Programmheft Rapid.Tech Fachkongress 2016

Mit der parallel stattfindenden: | With the parallel event:
Rapid.Tech
International Trade Show & Conference for Additive Manufacturing
FabCon 3.D
The 3D Printing Community Event
www.fabcon-germany.com
14. – 16. Juni | 14 – 16 June 2016
Messe Erfurt, Germany
Programmheft | Programme
Online Ticketshop für Kongressteilnehmer und Besucher unter
www.rapidtech.de
Online Ticket Shop for Conference Participants and Visitors at
www.rapidtech.de
Titelmotiv: Bremspedal, EOS/Materialise, Foto: Andreas Stedtler
Cover picture: Brake Pedal, EOS/Materialise, Photo: Andreas Stedtler
Rapid.Tech
www.rapidtech.de
Anmeldeschluss: 30. März 2016
Registration deadline: 30 March 2016
Internationaler Wettbewerb für
additive Fertigungstechnologien
Preisgeld 15.000 Euro
www.3dpc.io
Preisverleihung „3D Pioneers Challenge“ auf der
Award ceremony of ”3D Pioneers Challenge“ at
Rapid.Tech + FabCon 3.D 2016
Weitere Informationen | Further information
www.rapidtech.de
Inhaltsverzeichnis
Content
Allgemeine Informationen | General Information
Fachbeirat, Partner und CAE-Forum | Advisory Council, Partners and CAE-Forum
Grußwort des Schirmherren | Greeting of the Patron
Messen Rapid.Tech + FabCon 3.D | Trade Fairs Rapid.Tech + FabCon 3.D
Öffnungszeiten, Preise, Geländeplan | Opening Hours, Fees, Hall Plan
Rapid.Tech Fachkongress 2016 | Rapid.Tech Specialist Conference 2016
Fachkongress 14.
Juni 2016 |
Specialist Conference 14
4
5
6–7
8–9
10 – 11
12 – 13
June 2016
Keynote Speaker 14. Juni 2016 | Keynote Speaker 14 June 2016
15
Anwendertagung – Teil 1 | User's Conference – Part 1
16
Fachforum „Wissenschaft“ – Teil 1 | Trade Forum “Science" – Part 1
18
Fachforum „Additive Lohnfertigung“ |
Trade Forum ”Additive Contract Manufacturing”
20
Fachforum „3D Metal Printing“ | Trade Forum ”3D Metal Printing“
21
Fachforum „Konstruktion“ | Trade Forum ”Design“
22
Fachkongress 15.
Juni 2016 |
Specialist Conference 15
June 2016
Keynote Speaker 15. Juni 2016 | Keynote Speaker 15 June 2016
25
Anwendertagung – Teil 2 | User’s Conference – Part 2
27
Fachforum „Wissenschaft“ – Teil 2 | Trade Forum “Science“ – Part 2
28
Fachforum „Medizintechnik“ | Trade Forum “Medical Technology“
30
Fachforum „Werkzeuge“ | Trade Forum ”Tools”
32
Fachkongress
16. Juni 2016 |
Specialist Conference 16
June 2016
Keynote Speaker 16. Juni 2016 | Keynote Speaker 16 June 2016
35
Fachforum „Luftfahrt“ | Trade Forum “Aviation”
36
Fachforum „Automobilindustrie“ | Trade Forum ”Automotive Industry“
37
Fachforum „Zahntechnik“ | Trade Forum ”Dental Technology“
38
Fachforum „Elektronik“ | Trade Forum ”Electronic Engineering“
39
Serviceleistungen für Kongressteilnehmer | Services for Conference Participants
40
3
Allgemeine Informationen
General Information
Veranstalter Anwendertagung
Organizer User’s Conference
Verein der Ingenieure und Techniker in Thüringen e.V. – VITT
Organisator und Veranstaltungsort Rapid.Tech + FabCon 3.D
Organizer and Venue Rapid.Tech + FabCon 3.D
Messe Erfurt GmbH
Gothaer Straße 34
99094 Erfurt / Germany
www.messe-erfurt.de
Projektteam | Project Team
Diana Keucher – Projektleiterin Rapid.Tech | Event Director Rapid.Tech
+49 (0) 361 400 – 1730
[email protected]
Anna-Sophie Pfestroff – Projektmanagerin Rapid.Tech | Project Manager Rapid.Tech
+49 (0) 361 400 – 1620
[email protected]
Marcus Lutterberg – Projektleiter FabCon 3.D | Event Director FabCon 3.D
+49 (0) 361 400 – 1810
[email protected]
+49 361 400-1111
[email protected]
www.rapidtech.de
[email protected]
www.fabcon-germany.com
Stand Februar 2016 | Status: February 2016
Änderungen vorbehalten! | Subject to change!
4
Fachliche Partner
Partners
Verein der Ingenieure und Techniker in
Deutscher Verband für Schweißen und
Thüringen e.V. – VITT
verwandte Verfahren e.V.
Verein deutscher Ingenieure e.V.
Fachausschuss Rapid Prototyping – VDI
CAE Forum
Verband Deutscher Industrie Designer e.V. – VDID
3D Pioneers Challenge
CAE-Forum | CAE-Forum
Der Gemeinschaftsstand CAE-Forum bietet im Rahmen der Fachmesse Rapid.Tech + FabCon 3.D
2016 in Erfurt den zentralen Anlaufpunkt für die Themen CAD, CAM, numerische Simulation
und die 3D Visualisierung im Kontext der additiven Fertigung und des 3D Drucks.
The community stand CAE-Forum during the trade show Rapid.Tech + FabCon 3.D 2016 in
Erfurt offers a central meeting point for the topics CAD/CAM, numeric simulation and
3D visualization in context with Additive Manufacturing and 3D Printing.
Fachbeirat | Advisory Council
Vorsitz: | Chairmen: Prof. Dr. Gerd Witt & Michael Eichmann
Industrie | Industry
Forschung | Research
Anwender | Users
Michael Eichmann,
Prof. Dr.-Ing. Claus Emmelmann,
Frank Cremer,
Stratasys GmbH
LZN Laser Zentrum Nord GmbH
Kegelmann Technik GmbH
Dietmar Frank,
Prof. Dr.-Ing. Jörg Franke,
Dr. Günter Hartmann,
EOS GmbH
Universität Erlangen-Nürnberg
VITT e.V.
Carl Fruth,
Dr. Simon Jahn,
Antonius Köster,
FIT AG
Günter-Köhler-Institut für Fügetechnik
und Werkstoffprüfung GmbH
Antonius Köster GmbH & Co. KG
Florian Horsch,
Dr. Eric Klemp,
Holger Löffler,
HypeCask
DMRC – Uni Paderborn
BSH Hausgeräte GmbH
Daniel Hund,
Dr. Bernhard Müller,
Concept Laser GmbH
Fraunhofer Allianz Generative Fertigung
Patrik Ohldin,
Ralf Schumacher,
ARCAM AB
FH Nordwestschweiz
Prof. Dr. Gerd Witt,
3D Systems
Universität Duisburg-Essen
Prof. Dr. Detmar Zimmer,
Universität Paderborn
5
Grußwort des Schirmherren
Patron’s Greeting
Sehr geehrte Damen und Herren,
Thüringen ist sehr stolz darauf, nationales und
internationales Publikum an den Messestandort
Erfurt locken zu können. Als Schirmherr der
Rapid.Tech + FabCon 3.D begrüße ich Sie, Aussteller,
Fachbesucher, Referenten und Gäste, daher auf das
Herzlichste.
Digitalisierungsprozesse und Industrie 4.0 bedingen
einander, wie eben auch additive Fertigungstechnologien beweisen. Letztere sind bereits heute
nicht mehr aus der Industrie wegzudenken. Dabei
werden Ihnen nicht mehr nur revolutionäre Ideen
und Chancen zugesprochen, ihre Anwendung und
Integration werden zusehends real. Anwender von
3D-Druckern sind immer mehr in der Lage, auch
Werkstoffe zu verarbeiten, ohne Qualitäts- und
Festigkeitseigenschaften am zu ersetzenden Bauteil einzubüßen. Die Palette verarbeitbarer
Werkstoffe erweitert sich ständig, und damit auch die Chance, sich neue, breitere Einsatzbereiche zu erschließen. Aus meinem Blick ist dies eine hervorragende Mischung, Innovationsund Wettbewerbsfähigkeit zu steigern.
Nicht ohne Grund nutzten im Jahr 2015 3.971 Fachbesucher aus 15 Ländern und damit 13 %
mehr Fachbesucher als noch im Vorjahr die Informationsmöglichkeiten im Rahmen der
Rapid.Tech + FabCon 3.D. Aussteller aus neun Ländern und 80 Referenten aus acht Ländern
haben 2015 diese Neugierde beflügelt. 40 % aller Fachbesucher kamen aus Forschung und
Entwicklung, ein eindeutiger Beweis für Aktualität und wissenschaftlichen Anspruch dieser
Messe.
Ich begrüße es sehr, dass es den Veranstaltern gelungen ist, der Rapid.Tech + FabCon 3.D
einen Veranstaltungszeitraum von nun drei aufeinanderfolgenden Tagen einzuräumen. Es
bezeugt nicht nur die zunehmende Relevanz der Messe für die Wirtschaft, sondern wird auch
den Wünschen der zahlreichen Industrieaussteller nach umfangreicheren Präsentationsmöglichkeiten wie auch der Gäste nach einem Ausbau des Fachprogramms gerecht.
Verbleibt mir nur noch, allen Fachbesuchern und Gästen eine erfolgreiche Teilnahme, interessante Gespräche und fesselnde Ideen zu wünschen. Ich freue mich, dass Sie erneut den Weg
nach Thüringen und Erfurt gefunden haben.
6
Dear Visitors,
Thuringia is very proud of its ability to attract national and international visitors to the Erfurt
Exhibition Centre. As a patron of Rapid.Tech + FabCon 3.D, I am delighted to welcome you as
exhibitors, trade visitors, speakers and guests.
Digitalisation processes and Industry 4.0 are interdependent, as demonstrated by Additive
Manufacturing technologies. The latter are already firmly established within the industry.
Revolutionary ideas and opportunities are no longer merely discussed – they are being applied
and integrated in the real world in a noticeable way. Users of 3D printers are increasingly able
to process materials without sacrificing the quality and strength of the component being
replaced. The range of processable materials is constantly expanding and with this also the
opportunity to exploit a wider spectrum of new applications. In my view this is an excellent
combination for improving innovation and competitiveness.
It is not without good reason that 3,971 trade visitors from 15 countries – 13% more trade
visitors than in the previous year – took advantage of the information opportunities provided
by Rapid.Tech + FabCon 3.D in 2015. Exhibitors from nine countries and 80 speakers from eight
countries further stoked this curiosity in 2015. 40% of all trade visitors were from research and
development sector a clear indication of the topicality and scientific importance of this trade
fair.
I am delighted that the organisers have managed to extend the timeframe for Rapid.Tech +
FabCon 3.D to three consecutive days. This is not only testament to the fair’s increasing relevance for the economy, but also meets the needs of numerous industry exhibitors who were
looking for more extensive presentation opportunities, and those of visitors who wanted to
see the supporting programme expanded.
All that remains for me is to wish all trade visitors and guests a successful event, full of interesting discussions and compelling ideas. I am delighted you have once again chosen to visit
Thuringia and Erfurt.
Ihr
Warm regards
Wolfgang Tiefensee,
Thüringer Minister für Wirtschaft, Wissenschaft und Digitale Gesellschaft
Thuringian State Minister for Economic Affairs, Science and Digital Society
7
Rapid.Tech
International Trade Show and Conference for
Additive Manufacturing
Die Fachmesse und Anwendertagung Rapid.Tech richtet sich seit 12 Jahren gezielt an Anwender und Entwickler generativer Fertigungstechnologien und hat sich seither zu einer der
wichtigsten europäischen Informationsveranstaltungen auf diesem Gebiet entwickelt. Mit
ihrer Mixtur aus Think Tank und einer praxisorientierten Ausstellung mit rund 160 Ausstellern ermöglicht sie Neueinsteigern und Experten sowie Forschern und Anwendern einen
umfassenden Wissensaustausch. Auf dem Fachkongress werden unter den Augen von über
700 Teilnehmern der internationalen Wissenschafts- und Anwenderelite an drei Tagen zukunftsträchtige Anwendungen und visionäre Ansätze auf Praxisrelevanz und Marktfähigkeit
geprüft. Dank der Fokussierung auf Schlüsselindustrien und künftige Anwendungsgebiete
erhalten die Teilnehmer in insgesamt elf verschiedenen Fachforen einzigartige Einblicke in
Zukunftskonzepte und Spezialwissen.
The trade show and User´s Conference Rapid.Tech has aimed at users and researchers
of Additive Manufacturing technologies since 12 years and evolved to one of the world’s
leading platforms for this topic. With this unique mixture of think tank and exhibition with
160 exhibitors it generates a dialog between newcomers and experts as well as between
users and theorists. During three days promising applications and visionary approaches
are discussed under the eyes of 700 participants from the international scientific and
user elite. Due to its focus on key industries and emerging application areas, participants
will receive unique insights into future concepts and specialized knowledge as in no other
industry event.
8
FabCon 3.D
The 3D Printing Community Event
Die FabCon 3.D hat sich seit ihrem Start 2013 als Innovation Lab und Forum für technologische Trends im noch jungen 3D-Druck Markt fest verankert. Sie ist sowohl Treffpunkt für
kreative Start-Ups als auch für Experten und Branchen-Größen der 3D-Druck-Community.
Neben einer hochklassigen Messe hat sich die „3D-Printing Conference“ in Rekordzeit als
internationales Fachforum etabliert. Schwerpunkte der Konferenz mit Kreativen, Designern,
Newcomern und Branchenexperten aus Europa und Übersee sind u.a. die Bereiche Food
Printing, Design und Architektur. Ausbildung, Urheberrecht, Unternehmensgründungen und
Geschäftsmodelle im 3D-Druck-Sektor sind weitere Themen. Gründergeist und Innovationsfreude würdigt der Start-Up Award. Den Themen Ausbildung und Nachwuchsgewinnung
widmet sich die Education Area mit dem deutschlandweiten Schülerwettbewerb „Teach the
Fabby“. 2016 feiert außerdem der internationale Design-Wettbewerb für additive Fertigungsverfahren „3D Pioneers Challenge“ seine Premiere.
Since its start in 2013, FabCon 3.D quickly established as innovation lab and forum for
technological trends in the rapidly growing field of 3D Printing. The show is a meeting
place not only for creative Start-Ups but also for experts and market leaders of the 3D
Printing community. The 3D Printing Conference has quickly emerged as international
forum of FabCon 3.D alongside a high class exhibition. The main topics of the conference
with creatives, designers, newcomers and experts are among others food printing, design
and architecture. Further subjects are education, copyright and business models in the
3D Printing industry. Innovations and entrepreneurial spirit are appreciated within the
Start-Up Award. The Education Area is dealing with topics as young talent recruiting and
learning. There will also be the Germany-wide students’ competition “Teach the Fabby”.
Moreover, we will celebrate the premiere of the international design competition for Additive Manufacturing “3D Pioneers Challenge”.
9
Öffnungszeiten, Preise, Geländeplan
Opening Hours, Fees, Hall Plan
Dienstag, 14. Juni 2016 | Tuesday, 14 June 2016
09:00 – 17:00
Mittwoch, 15. Juni 2016 | Wednesday, 15 June 2016
09:00 – 17:00
Donnerstag, 16. Juni 2016 | Thursday, 16 June 2016
09:00 – 16:00
Messe | Fair
Tagesticket Messe | 1-Day Fair Ticket
EUR 25.00
Tagesticket Messe ermäßigt* | Reduced 1-Day Fair Ticket*
EUR 15.00
Dauerticket Messe | 3-Day Fair Ticket
EUR 65.00
Dauerticket Messe ermäßigt* | Reduced 3-Day Fair Ticket*
EUR 35.00
Fachkongress | Specialist Conference
Hinweis: Die Teilnehmergebühren beinhalten den Besuch des Tagungsprogramms am jeweiligen Tag, die Tagungsunterlagen, den Besuch der Messen Rapid.Tech + FabCon 3.D sowie Kaffeepausen, Mittagessen und die Getränke.
Services: The participation fees include attendance at the whole conference programme on each day, the conference documents as well as attendance at the trade fairs Rapid.Tech + FabCon 3.D and catering service (coffee and lunch breaks).
Besuch des Rapid.Tech Fachkongresses inkl. aller
Fachforen an einem Veranstaltungstag
(inkl. Abendveranstaltung am 15. Juni 2016)
Early Bird bis 15. April 2016 |
Early Bird until 15 April 2016:
Visit of Rapid.Tech conference incl. all trade
forums on one event day (incl. evening event on
15 June 2016)
Normalpreis | Regular Fee:
1-Tages Kongressticket
ermäßigt*
Reduced 1-Day
Conference Ticket*
Besuch des Rapid.Tech Fachkongresses inkl. aller
Fachforen an einem Veranstaltungstag
(Hinweis: Abendveranstaltung separat zubuchbar.)
EUR 60.00
2-Tages Kongressticket
2-Day Conference Ticket
Besuch des Rapid.Tech Fachkongresses inkl. aller
Fachforen an zwei Veranstaltungstagen
(inkl. Abendveranstaltung am 15. Juni 2016)
Early Bird bis 15. April 2016 |
Early Bird until 15 April 2016:
Visit of Rapid.Tech conference incl. all trade
forums on two event days (incl. evening event on
15 June 2016)
Normalpreis | Regular Fee:
Besuch des Rapid.Tech Fachkongresses inkl. aller
Fachforen an zwei Veranstaltungstagen
(Hinweis: Abendveranstaltung separat zubuchbar.)
EUR 80.00
1-Tages Kongressticket
1-Day Conference Ticket
2-Tages Kongressticket
ermäßigt*
Reduced 2-Day
Conference Ticket*
10
EUR 410.00
EUR 460.00
Visit of Rapid.Tech conference incl. all trade
forums on one event day (Please note: evening
event can be bought separately.)
Visit of Rapid.Tech conference incl. all trade
forums on two event days (Please note: evening
event can be bought separately.)
EUR 570.00
EUR 620.00
Besuch des Rapid.Tech Fachkongresses inkl. aller
Fachforen an allen Veranstaltungstagen
(inkl. Abendveranstaltung am 15. Juni 2016)
Early Bird bis 15. April 2016 |
Early Bird until 15 April 2016:
Visit of Rapid.Tech conference incl. all trade
forums on all event days (incl. evening event on
15 June 2016)
Normalpreis | Regular Fee:
3-Tages Kongressticket
ermäßigt*
Reduced 3-Day
Conference Ticket*
Besuch des Rapid.Tech Fachkongresses inkl. aller
Fachforen an allen Veranstaltungstagen
(Hinweis: Abendveranstaltung separat zubuchbar.)
EUR 110.00
Abendveranstaltung
(15. Juni 2016)
Evening Event
(15 June 2016)
Mit Preisverleihung der 3D Pioneers Challenge
(inkl. Catering)
Hinweis: nur für Studierende und Doktoranden
mit gültigem Kongressticket der Rapid.Tech 2016
buchbar
3-Tages Kongressticket
3-Day Conference Ticket
EUR 730.00
EUR 780.00
Visit of Rapid.Tech conference incl. all trade
forums on all event days (Please note: evening
event can be bought separately.)
EUR 60.00
With award ceremony of 3D Pioneers Challenge
(incl. Catering)
Please note: only for students with valid conference ticket of Rapid.Tech 2016
Alle Preise inkl. MwSt | all prices including VAT
* ermäßigte Tickets für Schüler, Studierende und Doktoranden gegen Vorlage eines entsprechenden Nachweises
* reduced tickets for students and doctoral candidates upon presentation of a valid student ID card
Für Kinder ist der Eintritt bis zum 12. Lebensjahr frei.
Entrance is free for children under 12 years.
Nutzen Sie zur Buchung Ihrer
Messe- und Kongresstickets
unseren Online-Shop unter
www.rapidtech.de
For booking your trade fair and
conference tickets please use
our online shop at
www.rapidtech.de
11
Rapid.Tech Fachkongress 2016
Rapid.Tech Specialist Conference 2016
Kongressstruktur
Congress Structure
Dienstag, 14. Juni | Tuesday, 14 June 2016
Keynote Speaker 14. Juni 2016 | Keynote Speaker 14 June 2016
Neu | New
Anwendertagung
Teil 1
Fachforum „Wissenschaft“
Teil 1
Fachforum „Additive
Lohnfertigung“
User's Conference
Part 1
Trade Forum ”Science“
Part 1
Trade Forum ”Additive
Contract Manufacturing“
Mittwoch, 15. Juni | Wednesday, 15 June 2016
Keynote Speaker 15. Juni 2016 | Keynote Speaker 15 June 2016
Anwendertagung Teil 2
Fachforum „Wissenschaft“ Teil 2
User's Conference Part 2
Trade Forum "Science" Part 2
Donnerstag, 16. Juni | Thursday, 16 June 2016
Keynote Speaker 16. Juni 2016 | Keynote Speaker 16 June 2016
Neu | New
Fachforum „Luftfahrt“
Fachforum „Automobilindustrie“
Trade Forum ”Aviation“
Trade Forum ”Automotive Industry“
12
Neu | New
Fachforum „3D Metal Printing“
Fachforum „Konstruktion“
Trade Forum ”3D Metal Printing“
Trade Forum ”Design“
Fachforum „Medizintechnik“
Fachforum „Werkzeuge“
Trade Forum ”Medical Technology“
Trade Forum ”Tools“
Neu | New
Fachforum „Zahntechnik“
Fachforum „Elektronik“
Trade Forum ”Dental Technology“
Trade Forum ”Electronic Engineering“
13
14
Fachkongress DIENSTAG, 14. JUNI 2016
Specialist Conference TUESDAY, 14 JUNE
2016
KEYNOTE-SPEAKER
09:00 – 10:00
Check-In | Check-In
10:00 - 10:05
Begrüßung im Carl Zeiss Saal | Welcome within the Carl Zeiss room
Keynote Speaker
Dipl.-Ing. Helmut Zeyn, Siemens Industry Software GmbH
10:05 – 10:45
Trends in der Teilefertigung Industrialisierung der Additiven Fertigung
Trends within part production –
Industrialisation of Additive Manufacturing
3D Druck ist unter dem Begriff „Rapid Prototyping“ schon seit den 80’er Jahren bekannt.
Aber erst in den letzten Jahren ist die Technologie soweit fortgeschritten, dass verstärkt
auch der industrielle Einsatz evaluiert wird. Verstärkt wird dieser Trend durch die Möglichkeit nun auch Metalle qualitativ zu drucken.
Im industriellen Einsatz ist die (PLM) IT-Integration sowie die Reproduzierbarkeit der
Herstellung eine grundlegende Voraussetzung. Durchgängige Prozesse vom ersten Entwurf bis hin zum fertigen Teil.
Dieser Vortrag zeigt hierfür die Notwendigkeiten und Möglichkeiten in der industriellen
Additiven Fertigung auf.
3D Printing is well-known under the synonym “Rapid Prototyping” since the 1980s. But
only within the last few years the technology has progressed sufficiently to evaluate the
industrial usage. This trend is strengthened by the possibility to print even metals in a
high quality.
Within the industrial usage the (PLM) IT-integration as well as the reproducibility are basic
requirements – continuous processes from the first draft to the finished part.
For this, this lecture shows the necessities and possibilities within the industrial Additive
Manufacturing.
10:45 - 11:00
Diskussionsrunde
Q&A
11:00 - 12:00
Pause | Break
15
Anwendertagung – Teil 1
User’s Conference – Part 1
DIENSTAG, 14. JUNI | TUESDAY, 14 JUNE
09:00 - 10:00
Check-In
10:00 - 10:05
Begrüßung im Carl-Zeiss Saal I Welcome within the Carl Zeiss room
Keynote 1
10:05 - 10:45
Trends in der Teilefertigung - Industrialisierung der
Additiven Fertigung
Trends within part production – Industrialisation of
Additive Manufacturing
Helmut Zeyn, Siemens Industry Software GmbH
11:00 - 12:00
Kaffeepause und Besuch der Fachmesse | Coffee break and admission to the trade fair
Session 1
Vortrag
Lecture
1/1
12:00 - 12:30
GENERATUM – Interaktive 3D-Konfiguratoren als Arbeits- und
Bestellhilfe
GENERATUM – Interactive 3D-Configurations as support tool
Hendrik John, SYS+ENG
Vortrag
Lecture
1/2
12:30 - 13:00
Product Customization der nächsten Generation - Inspirierende
Anwendungsfälle aus der Praxis
The Next Generation of Product Customization - Get Inspired by
Leading Use Cases
Dr. Ole Bröker, trinckle 3D
Vortrag
Lecture
13:00 - 13:30
1/3
Der Proto Labs Mehrwert - Kommen Sie einfacher, schneller
und günstiger zur Marktreife!
Proto Labs added value – accelerating product development
and reducing risk.
Robin Siegmann, Proto Labs Ltd.
13:30 - 15:00
Mittagspause und Besuch der Fachmesse | Lunch break and admission to the trade fair
Daan A.J. Kersten,
Additive Industries b.v., NL
»
„Die Rapid.Tech Fachkonferenz gibt einen exzellenten Überblick zum aktuellen Stand der Technik. Neue Forschungsergebnisse und Entwicklungen sowie bahnbrechende Anwendungsbeispiele
werden gezeigt. Hier treffen sich alle wichtigen Entscheider der Branche.“
“The conference of Rapid.Tech shows an excellent overview of the state-of-the-industry. New
research outcomes, developments, ground breaking applications, it’s all there as there are the key
decision makers in the complete value chain.”
16
Anwendertagung – Teil 1
User’s Conference – Part 1
DIENSTAG, 14. JUNI | TUESDAY, 14 JUNE
Session 2
Vortrag
Lecture
2/1
15:00 - 15:30
Konstruktion für den 3D Druck - Mehrwert schaffen durch
Bionic Design und Simulation
Design for 3D Printing - create added value with biomimic
design and simulation
Mirko Bromberger, Altair Engineering GmbH
Vortrag
Lecture
2/2
15:30 - 16:00
Untersuchung funktionsintegrierter Dämpfungsstrukturen
hergestellt mit additiven Fertigungsverfahren
Investigation of function integrated damping structures
manufactured by additive manufacturing technologies
Thomas Künneke, Direct Manufacturing Research Center / Universität Paderborn
Vortrag
Lecture
2/3
16:00 - 16:30
Werkstoffmechanische Charakterisierung von mittels
Fused Filament Fabrication hergestellten Strukturen
Mechanical Characterization of structures produced by
Fused Filament Fabrication
Andreas Krombholz, Fraunhofer-Institut für Mikrostruktur von Werkstoffen und
Systemen - IMWS
Vortrag
Lecture
16:30 - 17:00
2/4
Laserbasierte additive Fertigung zur Generierung gradierter
Materialübergänge
Laser-based additive layer manufacturing for generating
functional transitions
Fabian Riß, Airbus Defence and Space
17:00
Ende | End
Notizen | Notes
17
Fachforum „Wissenschaft“ - Teil 1
Trade Forum "Science" - Part 1
DIENSTAG, 14. JUNI | TUESDAY, 14 JUNE
09:00 - 10:00
Check-In
10:00 - 10:05
Begrüßung im Carl-Zeiss Saal I Welcome within the Carl Zeiss room
Keynote 1
10:05 - 11:00
Trends in der Teilefertigung - Industrialisierung der
Additiven Fertigung
Trends within part production – Industrialisation of
Additive Manufacturing
Helmut Zeyn, Siemens Industry Software GmbH
11:00 - 12:00
Kaffeepause und Besuch der Fachmesse I Coffee break and admission to the trade fair
Session 1
Vortrag
Lecture
1/1
12:00 - 12:30
Aufbauratensteigerung mittels High-Power Selective
Laser Melting für den Werkstoff Ti6Al4V
Increasing the build-up rate by High Power Selective
Laser Melting for Ti6Al4V
Maximilian Schniedenharn, Fraunhofer Institut für Lasertechnik
Vortrag
Lecture
1/2
12:30 - 13:00
Strategien zur Erreichung eines konstanten Volumenaufbaus
bei der additiven Fertigung mittels Laser-PulverAuftragschweißen
Strategies to achieve a constant build-up by laser metal
deposition
Torsten Petrat, Fraunhofer-Institut für Produktionsanlagen und
Konstruktionstechnik
Vortrag
Lecture
1/3
13:00 - 13:30
Reduktion der Oberflächenrauigkeit additiv hergestellter
metallischer Bauteile mit Hilfe des erweiterten
elektrolytrischen Glättens
Reduction of the surface roughness of additively manufactured
metallic parts by enhanced electrolytic smoothening
Sarah Bagehorn, Airbus Group Innovations
Vortrag
Lecture
13:30 - 14:00
1/4
Maschinenspezifische Kostentreiber bei der additiven
Fertigung mittels Laser-Strahlschmelzen
Machine-specific Cost Drivers in Additive Manufacturing with
Laser Beam Melting
Johannes Schrage, Lehrstuhl für Lasertechnik LLT der RWTH Aachen University
14:00 - 15:30
18
Mittagspause und Besuch der Fachmesse I Lunch break and admission to the trade fair
Fachforum „Wissenschaft“ - Teil 1
Trade Forum "Science" - Part 1
DIENSTAG, 14. JUNI | TUESDAY, 14 JUNE
Session 2
Vortrag
Lecture
2/2
15:30 - 16:00
Anlagenabhängigkeit von optimalen Prozessparametereinstellungen beim Laser-Sintern unterschiedlicher
Thermoplaste
Machine-Related Dependance of Optimal Process
Parameter Settings during Laser Sintering of Different
Thermoplastics
Dr.-Ing. Andreas Wegner, Universität Duisburg-Essen, Lehrstuhl für
Fertigungstechnik
Vortrag
Lecture
2/3
16:00 - 16:30
Geometrische Genauigkeit von Lasersinter-Bauteilen:
Einflüsse und Maßnahmen
Dimensional accuracy of polymer laser sintered parts:
Influences and measures
Stefan Josupeit, Universität Paderborn - Direct Manufacturing Research Center
Vortrag
Lecture
16:30 - 17:00
2/4
Chemische Oberflächennachbehandlung von Ultem
9085 Bauteilen
Chemical Surface Treatment of Ultem 9085 Parts
Matthias Fischer, Universität Paderborn - Direct Manufacturing Research Center
17:00
Ende | End
Notizen | Notes
19
Fachforum „Additive Lohnfertigung“
Trade Forum ”Additive Contract Manufacturing”
DIENSTAG, 14. JUNI | TUESDAY, 14 JUNE
09:00 – 10:00
Check-In
10:00 – 10:05
Begrüßung im Carl-Zeiss Saal I Welcome within the Carl Zeiss room
Keynote 1
10:05 - 11:00
Trends in der Teilefertigung - Industrialisierung der
Additiven Fertigung
Trends within part production – Industrialisation of
Additive Manufacturing
Helmut Zeyn, Siemens Industry Software GmbH
11:00 - 12:00
Kaffeepause und Besuch der Fachmesse I Coffee break and admission to the trade fair
Session 1
Vortrag
Lecture
1/1
12:00 - 12:30
Additive Fertigung in der Praxis: Vorteile des Einsatzes von
Lohnfertigern
Additive Manufacturing in practice: the benefits of using
contract manufacturers
Stephan Kegelmann, Kegelmann Technik GmbH
Vortrag
Lecture
1/2
Jürgen Schmidt, Materialise GmbH
12:30 - 13:00
Vortrag
Lecture
Von der Idee zur zertifizierten additiven Fertigung
From idea to certified Additive Manufacturing
1/3
Lasersintern von Kunststoffen - auf dem Weg in die Kleinserie
Sintering of plastics - on the way to serial production
13:00 - 13:30
Andreas Kleinfeld, Hasenauer & Hesser GmbH
13:30 - 15:00
Mittagspause und Besuch der Fachmesse I Lunch break and admission to the trade fair
Session 2
Geführter Messerundgang Rapid.Tech + FabCon 3.D
Guided trade fair visit Rapid.Tech + FabCon 3.D
15:00 - 15:30
Vortrag
Lecture
2/2
15:30 - 16:00
Additive Fertigung von Metallbauteilen – Herausforderungen
für Dienstleistungsunternehmen
Manufacturing AM metal parts – challenges for a service provider
Andreas Berkau, citim GmbH
Vortrag
Lecture
2/3
16:00 - 16:30
3D-Druck: Risiko oder Chance? - Technische, wirtschaftliche
und rechtliche Ansätze um Risiken klein zu halten.
3D Printing: Risk or Chance? - Technical, economic and legal
approaches to keep risks small.
Dr. Anke Allwardt, KAMINSKI HARMANN PATENTANWÄLTE AG
Vortrag
Lecture
16:30 - 17:00
2/4
Arbeitssicherheit in der pulverbettbasierten
additiven Fertigung
Occupational Safety in powder-bed based
Additive Manufacturing
Dominik Schmid, iwb Anwenderzentrum - Technische Universität München
17:00
20
Ende | End
Fachforum „3D Metal Printing"
Trade Forum "3D Metal Printing"
DIENSTAG, 14. JUNI | TUESDAY, 14 JUNE
09:00 - 10:00
Check-In
10:00 - 10:05
Begrüßung im Carl-Zeiss Saal | Welcome within the Carl Zeiss room
Keynote 1
10:05 - 11:00
Trends in der Teilefertigung - Industrialisierung der
Additiven Fertigung
Trends within part production – Industrialisation of
Additive Manufacturing
Helmut Zeyn, Siemens Industry Software GmbH
11:00 - 12:00
Kaffeepause und Besuch der Fachmesse I Coffee break and admission to the trade fair
Session 1
Vortrag
Lecture
1/1
Jannis Kranz, Materialise
12:00 - 12:30
Vortrag
Lecture
1/2
Additive Manufacturing mit wasserverdüstem Stahlpulver
Additive Manufacturing using water atomised steel powder
Simon Höges, GKN Sinter Metals Engineering GmbH
12:30 - 13:00
Vortrag
Lecture
Metal 3D Printing - Möglichkeiten für die Bauteilkonstruktion
Metal 3D Printing - Possibilities for product design
1/3
13:00 - 13:30
Selektives Laserstrahlschmelzen von Elektron® MAP 43
Magnesiumpulver
Selective Laser Melting of Elektron® MAP 43 magnesium powder
Dr.-Ing. Matthias Gieseke, Laser Zentrum Hannover e.V.
13:30 - 14:00
Geführter Messerundgang Rapid.Tech + FabCon 3.D
Guided trade fair visit Rapid.Tech + FabCon 3.D
14:00 - 15:30
Mittagspause und Besuch der Fachmesse I Lunch break and admission to the trade fair
Session 2
Vortrag
Lecture
2/2
Dr. Matthias Wahl, Evobeam GmbH
15:30 - 16:00
Vortrag
Lecture
Selektives Laserschmelzen im Vakuum bei hohen Temperaturen
Selective Laser Vacuum Melting at Elevated Temperatures
2/3 Prozess- und Qualitätsüberwachung für EBM-Fertigungs-
anwendungen
Process and Quality Supervision for EBM Production
Applications
16:00 - 16:30
Patrik Ohldin, Arcam AB
Vortrag
Lecture
2/4
Additive Verarbeitung von Metallspritzguss-Granulaten
Additive Manufacturing with metal injection molding granules
16:30 - 17:00
Clemens Lieberwirth, Universität Rostock - Lehrstuhl für Fluidtechnik und
Mikrofluidtechnik
17:00
Ende | End
21
Fachforum „Konstruktion“
Trade Forum ”Design“
DIENSTAG, 14. JUNI | TUESDAY, 14 JUNE
09:00 - 10:00
Check-In
10:00 - 10:05
Begrüßung im Carl-Zeiss Saal | Welcome within the Carl Zeiss room
Keynote 1
10:05 - 11:00
Trends in der Teilefertigung - Industrialisierung der
Additiven Fertigung
Trends within part production – Industrialisation of
Additive Manufacturing
Helmut Zeyn, Siemens Industry Software GmbH
11:00 - 12:00
Kaffeepause und Besuch der Fachmesse I Coffee break and admission to the trade fair
Session 1
Vortrag
Lecture
1/1
Dr.-Ing. Hans-Jürgen Gittel, StaeGi GmbH
12:00 - 12:30
Vortrag
Lecture
1/2
Produktoptimierung mit und für die additive Fertigung
Product-optimization with and for Additive Manufacturing
Thomas Reiher, Universität Paderborn / DMRC
12:30 - 13:00
Vortrag
Lecture
Additiv Denken!
Think additively!
1/3
13:00 - 13:30
Automatisierte Konstruktion und generative Gestaltung
für additive Fertigung
Automated Construction and Generative Design in Additive
Manufacturing
Dr. Gunnar Schulze, trinckle 3D GmbH
13:30 - 14:00
Geführter Messerundgang Rapid.Tech + FabCon 3.D
Guided trade fair visit Rapid.Tech + FabCon 3.D
14:00 - 15:30
Mittagspause und Besuch der Fachmesse I Lunch break and admission to the trade fair
Session 2
Vortrag
Lecture
2/2
15:30 - 16:00
Untersuchung zu Konstruktionsempfehlungen für kleine
Strukturen beim Elektronenstrahlschmelzen
Investigation in design recommendations for small structures in
additive manufacturing electron beam melting
Michael Süß, Fraunhofer Institut für Fertigungstechnik und
angewandte Materialforschung
Vortrag
Lecture
2/3 Festigkeits- und leichtbauoptimierte Konstruktion und
Auslegung eines additiv gefertigten Fahrradvorbaus
Strength and lightweight optimized design of an additive
manufactured bicycle stem
16:00 - 16:30
Jan-Peter Brüggemann, Universität Paderborn DMRC
Vortrag
Lecture
16:30 - 17:00
17:00
22
2/4
Kostengünstige Ultraleichtgreifer in Hybridbauweise
Hybrid structures for economic ultra lightweight end of
arm tools
Christoph Doerffel, Steinbeis-Innovationszentrum Automation in
Leichtbauprozessen
Ende | End
23
THÜRINGER MASCHINENBAUTAG
des Thüringer Zentrum für Maschinenbau (ThZM)
ASSISTENZSYSTEME FÜR DEN MASCHINENBAU
15. JUNI 2016
Die Veranstaltung wendet sich an Fach- und Führungskräfte der
Industrie sowie an Wissenschaftler im Bereich des Maschinenund Werkzeugbaus, die sich neben der maschinenbaurelevanten
Forschung auch mit branchenübergreifenden Themen wie Optik,
Mikro- und Nanotechnologien, neuen Werkstoffen und Robotik
auseinandersetzen.
Ziel der Tagung ist es, neueste Forschungsergebnisse und Technologietrends physischer, informationstechnischer und kognitiver
Assistenzsysteme im Maschinenbau vorzustellen. In einer regen
Diskussion sollen Potentiale für künftige gemeinsame Forschungsprojekte sowie Lösungsansätze für Technologieentwicklungen
erarbeitet werden.
Ort:
CongressCenter der Messe Erfurt
Raum Christian Reichart (2. OG)
Weitere Informationen unter: www.maschinenbau-thueringen.de
24
Fachkongress MITTWOCH, 15. JUNI 2016
Specialist Conference WEDNESDAY, 15 JUNE
2016
KEYNOTE-SPEAKER
09:00 – 10:00
Check-In | Check-In
10:00 - 10:05
Begrüßung im Carl Zeiss Saal | Welcome within the Carl Zeiss room
Keynote Speaker
Wolfgang Kochan, Stratasys GmbH
10:05 – 10:45
Industrie 4.0 und Additive Manufacturing –
ein Blick in die Zukunft
Industry 4.0 and Additive Manufacturing a view in the future
Inwiefern ist „Additive Manufacturing“ schon heute ein fester Bestandteil der Produktentwicklungszyklen bzw. im Umfeld „Industrie 4.0“? Wie wird die 3D Technologie in Zukunft
von Unternehmen genutzt werden, um Prozesse zu optimieren, Markteinführungszeiten zu
verkürzen sowie Kostensenkungen zu realisieren?
How is Additive Manufacturing an integral part of the product development life cycle and
in context with Industry 4.0 already today? How will 3D technologies be used by companies in the future for process optimization, to reduce time to market and to realize cost
reduction?
10:45 - 11:00
Diskussionsrunde
Q&A
11:00 - 12:00
Pause | Break
Notizen | Notes
25
Mario Fleurinck,
InnoCrowd (BE), Speaker Keynote-Session “Vision 3D“ 2015
»
„Rapid.Tech Erfurt – eine perfekte Plattform für Anwender, um auf Basis aktueller und
branchenrelevanter Themen über 3D-Druck und die entsprechenden Geschäftsfelder zu
diskutieren. Ein toller Branchentreffpunkt mit fruchtbarem Austausch!“
”Rapid.Tech Erfurt, a place where professional users discuss on actual and realistic
topics related to 3D Printing and their business ecosystems. Great gathering with
fruitful discussions!“
26
Anwendertagung – Teil 2
User’s Conference – Part 2
MITTWOCH, 15. JUNI | WEDNESDAY, 15 JUNE
09:00 - 10:00
Check-In
10:00 - 10:05
Begrüßung im Carl-Zeiss Saal I Welcome within the Carl Zeiss room
Keynote 2
10:05 - 11:00
Industrie 4.0 und Additive Manufacturing – ein Blick in die Zukunft
Industry 4.0 and Additive Manufacturing - a view in the future
Wolfgang Kochan, Stratasys GmbH
11:00 - 12:00
Kaffeepause und Besuch der Fachmesse | Coffee break and admission to the trade fair
Session 3
Vortrag
Lecture
3/1
Michael Dinkel, Robert Hofmann GmbH
12:00 - 12:30
Vortrag
Lecture
15 Jahre Dienstleistung im Metall 3D-Druck – Rückblick und Ausblick
15 Years of Service in Metal 3D Printing - Review and Outlook
3/2
12:30 - 13:00
Industrielle Additive Fertigung: Kunststofflasersintern als
Produktionszweig
Industrial Additive Manufacturing: plastic laser sintering as
branch of production
Ingrid Prestien, CIPRES Technology Systems
Vortrag
Lecture
3/3
13:00 - 13:30
Herstellung von gedruckten Teilen im echten 3D-Verfahren –
ein Lösungsansatz
Production of printed parts in a real 3D Printing process –
an approach
Dr. Thomas Schilling, 3D-Schilling Ingenieurbüro
Mittagspause und Besuch der Fachmesse | Lunch break and admission to the trade fair
13:30 - 15:00
Session 4
Geführter Messerundgang Rapid.Tech + FabCon 3.D
Guided trade fair visit Rapid.Tech + FabCon 3.D
15:00 - 15:30
Vortrag
Lecture
4/2
15:30 - 16:00
Der VDI Fachausschuss Additive Manufacturing –
Wegbereiter für Anwender der AM Technologien
The VDI committee on Additive Manufacturing –
Paving the way for users of AM technologies
Dr. Olaf Rehme, Siemens AG
Vortrag
Lecture
4/3
16:00 - 16:30
Herausforderungen bei der Implementierung der AM-Technolgie
in die Serienfertigung im regulierten Umfeld
Challenges of implementation of AM technology into serial
production within highly regulated industries
Thomas Marmor, EOS GmbH
Vortrag
Lecture
4/4
Agile Produktion mit einer Popup Fabrik
Agile Manufacturing with a PopUp Factory
16:30 - 17:00
Will Walker, Formlabs, Inc
17:00
Ende | End
ab 17:30
Abendveranstaltung | Evening Event
27
Fachforum „Wissenschaft“ – Teil 2
Trade Forum ”Science“ – Part 2
MITTWOCH, 15. JUNI | WEDNESDAY, 15 JUNE
09:00 - 10:00
Check-In
10:00 - 10:05
Begrüßung im Carl-Zeiss Saal I Welcome within the Carl Zeiss room
Keynote 2
10:05 - 11:00
Industrie 4.0 und Additive Manufacturing – ein Blick in die Zukunft
Industry 4.0 and Additive Manufacturing - a view in the future
Wolfgang Kochan, Stratasys GmbH
11:00 - 12:00
Kaffeepause und Besuch der Fachmesse I Coffee break and admission to the trade fair
Session 3
Vortrag
Lecture
3/1
Sebastian Matthes, Günter-Köhler-Institut für Fügetechnik und
Werkstoffprüfung GmbH
12:00 - 12:30
Vortrag
Lecture
3/2
Prozess Modell für Selective Laser Melting
Process model for Selective Laser Melting
Rodrigo Pastl Pontes, Fraunhofer-Institut für Produktionsanlagen
und Konstruktionstechnik
12:30 - 13:00
Vortrag
Lecture
Untersuchung des Pulvereinflusses auf den SLM Prozess
Investigations of the powder influence on the SLM process
3/3 Wirkflächenbasierte Gestaltung eines Radträgers für
das Selektive Laserstrahlschmelzen
Effective Area Based Design of a wheel carrier for
Selective Laser Melting
13:00 - 13:30
Bastian Lippert, Leibniz Universität Hannover
Vortrag
Lecture
13:30 - 14:00
3/4
Systematische Bauteilauslegung für die Additive Fertigung
nach den Prinzipien der Bionik
Systematic Biomimetic Part Design for Additive Manufacturing
Tobias Kamps, Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen und Umformtechnik
IWU
14:00 - 15:30
Notizen | Notes
28
Mittagspause und Besuch der Fachmesse I Lunch break and admission to the trade fair
Fachforum „Wissenschaft“ – Teil 2
Trade Forum ”Science“ – Part 2
MITTWOCH, 15. JUNI | WEDNESDAY, 15 JUNE
Session 4
Vortrag
Lecture
4/2
15:30 - 16:00
Ansätze zur prozessangepassten Charakterisierung der
Fließfähigkeit pulverförmiger Strahlschmelzmaterialien
Process-oriented characterizations methods for powders
used for Additive Manufacturing
Stephanie Fanselow, FAU Erlangen-Nürnberg, Lehrstuhl für Feststoff- und
Grenzflächenverfahrenstechnik
Vortrag
Lecture
4/3
16:00 - 16:30
Einflüsse von Partikeloberflächenmodifikationen auf das
Materialverhalten bei Laserstrahlschmelzprozessen
The influence of surface modifications of particles on the
behaviour of materials in laser beam melting processes
Marius Sachs, FAU Erlangen-Nürnberg, Lehrstuhl für Feststoff- und
Grenzflächenverfahrenstechnik
Vortrag
Lecture
16:30 - 17:00
4/4
Thermisches und optisches Verhalten LDS-funktionalisierter
Pulver für das selektive Lasersintern (SLS)
Thermal and Optical Properties of LDS Functionalized Powders for
the Selective Laser Sintering Process (SLS)
Christian Gath, Lehrstuhl für Kunststofftechnik (LKT) – FAU Erlangen-Nürnberg
17:00
Ende | End
ab 17:30
Abendveranstaltung | Evening Event
29
Fachforum „Medizintechnik“
Trade Forum “Medical Technology”
MITTWOCH, 15. JUNI | WEDNESDAY, 15 JUNE
09:00 - 10:00
Check-In
10:00 - 10:05
Begrüßung im Carl-Zeiss Saal I Welcome within the Carl Zeiss room
Keynote 2
10:05 - 11:00
Industrie 4.0 und Additive Manufacturing – ein Blick in die Zukunft
Industry 4.0 and Additive Manufacturing - a view in the future
Wolfgang Kochan, Stratasys GmbH
11:00 - 12:00
Kaffeepause und Besuch der Fachmesse I Coffee break and admission to the trade fair
Session 1
Vortrag
Lecture
1/1
12:00 - 12:30
Entwicklung patientenspezifischer Orbitabodenimplantate Ergebnisse und Perspektiven
Development of patient-specific orbital floor implants results and perspectives
Christian Rotsch, Fraunhofer IWU
Vortrag
Lecture
1/2
12:30 - 13:00
Der Einfluss der strukturellen Ausrichtung auf die
mechanischen Eigenschaften offenporiger, selektiv Laser
geschmolzener TiAl6V4-Strukturen
Influence of the structural orientation on the mechanical
properties of selective laser melted Ti6Al4V open-porous scaffolds
Volker Weißmann, Hochschule Wismar
Vortrag
Lecture
1/3
Additive Fertigung kundenspezifischer Optik
Additive Manufacturing of custom optics
13:00 - 13:30
Peter Paul Cornelissen, Luxexcel
13:30 - 15:00
Mittagspause und Besuch der Fachmesse I Lunch break and admission to the trade fair
Notizen | Notes
30
Fachforum „Medizintechnik“
Trade Forum “Medical Technology”
MITTWOCH, 15. JUNI | WEDNESDAY, 15 JUNE
Session 2
Vortrag
Lecture
2/1 Parametrisierbare Fußkonstruktionen für Prothesen
Parametric Foot-Designs for exoskeletal-Prosthesis
Johannes Pröbsting, Gottinger-Handelshaus OHG
15:00 - 15:30
Vortrag
Lecture
2/2 Implantatherstellung - Risikomanagement bei metallischem
3D Drucken
Implant production - Risk Management for metallic 3D printers
15:30 - 16:00
Philippe Chavanne, Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW)
Vortrag
Lecture
16:00 - 16:30
2/3
Methoden für die Reinigung und mechanische Prüfung von
Gitterstrukturen aus Titan
Methods for Cleaning and Mechanical Testing of Titanium Alloy
Lattice Structures
Stephanie Kochbeck, EOS GmbH
Vortrag
Lecture
16:30 - 17:00
2/4 Additive Manufacturing von Medizinischen Implantaten und
Instrumenten
Additive Manufacturing of medical implants and instruments
Thomas Gradl, FIT AG
17:00
Ende I End
ab 17:30
Abendveranstaltung | Evening Event
31
Fachforum „Werkzeuge“
Trade Forum “Tools”
MITTWOCH, 15. JUNI | WEDNESDAY, 15 JUNE
09:00 - 10:00
Check-In
10:00 - 10:05
Begrüßung im Carl-Zeiss Saal I Welcome within the Carl Zeiss room
Keynote 2
10:05 - 11:00
Industrie 4.0 und Additive Manufacturing – ein Blick in die Zukunft
Industry 4.0 and Additive Manufacturing - a view in the future
Wolfgang Kochan, Stratasys GmbH
11:00 - 12:00
Kaffeepause und Besuch der Fachmesse I Coffee break and admission to the trade fair
Session 1
Vortrag
Lecture
1/1
Ralf Loettgen, GF Machining Solutions
12:00 - 12:30
Vortrag
Lecture
Integration von DMLS im Werkzeug- und Formenbau
Integrating DMLS in Mold- and Die Manufacturing
1/2
12:30 - 13:00
Neue Lösungen für temperierte Werkzeuge - additive
Fertigung mit der Hermle MPA Technologie
New solutions for cooling your tools - additive
manufacturing with Hermle MPA technology
Rudolf Derntl, Hermle Maschinenbau GmbH
Vortrag
Lecture
13:00 - 13:30
1/3
Optimierte Fertigung von additiv gefertigten Bauteilen mit
Einsatz der 3D Computertomographie
Optimized production of additive manufactured components by
using 3D computer tomography
Steffen Hachtel, F. & G. Hachtel GmbH & Co. KG
13:30 - 14:00
Geführter Messerundgang Rapid.Tech + FabCon 3.D
Guided trade fair visit Rapid.Tech + FabCon 3.D
14:00 - 15:30
Mittagspause und Besuch der Fachmesse I Lunch break and admission to the trade fair
Notizen | Notes
32
Fachforum „Werkzeuge“
Trade Forum “Tools”
MITTWOCH, 15. JUNI | WEDNESDAY, 15 JUNE
Session 2
Vortrag
Lecture
2/2
15:30 - 16:00
Additive Fertigungsverfahren – Schlüssel zur Realisierung
konturnaher Kühlkonzepte nach bionischem Vorbild
Additive Manufacturing – Key to new "close-to-contour"
cooling concepts for moulds
Rainer Brehm, vi2parts
Vortrag
Lecture
2/3
16:00 - 16:30
Untersuchung der Verarbeitbarkeit von Warmarbeitsstählen
mit einem Kohlenstoffanteil von über 0,4% mittels
Laserschmelzen
Examination of the workability of hot-work steels with a
carbon content of about 0.4% by laser melting
Prof. (FH) Dr.-Ing. Aziz Huskic, University of Applied Sciences Upper Austria
Vortrag
Lecture
16:30 - 17:00
2/4
Robotergestütztes additives Fertigungsverfahren zur
Herstellung geometrisch komplexer Bauteile
Robot based additive manufacturing process for the production
of large complex parts
Torsten Felsch, Dr. Uwe Klaeger, Fraunhofer IFF
17:00
Ende I End
ab 17:30
Abendveranstaltung | Evening Event
33
34
Fachkongress DONNERSTAG, 16. JUNI 2016
Specialist Conference THURSDAY, 16 JUNE 2016
KEYNOTE-SPEAKER
09:00 – 10:00
Check-In | Check-In
10:00 - 10:05
Begrüßung im Carl Zeiss Saal | Welcome within the Carl Zeiss room
Keynote Speaker
Dr. Steffen Landua, Volkswagen AG
10:05 – 10:45
Metallischer 3D-Druck – Potentiale und
Herausforderungen für die Automobilindustrie
Metallic 3D-Printing – Chances and Challenges
for the Automotive Industry
Metallischer 3D-Druck, hier insbesondere das Verfahren Selective Laser Melting (SLM), bietet gegenüber
konventionellen Fertigungsverfahren gerade für den Prototypenbau erhebliches Potential zur Reduzierung
der Anfertigungszeit. Dies verkürzt Entwicklungszeiten und bringt eine noch größere Flexibilität in den
Produktentstehungsprozess. Aus diesem Grund ist der 3D-Druck als Fertigungsverfahren von Prototypen
seit vielen Jahren etabliert.
Aufgrund einer erheblich höheren Gestaltungsfreiheit im Design und der damit einhergehenden Möglichkeit zur Konstruktion und Fertigung von konventionell nicht herstellbaren Bauteilen ergeben sich Vorteile,
welche die Technologie auch für die Betriebsmittel- und Fahrzeugproduktion interessant macht.
Aus wirtschaftlicher und technologischer Sicht ist der 3D-Druck nach dem heutigen Stand der Technik
aber noch nicht in der Lage, die hohen Anforderungen an eine automatisierte Großserienproduktion
abzudecken. Das limitierte Werkstoffspektrum, die hohen Materialkosten, die manuelle Nacharbeit und
die generell unzureichende Automatisierung verhindern einen flächendeckenden Einzug in die Großserien-Fahrzeugproduktion und erfordern eine gemeinsame Technologieweiterentwicklung von Experten im
Zuliefer- und Anwenderbereich.
Werkzeugbau-Anwendungen wie Umform- und Gießwerkzeuge mit konturnaher Kühlung oder diverse
Montagehilfen erlauben bereits heute einen serienmäßig wirtschaftlichen Einsatz des metallischen
3D-Drucks und schaffen damit die geeignete Plattform für diese Technologieentwicklung.
Metallic 3D-Printing, in this case especially the Selective Laser Melting process (SLM), provides significant potential for the reduction of production times towards conventional manufacturing processes.
Therefore, shorter development times and a higher flexibility within the product development process
can be achieved. For this reason 3D-Printing has been established as a manufacturing method for
prototypes since many years.
Due to a significant higher freedom of design and the associated possibility of producing components
that could not be manufactured in a conventional way, this technology is also relevant for tooling and
vehicle production.
Nevertheless, according to the current state of the art 3D-Printing is not able to meet the high
requirements of an automatic high volume production neither in an economic nor in a technological
point of view. The limited material range, the high material costs, the manual post-processing and the
insufficient automation in general prevent a comprehensive integration in the high volume production
of vehicles. A common technology development by experts of the supplier and user sectors is required.
Toolapplications like forming or molding tools with close-to-contour cooling or several assembly
supports allow the economic usage of Metallic 3D-Printing in series production even today. This is a
suitable basis for the further technology development.
10:45 - 11:00
Diskussionsrunde
Q&A
11:00 - 12:00
Pause | Break
35
Fachforum „Luftfahrt“
Trade Forum ”Aviation“
DONNERSTAG, 16. JUNI | THURSDAY, 16 JUNE
09:00 – 10:00
Check-In
10:00 - 10:05
Begrüßung im Carl-Zeiss Saal I Welcome within the Carl Zeiss room
Keynote 3
10:05 - 11:00
Metallischer 3D-Druck – Potentiale und Herausforderungen für die
Automobilindustrie
Metallic 3D-Printing – Chances and Challenges for the
Automotive Industry
Dr. Steffen Landua, Volkswagen AG
11:00 - 12:00
Kaffeepause und Besuch der Fachmesse I Coffee break and admission to the trade fair
Session 1
Vortrag
Lecture
1/1
12:00 - 12:30
Hybride Fertigung zur Reparatur von Luftfahrtbauteilen durch
den Einsatz von Selective Laser Melting (SLM®)
Hybrid Manufacturing for Repairing Aerospace Components
Using Selective Laser Melting (SLM®)
Christopher Stengel, SLM Solutions GmbH
Vortrag
Lecture
1/2
12:30 - 13:00
10X Leistungsverbesserungen in 3D Metal Printing,
Fakt oder Fiktion?
10X performance improvements in metal additive
manufacturing, fact or fiction?
Daan A.J. Kersten, Additive Industries
Vortrag
Lecture
1/3
Von Rundstrecke zum Orbit. Eine Additive Revolution
Racetrack to Orbit, an Additive Revolution
13:00 - 13:30
Matteo Levoni, CRP Technology
13:30 - 15:00
Mittagspause und Besuch der Fachmesse I Lunch break and admission to the trade fair
Session 2
Geführter Messerundgang Rapid.Tech + FabCon 3.D
Guided trade fair visit Rapid.Tech + FabCon 3.D
15:00 - 15:30
Vortrag
Lecture
2/2
15:30 - 16:00
Unterstützung des AM Entscheidungsprozesses in der
Luftfahrtersatzteilversorgung
Supporting the Decision Process in MRO Aerospace for an
AM Integration
Gereon Deppe, Universität Paderborn - DMRC/CIK
Vortrag
Lecture
2/3
Christian Seidel, Fraunhofer IWU
16:00 - 16:30
Vortrag
Lecture
16:30 - 17:00
Von Design-Richtlinien zu Design-Regeln für Konstrukteure
Roadmap from Design Guidelines to Design Rules
2/4
Kombination von ALM- und Feingussverfahren zur
Realisierung topologisch optimierter Bauteile
Combination of ALM- and investment casting processes
for the realisation of topological optimised parts
Rainer Sabisch, APP - Tital GmbH
17:00
36
Ende | End
Fachforum „Automobilindustrie“
Trade Forum ”Automotive Industry“
DONNERSTAG, 16. JUNI | THURSDAY, 16 JUNE
09:00 – 10:00
Check-In
10:00 – 10:05
Begrüßung im Carl-Zeiss Saal I Welcome within the Carl Zeiss room
Keynote 3
10:05 - 11:00
Metallischer 3D-Druck – Potentiale und Herausforderungen für die
Automobilindustrie
Metallic 3D-Printing – Chances and Challenges for the
Automotive Industry
Dr. Steffen Landua, Volkswagen AG
11:00 - 12:00
Kaffeepause und Besuch der Fachmesse I Coffee break and admission to the trade fair
Session 1
Vortrag
Lecture
1/1
12:00 - 12:30
Seriennahe Bauteileigenschaftten für die automobile
Produktentwicklung durch Additive Tooling
Series-like product properties for automotive product
developement by Additive Tooling
Martin Friedrich, BMW Group
Vortrag
Lecture
1/2
Marc Vetterli, INSPIRE ag icams
12:30 - 13:00
Vortrag
Lecture
1/3
13:00 - 13:30
Vortrag
Lecture
Autoklima Optimierung mittels SLS
Improving Car Climate Control using SLS
Anwendungsorientierter Einsatz von Werkzeugstählen
im 3D-Druck
Application-oriented usage of tool steels in 3D-Printing
Robert Stache, Volkswagen AG
1/4
Herstellung von Kunststoff-Großteilen
Production of large plastic parts
13:30 - 14:00
Christian Schilling, 3D-Schilling Ingenieurbüro
14:00 - 15:30
Mittagspause und Besuch der Fachmesse I Lunch break and admission to the trade fair
Session 2
Vortrag
Lecture
2/2
15:30 - 16:00
Prozesskette im Überblick - Handlungsfelder der
additiven Fertigung
Overview of the process chain - Sphere of activity in
Additive Manufacturing
Kay Sauber, AUDI AG
Vortrag
Lecture
2/3
16:00 - 16:30
Vortrag
Lecture
16:30 - 17:00
Kunststoffbasiertes Additive Manufacturing für
Elektromobilitätsanwendungen
Polymer-based Additive Manufacturing for E-Mobility Applications
Johannes Triebs, PEM RWTH Aachen
2/4
Füge- und Montagerichtlinien als Teil generischer
Konstruktionsrichtlinien im Automobilbau
Joining and assembly manual as part of generic design guidelines
in the automobile industry
Thiemo Fieger, Daimler AG
17:00
Ende | End
37
Fachforum „Zahntechnik“
Trade Forum ”Dental Technology“
DONNERSTAG, 16. JUNI | THURSDAY, 16 JUNE
09:00 – 10:00
Check-In
10:00 - 10:05
Begrüßung im Carl-Zeiss Saal I Welcome within the Carl Zeiss room
Keynote 3
10:05 - 11:00
Metallischer 3D-Druck – Potentiale und Herausforderungen für die
Automobilindustrie
Metallic 3D-Printing – Chances and Challenges for the
Automotive Industry
Dr. Steffen Landua, Volkswagen AG
Das Programm des Fachforums „Zahntechnik" finden Sie
unter www.rapidtech.de
The programme of the Trade Forum "Dental Technology" is to be
found online at www.rapidtech.de
Notizen | Notes
38
Fachforum „Elektronik“
Trade Forum ”Electronic Engineering“
DONNERSTAG, 16. JUNI | THURSDAY, 16 JUNE
09:00 – 10:00
Check-In
10:00 – 10:05
Begrüßung im Carl-Zeiss Saal I Welcome within the Carl Zeiss room
Keynote 3
10:05 - 11:00
Metallischer 3D-Druck – Potentiale und Herausforderungen für die
Automobilindustrie
Metallic 3D-Printing – Chances and Challenges for the
Automotive Industry
Dr. Steffen Landua, Volkswagen AG
11:00 - 12:00
Kaffeepause und Besuch der Fachmesse I Coffee break and admission to the trade fair
Session 1
Vortrag
Lecture
1/1
12:00 - 12:30
Das LDS-Verfahren: Eine vielseitige Technologie zum Aufbau
von Leiterbahnen auf 3D-Substraten
The LDS Process: A versatile technology to build circuitry on
3D-substrates
Dr. Robin A. Krüger, LPKF Laser&Electronics AG
Vortrag
Lecture
1/2
Dr. Martin Hedges, Neotech AMT GmbH
12:30 - 13:00
Vortrag
Lecture
3D-gedruckte Elektronik - Technologie und Anwendungen
3D Printed Electronics – Technology and Applications
1/3
13:00 - 13:30
Digitale Direkt Metallisierung – der neue Weg zur Leiterplatte
Optimized production of additive manufactured components by
using 3D computer tomography
Michael Bisges, Plasma Innovations GmbH
13:30 - 14:00
Geführter Messerundgang Rapid.Tech + FabCon 3.D
Guided trade fair visit Rapid.Tech + FabCon 3.D
14:00 - 15:30
Mittagspause und Besuch der Fachmesse I Lunch break and admission to the trade fair
Session 2
Vortrag
Lecture
2/2
15:30 - 16:00
Innovativer Ansatz in der Herstellung von keramischen
Schaltungsträgern fürHochtemperatur-Elektronik mittels
Selective Laser Melting
Innovative Approach in the Production of Ceramic Circuit Carriers for
High-temperature Electronics through Selective Laser Melting
Aarief Syed-Khaja, Universität Erlangen-Nürnberg - Lehrstuhl für Fertigungsautomatisierung und Produktionssystematik
Vortrag
Lecture
2/3
16:00 - 16:30
Was passiert wenn sich 3D Druck und leitfähige Tinte
näher kommen?
What Happens When 3D Printing and Conductive Inks Converge?
Simon Fried, Nano Dimension
Vortrag
Lecture
2/4
tba
16:30 - 17:00
17:00
Ende | End
39
Serviceleistungen für Kongressteilnehmer
Services for Conference Participants
Abendveranstaltung
Auch in diesem Jahr laden wir alle
Tagungsteilnehmer und Aussteller recht
herzlich zur Abendveranstaltung der Rapid.
Tech + FabCon 3.D am 15. Juni 2016 im Erfurter Stadtzentrum ein. Mit der Preisverleihung
der 3D Pioneers Challenge wollen wir gemeinsam mit Ihnen einen besonderen Höhepunkt der diesjährigen Veranstaltung feiern.
Evening Event
As in the past, we would like to warmly invite
all conference participants and exhibitors to
the evening event of Rapid.Tech + FabCon 3.D
on 15 June 2016 in the centre of Erfurt. With
the award ceremony of 3D Pioneers Challenge we would like to celebrate one special
highlight of this year’s event.
Deutsche Bahn Veranstaltungsticket - Buchen, einsteigen, ankommen
Deutsche Bahn Event Ticket - Book, Board, Arrive
Mit dem Veranstaltungsticket der Deutschen
Bahn reisen alle Teilnehmer in den Fernverkehrszügen der DB kostengünstig und standardmäßig mit 100 % Ökostrom.
Buchen Sie Ihre Reise telefonisch unter der
Service-Nummer +49 (0)1805 - 31 11 53 mit
dem Stichwort „Thüringen Tagung“ und halten Sie Ihre Kreditkarte zur Zahlung bereit.
With the event ticket of Deutsche Bahn all
participants will travel on long-distance trains
cost-effective and powered by 100% green
electricity as standard.
Book your journey on the phone by calling the
service number +49 (0)1805 - 31 11 53 and
quoting the keywords "Thüringen Tagung“.
Have your credit card ready for payment.
Der Preis für Ihr Veranstaltungsticket zur Hin- und Rückfahrt beträgt:
The price for an event ticket with return journey is:
mit Zugbindung | Travelling on a specified train: 1. Klasse | 1 st class: € 159.00 2. Klasse | 2 nd class: € 99.00
Dolmetscher-Service
Alle Vorträge im Kongressprogramm der
Rapid.Tech werden simultan in Deutsch und
Englisch übersetzt. Entsprechende Headsets
werden Ihnen vor Ort an der Information im
Eingangsbereich des CongressCenters kostenfrei zur Verfügung gestellt.
Mit freundlicher Unterstützung von
With kind support of
40
Interpreter Service
All presentations of the Rapid.Tech conference will be translated simultaneously into
German and English. You can obtain headsets for this onsite from the reception area
in the CongressCenter, free of charge.
Geführte Messerundgänge
Jedes Fachforum bietet einen geführten Messerundgang für die Kongressteilnehmer und
interessierte Besucher an. Treffpunkt für die
Interessenten ist der Infocounter im Erdgeschoss des CongressCenters. Die genauen
Zeiten können dem Programm entnommen
werden.
Guided Trade Fair Tours
Each trade forum of the Rapid.Tech conference offers a guided trade fair tour for all
conference participants as well as interested visitors. Meeting point for participants is
the info desk in the CongressCenter (ground
floor). Specific times can be found in the programme.
Matchmaking-Service
Bereiten Sie Ihren Aufenthalt in Erfurt optimal
vor: www.rapidtech.de/matchmaking
Matchmaking-Service
Plan your stay in Erfurt optimally:
www.rapidtech.de/matchmaking
Ihre Vorteile:
» Individuelle Konferenzpläne erstellen
» Kontakte anbahnen und Termine für die
Messe vereinbaren
» Aussteller und innovative Produkte
entdecken
» Ausstellerlisten und Hallenpläne
personalisieren
Your advantages:
» create your individual conference schedule
» view the latest products and services from
leading exhibitors
» network online to meet in person onsite
» personalize exhibitor lists and hall plans
Nahverkehr
Freie Fahrt zur Messe: Ihr Kongressticket
berechtigt Sie an allen Kongresstagen – gültig 3 Stunden vor Veranstaltungsbeginn bis
3 Uhr des Folgetages – zur Nutzung aller
EVAG-Linien im Stadtgebiet Erfurt (Tarifzone 10). Es gelten die Tarifbestimmungen und
Beförderungsbedingungen des VMT und der
EVAG.
Public Transport
Free travel to the trade fair: Your conference ticket entitles you to use all EVAG services
in the city of Erfurt (fare zone 10) on all days
of the fair – valid from 3 hours before the
start of the event until 3 am on the following
day. The price regulations and terms and conditions of carriage of VMT and EVAG apply.
Taxi-Service | Taxi
Taxi-Genossenschaft Erfurt eG
Tel.: +49 361 666666,
www.taxigenossenschaft-erfurt.de
Übernachtungen | Accommodation
Erfurt Tourismus & Marketing GmbH
Tel.: +49 361 664-00,
www.erfurt-tourismus.de
Das City Taxi AG
Tel.: +49 361 55555, E-Mail: [email protected]
www.dascitytaxi.de
Thüringer Tourismus GmbH
Tel.: +49 361 374-20
www.thueringen-tourismus.de
41
Notizen | Notes
42
Vollständig informiert
mit Print + Online
Mit unseren Fachzeitschriften und Online-Portalen haben Sie immer die Nase vorn.
Überzeugen Sie sich selbst! Bestellen Sie jetzt Ihre kostenlosen und unverbindlichen
Probehefte unter:
www.kunststoffe.de/probeheft
www.form-werkzeug.de/probeheft
Oder testen Sie die Digitalen Ausgaben von Kunststoffe und FORM+Werkzeug:
www.kunststoffe.de/digitale-ausgabe-testen
www.form-werkzeug.de/digitale-ausgabe-testen
Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG | Kolbergerstr. 22 | 81679 München | Tel.: +49 89 99830-303 | Fax: +49 89 984809 | [email protected]
Nutzen Sie die Vorteile unseres Online-Shops
für Ihre Tickets zur Rapid.Tech + FabCon 3.D 2016:
Profit from your advantages
by buying your tickets for Rapid.Tech + FabCon 3.D
2016 via our online shop:
Ihre Vorteile:
· Keine Wartezeiten am Einlass
· Kostenfreie Nutzung der Erfurter Stadtbahn
EVAG mit Ihrem Kongressticket an allen
Veranstaltungstagen
· personalisierte Ausstellerempfehlungen auf
Basis Ihrer Registrierungsdaten
Your advantages:
· no waiting times at the entrance
· free usage of the tram EVAG in Erfurt
during all event days with your conference
ticket
· personal exhibitor recommendations
according to your registration data
Nutzen Sie zur Buchung Ihrer Messe- und Kongresstickets unseren
Online-Shop unter: www.rapidtech.de oder scannen Sie den QR-Code!
For booking your trade fair and conference tickets please use our
online shop at www.rapidtech.de or scan the appropriate code!