Sehnsucht nach Schönheit und Unvergänglichkeit, die Bedeutung von Macht, Anerkennung und Liebe. In seinen Fotoserien begegnet er diesen existenziellen Phänomenen mit Ernsthaftigkeit, aber auch mit Selbstironie, Einfallsreichtum und Lust am Spiel. (ug) .............................................. bis 25.9. im Hygiene-Museum ebenfalls ein Denkmal gewidmet. Seine Wohnstatt „Sidonienhof“ befindet sich genauso im Stadtteil wie die des Architekten und Blasewitzer Ortschronisten Karl Emil Scherz. Zu dessen bedeutendsten Bauten in ● ● ● ● ● am ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Verein zur Festungsanlage Blasewitz zählen die Heilig-Geist-Kirche, die Villa Rothermundt, das Gymor 25 Jahren fannasium Kretschmerstraden Dresdner zuße, die Rathauserweitesammen, um die rung sowie die Umbauhistorische Festungsanlaung am Schillerge unter dem Balkon D UNA GIESECKE MIT Europas zu erschließen. platz. ● JOHANNES KLÖTZER Das Muse stn e F m u g V Dresden ist täglich geöffnet, die Ausstellung zur 25-jährigen Vereinsgeschichte ist bis 30. Juni geöffnet. (dawo) .............................................. täglich von 10 lädt alle Bauherren, Hausbesitzer und die, die es noch werden wollen, zum ● ● Die E I N L A DU N G einer Vereinsgründung die Erhaltung des Blasewitzer Tännichts als zusammenhängende Waldfläche auf rund 23 Hektar. Der daraus gestaltete Waldpark wurde 1921, also noch vor der Eingemeindung zu Dresden, Die geschlossene Bebauung am Schillerplatz geht auf den Blasewitzer Architekten und Ortschronisten Karl Emil Scherz zurück. Foto: Peter Weidenhagen In den Villen befanden sich wertvolle Kunstsammlungen, gaben sich namhafte Künstler die Klinke in die Hand. Viele Mäzene förderten das Kulturleben Dresdens. Auf einer Allee, wo einst die Wettiner zur Jagd ritten, stolzierten weiße Pfauen und Deutschlands erste Fahrbibliothek hatte hier fast 60 Jahre lang ihren Standort. ........................................... So., 17.4. und 17.7., jeweils 14 Uhr ab Haltestelle Linien 6/12 Königsheimplatz, Europabrunnen, Karten zu 8/6 Euro ohne Anmeldung am Treffpunkt ........................................... Igeltour-Büro: Löwenstr. 11/Zugang Bautzner Str. 46b, Mo. bis Do., 10 bis 16 Uhr, Fr., 10 bis 14 Uhr, Tel. 0351 8044557, www.igeltour-dresden.de „Blasewitz begreifen – Einzigartige Villenkolonie“ Der Heimatforscher und Buchautor Kurt-Dieter Prskawetz stellt Blasewitz auf unterschiedlichen Flurteilen vor. Wider das Spekulantentum gründete Regierungsrat Artur Willibald Königsheim den Blasewitzer Waldpark mit Villenkolonie. Aus ihr ging Deutschlands einzigartige Historismussiedlung hervor. Eine neue Elite schuf für sich ein außergewöhnliches Ambiente des verfeinerten Geschmacks. Dazu trugen Naturrahmen und streng gewahrte Bauregulative bei. Architekten der prächtigen Villen waren Meisterschüler von Semper, Arnold und Wallot. Sie und die vermögenden Bauherren gehörten Geschichtsvereinen an. ● Seit 1995 reitet Europa wieder auf dem Stier am Königsheimplatz. Archivfoto: Bildermann ● ● ● Ort der Stille F ● ● ● ilme von Geheimdiensten zeigt eines der Sonderprogramme des Filmfestes, das zu über 120 Veranstaltungen vom 12. bis zum 17. April einlädt. Aus 2 200 eingereichten Werken hat die elfköpfige Sichtungskommission die Wahl für die diesjährigen Wettbewerbsprogramme getroffen. 61 Kurzfilme haben es ins Rennen um den Internationalen und Nationalen Wettbewerb geschafft, darunter fünf Weltpremieren, ein Deichkind-Musikvideo und Produktionen renommierter Animationsregisseure und Oskar-Preisträger. ● ● ● Den Europabrunnen schuf 1922 der in Blasewitz lebende Bildhauer Georg Wrba (1842–1939). Im Zweiten Weltkrieg wurde die Bronzeskulptur „Europa auf dem Stier“ eingeschmolzen und 1995 neu geschaffen. Ein Ort der Stille, der Waldpark, lädt zum Verweilen ein. Entlang des einstigen Reitweges der Wettiner finden sich dort im Zeitgeist des Historismus errichtete Prachtvillen. Ein Denkmal erinnert an Arthur Willibald Königsheim (1816 bis 1886). Der Regierungsrat wirkte erfolgreich einer planlosen Zersiedlung der Ortsflächen entgegen. 1869 sicherte er mit ● ● ● m Westen von Blasewitz erblicken Besucher aus Busfenstern oder Spaziergänger zahlreiche Villen, umgeben von Parkanlagen. Denn in dem Dresdner Nobelviertel errichteten im ausgehenden 19. und beginnenden 20. Jahrhundert namhafte Architekten für wohlhabende Bauherren sehenswerte Bauten, die inzwischen aufwendig saniert sind. ● ● 16. PREFA-Tag 23. April 2016 von 10.00 bis 16.00 Uhr ht herzlich ein. rech Es erwarten Sie: Neuheiten im m Fassadenbereich • Herstellung und Anfertigung von Aluminium-Paneelverkleidungssystemen – auch zur Selbstmontage möglich • Aluminiumgeländer in verschiedenen Formen • eine Ausstellung von PREFA-Langzeitdächern Vorführungen am Musterdach eine Ausstellung von Dachfenstern & Zubehör Dachdämmmöglichkeiten Terrassensanierungsmöglichkeiten eine Hüpfburg für die Kids Für das leibliche Wohl wird gesorgt. • • • • • • Sie wissen noch nicht, was PREFA ist? Dann kommen Sie zu uns und schauen sich unsere Musterdächer und Referenzobjekte an. Ullersdorfer Mühle 4 • 01454 Ullersdorf Telefon (03 51) 2 68 67 72 • www.klempnerei-lueck.de in Zusammenarbeit mit: Reise und Freizeit Sonderveröffentlichung 9./10. April 2016 6 Wanderer- und Bergsteigerverein lädt zur Langstreckenwanderung ein S eit 1990 haben Wanderbegeisterte im Dresdner Wanderer- und Bergsteigerverein e. V. die Möglichkeit, gemeinsam verschiedenste Wanderrouten zu entdecken. Das geht nicht nur als Vereinsmitglied. Hier kann sich jeder anschließen. Einen Höhepunkt in diesem Jahr bildet die 50. Dresdner Langstreckenwanderung am 23. April. Unter dem Motto „Ein Wandertag für Jedermann – zwischen Lockwitztal und Gebergrund“ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Super-Frühlingsangebot 8-Tage-Seniorenreisen Standard-Leistungen: • Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC u. Getränkeselfservice • 7 Übernachtungen im MORADA Hotel • 7 x reichhaltiges MORADAFrühstücksbuffet • 5 x Abendessen • Galabuffet • Willkommenscocktail • Geführter Spaziergang und/oder Wanderung • Bingo • Reiseforum • Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team • Kofferservice im Hotel u. v. m. 355,- Zauberhafter Harz – ins reizvolle Tal der Selke ab € Inklusive: MORADA Hotel Alexisbad p. P. im dZ Zuschlag für • Harzer Spezialitätenbuffet DZ-Alleineben.: € 85,• Musikalischer Unterhaltungsabend • Harzer Folkloreabend Preisnachlaß bei Selbstanr.: € 25,- p. P. TERMINE: 08.05., 05.06., 03.07., 31.07., 28.08. u. 25.09.16 369,- Zwischen Lüneburger Heide und Harz, an Aller und Ise ab € Inklusive: MORADA Hotel Isetal in Gifhorn p. P. im dZ • Heidjer Spezialitätenbuffet EZ-Zuschlag für Ambiente-Zimmer.: € 83,• Kahnfahrt auf der Ise (wetterabhängig) Preisnachlaß bei vom 26.06. (Anreise) bis 31.07.16 (Rückreise): • Ausflug Lüneburger Heide Selbstanr.: € 25,- p. P. • Ausflug zur Autostadt Wolfsburg • Ausflug Lüneburg (außer Termine mit Ausflügen) TERMINE: 08.05., 05.06., 03.07., 31.07., 28.08. u. 25.09.16 Ins Allgäu – zu Kneipp, Kurpark und Thermenparadies Inklusive: MORADA Hotel Bad Wörishofen • Allgäuer Spezialitätenbuffet • Begleitung unseres Reisebetreuers zu ausgewählten Kurveranstaltungen • 1 Getränk zum Abendessen NEU! • 1 Mittagessen mit Kaiserschmarrn NEU! TERMINE: 23.04., 07.05., 04.06., 02.07., 30.07., 27.08. u. 24.09.16 Mitten im Bayerischen Wald, zu Füßen des Großen Arber 468,- ab € p. P. im dZ/ZB EZ-Zuschl.: € 85,Preisnachlaß bei Selbstanr.: € 25,- p. P. 398,- ab € Inklusive: MORADA Hotel Bischofmais p. P. im dZ • Bayerisches Spezialitätenbuffet • „All inclusive-Angebot“ Kein EZ-Zuschlag! • Geführte Wanderung mit Ihrem Reisebetreuer zum „Geißkopf“ Preisnachlaß bei Selbstanr.: € 25,- p. P. TERMINE: 23.04., 18.06., 16.07., 13.08. u. 17.09.16 0 800-123 19 19 Buchung und Beratung Bei: dresden: DER Dt. Reisebüro: Ringstr. 5, Tel.: 03 51-86 66 90 RB SCHÖNE-REISEN: Wasaplatz, Lockwitzer Str. 1, Tel.: 03 51-4 72 65 75 RB Hellas Reisen: Kreuzstr. 2, Tel.: 03 51-4 38 36 10 RB Urlaubsparadies: Enderstr. 104, Tel.: 03 51-2 52 31 35 Freital: Freitaler Reise-Eck: Schachtstr. 2, Tel.: 03 51-6 49 10 13 Meissen: Meissen-Tourist: Gerbergasse 4, Tel.: 0 35 21-4 59 90 RB Gabriele Berger: Zaschendorfer Str. 10, Tel.: 0 35 21-45 31 76 radeberg: RB Schmolling: Hauptstr. 53, Tel.: 0 35 28-44 15 65 www.seniorenreisen.de ● Altlockwitz und ist auch für den Kinderwagen geMit freundlicher Unterstützung Die Babiseignet. Die Teilnahme kosnauer Paptet 4 Euro für Erwachsene, pel: Der für Kinder ab 7 Jahre beliebte 2 Euro. Vereinsmitglieder Aussichtszahlen 2 Euro. punkt ist Für die erfolgreiche Teilnur eines nahme erhält man eine von vielen Gestartet wird drei Mi- Urkunde und ein WanderFamiliennuten entfernt vom Halte- abzeichen. (fs) wanderziepunkt Dresden-Niedersed- .............................................. len. Dresdner Wanderer- und litz an der Kita Sonnenschein in der Heidenauer Bergsteigerverein e. V., Straße 4, in der Zeit von 7 Blumenstr. 80, Tel. 0351 kann aus acht Routen ge- Kilometer (Niedersedlitz – bis 10 Uhr, für die kürze- 3110534, www.dwbv.de, wählt werden. Die Touren Lockwitz – Borthen – Baren Strecken bis 12 Uhr. Tag der offenen Tür am sind gestaffelt über 8, 10, bisnau – Maxen – KreiDie kürzeste Route 13, 17, 20, 25, 30 und 50 scha – Niedersedlitz). führt von Kleinluga nach 15.4., 15 bis 18 Uhr Reisemarkt Deutschland Kostenloses Kunden-Service-Telefon: täglich 8 – 20 Uhr, auch Sa + So ● Veranstalter: SKan-tOurS touristik international gmbh, gehrenkamp 1, 38550 isenbüttel Ostsee Rügenurlaub / Gingst - schönstes Dorf der Insel, 2 komfortable Ferienhäuser im Forsthaus Bansin Restplätze 2016 für 1-4 Personen, NS: ab 40 €/Tag, ab sof.: 7x ÜN + Frühstück + warmes HS: ab 50 €/Tag. ☎ 038305-55269, Abendessen p.P. im DZ 262,50 €, 5x www.ruegenurlaub-gingst.de ÜN + Frühstück + warmes Abendessen p.P. i. DZ 220 €. Forsthaus Bansin Pension und Bungalows! Frühling & Meer bei uns erleben. GmbH, GF H. Böhnstedt, Ahlbecker Infos unter ☎ 038391/764690 oder Chaussee 12, 17429 Bansin, 038378www.ferienpark-heidehof.de 29447, www.forsthaus-bansin.de Ostseebad Binz · kleine App.-Anlage, ***FeWos/App., 1-3 Pers., zentr. gel., Schnupperangebot! 4.-25.4.: 3x übereig. Terr., 5 min. z. Strand. ☎ 038393nachten, nur 2 bez., 3 x Ü/F im DZ 2504, www.fewo-binz-braeuning.de 136 €, HP 180 €; ruhig, nur 100 m Waldweg z. Strand ☎ 038375-20248, Ostseebad Sellin preiswert! FEWO’s oder Bungalow, ruhig, zentral, Fax 20331 · waldschloss-parow.de strandnah, Brötchenservice, W-LAN Waldschloss Parow GbR, Försterund Parkplatz frei. ☎ 038303/86332 Schrödter-Str. 39, 17459 Koserow Trassenheide Strandhotel Sanddorn, April: 3 Ü/HP nur 279,- €, 5 Ü/F nur Mecklenburger Seenplatte 325 €, 5 Ü/HP nur 465 €, Himmelfahrt 4. 5. - 8. 5. 16 - 4 Ü/HP 472 €, Preise für 2 Pers. im DZ, 2 Min z. All-Inclusive-Hotel · 4 Tage =149 € incl. Strand. ☎ 038371-530, Starck & Starck Sekt! Hotel am Uckersee/Röpersdorf GbR, Strandstraße 10, 17449 Trassenwww.schilfland.de ☎ 03984-6748 heide,www.strandhotel-sanddorn.de (24.6. bis 1.9.2016: 179,- €) Wohnen direkt am Meer · FeWos in Frühjahr! Pension in Silz / Müritz/ Toplage von Ahlbeck, gemütlich und Fleesensee, 3 ÜN inkl. Frühstück p.P. komf., überw. Meerblick, bis 7 Pers. 97,50 €, mit HP 132,50 €. ☎ 039927/ (2 SZ), Hausprosp., ☎ 038378-335780 76147 · www.naturfleesensee.de oder www.inselparadies-ahlbeck.de Fewos im Gutshaus · Nähe Plau am See, Karlshagen · Ostsee f. Radfahrer. Komf. komfortable Ausstattung, für 2 - 6 Fewos, 7 ÜN/2 P., 295 €, inkl. Endr. Personen, Kaminöfen incl. Holz. +Wäsche, 2 Fahrräd. vorhd., 2 Min. ☎ 038733-229900 zum Strand ☎ 038371-2640 o. 0303658959 · www.ferienhaus-wilms.de Lust auf Ostsee? Frühling auf Usedom · DZ/ÜF; Fewo, Sauna, Räder inkl., Seebad Ückeritz, Inh. K. H. Voss ☎ 038375-21217 www.pensionvoss.de, Hausprospekt Nordsee www. Sylthotelurlaub.de Lüneburger Heide Sächsische Schweiz Kurz mal weg! Urlaub in gepflegter Ferienanl., Pens./Gastst., Ü/F ab 19 €/ Pers., Zi., Bung., FeWo, DU/WC/TV. Atmosphäre. Ab 25,- € DZ. ☎ 05143Ab 4.1.-30.4.16. kostenl. HP. 03502893791 · www.Haus-Blickfeld.de 80170 www.ferienanlage-bergwald.de Harz Braunlage nahe am Brocken, Fewo inkl. Bettw., Handt., NK ab 35 €/T., Parkpl. u. Balkon. Haust. auf Anfr. Prosp.: ☎ 039483-80715 www.urlaub-haenel.de ... das Wochenende mehr verspricht! Altenbrak/Bodetal · Komf. Zimmer mit Balkon, 4x Ü/HP 180,- € pro Person, Fewo ab 45,- €/Tag. ☎ 039456-336 www.harz-pension-cafe-fontane.de Zittauer Gebirge Sachsen−Anhalt Eifel Urlaub wo die Eifel am schönsten ist! Ruhige Lage, Waldnähe, gute Küche, Zi., DU/WC, TV, Lift, ab 40,- €. ☎ 02655-95970, www.hotel-schloemer.de Mosel Urlaub im Weingut Komfort FeWo & Gästezimmer ruhige Lage an den Weinbergen zum Wohlfühlen, Wandern, kostenlos Fahrräder. Mesenich bei Cochem 0 26 73 – 45 21 · www.hirschen-schuster.de Preisknüller in der Oberlausitz! Trixi- Mosel 2016: DZ mit DU/WC, TV und park, 4 Tage (3 Nächte) inkl. HP reichhalt. Frühstück ab 6 Tage: 19,50 für 109 €/Person. ☎ 035841-35551, € p.P., Aufenthaltsraum, Fahrräder www.pension-deutsche-eiche.de frei. Boes, Bernkastel, ☎ 06531-3692 Anhaltiner Seen – Hotel am See***S, Pfingsten 4x Ü/HP 204 €/Pers., inkl. Dreckschweinfest, Musikabend, ☎ 034721-50100 · www.acamed.de Bayern Ankommen und Abschalten! Anhaltiner Seen – Hotel am See***S, Himmelfahrt 3x Ü/HP 142 €/P., inkl. bunte Programm. Transfer Bernburg ☎ 034721-50100 · www.acamed.de Drei-Sterne-Haus im Herzen Bad Birnbachs, Restaurant, Li , barrierefreie Wege, wenige Schri e zur Ro al-Therme und zum Kurpark: DZ „Superior“ (DU/WC, Tel, Fön; Balkon; Safe; Kühlschrank; erhöhte Be en) ab 40 € pro Person/Tag Wernigerode / Harz: FeWo für 2 Personen, 45,- €, Stellplatz am Haus, ☎ 03943-625146 Ihr Wohlfühlangebot enthält: 8 Tage, 7x Ü/F; 9 und 6 mal 5,5 Std. Badespaß in der Ro al-Therme ab 383 € pro Person. Wellness-Anwendungen im Haus zubuchbar. Thüringen GmbH, edles Ambiente, herzlich familiär geführt, Hotel „Pension Neptun“ - kl. familiär Strand-/Zentrumsnähe, Stephanstr. 5, 25980 Sylt, Ringhotel Lenauhof Brunnaderstraße 15 geführte Frühstückspension in Ücke- 7 Tg. ab 379 €, 4 Tg. ab 239 €, inkl. Fr.-Bufett. 84364 Bad Birnbach www.hotel.de Rothberger GbR ritz. Auch FeWo+Ferienh. ☎ 038375- Prospektversand, 0 46 51 / 2 30 23 Abholung v. d. Haustür, 7x HP, 3 Ausfl. 08563//960100 [email protected] inkl., 429 €/Pers., Hotel Rüdiger, Am 22329, www.neptun-ueckeritz.de Anger 4a, 07366 Pottiga, ☎ 036642Nordsee · Sylt-Westerland: 2 sehr Zinnowitz, komf. FeWo/Hs. ganzjährig 3010 www.hotel-pension-ruediger.de schöne Ferienwohnungen, ruhig, zu verm., freie Termine Mai/Juni und Bayerischer Wald Ausland sonnig, strandnah. ☎ 04952-82084, ab 22.8. - 4.9. Info u. Hausprospekt: www.sylt-bachmaier.de 038377-42935 www.dirk-labahn.de ☎ Thüringer Wald Gasthaus Dirscherl· Bayr. Wald, BauKoserow Hotel & Ferienpension Elisaernhof, Ponyreiten frei, 2 Kegelbahbeth, DZ, App., Fewos, 400 m. z. Strand Berlin−Brandenburg Kroatien nen, Hallenbad, HP 37,50 €, KinderDialyse gegenüber. ☎ 038375/20171, Für Kurzentschlossene · Frühling im ermäßig.! Hunde erlaubt! 09963☎ www.hotel-pension-elisabeth.de Schwarzatal · 07429 Sitzendorf, kl. 756 · www.gasthaus-dirscherl.de 3 schöne App.’s, direkt am Meer bei Landhotel, komf. Zi., 4 Tg./3 Nä. inkl. Frühling an der Ostsee! Attraktives VorZadar, ruh. Lage, eigen. Strand/GarÜHP ab 99 €/P., Wandern, Feen- Nähe Passau, Luftkurort Hauzenberg, Neuruppin, Stadtrand, solide Ausst., saison-Angebot im Seebad Ahlbeck, ten, Bootsanlegeplatz. ☎ 0731/57304, ***Pension mit Seeblick, Zi. DU/WC, grotten, Bergbahn, Ki %, Hauptstr. Stellpl., 45 €/T., ab Mai frei. ☎ 0177FeWo für 2 Personen in Strandnähe, www.ferienwohnungenkroatien.de TV, ÜN/Fr. 18,-/Pers. ☎ 08586-1626, 76a, S. Lanzendorf, ☎ 036730-22228 7611635, [email protected] ruhige Lage. ☎ 038378-32192 www.rosenberger-freudensee.de www.pension-bergmann.info Kölpinsee · Gemütl. einger. u. beheizter Pfingsten in Wandlitz 4x Ü/HP 128 €/P. Bungalow für 2 Pers. mit überdachter Österreich 6x Ü/HP 189 €/P. Gasthaus Rosché, Terrasse. Mai und Juli noch frei! 35 €/ wald-/seenr., Fahrradverl., ☎ 033397Preiswerte Nacht. ☎ 038375-21200 Vogtland 21515 · www.pension-rosche.de Wanderparadies Kitzbüheler Alpen, Her mit dem Meer! Ferienhäuser in Gebrauchte Potsdam: Ferienhäuser am See! Gut für Gasthof Brixnerwirt ab 7.5.2016 – Karlshagen und Trassenheide. Personen, Gruppen und Familien, Toplage, bis 4 Nächte p. P./Tag/DZ ☎ 040-51318654 - aktuelle Angebote 2ganzjährig. Telefon: 033202-62711, 40,50 €, ab 5 Nächten -10% und ab unter www.usedomain.de www.zandersee.de 10 Nächten -15% mit HP (3-G.-Menü), auch App. mögl., Dorfstr. 94, 6364 Brixen im Thale, ☎ 0043-5334-309991 Rügen www.brixnerwirt.at Spreewald Fam.-freundliches FH Ostseebad Rerik: 25 Komfort-FeWo‘s, beheiztes Schwimmbad, Sauna, Solarium, Spielplatz. ☎ 038296-71511 www.fewo-schwabe-rerik.de Ostseebad Rerik - komfortable FeWos in Strandnähe! ☎ 038296-74040 oder 0170-3225923. Nähere Infos unter: www.fewo-meeresrauschen.de Seebad Kühlungsborn Nh. komf. FeWo Seeblick, Spielplatz, Terrasse/Balkon u.a. in ländl. idyllischer Gartenlage. www.2rosen.de · ☎ 0177-5687150 Boltenhagen OT Tarnewitz, Ferienhaus, 55 m², gehob. Ausst., ruhig, strandnah, Nähe Marina, Frühlingsangebot: 1 Woche 280 €. ☎ 0151-74108100 Warnemünde: Komfort-Ferienwohnungen, strandnah, bis 10 Personen, z.T. rollstuhlgeeignet. ☎ 040-5603863, www.fewo-monika.de Ab 9.4. Prerow+Zingst komf.+gemütl. FeWo+Zi., strandnah, gern m. Hund, Zingst · AprilScherz: 7 Tage wohnen ruhig, Brötchen-/Fahrradservice ☎ 5 Tage zahlen, 4*Komf.-FeWos, 038233-60423 · www.ostseeoase.de direkt am Stranddeich, 2-4 Pers., 2 Schlafzi., 2 D-Bäder, IndoorPool, Sauna, Kaminofen, WLAN, gern mit Usedom Hund. Angebot gültig für Aufenthalt bis 30.4.16 ☎ 038232-89464 oder www.raffaela-ferienwohnungen.de Warnemünde - Landhotel Ostseetraum + FeWo GmbH: Frühlingssonne 3x Ü/HP ab 139 €/P., Prospekt! ☎ 03815191848, Stolteraer Weg 34a, 18119 Warnemünde · www.ostseetraum.de Boltenhagen, FeWo bis 4 P., strandnah, Terr., Parkpl., Haust. a. Anfr., VS+NS 50 €/T., HS 80 €/T. inkl. NK. Prosp.: 039483-80715 www.urlaub-haenel.de Seebad Ahlbeck Schöne Fewo frei: 01.05.-13.05., 13.05.-21.05., 21.05.-04.06. u. 04.06.11.06.2016, Parkpl., Grill, strandnah, barrierefrei. ☎ 0162-8659888 Usedom! Komfort-Fewos Frühling in Bad Elster! Hotel Central, 3 Ü/HP 135 €/P.; 6 Ü/HP 235 €/P. Abholung von zu Hause mögl. Sommer & Schmidt GbR, J.-C.-Hilf-Str. 4, 08645 Bad Elster, ☎ 037437-2163 Im schönen Groß Zicker bietet der Sonnenhof Wildt noch wenige freie FeWos ab 50 € pro Tag für 2 Personen: 17.04. - 24.04. und 07.05. - 14.05.2016 29.05. - 11.06. und 26.06. - 03.07.2016 03.07. - 10.07. und 28.08. - 04.09.2016 sowie 24.09.- 01.10.2016. ☎ 038308-30053 www.sonnenhof-wildt.de Hotel „Waldhütte“, Nähe Spreewald 7x Ü/HP ab 189 € - NEU! Wellnessbereich mit Hotelschwimmhalle, DVD/ Prospekt! Dieter Löbelt, Alte Poststr. 1, 03058 Klein Döbbern ☎ 035608-40033 www.hotel-waldhuette.de Schlachtefest im Spreewald · 22.4.24.04. 2016 inkl. 1x Begr.getr., 2x ÜF, 1x 4-G.-Menü, 1x Schlachtebuffet, 1x Stadtführung, 1x Tanz, 1x Schlachteplatte · nur 99 €/Pers. Hotel Zum Goldenen Löwen, Inh. Andreas Roschke, Markt 10, 03185 Peitz, www.Hotel-Peitz.de ☎ 035601/80940 Wenn Sie Gurken und Hotel-Gutshaus Kajahn Rügen, 18574 Gustow, familienfreundlich-gepflegtes Privathotel, Boddennähe, nach Stralsund (Oceaneum) 10 km. Wildspezialitäten, Grillabend, Minigolf, Reiten ... 03830740150, www.gutshaus-kajahn.de Erzgebirge Gebrauchte Fahrzeuge aus der Region finden Sie samstags in Ihrer SZ und unter sz-motor.de Franken Hechte, Radfahren und Kahnfahren mögen: Urlaub im Spreewald: Kastanienhof/Lübben, komfortable Ferienwohnungen für 2–8 Urlauber. Direkt Seiffen für Kurzentschlossene · Neuste Zimmer – gleiche Preise! ☎ 037361an der Spree. ☎/Fax: 040-69793509 1469-0 oder weitere Infos unter www.kastanienhof-luebben.de www.hotel-dachsbaude.de Vermiete Ferienhaus im Spreewald, Alt Schadow am Neundorfer See, ab Pension= www.ruebezahl-geising.de ☎ 035056-35944. 3 Wandertage mit 35 €, bis 5 Pers., Juli - Oktober frei. 55€/P weitere Sparangebote ☎ 0173-9950800 oder 0173-9950693 2Ü/HP erfragen! www.spreewald-travel.de Nr. 411 in Karlshagen · Trassenheide · Zinno- Binz · Frühlingserwachen · 5 x Ü/Früh- Goyatz am Schwielochsee, 4 Ferienhäu- Ruhe + Erholung, Fam.-Hotel Neustücksbüffet 185 € p.P., Sauna, Whirlhermsdorf, ideal zum Wandern , 3 Ü/ ser, 2 sep. Schlafzi., inkl. Boot/Fahrr. witz · Zempin · Koserow. Freie Termipool, 50 m zum Strand, ☎ 038393HP 99 €, 5 Ü/HP 159 €/P. im DZ. ab 40 €, 200 m z. See. ☎ 035478-536, ne! www.usedomtourist.de ☎ 038362013, www.Villa-Schwanebeck.de www.ferienhaeuser-vorwachs.de 261314 ☎ 035057-54590 · swf-sporthotel.de Urlaub im Salzkammergut!!! 1 Woche HP 220,- € (14. bis 21.5.), Mond-Atter-Wolfgangsee, eigenes Hallenbad. Gasthof Strobl, ☎ 0043-7667-7095 Tschechien Zw. Rothenb., Nürnb. u. Würzb.: Pens. Marion, 91484 Ullstadt, Zi. DU/WC, WLAN, 7-T.-Pauschale p. Pers. ÜF ab 170 €, HP ab 195 €. ☎ 09164-262 Riesengebirge · Pec pod Snezkou Frühling – Sommer 17,- € HP. oder www.ferienpension-marion.de ☎ 00420499736242 oder Fax: -6244, www.hoteltetrivek.cz Oberfranken „Himmelfahrt i. Erzgebirge“, 3/4 ÜHP +Extras nur 149/179 €/P/DZ. Schnuppern: 3 ÜHP 119 €/P. ☎ 037362-8683, www.erzgebirgspension-thomas.de Inh.: Rene Thomas, Reihe 2, 09548 Seiffen/Deutscheinsiedel Sommer-Traum 3-Ländereck I, CH, A. Gemütl., super Essen, beh. Pool, Badesee. 7 T. HP ab 322 € inkl. Silvrettacard. A-6553 See/Tirol, ☎ 0043-54418553, Fax- 11, www.hotelfortuna.at Polen Nähe Bad Staffelstein, Thermalbadsole, DZ mit DU/WC, Tel., SAT-TV, 7 Ü/ 8 Tage Luxus Kur in Bad Flinsberg, HP für 2 Pers. + 2 Thermalkarten u. 4 Haustürtransfer inklusive, April, Mai Thaimassagen 530 € zzgl. Balk. 20 €. 299,- €, VP, 15 Anwendungen, www.lindner-lahm.de · 09576-92220 Mineralhallenbad, Kulturprogramm, Hotel**** Altes Kurhaus, ☎ 0048www.ad-rem.de 757816501, [email protected] www.kurhaus-badflinsberg.de Kur a. d. Poln. Ostseeküste in Bad Kolberg! 14 Tg. ab 399 €! Hausabh. inkl.! Prosp., DVD gratis. 0048-943556022 www.kurhotelawangardia.de Überall. Für Dich. Kinder− und Jugendreisen Internationales Sommerzeltlager in Transsilvanien/Rumänien, 19.07.2016 - 06.08.2016, Info & Anmeldung über: www.evjusa.de Wellness und Gesundheit 9./10. April 2016 7 Der Stoffwechsel blockiert D en 23. April können sich alle Sachsen im besten Alter rot im Kalender markieren. An diesem Tag findet im Internationalen Kongresszentrum Dresden am Elbufer erneut die 50plus AktivMesse VitaGRANDE statt. Von 9.30 Uhr bis 16 Uhr erwarten die Besucher zahlreiche Aussteller und über 30 Vorträge, Workshops und Aktivangebote rund um das Thema aktives Altern. Wie kann ich für den Ernstfall vorsorgen? Wer hilft mir bei der Verwirklichung meiner Reiseträume? Naturheilkunde oder Schulmedizin? Testament und Vollmachten…– was gilt es zu beachten? Tanz, Yoga oder doch das Fitnessstudio? Wo finde ich Beratungsangebote, wenn ein Pflegefall eintritt? – All diese sind nur einige der Fragen, die am Ausstellungsstand oder im ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Beilagenhinweis ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Teile bzw. die gesamte Ausgabe der DAWO! enthält Beilagen von folgenden Partnern: Lidl, Netto, Wreesmann, Poco Domäne, ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ehr Bewegung, wenig Zucker, kaum Fett, dafür mehr Obst und Gemüse und im Idealfall keinen Alkohol sind die Vorsätze, mit denen täglich Menschen versuchen, ihrem Gewicht zu Leibe zu rücken. Doch der Erfolg stellt sich häuSpannende Vorträge runfig nur ganz am Anfang den das Angebot der Viein. „In den meisten taGRANDE ab. Foto: PR Fällen zeigt die Waage nach einigen Tagen trotz Vortragsprogramm bekalorienreduzierter Ernährung keinen weiteren antwortet werden. Am Stand der LandeshauptGewichtsverlust an“, stadt Dresden wird in benennt Beate Fuchs, diesem Jahr erstmalig ein Gesundheitsexpertin Impfpasscheck angebobeim Verbraucherportal ten – Interessenten brin- Ratgeberzentrale.de, gen hierfür einfach ihren das Dilemma vieler Impfpass mit. Abnehmwilligen. Zusätz.............................................. lich treten oft KopfVitaGRANDE – Dresdens schmerzen und Unwohl50plus Aktiv-Messe, sein auf. 23. April, 9.30 bis 16 Uhr, Basische Kongresszentrum Dresden, Mineralstoffe Eintritt: 3/5 Euro, www.vita-grande.de Der Grund für die sogenannte Diätkrise liegt im Stoffwechsel: Denn während einer Diät kommt es häufig zu einer Übertoom, Globus, säuerung, welche die Rossmann, Roller, Leistung des StoffwechMöbel Röthing sels verschlechtert. Um Kontakt: Juliane Zönnchen, Tel. 0351 48622883 ein Ungleichgewicht im www.dawo-dresden.de Säure-Basen-Haushalt zu verhindern, empfehlen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● D amit Heuschnupfengeplagte die Frühlingszeit genießen können und diese nicht nur mit Niesattacken, Nasenkribbeln und geröteten Augen verbringen, sollte eine Pollenallergie stets behandelt werden. Für eine gezielte und effektive Behandlung des Heuschnupfens ist die ärztliche Diagnosestellung mit Allergietests unabdingbar. Für die Akuttherapie stehen Medikamente in Form von Tabletten, Augentropfen oder Nasensprays M ● ● Die Pollen fliegen wieder! ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Auch eine gesunde Ernährung kurbelt den Stoffwechsel an. Foto: djd Experten wie der Haller Ernährungswissenschaftler Dr. Edmund Semler, ausreichend basische Mineralstoffe aus Obst, Gemüse, Salaten oder Kartoffeln zuzuführen: „Wer nicht genügend basische Lebensmittel verzehrt, der kann mit basischen Mineralstoffen aus der Apotheke seine Diät begleiten.“ Damit ließe sich das Säure-Basen-Gleichgewicht trotz einer erhöhten Säure-Belastung erhalten. Mit Hilfe der basischen Mineralstoffkombination, die in Form von Mikroperlen, Granulat, Trinkpulver und Tablet- 9 10,98 € Cetirizin* 50 Stück Wirkstoff: Cettiriiziind dihyd droch hloriid 7,50 € ** , 3,98 € Cromo o- ratiopharm * Wirkstoff: Natriumcromoglicat 20x 0,5 ml Isla med Hy ydro 20 Stück 5,98 € 4,58 € 91,6 60 € / 100 m l Dolormin extra* 20 0 Stück Wirkstoff: Ibuprofen-LLysiinat 8 1 9 € ** ** 6,48 € 0351 2091450 Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Sozialstation Dresden Johannes-Paul-Thilman-Str. 3, 01219 Dresden [email protected] www.johanniter.de/dresden 0 Viviidriin ak kut Nasenspray* 5 ml Wirkstoff: Azelastin € eratung Kostenlose Pflegeb Grundpflege + Hauswirtschaftliche Versorgung + Behandlungspflege Neu im Leubnitz-Treff, Bus-Line 66: Marie-Wittich-Straße 168,60 € / 100 ml 6,98 € 91,5 € / 1 L Johanniter-Pflegedienst Dresden Sicher und geborgen in den eigenen vier Wänden. 4 6, 8 € ** 124,92 € / 1 L Voltaren Schmerzgel * 120g g Wirkstoff: Diclofenac, Diethy ylaminsalz ten in der Apotheke erhältlich ist, werden im Stoffwechsel optimale Voraussetzungen für die Regulation des Körpergewichts geschaffen. So trägt Zink dazu bei, das Säure-Basen-Gleichgewicht zu erhalten und die allgemeine geistige Leistungsfähigkeit zu unterstützen. Magnesium hilft mit, Müdigkeit und Erschöpfung zu reduzieren. Calcium und Magnesium schließlich sorgen für einen normalen Energiestoffwechsel. Mit dieser Variante fühlt man sich garantiert schnell fitter und ausgeglichener. (djd) 6,48 € Pa anthenol Spray 130g * Wirkstoff: Dexp panthenol zur Verfügung. Zur Reduzierung der allergischen Symptome sind zudem Maßnahmen wie Nasendusche, Darm- und Immunsystemaufbau mit Probiotika und Mikronährstoffen, Einnahme von Schwarzkümmel während der Allergiezeit sowie die Beachtung von Alltagstipps für Allergiker hilfreich. Ebenfalls können alternative Heilmethoden, wie z. B. Homöopathie oder Schüssler-Salze gegen die Heuschnupfensymptome mit angewandt werden. 1675 Typisch Ü50 gibt’s nicht! 49,96 € / 100 ml 17,98 € 35,9 96 € / 100 ml Eucerin Even Brighter Tag oder Nacht je 50 ml Coupon € ** , 75,98 € Teb bonin intens 120mg * 120 0 Stück, Wirkstoff: Ginkgo-biloba-Bllätter-T Trock kenexttrak kt 49,98 Boso Medicus Familly Blutdruckmessgerät € Alle Kraft der Schüssler-Salze 20% Rabatt! Lassen Sie sich in Ihrem Tablettenshop zu Schüssler-Salzen beraten und erhalten Sie im Zeitraum vom 11.04.2016 bis 04.05.2016 20 % Rabatt auf alle Schüssler-Salze. Rufen Sie uns für Ihren persönlichen Beratungstermin an und sichern Sie sich Ihren Termin! gilt vom 11.04.2016 bis 30.06.2016. Alle Angebote nur so lange der Vorrat reicht! Alle Preise in Euro. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** Die Preise beziehen sich auf unsere Apotheken-Listenpreise. Apotheke im Kugelhaus Inhaber: Apotheke im Kugelhaus TS Tablettenshop, Sven Ullrich e.K. Wiener Platz 10, 01069 Dresden Tel. 0351 49 7722 4 Mo– Fr 9.00 – 19.00 Uhr Sa 9.00 –16.00 Uhr Apotheke Löbtau Passage Inhaber Andreas Kaiser Kesselsdorfer Str. 1, 01159 Dresden Tel. 0351 4241241 Mo–Fr 8.00–20.00 Uhr Sa 8.00–18.00 Uhr DK R e c i v r e S r e s n ... u ! g n u t t e R e r ist Ih Wir vom DRESDNER KÜCHENRETTER-TEAM retten Sie! Gleich Termin machen und mit der besten Küchenlösu ng der Stadt von uns gerettet werden. WO? Dresdner Küchen-Retter-Team im Ihr E H C Ü K R E D H AU S 5 tz la P r e rg e b n e lt A · n e s ie tr -S 01277 Dresden iert s i t a m i l k kostenlose Tiefgarage 3 3 1 5 4 8 4 ) 1 5 3 (0 x a F · 0 3 1 5 4 Tel. (03 51) 48 Haus und Garten 9./10. April 2016 9 Fensterwechsel ohne Dreck Anzeige Perfekter Fensterwechsel ohne Dreck mit dem PerfectaSystem. Foto: PR Frühjahrsputz: Im Nu blitzblank F ast fünf Stunden saugen, wischen und wienern die Deutschen durchschnittlich in der Woche. Dies ist das Ergebnis einer Studie des Reinigungsspezialisten Kärcher. 93 Prozent der Bundesbürger nutzen dafür Technik zum Saubermachen. Von oben nach unten putzen „Neben der Technik sollten auch Mikrofasertücher, Baumwolllappen, kratzfreie Schwämme oder ein Stahlschwamm für die Töpfe in keinem Putzschrank fehlen „, empfiehlt Hauswirtschaftsmeisterin Urte Paaßen aus Essen. Damit Lappen und Schwämme für die unterschiedlichen Räume nicht durcheinanderkommen, raten die Profis des Reinigungsspezialisten zu einem Farbsystem: Rot für die Toilette, gelb für Oberflächen im Bad, grün für die Küche und blau für alle wei- V peten sind Vergangenheit. Alle zeitraubenden, teuren Nebenarbeiten durch Maurer, Maler, Fliesenleger usw. entfallen. Das schont nicht nur das Haus, sondern auch Nerven und Geldbeutel. Perfecta-Kunststoff Fenster werden in vielen Farben und Formen nach Perfektes System Kundenwunsch gefertigt und erfüllen technisch Dabei ist die Lösung so und optisch auch hohe einfach, wie die Firma Perfecta täglich zeigt. Mit Ansprüche. Für eine individuelle Beratung vor Ort dem einzigartigen System „Fensterwechsel oh- stehen die Mitarbeiter ne Dreck“ werden neue, gern zur Verfügung. maßgefertigte Kunststoff- .............................................. fenster eingebaut, ohne Perfecta Infocenter Dresden, Schäden an Fassade und Lübecker Str. 77, ufgrund von Bau01157 Dresden, arbeiten der AkaWohnraum zu verursaTel: 0351 42750561, demie für beruflichen. Bauschutt, ausgewww.fensterwechsel-ohneche Bildung kann es in brochenes Mauerwerk, der Nacht von Montag, zerstörte Fliesen und Ta- dreck.de den 11. April, auf Dienstag, den 12. April im Zeitraum zwischen 23 Uhr FENSTERWECHSEL und 6 Uhr vorübergeOHNE DRECK hend zu einer UnterbreDas System ermöglicht den vollkommen dreckfreien chung der KabelversorAustausch alter Fenster und Haustüren. Verputzarbeiten, Schäden an Tapeten, Fliesen und Bodenbelägen gung in einzelnen Netzgehören der Vergangenheit an. Frank Barthold erklärt abschnitten des KabelanIhnen gern, wie der saubere Fensterwechsel funktioniert. bieters Tele Columbus Beratung in unserer Ausstellung oder bei Ihnen zu Hause nach tel. Absprache. kommen. Für die BauarTel. (03 51) 42 75 05 61 Lübecker Str. 77 | 01157 Dresden beiten muss ein Glasfawww.fensterwechsel-ohne-dreck.de serhauptkabel der Tele Columbus Gruppe mit Ihr Dresdner Fachmarkt für Bodenbeläge 144 Lichtwellenleitern Groß- und Einzelhandel durchtrennt, umverlegt www.teppichcenter-dresden.de Tel. 0173 / 9 82 78 44 und anschließend neu Tel. 0351 / 2 87 99 82 verspleißt werden. Über das betroffene Kabel werRaus damit! den rund 10 000 angeKunstrasen schlossene Haushalte mit mit Noppen Fernsehen, Internet und 2 7,99 €//m UV-stabil, Telefon versorgt. Die UnBreite 1,33, jetzt nur 2 oder 4 Meter terbrechung pro Netzabbeige, grau, grün €/m m2 schnitt wird nach Möglichkeit auf unter zwei Gutschein • Unsere Leistungen: iele Hauseigentümer scheuen den enormen Dreck und Renovierungsstress während und nach dem Einbau neuer Fenster. Die alten Kasten oder Verbundfenster bleiben, mit all ihren Nachteilen, daher oft drin. teren Oberflächen und Möbel. Es ist sinnvoll, zunächst Ablagen von Tischen, Regalen und Fensterbänken sauber zu wischen und zwar stets in eine Richtung, damit der Staub nicht nur verteilt wird. „Wichtig ist, immer von oben nach unten vorzugehen, damit der herabfallende Schmutz die sauberen Flächen nicht wieder verunreinigt“, weiß Putzexpertin Paaßen. Mit nützlichen Helfern und Expertentipps geht der Wohnungsputz einfach, bequem und mit dem Dampfreiniger auch chemiefrei von der Hand. Foto: Mit Druck und Dampf djd-p/Kärcher Wurde in der ganzen Wohnung der Staub von den Möbeln gewischt, kommt der Staubsauger zum Einsatz. Vinyl-, Fliesen-, Parkett oder andere Hartböden werden anschließend noch feucht gereinigt. Chemiefrei und besonders effektiv geht das mit einem Dampfreiniger. Geputzt wird immer vom saubersten Zimmer zu den stärker beanspruchten Räumen, wobei die Wischtücher zwischendurch gewechselt werden sollten. Auch auf Parkettund Laminatböden wenden die ReinigungsSpezialisten Dampfreiniger an: Einfach zwei Bodentücher einspannen 5,95 5,95 Stunden begrenzt. Im Anschluss an die Arbeiten stehen die Dienste Fernsehen, Internet und Telefon wieder in vollem Umfang zur Verfügung. Tele Columbus ist der drittgrößte deutsche Kabelnetzbetreiber und versorgt in Dresden mehrere 10 000 angeschlossene Haushalte mit analogem, digitalem und hochauflösendem Fernsehen, Telefon-Flatrates und superschnellem Internet bis zu 200 Megabit pro Sekunde. .............................................. Alle Informationen zum Kabelanschluss von Tele Columbus sind in den Dresdner Kundencentern sowie unter der zentralen Servicenummer Tel. 030 3388 3000 erhältlich. Für Störungsmeldungen steht der technische Service unter Tel. 030 3388 8000 zur Verfügung. Weitere Informationen unter www.telecolumbus.de. Kettelleisten bis 6 cm • • • • • • Umketteln von Teppichen aller Art mit Klebeband und Zuschnitt (auch für Fremdware) lfd. Meter Maler- und Tapezierarbeiten 1,89 € Teppichwäsche gültig bis Ende 2016 Nasssauger-Verleih, ab 6 € Beratung und Lieferung Hier finden Sie uns: fachgerechte und preiswerte Verlegung, 172 24-h-Service oder nach Abruf • Möbelrücken – wir packen mit an! • Erstellung von Dienstleistungsrechnungen Richtung City – r. St lm er na he oh D Wil we gs tr. Richtung Pirna an ke Renner & Gerber GbR • Teppich-Center itz Fr Sp LeubnitzNeuostra – St r. Wilhelm-Franke-Straße 29a · 01219 Dresden-Leubnitz Buslinie 75, Haltestelle Altleubnitz · Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9.30–12.30 Uhr Polster Leidenschaftt Große Polster Aktion vom 09.04. bis 29.04.2016 Gutschein 50.Boutique € Bei Kauf einer Polstergarnitur ab 1000.- Euro schenken wir Ihnen einen Boutiquewarengutschein im Wert von 50,- Euro. Nur gültig während des Aktionszeitraums. A VIELE NEUHEITEN ERWARTEN SIE: • Die neuesten Polster-Träume: Kuschel- und Lounge-Garnituren • Wellness für jeden Tag: Traumhafte Relax-Sessel • Traum-Preise auf viele Ausstellungsstücke Abholung und Entsorgung LIEFERUNG Bei Kauf einer neuen Polstergarnitur nehmen wir Ihre alte Garnitur mit und entsorgen sie. GRATIS! GRATIS STüCK 2,99 GRATIS Bei Kauf einer Polstergarnitur ab 1.000,– € während des Aktionszeitraums. Räcknitzhöhe 76 · 01217 Dresden Tel. (03 51) 47 89 60 [email protected] www.moebel-roething.de Mo–Fr. 10–19 Uhr Sa. 10–16 Uhr ben, fällt mit Lacken auf Wasserbasis leicht. Ausführliche Informationen gibt es unter www.schoener-wohnen-farbe.com. STüCK AUFBAU SACHSENWEIT Neuer Anstrich lten Möbeln, dem Kinderspielzeug oder anderen Einrichtungsgegenständen einen neuen Look zu ge- und den Schmutz mit dem Mikrofasertuch lösen. Anschließend saugt der Fenstersauger die Flüssigkeit ab und das Schmutzwasser landet im Tank, statt wie sonst auf der Fensterbank. (djd) Anzeige Kabelversorgung am 11./12. April unterbrochen A und auf niedrigster Dampfstufe wischen. Ein streifenfreies und schnelles Ergebnis beim Fensterputzen erzielt ein weiterer technischer Helfer, der Fenstersauger. Zunächst Reinigungsmittel aufsprühen STüCK STüCK ab 2,99 3,99 3,99 STüCK LUST AUF GARTEN! MACHS DIR SCHöN 2, 99 LABIO KRäUTER ITALIENKRäUTER große Auswahl | Topf-Ø 13,0 cm frisch aus Italien | Topf-Ø 14,0 cm 5, Topf-Ø 14,0 cm versch. Farben | Topf-Ø 14,0 cm STüCK 0,99 1,99 99 MARGERITE TOPF Topf-Ø 12,0 cm STüCK STüCK SCHOPFLAVENDEL VEREDELTES GEMüSE 0,99 1,29 STüCK 12,99 10,00 45 Liter Mo. – Fr. 7.00 – 18.00 Sa. 8.00 – 16.00 www.ruelcker.de 2 STüCK BLUMEN- UND PFLANZERDE Gartenbau Rülcker GmbH Reicker Straße 43 01219 Dresden WINTERHARTE STAUDEN Topf-Ø 11,0 cm BODENDECKER versch. Sorten | Topf-Ø 9,0 cm BALKONTOPF GREENBO versch. Farben | Topf-Ø 29,0 cm OBERUEBER-KARGER.DE 24H BUCHBAR: 0351 8888 8888 www.8mal8.de Beruf & Bildung Sonderverröffentlichung 9./10. April 2016 10 „Ich hab was Besseres vor“ D Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie unser Dresden. Ich bringe Sie zu den schönsten Plätzen der Stadt. Insidertipps inklusive. Der kleine Luxus im Urlaub ist günstiger, als Sie denken. Einfache Rechnung mit 8x8: 4 Euro Grundgebühr + 2,25 Euro pro gefahrenem Kilometer, verkehrsbedingte Wartezeiten werden nicht berechnet. Neu im Programm: individuelle Stadtrundund Ausflugsfahrten. 8x8 – Ihr Garant für Komfort und Preissicherheit. er Alltag steckt voller Handwerk – von der Armbanduhr über das Frühstücksbrötchen bis hin zum Auto. Mit dem Slogan „Ich hab was Besseres vor“ setzt die Imagekampagne des Handwerks 2016 genau an den Vorteilen der handwerklichen Ausbildung an: Geld ab dem ersten Ausbildungstag, Praxisbezug, persönliche Entfaltungsmöglichkei- Anpacken: Auch Quereinsteiger können im Handwerk ihr Glück finden. Foto: Dreyling Qualität ausgezeichnet D ● – Neben- oder Teilzeitbeschäftigung - pünktliche Bezahlung - regelmäßige Arbeitszeit – zuverlässig - körperlich fit - gern an der frischen Luft Dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf! Zusteller/innen gesucht für die Sächsische Zeitung in Dresden-Süd und -Ost montags bis samstags in den frühen Morgenstunden Kontakt: MV Dresden Zustellservice GmbH Geschäftsstelle Dresden Ost/Süd Enderstraße 86, 01277 Dresden Herr Poppe, ✆ 0351 21654017 E-Mail: [email protected] www.mv-dresden-zustellservice.de Reinigungskraft w/m für Büro / Lager / Sanitär 12 h/Woche oder mit Frühzustellung (Zeitung) 32 h/Woche MV Dresden Zustellservice GmbH Geschäftsstelle Dresden West Behringstraße 24, 01159 Dresden E-Mail: [email protected] www.mv-dresden-zustellservice.de Dresdner Marktforschungsinstitut sucht Mitarbeiter für telefonische Befragungen zum Thema Radio und Musik. Arbeitszeit ist zwischen 9 und 21 Uhr frei einteilbar. Bezahlung in Form von Fixum plus Provision. Dr. Haspel & Partner Teststudio GmbH Kramergasse 2 (Altmarkt), 01067 Dresden Tel.: 0351-876770 oder E-Mail: [email protected] Wer reinigt unsere Büro’s? Gute Aufträge an kleinere, zuverlässige Reinigungsfirma in Dresden abzugeben. ☎ 0351-4865385 oder www.Reynle.info ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Impressum ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ie Richter Fleischwaren GmbH & Co.KG aus Oederan ist jetzt von der DLG (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft) zum 21. Mal mit dem „Preis für langjährige Produktqualität“ geehrt worden. Das Unternehmen erhält die Auszeichnung für die Qualität seiner Produkte, die im Rahmen der DLGQualitätsprüfungen für Schinken und Wurst regelmäßig getestet wurden. Um das Qualitätsstreben von Unternehmen nachhaltig zu fördern, vergibt die DLG den „Preis für langjährige Produktqualität“. .............................................. www.richter-fleischwaren.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie zum Verkaufen von leckeren Fleisch- und Wurstwaren in TZ o. auch in VZ, da bitte mit leichten Führungsqualitäten. Arbeitsort Elbepark Dresden – gute Bezahlung u. Arbeitszeiten von 7.00 bzw. 12.00 Uhr. Fleischerei Gretenkord Otto-Kirchhof-Straße 1 09217 Burgstädt Tel. Mo – Fr. von 9.00 – 11.00 Uhr unter 03724/1840-44 o. [email protected] Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum baldmöglichsten Eintritt eine/-n Serviceassistentin/-assistenten Bürokauffrau/-kaufmann Tätigkeitsbeschreibung: Service-Termindisposition, Auftragsannahme, Rechnungsfakturierung, Abwicklung Garantie/Kulanz Anforderungen: abgeschlossene Berufsausbildung im kaufmännischen Bereich, gute PC-Kenntnisse Fertigkeiten: Belastbarkeit, Zuverlässigkeit, Einfühlungsvermögen, Kundenorientierung, gute Umgangsformen, Teamfähigkeit Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Ines Woldrich 0351 205667 11 [email protected] AUTO.WERK Dresden GmbH & Co. KG Liebstädter Straße · 01277 Dresden Telefon: 0351-2056670 Fax: 0351-20566769 http://autowerk.eu Nette Menschen Testeinkäufer als auf Minijobbasis für das Gebiet Dresden / Meißen gesucht! Bei guter Bezahlung können Sie Ihre Arbeitszeiten flexibel gestalten. K. Endler Tel.: 0152/53795215 e-mail: [email protected] ● ● ● ● ● ● ● ● www.dawo-dresden.de ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Redaktion: Roger Peters Herausgeber + Verlag: (verantw.), Tel. 0351 48642883 MVD Medien Vertrieb Dresden GmbH, Ostra-Allee 20, Vertrieb: Tel. 0351 48644048 01067 Dresden, Tel. 0351 4864 0, Fax 0351 48642872 Druck: Dresdner Verlagshaus Druck GmbH Geschäftsführer: M. Räbiger, Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.5 vom 1. Januar 2016. N. von der Hagen, T. Spitzhorn ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● WIR SUCHEN M ITA R B E IT E R für Minijob, Nebenjob, Teilzeit - und Vollzeitanstellung ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Jetzt bewe e rben unter: www.punktum-pu.de ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Nachdrucke verboten. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit der abgedruckten Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion des Herausgebers dar. ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Arzthelferin/MFA für Hausarztpraxis für 30-40 Std. zum nächstmöglichen Beginn gesucht, Ihre Bewerbung mit Gehaltsvorstellung an: ✉ 5176805Z ’SZ’ 01055 DD Wir suchen Sie als Leitung unserer den-Johannstadt. Studienkreis-Nachhilfeschule in Dres 4479 9 Bochum 104, Studienkreis GmbH, Universitätsstr. Fitnesstrainer/-in für Pirna in Vollzeit gesucht! ☎ 0177-6507349 Hilfe für Haushalt (und Garten) in Possendorf gesucht. ☎ 035206-31125 ● Anzeigen: Tobias Spitzhorn (verantw.) Tel. 0351 48642883 ● Bewerben Sie sich jetzt in Teilzeit! Koch/Köchin für Bistro SR in Heidenau gesucht. SR Event, Fritz-Weber-Str. 6, 01809 Heidenau, [email protected] ... es die besten Angebote gibt! ● ● Alle Informationen: ww w.studienkreis.de/ stellenangebote Wir, die CEBONA GmbH, suchen ab sofort einen Vorarbeiter (m/w) in Teilzeit (mind. 20h/Wo.) für unsere Betriebsstätte im Johanniter-Stift DohnaHeidenau. Ihre Aufgaben beinhalten die Anleitung und Kontrolle der Reinigungskräfte, Dienstplanung, Materialbestellung, Einhaltung und Überwachung der Qualitätsvorgaben sowie die Mitarbeit im Reinigungsbereich. Der Einsatz erfolgt i.d.R. von 5-14 Uhr, auch an Wochenend- und Feiertagen. Ihre Zuverlässigkeit, gründliche Arbeitsweise, guten Deutschund MS-Office-Kenntnisse sowie idealerweise Erfahrungen in der Gebäudereinigung zeichnen Sie aus. Wir bieten Ihnen einen Tariflohn, zusätzliche Boni und vergüten Mehrarbeit. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an CEBONA GmbH, Herrn Kretzschmar, Franklinstraße 14, 10587 Berlin od an: [email protected] Wir, die CEBONA GmbH, suchen ab sofort eine Reinigungskraft (m/w) in Teilzeit (mind. 20h/Wo.) für unsere Betriebsstätte im Johanniter-Stift Dohna-Heidenau. Sie sind zuständig für die Reinigung von Patienten-/Bewohnerzimmern, Sanitär- und öffentlichen Bereichen. Der Einsatz erfolgt i.d.R. von 5-14 Uhr, auch an Wochenend- und Feiertagen. Erfahrungen in der Gebäudereinigung sind wünschenswert. Wir bieten Ihnen einen Tariflohn und vergüten Mehrarbeit. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an CEBONA GmbH, Herrn Kretzschmar, Franklinstraße 14, 10587 Berlin oder an: [email protected] Servicekräfte m/w gesucht! Das „Restaurant & Hotel Schöne Aussicht“ in Dresden-Oberloschwitz sucht Servicemitarbeiter/in für das gehobene a la carte Geschäft und Veranstaltungen. Sie sollten über ein gepflegtes Äußeres u. über eine kommunikative Art und Weise verfügen. Wir bieten Ihnen eine angenehme Arbeitsatmosphäre und faire Entlohnung. Voraussetzung ist eine abgeschl. Berufsausb. als Restaurantfachmann/frau oder Berufserfahrung in der Gastronomie. Bewerbungen bitte per Mail an: [email protected] Das Dentallabor Löcken in DD sucht ab sofort für eine gute u. langfristige Zusammenarbeit einen ausgebildeten Zahntechniker/in für unsere Prothetikabteilung. Wir bieten: Angenehme Arbeitsumgebung, sympathisches Team, Weiterbildungsmöglichkeiten, familienfreundl. Arbeitszeiten. Bew. bitte unter [email protected] od. vereinbaren Sie einen persönl. Termin unter ☎ 0351/ 3160538 Anja Löcken Architekt/in, Innenarchitekt/in, Küchenplaner/in für unseren bulthaup store gesucht, Teilzeit/ Vollzeit. Mail: [email protected] Suche Reinigungskraft auf Basis 450 € mit 52 Stunden/Monat in DD-Ost. ☎ 0151-61476202 ● ● ● für die Geschäftsstellen Dresden-West und -Nord gesucht! Kontakt: ● ● ● Verkäuferin gesucht! Sie sind: ● lichkeiten. Von der Ausbildung bis zum Meister geht es auf der Karriereleiter empor. Dabei kann am Ende auch der Traum vom eigenen Unternehmen in Erfülluung gehen, über Unternehmensnachfolge oder Existenzgründung. Nun heißt es aktiv werden: „Die Zukunft ist deine Baustelle!“ (pm) ● ● Sie suchen: ten und verantwortungsvolle Tätigkeiten sind dafür Beispiele. Die einen haben bereits als Kind von einer Tätigkeit in der Backstube geträumt, andere finden über Umwege ihr berufliches Glück im Handwerk. Ob als geborener Tüftler oder Quereinsteiger – zukunftsträchtig und innovativ bietet das Handwerk als Wirtschaftsmacht von nebenan viele Einstiegsmög- Kaufmännische Mitarbeiter (m/w) für die telefonische Kundenbetreuung am DV-COM Standort in Dresden gesucht. Sie erwartet ein vielfältiges Aufgabengebiet, eine intensive Einarbeitung u. umfangreiche Weiterentwicklungsmöglichkeiten, eine Festanstellung in TZ oder VZ sowie ein faires Gehalt zzgl. leistungsorientierter Vergütung und erfolgsorientierter Prämie. Mehr auf: www.dv-com.de. Bewerben Sie sich jetzt! Tel.:0800100851212, Mail: [email protected] Für unsere Geschäftsstelle in Dresden suchen wir ab sofort eine/n ausgebildete/n Immobilienverwalter/in für den Bereich der Eigentums- und Mietverwaltung. Berufserfahrungen in der WEG- und Mietverwaltung sind Voraussetzung, gute EDV/PC-Anwenderkenntnisse und Führerschein sind erforderlich. Bewerbungen richten Sie bitte an: Objekt plus Immobilienverwaltung GmbH, Kreuzberger Ring 62, 65205 Wiesbaden Hausverwalter/-in in Teil-/Vollzeit für unser Niederlassungsbüro in Freital ges. Sie haben Berufspraxis i. d. Mietverwaltung von Wohn- u. Geschäftshäusern, Kenntnis in MS Office, Domus 1000 (o.ä.) und einen Führerschein. Dann bewerben Sie sich, unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung, bei uns: LÖWEN Hausverwaltung GmbH Büro Sachsen, Frau Strobel, Dresdner Str. 114, 01705 Freital, [email protected] Die FIRA® Firmengruppe sucht ab sofort für den Standort Dresden eine erfahrene Reinigungskraft (m/w) für unsere hochwertigen Privathäuser, Büros und Grundstücke. Wir bieten Ihnen eine sichere Festeinstellung und ein Dienstfahrzeug zur Nutzung! Bitte bewerben Sie sich schriftlich mit Referenzen unter [email protected] oder bei der FIRA® Firmengruppe, KURLÄNDER PALAIS, Tzschirnerplatz 3-5, 01067 Dresden. Medienberater/in, Außendiensttätigkeit im Raum Dresden und Leipzig mit eigenem Verkaufsgebiet. Sie bringen mit: Wille zum Erfolg, sicheres, gepflegtes Auftreten, Kontaktfreudigkeit. Wir bieten: Erfolgsorientierte Bezahlung (Fixum möglich), langjährig eingeführtes, bekanntes Produkt, vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte per E-Mail an: [email protected] Spedition Zimmermann sucht Berufskraftfahrer für Touren der Deutschen Post zur sofortigen und unbefristeten Einstellung. Anforderung ist ein LKWFührerschein Klasse C/Klasse CE von Vorteil. Bewerbungen bitte an Firma Zimmermann, Unkersdorfer Str. 25, 01723 Kesselsdorf, Telefon: 035204799750 oder per Mail kontakt@ zimmermannumzug.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine Mitarbeiter/in. Autovermietung Jahnel, NL Dresden. Bewerbungen bitte an: [email protected] Suche für DD-Hellerau Koch/Köchin f. Frühstück+á la card, 35-40 Std., keine Teildienste. Bew.: ☎ 0172-7951925, Mo.-Fr. v. 10-16 Uhr, Hr. Hübler Logopäde/in für unser Team gesucht. Festeinstellung in Kamenz und Königsbrück. ☎ 0163 - 4313482 Transportunternehmen su. 3 flex., leistungsf. Kraftfahrer/-in f. Seecont.-Ausl. im NV/Schichtd. m. 40 t-Sattel in DD. ☎ 0151-11357898 Zuverl. Fahrer/in für gelegentl. Langstreckenfahrten auf 450 € Basis gesucht. impro Immobilienverwertung GmbH, Fr. Strauß, ☎ 0351-8993310 Assistenten für unsere Dresdner Filiale gesucht! Sie sind flexibel, zuverlässig und arbeiten gern mit Menschen? Info-☎ 0351-6524881 Unsere Firma sucht Verstärkung! Berufsfeld mit Zukunft, sehr gute Bezahlung, gern auch nebenberuflich. ☎ 03501-5710069 Suche Taxi/Mietwagenfahrer (in) zur Festanstellung oder auf 450 € Basis. Raum Tharandt/Dresden. ☎ 035203/37322 Suche für meine Eltern (über 80) freundl. erfahrene Haushaltshilfe nahe Großer Garten, zunächst 2 Std./ Woche. ☎ 0171-2834241 Logistiker/-in gesucht!!! Bürotätigkeit als Voll- oder Teilzeit im Raum (PLZ 01561). Bewerbung bitte an: [email protected] Koch/Köchin. Restaurant Fährhaus Hesse sucht zuverl., flexibl. Koch/Köchin mit Berufserf. zur Festanst., ab sofort, ☎ 0351-2571842 MFA f. Hausarztpraxis in Ruppendorf bei Dippoldiswalde ab Juni 2016 gesucht. Bewerbung schriftl. ✉ 5176514A SZ Markt 27, 01744 DW Freundl. u. zuverlässige Dame für sinnl. Massagen ges. (KEIN SEX) , Neueinst. willk., Festeinstellung o. Nebenverd., AZ nach Wunsch. ☎ 0172/2114068 Fahrer für 1 Wechselbrückenfahrzeug und 1 Sattelzug gesucht. 2-Tagestouren, Wochenendheimkehr. Kein Linienverkehr! ☎ 0351/7955771 Paketfahrer für VZ ab sofort gesucht, Bew. an Coolistik GmbH, Grenzstr. 18, 01109 DD, ☎ 0351-8807355 oder [email protected] Suche für den Dresdner Frühjahrsmarkt zuverlässige und freundliche ImbissMitarbeiter/in. Bewerbung bitte unter: ☎ 0172-3518759 Dachbau Pampel, Goethestr. 5, 08060 Zwickau stellt ein: Dachdecker, Zimmerer und Bauhelfer. ☎ 0375-567430 Info´s unter www.Pampelbau.de Dringend Plasmaspender gesucht!!! Retten Sie Leben in der Altmarkt-Galerie. ☎ 0351-272260. Wir freuen uns auf Sie. Ihre Plasmaspende Dresden Hausmeister gesucht!!! (Voll-/Teilzeit) Es sollten Fähigkeiten im Garten und Baugewerk vorhanden sein. Bewerbung an: [email protected] Produktionshelfer mit Staplerschein zur sof. Einstellung gesucht, auch auf 450 € Basis, Einarbeitung/Ausbildung im Werk (01833), ☎ 035026-957-360 Chiffre, entschlüsselt. Ein Hinweis von Dresden am Wochenende. Wer als Auftraggeber ungenannt bleiben möchte, veröffentlicht seine Anzeige mit einer Chiffre-Nummer. Sie können innerhalb von 4 Wochen per Brief antworten, die Adresse finden Sie in der letzen Zeile des Textes. Bei allen Anzeigen mit ’SZ’ in der Adresse geht das auch per E-Mail unter: [email protected] Zahntechniker/-in Zur Verstärkung unseres Teams in Radebeul suchen wir ab sofort einen engagierten, qualitätsbewussten und teamfähigen Zahntechniker/-in mit Tätigkeitsschwerpunkt Keramik und CAD/CAM. Gern führen unsere erfahrenen Mitarbeiter auch Jungtechniker/-innen an dieses Fachgebiet heran. DTS Dentaltechnik GmbH Sachsen, ☎ 0351-832760 Reinigungskräfte für Tagungshaus in Meißen gesucht auf 450 €-Basis; Reinigung der Gästezimmer und Tagungsräume; Einsatz wochentags zwischen 7 und 14 Uhr. Kurzbewerbung p. Post o. Mail an: Evang. Akademie Meißen, Freiheit 16, 01662 Meißen; kerstin.hoerster@ ev-akademie-meissen.de; ☎ 03521/ 4706-10. Nettes Team freut sich auf Verstärkung! Hausmeister/in Bitte vergessen Sie in beiden Fällen nicht, die Chiffre-Nummer anzugeben. Nur so ist eine Weiterleitung Ihrer Zuschrift möglich. Über die Auftraggeber von ChiffreAnzeigen geben wir keine Auskunft. Bitte haben Sie dafür Verständnis. Kleinanzeigen in Ihrer Zeitung. Wir sind ein regional tätiges und etabliertes Bauunternehmen, welches seine Hauptaufgabe in Putz, Stuck und Fassadendämmung hat. Zur Bewältigung unserer Aufgaben suchen wir neue Mitarbeiter/innen. Sie sind Baufacharbeiter/Stuckateur oder sind handwerklich begabt und wollen sich beruflich neu orientieren, dann sind Sie bei uns richtig. Bewerbungen unter ✉ 5174441Z ’SZ’ 01055 DD LKW Kraftfahrer m/w Führerschein KL CE 95 mit Berufserfahrung für Planenund Silosattelzug im Fernverkehr gesucht. R. Grafe GmbH, Dorfstr. 21, 01561 Stölpchen, ☎ 035240 71399, [email protected] Co-Cars Autoservice su. KFZ-Mechaniker/Mechatroniker/-in, Servicetechniker oder Meister. Bewerben Sie sich bei uns! ☎ 03512678618, [email protected] Tischler/in, für Objektpflege ges., ab sofort, VollSchreiner/in, für Küchen & Möbelzeit, Führerschein, zuverl. u. belastmontagen gesucht. Teilzeit / Vollzeit bar. Bew. HMS Trocha, RittershausMail: [email protected] straße 25, 01279 Dresden, ☎ 0351- Betonwerk sucht Maschinisten zur so4414072, [email protected] fortigen Einstellung, Einarbeitung und Ausbildung im Werk, 01833 Dürrr.-Dittersb., ☎ 035026-957-360 zukunftssicheres Unternehmen, Festanstellung bis 4.000 €/Monat, Schweizer Handelshaus sucht Verkaufsleiter u. Kundenbetreuer. Gerne www.europe-lights.com/Karriere, branchenfremd. Top-Courtage! Ihre Chance, Rufen Sie uns an: ☎ 0351/65697049 ☎ 0351-28705555 Suche Keller/Kellnerin, in VZ/TZ oder Minijob, 450,- €-Basis, Mietkellner oder als Aushilfe für Gaststätte in Kursleiter/-in gesucht. DD-Ost. ☎ 0151-61476202 ☎ 03501-710990, [email protected] Kundenservice in DD Aqua-Fitness- Stellenmarkt & Marktplatz 9./10. April 2016 Facharbeiter/Baugeräteführer (m/w) Sachbearbeiter für Hausverwaltung (m/w) in Voll- oder Teilzeit gesucht, für den Bau von Gabionen gesucht. Vorraussetzung: erfolgreich abgeEinsatzgebiet deutschlandweit. Monschlossene kaufmännische Berufstagebereitschaft vorausgesetzt. PKWausbildung, vorzugsweise als ImmoFührerschein erforderlich. Abgebilienkauffrau/-mann mit Berufserschlossene Berufsausbildung im Baufahrung. Schriftliche Bewerbung bitte bereich wäre wünschenswert. Bean:✉ 5176526A ’SZ’ 01055 DD werbungen an: GEOTECHNIK-Bau GmbH, Zum Wiesengrund 5, 01723 Elektriker (m/w) für ein erfolgreiches, Kesselsdorf, Tel. 035204/70110 mittelständisches Unternehmen, mit www.geotechnik-bau.de dem Schwerpunkt Industrie- und Hausinstallation zur Festanstellung Kraftfahrer gesucht. Wir suchen Sie für bei übertariflicher Bezahlung geeine langfristige Zusammenarbeit ab sucht. FOURTEENONE Group, Mai/2016 in Ottendorf-Okrilla als VerDresden · [email protected] teilerfahrer im täglichen Nahverkehr. 0351-65236929 ☎ Zwingend erforderlich sind der Führerschein Klasse C, Fahrerkarte und Bürokauffrau/mann für Teilzeit gesucht. Zuverlässigkeit, selbstständiBerufskraftfahrerqualifikation. Haben ges arbeiten und guter Umgang mit wir Ihr Interesse geweckt? Dann bitte Kunden Voraussetzung. Schriftl. Beschriftliche Bewerbung an: Kraftverwerbung per Post an Autoservice kehr Jäckel GmbH, Schutterwälder Schulze, Gerh.-Hauptmann-Str. 9b, Str. 4, 01458 Ottendorf-Okrilla. 02689 Sohland oder per Mail an Mitarbeiter für Museen (m/w) zur [email protected] einstellung (kein Minijob) sofort ge- WIG-Schweißer (m/w) für ein namsucht! Reizt es Sie, in den schönsten haftes, Unternehmen im KraftwerksMuseen Dresdens und Umgebung als bau für den Bereich Instandhaltung Aufsicht zu arbeiten? Sind Sie belastund Revision, zur Festanstellung bei bar und bringen Stehvermögen mit? übertariflicher Bezahlung gesucht. Bewerbungen an: activjob GmbH, Keine Montage. FOURTEENONE Reichenbachstr. 55, 01069 Dresden, Group, Dresden ☎ 0351/65236929 0351-25020880, margitta.nitsche@ ☎ [email protected] activ-job.com Suche Zahnarzthelfer(in) (ZMF) für eine Haushälterin gesucht! PriPraxis f. Mund-, Kiefer- und Gesichtsvathaushalt, ab sofort, chirurgie im Südosten Berlins mit In01328 DD, OT Malschenteresse an der chirurgischen Assisdorf. Vertrauenswürdig, zutenz, aber auch für verwaltungstechverlässig, gerne auf Dauer. Alles, nische Aufgaben. Biete flexible Arwas in Haus und Garten anfällt (aubeitszeiten. Bewerbungen per eMail ßer Kochen). 2x/Woche (10-15 h), unter: [email protected] flexibel gestaltbar. Mini-/Midi-Job, MAG/E-Schweißer (m/w) für ein namBewerbung an [email protected] oder haftes, Unternehmen im KraftwerksChiffre ✉ 5175088Z ’SZ’ 01055 DD und Anlagenbau, für die Bereiche InReinigungskräfte (m/w) mit Berufserstandhaltung und Revision, zur Festfahrung (auch pauschal) für den Dresanstellung bei übertariflicher Bezahdener Flughafen gesucht. AZ: Mo-So, lung gesucht. Keine Montage. FOURauch an Feiertagen, ab 03:00 Uhr TEENONE Group, Dresden ☎ 0351bzw. 05:00 Uhr für 6 h/Tag; Bez. er65236929 · [email protected] folgt nach Tarif. Bew. erbeten unter: Arbeiten wo andere Urlaub machen GRG. Die Gebäudereiniger. Frau TeBlick auf das Achterwasser, im Reskla: ☎ 030/49009-190 o. E-Mail an: taurant Bricklebrit a. d. Insel Usedom [email protected] in 17459 Loddin, Achterwasser 10. Servicetechniker (m/w) gesucht für Wir stellen ein für die Saison, eine/n Kfz-Annahme mit Kundenkontakt, Restaurantfachfrau/-mann. UnterVerkauf, Serviceabwicklung und Endkunft kostenlos. Rufen Sie uns einfach abnahme. Kfz-Mechatroniker oder an: Frau Knüppel, ☎ 038375-20280 -Techniker Ausbildung oder ver- Wir suchen ab sofort Zi.-Mädchen/ gleichbar. Großraum Neustadt/BiRoomboy, in VZ, TZ o. Minijob, m. schofswerda/Kamenz. SperrvermerErfahrung, f. Hotel am Dresdner ke werden selbstverständlich beachHauptbahnhof. Bei Interesse bitte tet. ✉ 5176788Z ’SZ’ 01055 DD melden unter: ☎ 0157-53619609, Hausverwaltung sucht eine/-n berufsCleanUp Reinigungsservice GmbH erfahrene/-n Immobilienkauffrau/- MA Pflegefachkraft (m/w) als Wohnbemann und eine/n Rechtsanwaltsfachreichsleitung gesucht. Bewerbungen angestellte-/n für Mietwesen in Vollbitte an: Vitalis Haus Lukas, Lukaszeit. Eigenverantwortliche Arbeitsplatz 4, 01069 Dresden, E-Mail: weise, Teamfähigkeit und [email protected] keit sind wünschenswert. Ihre Bewerbung senden Sie bitte per Mail an: Suche Kraftfahrer/in für nationalen Fernverkehr sowie einen Kraftfahrer/ [email protected] in für Nahverkehr. ☎ 0172-3624991 Unser kleines Büroteam sucht nebenberufl. Mitarbeiter/innen für abends Ab sofort Interviewer/innen für den Dresdner Mietspiegel gesucht, auf und am Wochenende. Sehr gute EinHonorarbasis ☎ 040 - 69712262 arbeitung garantiert. ☎ 03501/571800 Sie sucht Ihn Eine tolle Frau mit super Figur! Obwohl Susann, 28 Jahre, einen technischen Beruf hat, wirkt sie sehr sexy, liebt hochhackige Pumps und kurze Röcke. Sie möchte ihren Partner verwöhnen und zu ihm halten. „Wie würdest du ein Wochenende mit viel Zärtlichkeit und Plaudern finden? Ich freu mich drauf!“ % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 2648. Gudrun, 72 Jahre, verwitwet, leidenschaftlich, unkompliziert und zärtlich. Eine wundervolle Frau mit viel Charme. Gudrun ist eine treue und hingebungsvolle Frau. „Gern möchte ich für einen liebevollen Mann da sein, ihm zur Seite stehen in schlechten wie in guten Tagen. Äußerlichkeiten und Alter sind mirr egal. Ich wünsche mir nur, dass Sie jetzt anrufen.“ Anzeigenservice Jet-Set, Dresden % 0351-41886715 oder Mail an [email protected] Ich bin Kathleen, 32/165/56, NR, dunkles Haar, schlank, anschmiegsam, liebevoll, zärtlich und treu. Ich habe die Hoffnung schon fast aufgegeben. Erst bin ich heiß umworben, doch wenn die Sprache auf meine kleine Tochter kommt, ist alles aus. Irgendwo muss es doch einen netten, einfachen Mann geben, den ein liebes Kind nicht stört. Bitte melde Dich noch heute über % (0351) 41886661 oderr Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 2649. Die Liebe fürs Leben – gibt es sie noch? Einfach anrufen, treffen, lächeln und zusammen bleiben! Nicole, 34/165, Angestellte, eine schlanke Frau, Beispielfoto zartfühlend und verständnisvoll mit dem gewissen Etwas, sehnt sich nach Liebe und geliebt zu werden! Gibt es den Mann mit ehrlichen Absichten, der sich wie sie eine gemeinsame Zukunft wünscht? Anruf über Ag. „Karin“, Dresden, 0351-41886405. Bei meinen Patienten bin ich als Krankenschwester, Jutta, 61 J., sehr beliebt. Aber ich bin verw. und niemand ahnt wie sehr sich mein Herz nach Liebe u. Geborgenheit sehnt. Ich bin vollbusig, aber fleißig, häuslich, bescheiden, ehrlich und treu. Da ich nicht ortsgebunden bin, würde ich bei Wunsch auch zum Partner ziehen. Dein Aussehen und Alter sind mir nicht so wichtig, wenn Du es ehrlich meinst. Ich würde mich gern mit meinem Auto bei Dir vorstellen und warte hoffnungsvoll auf Deinen baldigen Anruf über % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 2663. 11 Call Center Agenten Produktionshelfer (m/w) mit Bereitschaft zum 4-Schicht-System für an(m/w) für Dresden! Top-Arbeitgeber spruchsvolle Tätigkeiten bei einem wächst weiter und stellt zusätzliche namhaften Unternehmen zur dauerMitarbeiter (m/w) ein. Gern Quereinhaften Anstellung bei tarifl. Bezahsteiger oder Berufsstarter! Fester Arlung gesucht. FOURTEENONE beitsvertrag, flexible Zeiten, garanGroup, Dresden ☎ 0351/65236929 tierter Stundenlohn! Bewerbung via [email protected] E-Mail an: [email protected] Familiendruckerei mit 25oder ☎ 0351/21324280 jähriger Tradition sucht Handelsvertreter für den Fachangestellte/r für Bäderbetriebe in Vollzeit zur Festanstell. u. Rettungsdeutschen Markt. Bew. bitschwimmer auf Pauschalbasis ges. te an: [email protected], Info und Bewerb. an Erlebnisbad El☎ +420 608 349 070, Druckerei Hobamare, APM GmbH, Wölfnitzer Ring rák AG, Ústí nad Labem, CZ 65, 01169 DD od. [email protected] Selbstständig im Jahr 2016: Tolle Per- Ausbildung zum Berufskraftfahrer m/w spektive für Paare/Ehepaare aus dem Wir bilden 2016 aus. Vorausgesetzt Großraum Dresden, die sich in der werden Lernbereitschaft und EinsatzBüroreinigung selbstständig machen wille. R. Grafe GmbH, Dorfstr. 21, wollen oder bereits selbstständig 01561 Stölpchen, ☎ 035240 71327, sind. Sehr guter Verdienst. ☎ 0351/ [email protected] 4207577, www.holte.de Sie verfügen über eine Ausbildung Kraftfahrer KL.CE für nat/intern. Fernverkehr auf Sattelzug ges. Berufsals examinierte Pflegefachkraft oder erf.,Zuverlässigk. u. Einsatzber. werPflegehilfskraft, sind rücksichtsvoll den vorausges. Haase Transp.GmbH und teamfähig, dann bewerben Sie Elsterwerdaer Str.3, 01558 GRH sich bitte in unserem Pflegedienst ☎ 03522/502049 Christine Richter, Meußlitzer Str. 55, Mitarbeiter/in für Rezeption in Vollzeit 01259 DD, ☎ 0351-2013148 zum nächstmöglichen Termin für unSPS – Programmierer SIMATIC S7, mit ser Hotel in Dresden gesucht. Bew. EPLAN und TIA Portal möglich; neue [email protected] Rodos HotelKurse im Mai und Juni 2016. Fördemanagement GmbH, Weißeritzstr. rung über die Agentur für Arbeit oder 10, 01067 Dresden Jobcenter (Bildungsgutschein) mgl. ☎ 0351-8886344 · www.wbstraining.de Elektro-, Heizungs- und Sanitärinstall. Mail: [email protected] zur sofort. Einstellung gesucht. Schriftl. Bewerbung bitte an: ElektroHauswirtschafterin, sorgfältig u. gewisSanitär Paul GmbH, Uthmannstraße senhaft arbeitend, in DD-Zentrum 35, 01169 Dresden, ☎ 0351-414060, ges., ca. 15 h/Wo., verteilt auf 2-3 E-mail: [email protected] Termine/Wo., alternativ auch Bügelservice ca. 2 h/Wo., ausführliche Be- Gesundheits- u. Krankenpfleger (m/w) werbung mit Gehaltsvorstellung an: in München gesucht. Unterkunft [email protected] kann gestellt werden. Kontaktdaten: Allpersona GmbH, Kapuzinerplatz 3, Sicherheitsdienst sucht Mitarbeiter zur 80337 München, allpersona@muenFestanstellung für Einsatzgebiet Dreschen.de, ☎ 089-552698815 den und Umgebung. Voraussetzung ist Erlaubnis nach § 34a GewO, diese SAP ERP 6.0-Ausbildung, Anwender wird auch ausgebildet. Bew. bitte an und Berater, verschiedene Module: BS-Sicherheit, Dresdner Str. 159, SAP-Zertifikat, Vollzeit und förderfä01640 Coswig oder ☎ 0172-8785637 hig. Wir beraten Sie gern. ☎ 035187329082 · www.wbstraining.de Pflegehelfer/in und Alltagsbegleiter/in [email protected] für Demenzerkrankte nach § 87b, Kursstartgarantie, Beginn 13.04.2016, Mitarbeiter/in für Zimmerkontrolle ab Präsenzunterricht, für Bildungsgut1. 5. 16 für Hotel in Dresden gesucht. schein geeignet. ☎ 0351-8886311, Bewerbg. [email protected], [email protected] Rodos Hotelmanagement GmbH, www.wbstraining.de Weißeritzstr. 10, 01067 DD Heilpraktiker Psychotherapie, Ausbil- Suche Haushalthilfe: fleißig, zuverl. u. dung in Dresden, Beginn ab freundl. für Reinigungsarbeiten in Pri23.04.2016. www.psychomedicus.de vathaushalt in DD-Niedersedlitz (3-5 ☎ 0351-40765580 Std./Wo.). ✉ 5176675Z ’SZ’ 01055 DD Elektriker/HSL-Installteure ab sofort für Physiotherapeut/-in VZ/TZ in Freital Dresden u. Montage (Fahrgem.) ges. gesucht. Wir bieten Ihnen attraktive ☎ 0351/5003266 WS Montage- und Konditionen und ein angenehmes ArPersonalm. GmbH beitsklima.✉ 5177042Z ’SZ’ 01055 DD Kraftfahrer m/w für Möbelauslieferung Suchen Lkw-Fahrer für Sattelkipper, FS mit FS (7,5t) gesucht! Paul Logistik CE inkl. 95, Arbeitsort Radeburg. GmbH, Herr Donat, 01259 Dresden ☎ 0151-17417601 ☎ 0351-21076935 Suche Monteur für Fenster, Rollladen, Suchen Mitarbeiter für Gerüstbau mit LKW Führerschein, Gerüstbau Siwon Rollo, Tore, Markisen u. Vordächer. & Arnold GbR, ☎ 0172-3511056 ☎ 0160/8834386 Aushilfskraft ab sofort f. d. Saison 2016 Reinigungskräfte (w/m) für ein Objekt Parkplatzkontrolleur ges. in DD, wochentags, Wochenende, tags, in 01129 DD sowie in Cossebaude f. gesucht. Vollbeschäftigung befristet, abends, Nebenjob, -gewerbe, Rent20 h/Woche gesucht. Bewerbung an 165,-€ Basis oder Teilzeit möglich. ner, EU-Rentner, 450 €-Job, Fa. PLGebäudereinigung SCT-Tertel, Am Gärtnerei Geier, Königsbrück, Tel.: Park, Kontakt: [email protected] Eiswurmlager 4, 01189 Dresden 035795/31855 o. 0171/2104916 Hausmeister-Betriebshandwerker m/w Gut bezahlte Bürotätigkeit mit Entwick- Zahntechniker/in oder Anlernkraft für Modellherstellung und Arbeitsgrundlungsmöglichkeiten! Wir beiten IhVollzeit, Dresden, unbefristet, PKWlagen - auch Teilbeschäftigung - genen sorgfältige Einarbeitung und Führerschein, für Parkplatz-Objekte, sucht, [email protected], Spaß im Team, auch nebenberuflich Werkstatt+Büro Fa. PL-Park, Kontakt: möglich. Info unter ☎ 0351-82148122 [email protected] ☎ 0351-2024708, Floristin, kreat. kundenfr., selbst. arb. f. Kraftfahrer/In und/oder Möbelmon- Landschaftsgärtner/in oder Helfer/in mit Führerschein, für Grünpflegearteur/In für junges Kollektiv gesucht, Endverk.-Gärtnerei ab sof. ges., VZ o. beiten im Stadtgebiet Dresden in VollEinsatzgebiet Dresden, gute BezahTZ, Computergrundk., gute Bahnzeit gesucht. [email protected], lung, Vollzeit, Festeinstellung. verb., Bewerb. an: Gärtnerei Nietzold ☎ 0172-9484723 ☎ 0151-70327138 GbR, Dresdner Str. 170, 01705 Freital Marktplatz Kunst/Antiquitäten Sammlungen Ankauf von Mangeltüchern, altem Leinen, ungebrühten Handtüchern, großen Tafeltüchern, Meissener Porzellan, alten Gläsern, Schmuck, Altgold, Altsilber. Sofortige Barzahlung. Antiquitäten Am Goldenen Reiter, Maritta Schuster, Hauptstraße 19, ✆ 03 51/8 03 07 40 Ankauf von Porzellan, Silberbesteck und Schmuck, alte Ölbilder, Erzgebirgefiguren, alte Gläser, Reklame und Werbung, Spielzeug u.v.m. 10–18 Uhr Barzahlung! Venz-Antik, Obergraben 13, 01097 Dresden, Tel. (03 51) 8 03 39 46 Antiquariat Bachmann kauft immer Bücher, Bilder, Fotos, Kunst und mehr. Robert-Blum-Str. 11 Dresden, ✆ 0351-21960903 Haushaltauflösungen Beräumungen,Haushaltsauflösungen mit Ankauf, kompl. Wohnungsrenovierungen vor + nach Umzug. Fa. Keil, DD 42 75 08 10, 01 73-8 28 42 62 Dienstleistungen Transporte/Umzüge Telefon: 03 51 / 3 13 05 18 Loschwitzer Straße 31 Kaufgesuche Ankauf von Buntmetallen und Schrott Tagespreis z. B.: Kupferkabel, blank Messing Kupfer Raff Mischschrott 3,40 €/kg 2,00 €/kg 3,00 €/kg 0,05 €/kg Mo.–Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–13 Uhr Gothaer Str. (Nähe „Alter Schlachthof“) 01097 Dresden, Tel. 01 74-3 64 20 64 DAWO ... der Überblick am besten ist. An- & Verkauf, Umzüge, Wohnungsauflösung, Verkaufshalle Bärensteiner Str. 18, 01277 Dresden Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 14–18 Uhr, Di.+Sa. 9–13 Uhr Flügel & Sohn GmbH, (03 51) 4 72 16 03 Malerarbeiten von A bis Z kostengünstig – kompetent & hilfsbereit Tel. 0351 8834648 / 0171-5006406 Modelleisenbahn-Ankauf aller Spurweiten, Zubehör MODELLBAU PETER Schlüterstraße 28, 01277 Dresden www.modellbaupeter.com Telefon: 4 75 99 94 Dresdner Single Herzen Einfühlsame Antje, 49/165/60, verwitwet, eine natürliche, anpassungsfähige und fleißige Angestellte mit attraktiver Figur, durch Beruf und Rente finanziell abgesichert. Lange lebe ich nun schon einsam und zurückgezogen. Ich möchte wieder glücklich werden. Ich habe einen Pkw und würde gern einmal zu Ihnen kommen. Wenn Sie sich auch so alleine fühlen, ehrlich und zuverlässig sind, rufen Sie an! Tel. (0351) 79997033 oder Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309 DD; Nr. 726847. Helga, 74 Jahre, Ärztin im Ruhestand, viele denken, die meinen früheren Beruf hören, ich bin eine eingebildete, feine Dame. Ganz im Gegenteil, ich bin immer bodenständig geblieben und komme aus einfachen Verhältnissen. Ich liebe Gartenarbeit, koche und rätsel gern, mag Musik, fahre Auto und bin sehr tierlieb. Wenn Sie gern Sport schauen, würde ich auch das mit Ihnen tun, ich will nur nicht mehr allein sein. Mir ist es egal ob sie schlank oder kräftig sind, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs Land. Wir könnten aber auch unsere Wohnungen behalten und trotzdem zusammen leben, das wird sich ergeben. % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 2670. Tina, 38 Jahre, Steuerfachangestellte... sehr hübsch, mit langen Haaren, fröhlich funkelnden Augen und toller Figur. Spontan, zärtlich und auch sinnlich. Ich kann für mich sorgen und führe ein eher ruhiges Leben. Ich suche einen Partner, mit dem ich die schönen Dinge des Lebens teilen kann und den ich verwöhnen darf. Ich wünsche mir ganz viel Liebe und Deinen Anruf! Tel. (0351) 79997033 oder Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309 DD; Nr. 454345. Erhoffe ein nettes Echo! Wo finde ich nochmal mein Glück? Witwe, 64 Jahre, dunkelhaarig, 160 cm, schlank, möchte nach längerem Alleinsein wieder einen lieben Partner, der sich wie ich auch alleine fühlt. Liebe Musik, Theater, Konzert, Tanz und alles was das Leben lebenswert macht. Bin noch sportlich, gesund und eine gute Hausfrau. Anzeigenservice Jet-Set, Dresden % 0351-41886715 oder Mail an [email protected] Ich heiße Kathrin, 45 Jahre, von Beruf Krankenschwester, sehe gut aus, habe eine attraktive Figur, bin leider etwas schüchtern und suche deshalb auf diesem Weg einen netten Mann, zwecks fester Freundschaft. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die sich aber leider niemand gemeldet hat. Ich bin nicht ortsgebunden und würde gern, wenn Du es wünschst, zu Dir ziehen. Nur Mut! Du wirst es sicher nicht bereuen. Ruf bitte an über Tel. (0351) 79997033 oder Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309 DD; Nr. 93497. Daniela, 48/165, viel zu früh verwitwet, steht aber dennoch mit beiden Beinen fest im Leben. Sie braucht trotzdem eine Schulter zum Anlehnen, möchte das Gefühl haben, dass sie noch gebraucht wird. Beisp pielfoto „Bin zärtlich, romantisch, auch sehr häuslich, aber sehr allein. Auto und Führerschein sind vorhanden.“ Nur Mut, melden Sie sich! Anruf über Ag. „Karin“, Dresden, 0351-41886405. Das Alleinsein beenden möchte Karin, 59 Jahre, Witwe, schlank und hübsch, nicht ortsgebunden, mit Sinn für Haus, Garten, Tiere und viel Gemütlichkeit zu zweit. Bin alltagstauglich, fleißig und suche Dich bis ca. 69 Jahre, der jetzt den 2. Schritt wagt und anruft! Tel. (0351) 79997033 oder Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309 DD; Nr. 727226. Sabine, 51 J., 165 cm, mit blonden langen Haaren und attr. Figur, Köchin, humorvoll, häuslich, tierlieb und treu, ich mag das Frühjahr, den Sommer mit Grillen, Baden und gemütlichen Abenden. Suche nach großer Enttäuschung netten Mann! % (0351) 41886661 o. Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 2658. Eva, 66 J., bin noch nicht lange verwitwet – aber ich halte die Einsamkeit einfach nicht mehr aus. Bin leider nur 158 klein, habe aber e. gute Figur, bin gesund, jünger aussehend, liebevoll und zärtlich. Bis zur Rente habe ich als Krankenschwester gearbeitet. Ich suche einen lieben Mann bis Ende 70, der auch nicht mehr allein sein möchte, bin auch umzugsbereit. Für mich ist der Charakter entscheidend und keine Äußerlichkeiten und ob im Schlafzimmer noch was geht, ist für mich ebenfalls nicht von Bedeutung, wenn ja ist es gut und wenn nicht, dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Ich liebe Gartenarbeit, Volksmusik, rätsel gern, bin gesund und eine gute Hausfrau. Ich unternehme auch mal gern einen kleinen Ausflug, bin aber keine Reisetante. Tel. (0351) 79997033 oder Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309 DD; Nr. 726338. Suche neuen Anfang - diesmal ohne Ende! Ines, 36 Jahre, med. Beruf, schlank, sinnlich, sehr attraktiv, sucht immer noch Dich! Anzeigenservice Jet-Set, Dresden % 0351-41886715 oder Mail an [email protected] Bin 43 Jahre, Krankenschwester und heiße Kerstin. Bin hübsch, schlank und treu. Ich suche einen lieben, einfachen Mann, der vielleicht Pech in der Liebe hatte und mit mir einen Neubeginn wagt. Du solltest wie ich zärtlich und zuverlässig sein und Verständnis für meinen Schichtdienst haben. Ich hoffe auf deinen Anruf. % (0351) 41886661 oder Post an Kerstin Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 2654. Die Sonne leuchtet ganz anders, wenn man verliebt ist. Monika, 48/168, verwitwet, voller Weiblichkeit, attraktiv, sehr zärtlich und einfühlsam. Liebe Musik, tanzen und alles Schöne. Suche Partner, dem Ehrlichkeit und Glück was bedeuten. Anzeigenservice Jet-Set, Dresden % 0351-41886715 oder Mail an [email protected] Ich, Karsten, 44 J., bin ein großer u. gutaussehender Witwer. Meine Stärken sind Zuverlässigkeit u. Treue, beruflich bin ich als Mechatroniker in einer großen Firma tätig. Ich bin humorvoll, zärtlich, kinderlieb u. sehr allein. Leider hat sich auf meine erste Anzeige keine Frau gemeldet, die meinen im EFH lebenden 9-jährigen Sohn akzeptiert. Ob ich nun mehr Glück habe? Du wirst es nicht bereuen. % (0351) Sympathische Witwe, Monika, 41886661 oder Post an Kerstin Fried71/160/54, Verkäuferin in Rente, mit zier- rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, lich schlanker Figur und viel Busen. Mag 01156 DD; Chiffre Nr. 2677. Haus- und Gartenarbeit, bin gerne in der Natur, zu Fuß oder mit meinem Auto. Zum Einfach mal treffen, vielleicht mögen Glücklichsein fehlt mir ein netter Mann, wir uns! Günter, 77/180, NR, habe meine Alter Nebensache. Hoffe, Sie melden sich Frau gepflegt bis Sie eingeschlafen ist und gleich über Tel. (0351) 79997033 oder möchte nun meine angemessene TrauPost an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee erzeit beenden, auch wenn es innerlich noch schmerzt. Nur so kann es nicht wei24, 01309 DD; Nr. 727923. tergehen. Bin anpassungsfähig, ehrlich, Welcher Witwer (NR) wandert mit mirr mit gepflegten Manieren, charmant und durch den Herbst des Lebens? Ich bin aufgeschlossen. Bin es leid niemanden Witwe, 58 Jahre, mit fraulicher Figur und zu haben, mit dem ich mich austauschen habe eine optimistische Lebenseinstellu kann. Allein durchs Leben zu gehen ist ng. Anzeigenservice Jet-Set, Dres- traurig. Zu zweit ist alles viel schöner. Eine den % 0351-41886715 oder Mail an Frau, gern auch älter, zu verwöhnen, mit [email protected] ihr zu lachen, gemeinsam verreisen oderr auch nur einfach miteinander reden, das ist mein Wunsch, dabei sollte jeder seine Wohnung behalten. Es wäre schön wenn wir bald etwas gemeinsam unternehmen könnten, denn für die Seele ist so eine Hallo, bist Du vielleicht auf der Suche Freundschaft sehr gut. Gern hole ich Sie nach... Robert, 32/183? Er ist ein total zu einem ersten Ausflug mit meinem Auto netter, liebevoller, zärtlicher, humorvollerr ab. Haben Sie Mut und rufen an über % Mann und trifft leider immer nur Frauen, (0351) 41886661 oder Post an Kerstin die schon vergeben sind. „Ich suche keine Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan Modelfrau, sondern eine, die gern Frau ist, 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 2696. im Leben steht und weiß, was sie will. Ich mag Sport, Kino, das Meer und die Ber- Sehr gutaussehender Angestellter, ge, Spaziergänge, koche gern und freu 38/180, neu zugezogen, bin ein humormich auf Dich. Sei mal ganz mutig.“ % voller, aufgeschlossener Typ, z. Zt. leider (0351) 41886661 oder Post an Kerstin solo! Suche „DICH“, eine liebe und treue Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan Partnerin für ein gemeinsames Glück. Bitte 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 2674. melde Dich! Tel. (0351) 79997033 oder Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee Vom Warten wird nichts. Möchte gern 24, 01309 DD; Nr. 727691. eine jüngere Frau mit lebensfrohem Wesen, spontaner Art, die etwas auf sich Bruno, 70 Jahre, 178 cm, Rentner, guthält kennen lernen (Kind angenehm). aussehend, ehrlich und unternehmungsIch bin 56/182, gut drauf, nicht klein- lustig. Ich möchte nach längerem Alleinlich, offen, ehrlich, suche Frau, für die ich sein nicht mehr länger mit den Wänden da sein will, mit ihr den Alltag meistern reden. Ich fühle mich noch jung, bin und unsere schöne Erde gemeinsam gesund, verständnisvoll, hilfsbereit (bin genießen. Anzeigenservice Jet-Set, Hobbyhandwerker) und falle garantiert Dresden % 0351-41886715 oder Mail nicht mit der Tür ins Haus. Geben Sie uns an [email protected] eine Chance! Anzeigenservice Jet-Set, Dresden % 0351-41886715 oder Mail Letzter Versuch! Peter, 64 J., Witwer, an [email protected] Polizeibeamter i. P., stattl., ansehnl. und sehr gepfl. Erscheinung, finanz. abgesiB i e t e chert, eig. Auto, habe leider durch die EinHerz zum Versamkeit ein Stück Lebenssinn verloren, bin lieben, Hände anpassungsf., hilfsbereit, tier- u. naturlieb, zum Streikann gesellig, aber auch gefühlsbetont cheln, Kopf sein, tanze sehr gern, mag Volksmusik, zum Denken, Beispielfoto Spaziergänge u. Reisen. Brauche keine Augen zum Frau für den Haushalt. Dies musste ich Träumen, Mund zum Lachen, Küssen, lernen durch die Pflege meiner Frau. Jetzt Reden, Ohren zum Zuhören. Ich, Torsehne ich mich nach einer ehrlichen, seristen, 35/181, im öffentlichen Dienst ösen, lebensbej. Partnerin, um mit ihr in tätig, allein erziehender Papa von Freundschaft die Einsamkeit zu beenden. Maxi (5), wünsche mir eine liebevolle Ich freue mich auf Ihren Anruf u. überzeuFrau, gern mit Kids, zu der wir gehögen Sie sich von meiner Ehrlichkeit. % ren möchten. Bitte trau Dich! Anruf (0351) 41886661 o.Post an Kerstin über Ag. „Karin“, Dresden, 0351Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 41886405. 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 2688. Er sucht Sie Karsten, 49/188, Sanitätstechniker, leider verwitwet. Es ist sehr leise um mich geworden, meine 18-jährige Tochter geht jetzt ihren eigenen Weg und nun bin ich jeden Abend völlig allein. Dabei bin ich ein Familienmensch, mag Kinder über alles, bin aber auch tierlieb und sehr naturverbunden. So gern möchte ich Dich in meine starken Arme nehmen und ich werde auch in stürmischen Zeiten nicht von Deiner Seite weichen. Lass uns gemeinsam in eine glückliche Zukunft gehen. Fass Dir ein Herz! Tel. (0351) 79997033 oder Post an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309 DD; Nr. 716402. GOLDANKAUF BIS ZU 35 €/g! Silber 400 €/kg sowie Münzen, Medaillen, Barren, Silber, Platin, Palladium, Schmuck, Alt- und Zahngold zu kaufen gesucht, auch ganze Sammmlungen und Nachlässe. Ihre freundliche Ankaufstelle MÜNZHANDLUNG RÄTZER Wallstr. 13 (am Pfennigpfeiffer) 01067 Dresden, Tel. (03 51) 8 21 24 23 Kostenlose Bewertung, zahle sofort bar. Mo.–Fr. 10–18 Uhr – Komme auch ins Haus. Gold TP, Silber 400 €/kg Schmuck, Münzen, Zahngold, DM, RM, China, Hausbesuche Münzgalerie Pirna Badergasse 2, ☎ 03501/461327 Vermischtes GOLD-BARREN www.gold-kaufen-dresden.com Markus, Witwer, Mitte 70, NR/NT, 1,80 m groß. Wer hat die Höhen und Tiefen des Lebens ebenBeispielfoto so kennen gelernt wie ich und sehnt sich nach der Harmonie einer aufrichtigen Partnerschaft? Bin ein junggebliebener, gepflegter Mann, finanziell versorgt, mit Auto. Legen Sie Wert auf Ehrlichkeit und Anstand und suchen einen Partner für gemeinsame Unternehmungen ohne große Verpflichtungen einzugehen? Dann glaube ich, dass Sie in mir den passenden Herrn gefunden haben. Ich reise und wandere gerne, bin handwerklich geschickt, liebe Haus- und Gartenarbeit und freue mich jetzt schon Ihnen ein fürsorglicher Freund zu sein. Anruf über Ag. „Karin“, Dresden, 035141886405. Verschenke Hände, die Dich streicheln, Lippen die Dich küssen und Dir sagen - ich liebe Dich. Netter, gut aussehender Single, Anfang 40/184, schlank, berufstätig, suche ehrliche, beziehungstaugliche Frau. Trau Dich. Tel. (0351) 79997033 oder Warum wollen wir den Zufall nicht einPost an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee fach überlisten? Detlef, 71 Jahre, Witwer, NR/NT, von Beruf Dipl. Ing. Ich fühle mich 24, 01309 DD; Nr. 454805. für eine Freundschaft mit einer netten Frank, 52 Jahre, männlich, groß, statt- Frau, gern auch älter, noch lange nicht zu liche Figur, volles, dunkelblondes Haar, ein alt. Ich bin ein Natur- und Tierfreund, lieattraktiver, sportlicher, sympathischer Po- be Spaziergänge und wandern, Autotoulizeibeamter, ist völlig verzweifelt. Schon ren (eig. Pkw vorhanden) und angenehme letzten Monat hat er eine Anzeige aufge- Gespräche über Gott und die Welt. Mein geben und niemand hat sich gemeldet. Interesse gilt den schönen Dingen, die Dabei sucht er nur eine ganz „normale den Lebensabend bereichern. Wie z. B. Frau“, gern auch mit Kindern, für einen gemeinsam verreisen, Besuche von VerNeubeginn. Vielleicht wurden Sie auch anstaltungen, füreinander da sein, ohne von Ihrem Partner betrogen und suchen das eigene Heim aufzugeben. Bin handwieder einen Halt im Leben. % (0351) werklich geschickt, verständnisvoll, gütig 41886661 oder Post an Kerstin Fried- und hilfsbereit und trotzdem sehr allein rich Aktiv GmbH, Am Kirschplan 1, und einsam. Denn die Kinder haben keine 01156 DD; Chiffre Nr. 2681. Zeit um sich mit der älteren Generation zu beschäftigen und aufdrängen möchPeter, 58/189. Nach dem frühen Tod mei- te man sich nicht. Wenn Sie etwas mit ner Frau habe ich als Arzt lange Zeit nur mir unternehmen möchten, dann warten für meinen Beruf gelebt. Jetzt möchte ich Sie nicht, rufen Sie jetzt ganz schnell an noch mal die schönen Seiten des Lebens über Tel. (0351) 79997033 oder Post entdecken und genießen. Deshalb suche an Julie GmbH, B.-Brecht-Allee 24, ich eine ganz normale Frau für eine dau- 01309 DD; Nr. 725249. erhafte Freundschaft. Wir könnten zusammen ausgehen, mit meinem Auto in die Du musst kein Model sein, für mich zähLandschaft fahren oder uns einfach bei len innere Werte. Wenn Du gern lachst, einer Tasse Kaffee nett unterhalten - alles unternehmungslustig bist und Dich wie ist möglich. Für mich kochen und putzen ich nach Liebe sehnst, dann greif zum müssen Sie nicht, ich bin seit vielen Jahren Hörer! Ich David, 36/182, gutaussehend, verwitwet und kann für mich allein sorgen. sportlich, treu, zärtlich und humorvoll, Nur die Einsamkeit macht mir zu schaffen. will Dein Herz erobern, Dich lieb haWenn es Ihnen ähnlich geht und auch ben, gemeinsam vieles unternehmen, Sie in Zukunft wieder mehr glückliche als mal eine richtige Familie und Kinder mit traurige Momente erleben möchten, fas- Dir haben. Anzeigenservice Jet-Set, sen Sie sich ein Herz und wagen Sie ge- Dresden % 0351-41886715 oder Mail meinsam mit mir einen behutsamen Neu- an [email protected] beginn, ohne Vertrautes aufzugeben. Tel. (0351) 79997033 oder Post an Julie Pensionierter Polizeibeamter Claus, GmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309 69/180, NR, habe die Einsamkeit satt DD; Nr. 727523. nachdem ich meine Frau jahrelang gepflegt habe. Bin dankbar für die vielen David, 29 J., ist ein aufgeschlossener, gemeinsamen Jahre, aber mein Blick netter junger Mann, der sich nach einerr geht nach vorne und ich möchte wieder festen Beziehung sehnt. Er ist gutaus- eine nette Dame kennenlernen, um die sehend, dunkelhaarig, mit sportlich- Freizeit gemeinsam zu gestalten. Bin schlanker Figur, handwerklich sehr begabt, unternehmungslustig, fahre gern Auto, mag Rad fahren, Joggen, Schwimmen, An- mag die Natur und Tiere. Bin eher ein geln, Surfen und fährt gern Auto. David ausgeglichener, ruhiger Mensch mit handmöchte nun eine eigene Familie gründen werklichen Fähigkeiten. Sind Sie bereit und sucht eine liebevolle und zärtliche jun- eine Freundschaft zu beginnen, ohne sich ge Frau, gern auch mit Kind, um dem Le- einengen zu lassen und täglich aufeinanben einen Sinn zu geben. Bitte rufe an! % der zu hocken? Rufen Sie jetzt an! Tel. (0351) 41886661 oder Post an Kerstin (0351) 79997033 oder Post an Julie Friedrich Aktiv GmbH, Am Kirschplan GmbH, B.-Brecht-Allee 24, 01309 1, 01156 DD; Chiffre Nr. 2673. DD; Nr. 45025.
© Copyright 2025 ExpyDoc