15
Schwetzinger Woche
P O L I T I K · K U LT U R · S P O R T · W I R T S C H A F T · S OZ I A L E S
Wochenzeitung für Schwetzingen
Mittwoch, 13. April 2016
GARTENMÖBEL ALLER ART
VERKAUFSOFFENER
SONNTAG
17.4.
13 - 18 UHR
69469 Weinheim, Olbrichtstraße 30
www.gartenmoebelkeil.de, Telefon 06201 182235
Rekord-Spargellauf
Polizeibericht vorgestellt
Bürgersprechstunde
Am Mo., 18.04., wird Oberbürgermeister Dr. René Pöltl ab 17 Uhr wieder
seine monatliche Bürgersprechstunde
im Rathaus durchführen. Für diesen
Termin sind keine Anmeldungen mehr
möglich.
Für die nächste Sprechstunde am Mo.,
30.05. sind bereits Anmeldungen möglich. Interessierte können sich an Sabrina Cass, Tel. 87-201 wenden.
Der Schneemann musste brennen
Winter hat in Schwetzingen keine Chance
Foto: amoos
2 | Anzeigen
SCHWETZINGER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15
Riesenansturm auf die Schwetzinger Innenstadt am „Verkaufsoffenen Sonntag“
„Shoppen“ klappte prima, aber mit einem Schoppen wurde es kompliziert
Dass der „Verkaufsoffene Sonntag“ im Herzen Schwetzingens in der Tat ein generationenübergreifendes Ereignis ist,
war unübersehbar
(ter). Welche Mitmenschen sind
am härtesten dran, wenn an
einem „Verkaufsoffenen Sonntag“ genau das herrscht, was
sich dessen Organisatoren und
natürlich auch die Geschäftswelt für ein solches Ereignis
fast schon an allererster Stelle
wünschen: Superwetter. Wenn
also die Sonne scheint, wenn es
angenehm warm ist und wenn
der Frühling dem Winter so
richtig schön den Garaus zu
machen scheint.
den motorisiert Anstürmenden
im Grunde auch nicht viel, wenn
die Stellplätze für ihr Vehikel wie
nun in Schwetzingen keinen einzigen Cent kosten.
Parken „fer umme“ ist zweifelsohne eine tolle Sache, aber
halt doch nur dann, wenn man
nicht ewig und drei Tage nach
einem Parkplatz suchen muss.
Gleichfalls nicht leicht hatten es
vor allem am frühen und etwas
späteren Sonntagnachmittag
jene, die zwar ein Plätzchen
für ihr Fahrzeug gefunden hatten, was nach einiger Zeit dann
wohl doch ausnahmslos der Fall
gewesen sein dürfte.
Die aber obendrein auch noch
sehr gerne ein Plätzchen für
sich gefunden hätten. Sprich:
ein Sitzplätzchen in einem der
Cafés oder in einer Eisdiele oder
in einem der Gasthäuser. Natürlich ein Sitzplätzchen im Freien,
denn bei einem solchen Wetterchen „drinnen“ Platz zu nehmen, ist für viele Zeitgenossen ja
mittlerweile ein absolutes Ding
der Unmöglichkeit.
Für jene, die sich nach ausgiebigem „Shoppen“ beispielsweise durch den Genuss eines
Schoppens stärken oder gerne
irgendein ein anderes, gleich ob
nun Alkohol oder Koffein oder
beides eben nicht beinhaltendes Getränk sowie eine Speise
zu sich nehmen wollten, stellte
sich ein Problem, das ein wenig
an die „Reise nach Jerusalem“
erinnerte.
Also an ein ganz bestimmtes
Spiel, das bekannterweise wahrlich nicht jedem Spielteilnehmer
Freude ohne Ende bereitet. Ja,
wenn man am „Verkaufsoffenen
Sonntag“ etwas mit ins Schwet-
Eine fruchtige Erfrischung war bei den frühlingshaften Temperaturen durchaus bei manchem Besucher vonnöten.
Sind es jene, die angesichts des
doch recht ausgedünnten sonntäglichen ÖPNV-Angebots die
sonntäglich geöffneten Geschäfte
mit dem Auto ansteuern? Ja, diese haben es auch nicht leicht, denn
wenn der Ansturm auf die PkwStellplätze zu heftig wird, nutzt es
Frauen, die zur richtigen Zeit am richtigen Ort waren, durften sich über ein
Blumenpräsent freuen
Shoppen, bummeln und in den Auslagen stöbern konnte man am Sonntag in
der gesamten Schwetzinger Innenstadt.
Fotos: ter
SCHWETZINGER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15
zinger Zentrum mitgebracht
haben sollte, dann war das
neben der selbstredend unbedingt erforderlichen Bummelund Einkauflust eine Eigenschaft, die nicht allen Menschen
gegeben ist: Geduld.
Denn exakt diese war angesagt
bei der Parkplatzsuche und bei
der Suche nach einem Ess- und
Trinksitzplatz. Gleiches galt
aber auch für jene Leckermäuler, die gar nicht sitzen, sondern
schlicht ein Eis im Stehen oder
Gehen genießen wollten. Davor
hatte freilich der Herrgott Warteschlangen gesetzt.
Warteschlangen, die sich frei
nach der Devise „So wie früher
in der DDR, wenn es Orangen
gab“ echt sehen lassen konnten.
Aber so muss es wohl sein, wenn
sich Abertausende für die Dauer einiger Stunden haargenau das
gleiche Aufenthaltsziel auserkoren haben. Misst man den Erfolg
eines „Verkaufsoffenen Sonntags“
am Zulauf, dann war dieser „Verkaufsoffene Sontag“ jedenfalls
ein Erfolg sondergleichen.
illen!
6
Angr 16.April 201
ag
amst - 16 Uhr
0
von 1
am S
Öffentliche Sitzung
Gemeinderat tagt
(red). Am Do., 14.04., 18
Uhr, findet im Rathaus, Hebelstraße 1 (großer Sitzungssaal) eine öffentliche Sitzung
des Gemeinderates statt, zu
der die Stadt einlädt.
Tagesordnung:
1.Bekanntgabe der in
nicht öffentlicher Sitzung
gefassten Beschlüsse
2. Bürgerfragestunde
3. 2. Änderungssatzung zur
„Satzung über die Erlaubnisse und Gebühren für
Sondernutzungen
an
öffentlichen Straßen in
der Stadt Schwetzingen"
4. Neufassung der „Richtlinien der Stadt Schwetzingen über temporäre
Werbung für Veranstaltungen (Plakatierungsrichtlinien)"
5. Spargelveranstaltung
2017ff.
6.Umbenennung
des
Hebelplatzes in Hebelpark und Einrichtung eines „Platzes der
Freundschaft“
7. Installation „Schwetzinger Zeitreise“ in der
Bahnhofanlage
8. „Im Wege stehend VI"
9. Projektpatenschaft mit
Mitzpe Ramon, Israel
10. Friedhof Schwetzingen;
Erweiterung Gärtnerbetreutes Grabfeld
11. Annahme von Spenden,
Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen
12 Öffentliche Bekanntgaben /Anfragen
Polizeibericht
Zeugen gesucht
Einbrüche
(red). In der Nacht von Freitag auf Samstag brachen bislang
unbekannte Täter in eine Bäckerei und ein Frisörgeschäft in der
Carl-Theodor-Straße ein. Ob
sie etwas erbeuteten, steht noch
nicht fest.
Hinweise nimmt das Polizeirevier Schwetzingen unter der Tel.
06202/288-0 entgegen.
Neues aus Schwetzingen | 3
Aus dem Inhalt
Feuerwehr im Jubiläumsjahr
4
Eine rundum zufriedenstellende Bilanz zogen die Schwetzinger Floriansjünger auf ihrer
jüngst abgehaltenen Hauptversammlung. Grund zur Freude
gab es obendrein.
Polizeistatistik vorgestellt
6
„In der Kurpfalz lebt es sich
sicher“ - das ist das Fazit von
Schwetzingens
Revierleiter
Hubert Böllinger nach der Vorstellung der Polizeistatistik im
Sprengel.
Publikumsmagnet
7
Auch die 10. Ausgabe der Energiemesse Rhein-Neckar ließ
am Wochenende rund um das
Lutherhaus keine Wünsche bei
den Besuchern offen. Und die
kamen zahlreich.
Paartherapie mit Folgen
8
Premiere im theater am puls:
Dieses Mal wurden die Zuschauer in Schwetzingens
Theaterinstitution Zeugen einer Paartherapie, die es in sich
hatte.
4 | Neues aus Schwetzingen
SCHWETZINGER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15
Sie schützen die Stadt seit 1866
Hauptversammlung der Feuerwehr in der Feuerwache
umsjahr übernehmen zu können“.
Gestiegene Einsatzzahlen
Bürgermeister Matthias Steffan (l.) und Ordnungsamtsleiter Pascal Seidel (r.) waren gerne mit von der Partie, als OB Dr.
René Pöltl (2.v.r.) Kommandant Walter Leschinski (2.v.l.) die Schlüssel für das neue Einsatzführungsfahrzeug überreichte.
(ter). Drei Gründe nannte
Oberbürgermeister Dr. René
Pöltl, weshalb er Jahr für Jahr
„richtig gerne“ an der Hauptversammlung der Schwetzinger Feuerwehr teilnimmt. „Ihr
macht das gut!“, ist nach seinen
Worten der erste Grund, gefolgt
von „Es kommen immer viele“.
Doch auch der dritte Grund hat
zweifelsohne seine volle Berechtigung: „Die Versammlung ist
knackig kurz“.
In der Tat gelingt es den Floriansjüngern immer wieder aufs
Neue, eine zweistellige Zahl an
Tagesordnungspunkten in etwa
einer guten Stunde abzuhandeln. Pro TOP entspricht das
um die sechs Minuten, womit
eines klar sein dürfte: Lang und
eventuell obendrauf auch noch
sinnfrei rumgeschwätzt wird
nicht, wenn die Feuerwehrmitglieder ihre Jahresbilanz ziehen.
Eigentlich sind es sogar vier
Bilanzen, denn zum Tätigkeitsbericht von Löschmeister Niko-
laus Eberhardt gesellten sich
Berichte von Marinko Stojic,
seines Zeichens ebenfalls Löschmeister, aber auch Jugendfeuerwehrwart, von Kassenwart Werner Kraut sowie ein Rückblick
des Leitenden Hauptbrandmeisters: sprich Feuerwehrchef Walter Leschinski.
Letztgenannter erläuterte unter
anderem die „unabdingbaren
Kriterien für die Existenz einer
Feuerwehr“. Hierzu zählten die
„gesicherte und schnelle Alarmierung von Einsatzkräften,
das unverzügliche Abrücken
zur Einsatzstelle, ein tatkräftiges Wirken einer einsatzwilligen und eingeübten Mannschaft, eine zweckmäßige Ausrüstung sowie die Sicherstellung
der ständigen Einsatzbereitschaft der gesamten Ausrüstung
durch ständige Instandhaltung“.
Großer Fuhrpark
Dies verband Leschinski mit
dem Hinweis auf die seit 2013
beschafften neuen Feuerwehr-
fahrzeuge. Als da wären ein Gerätewagen-Transport, ein Mannschaftstransportwagen und ein
Einsatzführungsfahrzeug, wobei
er die Schlüssel für den letzteren nun frisch aus den Händen
von OB Dr. Pöltl entgegennehmen konnte. Mit Blick auf dieses Fahrzeugtrio wollte Leschinski selbstredend nicht unerwähnt
lassen, dass die Stadt Schwetzingen und der Gemeinderat alles
in allem 357.000 Euro investiert
hätten, zu denen sich Landeszuschüsse in Höhe von 33.000
Euro gesellten. Parallel hierzu
sei in Fortschreibung des Feuerwehrbedarfsplanes ein Feuerwehrentwicklungsprogramm
erstellt worden. Da der Gemeinderat auch diesem zugestimmt
habe, stünden nun 600.000 Euro
für die Beschaffung einer vollautomatischen Drehleiter mit
einer Nennrettungshöhe von 23
und einer Nennausladung von 12
Metern zur Verfügung. Jetzt hoffe
man, so Walter Leschinski, besagtes Fahrzeug „noch im Jubilä-
Die von ihm selbst gestellte Frage
„Für was brauchen wir das alles?“
beantwortete er in der Hauptsache mit den gestiegenen Einsatzzahlen. Demnach verzeichnete die Feuerwehr 437 Einsätze
im Jahr 2013, 463 im Jahr 2014
und 514 im Jahr 2015. Alleine im
vergangenen habe man 69 Personen gerettet. Diese Entwicklung
führte Walter Leschinski darauf zurück, dass „wir Ende 2012,
sozusagen über Nacht, auf einmal für 154 Hektar Fläche und
75 Gebäude zusätzlich zuständig
wurden“. „Nämlich“, ging er ins
Detail, „für die gesamten Konversionsflächen, die aus zwei
US-Kasernen und dem ehemaligen Übungsgelände bestehen“.
Hinzu komme die „Einrichtung
von drei Gemeinschaftsunterkünften und einer bedarfsorientierten Erstaufnahmeeinrichtung“. Hierdurch sei die „Bevölkerungszahl in Spitzenzeiten um
fast 2000 Personen gestiegen“.
Grund zum Feiern
Rück- und Ausblick verbanden sich, als Walter Leschinski auf das heuer zu feiernde
Jubiläum „150 Jahre Freiwillige Feuerwehr“ einging. Dies
sei zweifelsohne ein Grund zu
feiern, doch ließen das Tagesgeschäft und das „1250 Jahre
Schwetzingen“-Stadtjubiläum
„uns dafür nicht viel Zeit“. Aber
dennoch habe man „tolle Aktionen für die Zukunft, nämlich
für die Jugendfeuerwehr vorgesehen“. So werde diese die Feuerwehrchronik schreiben und
die Gestaltung des Festaktes am
4. Dezember übernehmen.
Nachwuchs gesichert
Wer frisch in die Einsatzabteilung aufgenommen wurde, durfte ebenso mit aufs Gruppenbild wie jene, die befördert
wurden und jene, die sich durch häufige Ausbildungsbesuche ausgezeichnet hatten. Fotos: ter
Zu den 28 Mitgliedern der
Jugendfeuerwehr merkte der OB
an, es sei beileibe nicht selbstverständlich, dass „es eine Feuerwehr schafft, so viele Mädchen
und Jungs für das Thema zu
gewinnen“. Und ebenso selbstverständlich ist aus seiner Sicht,
dass der Gemeinderat vor dem
Hintergrund veränderter Einsatzbedingungen „nicht gezuckt
hat, neue Kosten, auch Personalkosten, zu übernehmen“.
SCHWETZINGER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15
Neues aus Schwetzingen | 5
Von wegen „Es wird immer schlimmer!“
Polizeiliche Kriminalstatistik für den Schwetzinger Sprengel vorgestellt
(ter). So beeindruckend die
umfangreiche, detaillierte und
sehr aussagekräftige „Polizeiliche Kriminalstatistik für
den Dienstbezirk der Polizei
Schwetzingen
(Gemeinden
Schwetzingen,
Oftersheim,
Plankstadt und Ketsch)“ auch
Jahr für Jahr ausfallen mag, so
ist es schlussendlich doch das
gesprochene Wort, das noch
ein wenig aussagekräftiger ist.
Ganz in diesem Sinne brachte Hubert Böllinger, seit 2003
Leiter des Polizeireviers in der
Marstallstraße, besagte Statistik
so auf den Punkt: „In der Kurpfalz lebt es sich sicher!“ Speziell im Bereich der Gewaltkriminalität, die Straftaten wie
etwa Mord, Totschlag, Vergewaltigung, Raub sowie gefährliche und schwere Körperverletzungen umfasst, werde eine
ganz bestimmte Aussage von
den Zahlen schlichtweg nicht
bestätigt. Konkret laute diese
Aussage, die in der Öffentlichkeit zuweilen zu hören sei, so:
„Es wird immer schlimmer!“
Doch genau das trifft laut Böllinger überhaupt nicht zu. Vielmehr seien die Fallzahlen in der
Gewaltkriminalität sogar leicht
gesunken, nämlich von 51 Fällen im Jahr 2014 auf 47 Fälle
im vergangenen Jahr. Dies entspreche einem Rückgang um 7,8
Prozent.
Drei Ursachen für Anstieg
Dass im Gegensatz hierzu die
absolute Zahl der registrierten
Straftaten im Zuständigkeitsbereich der Schwetzinger Polizei von 2014 (2855) auf 2015
(3083) um 226 Fälle und damit
um acht Prozent gestiegen ist,
führt der Revierchef vor allem
auf drei Ursachen zurück. So
habe es erstens alleine in Ketsch
104 Fälle der „Störung der
Totenruhe“ gegeben. Zweitens
habe man mehr Diebstahlsdelikte festgestellt, unter anderem
im Zusammenhang mit dem
Aufbruch von Kraftfahrzeugen, wobei die diesbezüglichen
Schwerpunkte in Schwetzingen
(2014: 718 Fälle, 2015: 874 Fälle, plus 21,7 %) und Oftersheim
(2014: 128 Fälle, 2015: 187 Fälle, plus 46,1 %) lägen. Plankstadt (2014: 116 Fälle, 2015: 80
Was so alles in der Asservatenkammer gehortet wird, zeigen hier Revierleiter
Hubert Böllinger (l.) und sein „Vize“ Michael Fahrer auf.
Foto: ter
Fälle, minus 31 %) sei hingegen, so Hubert Böllinger, eine
„Oase der Ruhe und Friedlichkeit“. Aber auch in Ketsch
(2014: 185 Fälle, 2015: 179 Fälle, minus 3,2 %) seien die Fallzahlen der Diebstahlsdelikte gesunken. Deutlich gestiegen ist jedoch von 2014 auf
2015 der Anteil der ermittelten nichtdeutschen Tatverdächtigen in diesem Kriminalitätssegment, und zwar von 69
und damit 28,8 Prozent auf 121
und damit 43,8 Prozent.
Körperverletzungen und
Sexualdelikte nehmen zu
Dritte Ursache für den Anstieg
der Gesamtzahl der registrierten
Straftaten ist laut Hubert Böllinger der Anstieg bei den Körperverletzungs- (2014: 225, 2015:
266, plus 18,2 %) und Sexualdelikten (2014: 15, 2015: 37, plus
146,7 %). Speziell bei den Sexualdelikten seien die Ordnungshüter von „einem Burschen
massiv mit Arbeit zugedeckt“
worden. Auf dessen Taten seien denn auch die Anstiege
in Schwetzingen, Ketsch und
Oftersheim zurückzuführen.
Nach einer schweren Straftat
zum Nachteil eines Kindes habe
der Übeltäter festgenommen
und inhaftiert werden können.
Zugleich hob Hubert Böllinger
hervor, dass die „Asylbegehrenden mit Sexualdelikten nichts
zu tun haben“ und dementsprechend „in diesem Zusammenhang kein Thema sind“. Zudem
sei er „heilfroh, dass es 2015 keinen ‚klassischen‘ Anschlag auf
eine Asyleinrichtung“ gegeben
habe.
Straßenkriminalität nimmt zu
Nicht auf dem Niveau von
2014 (718 Fälle) geblieben ist
auch die Straßenkriminalität,
die nach Hubert Böllinger jene
Form von Kriminalität darstellt,
die die „Bürgerschaft hautnah mitbekommt“. 854 Fälle in
2015 bedeuten einen Anstieg
um 18,9 Prozent, was mit den
„Deliktsgruppen, die sich überwiegend im öffentlichen Raum
abspielen“, im Zusammenhang
stehe. Zugleich sieht er hierin
eine Bestätigung der Notwendigkeit der bisherigen Präventionsprojekte, wozu auch die ab
Ende April wieder durch den
Dienstbezirk rollende Fahrradstreife der Polizei zu zählen sei.
Gleichfalls eine wichtige Rolle
spiele eine „sinnvolle Prävention“ bei einem anderen Delikt,
das die „Freunde und Helfer“ in
den vergangenen Jahren mächtig umgetrieben hat: Einbrüche
in Wohnungen.
Einbrüche nehmen ab
Für diese konnte Hubert Böllinger erfreut einen Rückgang um
10 auf 75 Fälle und damit um
minus 11,8 Prozent vermelden,
wobei es sich bei 30 Fällen um
Versuche gehandelt habe. Seiner
Ansicht nach wurde der Rückgang dadurch bewirkt, dass „wir
sehr stark mit einer Mannheimer Sonderermittlungsgruppe
eingestiegen sind“. Die „zentrale Bearbeitung dieses Deliktsbereichs“ habe im Dienstbezirk
des Polizeipräsidiums Mannheim überdies „zu einer deutlichen Erhöhung der Aufklärungsquote geführt“, die nun
bei 21,8 Prozent liege. Hiermit
verbindet Böllinger den Rat an
alle Hausbesitzer, „ihr Eigentum
unter Inanspruchnahme einer
kostenlosen polizeilichen Beratung zu sichern“.
Zum Delikt Diebstahl von Fahrrädern (2014: 259, 2015: 352,
plus 35,9 Prozent) merkte er an,
auch im vergangenen Jahr sei
wieder auffällig gewesen, dass
„etliche Fahrräder von Anwesen etwa aus offenen Garagen
und Carports entwendet wurden“. Beim Delikt Ladendiebstahl (2014: 160, 2015: 193, plus
20,6 Prozent) war es ihm eine
Erwähnung wert, dass auch
hier die Anzahl der ermittelten
nichtdeutschen Tatverdächtigen
angestiegen ist (2014: 30,8 Prozent, 2015: 45,6 Prozent).
Des Weiteren gibt die Statistik
Auskunft über die Entwicklung
der Rauschgiftdelikte (2014: 208,
2015: 189, minus 9,1 Prozent), der
Sachbeschädigungsdelikte (2014:
409, 2015: 319, minus 22 Prozent) und der Raubdelikte (2014:
12, 2015: 10, minus 16,7 Prozent).
Bei letzteren auffällig gewesen
seien ein schwerer Raub in einer
Oftersheimer Wohnung, zwei
Handtaschenraube an der Bahnhofsunterführung in Schwetzingen sowie der Raubüberfall auf
eine Schwetzinger Tankstelle.
Als „unverändert äußerst verwerflich“ bewertet der noch in
diesem Jahr in den Ruhestand
gehende Böllinger die Vorgehensweise von Trickdieben und
besonders die Taten zum Nachteil älterer Menschen. Deswegen
sei es auch gerade vor dem Hintergrund der intensiven polizeilichen Präventionsbemühungen
erfreulich, dass derartige Taten
von 33 Fällen in 2014 auf 12 Fälle in 2015 gesunken seien.
„Immer wenn wir bei 50 Prozent
sind, sind wir nicht unglücklich“, ordnete Hubert Böllinger
schlussendlich die im Dienstbezirk Schwetzingen verzeichnete Aufklärungsquote von 49
Prozent noch recht positiv ein.
Die Bestmarke in dieser Hinsicht wurde 2011 mit 53,1 Prozent erreicht, am schlechtesten
war die Quote mit 43,5 Prozent
in 2003, dem Jahr seines Amtsantrittes.
6 | Politik
SCHWETZINGER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15
Beirat „Schwetzingen barrierefrei tagt“ erstmals in 2016
Ersatz für Stefan Krusche weiterhin gesucht
(gma/red). Die Suche nach
einem geeigneten Nachfolger
für Stefan Krusche als Lenker an
der Spitze des Beirats „Schwetzingen barrierefrei" gestaltet
sich - wie bereits vorauszusehen
war - schwierig. Der städtische
Behindertenbeauftragte, der
dem Beirat jahrelang vorstand,
befindet sich seit Anfang des
Jahres im Ruhestand und hat
beschlossen, sich auch aus dem
Beirat zurückzuziehen. Es folgten bereits interne Gespräche
in den letzten Wochen, doch
aus dem Beirat selbst konnte
kein Nachfolger/-in gefunden
werden.
Ute Bratke war sehr froh darüber, dass OB Dr. Pöltl die Notsituation erkannte und sofort
bereit war, an der Sitzung teilzunehmen. Er machte deutlich,
dass Krusche als städtischer
Bediensteter mit seinem reichen
Erfahrungsschatz für Behindertenbelange eine ideale Schnittstelle „nach außen" war, auch in
den Beirat hinein. "Innerhalb der
Stadtverwaltung wird es wieder
einen Behindertenbeauftragten
geben, auch in der Stadt selbst
werden die Belange der Menschen mit Handicaps weiterhin
wahrgenommen und erfüllt", so
der Rathauschef. Nur „funktional" sei momentan eine Lücke
da, und er sagte zu, den Beirat
bei personellen Lösungen zu
unterstützen und mitzuhelfen.
„Dieser Kreis ist wichtig und dieses Netzwerk muss erhalten bleiben". Er selbst favorisierte dabei
eine Besetzung über das Ehrenamt, eventuell auch als „Minijob". Fakt sei auch, dass er diesbezüglich den Gemeinderat einschalten wird und muss. Auf dieser Ebene wird diese Personalie
in Kürze "Fahrt aufnehmen".
Wenig Aktuelles zum Bahnhof
Mit Spannung erwartet waren
im Anschluss die Ausführungen
von Bauamtsmitarbeiter Joachim
Aurisch zum Thema „Aktuelles
zum barrierefreien Bahnhof ".
Nicht neu waren dabei die Infos
über die mehr als zähflüssigen
Termin- und Zeitabläufe bei der
Bahn. Immerhin - das Planfeststellungsverfahren sei abgeschlossen, und es ist nun klar, dass zwei
Aufzugsanlagen kommen werden,
die den barrierefreien Zugang in
die Fahrtrichtungen Nord und
Süd ermöglichen. Auch die Bahnsteigerhöhungen und S-BahnTauglichkeit sind sicher. Der Baubeginn steht jedoch immer noch
genauso in den Sternen, wie dies
beim geplanten S-Bahn-Haltepunkt Nord an der Nordstadthalle und im Hirschacker der Fall ist.
Das Planfeststellungsverfahren für
den Hirschacker läuft gerade. Hier
wird die Stadt in jedem Fall einen
Aufzug bauen. „Veranschlagter
Baubeginn ist hier 2019, es kann
aber durchaus später werden", so
Aurisch.
ZOB in der Mache
Flotter werden sich die baulichen
Abläufe rund um den Zenralen
Omnibusbahnhof gestalten. Die
Ausschreibungen für die Gehwegabsenkungen, Anrampungen, taktiven Leitsysteme etc.
laufen. Jeder Bushaltepunkt
wird für Menschen mit Handicaps, Kinderwagen oder schwe-
Dr. Pöltl stand dem Gremium Rede
und Antwort Foto: gma
ren Koffern nutzbar sein. Dies
gilt auch für die Mittelinsel und
den Übergang zum Bahnhof.
Die Maßnahme soll noch in diesem Jahr beendet sein.
Günter Proetel berichtete von
den Aktivitäten des „Erfassungsteams" von Hausobjekten
für den Stadtführer barrierefrei.
„181 Objekte sind erfasst, knapp
20 kommen noch dazu, und wir
müssen auch an Aktualisierungen denken", so der Aktivposten.
Das nächste Treffen findet am
08.06. um 17 Uhr im Rathaus
statt.
SPD Schwetzingen diskutierte Wahlergebnis
Wahlniederlage wiegt schwer bei den Sozialdemokraten
(red). Auf der jüngsten Jahreshauptversammlung der SPD
Schwetzingen diskutierten die
Mitglieder das schlechte Wahlergebnis der Landtagswahl.
Vor der Diskussion trug der
Vorsitzende Simon Abraham
den Rechenschaftsbericht für
das Jahr 2015 vor.
Die Arbeit des Ortsvereins sei vor
allem geprägt worden durch die
Landtagswahlen. Das Wahlziel
der Schwetzinger SPD für den
Wahlkreis 40 wäre „zum Glück
erreicht“ worden, denn Daniel
Born ist über die Landesliste als
einer von zwei neuen Bewerbern in den Landtag eingezogen. Betrachte man aber nur die
nüchternen Zahlen, so trauern
die Sozialdemokraten über das
schlechte Landesergebnis. „Wir
haben mit Daniel Born viel in
den Wahlkampf investiert, Veranstaltungen organisiert und die
Bürgerinnen und Bürger zum
Dialog eingeladen“, so Abraham. Man hätte mit geringem
finanziellem Aufwand und ohne
Materialschlacht einen engagierten und kreativen Wahlkampf
geführt, so der SPD-Vorsitzende. „Mit unseren tollen Aktionen, dem Born-Inn in der Mannheimer Straße, dem Roten Abend
zu 125 Jahre SPD Schwetzingen
und der Tour durch den Spargelwahlkreis haben wir den Landtagswahlkampf unterstützt“, so
Abraham. Das schlechte Wahlergebnis sei deshalb nur schwer
zu akzeptieren. Des Weiteren sei
man stolz auf eine Vielzahl von
SPD-Events. Personelle Unterstützung leisteten die Genossen
bei den Traditionsveranstaltungen, wie dem Heringsessen, dem
Herbstfest und der Winterfeier.
„Wir werden uns trotz Wahlniederlage weiterhin engagiert zu
wichtigen politischen Themen
äußern“, so Abraham und leitete damit zur Wahlkampfnachbetrachtung über.
Horst Ueltzhöffer, ehemaliger
Stadtrat und früherer Geschäftsführer der Stadtwerke, warnte davor, die schwere Niederlage allein auf die Flüchtlingssitu-
ation zu schieben. Er empfahl,
gründlich nach den Ursachen
zu suchen und sich dafür Zeit zu
nehmen. „Ich wünsche uns Zeit
für inhaltliche Diskussion und
konsequente Entscheidungen,
hinsichtlich der Personen und
politischer Lösungsvorschläge.“
Eine der Kernfragen ist für den
SPD-Fraktionsvorsitzenden
Robin Pitsch: „Wie kann es gelingen, den Menschen die Angst zu
nehmen und wieder die Anerkennung für das zu vermitteln,
was sie leisten?“ Pitschs Meinung
nach müsse man über Spitzensteuersatz, Erbschaftssteuer und
Vermögensteuer nachdenken.
Insbesondere die hohen Mietund Wohnungspreise stoßen
ihm sauer auf. Er fordert, dass
hier auch die Kommunalpolitik
in Schwetzingen steuernd eingreifen muss.
Das Rentenniveau von derzeit
47,5 Prozent sei für viele Menschen, die ihr Leben lang gearbeitet haben zu gering. „Dies
müssen wir deutlich oberhalb
von 50 Prozent stabilisieren“, so
ein SPD-Mitglied. Man würde
mit solchen Maßnahmen verhindern, dass Arbeiter und sozial Schwache zur AfD überlaufen.
Die SPD solle sich vor allem um
die kümmern, „die hart arbeiten
und sich an die Gesetze halten“.
Denn nur wenn deren Anstrengungen anerkannt würden, seien
sie bereit zur Solidarität zum Beispiel mit denen, die einen Asylantrag stellen.
Der Stellvertretende Vorsitzende
Norbert Theobald kritisierte insbesondere die Wahlkampfstrategie des SPD-Landesverbandes.
„Nichtssagende Plakate und ein
in der Zeit unpassender Slogan
sind zum Abschluss des Wahlkampfs ins Leere gelaufen.“ Die
Menschen hätten nach Lösungen gefragt – aber dazu hätte die
SPD-Kampagne keine Antworten angeboten. Das alles habe
Vertrauen gekostet.
Simon Abraham fordert den
Landesverband auf, die Zeit in
der Opposition zu nutzen, um
sich grundsätzlich neu auszurichten.
SCHWeTzingeR WOCHe · 13. April 2016 · nr. 15
WiRTSCHAFT | 7
Vom elektroauto bis zur Dachsanierung
Auch die 10. „energiemesse Rhein-neckar“ ließ keine Wünsche offen
Jede Menge flotte und umweltschonende Flitzer gab es zu bestaunen.
(ter). Vater: „Was kostet der
denn?“, Sohn: „Da vorn auf
der Windschutzscheibe liegt
ein Zettel“, Vater: „Geh mal hin
und schau“, Sohn: „Da steht
‚Ab 94.000 Euro.“ Keine Frage, das knallrote Elektroauto
„Tesla Model S P85“ mit seinen
über 500 Kilometern Reichweite, einer Beschleunigung von 0
auf 100 Sachen von etwas über
vier Sekunden einem Spitzentempo von deutlich über 200
Kilometern in der Stunde war
schon ein echter Blickfang.
Und zwar für alle, die der nunmehr auch schon 10. Auflage der
„Energiemesse Rhein-Neckar“
(ERN) ihre Aufwartung machen
wollten. Der Tesla war insofern
unübersehbar, als er gleich am
Anfang der Kleinen Planken stand,
womit so ziemlich jeder Messegast an ihm vorbeikam. Dass dieses rundum faszinierende, aber
gewiss nicht für jeden Geldbeutel
finanzierbare Fahrzeug hier stand,
war der Metropolregion RheinNeckar zu verdanken.
umweltschonend unterwegs
Neben dem Tesla standen im
Rahmen einer Ausstellung, die
ganz dem Thema „Elektromobilität“ gewidmet war, eine Reihe
weiterer Autos, die weder Diesel noch Benzin noch Gas benötigen, um Personen von einem
Ort zum anderen zu befördern.
Allerdings wirkten diese direkt
neben dem Tesla auf viele wohl
etwa so, wie es ein Betrachter
recht knackig auf den Punkt
brachte. Er sprach von „Spielzeug“.
Doch hiervon einmal abgesehen, kann man den Messeständen der von Joachim Fichtner und Holger Müller erneut
fabelhaft geplanten, organisierten und durchgeführten ERN
sicher vieles bescheinigen. Allerdings nicht, dass man es mit
„Spielzeug“ zu tun hatte. Nein,
wer im Lutherhaus, auf den Kleinen Planken und in den beiden
Ausstellungszelten auf Achse
war, dürfte eher sehr handfeste
Interessen gehabt haben.
Beispielsweise Interesse daran,
wie bereits errichtete Gebäude energetisch modernisiert
oder Neubauten energetisch
optimiert werden können. Mit
den damit verbundenen Fragen der Wärmedämmung der
Gebäudefassade, des Daches
und des Fensteraustausches
wurde man jedoch keineswegs
alleingelassen.
te 2015 novellierte „Erneuerbare-Wärme-Gesetz“ erfahren wollten. Mit einem Messebesuch keineswegs fehl lagen
aber auch alle, die in den Bereichen Energiesparen und Photovoltaik Informationsbedarf
verspürten.
nicht zuletzt dank ihrer langjährigen Hauptsponsoren EnBW
und Stadtwerke Schwetzingen
eine räumliche und inhaltliche
Dimension erreicht, die auch
Joachim Fichtner und Holger
Müller ein wenig ins Staunen
versetzt.
Handwerk präsent
„Die Messe“, hielt dieses Duo
jüngst im Messevorfeld fest,
„hat eine Entwicklung und Größenordnung angenommen, die
wir in unseren Anfängen selbst
kaum für möglich gehalten hätten“. Doch was in den Anfängen
zutraf, trifft weiterhin zu, als da
wäre der Anspruch, die „ganze Breite an Energiesparthemen
durch Aussteller aus der Region
zu besetzen“.
Gleichfalls große Präsenz zeigten überdies solche Handwerksunternehmen, deren Stärken in
Bautenschutz und Bauwerksabdichtung, in Balkonsanierungen und -abdichtung, im Bau
von Treppen, Markisen, Rollläden und Balkongeländern sowie
in der Wasserenthärtung liegen.
Alles in allem standen mehr als
60 hochqualifizierte Fachunternehmen und Institutionen parat,
um zu informieren, zu beraten
und falls erwünscht konkrete Vorschläge und Angebote zu
unterbreiten. Damit hat die ERN
Die Bildergalerie zu diesem Bericht auf
LOKALMATADOR.DE
WebCode: energie1371
Wer ein feuchtes Haus sein eigen nennt, war gut beraten, sich an diesem Stand
gut beraten zu lassen
Fachwissen vor Ort
Denn die für eine korrekte und
substantielle
Beantwortung
zuständigen Fachleute standen
gerne für Auskünfte zur Verfügung. Gleiches galt für Knackpunkte wie die bei einer Fassadendämmung geltenden neuen Brandschutzanforderungen.
Oder für einen womöglich ins
Auge gefassten Heizungsaustausch.
erneuerbare energien
Wer sich über moderne Heiztechniken unterrichten wollte,
war bei der ERN ebenso an der
richtigen Adresse wie alle, die
mehr über regenerative Energien und speziell das seit Mit-
Dank des „Bildungsclowns“ Jörn Birkhan hatten auch die kleinen Messegäste
jede Menge Spaß.
Fotos: ter
8 | Kultur
SCHWETZINGER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15
Im theater am puls feierte „Die Wunderübung“ beifallumrauschte Premiere
Was Joana und Valentin verbockt haben, soll Harald wieder richten
(ter). Nichts gegen das
Anschauen von Theateraufführungen im TV, denn auch diese haben ihren Reiz. Man kann
es sich auf der Couch bequem
machen, eventuell den einen
oder anderen guten Tropfen zu
sich nehmen und alles in allem
den lieben Theatergott einen
guten Mann sein lassen.
Aber ganz ehrlich: So richtig in
Wallung gerät das Blut des wahren Theaterliebhabers erst dann,
wenn das Stück über die Bühne
eines Theaters geht und man
leibhaftig und mittendrin von
der Partie ist. Einmal mehr deutlich wurde dies nun im theater
am puls bei der Premiere der aus
der Feder von Daniel Glattauer stammenden Komödie „Die
Wunderübung“.
Genau betrachtet saß man sogar
im wahrsten Sinne des Wortes
mittendrin, denn der nachnamenlose Paartherapeut Harald,
der es mit der problembeladenen Beziehung des Ehepaares Joana und Valentin Dorek
zu tun bekommt, absolviert
einen Teil seiner Rolle mitten
im Publikum. Hier und dann
auch auf den Brettern, die die
Welt bedeuten, stellt Harald
schnell fest, dass eines der Probleme des Ehepaares nicht darin
besteht, dass es sich nichts mehr
zu sagen hat.
Nein, ganz im Gegenteil, Joana und Valentin haben sich
sogar sehr viel zu sagen. Leider jedoch nahezu ausschließlich Sachen, die nicht am Rande
der Beleidigung und Boshaftigkeit stehen, sondern weit darüber hinausschießen. Gottlob
geschieht dies ganz überwiegend
auf einem recht hohen intellektuellen Niveau und ebenso voller
stupender Schlagfertigkeit. Auf
gut Deutsch: Diese Ehe ist nach
17 Jahren in etwa so glücklich
wie der Lottospieler, der auf seinem Schein sechs Richtige plus
Superzahl ankreuzte, aber vergaß, ihn abzugeben. Harald soll
es nun dennoch richten, was
aber selbst für einen erfahrenen
und nach eigenem Bekunden
offenbar auch recht erfolgreichen Paartherapeuten zur Sisyphusarbeit zu werden droht.
Nun miterleben zu dürfen, wie
sich das Trio in geschliffenen
Dialogen, die trotz oder vielleicht sogar gerade aufgrund
ihres von Bitterkeit und Enttäuschung durchtränkten Untertons vor Humor und Wortwitz
nur so strotzen, ist es Theater-
In der Komödie „Die Wunderübung“ brilliert Michael Hecht als Valentin Dorek,
Klaus Herdel als Eheberater Harald und Susan Horn als Joana Dorek (v.l.). Foto: ter
vergnügen pur. Um dieses für
jene, die der „Wunderübung“
noch ihre Aufwartung machen
wollen, in keinster Weise zu
beeinträchtigen, soll auch nicht
verraten werden, wie das Stück
endet. Aber jede Wette, eine
dicke Überraschung ist garantiert.
Nicht überraschend dürfte für
Kenner der hiesigen Theaterszene sein, dass die Schauspieler Susan Horn als Joana, Michael Hecht
als Valentin und Klaus Herdel als
Harald ihre Rollen mithin perfekt meistern. Da sitzt jeder Ton,
da passt jede Geste, da wird nicht
chargiert, was ja in Komödien
zuweilen passiert, sondern im
allerbesten Sinne gemimt.
Ohren- und Augenzeuge der von
Steve Joerg Mohr meisterlich
inszenierten „Wunderübung“
kann man noch am Samstag,
23. April, 20 Uhr, Sonntag, 8.
Mai, 19 Uhr, Sonntag, 5. Juni,
19 Uhr, und Samstag, 11. Juni,
20 Uhr werden. Als Eintritt
müssen „normal“ 18 Euro und
„ermäßigt“ 14 Euro an der Theaterkasse gelöhnt werden. Allen,
die Theater lieben, sei versichert,
dass es sich um allerbestens
investiertes Geld handelt.
Schlossgarten Schwetzingen
„Nichts gedeiht ohne Pflege“ – Rundgänge mit dem Schlossgärtner
(red). Jetzt glänzt der Schlossgarten Schwetzingen im Frühlingsflor – eine Pracht. Was an
Arbeit hinter dem eleganten
Glanz des berühmten Schlossgartens steckt, verrät Helmut
Krupp, der Gartenmeister des
Schlossgartens, bei besonderen Rundgängen am Sa.,
16.04., 15 Uhr. Noch bevor das
Helmut Krupp in seinem Element
Themenjahr „Welt der Gärten“ der Staatlichen Schlösser
und Gärten Baden-Württemberg am Sonntag offiziell startet, erlaubt Krupp einen Blick
in die Werkstatt: Der erfahrene Schlossgärtner, der 2014
sein 25-jähriges Dienstjubiläum feiern konnte, zeigt, was
es alles braucht, um die ele-
Foto: ssg
gante Schönheit des berühmten Gartenensembles in jedem
Jahr aufs Neue zum Erblühen
zu bringen. Der Titel seiner
Führung gibt eine klare Richtung vor: „Nichts gedeiht ohne
Pflege.“
Der Schwetzinger Schlossgarten wurde von den Gartenkünstlern mit barocker Pflanzenpalette im Zeitgeschmack
des 18. Jahrhunderts geschaffen. Gärten wie der der Schwetzinger Sommerresidenz sind
Meisterwerke mit ganz eigenen Bedürfnissen: Denn sie
sind lebendige Kunstwerke und
bleiben nur durch die fortwährende Pflege durch die Schlossgärtner erhalten – seit über 250
Jahren. Was alles an gärtnerischer Pflege erforderlich ist,
um das weitläufige Gartenkunstwerk mit seinen prächtigen Blumenrabatten, akkurat
geschnittenen Formhecken und
exotischen Orangeriepflanzen
zu bewahren und jeden Tag seinen Besuchern präsentieren zu
können, erzählt Helmut Krupp
bei seinem Rundgang.
Dabei werden die alten und
neuen Pflegetechniken der
Gärtner vorgestellt. Die Besichtigung der Schlossgärtnerei
beschließt den gärtnerischen
Ausflug und gewährt einen
nicht alltäglichen Blick hinter
die prächtige und perfekte Gartenkulisse. Hier schaut man in
die Kinderstube des Schlossgartens und erlebt die Anzucht der
Pflanzen für den Sommerflor.
Tickets
Erwachsene: 6 Euro (Führung inkl. Eintritt); ermäßigt: 3 Euro (Führung inkl.
Eintritt). Jahreskarteninhaber zahlen nur den ermäßigten Preis
SCHWETZINGER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15
Kulturelle Highlights | 9
Besonderes Konzert
Orient trifft Okzident - Kulturbrücke mit zwei Flügeln
(red). Wer bei der Überschrift
zunächst an Goethes „West-östlichen Divan“ denkt, liegt gar
nicht so falsch, geht es doch auch
bei dem von Tatjana WormSawosskaja ins Leben gerufenen
Projekt „Orient trifft Okzident“
um die gegenseitige Inspiration
und den kulturellen Austausch
von Ost und West. Allerdings
richtet sich der Blick nicht nach
Persien, sondern noch viel weiter gen Osten: Konkretes Ziel
ist der Aufbau einer Kulturbrücke zwischen Schwetzingen und Taschkent, der Hauptstadt der ehemaligen Sowjetrepublik Usbekistan, einer echten
Perle inmitten der Seidenstraße. Die Schirmherrschaft hat
kein Geringerer als Schwetzingens Oberbürgermeister Dr.
René Pöltl selbst. Gleich zwei
Highlights werden diese Brücke
im April auf Schwetzinger Seite
beleuchten.
Am Sa., 23.04., findet um 18
Uhr im Palais Hirsch ein ganz
besonderer Klavierabend statt:
Professorin Sayora Gafurova
von der Staatlichen Hochschule für Musik in Taschkent, und
die Schwetzinger Konzertpianistin Tatjana Worm-Sawosskaja,
ebenfallserfolgreiche Absolven-
tin dieser renommierten Musikhochschule, spielen zusammen
an zwei Flügeln das 1. und 3.
Klavierkonzert von Ludwig van
Beethoven. Den Orchesterpart
am zweiten Flügel übernimmt
Worm-Sawosskaja. Die beiden
Künstlerinnen führen persönlich durch den Abend. Einlass
ist ab 17.30 Uhr.
Am So., 24.04. bietet Prof. Gafurova dann eine Meisterklasse im
Fach Klavier für Kinder, Jugendliche und Erwachsene im FranzDanzi-Saal (Mannheimer Str.
29) an.
Sayora Gafurova ist eine international gefragte Konzertpianistin, die seit vielen Jahren in
Europa, und Asien erfolgreiche
Konzerte mit namhaften Dirigenten durchführt - sowohl
solistisch als auch mit Kammerund Sinfonieorchestern. Daneben organisierte sie bereits eine
Reihe angesehener Musikfestivals. Regelmäßige Ausstrahlungen ihrer Konzerte in Radio und
Fernsehen runden ihre Karriere
als erfolgreiche Konzertpianistin ab. Neben ihrer Konzerttätigkeit unterrichtet Gafurova im
Hauptfach Klavier an der Staatlichen Hochschule für Musik
in Taschkent, einer der ältes-
ten und größten Hochschulen
für Musik in Zentralasien und
Kasachstan.
Und wer war einst genau
dort ihre Studienkommilitonin? Richtig: Tatjana WormSawosskaja, die vor 16 Jahren
in Schwetzingen ihr Klavierstudio für begabte Kinder und
Jugendliche als bundesweit erste private Einrichtung zur Förderung des jungen pianistischen
Nachwuchses gründete und
seitdem auch erfolgreich leitet.
Nach Abschluss des Studiums
im Hauptfach Klavier im Alter
von 18 Jahren mit Auszeichnung absolvierte sie das Studium zur Konzertpianistin sowie
- an der Staatlichen Hochschule für Musik in Mannheim - ein
Aufbaustudium. Sie ist die 1.
Preisträgerin beim WolfgangHofmann-Wettbewerb und StiTickets
Karten für das Konzert am
23.04. sind im Vorverkauf
zu 18 Euro (bzw. 10 Euro für
Schüler, Studenten, Musiklehrer) im Friseurladen Yasmin’s
Magic-Hair Styling, Heidelberger Str. 2, Schwetzingen,
Tel. 5762246, erhältlich. Rest-
Schlossgarten Schwetzingen startet ins Themenjahr
Familientag im Schlossgarten zur „Welt der Gärten“
(red). Mit einem spektakulären Führungsparcours startet der Schlossgarten Schwetzingen in das Themenjahr
„Welt der Gärten“: Eine große Auswahl kurzer Rundgänge startet an markanten
Punkten des Schlossgartens
und bietet ungewöhnliche
Einblicke in die Geschichte
und die Geschichten dieses
einzigartigen Denkmals der
Gartenkunst.
Intensiv und kurzweilig sind
die Blicke in die Geschichte
und Bedeutung des einzigartigen Gartens am 17.04. Sechs
Führungsthemen stehen an
diesem Tag auf dem Programm
des Schlossgartens. Mindestens stündlich starten an sechs
Punkten im berühmten Garten kurze Führungen und bieten die Gelegenheit, 20 Minu-
ten lang immer wieder anders
in das grüne Paradies der kurfürstlichen Sommerresidenz
einzutauchen. Ab 12 Uhr starten die Führungen – kostenfrei für alle, die den Eintritt
zum Schlossgarten bezahlt
haben. Einzige Voraussetzung:
Weil die Teilnehmerzahlen bei
den Führungen begrenzt sind,
bitten die Staatlichen Schlösser und Gärten um die Voranmeldung für Thema und Termin an der Schlosskasse, wo
Die Gartenmoschee steht am Wochenende im Fokus einer Sonderführung
Foto: ssg
Prof. Sayora Gafurova bei einem
Open-Air-Konzert mit Orchester in
Samarkand. Foto: pr
pendiatin der Richard-WagnerGesellschaft und trägt mit ihren
unvergesslichen Konzerten auch
zum hiesigen Kulturleben bei.
karten an der Abendkasse: 22
Euro.
Info und Anmeldung für die
Meisterklasse am 24.4.: bei
Tatjana Worm-Sawosskaja,
Tel. 06202/271186, oder per
E-Mail: t.worm-sawosskaja@
web.de.
ein eigener Infostand für den
großen „Führungsparcours“
eingerichtet wird. Besonders
attraktiv: Das Führungspersonal stammt aus der großen
Zeit des Schwetzinger Schlossgartens: Die meisten tragen die
eindrucksvolle Kleidung des
18. Jahrhunderts.
Infos
Der Schlossgarten ist an diesem Tag mit seinem besonderen Programm regulär geöffnet 9 bis 20 Uhr (letzter Einlass 19:30 Uhr). Das besondere Programm des 17. April mit
den 20-minütigen Führungen
startet um 12 Uhr und endet
um 17 Uhr. Die Teilnahme an
den Führungen ist im regulären Garteneintritt (6 € / 3€)
inbegriffen. Die Anmeldungen zu den Führungen erfolgt
am Tag selber am Infostand in
der Schlosskasse. Für die Verpflegung am 17. April sorgt
die Schlossgastronomie.
10 | Termine
SCHWETZINGER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15
Termine
Kolpingsfamilie - Gruppe Altkolping
ramentvolle Musikrevue „Frühlingsrauschen“. Karten im Vorverkauf zu 18 Euro (10 Euro für
Schüler, Studenten) bei Yasmin´s
Magic Hair-Styling, Heidelberger Straße 2, Tel. 06202/5762246.
Restkarten an der Abendkasse zu
22 Euro.
Montag
Foto: Brian Jackson/iStock/Thinkstock
Donnerstag, 14. April
Elterncafé Schwetzingen
10 - 12 Uhr: Offener Treff für
Eltern mit Kindern im Gruppenraum des Lutherhauses, Mannheimer Str. 36. Infos beim Diakonischen Werk, Tel. 06202/93610.
Asyl-Treff international
16.30 - 18.30 Uhr: Internationales
Café des AK Asyl Schwetzingen
in den Räumen der landeskirchlichen Gemeinschaft, Schlossplatz
9. Bei Kaffee und Kuchen ist jeder
willkommen zum Austausch und
Kennenlernen.
Nouruz-Fest
18 Uhr: Konzert: Liederlicher
20 Uhr: Es wird wieder liederlicher im theater am puls: Singer/
Songwriter David Fachinger zu
Gast bei Jürgen Ferber.
Freitag, 15. April
Konzert: BreezeRocks
21.30 Uhr: Rock-Covers vom
Feinsten im „Grünen Baum“ mit
Olli Roth und Freunden. Eintritt
frei.
Konzert: Frühlingsrauschen
17 Uhr: Der Frühling darf kommen! Die drei Ausnahmemusikerinnen Elena Spitzner, Elena Kleiser und Tatjana Worm-Sawosskaja präsentieren im Palais Hirsch
am Schlossplatz zum Beginn der
schönsten Jahreszeit ihre tempe-
AMSEL-Sport
17.30 Uhr: Die Sportler der
AMSEL-Selbsthilfegruppe treffen
sich in der Sporthalle der Comeniusschule.
SHG-Treffen
19.30 Uhr: Die Selbsthilfegruppe
für Alkohol-, Medikamenten- und
Drogenkranke und Angehörige
aus Schwetzingen und Umgebung
trifft sich im Lutherhaus, Mannheimer Straße 36.
Schlossgartenrundgang im April
(red). Der Schlossgartenrundgang der Gruppe Altkolping
im Monat April findet am Do.,
21.04. statt.
Treffpunkt wie üblich um 15 Uhr
auf der Schlossterrasse oder am
Eingang. Anschließend ab ca.
16.30 Uhr Möglichkeit zur Einkehr ins Kurfürstenstübchen.
Die Kirschbäume im Garten der
Moschee Foto: Archiv
Figurenheater marotte zu Gast
Der Grüffelo kommt in die Stadtbibliothek
Ausstellungen
Jean Grandville:
Blumengeister
Mo.- So., 10 - 16 Uhr: Die Ausstellung in der Orangerie des Schlosses zeigt die schönsten 30 Grafiken
des 50 Blätter umfassenden Zyklus
„Les Fleurs Animées“ des Zeichners und Illustratoren Jean Grandville. Ausstellungsdauer bis 24.04.
XYLON: Zeitgenössische
Malerei und Grafik
Fr. - So., 14 - 17 Uhr: Das XYLONMuseum, Schlossgarten 2 in
der Invalidenkaserne zeigt zeitgenössische Malerei und Grafik des 20. und 21. Jahrhunderts
aus den Beständen des Museums
von Künstlern aus Deutschland,
Frankreich, Polen, Schweden und
der Schweiz.
Ausstellungsdauer bis 17.04.
Der Erste Weltkrieg –
Abschiede und Grenzerfahrungen – Alltag und
Propaganda
Mo., Di., Do., 8 – 12 Uhr, 14 –
18 Uhr; Mi., Fr., 8 – 12 Uhr: Die
Wanderausstellung der Landeszentrale für Politische Bildung
nimmt in der VHS, Mannheimer
Str. 29, die Kriegsbegeisterung,
Propaganda und Fronterlebnis,
Das Leben an der Heimatfront
und die Nachwirkungen des Ersten Weltkriegs in den Blick. Ausstellungsdauer bis 16.04.
Grüffelos gibt es doch, muss die Maus erschreckt feststellen. (red). Das marotte-Figurentheater Karlsruhe präsentiert am Mo.
25.04., 15 Uhr in der Stadtbibliothek Schwetzingen sein Stück
„Der Grüffelo“ für Kinder ab 4
Jahren nach dem gleichnamigen
Bilderbuch von Axel Scheffler und
Julia Donaldson.
Der große Wald ist voller
Gefahren. Da ist es gut, wenn
man einen starken Freund
hat. Und wenn man keinen
Foto: pr
hat, erfindet man sich eben
einen. So wie die kleine Maus,
die jedem, der sie fressen will,
mit dem schrecklichen Grüffelo droht. Dabei gibt`s Grüffelos gar nicht. Oder doch?
Eintrittskarten zu 3 Euro ab Di.
19.04. in der Stadtbibliothek
erhältlich.
Reservierung auch telefonisch
ab 8 Uhr
SCHWETZINGER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15
Termine | 11
IG-Vereine laden zum Jubiläumsevent
Schwetzingen feiert die Vielfalt der Vereine
(gma). Jeder der sich auch nur
ein kleines bisschen für Vereine sowie für das gesellschaftliche und kulturelle Leben in
der Stadt interessiert, sollte
sich den Sa., 16.04. etwas Zeit
für einen Besuch bei der Veranstaltung der Dachorganisation
der Vereine nehmen.
Im Großbereich von Bassermannhaus und dem Schulhof der
Südstadtschule wird es in der Zeit
von 11 und 17 Uhr jede Menge zu
sehen und zu erleben geben. Speziell Schwetzinger Neubürger, ihr
Nachwuchs und Familien können
sich dort über das breite Angebot
der hiesigen Vereinsszene informieren. So gibt es abwechslungsreiche Bühnenpräsentationen,
Infostände und kreative Mitmachangebote. Auch für Stärkungen
wird bestens gesorgt sein.
"Wir von der Interessengemeinschaft haben etliches vorbereitet und auch unsere Mitgliedsvereine werden sich größte
Mühe geben, dass es ein großartiges Fest wird", so der Vorsitzende Simon Abraham. Das
Bühnenprogramm im Schulhof
umfasst insbesondere Musik-,
Gesangs-, Tanz- und sportliche
Darbietungen von Schwetzinger Vereinen. Diese Gruppen,
wie auch viele weitere geben
an angrenzenden Informationsständen einen umfassenden Einblick in ihre kulturelle
und sportliche Angebotspalette und bieten sogar Möglichkeiten zum Mitmachen an. Auch
im großen Saal des Bassermannhauses präsentieren sich
einige Gruppen. Einige andere verfügen in dem Gebäudekomplex über eigene Clubräu-
Breeze rockt am Schlossplatz
Eine Bühnenshow, die vom
Zusammenspiel der Musiker
lebt, und eine Mischung aus
Rockklassikern der 60er Jahre bis zu den absolut aktuellen Hammer-Hits von heute –
das ist, was Breeze auf die Bühne bringt. Mit Spielfreude und
echter Leidenschaft für authentische, anspruchsvolle und erdige Musik lässt sich die Band aus
dem Raum Heidelberg mit nur
zwei einfachen Worten beschrei-
che erwartet die Besucher. Egal
ob alt, jung, Neu-Schwetzinger
oder verwurzeltes "Urgestein".
Es wird für alle etwas geboten
sein.
Foto: gma
Kinoprogramm Schwetzingen und Ketsch
Im „Grünen Baum“
(red). Rock vom Feinsten gibt
es wieder mit Breeze am kommenden Fr., 15.04. im "Grünen
Baum" am Schlossplatz.
me und beziehen ihr Domizil
in diesen Tag der Vereine ein.
Ein Tag ganz im Zeichen des
Ehrenamtes mit vielen Chancen
für Begegnungen und Gesprä-
14. März bis 20. April 2016
ben: Breeze rocks! Die PowerFormation vermittelt hautnah
Energie und pure Lust auf handgemachte Musik. Zusammen
mit dem überregional bekannten Sänger Ralph Strassner zelebrieren die beiden Gitarristen
Henry Mittnacht und Erwin
Brandt mit ihren zweistimmigen Solopassagen gemeinsam
mit Bassist Harald Kern sowie
Michael Vogel am Schlagzeug
nur Knaller-Hits - Gänsehaut
und Ausgelassenheit garantiert.
Beginn der Veranstaltung ist wie
immer ab ca. 21.30 Uhr bei freiem Eintritt.
Luxor-Filmtheater Schwetzingen
Marstallstraße 23, 68723 Schwetzingen
Tickethotline: 01805 1200017 (Festnetz 14 ct/min, mobil bis 42 ct/min)
The Jungle Book – Do-So u. Di 15.30, Mo u. Mi 15 u. 17, Sa-So 13.15, Fr-So
auch 17.45, Do u. Di auch 18, Mi auch 19, Do, Mo-Di auch 20.30, Fr-So auch
20, Fr-Sa auch 23, Matinèe So ab 6 € 11 Uhr (6)
The Huntsman & The Ice Queen – Do-Mi 17.45, Do-So u. Di-Mi auch 20.30
Uhr (12)
Batman v Superman: Dawn of Justice – Fr-Sa 22.15 Uhr (12)
Kung Fu Panda 3– Sa-So 13.15 Uhr (0)
Zoomania – Matinèe ab 6 € So 11, Do-Mi 15.30 Uhr (0)
Sneak Preview: Überraschungsfilm – Mo 21.15 Uhr, Eintritt ab 5 €, ab
18 Jahren
Großes Kino – kleiner Preis: Deadpool– Mo 19 Uhr, Eintritt 4 €
Doppelnächte: 2 Filme, ein Preis! 1. Film: The Huntsman & The Ice
Queen 3D, 2. Film: The Jungle Book – Sa, So 20.30 Uhr, Eintritt zusammen ab 16 €
Dienstag ist Kinotag – ab 6 €, gilt nicht an Feiertagen
Central Kino Ketsch e.V.
Enderlestraße 24 a, 68775 Ketsch, www.kino-ketsch.de
Hail, Caesar – Do 19.30 Uhr
Joy - Alles außer Gewöhnlich – Fr 19.30, So 18 Uhr
Paco de Lucìa: Auf Tour – Sa 19.30 Uhr
Zoomania – Sa 15.30 Uhr
Je suis ávous tout de suite (OmU) – Mo 19.30 Uhr
Foto: pr
12 | SeRViCeSeiTe
SCHWeTzingeR WOCHe · 13. April 2016 · nr. 15
Ärztlicher notfalldienst, Apotheken
Für den Bereich:
Schwetzingen, Hockenheim,
Oftersheim, Plankstadt, Altlußheim, Neulußheim, Brühl,
Ketsch, Reilingen
Ärzte
Ärztlicher notrufdienst
Tel. 116 117
Priv. ärztl. Akut-Dienst
24 h-Telefon 01805 304 505
giftnotruf
Tel. 06131 19240
zahnärzte
www.kzvbw.de/site/notdienstsuche
Zahnärztl. Notfalldienst im
Fachzentrum Collinistr. 11, im
EG links, Mannheim, (gegenüber Theresienkrankenhaus,
parallel zur AOK),
Werktage nachts: 19 - 6 uhr
Wochenende: von Fr. 19 uhr
bis Mo. 6 uhr
gesetzliche Feiertage:
6 - 19 uhr
Eine telefonische Anmeldung
für diese Sprechzeiten ist nicht
erforderlich.
Apotheken-nachtdienste
Tel. 06202 127170
Freitag, 15.04.2016
Central-Apotheke
Karlsruher Str. 11
68766 Hockenheim
Tel. 06205 292040
Samstag, 16.04.2016
Apotheke im MeD-Center
Reilinger Str. 2
68766 Hockenheim
Tel. 06205 288928
Sonntag, 17.04.2016
Oststadt-Apotheke
im Stadtmarkt
68723 Schwetzingen,
Scheffelstr. 63-65,
Tel. 06202 8593880
Montag, 18.04.2016
Hardtwald-Apotheke
Dreieichenweg 1
68723 Oftersheim
Tel. 06202 52433
Dienstag, 19.04.2016
Rochus Apotheke im globus
Speyerer Str. 1
68766 Hockenheim
Tel. 06205 282800
Mittwoch, 20.04.2016
nord-Apotheke
Friedrich-Ebert-Str. 76
68723 Schwetzingen
Tel. 06202 17020
Donnerstag, 14.04.2016
Hof-Apotheke
Dreikönigstr. 16
68723 Schwetzingen
Jubilare
Donnerstag, 14. April
Renate Zapf
75 Jahre
Peter Machauer
70 Jahre
Walter Uhrig
70 Jahre
Sonntag, 17. April
Hans-Jürgen Mayer
80 Jahre
Dienstag, 19. April
Maria Theiss
95 Jahre
Freitag, 15. April
Thea Riegler
90 Jahre
Samstag, 16. April
Ursula Thoma
80 Jahre
Mittwoch, 20. April
Sebihat Pekgöz
Wally Müller
Lidia Koop
Vittorio Liscapade
80 Jahre
75 Jahre
75 Jahre
75 Jahre
ein Service der Stadt Schwetzingen
KliBA-energieberatung im Rathaus
Was Hauseigentümer bei energiesparender Modernisierung
oder Mieter beim Energiesparen tun können, erfahren sie bei
einer kostenfreien KliBA-Beratung. Sie hilft bei der Umsetzung von Energiesparzielen
auch mit Hilfe verschiedener
staatlicher Fördermöglichkeiten zu den Themen zeitgemäße Wärmedämmung, Heizung
und Warmwasser, Lüftung,
Altbausanierung, Förderprogramme, Wärmepass, Stromsparmaßnahmen, Erneuerbare
Energie, Passivhausbauweise.
KliBA-Energieberater Jürgen
Jourdan ist regelmäßig kostenlos und unverbindlich für Interessierte im Rathaus vor Ort.
Interessenten können unter
Tel. 06221/99 87 5-0 einen Termin vereinbaren für die nächsten Beratungen im Ordnungsamt Schwetzingen, Zeyherstraße 1, UG, Zimmer 003, am
Mo., 18.04., zwischen 16 und
18 Uhr. Eine Anmeldung ist
auch per Mail möglich unter
[email protected].
Fotos: Thinkstock
impressum
Herausgeber, Druck und Verlag:
AVR-info
Müllabfuhrtermine im April
Restmüll: 13. + 27.04.
Biomüll: 12. + 26.04.
Grüne Tonne plus: 06. + 20.04.
Glasbox: 07.04.
Schadstoffe: In diesem Monat
keine Schadstoffsammlung.
Sperrmüll und Altholz, Grünschnitt, Elektro und Schrott
sowie Altkleider und Schuhe werden nur nach vorheriger Anmeldung bei der AVR
Kommunal unter der Tel.Nr. 07261/931-310 zu den
Geschäftszeiten abgeholt.
nuSSBAuM MEDIEN
St. Leon-Rot GmbH & Co. KG
Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot
Telefon: 06227 873-0
Telefax: 06227 873-190
E-Mail: [email protected]
Internet: www.nussbaum-slr.de
Verantwortlich im Sinne
des Presserechts
Klaus Nussbaum
Opelstraße 29
68789 St. Leon-Rot
Redaktion
Johannes Rehorst (jr)
Telefon: 06227 873-281
[email protected]
Anzeigenvertrieb
K. nussbaum Vertriebs gmbH
Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot
Telefon: 06227 5449-0
Telefax: 06227 5449-1190
E-Mail: [email protected]
Internet: www.knvertrieb.de
Vertrieb/Zustellung
g. S. Vertriebs gmbH
Opelstraße 1, 68789 St. Leon-Rot
Telefon: 06227 3582830
E-Mail: [email protected]
Internet: www.gsvertrieb.de
Multimedia
Die Schwetzinger Woche erscheint
zusätzlich zur gedruckten Auflage als ePaper unter www.lokalmatador.de/lokalzeitungen.
Die in dieser Ausgabe aufgeführten
WebCodes können unter
www.lokalmatador.de
auf der Startseite eingegeben werden und führen zu ergänzenden
Informationen.
Die Schwetzinger Woche erscheint
wöchentlich und wird kostenlos an
die Haushalte der Stadt Schwetzingen verteilt.
SCHWETZINGER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15
Panorama | 13
Stri, Stra, Stroh ...
Dem Winter wurde der Garaus gemacht
(km). Deutliche Worte fand
Dr. Hans-Joachim Förster in
seinem Amt als Bürgermeisterstellvertreter, als der Sommertagszug bei strahlendem
Wetter am Samstagnachmittag sein Ziel im Schlossgarten
erreicht hatte. Adressiert an den
Winter meinte er, wenn dieser
tatsächlich glaube, er könne die
Schwetzinger Kinder täuschen,
dann habe er sich getäuscht.
Der Winter, das war ein mannshoher Schneemann, liebevoll einmal mehr gebastelt im Kindergarten Spatzennest. Und die Spatzennest-Kinder Tim und Jana oblag
es dann auch, gemeinsam mit
den beiden jungen Vertretern des
Sommertagszuges und der Freiwilligen Feuerwehr den Schneemann anzuzünden und somit
dem Winter für dieses Jahr endgültig Lebewohl zu sagen.
Doch es gab auch Neues neben
dem Altbewährten: In großen
Lettern dominierte die Zahl
1250 den geschmückten Wagen
der Stadtgärtnerei. Mit nostalgischen Bildern und tollen Kostümen zum Thema Tabak, Hopfen und Spargel widmeten sich
Sängerbund und Liederkranz
gemeinsam dem Stadtjubiläum
und der Kleintierzuchtverein
hatte eigens die Ausstellungskäfige mit Hasen und Hühnern
oben auf dem Wagen befestigt.
Eindeutig, die 1250-Jahr-Feier bestimmte am Samstag den
Sommertagszug.
Dass dieser eine Rekordbeteiligung verzeichnen durfte, verwundert nicht, denn da der
Faschingsumzug dem stürmischen Wetter zum Opfer gefallen
war, nutzten einige Fußgruppen,
allen voran die SCG-Frauen, die
Gelegenheit, ihre Kreationen
zum Jubiläumsjahr zu präsentieren: Gleich neun Bauersfrauen
grüßten also in adretten Kostümen, passend mit Kopftuch und
Strickstola. „Wir kommen gerade vom Markt und haben darum auch unsere Gemüsekörbchen mit dabei“, lachte Hannelore Franziska Geelhaar. Wenige
Meter entfernt zeigten sich die
„Leimbachstelzen“ in ihren farbenfrohen Kostümen und überall auf dem Neuen Messplatz
hatten natürlich die Kinder aus
den Schulen und Kindergärten Aufstellung genommen.
Für das Organisationsteam des
Generationenbüros um Nicole
Blem bedeutete das, den Überblick über die 27 teilnehmenden Gruppen zu behalten, was
jedoch wie immer gelang. Und
so waren kurz vor 14 Uhr die
ersten Guggenmusik-Klänge
der „Altlossema Rhoigeischda“
zu hören und an der Spitze des
Zuges erfreute die Stadtkapelle
mit den passenden Liedern, um
den Winter zu vertreiben. Mit
einem „Alle Vögel sind schon
da…“ bahnte sich der Sommertagszug seinen Weg durch die
Innenstadt, wo vor allem auf
dem Schlossplatz viele Zuschauer Spalier standen.
Die Schüler der Zeyherschule präsentierten sich als Frösche
Die SCG-Frauen stellten historisches Bauernleben dar.
In Regenbogenfarben, mit Sonne als Kopfschmuck erfreuten die
Kinder vom Arche Noah-Kindergarten, die Zeyherschüler präsentierten sich als Frösche, junge
Gärtner waren zu sehen, ein kreatives Bienenvolk, Schneeglöckchen vom St. Pankratius-Kindergarten machten Laune und nicht
nur Ruth aus der ersten Klasse
der Nordstadtschule war mächtig
stolz auf ihren bunten Schmet-
Sommertagswagen früher (um 1949, Mannheimer Straße/Kl. Planken, heute Drogeriemarkt Müller) und heute.
Foto: km
Foto: amoos
terling. Auf Bewunderung stieß
ebenfalls der Motivwagen der beiden befreundeten Vereine Kleingärtner und Obst- und Gartenbauverein, ein Wagen zum Thema Frühling.
Als die Teilnehmer und der
Schneemann sich dem „Alten
Sportplatz“ im Schlossgarten
näherten, war klar, dass das letzte Stündlein des Winters würde
geschlagen haben.
Fotos: amoos / Repro amoos
14 | Kirche und Religion
SCHWETZINGER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15
Kath. Seelsorgeeinheit
Ev. Kirchengemeinde
Gottesdienste für diese Woche
Konfirmation in der Stadtkirche
13.04., Mittwoch
9 Uhr St. Pankratius
Morgenlob in der Krypta
18 Uhr St. Josef Eucharistiefeier
14.04., Donnerstag
9 Uhr St. Pankratius
Morgenlob in der Krypta
15.30 Uhr Altenheim
Wortgottesdienst
18 Uhr St. Maria Eucharistiefeier
15.04. Freitag
9 Uhr St. Pankratius
Morgenlob in der Krypta
18.30 Uhr St. Pankratius
Eucharistiefeier
16.04., Samstag
9 Uhr St. Pankratius
Morgenlob in der Krypta
18.30 Uhr St. Josef
(red). Mit einem festlichen Gottesdienst feiert am kommenden So., 17.04., um 10 Uhr die
ev. Kirchengemeinde die Konfirmation der ersten Hälfte der
diesjährigen Konfirmanden und
Konfirmandinnen. Gemeindediakonin Daniela Unmüßig
und Pfarrer Thilo Müller gestalten den Gottesdienst gemein-
Eucharistiefeier
17.04., Sonntag
9 Uhr St. Maria Eucharistiefeier
11 Uhr St. Pankratius
Eucharistiefeier
11 Uhr Kindergarten
Gottesdienst für 3 bis 7-Jährige
im Kindergarten St. Pankratius
18.04., Montag
9 Uhr St. Pankratius
Morgenlob in der Krypta
19 Uhr Krankenhaus
Eucharistiefeier
19.04., Dienstag
9 Uhr St. Pankratius
Eucharistiefeier
20.04., Mittwoch
9 Uhr St. Pankratius
Morgenlob in der Krypta
Ahmadiyya Muslim Jamaat
4. Tag der Religionsstifter
(red). Bestehende Vorurteile zeigen immer wieder, dass ein intensiver und kontinuierlicher Dialog
zwischen den Religionen dringend erforderlich ist. Eine Möglichkeit um interreligiöses Verständnis zu fördern, ist der Austausch über das Leben und die
Werke der prägenden Gestalten
der jeweiligen Religionen.
Darum lädt die Ahmadiyya Muslim Gemeinde Oftersheim am
13.04. um 18 Uhr zum Tag der
Religionsstifter ins Lutherhaus
(gelber Raum) ein. Dabei informieren Anhänger verschiedener
Religionen über Leistungen und
Errungenschaften ihres Gründers
und auch darüber, welche Achtung sie diesem entgegenbringen.
Nach der Begrüßung durch Bürgermeister Matthias Steffan folgen Vorträge von Schaul Friberg
(Hochschulrabbiner der Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg), Steffen Groß (Pfarrer der
Ev. Kirchengemeinde Schwetzingen) sowie Imtiaz Ahmad Shaheen
(Imam und Theologe der Ahmadiyya Muslim Jamaat Deutschland).
Im Anschuss an die Frage und
Antwort-Runde mit den Referenten folgt der gemütliche Tiel
mit Austausch und Gesprächen
bei Kaffee und Kuchen. Eintritt
frei.
Vorträge und Wochenzusammenkünfte
(red). Jehovas Zeugen laden ein
zu ihren biblischen Vorträgen in
deutscher, englischer und rumänischer Sprache in Schwetzingen, Robert-Bosch-Str. 7. Eintritt frei, keine Kollekte.
Sonntag, 17.04.
10 Uhr „Den Blick von wertlosen Dingen abwenden“
12:30 Uhr “Serve Jehovah With
a Joyful Heart” (engl.)
15:15 Uhr „Să ne păstrăm curaţi
„Abgespeckt - weniger ist mehr"
53. Motorradgottesdienst in Wiesloch
(red). Seit Mai 2000 finden sie
nun schon statt und erfreuen
sich nach wie vor großer Beliebtheit: die Motorradfahrer-Gottesdienste im Gutshof des Psychiatrischen Zentrums in Wiesloch.
Thema des 53. MoGodi ist
„Abgespeckt - weniger ist mehr“.
Er findet statt zum Saisonstart
mit Segnung am So., 17.04., um
11 Uhr. Nach dem Gottesdienst
gibt es wie immer einen Imbiss
und Live-Musik mit der Band
„Cool Breeze“. Der Gottesdienst
findet auch bei schlechtem Wetter (überdacht) statt!
Der Sommergottesdienst am
17.07. findet diesmal in der
Autobahnkirche Baden-Baden
Christliches Centrum
Gottesdienste
Sonntag:
10 Uhr, Gottesdienst
Pastor: Helmut Füssle
Carl-Benz-Straße 15
Infos:
www.ccs-schwetzingen.de
[email protected]
Landeskirchl. Gemeinschaft
Wochentermine
Jehovas Zeugen
de practicile murdare ale lumii"
(rum.)
18 Uhr „Sicherheit in einer
unruhigen Welt“. Jeweils daran anschließend Besprechung
anhand des Wachtturm-Artikels vom 15.02.: „Ahmen wir
Jehovas enge Freunde nach?“
gestützt auf Psalm 25:14
Infos zu Jehovas Zeugen:
www.jw.org
sam, der vom Jugendchor SOY
(Sound of Youth) unter Leitung
von KMD Detlev Helmer mitgestaltet wird. Der zweite Konfirmationsgottesdienst wird am
kommenden Sa., 23.04. um 16
Uhr gefeiert.
In der GRN-Klinik hält Irmgard
Kreiselmeier am Sa., 16.04., um
19 Uhr einen Abendgottesdienst.
Sonntagsgottesdienste
1., 2. und 3. Sonntag: 10:30 Uhr
+ Kindergottesdienst (Kigo)
1. Sonntag mit Mittagessen
4. (+ 5.) Sonntag: 18:30 Uhr
Asyl-Treff international
Donnerstag, 16.30 Uhr
Krabbelkreis:
Dienstag, 10 Uhr
(Info. S. Beecken,
Tel. 06202/608883)
Gitarrenkurs für Anfänger:
Dienstags 16:30 Uhr
Bibelgesprächskreis:
statt und 16.10. wieder in Wiesloch.
Alle Hinweise in Hintergrundinfos auch online:
www.motorradgottesdienste.de
Foto: sake - Archiv
Ev. Gemeinschaft
Wochentermine
Bibelstunde: Mittwoch, 18.30
Uhr in der Forsthausstraße 8
Kontakt: www.ev-gemeinschaft-hockenheim.de
Gemeinschaftsprediger
Thomas Schäfer
Tel. 06205/3097750
Mittwoch, 15 Uhr
Hauskreise:
Verschiedene Themen, Altersgruppen und Tage. (tel. erfragbar)
Seniorennachmittag
mit Kaffeetrinken:
1. Di. im Monat, 15 Uhr
Teenagerkreis „T4C“
Freitag, 17.30 Uhr (außer Ferien)
Singtreff
(moderne Anbetungslieder)
Freitag, 19 Uhr
Schlossplatz 9
Tel. 06202/1270935
www.schlossplatz9.de
Gemeinschaftspastor
Matthias Störmer
SCHWETZINGER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15
Kirchliches und Soziales | 15
Kath. Seelsorgeeinheit
Gemeindeteam Schwetzingen nimmt seine Arbeit auf
(sk/red). Mit den Neuwahlen des Pfarrgemeinderates
im März 2015 wurde aus der
ehemaligen Seelsorgeeinheit
Schwetzingen-OftersheimPlankstadt die Katholische
Kirchengemeinde Schwetzingen. Dies ist grundsätzlich eine
rein rechtliche Veränderung,
hat jedoch zur Folge, dass der
seit März 2015 bestehende
Pfarrgemeinderat für alle drei
Gemeinden zuständig ist.
Aus diesem Grund sollen auf
Ortsebene sogenannte Gemeindeteams gebildet werden, die
das geprägte kirchliche Leben
„vor Ort“ weiter führen möch-
ten. Nach einer längeren und
sicher noch nicht abgeschlossenen Findungsphase nimmt
das Gemeindeteam Schwetzingen nun seine Arbeit auf.
Aufgrund der aktuellen Struktur
des Gemeindelebens in Schwetzingen, mit vielen Gruppierungen und deren eigenverantwortlicher Tätigkeit, soll das Gemeindeteam nun nicht als Hauptorganisator für alles fungieren,
sondern vielmehr Ansprechpartner bzw. Kommunikationsplattform sein, um die unterschiedlichen Aktivitäten der einzelnen
Gruppierungen miteinander zu
vernetzen.
Solange bei den Gruppierungen
alles reibungslos läuft, soll der
Einsatz des Gemeindeteams nicht
vonnöten sein. Wenn jedoch
Engpässe entstehen, möchte das
Gemeindeteam den Gruppierungen beratend und verknüpfend zur Seite stehen, etwa bei
der Kontaktaufnahme mit anderen Gruppierungen oder einzelnen freiwilligen Helfern.
Für letztere soll das Gemeindeteam ebenfalls Ansprechpartner
sein. Hiermit sind die Gemeindemitglieder gemeint, die sich gerne engagieren würden, aber nicht
genau wissen wo und wie.Derzeit
besteht das Gemeindeteam überwiegend aus Pfarrgemeinderatsmitgliedern mit der seelsorgeri-
schen Begleitung von Bernhard
Zöller. Es soll jedoch auch eine
Möglichkeit zur Mitwirkung für
diejenigen bieten, die sich nur für
einen bestimmten Zeitraum oder
projektbezogen engagieren wollen. Daher sind weitere freiwillige Mitglieder aus der Gemeinde
herzlich willkommen.
Kontakt
Bis sich die Strukturen gefestigt haben, kann das Gemeindeteam über das Pfarramt kontaktiert werden (Kath. Pfarramt
Schwetzingen, z. Hd. B. Zöller,
Schloßstraße 8, 68723 Schwetzingen; [email protected]).
SWF übergibt Sammlungsergebnis der Altpapiersammlung
Freiwilligenagentur sammelt Zuschuss
(cp). Einen richtig dicken
Zuschuss für ihre Arbeit ersammelten sich die Helfer der
Schwetzinger
Freiwilligenagentur mit Unterstützung des
Sammlungsteams des Schwetzinger Wählerforums bei der
letzten Altpapiersammlung auf
dem Stadionparkplatz.
Passend zum Bestandsjubiläum
der Freiwilligenagentur konnte
die Organisatorin des SWF97,
Uschi Lenz, den Verantwortlichen der Freiwilligenagentur
um Gabor Kollanyi, Roswitha
Karner und Ernst Klopfer im
Sammlungs- und Lagerraum
der Agentur immerhin den
erfreulichen Betrag von 1.285
Euro überreichen. Unschwer
anhand der handelnden Personen erkennbar, dass diese Summe für die Ungarnhilfe verwendet wird. Die Freiwilligenagentur sammelt dafür Sachspenden und bringt diese einmal pro
Jahr nach Ungarn in Schwetzingens Partnerstadt Pápa. Ein
Unterfangen, das nicht nur
besonderes personelles Engagement bedarf, sondern auch
erhebliche Kosten verursacht.
Diese können durch das Sammlungsergebnis doch um einiges
gemildert werden.
Kein Wunder dass es beim
Übergabetermin nur strahlen-
Bei der Übergabe des Sammlungsergebnisses, von links: Gabor Kollanyi, Uschi
Lenz (SWF97), Roswitha Karner und Ernst Klopfer
Foto: pr
de Gesichter gab. Nachdem die
Altpapiersammlung des Schwetzinger Wählerforums im März
wegen Ostern ausgefallen ist,
geht es diesen Monat wieder wie
gewohnt zur Sache.
Kath. Seelsorgeeinheit
Kolpingsfamilie Schwetzingen
Erinnerungen an Schwester Theodolinde
(mimü). Die Kolpingsfamilie Schwetzingen lädt am Di.,
26.04. ein zum Vortrag von
Pfarrer Udo Mayer zum Thema
"Vom KZ ins Kloster - Erinnerungen an Schwester Theodolinde". Beginn der Veranstaltung
im Josefshaus hinter der Pankratiuskirche ist um 19.30 Uhr. Es
ist an diesem Abend eigens ein
Fahrdienst eingerichtet für Menschen, die nicht so gut zu Fuß
sind und trotzdem gerne kommen möchten. Diejenigen sollen sich bitte beim Vorsitzenden Günther Röser unter Tel.
06202/18436 melden.
Wallfahrt nach Walldürn
(red). Am Mi., 15.06. lädt die
kath. Seelsorgeeinheit Schwetzingen ein zur 71. Pfarrwallfahrt nach Walldürn. Dort findet um 9.30 Uhr ein feierliches
Hochamt statt. Nach dem Mit-
tagessen steht am Nachmittag
noch der Besuch des Franziskanerklosters Engelberg auf dem
Programm. Anmeldungen ab
sofort im Pfarramt Schwetzingen möglich.
Am 18.04. geschlossen
Generationenbüro und Touristinformation
(red). Am Mo., 18.04., sind die
Mitarbeiter des Amtes für Familien, Senioren & Kultur, Sport
wegen einer internen Fortbildung telefonisch nicht erreichbar. Davon betroffen sind auch
die Außenstellen GenerationenSt. Pankratius Foto: mimü
büro (am Schlossplatz 4) und die
Tourist information (Dreikönigstraße 3), die an diesem Tag
geschlossen sind.
Ab Di., 19.04., sind die
Mitarbeiter/-innen wieder wie
gewohnt erreichbar.
16 | Soziales
SCHWETZINGER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15
Fünf Jahre „dabei"
Freiwilligenagentur feiert Jubiläum
(red). „Sei dabei“, so heißt es
auf dem farbenfrohen Schild
gleich links neben dem Generationenbüro am Schlossplatz
4 und diese Einladung, sich zu
engagieren und dabei zu sein,
geht von der Freiwilligenagentur aus, dieser so wichtigen Einrichtung, die in diesem Jahr ihr
fünfjähriges Jubiläum feiert.
Am 26. März 2011 war Gründungstag, erinnert sich Manfred Both gerne zurück. Er ist
ein Mann der vielzitierten „ersten Stunde“, hat die Agentur
mit aufgebaut und weiterentwickelt. Längst hat sich ein festes
Team entwickelt, das vertrauensvoll zusammenarbeitet, das sich
immer wieder Gedanken darüber macht, wie die Abläufe optimiert werden können und welches inzwischen regelmäßigen
Kontakt zu nahezu 40 Organisationen pflegt. Ob Krankenhausdienst, die Arbeit im Tierschutzverein, ob Lebenshilfe, Kindergarten oder Seniorenheim: die
Möglichkeiten, sich ehrenamtlich zu engagieren, sind vielfältig. Wer sich bei der Freiwilligenagentur registrieren lasse, übernehme Mitverantwortung, betä-
tige sich sinnvoll, aber vor allem
erlebe man unschätzbare Begegnungen mit anderen Menschen,
bekomme soviel zurück und so
mancher Ehrenamtliche entdecke bei sich ungeahnte Fähigkeiten. Beinahe 300 Helferinnen und
Helfer sind nun dabei, darüber ist
das Team zu Recht stolz und deshalb „ist die Freude der ehrenamtlichen Mitarbeiter, die die Freiwilligenagentur lenken, ungebrochen“, so formuliert es Birgit Bichl.
Das Ehrenamt in Schwetzingen zu
stärken und ein Netzwerk für das
bürgerschaftliche Engagement zu
schaffen, Ansprechpartner zu sein
für Bürger, Vereine, Organisationen, Behörden und Kirchen, die
Freiwillige zur Durchführung von
Projekten suchen, das hat sich die
Freiwilligenagentur auf die Fahnen geschrieben.
Eine wichtige Rolle spielt derzeit die Vermittlung von Helfern in den Asylkreis mit seinen unterschiedlichen Standorten und Arbeitskreisen.Viele
aus dem Team der Freiwilligenagentur sind über ihre Vermittlungstätigkeit hinaus selbst
engagiert bei sozialen Einrichtungen. Neben dem Spaßfaktor, der stets eine zentrale Rolle
spielt, sind die Erfahrungswerte
natürlich nützlich innerhalb des
Beratungsgesprächs. Wer den
Weg zum Schlossplatz 4 gefunden, seine endgültige Entscheidung aber noch nicht getroffen
hat, erhält dann wertvolle Infos
aus erster Hand. Die Öffentlichkeitsarbeit liegt dem Team ebenfalls am Herzen. Unter dem Motto „freiwillig, ich probier‘s mal“,
werden Veranstaltungen in der
Volkshochschule durchgeführt
und beim jährlichen „Freiwilligentag“ der Metropolregion präsentiert die Freiwilligenagentur
selbst ein soziales Projekt. Beim
sommerlichen Grillfest, mit dem
sich die Stadt bei den Ehrenamtlichen bedankt, werden in geselliger Runde Erlebnisse und Erfahrungen ausgetauscht und immer
auch der Kontakt intensiviert,
berichtet Roswitha Karner.
Die Freiwilligenagentur ist
durchaus bestrebt, sich mit den
umliegenden Gemeinden zu vernetzen. „Wir wollen nicht nur in
Schwetzingen für Sozialeinrichtungen da sein, sondern vielleicht
auch über die Grenzen hinaus,
denn auch aus den umliegenden
Gemeinden haben sich sehr viele Bürger der Freiwilligenagentur in Schwetzingen angeschlossen“, teilt die Führungsriege mit.
Es wird deutlich, dass alle weiter-
Seit fünf Jahren zeigt die Freiwilligenagentur die richtigen Wege in
Richtung Engagement und Ehrenamt. Foto: km
hin voller Tatendrang sind und
offen für neue Ideen, damit die
Erfolgsgeschichte Freiwilligenagentur weitergeht.
Freiwilligenagentur, Schlossplatz 4, Tel 06202/9506796,
Öffnungszeiten: Di., 10 - 12
Uhr, Do., 17.30 - 19.30 Uhr
Orientierungskurs in der
VHS „Freiwillig, ich probier´s
mal“, am 27.04., ab 18 Uhr
„Ankommen in Schwetzingen"
Makler der Menschlichkeit haben Erfolg
(km). „Ankommen in Schwetzingen“ so heißt die neue Initiative aus den Reihen des Schwetzinger Asylkreises. Als Makler
der Menschlichkeit verstehe sich
das Team um Hauptinitiatorin
Maria Jellinghaus und diese Formulierung bringt die Ziele der
Ehrenamtlichen überaus treffend
zum Ausdruck. Es geht darum,
Kontakte zu schaffen und den
geflüchteten Menschen in allen
Dingen des täglichen Lebens zu
helfen, sie somit dabei zu unterstützen, wirklich anzukommen.
Seit einigen Wochen erfreut sich
der „Asyltreff International“ donnerstagnachmittags von 16.30 bis
18.30 Uhr in den Räumen der
Landeskirchlichen Gemeinschaft
großer Beliebtheit. Dieser Rahmen wurde genutzt, um den neuen wichtigen Baustein innerhalb
der Schwetzinger Flüchtlingshilfe vorzustellen.
Tatjana Worm-Sawosskaja eröffnete den offiziellen Teil mit einem
Klavierstück und Pastor Matthias Störmer übernahm gerne
die Begrüßung. Gerne stelle er
dem Asylkreis die Räumlichkeiten zur Verfügung. Gut kam die
Idee der Ehrenamtlichen an, auf
den Tischen nicht nur Anmeldeformulare für „Ankommen in
Schwetzingen“ auszulegen, sondern ebenfalls Übersetzungen
des Gesagten in mehreren Sprachen und einige Dolmetscher
waren ebenfalls vor Ort. Und
gerade so, wie es angedacht ist,
füllte sich der Raum im Verlaufe
der Ansprachen mehr und mehr
mit geflüchteten Menschen, die
später wie gewohnt das gesellige
Beisammensein genossen.
Er begrüße diese neue Initiative außerordentlich, die dazu beitrage, die Menschen willkommen zu heißen und die Kontakte weiter zu intensivieren, beton-
Volles Haus bei der Infoveranstaltung des Asylcafés. Ursula Igel hatte viele
Zuhörer. Foto: pr
te Oberbürgermeister Dr. René
Pöltl. Schwetzingen verfüge über
ein Netzwerk, das täglich stärker
werde, verfüge über viele helfende
Hände und so habe er keine Zweifel, dass „Ankommen in Schwetzingen“ ebenfalls ein Erfolg wird.
Der evangelische Pfarrer Steffen Groß nahm die Gelegenheit wahr, Grußworte zu entsenden und mit ihm hat der Asylkreis in Schwetzingen sicherlich
einen engen Mitstreiter bekommen. Groß hat in Leimen den
Asylkreis mit aufgebaut und freute sich über die festen Strukturen
hier. Zur allgemeinen Flüchtlingssituation sprach Ursula Igel, die als
Leiterin des Diakonischen Werkes
im evangelischen Kirchenbezirk
südliche Kurpfalz Ehrenamtliche
in der Flüchtlingsarbeit berät. Es
gebe keine Welle von Flüchtlingen, die einem Unwetter gleich
in die Stadt schwappten. Es gebe
vielmehr individuelle Schicksale
und Menschen, die sich aus ihrer
existenziellen Not heraus auf den
Weg gemacht hätten. Ihnen auf
Augenhöhe zu begegnen, sie zu
empfangen und willkommen zu
heißen, dafür steht die Initiative
„Ankommen in Schwetzingen“.
Weitere Infos:
[email protected]
SCHWETZINGER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15
Soziales | 17
Neues von Abbas
In Hockenheim lernt Abbas wieder zu lachen und zu leben
(jr). Das Schicksal von Abbas
Albunni, dem jungen Mann
aus Syrien, der bei einem Bombenangriff in Damaskus beinahe ums Leben kam und seitdem mit den Folgen zu kämpfen hat, bewegt auch in der
Region viele Menschen. Dank
dem Einsatz der Schwetzinger
Stadträtin Raquel Rempp und
Abbas‘ Cousin Jafaar Marahli
aus Mannheim ist es gelungen, das Unmögliche wahr zu
machen und Abbas für die notwendigen Operationen – drei
Splitter steckten immer noch
im Rückenmark und wurden
zur Lebensbedrohung für den
Querschnittsgelähmten – nach
Deutschland zu holen.
Bei unserem letzten Besuch
kurz vor Weihnachten im Klinikum Karlsbad – Langensteinbach durften wir erleben, wie er
zum ersten Mal nach den komplizierten Eingriffen wieder im
Rollstuhl sitzen konnte. Inzwischen sind drei Monate vergangen und Abbas ist aus der Klinik
entlassen worden. Eine vorübergehende Heimat hat er im Pflegezentrum Hockenheim gefunden.
Dort, auf der Station „Junge Pflege“ wird er nun betreut.
Abbas strahlt bei unserem Besuch.
„Prima“ meint er lachend, auf die
Frage, wie es ihm geht, und man
sieht es ihm an. Aus dem abgemagerten, kranken Jungen von
den Fotos aus Syrien ist inzwischen ein junger Mann geworden. Auch Vater Ammar ist sichtlich stolz auf die Fortschritte, die
sein Sohn gemacht hat. Bis Juli
dürfen die Albunnis nun bleiben,
so lange gilt das Visum.
Manuela Offenloch, die Leiterin der Einrichtung, kommt
am Tag unseres Besuchs ebenfalls auf eine kurze Visite vorbei
und schildert ihren täglichen
Kontakt mit dem jungen Syrer.
Sie sei sehr überrascht gewesen
von seiner unkomplizierten und
offenen Art. „Abbas motiviert
uns alle mit seinem Lachen und
seiner guten Laune jeden Tag
mit“, erzählt sie.
Der Kontakt kam über Tochter Marina Offenloch zustande,
die sich gemeinsam mit Raquel
Rempp zunächst im Schwetzinger Asylkreis engagierte, bevor
sie begann, sich in Hockenheim
Jafaar Marahli, Raquel Rempp, Abbas‘ Vater Ammar und Manuela Offenloch
sind begeistert von den Fortschritten, die Abbas (vorne) macht. Foto: jr
in die Flüchtlingsarbeit einzubringen. Dadurch hat Familie
Offenloch von Beginn an die Entwicklungen um die Albunnis verfolgt – vom ersten Spendenaufruf
bis heute. Als die Frage im Raum
stand, wohin Abbas nach seinem stationären Klinikaufenthalt
kommen soll, war für die Offenlochs schnell klar, wie man helfen
kann. „Wir Selbstständigen müssen offen sein“, meint Manuela
Offenloch im Gespräch, „egal ob
Deutsche, Flüchtlinge oder ein
Spezialfall, wie hier. Für mich
zählt der Mensch – egal welcher
Nationalität.“
„Eigentlich ist das hier auch
nicht die vollkommen optimale Stelle“, räumt sie ein, aber für
den Übergang in ein geregeltes und weitgehend eigenständiges Leben ist das Hockenheimer Pflegezentrum durchaus die
passende Einrichtung. 96 Menschen leben hier derzeit, darunter 35 junge Pflegebedürftige, die in einer auf die besonderen Bedürfnisse abgestimmten
Station untergebracht sind. Für
Abbas genau das Richtige.
Er habe „riesige Fortschritte gemacht“, meint Manuela
Offenloch. In den zwei Wochen
in Hockenheim sei er viel selbständiger geworden. Das bestätigt auch Raquel Rempp, der das
Schicksal ihres Schützlings sehr
am Herzen liegt. Offenloch redet
von „50 Prozent mehr Eigenständigkeit.“ Alleine der selbständige
Übergang vom Rollstuhl ins Bett
sei ein „Riesengewinn“. Ihrem
Eindruck nach sei das Wichtigste aber, dass Abbas sein Schicksal,
wie es sich jetzt gestaltet, akzeptiert habe. „Hier sitzt ein agiler,
toller, junger Mann“, meint sie,
und Abbas strahlt, auch ohne
alles verstanden zu haben.
Ein Ball verrät, dass vor Abbas
noch ein langer Weg liegt. Mit täglichen Wurfübungen soll die vom
langen Liegen stark geschwächte Rückenmuskulatur stabilisiert
und aufgebaut werden. Zwei Therapeuten kümmern sich ehrenamtlich um die Reha-Betreuung des Jungen. Ergotherapeutin Taisia Neumüller und Physiotherapeut Jan Offenloch. Der
hatte sich bereits im Vorfeld für
Abbas engagiert: Mit einem Losverkauf und einer Spendenaktion in seiner Praxis kamen damals
1000 Euro zusammen, mit denen
der Klinikaufenthalt in Karlsbad
unterstützt werden konnte. Über
den Asylkreis haben Abbas und
Martina Haas zusammengefunden: Zweimal die Woche kommt
sie vorbei, um dem jungen Mann
Deutsch beizubringen - mit einigem Erfolg: Inzwischen versteht
Abbas schon sehr viel von dem,
was Pfleger und Besucher erzählen, und ab und zu kann er bereits
antworten. Gemeinsam erkunden
die beiden auch Hockenheim, so
kann das Gelernte auch gleichumgesetzt werden.
Auch Freunde hat Abbas inzwischen gefunden. Heinz zum Beispiel. Der heißt mit Nachnamen Jahnke, ist in Hockenheim
bekannt für sein Busunternehmen und sein Engagement für
Rollstuhlfahrer. Der 69-Jährige
ist selbst seit einem Unfall querschnittsgelähmt, lässt sich davon
aber nicht unterkriegen. Erst letztens war er in Indien unterwegs,
um zu beweisen, dass Reisen auch
in nicht unbedingt als behinder-
tenfreundlich geltenden Regionen
der Welt kein Ding der Unmöglichkeit ist. Als er von Manuela Offenloch hörte, dass Abbas
nach Hockenheim kommt, wollte er ihn unbedingt kennenlernen, erzählt sie. Nun fahren Heinz
Jahnke und Abbas gemeinsam mit
dem Handbike – einem speziellen
Fahrrad mit Handantrieb. Abbas
strahlt, als wir ihn nach seinem
neuen Hobby fragen, es macht
ihm sichtlich Spaß.
Und vor zwei Tagen hat Manuela Offenloch Abbas auf dem Flur
getroffen, als er Deniz, einem
Mitbewohner, youtube-Videos
gezeigt und ihm so eine riesigen
Freude gemacht hat. Die beiden
hatten sichtlich Spaß und es sei
schön zu sehen, dass der junge Mann seine wiedergefundene Lebensfreude an andere weitergibt. Für drei Monate ist der
Aufenthalt Abbas‘ in Hockenheim angesetzt, „dann“, meint
Manuela Offenloch, „muss der
nächste Schritt folgen.“ Auf die
Frage, ob er seine Schwestern
und seine Mutter vermisst, nickt
Abbas und sein Vater zeigt stolz
ein Handy-Video, in dem seine beiden Töchter liebe Grüße
nach Deutschland senden. „Alle
Menschen, die etwas dazu beigetragen haben, dass es Abbas nach
Deutschland geschafft hat, können sehen, dass das eine ganz tolle
Entwicklung ist, die hier passiert“,
so das Fazit der Pflegedienstleiterin. Was die Zukunft betrifft, ist
sie zuversichtlich: „Abbas wird
seinen Mann sitzen – nicht stehen“, lacht sie. „Klar doch, er ist
Widder, die müssen mit dem Kopf
durch die Wand.“
Nachtrag: Am Donnerstag
erreichte uns die Nachricht, dass
Abbas wegen einer schweren
Infektion erneut nach Karlsbad
eingeliefert werden musste, kurz
vor seinem 18. Geburtstag ein
schwerer Rückschlag. Wir hoffen,
dass er bald wieder gesund wird..
Auch weiterhin werden für
Abbas Unterbringung Spenden benötigt. Vor allem
Inkontinenzhilfsmittel sind
teuer und werden regelmäßig gebraucht.
Spendenkonto:
Sparkasse Heidelberg,
IBAN
DE79672500200009244239
BIC: SOLADES1HDB
18 | AuS DeM geSCHÄFTSleBen
SCHWeTzingeR WOCHe · 13. April 2016 · nr. 15
Traditionelles Friseurhandwerk in historischem Ambiente
Anzeige
Karina Herzig eröffnet den ,,SAlOn“ im denkmalgeschützten Marstall
(red). Ein ungewöhnliches Ambiente, das eine Brücke zwischen
Barock und Moderne schlägt.
Ein Konzept, in dessen Mittelpunkt der Friseursalon als Oase
der Ruhe und Entspannung
steht. Ein Leistungsspektrum,
das in Sachen Haarpflege keine
Wünsche offen lässt. Ein kleines
Team, das aus hochqualifizierten Friseuren besteht. Und ein
Partner, der mit seinen innovativen Haarpflegeprodukten eine
exklusive Hardware liefert. Aus
feinsten Zutaten von LA BIOSTHETIQUE ist der ,,SALON“
gemacht, den Karina Herzig am
kommenden Sa., 16.04., von 10
- 16 Uhr, in der Carl-TheodorStraße im Herzen von Schwetzingen, eröffnen wird.
zwischen Barock und Moderne
Es ist ein ehemaliger Marstall
(Pferdestall), den die Friseurmeisterin als Standort für ihre
Räumlichkeiten gewählt hat.
Das historische Gebäude liegt
auf der Barockachse in Schwetzingen. So ist die Verbindung
zwischen Historie und Moderne schon fast innenarchitektonisches Pflichtprogramm. Den
sich daraus ergebenen spannenden Kontrast hat Herzig als
bewusstes Stilmittel in den denkmalgeschützten Räumlichkeiten
umgesetzt. Die klassischen Friseurstühle sind schwarz und
ebenso geradlinig wie die rahmenlosen Spiegel. Der klare,
moderne Charakter wird durch
schnörkellose
Wandlampen
und weiß gestrichene Wände
verstärkt. Dagegen schaffen die
beiden, mit einer floralen Tapete
in 3-D-Optik versehenen Wände die Verbindung zum Barock.
Dies gilt ebenfalls für den Lüster,
der von der Decke hängt. Auch
der Boden aus hellem Eichenparkett in Fischgrät ist ein Tribut an die weit zurückreichende Geschichte des Hauses. Eine
weitere Besonderheit sind zwei
Rundbogenfenster im Eingangsbereich. Deren historisches Kassettenband aus Holz rahmt diese im Innenbereich ein. Stimmig
abgerundet wird das exklusive
Ambiente mit hohem Wohlfühlfaktor durch Arbeitsflächen und
Schränke in heller Eiche.
Bewusst ist die 90 Quadratmeter
große Fläche in einen Herrenbe-
reich mit klassischen Barberstühlen und einen von dort nicht einsehbaren Damensalon unterteilt.
Insgesamt stehen sechs Bedienund zwei Waschplätze zur Verfügung. Zudem ist eine separate
Nische mit einem Sofa eingerichtet, die unbeobachtete Rückzugsmöglichkeiten beim Einwirken von Colorationen bietet. Als
Hingucker ist das Schaufenster
mit Skulpturen einer Künstlerin
aus der Pfalz dekoriert. Sie stellen
Frauenfiguren mit unterschiedlichen Frisuren dar.
Höchste Friseurkunst
Das Angebotsspektrum im neu
eröffneten „SALON“ umfasst
die gesamte Palette an traditionellen Friseurleistungen vom
Waschen, Schneiden, Fönen
bis hin zu ausgefallenen Strähnentechniken, brillanten Colorationen, stylischem Haardesign und Hochsteckfrisuren.
Ob Trends oder klassische Frisuren, ob ausgefallene Styles
oder der unkompliziert zu frisierende Schnitt für den Alltag
- im „SALON“ erfüllen sich alle
Wünsche, die Mann und Frau an
ihren Friseur haben. Dabei steht
immer die individuelle Beratung im Vordergrund. Sie orientiert sich ganz am Typ, Temperament und Stil der jeweiligen
Person. Zudem können die Kundinnen und Kunden wählen, ob
sie sich mit oder ohne Spiegel
frisieren lassen möchten. Mit
dieser Methode hat Karina Herzig seit vielen Jahren gute Erfahrungen gemacht. Komplettiert
wird ihr Verwöhnprogramm
für die Damen durch die dekorative Kosmetik. Für die Herren
hält sie eine alte Friseurfertigkeit
bereit, die Rasur mit dem Messer. Garant für die hohe Qualität des angebotenen Leistungsspektrums ist neben der Chefin
ihr kleines, zweiköpfiges Team,
bestehend aus dem Friseurmeister Uwe Retzbach und der Friseurin Alena Reinhardt.
Der Tradition verpflichtet
Karina Herzig selbst kommt aus
einer traditionellen Friseurfamilie. Die erste Geschäftsgründung erfolgt schon 1912 durch
ihren Urgroßvater in der Nähe
von Magdeburg. Nach einem
mehrjährigen Volontariat und
abgeschlossener Meisterprüfung arbeitet sie im elterlichen
Betrieb. Zeitgleich engagiert sie
sich aktiv in der Innung. Sie frisiert bei Wettbewerben und gibt
Seminare. Diese Tätigkeit setzt
sie später als Freelancerin fort.
Auch als Herzig sich 2002 als
mobiler Friseur in ihrer neuen
Heimat Schwetzingen anmeldet,
gibt sie weiter Seminare im Inund Ausland.
ganzheitliches Konzept
Auf der Basis ihres umfangreichen Fachwissens hat Karina
Herzig ein eigenes ganzheitliches Konzept für ihren Friseursalon erarbeitet. Er soll ein Ort
des Wohlfühlens sein und Platz
für Begegnungen schaffen. „Ich
möchte meinen Kundinnen und
Kunden die Möglichkeit geben,
abschalten und entschleunigen
zu können, so dass der Friseurbesuch eine Auszeit vom hekti-
schen Alltag ist und Erholung
bietet“, ist die Friseurmeisterin vom Erfolg ihres besonderen Konzepts überzeugt. „Ich
bin stolz und dankbar, in diesen
schönen und geschichtsträchtigen Räumen arbeiten zu dürfen
und freue mich auf meine alten
und neuen Kunden.“
SALON - Karina Herzig
Carl-Theodor-Straße 8d
68723 Schwetzingen
Telefon +49 (0)6202 9203600
Mobil +49 (0)162 6306754
E-Mail
[email protected]
www.salon-schwetzingen.de
Öffnungszeiten:
Mo., Mi., 10 - 18.30 Uhr
Do., 10 - 20 Uhr
Fr., 10 - 18.30 Uhr
Sa. 9 - 14 Uhr
„Metropolregion” kompakt
Jahresbericht zur gemeinschaftlichen
Regionalentwicklung frisch erschienen
Ein Highlight 2015: die Ministerpräsidenten gratulierten der Region
Foto: VRRN / Tobias Schwerdt
Der neue Jahresbericht zur gemeinschaftlichen Regionalentwicklung in der Metropolregion Rhein-Neckar ist ab sofort
kostenlos erhältlich. In neuem
Layout und Format gibt er auf
über 60 Seiten Einblicke in
die jüngste Projektarbeit von
Metropolregion Rhein-Neckar
GmbH, Verein Zukunft Metropolregion Rhein-Neckar und
Verband Region Rhein-Neckar.
Chronologisch nach Kalendermonaten wirft der Bericht
Schlaglichter auf die zentralen
Aktivitäten und Erfolge des
vergangenen Jahres. Leser erhalten so einen Eindruck von
den zahlreichen Arbeitsfeldern
der Regionalentwicklung und
ihrer Netzwerke: Wirtschaftsförderung,
Verwaltungsvereinfachung,
Arbeitsmarkt,
Energie, Raumplanung, Verkehr, Kultur, Gesundheitsvorsorge, Sport und mehr.
Gleichzeitig ist der Bericht
aber auch als eine Bilanz zur
ersten Dekade institutionalisierter
Regionalentwicklung
zu lesen: 2015 jährte sich die
Anerkennung Rhein-Neckars
als eine von bundesweit elf
Europäischen Metropolregionen zum zehnten Mal (Bild).
Der Jahresbericht ist kostenlos
bestellbar unter www.m-r-n.
com/publikationen.
Jetzt Fan werden!
www.facebook.com/lokalmatadorde
SCHWeTzingeR WOCHe · 13. April 2016 · nr. 15
7. Auflage des Spargellaufs in Schwetzingen
Auf die Plätze ... Fertig? Streckenrekord!
(dom). Die Erwartungshaltung hatte im Vorfeld schon
abgezeichnet, wer am Ende
die
10-Kilometer-Strecke
beim Spargellauf am Sonntag
gewinnen sollte: Isaac Kibrom.
Der 29 Jahre alte Eritreer, der
im August vergangenen Jahres
nach Schwetzingen kam und
als Flüchtling im Hotel Atlanta
untergebracht war, hatte bereits
einige Läufe auf der 10-Kilometer-Distanz in der Region souverän gewonnen, zuletzt den
Heini-Langlotz-Lauf in Brühl
in 32,17,09 Minuten.
Mit einer ähnlichen Zeit würden die anderen Mitbewerber
wohl keine Chance haben, mitzuhalten, das war den meisten
beim Spargellauf klar. Vor dem
Startschuss zum 10-KilometerLauf gab Kibrom, der seit einiger Zeit in Altlußheim wohnt,
an, dass er sich nicht hundertprozentig fit fühle. Eine Chance
für die anderen Läufer? Nicht
wirklich. Am Ende stand bei
Kibrom eine Zeit von 32,42,9
Minuten. Damit lief er über
eine Minute eher im Ziel ein,
als der Zweitplatzierte Patrick
Meyer (33,48,7), der im letzten
Jahr das Rennen noch für sich
entscheiden konnte. Zufrieden konnte er dennoch sein,
schließlich hatte er seine tolle Vorjahreszeit von 33,30,7
Minuten beinahe wiederholt.
Zufrieden konnten auch die
Teilnehmer der anderen Läufe sein.
Das Interesse am Spargellauf ist
unvermindert groß, Moderator
Wolfgang Wehr vermeldete, dass
bereits zwei Stunden nach dem
Anmeldungsstart der 10-Kilometer-Lauf ausgebucht war. 10
Stunden später gab es auch für
die 5-Kilometer-Distanz keine Plätze mehr. Diejenigen, die
eine der begehrten Startplätze
ergattert hatten, gingen sichtlich
gut gelaunt in die beiden Rennen. Die Rahmenbedingungen
waren bei Sonnenschein und
milden Temperaturen ideal. Die
Verantwortlichen der Veranstalter (Stadt und TV Schwetzingen)
hatten bei Start- und Zielleinlauf
im Schlossgarten sowie auf der
Strecke alles bestens organisiert.
Bei Kilometer 4 bzw. 9 traten
wie in den vergangenen Jahren
auch die Trommler der Formation Satee Kooma auf und feuerten die Läuferinnen und Läufer
kurz vor dem Zieleinlauf noch
einmal richtig an.
Zum Anfeuern hatten sich auch
zahlreiche Zuschauer, darunter viele Freunde und Verwandte der hochmotivierten Läufer
im Schlossgarten eingefunden.
Besonders die letzten Meter
beim Zieleinlauf wurden von
hunderten Menschen gesäumt,
die jeden Finisher jubelnd
beklatschten. Für viele Teilnehmer ging es letztlich auch gar
nicht um neue Bestzeiten, sondern um das Gefühl bei diesem von einer tollen Atmosphäre geprägten Lauf mitzumachen.
Das war auch ein Grund für Jürgen Doser. Der pensionierte Lehrer engagiert sich schon seit einiger Zeit ehrenamtlich für die in
Schwetzingen untergebrachten Flüchtlinge und unterrichtet
Deutsch im Hotel Atlanta und
in der Tompkins-Kaserne sowie
in der Vorbereitungsklasse der
Carl-Theodor-Schule. Und er ist
seit vielen Jahren ein begeisterter Jogger. Da lag es für ihn nahe,
eine Gruppe zu organisieren, die
aus Flüchtlingen und Ehrenamtlichen besteht, die bei Läufen in
Startschuss für die Läufer zum 10-Kilometer-Lauf
SPORT | 19
der Region mitmacht. Die Premiere gab es für die Gruppe beim
Heini-Langlotz-Lauf in Brühl.
Und auch beim Spargellauf am
Sonntag war Jürgen Doser mit
der Gruppe vertreten. Für alle
sichtbar trugen sie ein orangefarbenes T-Shirt mit der Aufschrift
„Flüchtlinge willkommen, LaufTeam Hotel Atlanta, Schwetzingen“. „Damit wollen wir ein Zeichen setzen“, so Doser.
Sein persönliches Ziel, den
10-Kilometer-Lauf unter einer
Stunde zu schaffen, erreich-
te der 65-jährige eindrucksvoll:
Am Ende stand für ihn eine Zeit
von 53,09,2 Minuten. Im Vordergrund stand bei der Veranstaltung aber der Spaß am Mitmachen. Den hatten auch die
Kleinsten beim Kinderlauf auf
einer Distanz von 500 Metern.
Eine Besonderheit gab es dieses Mal aufgrund des Stadtjubiläums: 2 x 2150 Meter galt es für
die Teilnehmer der „Duo-Staffel“
zu absolvieren. Ein Highlight war
die symbolträchtige Stabübergabe von Dirk Elkemann an seinen
Nachfolger als Bürgermeister in
Schwetzingen, Matthias Steffan.
Die beiden holten mit insgesamt
9,26,9 Minuten die zweitbeste Zeit hinter dem Duo Camara
Weiße (9,24,9 Minuten).
Die Bildergalerie zu diesem Bericht auf
LOKALMATADOR.DE
WebCode: spargellauf1007
Auf der Zielgeraden: Isaac Kibrom
und Sibille Abel holten jeweils Gold
über die 10 Kilometer-Strecke
Fotos: dom
Ergebnisse
Duo-Staffel
1. Platz:
Camara Weiße - 9,24,9 Min.
2. Platz:
Bürgermeister-Staffel
9,26,9 Min.
3. Platz:
Büro-Barth - 10,07,9 Min.
5 Kilometer Frauen
1. Platz:
Maybritt Schillinger 19,58,0 Min.
2. Platz:
Martina Ziegler - 20,06,4 Min.
3. Platz:
Anna Schumacher
20,14,8 Min.
Männer
1. Platz:
Yannik Dudda - 16,27,9 Min.
2. Platz:
Alexander Kriegel 16,31,8 Min.
3. Platz:
Jonas Dudda - 16,36,2 Min.
10 Kilometer Frauen
1. Platz:
Sibille Abel - 41,55,7 Min.
2. Platz:
Marion Gollnick 42,09,6 Min.
3. Platz:
Emilia Ziegler 42,44,9 Min.
Männer
1. Platz:
Isaac Kibrom - 32,42,9 Min.
2. Platz:
Patrick Meyer - 33,48,7 Min.
3. Platz:
Manuel Peters - 35,05,5 Min.
20 | Sport
SCHWETZINGER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15
Fußball: SV 98 Schwetzingen
Lange Gesichter nach Heimniederlage gegen den Tabellenletzten
(lf). Das hatten sich die
Schwetzinger ganz anders vorgestellt, denn in der Heimpartie gegen den Tabellenletzten
TSV Frankonia Höpfingen am
Samstag war ein Sieg fest eingeplant, um weiter im Rennen
um den Aufstiegsrelegationsplatz zu bleiben. Doch da hatte der Gastgeber die Rechnung
ohne die abstiegsbedrohten
Gäste gemacht, die alles in die
Waagschale warfen, um am
Ende - nicht unverdient - als
Sieger vom Platz zu gehen.
Den Platzherren boten sich
im ersten Spielabschnitt zwei
hochkarätige Chancen durch
Marcel Angermund. Doch der
SV-98-Angreifer fand im TSVKeeper Andre Kaiser seinen
Meister, der beide Schüsse entschärfte und seine Mannschaft
damit im Spiel hielt (20. und 24.).
„Wenn wir die zwei Dinger
machen, dann läuft das Spiel
ganz anders“, trauerte SV 98
Co-Trainer Willi Schöneck den
verpassten Gelegenheiten nach.
Auch im zweiten Spielabschnitt
waren die Spargelstädter nicht
so dominant, wie noch in den
zwei vorangegangenen erfolgreichen Begegnungen. Simon Balles nutzte einen Aussetzer in der
SV-98-Abwehr und erzielte per
Kopf den Führungstreffer für
Höpfingen (54.). „Da stehen drei
vier Mann, um den Torschützen
rum und der kann seelenruhig
Malek Örum (weiß SV 98) hier im Zweikampf mit seinem Widersacher aus
Höpfingen.
Foto: lf
einköpfen, so etwas darf einfach
nicht passieren. Klar, dass solche
Schlafmützigkeit bestraft wird“,
ereiferte sich Schöneck nach
dem Fauxpas. Doch der SV 98
blieb die Antwort nicht schuldig.
Nach Vorlage von Angermund
schaltete Fabian Feigenbutz den
Turbo, steuerte auf das Gästetor zu und ließ bei seinem flachen Schuss ins linke untere Eck
dem guten Höpfinger Torspieler
Kaiser keine Abwehrmöglichkeit (56.). Nach dem Ausgleich
keimte beim Gastgeber wieder Hoffung auf, das Spiel doch
noch zu seinen Gunsten zu dre-
Fußball: FC Badenia Hirschacker - Jugendabteilung
Erfolgreiches Wochenende geht zu Ende
(red). Das Wochenende gestaltete sich für die D- und E-Jugendmannschaften des FC Badenia Hirschacker erfolgreich.
Die D-Jugend verschlug es
nach Weinheim. In einem starken und fairen Spiel sorgten
Luca, Luigi, Romeo (zweimal)
und Max für das 5:0 zum Pausenstand. In der zweiten Halbzeit machten erneut Max, Luca
und Luigi mit dem Endstand
von sagenhaften 8:0 ein perfektes Spiel richtig rund und sorgten für verdiente drei Punkte für
den FC Badenia.
E-Jugend
Gegen den ESC Blau Weiß
Mannheim gewannen die
E-Jugend der Hirsche mit einem
hervoragendem 6:2.
Die Trainer Andreas Schwenn
und Jürgen Heid waren mit
der Mannschaftsleistung sehr
zufrieden.
Andreas Schwenn: "Klar haben
wir noch Defizite an denen wir
arbeiten müssen aber die Mannschaft wächst."
Jamie Schwander schoss zwei
tolle Kopfballtore, die er aus
einer Eckball-Situation heraus
erzielte. Insgesamt schossen
Shian und Jamie je drei Tore.
Durch die erzielten drei Punkte
konnte sich das Team nun in das
obere Drittel der Tabelle hocharbeiten.
hen. Doch die Angriffe gegen die
tief stehende Abwehr der Gäste
waren meist zu ungenau vorgetragen. Sören Ruder, der eine
engagierte Leistung bot versuchte es mit einem Fernschuss, der
knapp am TSV-Gehäuse vorbeizischte (68.). SV-98-Trainer Steffen Kohl setzte in den Schlussminuten alles auf eine Karte und
beorderte seinen kopfballstarken Abwehrchef Matteo Dorn
ins Angriffszentrum. Ein gelungener Spielzug des SV 98 über
links konnte Fabian Wild nicht
im Tor unterbringen (78.).
Mit dem gleichen Strickmuster, wie bereits beim Führungstor, fiel dann der Siegtreffer der
Höpfinger. Nach einer Eckballhereingabe fand sich keiner
in der Schwetzinger Abwehr
für den eingewechselten Julian Hauk verantwortlich, der
nahm das Gastgeschenk an
und köpfte zum 2:1-Endstand
ein (86.). Dorn hatte zwar in
der 89. Minute die Möglichkeit
mit einem Kopfstoß wenigstens noch den einen Punkt zu
retten, doch auch diese Chance vereitelten die Gäste, sorgten
in den eigenen Reihen für eine
Mordsgaudi nach Spielende ließen köpfehängende Schwetzinger Spieler zurück. SV-98-Neuzugang Kevin Lohrke meinte
nach der Begegnung sichtlich
niedergeschlagen: „Da haben
wir uns so eine gute Ausgangsposition in der Tabelle erarbeitet
und nun „verkacken“ wir dieses
Spiel. Nach dem 0:1 kamen wir
wieder gut zurück, hatten auch
Chancen die Partie zu drehen
und dann waren wir vier Minuten vor Schluss wieder unachtsam in der Abwehr und bekommen dieses blöde Tor.“
So spielte der SV 98:
Yarahmadi-Dorn, Örum,
Lohrke, Bitz, Ruder, Vongpraseut (78. Scalamato),
Wild, Knöbl (Lehr (58.),
Angermund (80. Morscheid),
Feigenbutz
Torfolge:
0:1 Balles (54.) 1:1 Feigenbutz
(56.) 1:2 Hauk (86.)
Beste Spieler:
Ruder, Lohrke, Bitz – Kaiser,
Balles, Hauk
Schiedsrichter Felix Arnold
(Mannheim)
Zuschauer: 150
FC Badenia Hirschacker
Vorschau und Rückblick
1. Mannschaft
17.04., 15 Uhr: Badenia - FC
Germania Friedrichsfeld 2
AH-Mannschaft
16.04., 17 Uhr: VfB Gartenstadt
- Badenia
1. Privatmannschaft
17.04., 9.30 Uhr: Badenia - SV
98/07 Seckenheim PM
D-Jugend
16.04., 14.45 Uhr: Badenia TSG Rheinau
E-Jugend
16.04., 10 Uhr: Badenia - ASV
Feudenheim 2
F-Jugend
16.04., ab 10 Uhr: Turnier bei
FV Brühl
17.04., 12.30 Uhr: FC Hochstätt
Türkspor 2 - KSC Schwetzingen
Ergebnisse
1. Mannschaft
ESC Blau Weiß Mannheim Badenia 4:0
1. Privatmannschaft
VfB Gartenstadt - Badenia 4:0
KSC Schwetzingen - SC Pfingstberg-Hochstätt 2 5:0
SCHWeTzingeR WOCHe · 13. April 2016 · nr. 15
SPORT | 21
Handball: Hg Oftersheim/Schwetzingen
Dreifach-Duell gegen die Sg Pforzheim
(mj). Dreimal hatte es die HG
Oftersheim/Schwetzingen
an diesem Wochenende mit
der SG Pforzheim zu tun. Im
Oberliga-Fernduell blieb sie
dabei siegreich, die beiden
direkten Begegnungen gingen
allerdings nach großem Kampf
verloren.
Denkbar knapp war es dabei bei
der HG II in der Badenliga. Sie
verlor „nur“ 26:27, wobei im
letzten Angriff beinahe noch
das Remis drin gewesen wäre.
Jetzt geht es am Samstag, 20
Uhr, zur TSG Wiesloch. Die
Frauen hielten sich am Zweiten
der Landesliga mit 26:20 schadlos und begruben dessen Meisterschaftsträume restlos. Der
nächste Auftritt ist am Sonntag,
17 Uhr, in Wiesloch.
zwei von vier Matchbällen
Noch zwei Matchbälle muss die
HG verwandeln, dann ist das
ersehnte Ziel 3. Liga erreicht.
Chancen dazu bieten sich schon
diese Woche in Lauterstein
(Mittwoch) und Bretten (Sonntag), aber noch ist es nicht so
weit. Die Oberliga-Handballer siegten beim TB Kenzingen
26:21 (15:7), während die SG
Pforzheim/Eutingen zeitgleich
in Schwäbisch Gmünd 24:26
verlor.
Die HG-Trainer Frederik Fehrenbach und Martin Schnetz
hatten erneut an ihrer Startformation gebastelt, schickten Thorsten Micke, Daniel
Hideg (wurde in der Abwehr
von Kevin Körner ersetzt) und
Simon Förch auf die Platte. Das
Rückraumtrio wirbelte ständig
auf seinen Positionen hin und
her und besonders Micke fand
in Lino Messerschmidt einen
dankbaren Abnehmer seiner
Zuspiele. Auch Keeper Daniel
Unser war scheinbar wieder zu
alter Stärke zurückgekehrt, wie
sich in manchen seiner Paraden
zeigte, angefangen beim ersten
gegnerischen Siebenmeter.
Doch noch war der Widerstand
der Hausherren nicht gebrochen
(3:5). Erst nach dem 5:7 (20.)
wurden bei der HG wieder die
Zügel fester angezogen und das
Tempo erhöht. Dabei präsentierte sich der TBK völlig von
der Rolle und wurde von seinen
Gästen förmlich überrannt.
Während die erste Hälfte ohne
jegliche Zeitstrafe auskam (drei
insgesamt gab es in der zweiten),
bot sich auf der Tribüne das fast
schon gewohnte Bild von ein,
zwei randalierenden Zuschauern, die schon aus den letzten
Jahren bekannt waren, aber von
den Ordnern schnell unter Kontrolle gebracht waren.
Direkt nach dem Seitenwechsel erzielte Förch nach einem
Sololauf über das ganze Feld
aus der zweiten Welle das 7:16.
Dem weiteren munteren Scheibenschießen sollte eigentlich
nicht mehr im Wege stehen.
Doch weit gefehlt. Es sollte einmalig bei diesem Abstand bleiben. Mit doppelter Manndeckung gegen Lemke und Hideg,
kamen die Kurpfälzer aus dem
Takt, boten Kunststückchen aus
dem Pannenkabinett. Sie verballerten fünf „Freie“ und leisteten sich drei technische Fehler,
auch wenn die Südbadener nicht
viel davon profitierten (10:16).
Schnetz und Fehrenbach taten
in einer Auszeit ihren Unmut
kund und wechselten gleichzeitig das halbe Team aus.
TBK-Coach Aurelius Steponavicius hatte indes eine Art B-Formation auf die Platte geschickt,
trotzdem schmolz der Rückstand weiter zusammen und
wurde erst bei vier Toren Differenz von den Gästen eingebremst (17:21/51.). Letztlich
aber wurde die Geschichte von
den Kurpfälzern routiniert zu
Ende gebracht.
So spielte die HG:
Gabel, Unser; Messerschmidt
(3), Fendrich, Förch (9),
Gartner (1), Mehl (1), Kinscherf, Körner (3), Lemke
(2), Kubitschek, Sauer (4/3),
Micke, Hideg (3).
Foto: Thinkstock
A-Jugend verliert
Mit 27:35 (17:17) verlor die Bundesliga-Jugend der HG Oftersheim/Schwetzingen bei der
SG Pforzheim/Eutingen. Den
Schwarzwäldern ist damit der
Weg zur Endrunde der deutschen Handball-Meisterschaft
geebnet. Doch bis es soweit war,
mussten sie sich die Teilnahme
daran hart erarbeiten.
Denn der Gast – schon mit
einem Großteil seiner Qualifikationstruppe angetreten –
leistete erbitterten Widerstand,
führte zeitweilig gar. Doch relativ früh musste sich schon Kreisläufer Jannik Geisler vom Spielbetrieb verabschieden (21.).
Nach einem Foul, das durchaus zeitstrafenwürdig war, wurde er direkt mit Rot zurück in
die Kurpfalz geschickt („Du bist
zu schwer für so einen Zweikampf “, soll der Schiedsrichter die Disqualifikation begründet haben). Doch seine Mannschaftskollegen hielten weiter
dagegen. Pforzheim/Eutingen
sah seine Chancen auf den DMStartplatz schwinden, griff nun
zu allen Mitteln, den Spielverlauf in die richtige Richtung zu
drehen. Ballverluste der HG,
die sich nun mehrten, brachten
Konter. Nach acht Tempogegenstößen war die Begegnung praktisch entschieden (31:23). Inzwischen war auch Niklas Krämer
des Feldes verwiesen worden.
Jugendressortleiter Markus Barthelmeß war mit dem Auftreten insbesondere der jüngeren
Spieler zufrieden. Sie hätten das
ordentlich gemacht.
So spielte die HG-A-Jugend:
Kunz, Brang, Herb; Barthelmeß (8), Leibnitz (2/1), Iwaniez (3), Seyfried (10/3),
Geisler, Krämer (1), Brümmer (1), Weissenfels, Theuer,
Hirsch, Kain.
1. Budo Club Schwetzingen - Abt. Judo
lennart Holzapfel landes-Vizemeister
(ako). Lennart Holzapfel
vom Budo Club Schwetzingen errang bei den offenen
baden-württembergischen
Meisterschaften in Pforzheim den Vizemeistertitel. In
der Gewichtsklasse bis 60 kg
(Altersklasse U13) bezwang
er seine Gegner bis ins Finale
vorzeitig. Erst den Endkampf
konnte er nicht mehr für sich
entscheiden. Trotzdem waren
seine Leistungen, die mit der
Vizemeisterschaft
belohnt
wurden, erneut sehr gut.
Lennart Holzapfel
Foto: pr
22 | Sport
SCHWETZINGER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15
Tennisclub Blau-Weiß
Schnupperkurse und Saisoneröffnung
(ip). Ab der ersten Maiwoche bietet der TC Blau-Weiß
Schwetzingen Schnupperkurse für Kinder und Jugendliche
sowie für Erwachsene (Anfänger und Fortgeschrittene) an.
Bei anschließendem Eintritt in
den Verein entfällt die Kursgebühr! Anmeldeschluss ist der
20.04. Infos zu den Konditionen und Anmeldung bei TCBW-Trainer Peter Träutlein,
Tel. 0176/61 1905 15.
Deutschland spielt Tennis
(chs). Erstmals beteiligt sich
der TC Blau-Weiß an der bundesweiten Aktion „Deutschland spielt Tennis“, die in diesem Jahr 10-jähriges Jubiläum
feiert. Die Veranstaltung wird
zusammengelegt mit der Saisoneröffnung am So., 24.04. auf
der Anlage des TC am Odenwaldring.
Tennisinteressierte können
an diesem Tag die verschiedenen Facetten des Tennissports
erleben. Die Vorstandschaft
des TC hat dazu ein interessantes Programm zusammengestellt, zu dem Interessierte ab 11 Uhr eingeladen sind.
Vorstand Manfred Hausen
wird mit dem Jazztrio „Simmending“ für musikalische
Unterhaltung sorgen. Cheftrainer Peter Träutlein und
sein Team werden Schnupperkurse für Erwachsene
und Kinder anbieten, ebenso kann von 14 bis 16 Uhr das
Tennisportabzeichen erworben werden. Für die Clubmitglieder wird, wie in den Vorjahren, ein Schleifchenturnier
Die Anlage ist für die neue Saison bestens vorbereitet. zum Auftakt in die neue Saison organisiert. Clubwirt Claudio und sein Team von Mam-
Foto: Archiv
ma Rosa werden die Besucher
mit italienischen Spezialitäten
verwöhnen.
Anmeldungen ab sofort
1. Schwetzinger Bellathlon mit Lisa Hirschfelder und Stefan Teichert
(pm/red).
Schwimmen,
Radfahren, Kajak und Laufen: Quadrathlon ist eine
anspruchsvolle Sportart und
gleichzeitig die große gemeinsame Leidenschaft von Lisa
Hirschfelder und Stefan Teichert. Die beiden waren Weltcup-Gesamtsieger 2014, haben
Goldmedaillen von den Weltund Europameisterschaften
2015 mit nach Hause gebracht
und für ihre herausragenden
Erfolge gleich mehrere regionale Auszeichnungen erhalten. Jetzt lädt das sympathische
und erfolgreiche Sportlerpaar
aus Eppelheim in Kooperation
mit dem Bellamar zu einem
Event der besonderen Art ein:
dem „1. Schwetzinger Bellathlon“ im Bellamar.
Wer sich also schon frühlingshaft fit fühlt und seine sportlichen Fähigkeiten unter weltmeisterlicher Anleitung und
natürlich verbunden mit dem
entsprechenden „Fun-Faktor“
unter Wettkampfbedingungen
testen möchte, der ist herzlich
willkommen. „Es geht los um
10 Uhr, Treffpunkt ist der Bademeister-Stützpunkt im Freibad,
der Zugang erfolgt über den
Hallenbadeingang. Starten können Männer, Frauen und Kinder ab 8 Jahren. Wir werden
die Anmeldungen nach ihrem
Eingangsdatum listen und daraus im Vorfeld die Startgruppen vier Teilnehmer zusammenstellen“, sagt Lisa und Stefan erklärt den vorgesehenen
Wettkampfmodus. „Es geht los
mit 200 Meter Schwimmen im
Lehrschwimmbecken drinnen,
dann 450 Meter Paddeln im
Kajak im großen Schwimmerbecken draußen, danach rund
750 Meter Laufen in Form eines
Rundparcours durch das gesamte Freibadgelände. Gemessen
wird die Gesamtzeit inklusive
Umziehen in den dafür vorgesehen Wechselzonen“. Die Teil-
Fragen zur Zustellung
Ihres Mitteilungsblattes:
06227 / 35 828-30
www.nussbaum-lesen.de
nehmer bekommen ihre jeweilige Startzeit rechtzeitig per
E-Mail mitgeteilt.
„Das Radfahren als vierte Disziplin des klassischen Quadrathlon lassen wir ausnahmsweise
mal weg, weil wir sonst Angst
um unseren Rasen im Freibad
haben, das ein paar Tage später
am 1. Mai öffnet“, sagt schmunzelnd Dieter Scholl. Der Bellamar-Werkleiter findet die Idee
richtig klasse und freut sich, wie
das gesamte Bellamar-Team, auf
einen spaßigen und gelungenen
„1. Schwetzinger Bellathlon“.
Noch wichtig zu wissen: das
Teilnehmerfeld ist bei der Premiere am 24. April auf insgesamt
32 Personen begrenzt, um einen
reibungslosen Ablauf sicherzustellen. Es empfiehlt sich daher,
möglichst schnell im Bellamar
vorbeizuschauen. Das Startgeld
inklusive Badeeintritt beträgt 10
Euro. Anmeldungen nimmt ab
sofort das Personal an der Bellamar-Kasse entgegen.
Die Welt- und Europameister Lisa
und Stefan laden ein zum 1. Bellathlon Foto: pr
SCHWETZINGER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15
Neues aus den Vereinen | 23
Trompete, Waldhorn, Saxophon und Co!
Tag der Vereine: MV Stadtkapelle stellt sich vor
Jugendleiterin Frauke Lutsch zeigt, wie es geht Foto: pr
(hk). Der Musikverein Stadtkapelle Schwetzingen nutzt den
Tag der Vereine, um seine Tore
zu öffnen und sich vorzustellen.
Am Samstag können alle Interessierten ab 13 Uhr im Proberaum – Bassermann Vereinshaus, Eingang D – verschiedene
Blasinstrumente kennen lernen.
Dort dürfen Groß und Klein
nicht nur Instrumente ansehen und in die Hand nehmen,
sondern auch unter fachkundiger Beratung probespielen. Versuchen Sie selbst, ob Sie einer
Trompete, einem Saxophon oder
einer Querflöte einen Ton entlocken können und testen sie,
was zum Beispiel ein Waldhorn
wiegt.
Unsere Tür ist für alle Neugierigen bis 17 Uhr geöffnet.
Lassen Sie sich von der Stadtkapelle, die von 11 Uhr bis 12 Uhr
auf der Hauptbühne im Schulhof der Südstadtschule spielt, für
das Musizieren begeistern und
sehen Sie mit eigenen Augen,
wie viel Spaß es macht, in einer
Kapelle mit anderen Musikern
zu spielen.
Premiere in Oftersheim
Mediterrane Kochgesellschaft etabliert Weinstammtisch
(ma/red). Die mediterrane
Kochgesellschaft Schwetzingen etabliert einen Weinstammtisch und lädt für den
20.04. zur Premiere ein.
Die erste Weinprobe findet
statt ab 20 Uhr im Landhof
Oftersheim. Willkommen ist,
wer Lust auf Genuss und Freude am (Wein-)Probieren hat.
Im Laufe des Abends werden
sechs Weine des Shooting-Stars
Thomas Hörner aus Hochstadt, Pfalz, begutachtet. Der
erst 25-jährige Winzermeister erzeugt Weine auf einem
Niveau, als hätte er schon 25
Jahre Erfahrung. Auch sein
Marketingkonzept ist nicht
ohne und wurde kürzlich vom
Deutschen Rat für Formge-
bung ausgezeichnet. Zurück zu
den Weinen: Folgende werden
beim ersten Weinstammtisch
probiert: Horny Rosé (Secco),
Sauvignon Blanc, Weißburgunder, Gelber Muskateller,
Spätburgunder 2013. Dazu bietet Landhof-Küchenchef und
Gastronom Stefan Bortoluzzi
ein mediterranes Drei-GängeMenü zum Sonderpreis an.
Der Preis für die Weinprobe
beträgt 15 Euro, Mitglieder zahlen 10 Euro.
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Anmeldung verbindlich bitte an
[email protected].
Das Drei-Gänge-Menü ist im
Preis der Weinprobe nicht miteingeschlossen.
Siedlergemeinschaft Hirschacker
Besprechung zur Fahrt nach Bad Aibling
(bd). Am Fr., den 15.04. findet
um 18 Uhr in der Gaststätte
Rheintal das letzte Vortreffen
für die 6-Tagefahrt nach Bad
Aibling statt.
Die Zahlung des Restbetrags von
322 Euro pro Person im Doppel-
zimmer und 372 Euro im Einzelzimmer ist an diesem Abend
möglich. Die Zahlung kann
auch an die Siedlergemeinschaft
(IBAN: DE36 672 0020 0058
1084 72, BIC SOLADES1HDB)
bei der Sparkasse Heidelberg
geleistet werden.
Wir sind Partner der
Unser Vorteil für Sie:
20% Nachlass auf die 1-Tages-Karte*
*Bitte beachten Sie die genauen Konditionen auf www.VorteilePlus.de
Sie möchten
etwas Gutes tun?
Unterstützen Sie die lokalen Projekte der
Nussbaum Stiftung! Die Spenden-Hotline lautet:
Tel. 09001 225544-00
Sie entscheiden per Knopfdruck, ob Sie 5 € oder 10 € spenden möchten.
Der Betrag wird Ihrer nächsten Telefonrechnung belastet.
Alle bisher geförderten Projekte finden Sie auf www.nussbaum-stiftung.de.
Im Sea Life Speyer begeben Sie sich auf eine spannende Reise in die Unterwasserwelt. Der Weg startet bei den heimischen Gewässern, folgt dem Lauf des Wassers
zur Nordsee und führt schließlich in die Tiefengewässer bis zum tropischen Ozean.
In mehr als 40 aufwendig gestalteten Becken tummeln sich rund 3000 verschiedene
Lebewesen.
Viele weitere Vorteile und
Partner finden Sie auf
www.VorteilePlus.de
Dies ist ein Angebot der Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG.
Fragen beantwortet Ihnen gerne die G.S. Vertriebs GmbH unter
Tel. 06227 35828-30 · [email protected]
Sie sind Unternehmer und haben Interesse an einer Partnerschaft?
Mehr erfahren Sie auf www.vorteileplus.de/partner
24 | Kulinarisches
SCHWETZINGER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15
Bier- und Schokoladen-Genuss in der WeldeBierwelt
Verkostung von internationalen Craft Bieren und edlen Schokoladen
(red). „Manjari“, „Caraibe“ oder „Kalapaia“ – schon
die Namen der Schokoladen
machen Lust auf mehr. Mit
den dazu passenden Craft
Beer-Spezialitäten entsteht ein
außergewöhnlicher Genuss.
Welche Schokolade mit welchem Craft Beer am besten
harmoniert und warum das
so ist, können Interessierte
am 21.04. von 19 bis 22 Uhr in
der WeldeBierwelt Plankstadt
unter fachkundiger Anleitung
erfahren und probieren. Biersommelière Katja Brunckhorst
und Chocolatière Isabelle Wagner führen die Gäste durch die
inspirierende Welt von Craft
Beer und Edelschokolade.
„Reine hochprozentige Schokolade ist echt spannend in
ihrer geschmacklichen Vielfalt“, erklärt Wagner. Schokolade und Bier mögen zunächst
eine sehr spezielle Verbindung
darstellen, aber sie passen tatsächlich wunderbar zusammen. Beide Produkte bestechen
durch eine große Aromenkomplexität, die Gaumen und Nase
eine besondere Geschmacksreise ermöglichen. Bier, vor allem
Craft Beer, bietet wie Schokolade auch eine reichhaltige Fülle an ungeahnten Duft- und
Geschmacksnoten, wenn man
richtig mit den nötigen Rohstoffen umzugehen weiß.
Aus dem Sambirano-Tal in
Madagaskar kommt der Kakao,
mit dem die dunkle ManjariSchokolade hergestellt wird.
Glatte Oberfläche, edler Duft
nach fruchtigen Beerennoten,
harmonische Röstaromen und
ein sehr zarter Schmelz – so
schmeckt eine Schokolade, die
überraschend gut zu fruchtigem
Kirschbier passt. Und mit welchem Bier wird wohl die samtene Caraïbe-Schokolade harmonieren, die sortenrein aus Trinitario-Kakaobohnen aus der
Karibik hergestellt wird? Das
und eine Menge mehr will die
Verkostung in der WeldeBierwelt verraten.
Genuss seit
Menschengedenken
Schokolade wurde bereits vor
über 4000 Jahren in Mittelame-
Genuss mit Schokolade, IPA, Bockbier und Co. rika zubereitet, in der Regel
stellte man sie schon fast so wie
heute her. Nach dem Rösten
und Schälen der Bohnen verrieb man sie zu einer Kakaopaste und verrührte sie mit Maismehl. Der dadurch entstandene nahrhafte Kakaofladen
war Wegzehrung für Soldaten,
wurde aber vor allem in heißem
Wasser aufgelöst getrunken.
Das dickflüssige und schaumige Getränk wurde gern mit Chili gewürzt – damals wie heute.
Kakao galt den alten mittelamerikanischen Kulturen als
heiliges Getränk, Medizin und
Zahlungsmittel. Hernán Cortés
brachte den Kakao schließlich
nach Europa, wo er 1544 erstmals am spanischen Königshof
auftauchte und für lange Zeit
zum Luxusgetränk avancierte, das nur dem Adel und der
hohen Geistlichkeit vorbehalten war und später oft in Apotheken als Heilmittel verkauft
wurde.
Und Bier? Unser liebstes
Getränk hat rund 9000 Jahre
auf dem Buckel, wenn man das
ägyptische Brot-Bier und das
alte Chinesenbier dazuzählt.
Wenn nicht, dürfen 4000 Jahre angesetzt werden. Im ers-
ten Großwerk der Literaturgeschichte, dem GilgameschEpos (ca. 2.000 v.Chr.), spielt
Bier eine große Rolle, in Babylon kannte man schon zwanzig
verschiedene Biere und bei den
Griechen und Römern gehörte Bierbrauen zum Alltag. Der
älteste Nachweis vom Brauen
in Deutschland stammt aus der
Zeit um 800 v. Chr. und wurde
– wen wundert’s – in Kulmbach
gefunden.
Leidenschaftliches Handwerk
Heute ist Craft Beer bei Bierliebhabern und allen, die Freude am Genuss haben, in aller
Munde. Die handgebrauten
Bierspezialitäten werden mit
handwerklicher Leidenschaft
und braumeisterlicher Erfahrung hergestellt. Wichtig sind
die Rohstoffe, ob feinste Aromahopfen, spezielle Karamellmalze oder andere Zutaten.
Bedeutend ist Zeit für eine lange Lagerung der Biere, gern
in Holzfässern. Welde braut
bereits seit vielen Jahren Bierspezialitäten mit besonders
hochwertigen, geschmacksintensiven Rohstoffen, so beispielsweise das hopfengestopfte Jahrgangsbier mit edlen Aromahopfensorten aus aller Welt
Foto: Bay. Brauerbund
oder eben die Biere der Craft
Beer Edition.
Die junge Patissière und Chocolatière Isabelle Wagner hat
ihr Handwerk von der Pike auf
gelernt. In ihrer Schokoladenmanufaktur in Schwetzingen
produziert sie die Köstlichkeiten, die sie im Heidelberger
Ladengeschäft Chocami verkauft. Sie ist kreativer Kopf und
Künstlerin der Manufaktur und
– wie könnte es anders sein –
liebt Schokolade. Katja Brunckhorst ist seit vielen Jahren fasziniert von Bier. Deshalb hat sie
als Biersommelière ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht: sie
will Bier für Menschen erlebbar machen und ihnen bisher
unbekannte sensorische Eindrücke verschaffen. „Die unterschiedlichen Aromen aus Craft
Beer und Schokolade harmonieren erstaunlich gut und ich
freue mich auf die interessante
Reise durch die Geschmackswelten bei Welde“, so die Biersommelière.
Tickets
Karten zu 29 Euro auf www.
welde.de unter Weldewelt.
Teilnahme ab 18 Jahren, die
Teilnehmerzahl ist begrenzt.
SCHWETZINGER WOCHE · 13. April 2016 · Nr. 15
Gesundheit | 25
Das besondere Geschenk: Leben retten
DRK-Blutspendedienst bittet um eine Blutspende
Knapp 15.000 Blutspenden
werden jeden Tag in Deutschland benötigt. Auch das perfekteste medizinische Versorgungssystem ist bei schweren
Verletzungen und lebensbedrohlichen Krankheiten ohne
Blut nicht funktionsfähig.
Daher bittet der DRK-Blutspendedienst um eine Blutspende am Mi., 20.04. von 13
bis 19 Uhr im Lutherhaus,
Mannheimer Str. 36.
Jeder kann ganz plötzlich in die
Situation kommen, dringend
Blutpräparate zu benötigen:
Die Liste, in welchen Situationen diese benötigt werden, ist
lang: Bei der Versorgung eines
Unfallopfers mit starkem Blutverlust, bei einem Krebspatienten während und nach der Chemotherapie, bei Herz-, Magenund Darmerkrankungen und
vielem mehr. Jede Spende zählt.
Blut spenden kann jeder Gesun-
de von 18 bis zur Vollendung
des 71. Lebensjahres, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als
64 Jahre sein.
Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung,
Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spen-
der eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein
ganzes Leben retten kann.
Bitte zur Blutspende den Personalausweis mitbringen.
Info
Alternative Blutspendetermine und weitere Informationen
zur Blutspende sind unter der
gebührenfreien Hotline 08001194911 und online unter
www.blutspende.de erhältlich.
Geburtshilfe der GRN-Klinik Schwetzingen öffnet die Türen
Infos zu Schwangerschaft, Geburt und Babypflege
(sm). Ein Event für werdende
und frischgebackene Eltern
ist der Tag der offenen Tür der
Geburtshilfe-Abteilung in der
GRN-Klinik Schwetzingen am
Sa., 16.04. Von 11 bis 15 Uhr
lädt das Team um Chefärztin
Dr. med. Annette Maleika zu
Führungen durch den Kreißsaal und dem Besuch der Mutter-Kind-Station ein.
Im dritten Obergeschoss können sich die Besucherinnen und
Besucher über die zahlreichen
Angebote der Klinik und ihrer
Kooperationspartner rund um
Schwangerschaft, Geburt und
die erste Zeit mit dem Baby
informieren. Die Themen reichen von Geburtsvorbereitung
über die individuell gestaltbare Geburt bis zu verschie-
denen Kursangeboten für die
Zeit mit dem Neugeborenen.
In persönlichen Gesprächen
mit der Chefärztin und ihrem
Team von Ärztinnen und Ärzten, Kinderkrankenschwestern
sowie den fünfzehn Beleghebammen wird es reichlich Gelegenheit geben, individuelle Fragen zu stellen.
Schwerpunkte des Tages der
offenen Tür werden unter anderem die Vorstellung des Hebammen-Teams unter der Leitung von Sabine Kuntz sowie
die minimal interventionelle Geburtshilfe sein. Darüber
hinaus gibt es Informationen
zu den Grundprinzipien der
„Babyfreundlichen Geburtsklinik“, und auch Fragen zum
Gebrauch von Stoffwindeln
GRN Klinik Schwetzingen
Infos für werdende Eltern
(sm/red). Die GRN-Klinik in
der Bodelschwinghstraße bietet
regelmäßig Informationsabende für Schwangere und ihre
Angehörigen an - der nächste
Termin ist Mo., 18.04., 19 Uhr.
Neben allgemeinen Informationen über Schwangerschaft,
Geburtsvorbereitung, Ablauf
der Geburt und das Wochenbett erhalten werdende Eltern
hier Gelegenheit, mit Chefärztin
Dr. Annette Maleika und ihrem
Geburtshilfe-Team Fragen rund
ums Thema Schwangerschaft
und Geburt zu besprechen.
Außerdem haben die Besu-
cherinnen und Besucher Gelegenheit, den Kreißsaal und die
Mutter-Kind-Station zu besichtigen sowie einige der dort tätigen Hebammen, Ärztinnen und
Ärzte und das Pflegepersonal
kennenzulernen.
Die Infoabende finden in zweibis dreiwöchigen Abständen
jeweils montags, 19 Uhr, im
Konferenzraum der GRN-Klinik
statt. Eine Anmeldung ist nicht
erforderlich. Parkplätze stehen
auf dem Klinikgelände in ausreichender Zahl zur Verfügung.
Weitere Informationen unter:
www.grn.de
oder wie man ein Tragetuch
bindet werden beantwortet.
Die Themen „Bewusste Kinderernährung“, „Erste Hilfe am
Kind“ und „Baby- und Kleinkind-Osteopathie“ sind auch
für Familien interessant, deren
Kinder schon aus dem Neugeborenen-Alter hinaus sind. Für
die Unterhaltung und Verköstigung kleiner und großer Gäs-
te ist gesorgt, und als Highlight
bietet eine professionelle Fotografin Babybauch-Fotoshootings an.
Veranstaltungsort ist die GRNKlinik Schwetzingen, Bodelschwinghstr. 10, Abteilung für
Gynäkologie und Geburtshilfe,
3. Obergeschoss.
Der Eintritt ist frei.
Malteser Schwetzingen
Erste-Hilfe-Kurse
(red). Zu wissen, was im entscheidenden Moment zu tun
ist, ist ein gutes Gefühl. Besonders wenn man weiß, dass dieses Wissen in erster Linie den
Menschen zugutekommt, die
einem am Herzen liegen. Denn
die meisten Notfälle passieren
Zuhause, in der Freizeit und
am Arbeitsplatz.
Die Malteser Schwetzingen
machen „fit" für den Fall der Fälle: Im Betrieb, auf dem Weg zum
Führerschein oder im Umgang
mit Kindern. Auch wenn Sie
bereits an einem Erste-Hilfe-
Grundkurs oder anderen Lehrgängen teilgenommen haben,
sollten Sie Ihr Wissen weiterhin
regelmäßig auffrischen.
Damit Sie im Notfall schnell und
richtig helfen können, haben die
Malteser ein umfassendes Angebot rund um die Erste Hilfe entwickelt.
Die nächsten Kurstermine:
Erste-Hilfe-Grundkurs:
23.04., 18.06.
Erste-Hilfe-Training: 12.05.
Anmeldung direkt auf der
Homepage
www.malteserschwetzingen.de unter der Rubrik „Kurs buchen“ möglich.
Frauen-SHG nach Krebs
Treff und Vortrag zu Gebärmutterkrebs
(red). Am Mi., 20.04. findet der
Abendtreff der Frauen-Selbsthilfe nach Krebs Gruppe Brühl
Schwetzingen um 17.30 Uhr im
Welde-Stammhaus Schwetzingen statt.
Um 18.30 Uhr findet dann am
selben Ort der Vortrag „Behand-
lung und Therapie von Gebärmutterkarzinomen" mit Dr.
Wasgindt, Oberärztin an der
Frauenklinik Mannheim, statt.
Gäste sind zu dieser Veranstaltung herzlich willkommen.
Kontakt: Gardy Cerff, Tel.
139955 und Margit Beiersmann,
Tel. 75974.
Nr. 15 · 13. April 2016 · Schwetzinger Woche
Anzeigen
FIT, SCHÖN UND GESUND
Regelmäßig und fachmännisch
Regelmäßig und
fachmännisch
durchgeführte
med.
Fußpflege
durchgeführte med. Fußpflege
sind gesunde
gesunde Füße!
Füße!
-- sind
Petra Brunner
Petra
Brunner
Med. Fußpflegepraxis
Med.
Fußpflegepraxis
Hausbesuche
Mo. -bis
ab 8.30
Uhr
Mo.
Sa.Sa.
ab 8.30
Uhr Hausbesuche
68723
Schwetzingen
•
Ludwigstraße
06202
38 84
68723 Schwetzingen • Ludwigstraße 5 • 5• Tel.
0 62
02 / /38
84
Pflege zu Hause | Brigitte Kick
• professionelle Pflege
• Dauer der Pflege individuell angepasst
• günstige Preise
• geringer Personalwechsel
• Abrechnung mit jeder Pflegekasse möglich.
Tel. 06202 9506095
www.pflege-zu-hause-kick.de
Foto: djd/frei
Was ist trockene Haut?
(djd/red). Wenn sich der Teint
rau anfühlt, unangenehm
spannt und juckt, hat das oft
mit äußeren Einflüssen wie
dem Klima zu tun. Frostige
Temperaturen, Regen, Eis und
trockene Heizungsluft machen
schon normaler Haut zu schaffen. Wer aber sowieso eine
trockene Haut hat, leidet im
Winter doppelt. Und so klagen
laut Umfrage des frei Hautforschungsinstituts fast 77 Pro-
zent der Frauen und annährend 60 Prozent der Männer
in der kalten Jahreszeit über
Hautprobleme, allen voran
Trockenheit. Das liegt daran,
dass die Hautbarriere durch
Kälte brüchig werden kann,
weil bei Temperaturen unter
acht Grad die Produktion der
Talgdrüsen stark abnimmt.
Dadurch fehlen dann die Lipide, die die Hautbarriere sozusagen abdichten.
.DE
Foto: Kuratorium Gutes Sehen / Silhouette
powered by Nussbaum Medien
und dem Turn- und Sportverein Rot
Brillentrends 2016
(KGS/red). Die launigen 70er
und 80er mischen die Kollektionen der Sonnen- und Korrektionsbrillen auf. Früher als
„Kassengestell“
verschrien,
verleihen große Scheiben und
tief sitzende Nasenstege jedem Outfit einen Hauch von
Freiheit und Einzigartigkeit.
Charakteristisch sind zudem
schmale Goldrahmen, Fassungen im Layering-Look und
Sonnenclips.
Trend 1: Große schablonenartige Scheiben
Die flächigen, extragroßen
Scheiben sind durch einen tief
sitzenden Nasensteg (Brücke)
verbunden. Sie variieren 2016
in Farbe und Größe und sorgen
zusätzlich für einen intellektuellen Touch.
Trend 2: Tiefe auffällige Nasenstege
Neben den Fassungsformen
charakterisieren auffällige Stege den neuen Trend. Hochgebogene Schlüsselloch-Varianten oder Doppelstege, typische
Vertreter der Hippie-Zeit, verstärken den Eindruck von Intelligenz und Unabhängigkeit.
Trend 3: Goldglänzende Metallfassungen
Zum 70er-Jahre-Revival gehört
natürlich auch die klassische
Goldfassung. Groß und kantig
oder in Tropfenform à la Derrick, ist sie das kontrastierende
Highlight jedes Outfits.
f | Halbmarathon
10-Kilometer-Lau
1.000 m
Schülerläufe 250-
00 UHR
AI 2016 | AB 9.
M
8.
,
G
TA
N
N
SO
OT
BEIM TSV 05 R
-ROT
9 ST. LEON
KIRRGASSE, 6878
Mehr Informationen unter
www.lokalmatador.de | WebCode: Lauf1000
S
Di ofo
e rt
T
ist eiln anm
be eh el
gr me de
en rz n!
zt ah
.
l
Schwetzinger Woche · Anzeigen
13. April 2016 · Nr. 15
200 m Schwimmen, 200 m Kajak, 1000 m Laufen –
macht mit beim
1. Schwetzinger Bellathlon
mit den Welt- und Europameistern
Lisa Hirschfelder und Stefan Teichert
Sonntag, 24. April 2016
ab 10.00 Uhr
Anmeldungen an der bellamar-Kasse.
Startgebühr (inkl. Badeintritt) EUR 10,Teilnehmerzahl begrenzt
Mindestalter 8 Jahre
Informationen an der Kasse
www.bellamar-schwetzingen.de
Nr. 15 · 13. April 2016 · Schwetzinger Woche
Anzeigen
Fackel GmbH
Gewerbepark Hardtwald 5
68723 Oftersheim
Tel. 06202 576052
Fax 06202 576054
www.rollladen-fackel.de
• Rollläden aus Kunststoff,
Aluminium und Holz
• Markisen und Jalousien
• Rolltore und Rollgitter
• Textile Außenbeschattungen
• Motorisierung von Rollläden
und Markisen
• Insektenschutzgitter
• Plissees und Flächenvorhänge
• Rollos und Vertikallamellen
• Neubespannung vorhandener Markisen
• Reparaturen und Instandsetzungen
VERANSTALTUNGEN
sachverständiger für Bauschäden und
schimmelpilzBefall (zertifiziert)
Josef Kuntz, dipl.-ing.
Architekt • BDB
69214 eppelheim, tel. 06221 763304
e-mail: [email protected]
www.gutachter-kuntz.de
Grills und Zubehör
Albert Herzer KG
in großer Auswahl!
g
onnta
rS
��ostraße
traße 2,o68766
ffene Hockenheim
s
f
u
16
a
.20· Fax
TTel.:
Fax 85 27
Ve0rk62 05 1- 742
.0485
am · www
[email protected]
[email protected]
www.herzer-webshop.de
Schlüsseldienst
Die Vorbereitungen zur ersten
„Walldorfer Gartenlust“ 2016, die
vom 22. bis zum 24. April stattfinden wird, laufen auf Hochtouren.
Die Macher der 1. Walldorfer Gartenlust, die Baumschule
Huben, veranstalten bereits seit
2005 die Ladenburger Gartenlust. Diese im Rhein-NeckarRaum einzigartige Veranstaltung
lockte bereits in der Vergangenheit über 30.000 Besucher nach
Ladenburg.
Das Gelände des AQWA Walldorf, welches mit 400.000 Besuchern das besucherstärkste
Jura W
Wartung Reparatur
kommunale Bad der Region ist,
bietet für die Veranstaltung eine
wunderschöne grüne Kulisse.
Die rund 70 Aussteller präsentieren Trends, unterschiedliche
Garten-Stile, üppige Pflanzenvielfalt sowie hochwertige Möbel und Accessoires, kreative
Anregungen und Ideen für den
eigenen Garten, Balkon, Terrasse oder die Fensterbank, Wohndesign für draußen – ob grillen
oder chillen, Gartenmöbel – ob
puristisch oder nostalgisch.
Gartenhelfer und Gartenwissen, besondere Fundstücke: vom
Tischschmuck bis zur Feuerschale, Leckeres aus der Küche,
Designerstücke und Unikate, exklusiver Schmuck und Mode sowie Kunst für Haus und Garten
werden vertreten sein.
Verschiedene kulinarische Genüsse und Leckerbissen runden
Fragen zu
Ihrer anzeIge?
das Angebot ab und laden zum
Verweilen und Genießen ein.
Veranstaltungsort:
AQWA Walldorf
Schwetzinger Str. 88
69190 Walldorf
Öffnungszeiten:
Freitag, 22.04.2016,
10:00 - 20:00 Uhr
Samstag, 23.04.2016,
10:00 - 20:00 Uhr
Sonntag, 24.04.2016,
10:00 - 18:00 Uhr
Eintritt: € 6,-/Kinder frei,
Dauerkarte: € 12,www.walldorfer-gartenlust.de
Anzeige
Veranstalter:
Pflanzenhandel Huben GmbH
Schriesheimer Fußweg 7
68526 Ladenburg
Tel. 06203 9280-0
Fax 06203 9280-80
Unsere Berater der K. Nussbaum Vertriebs GmbH
stehen Ihnen gerne zur Verfügung. Tel. 06227 5449-0
Schwetzinger Woche · Anzeigen
13. April 2016 · Nr. 15
HAUSTIERE
.................................................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. n
.....
hre . . . . .
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... b
... ...e... ...r... 2
... ...0... ...J... a
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. S
. .e. it
. . .ü. . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. h
. .e. r. . . . . .
.. 100
. . . . .%
. . .natürlich
. . . . . . . . . . .–. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. ... ... ... ... ... ...e... u
. .n
. .d. li
. .c. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...Ih
.. .. r.. ..f..r.. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
.. auch
.. .. .. .. .. .. ..für
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. ..r..u.. n
. .g. s
. .-. . . . . . . .
.. Allergiker
. . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..ie
. .r.n. a
. .h. . .. .. ... ... ... ... ... ... ... ...t... ... ... ... ...
.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...T... ... ... ... ... ... ... ... ... ... c
.. ..h.. m
.. .. ..a.. r.. k
.......
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. F
. .a. . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
. . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . .
Große Auswahl an Frostfleisch,
BARF-Produkte und getreidefreie Nahrung
für Hunde, Katzen und Nager!
Foto: Archiv
Zecken auf dem Vormarsch
(Tasso/red). Unabhängig davon, ob Hundehalter mit ihrem Tier im Park, Wald oder
im eigenen Garten unterwegs
sind, und ganz gleich welchen
Schutz sie anwenden: Das Tier
sollte nach jedem Aufenthalt
im Freien gründlich nach Zecken abgesucht werden. Dasselbe gilt für Katzen mit Freigang. „Je länger die Zecke am
Blut des Hundes oder der Katze
saugt, desto höher ist die Wahrscheinlichkeit, dass lebensgefährliche Erreger übertragen
werden. Aus diesem Grund ist
es ratsam, immer beispielsweise einen Zeckenhebel bei sich
zu tragen, um schnellstmöglich
reagieren zu können“, empfiehlt
die für TASSO tätige Tierärztin
Dr. Bettina Schmidt. Nicht immer gelingt es jedoch, die ganze
Zecke zu entfernen. „Bleibt der
Kopf stecken, sollten Tierhalter
keinesfalls an der Stelle drücken
oder quetschen. In den meisten
Fällen schafft es der Körper
von selbst, den Zeckenkopf
abzustoßen. Sollten Tierhalter
jedoch eine Entzündung oder
Eiter feststellen, muss das Tier
dem Tierarzt vorgestellt werden.“ Anti-Zeckenmittel sind
sowohl im Tierbedarfsmarkt
als auch beim Tierarzt erhältlich. Da das Angebot jedoch
breit gefächert ist und nicht
alle Zeckenarten aufgrund ihrer Rezeptoren gleich gut auf
die verschiedenen Mittel ansprechen, ist eine tierärztliche
Beratung zu empfehlen. Entdeckt der Halter trotz Vorsorge
eine Zecke am Tier, muss sie
schnellstmöglich mit einer Zeckenzange oder einem Zeckenhebel entfernt werden. Von der
Entfernung der Zecke mit bloßen Fingern ist abzuraten, da
dann oft der Kopf abreißt oder
die Zecke gequetscht wird.
PROFESSIONELLE KLEINTIERPFLEGE ALLER
HUNDERASSEN, KATZEN UND NAGER
liebevoller Umgang
familiäre Umgebung
Infos unter www.hundesalon-seko.de
Termine nach Vereinbarung
68775 Ketsch • Telefon 06202 5772919 • Mobil 0172 7413182
BSW-Tiernahrungsvertrieb GmbH, Eppelheimer Straße 19 (im Hause Teppich-Frick)
69115 Heidelberg, Tel. 06221 166173, www.toms-tierwelt.de
Mo. - Fr. 9 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr
Einen Parkplatz finden Sie immer direkt vor der Türe
Da geht‘s Tier gut
Foto: iStockphoto/Thinkstock
Gut vorbereitet zum Tierarzt
(PR/red). Mit der folgenden
Checkliste wissen Tierbesitzer,
was sie bei einem Tierarztbesuch parat haben sollten, und
erfahren, wie auch kostenintensive Leistungen gestemmt
werden können.
Pass und Unterlagen: Allen
voran gehören Impfausweis
und/oder Heimtierpass zu den
wichtigsten Informationen des
Tieres. Auch Unterlagen zu osteopathischen Behandlungen
oder Informationen der letzten
Zahnuntersuchung, Klauenoder Hufpflege sind immer
hilfreich für den Tierarzt und
erleichtern mitunter Diagnosen.
Termintagebuch: Es ist empfehlenswert, ein Termintagebuch zu führen, in dem
Tierhalter alle Behandlungen
eintragen mit Datum, Behandlungsart Diagnose und auch
Kosten.
Fragen notieren: Im Vorfeld
Fragen zu notieren hilft, diese
im Moment der Untersuchung
nicht zu vergessen.
Finanzielle Grenze? Auch
wenn Tierbesitzer sich diesem
Gedanken ungerne stellen,
zum Check-up für Tierarztbesuche sollte auch eine eigene
Abwägung gehören, was passiert, wenn sich das Tier einmal schlimmer verletzt oder
eine Krankheit bekommt, deren Behandlung sehr teuer ist.
OP- oder Krankenversicherungen richten sich nach Art und
Alter des Tieres sowie nach
Leistungsumfang.
Nr. 15 · 13. April 2016 · Schwetzinger Woche
Anzeigen
2016
STELLENMARKT
Mi. 20. 04. 20h Die Schöne und das Biest
Das beliebte Familien-Musical aller Zeiten
.
Holz & Stein
Mi. 27. 04. 20h Simon & Garfunkel Revival Band „Feelin´Groovy“
Mi. 25. 05. 20h MÈRCI CHERIE Die schönsten Lieder und Chansons von
.
Udo Jürgens. Das Konzert Highlight mit 4 Original Stars aus dem Musical
„Ich war noch niemals in New York“
Unser mo�viertes und qualifiziertes Team sucht für die Grünflächenpflege
Kartenvorverkauf der Stadthalle Hockenheim Rathausstr. 4
.
Vor- / Facharbeiter GaLa Bau/Pflege (m/w)
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 17 - 20 Uhr, Sa. 09 - 12 Uhr
Telefon: 06205 / 21190 Fax 06205 / 21160, www.eventim.de
.
Ihre Aufgaben sind:
.
Beilagenhinweis
Teilen dieser Ausgabe liegen Prospekte der folgenden Firma bei:
.
Tari Bikes
Ihr Profil:
.
Wir bitten Sie um freundliche Beachtung.
VERSCHIEDENES
.

A
Achtung! Seriöser Privatsammler aus HD chtung!


Freundliche Beratung durch Herrn Rebstock unter Telefon 0152 24726948

Mediation bedeutet Schlichten statt Richten
Es muss nicht jede Streitigkeit vor Gericht landen. Auf die
Kommunikation und das Verständnis bei Konflikten wird
hier Wert gelegt. Die Mediation wird mit einer Vereinbarung
beendet, die vor Gericht einklagbar ist.
Informieren Sie sich unter www.scheitweiler-mediation.de
oder Tel. 06202 929960
Zu verkaufen: Jugendtraum der 80er Jahre
Yamaha RD 50 M
EZ 09/1980, original 5.885 km.
Einfach aufsitzen, losfahren und Spaß haben.
Mobil 0163 8566800
DIE GUTE TAT
Zu schade für Sperrmüll!!!
Schöne Polstergarnitur von Fa. Ponsel bestehend aus
3-Sitzer (2,00 m) und Ottomane (1,80 m), orange/gemustert in Schwetzingen zu verschenken. Auf Wunsch
anzusehen per E-Mail .
Tel. 0163 1427636
Verschenke Hängeschrank, weiß, 100 x 60 cm, und dreitürigen Kleider-/Wäsche-Schrank, hellbraun, Gr. 160 x
225 x 60 cm.
Bitte anrufen: Tel. 06202 5849740
Ausbildung als Gärtner / Landscha�sbau / Baumschule
Pflanzenkenntnisse / Führerschein
Mindestens 5 Jahre Berufserfahrung in der professionellen
Grünanlagen-Pflege
Wir bieten einen krisensicheren Arbeitsplatz mit leistungsgerechter Vergütung.
.
Bewerbung bi�e an Holz & Stein Lindbergstr.1,
69214 Eppelheim oder [email protected]
kauft alte Musikinstrumente, Porzellan, Nähmaschinen/Schreibmaschinen, Ferngläser, Handtaschen, Puppen, Pfeifen, Münzen, Bronzefiguren, Kuchenformen (Kupfer), Zinn, Teppiche,
alte Pelze, Blechspielzeug, alte Gläser, antiken Schmuck/Armbanduhren, alte Kronleuchter,
Orden, alte Militaria, alte Bilder, alte Fotoapparate; seriöse Abwicklung, Barzahlung, VHS.
Preis VHB
,- €
0
1.8 0
Garten Pflege, Hecken und Strauchschni�
Rasenpflege, Neuanlagen, Pflanzungen
Betreuung von privaten und gewerblichen Grünanlagen
Holz & Stein
Unser mo�viertes und qualifiziertes Team sucht für die
Zaun- u. Montagebereiche
.
Monteur (m/w)
.
Ihre Aufgaben sind:
.
Neubau von Zäunen aus Holz und Stahl
Au�au und Umbau von Spielgeräten
Bau von Gartenhü�en, Pergolen und Holzdecks
Ein- u. Au�au von Fer�gteilen in Gartenanlagen
Ihr Profil:
Abgeschl. Ausbildung Schreiner oder Schlosser Handwerk
Berufserfahrung im Bau von Zäunen aus Holz oder Stahl
Holzsdecks, Pergolen oder Gartenhü�en.
Führerschein, Ideen und handwerkliches Geschick
Wir bieten einen krisensicheren Arbeitsplatz mit leistungsgerechter Vergütung.
.
Bewerbung bi�e an Holz & Stein Lindbergstr.1,
69214 Eppelheim oder [email protected]
.
.
STELLENGESUCH
Gärtner sucht Arbeit
z. B. Heckenschnitt, Rasenmähen
u. v. m., Grün-Entsorgung.
Bin flexibel, bitte anrufen unter
Tel. 0176 41913381
Schwetzinger Woche · Anzeigen
13. April 2016 · Nr. 15
STELLENANGEBOT
Höchst abwechslungsreicher Ausbildungsplatz!!!
Wenn Du denkst,
zahnmedizinische/-r Fachangestellte/-r
wäre langweilig oder spießig,
lass Dich doch einmal überraschen: Lust auf Karriere???
Als Azubi bist Du im Praxismanagement heiß begehrt.
Dir winken interessante Aufgaben, attraktive Aufstiegschancen,
ein sicherer Arbeitsplatz, am Patienten, am Computer oder
Telefon. Jeder Tag verläuft anders, Abwechslung pur!!!
Überzeuge Dich selbst: Hast Du einen guten Realschulabschluss, dann bewirb Dich sofort, gerne per E-Mail oder
schriftlich:
[email protected], Zahnärzte
Regine und Dr. Wolfgang Seck
Karlsruher Str. 10/1, 68766 Hockenheim
Austräger gesucht
als Urlaubsvertretung!
Im Auftrag von NUSSBAUM MEDIEN
St. Leon-Rot GmbH & Co. KG betreuen wir die
wöchentliche Verteilung der
„Schwetzinger Woche“
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie zum
schnellstmöglichen Eintritt als:
Elektriker / Schaltschrankverdrahter (m/w)
Wir, die SCHUBERT Elektrotechnik GmbH in Ketsch, sind Hersteller von
MSR- und Schaltanlagen, Industriesteuerungen und Energieverteilern.
Unsere Kunden wissen uns auch als Dienstleister auf dem Gebiet der Elektrotechnik zu schätzen.
Ihre Aufgaben:
 eigenständiger Aufbau und Verdrahtung von Schaltschränken
 selbstständiges Arbeiten
 Verdrahtung der Schaltanlagen nach Schaltplan
Sie bringen mit:
 abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich der Elektrotechnik
oder eine vergleichbare Qualifikation
 Berufserfahrung als Verdrahter
 gültige Pkw-Fahrerlaubnis
Es erwartet Sie:
ein vielfältiges und anspruchsvolles Aufgabengebiet in einem sympathischen und kollegialen Arbeitsumfeld mit attraktiven Rahmenbedingungen.
Sie arbeiten gerne selbstständig und eigenverantwortlich?
Unternehmerisches Denken und Handeln sind für Sie selbstverständlich?
Sie haben Freude an Erfolg und der Arbeit im Team? Dann sind Sie bei
uns richtig!
... und wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:
SCHUBERT Elektrotechnik GmbH
Lausitzer Straße 19, 68775 Ketsch
E-Mail: [email protected]
Sie finden uns auch unter www.schubert-elektrotechnik.net
Ab sofort suchen wir zuverlässige
Austräger/-innen (ab 13 Jahren)
für Schwetzingen
Die Stelle ist geeignet für Hausfrauen, Rentner,
Studenten und Schüler
(mit Lohnsteuer-Identifikationsnummer).
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann bewerben Sie sich bitte unter
Tel. 06227 3582830
Fax 06227 3582859
E-Mail: [email protected]
oder per Post an:
G.S Vertriebs GmbH
Opelstr. 1, 68789 St. Leon-Rot
Im Auftrag von NUSSBAUM MEDIEN betreuen wir für ca. 100 Orte die
Zustellung der Amts- und Mitteilungsblätter.
Suchen noch freundliche Mitarbeiterin
für unser Sonnenstudio-Team in Schwetzingen,
auf 450-€-Basis.
Telefon 0176 81960166
Nr. 15 · 13. April 2016 · Schwetzinger Woche
Anzeigen
Warum
arbeiten
Sie eigentlich
nicht
bei uns???
In unserer hochmodernen Zahnarztpraxis in Hockenheim,
in einem super Team, für gutes Geld bei guter Leistung.
Eine sichere Stelle, regelmäßige Weiterbildung und
allseits beliebte Mitarbeiterevents.
Als Mitarbeiter/-in für Empfang und Abrechnung
ab sofort oder später
mit den Aufgaben:
- Terminkoordination, Telefonmanagement
- Mithilfe bzw. Einarbeitung in das Erfassen und Erstellen
von Rechnungen
- allgem. Sekretariatsaufgaben
Sie bieten: Kenntnisse in Büroorganisation bzw. eine kaufmännische Ausbildung oder als ZMF oder Verwaltungsfachkraft.
Teilzeit oder Vollzeit möglich, davon mindestens
2 Nachmittage bis 19:00 Uhr
Überzeugen Sie uns mit Ihrer Bewerbung. Senden Sie diese
– gerne per E-Mail – an: [email protected],
Zahnärzte Regine und Dr. Wolfgang
Karlsruher Str. 10/1, 68766 Hockenheim
Seck
Zum 01.09.2016 bieten wir mehrere
Ausbildungsplätze
zum Berufskraftfahrer/in
an unserem Standort in Hockenheim an.
Mindestalter 17 Jahre, gutes technisches Verständnis,
Führerschein-Klasse B wünschenswert
Wenn Sie Interessse an dieser Ausbildung haben,
senden Sie bitte Ihre schriftliche Bewerbung an:
Wir haben uns für die ambulante
Pflege entschieden, weil wir un­
sere Patientinnen und Patienten in
ihrer selbstbestimmten, vertrauten
Umgebung betreuen möchten!
Zur Entlastung unserer Geschäfts­
leitung suchen wir zum nächst­
möglichen Termin eine
Pflegedienstleitung in Vollzeit
mit 3­jähriger Pflegefachkraftausbildung und einer Weiter­
bildung zur Pflegedienstleitung.
Erfahrung in der ambulanten Pflege ist wünschenswert.
Ihr Aufgabengebiet:
• dieLeitungunseresPflegeteamsvonderzeit26Mitarbeitern
• VerantwortlichkeitimMedikamentenmanagement
• EinhaltungundWeiterentwicklungdesinternen
QM-Managements
• fachgerechteundindividuellePlanungundEvaluationder
Pflege unserer Kunden
• eigenverantwortlichessowiewirtschaftlichesArbeiten
• GestaltungderDienst-undTourenplanung
• Aufnahme der Patienten, Durchführung von Erstgesprächen
und Beratungseinsätze nach § 37,3 SGB XI
Sie erwartet:
• einnettesundkollegialesMitarbeiterteam
• geregelteArbeitszeiten
• adäquateVergütungmitbetrieblicherAltersversorgung,
ZulagenfürRufbereitschaft,Spät-undWochenenddienste
• regelmäßigeFortbildungenundteambildendeMaßnahmen
Ein Führerschein der Klasse B ist erforderlich.
KonntenwirIhrInteressewecken?
DannfreuenwirunsaufIhreBewerbung!
Telefonischunter: 0622481076,
perE-Mail:
[email protected]
schriftlichan:
Carl-Benz-Str.6,69207Sandhausen
Landauer Transportgesellschaft Doll KG
zu Händen Hr. Raschke, Gleisstraße 1, 68766 Hockenheim,
oder auch gerne per E-mail: [email protected]
B + O Seniorenzentrum Brühl
Alten-, Wohn- und Pflegeheim  Kurzzeitpflege  Tagespflege
Jetzt neu: Ambulanter Pflegedienst TÜV-Zertifiziert
Wir suchen
Für eine Sonderaktion suchen wir
2 Köche/-innen oder
Personen mit entsprechender Erfahrung
Pflegehilfskräfte
in Teilzeit oder auf 450-€-Basis.
Haben Sie Interesse, aber keine
Erfahrung in der Pflege?
Für den Zeitraum:
29.04.2016 bis 11.05.2016, jeweils täglich 8 bis 10 Stunden
(ab 5:30 Uhr bis ca. 14:00 Uhr oder 12:00 Uhr bis 20:00 Uhr),
gute Deutschkenntnisse sind Bedingung.
Auch Teilzeiten möglich. Gerne freiberuflich.
Bewerbungen bitte per E-Mail an: [email protected]
oder telefonisch an 06202 29111
Dann bewerben Sie sich ruhig – wir bieten Ihnen eine
umfangreiche und sorgfältige Einarbeitung.
Zuverlässige Haushaltshilfe
Suche Hilfe in Haus und Garten
1-mal wöchentlich für 4 bis 5 Stunden
in Plankstadt gesucht.
Tel. 06202 9560491
Weitere Informationen unter Tel. 06202 7080
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an die
Pflegedienstleitung Frau Bender
B+O Seniorenzentrum
Mannheimer Landstraße 25, 68782 Brühl
in Schwetzingen, 20 Std. wöchentlich, Deutschkenntnisse erforderlich, nur angemeldet.
Tel. 0172 6210223
Schwetzinger Woche · Anzeigen
13. April 2016 · Nr. 15
Erfahrene, dt. sprechende Haushaltshilfe
mit Pkw für private Haushalte im Raum Schwetzingen
auf Minijob-Basis gesucht, 10,- €/Stunde, Einsätze ca.
von 8:30 bis14:00 Uhr.
SRH SCHULEN
INFOS unter Tel. 0176 44421300
Suchen eine Putzhilfe
1-mal wöchentlich für Privathaushalt in Plankstadt
mit Anmeldung als Minijob.
Wir freuen uns über einen Anruf unter:
 0151 57328084 (ab 18 Uhr)
ZEIT FÜR EINEN
NEUEN JOB
Für ein international erfolgreiches Unternehmen im Bereich Freizeit, Sport und Outdoor, das sich durch seine moderne und offene
Firmenkultur auszeichnet, suchen wir in Schwetzingen motivierte
FREIWILLIGES SOZIALES JAHR ODER
BUNDESFREIWILLIGENDIENST
In der SRH Stephen-Hawking-Schule lernen Kinder mit und ohne Behinderung
gemeinsam. Die staatlich anerkannte Privatschule bietet über 850 Plätze für
Tages- und Internatsschüler in allen zwölf Schulzweigen von der Grundschule
bis zum Gymnasium an. Träger ist die SRH Schulen GmbH, die zwei private
Lagermitarbeiter (m/w)
Schulen in Neckargemünd betreibt. Wir gehören zur SRH – einem führenden
in Teil- oder Vollzeit
beitern. Die SRH betreibt private Hochschulen, Bildungszentren, Schulen und
Ihre Aufgaben:
Sie sind direkt für die Zufriedenheit der Kunden verantwortlich und
übernehmen folgende Aufgaben:
▪ Kommissionieren von Artikeln
▪ Verpacken der versandfertigen Ware
▪ Retourenbearbeitung
Sie bringen mit:
▪ Freude am Arbeiten im Team
▪ Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise
▪ Bereitschaft zur 2-Schicht- und Samstagsarbeit
Bei Rückfragen stehen wir Ihnen sehr gerne unter den unten angegebenen Kontaktdaten zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre
Bewerbung an [email protected] oder rufen Sie uns an
unter (06202) 8 59 39 - 0.
SYNERGIE Personal Deutschland GmbH
Carl-Theodor-Straße 5 ▪ 68723 Schwetzingen
www.synergie.de
Anbieter von Bildungs- und Gesundheitsdienstleistungen mit 11.000 MitarKrankenhäuser.
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab 01.09.2016 bis 31.08.2017
Interessenten w/m für das Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) oder den Bundesfreiwilligendienst (BFD) im Internat, im Tagesschulbereich (auch in den
Außenklassen), im Leonardo-da-Vinci-Gymnasium und der Jugendhilfe.
Ihre Aufgabe:
❙❙ Individuelle Pflegehilfe und Betreuung der körperbehinderten
Schüler in Einzel- und Gruppensituationen
❙❙ Unterrichtsassistenz
❙❙ Hausaufgabenhilfe
Ihr Profil:
❙❙
❙❙
❙❙
❙❙
Mindestalter 18 Jahre
Aufgeschlossenheit und Offenheit
Freude im Umgang mit jungen Menschen
Teamfähigkeit
Wir bieten Ihnen:
❙❙
❙❙
❙❙
❙❙
❙❙
Taschengeld 300,00 €/Monat
Verpflegungsgeld 100,00 €/Monat
Maxx-Ticket
Übernahme aller Sozialversicherungsbeiträge
25 Seminartage, organisiert über die Diakonie
Ihre Fragen beantwortet:
Gertrud Maier-Genthner, Telefon +49 (0) 6223 81-3020
www.carlo-schmid-schule.de/mannheim
Tel. 0621 8198-182
Werden Sie Teil unseres Teams und senden Sie
◗ Abitur, Fachhochschulreife, Mittlere Reife, Berufsorientierung
◗ Gezielt für Beruf und Studium lernen
SRH Schulen GmbH | Personalleitung
Alle Bildungsangebote finden Sie
auf unserer Website!
Carlo Schmid Schule Mannheim
Private Schule für Wirtschaft und Soziales
Neckarauer Str. 106-116 · 68163 Mannheim
[email protected]
Infoabend am Mittwoch,
20. April, 18.00 Uhr
Ihre Bewerbungsunterlagen mit Angabe der
Kennziffer SHS16-E5-04-6 an:
Kerstin Brandt
Im Spitzerfeld 25 | 69151 Neckargemünd
Telefon +49 (0) 6223 89-1002 | [email protected]
www.stephenhawkingschule.de
BESUCHEN SIE UNS UNTER: WWW.SRH-KARRIERE.DE
Nr. 15 · 13. April 2016 · Schwetzinger Woche
Anzeigen
Wir suchen eine
zuverlässige Putzhilfe
für sechs bis acht Stunden im Monat auf
Minijob-Basis in Schwetzingen-Schälzig.
Telefon 0151 22869587
Voll- oder Teilzeit.
Zimmermädchen/Wäschebeschließerin/
Hausdame
30- bis 35-Stunden-Woche
Hausmeister/Haustechniker
20-Stunden-Teilzeit-Stelle
Ab sofort
Jungköche,
Küchenhilfen und
Spüler gesucht
Wir suchen zur Erweiterung unseres Teams
Achtung: es fahren keine öffentlichen
Verkehrsmittel auf den Grenzhof!
GrenZHof GmbH
Grenzhof 9 ∙ 69123 Heidelberg
Bewerbungen an [email protected]
Wir freu
en
auf Ih uns
Bewerb re
ung!
Tel. 06202 93300  E-Mail: [email protected]
TRAUER
Offen für kleine Fragen
und große Aufgaben.
Menschlichkeit
ist unsere Stärke.
einjährige Pflegehelfer (APH, KPH sowie MTA) m/w
in Teilzeit.
Auszubildende zum/zur exam. Altenpfleger/-in
ab 01.10.2016 sowie FSJ‘ler oder Umschuler
Überall, wo Sie uns brauchen.
S T R A U B B E S TAT T U N G E N
Wildemannstraße 15 ∙ 68723 Schwetzingen
Schwetzinger Str. 4 ∙ 68723 Plankstadt
www.straub-bestattungen.de Mannheimer Str. 90 ∙ 68723 Oftersheim
06202 - 12031
G
m
b
H
Schwetzinger Woche · Anzeigen
13. April 2016 · Nr. 15
IMMOBILIEN – KAUF
Schwetzinger Strasse
www.kurpfalzpark-plankstadt.de
Plankstadt bekommt ein neues Wohnquartier.
Sie bekommen ein neues Zuhause.
Betreutes
Wohnen
Hier wäre auch Platz für Ihre seniorengerechte,
barrierefreie Arzt-Praxis.
Dombrowski Massivhaus | Tel. 06222 923217
[email protected]
IMMOBILIEN
, Häuser und Wohnungen für Verkauf
und Vermietung gesucht.
Für Verkäufer keine
Maklerprovision!
entstehen
keine Kosten!
Dieter Fassl - Immobilien Brühl
06202 78269
[email protected]
Caritas Pflegeheim
Sympathische Familie sucht
Bauplatz in Schwetzingen, Oftersheim od. Plankstadt
Wir freuen uns auf Ihre Nachricht unter
Tel. 0151 11807437 oder
[email protected]
Schwetzingen
schöne 2 ZKB DG, ca. 56 m², Balkon, TL-Bad, Keller, TGStellplatz, 3. OG, Stadtnähe, von privat
ab sofort zu verkaufen, 110.000,- €,
keine Makler!
Tel. 06202 16487 ab 18 Uhr
Vertrauen Sie unserer langjährigen Erfahrung
Immobilienkompetenz seit 1992
Bezirksleiter Volker Halwax
Mobil: 0179 6994823
Mail: [email protected]
Platzierungswünsche
werden beachtet, aber können leider
nicht immer eingehalten werden.
TOP-IMMOBILEN
Rhein/Neckar
Wir - der neutrale Verhandlungspartner
betreuen den Verkauf Ihrer Immobilie.
Foto: iStock/Thinkstock
IMMOBILIEN – MIETEN
.
Immobilien für unsere Kunden gesucht.
Für Sie als Verkäufer kostenfrei -
Vermietung für Au�raggeber kostenpflich�g.
Susanne Nolden, Carl-Theodor-Str. 21
68723 Schwetzingen, 06202/1268448
www.nolden-immobilien.de
Schwetzingen – Nähe Berliner Platz
Garage
frei ab 15.04.2016, Miete 60,- €.
Telefon 06202 64852 (AB)
Sie suchen eine Hausverwaltung?
Dann sind wir der richtige Ansprechpartner.
Kompetenz, Erfahrung und Zuverlässigkeit zeichnen uns aus.
Vereinbaren Sie ein Informationsgespräch mit uns.
– Ihr Fachverwalter vor Ort –
Spezialisierung auf Finanzierungen von WEG im Bereich
energetischer Sanierung (KfW)
Bühler Hausverwaltung GmbH
Friedrichstr. 31 . 68723 Schwetzingen .  06202 925866 . [email protected]
Helle 2½ ZKB
80 m², Schwetzingen-Schälzig, ruhige Wohnlage,
Stadtnähe, 2 Balkone, EBK, Tageslichtbad, separates
WC, ab 01.06.2016 zu vermieten, KM 650,- € zzgl. NK +
TG-Stellplatz + Kaution
Mobil 0176 52815937
Nr. 15 · 13. April 2016 · Schwetzinger Woche
Anzeigen
Sympathischer, freundlicher
freundlicher Mann
Mann
Sympathischer,
sucht helle
helle Mietwohnung
Mietwohnung mit
mit Balkon
Balkon
sucht
ca. 75 m², ab sofort oder später, Nichtraucher,
keine Haustiere.
Tel. 0151 51089998
Berufstätiges deutsches Ehepaar, beide in fester
Anstellung, keine Kinder, keine Haustiere, beide NR,
sucht 3 ZKB, 90 bis 100 m²
Raum Schwetzingen, Oftersheim oder Mannheim,
Miete max. 800,- € warm.
Tel. 0173 4675980
Schwetzingen, Lindenstr. 7c, 1. OG:
Provisionsfreie Praxis- oder Büroräume in oftersheim
zu vermieten
Bisher wurden die Räume als Arztpraxis genutzt. Das Objekt befindet
sich 500 m vom Ortskern Oftersheim entfernt. Zu der Praxis kann eine
1-ZKB-Wohnung (32 m²) mit separatem Eingang und Zugang zu den
Gewerberäumen angemietet werden, welche als Sozialräume verwendet
werden kann. Es befinden sich 4 Parkplätze vor der Praxis, Praxis-/Büroeinheit, EG, ca. 136 m².
Tel. 0172 9275045, e-Mail: [email protected]
Schöne helle 2½ ZKB, Schwetzingen-Schälzig
Mittelgewann 44, Bj. 1993, ruhige Wohnlage, 6-Fam.-Haus, DG, Wohnfl.
70 m² (Badewanne, sep. Dusche), sep. Abstellr. in Whg., Loggia Südseite, zusätzl. Speicher Nutzfl. 44 m²/DIN 22 m² (direkter Zugang über
Einschubtreppe in der Whg.), sep. Kellerraum u. Waschplatz, 1 PkwStellpl., Wohnzi. Echtparkett, Flur gefliest, restl. Zi. Laminat, KM 550,- €,
NK 150,- €, ab 01.07.2016, ggf. früher.
Tel. 0170 4165589
Tiefgaragenstellplatz
in Schwetzingen, Markgrafenstraße/Neuer
Messplatz, für 40,- € monatlich
ab sofort zu vermieten.
Tel. 06202 126088
Ladenlokal in Schwetzingen zu vermieten
Friedrichstraße 15 - 21 (Point Tattoo)
78 m² und 2 TG-Stellplätze,
ab 15.06.2016, provisionsfrei.
Telefon 0176 45305870
Vermiete ab 01.07.2016 sonnige 2-ZKB-DG-Wohnung
im Herzen v. Schwetzingen, 4. OG (ohne Lift), ca. 51 m² DIN, schöne Loggia,
DFF, WZ mit Klima, alle Böden Laminat od. Fliesen, Duschbad m. Fenster u.
WM-Anschl., Küche mit Mini-EBK, Abstellr., sep. Keller u. TG, max 2 Pers., NR,
ohne Tiere, KM 460,- € + TG 40,- € + NK 110,- €, Kaution 3 MM.
Kontakt: Tel. 0176 38391314
Schwetzingen-Hirschacker
1 Zimmer
Miniküche, Badmitbenutzung, ca. 16 m2, Souterrain, EnEV: V 137 kWh, Öl,
Bj. 1972, ab 15.04.16 zu vermieten, Warmmiete: 190,- €, Kaution 350,- €.
Telefon 06202 64852 (AB)
2-Zimmer-Wohnung, sehr hell
Küche, Duschbad (innenl.), große Diele, Abstellkammer,
Keller, Balkon, Laminat und Fliesen, neu gestrichen, sehr
gepflegtes Haus, Bj. 1990, KM 480,- € zzgl. 120,- € NK-VZ,
2 WM Kaution, ab 01.05.2016, Doppelparker kann separat angemietet werden.
Tel. 06205 281305
Büro oder Lagerraum
in Schwetzingen zu vermieten, ca. 40 m², separate Toilette und Garage mit 2 Autostellplätzen,
400,- € + Nebenkosten + 2 Monatsmieten Kaution.
Bei Interesse bitte melden: Tel. 0157 53156560
Wir suchen einen Nachmieter zum 01.08. für
Reihenmittelhaus in Oftersheim – ca. 160 m²
in der Nähe von Bellamar, 1.150,- € kalt inkl. Garage.
Fußbodenheizung und schöner Garten. Moderne neuwertige weiße Küche
soll übernommen werden.
Mobil 0176 24997903
HOTELS & GASTRONOMIE
NEUERÖFFNUNG
Grillstube Korfu
Gyros Pita, Bifteki, Souvlaki,
Pizza und vieles mehr
Lieferservice: Tel. 01512 9065158
Ruhetag: Montag
Heidelberger Straße 22, 68723 Oftersheim
MITTAGSTISCH
6.90
gültig vo
m1
bis 24.04 8.04.
.2016
Grünkernfrikadelle, Paprikasoße, Reis, Mischsalat, Fruchtjoghurt
Saure Schweinenieren, Nudeln, Mischsalat, Buttergebäck
Zwiebelhacksteak, Bratensoße, Buttergemüse, Kartoffelpüree, Obst
Überbackener Fenchel, Kartoffelpüree, Mischsalat, Donut
Pan. Seelachsfilet, Petersilienkartoffeln, Remouladensoße, Mischsalat, Waffelröllchen
Schweinekammsteak natur, Soße, Kaisergemüse, Kartoffelpüree, Obst
Hähnchenbrustfilet im Kräutermantel, Ratatouillegemüse, Naturreis, Pudding
Schwetzinger Woche · Anzeigen
13. April 2016 · Nr. 15
Staatl. anerkannte Dipl.-Übersetzerin
für Englisch, Spanisch, Französisch und Deutsch
bietet Stunden ab 10,- €, auch in den Ferien,
Hausbesuche und Prüfungsvorbereitungen.
U. Schäfer • Telefon 06202 55459
GELD & STEUERN
Entspannt Steuern sparen.
Steuern? Lass ich machen.
Für Sie vor Ort:
Elke Fengler
Franz-Schubert-Str. 8
68723 Oftersheim
Tel. 06202 970282
E-Mail: [email protected]
Ursula Coppius
Ernst-Barlach-Str. 21
68723 Oftersheim
Tel. 06202 4093185
E-Mail: [email protected]
Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. – wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG.
www.vlh.de
GESUNDHEITSWESEN
KLINISCHE STUDIE:
Für die kostenlose Teilnahme an einer klinischen Studie
unter ärztlicher Leitung suchen wir
Patienten mit Typ 2 Diabetes mit
Metformin-Therapie
Untersucht wird die blutzuckersenkende Wirkung
von zwei bereits eingeführten Medikamenten.
Wir bieten Ihnen eine ausführliche Diagnostik, Beratung
und regelmäßige Untersuchungen während der Studie.
Fahrtkosten werden erstattet.
Falls Sie Interesse haben setzen Sie sich bitte mit uns in
Verbindung:
Diabetesinstitut Heidelberg
Prof. Dr. med. C. Hasslacher
c/o St. Josefskrankenhaus
Landhausstraße 25, 69115 Heidelberg
Telefon: 06221 - 6531970 (auch AB)
Telefax: 06221 - 6531979
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.diabetesinstitut-hd.de
Nr. 15 · 13. April 2016 · Schwetzinger Woche
Anzeigen
MOTORWELT
GmbH
-- Unfallinstandsetzung
Unfallinstandsetzung
-- TÜV-Abnahme
Oldtimer-Restaurierung
-- Leihfahrzeug
Leihfahrzeug während
während der
der Reparatur
Reparatur
-- Direktabwicklung
Direktabwicklungmit
mit Versicherungen
Versicherungen
-- Schadensgutachten
Schadensgutachten
-- Ausbeulen
zu lackieren
Ausbeulen ohne
ohne zu
lackieren
KAROSSERIE-MEISTERBETRIEB
AUTO-PURKART LEIMEN
NEU- UND
GEBRAUCHTWAGEN
SERVICEANGEBOTE
WARTUNG
ORIGINALTEILE
& ZUBEHÖR
Hansastraße 1 | 69181 Leimen | Tel. 06224 2067 | www.auto-purkart.de
Foto: Twin/TRD
Motorrad-Frühling mit klassischen Linien
Foto: iStockphoto/Thinkstock
Ablenkung am Steuer
(kkh/red). Auf Deutschlands
Straßen sind besonders junge
Menschen gefährdet. Gerade
die 15- bis 25-Jährigen verunglücken besonders häufig – darunter meist Fahranfänger mit
mangelnder Fahrpraxis. „Die
Anzahl der Verletzten durch
Verkehrsunfälle betrug bei
der KKH im Jahr 2014 insgesamt über 4.000“, sagt Markus
Kuhn vom KKH-Serviceteam
in Heilbronn. „Davon gehörten über 900 der jungen Altersgruppe an – also fast jeder
vierte.“ Hauptunfallursachen
sind überwiegend überhöhte
Geschwindigkeit und ungenügender Abstand. Verheerend
kann es werden, wenn gefährliche Ablenkungsmanöver hin-
zukommen: heruntergefallene
Gegenstände,
Telefonieren,
Versenden von Nachrichten wie
SMS oder Chatten. Auch das
Bedienen des Navigationsgerätes oder des Radios lenken vom
Verkehrsgeschehen ab. Die fatalen Folgen für die jungen Fahrerinnen und Fahrer: langwierige
Krankenhausaufenthalte und
Reha-Maßnahmen,
schwere
Kopfverletzungen mit Hirnschädigungen, Querschnittslähmungen oder abgetrennte
Gliedmaße bis hin zur Erwerbsminderung sowie dem Verlust
der Eigenständigkeit. „Mit Vernunft und ein wenig Vorbereitung kann man die Fahrt zum
Heimatziel deutlich risikoärmer
antreten“, rät Kuhn.
(trd/red). Die Zulassungszahlen bei Motorrädern gehen
aufwärts. 2015 wurden erstmals seit 2008 wieder über
100.000 schwere Maschinen
verkauft. Roller und die bei
Jugendlichen beliebten 125er
mit gerechnet, wurden sogar
150.550 Neuzulassungen registriert. Modernste Technik
im klassischen Design ist einer
der Trends, die den Markt beflügeln. Café Racer, Scrambler,
Cruiser oder Bobber stehen
für die neue Retro-Welle. Die
Hersteller zeigen viele Highlights im Klassik-Look. Marktführer BMW hat eine 1200er
Scrambler dabei. Hochgelegter
Auspuff und Stollenreifen sind
Merkmale dieser geländegängigen Straßenmaschinen, de-
ren Vorbilder im England der
sechziger Jahren entstanden.
Ducati hat seine neue 400er
Scrambler nach dem Geburtsjahr des optischen Vorbilds
„Sixty2“ genannt. Ein Bobber
fällt mit dicken Reifen und VMotoren auf. Harley Davidson,
Indian und Victory präsentieren ihre modernen V-Motoren
im traditionellen Chopperund Cruiser-Look. Honda
bringt eine Reiseenduro, die
den Traditionsnamen Africa
Twin trägt. Wem die Serienmaschinen nicht nostalgisch
genug sind, der kann individuelle Akzente setzen. Hersteller
wie Yamaha und Kawasaki bieten neben Modellen im RetroDesign weiteres Zubehör für
die Freunde klassischer Linien.
AnkAuf von krAftfAhrzeugen Aller Art
Pkw – Zweiräder – Oldtimer – Transporter etc.
(auch mit Mängeln, ohne TÜV oder Unfallschäden)
!!! Seriöse Barabwicklung !!!
Kfz-Handel M. Seib • Tel. 06202 5772919 od. 0171 6522256
eb
AUTO & VERKEHR
ngsfachb
gu
e
or
tri
En
ts
Schwetzinger Woche · Anzeigen
13. April 2016 · Nr. 15
Zertifiziert
SMU / 1032
GmbH
Auto Naßhan
Wertstoffhof
Annahme von Gewerbe- und Privatabfall jeglicher Art
Täglich 7.oo bis 17.oo Uhr
Sa. 8.oo bis 13.oo Uhr
Abholung durch unseren Containerdienst
Kfz-Meisterbetrieb Rolf Naßhan
Auto-, Motorrad-, Rollerund Fahrradreparaturen
Scheinwerferaufbereitung
Wittener Str. 14 • 68219 Mannheim
Containerdienst
Entsorgung
Umweltschutz
06 21 - 89 71 20
www.fuchs-container.de
Rolf Naßhan Kfz-Meister - 68723 Schwetzingen - Lindenstr. 38
Eingang Gartenstraße - Tel. 0176 78561539 - [email protected]
HAUS & GARTEN
Tel. 06221/ 3 63 13- 0
pelung
Entrüm
Umzug
r
h Male
Abbruc
ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, 69126 Heidelberg, ifa-heidelberg.de
www.zimmerei-erny.de
Hockenheim
Tel. 06205 923253
[email protected]
Pfälzer Ring 22/1
Fax 06205 923254
Autokran • Gerüstbau • Zimmerer • Anbau und Aufstockungen in
Holzständerbauweise • Altbausanierung • CAD-Planung und Baueingabe kompl. • Dachdecker- und Spenglerarbeiten • Treppenbau
und Treppensanierung • Innenausbau Fenster und Türen
Wintergärten • Carports • Dachbegrünung usw.
Baumfällarbeiten, Rodungen, Schnitte, Pflasterarbeiten, Terrassenzaunbau und mehr
d wir
rt sin .
o
f
o
s
.
Ab
e da .
für Si
!
... und freuen uns auf Ihren Besuch.
Bringen Sie diese Anzeige mit und Sie erhalten
10 % RABATT AUF IHREN EINKAUF
Sie finden uns hinter dem alten Wasserwerk, Ortsausgang
Eppelheim Richtung Plankstadt linker Hand – Tel. 06221 755533
• Pflaster-, Platten- und Natursteinarbeiten aller Art
• Fertigrasen, Bepflanzungen, Teiche, Mauern, Zäune
• Gartenumgestaltungen, Neuanlagen, Pflegeservice
Meisterbetrieb
trieb
Ausbildungsbe
68775 Ketsch
Tel. 06202 62974 • Fax 63465 • Mobil 0171 3802463

Inhaber: R. Schindler
Telefon 06221 7500086 • Fax 7517549
Saisoneröffnung vom Pflanzenpark
Tel.
/ 33847703
84 77 03 ·
· Fax
3 84 77 04
Tel.06227
06227
Fax 06227
06227/ 3847704
Handy
0174
/
5
42
76
18
Handy 0174 5427618
Umzüge – Haushaltsauflösungen

Landschafts-Gartengestaltung und
Dienstleistungen
Nr. 15 · 13. April 2016 · Schwetzinger Woche
Anzeigen
de die
n ser Ge
er
g
m An e
vo äß ze n V
n
ig ige or
l
8, te
e ag
–
st n E rha e
at in lt
t 1 tr en
0, itts Si
–
e
€ pre
is
NUS
Traktortreffen • Teilemarkt • Vorführungen • Bauernmarkt
16. –17. April 2016
Messe Sinsheim
Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag 10.00 – 17.00 Uhr
www.agri-historica-messe.de
facebook.com/AgriHistorica
Oldtimerschlepperclub
Kurpfalz e.V.
www.messe-sinsheim.de
Ihre Werbung bei
Nussbaum Medien
www.osck.de
Wir beraten Sie gerne
M. & K. Menrad · 68535 Edingen-Neckarhausen
Johann-Gutenbergstr. 2 · www.menrad-heizoel.de
Stefan Grün
Gebietsverkaufsleiter
Rasenanlagen vom Fachbetrieb
Rollrasen nach Maß
• An einem Tag eine eigene grüne Oase • Baum- und Gehölzschnitt
• Pflaster- u. Sanierungsarbeiten von Hofeinfahrten u. Wegen
Seit 30 J
ahren
Für Vertriebspezialisten reicht
Produktwissen schon lange
nicht mehr aus. Um die Kommunikationsziele
unserer
Anzeigenkunden optimal unterstützen zu können, ist es
notwendig, uns immer wieder
in deren individuelle Situation
hineinzuversetzen. Nur so können wir zum Problemlöser von
Kundenbedürfnissen werden
und gemeinsam mit unseren
Kunden langfristig erfolgreich
sein.
Um Ihnen eine kompetente und serviceorientierte
Beratung für Ihre lokale Kommunikation zu ermöglichen,
haben wir dafür Medienberater im Außen- und Innendienst für Sie im Einsatz.
Gerne unterstützen wir Sie in allen Fragen rund um Ihre
Werbekonzeption und stehen Ihnen als kompetenter
Partner in Sachen Anzeigenschaltung, Prospektverteilung, Einhefter in der Heftmitte und Onlinewerbung
gerne zur Verfügung.
Unverbindliche Beratung:
69256 Mauer • Tel. 06226 60553 • Fax 60572 • www.ernst-gartenbau.de
pc - service krall
zuverlässig - schnell - preisgünstig
dipl. informatiker otto w. krall www.pcservicekrall.de
brühl mobil 0170/8393245 mail: [email protected]
Verkauf, Reparatur, Wartung
PC, Internet, Software
Ihre Ansprechpartnerin
im Innendienst
Melanie Schwab
Tel. 06227 5449-1108
[email protected]
Das Online-Portal für Ihre Region: www.lokalmatador.de
K. Nussbaum Vertriebs GmbH · Opelstraße 29 · 68789 St. Leon-Rot
Tel. 06227 5449-0 · Fax -1190 · [email protected] · www.knvertrieb.de
Sudoku Nr. 15 | 2016 | mittel
9
5
7
7
4
8
1
9
6
2
3
1
3
9
7
7
3
2
8
5
6
6
9
8
1
4
5
8
5
4
1
9
7
2
3
6
3
8
5
2
1
4
7
1
8
6
4
7
3
5
9
5
4
1
9
3
2
6
8
4
6
9
7
1
5
3
2
9
1
2
3
8
4
7
6
3
7
2
5
6
4
8
Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________
5
Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird,
geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ...
Lösung:
8
Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu
füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x
3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt.
5
7
2
2
9
7
9
8
6
2
4
3
7
6
5
4
3
2
5
7
1
1
1
8
4
4
9
1
NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190
Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr

Antrag überlassung der Grillhütte

Palais Hirsch Antrag

TANZ IM SCHLOSS

Programm - E

Faltblatt Stadtführungen 2015

Was einmal gedacht wurde... - Theater am Puls

Faltblatt 8. Schwetzinger Ausbildungsbörse

Wandern Sie mit!

Klasse 8 mit BORS

Zwischenzeugnisse! Was nun? - Gütegemeinschaft INA