pdf, 10.2 MB - Kurzkreuzfahrt Wien

Touristik - mit der Sicherheit eines großen Namens
Eisernes Tor - Decebalus
Belgrad - Festung Kalemegdan
Donau
KREUZFAHRTEN 2o16
v i e l e l an d au s f l ü g e
i nk l u s i v e
ö st e r r e i c h i s c h
W i r fa h r e n
Donau
wild & märchenhaft
mystisch & rauschend
Douna - das keltische Wort für bewässern - soll das
Vorbild für die Namensgebung von Europas
zweitlängstem Fluss sein. Eine Vielzahl von Nationalparks - wie
die Donauauen bei Wien oder Kopa ky rit in Kroatien mit den
einzigen Süßwasserschildkröten Europas bewahren den Artenreichtum für unsere Töchter & Söhne.
Nationalpark Donauauen nahe Wien - mit Devin, Nationaldenkmal der Slowakei
Danube - WILD & MAGICAL - MYSTICAL & ROARING
A wide range of national parks - among others, the Danube-Auen National Park near Vienna or Kopa ky rit
with Europe´s only freshwater turtles - preserve the biodiversity for our daughters and sons.
Kabinen mit eigenem Balkon
Prima Vista, das 6o m lange Atrium
Atrium, Blick in die Donau
Sonnendeck mit Whirlpool
Wir fahren österreichisch
mit staatlichen Qualitätskontrollen
Atrium Prima Vista
Die 9 m hohe Panoramaverglasung der Donauarena
Donauarena
The only true river catamaran in the world
carries the Austrian flag and impresses with
an exclusive design with ample space. Governmental inspections from journey time and hygienic standards to drinking water ensure an
absolute quality guarantee.
Der einzig echte Fluss-Katamaran der Welt fährt unter
österreichischer Flagge und beeindruckt dank seiner
exklusiven Bauweise mit reichlichem Raumangebot.
Staatliche Kontrollen von Fahrzeiten, Hygienestandards,
Trinkwasserkeimen usw. garantieren höchste Qualität.
Bordtheater Primo Teatro mit Bar
2-Bett Kabine Hauptdeck ACHTERN
2-Bett Kabine Hauptdeck
2-Bett Kabine Oberdeck
2-Bett Kabine Promenadendeck
Bar Primavera
Bar Primavera
Technische Daten
Kabinenbsp. Ober-/Promenadendeck
Kabinen Ober-/
Promenadendeck
16,5 m2
Kabinen
Hauptdeck
11,5 m2
4
Restaurant Primo Gusto
Kabinenbsp. Hauptdeck
Kapazität Passagiere: 16o
Anzahl Kabinen:
8o
Besatzungsmitglieder:47
Länge:
113,5 m
Breite:
17,4 m
Tiefgang:
1,7 m
Fixpunkt über Wasser: 8,2 m
Geschwindigkeit:
17 Knoten
Größe Kabinen:
1o/11,5/16,5 m2
Anzahl Decks:
4
Wasserverdrängung: 2.15o Tonnen
Jede Primadonna hat ihre Eigenheiten; bei der
MS PRIMADONNA sind das ein Bordtheater, das
Primo Teatro für 16o Gäste, - ein Glasfußboden
an der Rezeption, der den Blick in die Welt unter Wasser frei gibt, - und die wahrhaft einmalige Donauarena mit Ihrer 9 m hohen Glaswand
mit uneingeschränkter Sicht auf die vor Ihnen
liegende Flusslandschaft, - sowie das 6o m lange Atrium Prima Vista (Hotelhalle). - Panoramabar Primavera und -restaurant Primo Gusto,
Sonnendeck sowie Freidecks beim Restaurant
ergänzen das Angebot wie auf anderen Kreuzfahrtschiffen auch.
Kabinen
Besonderen Komfort bieten die überdurchschnittlich großen Kabinen - 16,5 m2 am Ober- und Promenadendeck mit zwei zusammenstehenden
Betten, einem Sofa oder zwei Sessel und eigenem
Balkon - dieser macht die Kreuzfahrt auch von der
Kabine aus zum fantastischen Erlebnis! - 11,5 m2
am Hauptdeck mit einem feststehenden Bett, einem Sofabett und einem großen, nicht zu öffnenden Bullauge. Preisgünstig sind unsere HD-ACHTERN-Kabinen mit Stockbett (1o m2). Alle Kabinen
verfügen über eine indiv. regulierbare Klimaanlage, DU/WC, Fön, Sat-TV, Safe, Telefon, geräumige
Schränke, Schreibtisch und Minibar. Vier Kabinen
sind mit einem Einzelbett und Schlafsofa, einem
rollstuhlgerechten Badezimmer mit ebenerdiger
Dusche, inkludiertem Sitz, Duschhocker (wird auf
Anfrage zur Verfügung gestellt) und Toilette mit
Haltegriffen ausstattet. An Bord befindet sich ein
Lift, sowie ein Treppenlift auf das Sonnendeck.
Donauarena
Wer die Aussicht „erste Reihe fußfrei“ genießen
will, nützt die Donauarena am Bug des Schiffes,
die bei einer 9 m hohen Glasfront einen unvergesslichen Ausblick ermöglicht.
Atrium Prima Vista
Nicht minder einzigartig ist die Hotelhalle mit
6o m Länge, tageslichtdurchflutet und mit einem
Glasfußboden, der einen besonderer Blick in das
Wasser der Donau garantiert.
Das Bordtheater Primo Teatro mit Bar
Das Bordtheater bietet Platz für alle 16o Passagiere und ist Ort von netten Unterhaltungsabenden unterwegs.
Restaurant Primo Gusto
Ebenso viele Menschen finden im Panorama-Restaurant Platz. Der Vorteil dabei ist, dass alle Gäste
in einer Sitzung essen können.
Panoramacafé Bar Primavera
Bei Tee- und Kaffeespezialitäten, u.a. zum 5-UhrTee, bietet sich hier auch eine Leseecke mit Büchern, Zeitungen und Zeitschriften zur Muße und
für Plüsch und Plausch an.
Wohlfühlen & Entspannen
Abgerundet wird die Fahrt mit dem zweitgrößten Passagierschiff auf der Donau mit einem Indoor-Wirlpool,
einem Kneipp-Tretbecken, einer Sauna sowie einem
Whirlpool am Sonnenfreideck mit Liegestühlen.
Every Primadonna has her quirks; the MS
PRIMADONNA has an on-board theatre, the
Primo Teatro for 16o guests, a glass floor in
reception, which gives an open view to the
world underwater, and the true one-of-a-kind
Danube arena, with its 9 m high glass wall
with unlimited view of the river landscape, as
well as the 6o m long atrium Prima Vista (in
the hotel lobby). The panorama bar Primavera
and panorama restaurant Primo Gusto, a sun
deck and free decks in the restaurant complete the offer, as on other cruise liners.
Cabins
The above average sized cabins offer a substantial level of comfort - 16.5 m2 on the upper
and promenade decks with two beds next to
each other, a sofa or two chairs and a private
balcony - you can even have a fantastic experience from your cabin! - 11.5 m2 on the main
deck with a fixed bed, a sofa bed and a large,
unopenable porthole. Our main deck aft cabins with bunk beds (1o m²) are quite affordable. All cabins have individually controllable
air conditioning, SHR/WC, hair dryer, satellite
TV, safe, telephone, roomy wardrobes, writing
desk and a mini-bar. Four cabins are handicapped accessible with a single bed and sleeper
sofa, a bathroom suitable for wheelchairs with
a level shower, including a chair, shower stool
(available upon request) and toilet with handle.
There is a lift on board, as well as a stair lift to
the sun deck.
Danube Arena
If you want to enjoy the view from the best
seats in the house, you can use the Danube
Arena on the bow of the ship, which has an
unforgettable view with a 9 m high glass front.
Atrium Prima Vista
The hotel lobby, 6o m long, illuminated by daylight and with a glass floor, is no less unique
and guarantees a special glance into the Danube.
Bord theatre Primo Teatro with bar
The on-board theatre offers space for 16o
passengers and is home to nice entertainment
evenings.
Restaurant Primo Gusto
Just as many people can be accommodated in
the panorama restaurant. The advantage here
is that all guests can eat in one meeting.
Panoramic Café-Bar Primavera
The Primavera also offers tea and coffee specialities, including 5 o’clock tea and also houses
a reading corner with books, newspapers and
magazines for leisure and enjoyment.
Well-Being & Relaxation
The cruise on the second largest passenger
ship on the Danube is rounded off with an indoor Jacuzzi, a Kneipp walking pool, a sauna
and a Jacuzzi on the open sun deck with deck
chairs.
5
Österreichische Qualitätsweine
Z ei t f ü r D i c h
Kabinen mit eigenem Balkon
Sonnenfreideck mit Whirlpool
Sonnenfreideck mit Whirlpool
6
Spezialitäten vornehmlich aus Bioprodukten
Panoramarestaurant Primo Gusto
Indoor-Whirlpool mit Kneippbecken
MS Primadonna mit 9 m Panoramaverglasung
Great emphasis is put on service & entertainment on the MS Primadonna, - everything is
tasteful and not intrusive. A swimming 4* hotel
with the serenity of a leisure hotel is our motto
- even a massage therapist and a barber can
be found on board.
Eine Teilkörpermassage und Bartrasur pro Kabine
Wellnessbereich mit Sauna
Service & Unterhaltung werden bei uns an
Bord groß geschrieben, - alles gediegen und
nicht aufdringlich. Ein schwimmendes
4*Hotel mit der Gelassenheit der Ferienhotellerie ist unsere Devise - auch eine Heilmasseurin
und ein Herren-Friseur gehören dazu.
Küche
Der streng kontrollierten Auszeichnung „Gesunde
Küche“ der OÖ. Landesregierung fühlen wir uns verpflichtet. An Bord wird
nur mit erstklassiger Qualität deutscher und österreichischer Lebensmittel, vornehmlich aus biologischem Anbau, frisch und ideenreich gekocht.
Echte Alternativen bei vegetarischen Gerichten
und regionale Spezialitäten der Donauländer finden sich am Menüplan.
Fünf Mahlzeiten täglich
Der Tag beginnt mit dem Frühstücksbuffet, das
von Gemüsesäften bis zur Bioecke einen gesunden Start in den Tag bietet. Zu Mittag servieren
wir ein 3-Gang- und am Abend ein 4-Gang-Wahlmenü - stets auch für Vegetarier. Am späten Nachmittag wird der traditionelle 5-Uhr-Tee mit hausgemachten Mehlspeisen im Bordcafé Primavera
aufgetischt. Um 24 Uhr - wenn der Kinoabend im
Bordtheater endet - erwartet Sie ein Mitternachtsimbiss. - Bei den Rad-Kreuzfahrten kann statt des
Mittagessens ein Lunchpaket gewählt werden.
Bordtheater Primo Teatro
Nach dem Abendessen werden kurzweilige Veranstaltungen angeboten: eine Zigeunerkapelle während der Fahrt durch Ungarn, eine Verkostung von
interessanten Weinsorten aus der Donauregion,
Lesungen oder auch Konzerte von Klassik bis zur
Moderne u.v.m.
Vater Kneipp und Sauna
Der Whirlpool innen, eine finnische Sauna mit
großem Kneippbecken sowie am Freideck einen
Whirlpool mit Duschanlage bieten auch Wasserratten genügend Auswahl. Ihren Bademantel
erhalten Sie für die Woche um nur € 3,- an der
Rezeption.
Rasur und Massagen
Die traditionelle Bartrasur zelebriert unser „Barbier“ mit viel Schaum und Trara. Dies und eine
Teilkörpermassage von ca. 2o Minuten ist pro Kabine bei den meisten Fahrten inkludiert.
Landausflüge
Diese gehen bei Kreuzfahrten ganz schön ins
Geld! Bei uns sind je nach Route viele Landausflüge inkludiert. Das spart Ihnen und uns Kosten.
Die Besichtigungen können so genau geplant
und vororganisiert werden. Zusätzlich können
Leihräder gemietet werden - inklusive einer Beschreibung zur Stadtrundfahrt per Rad abseits
der Hauptverkehrsrouten - Sie werden sehen: Ein
ganz neues Gefühl, eine Stadt mit Ihrem eigenen
Tempo zu entdecken.
Sonnendecks
Liegestühle und gemütliche Sessel mit Tischen
lassen den Aufenthalt an Deck mit dem prächtigen Rundblick auf die vorbeiziehende Landschaft
zur echten Entspannung werden.
Cuisine
We are dedicated to our tightly controlled distinction of “healthy cuisine” from the Upper
Austrian provincial government. We offer exclusively first class quality German and Austrian
products on board, principally consisting of
organic, freshly and innovatively cooked ingredients. Our menu includes vegetarian options,
as well as regional specialities from the Danubian countries.
Five meals daily
The day begins with a breakfast buffet, which
offers a healthy start to the day, ranging from
vegetable juices to the organic corner. For
lunch, a 3 course menu is available with multiple options and a 4 course menu is available
in the evenings - always also for vegetarians. In
the late afternoon a traditional 5 o’clock tea is
provided, including homemade cakes and pastries in the Primavera café. At midnight - when
the cinema evening in the board theatre is over
- midnight refreshments await you. For cycling
cruises a lunch packet can be chosen.
Theatre Primo Teatro
After dinner some amusing activities are offered: a gypsy band during the trip to Hungary, a
wine tasting including interesting types of wine
from the Danube region, readings, concerts
from classical to modern music, and many
more!
Father Kneipp and Sauna
The inside Jacuzzi, a Finnish sauna with a large Kneipp basin and a Jacuzzi with showers
on the open deck offers water lovers enough
to choose from. You receive a bathrobe for the
week for € 3,- at reception.
Shaving and Massages
Our “barber” celebrates a beard shaving with
an abundance of shaving cream and razzmatazz. Most passages also include a 2o minute
partial body massage and a beard shaving per
cabin.
Land excursions
Cruises cost a pretty penny! Depending on the
route, various land excursions are included in
your journey, which saves you and us costs.
Tours can therefore be organised in advance.
In addition bikes are available for hire - including a description of a city tour by bike away
from the main traffic routes - you’ll see: it is an
entirely new feeling to discover a city at your
own pace.
Sun decks
Deck chairs and comfortable seating with tables let your time on deck become true relaxation with the splendid panoramic view of the
passing landscape.
7
Donau
schatztruhe europas
städte - schlösser - klöster
Adelige und reiche Handelsherren
schufen prächtige Städte, allerchristlichste
Majestäten ihre riesigen Residenzen - die Hofburg in Wien gilt als
größtes Stadtschloss der Welt, die Burg von Buda beherrscht ein
ganzes Stadtviertel - und die Geistlichkeit mit ihren Klöstern schuf
Zeugnisse der Prachtentfaltung des katholischen Glaubens.
Am Nibelungenstrom sind die uneinnehmbaren Burgen Devin,
Visegrád, Novi Sad und Kalemegdan Zeugen des Wehrwillens und
gehören zu den größten Festungen Europas.
Budapest - am schönsten bei Nacht vom Schiff aus
EUROPE‘S TREASURE CHEST
CITIES - CASTLES - MONASTERIES
Noble and rich merchants created magnificent cities, Christian
majesties built their gigantic residences - the Hofburg Palace in Vienna
is the biggest city palace in the world, the Buda castle dominates
an entire district, clergy with their monasteries are witness to the
display of the splendour of the Catholic faith. The impregnable
castles of Devin, Visegrad, Novi Sad and Kalemegdan are witnesses
of the combative spirit along the river of the Nibelungs and belong
to the largest fortresses in Europe.
Meine Reiseanmeldung
Donau
Donau
4
6
7
8
9
11
10
iß
3
5
The
Passau
1 2
12
Donau
13
Dra
u
14
15
16
Save
18
17
Stopps am Weg
Mit uns fahren Sie in die Ferne, in bisher
wenig bis unbekannte Regionen - welche
an Schönheit und Ursprünglichkeit ihresgleichen in Europa suchen.
Passau (D), die Dreiflüssestadt am Zusammenfluss von Donau, Inn und Ilz. Der
grüne Inn bringt ca. zwei Drittel der Wassermenge.
1
Donauleiten (D/A), am Südrand des
Bayerischen Waldes fahren Sie die längsten Hang- und Schluchtwälder Mitteleuropas entlang (lt. OÖ. Umweltakademie).
2
Linz (A), EU-Kulturhauptstadt 2oo9; die
steilste Schienenbahn der Welt (GuinessBook of records 2oo3) bringt Sie auf den
Pöstlingberg.
3
Ybbs (A), bereits im Nibelungenlied
genannt; gotisches Zentrum. Konzert nahe
bei der Schiffsstation.
4
Krems (A), im Mittelalter bedeutender
als Wien; Münzstätte Kremser Pfennig .
5
6 Wien (A), die Walzerstadt liegt im Bereich Lebensqualität im weltweiten Ranking
an 2. Stelle (lt. DIE WELT vom 16.o6.2o15).
7
Nationalpark Donauauen (A), zwischen Wien und Bratislava sind u.a. die
Bäume um die 6o Meter hoch.
8
Bratislava (SK), Hauptstadt der Slowakei (deutsch Pressburg, ungarisch Pozsony) und Krönungsstadt der ungarischen
Könige am Fuße der alles beherrschenden
Pressburg.
9
Gabčíkovo (SK), zweitgrößtes Donaukraftwerk; der 2o Meter hohe Anstau und das
8,5 Meter hohe Schiff ermöglichen den Blick
an den Horizont der ungarischen Ebene.
10 Esztergom (H), 6.ooo Bauern festigten
das Erdreich des künstlich errichteten Hügels monatelang mit ihren Füßen, sodass
der drittgrößte Kuppelbau Europas errichtet werden konnte.
Donauknie (H), rund um die ehemalige
Königsburg Visegrad fließt die Donau durch
die „ungarische Schweiz“.
11
Budapest (H), die Doppelstadt wurde
zur einzigen wirklichen Donaumetropole
(=beiderseits des Flusses); einmalig ist
eine abendliche Schifffahrt durch die beleuchtete 2-Mio.-Stadt.
12
13 Kalocsa (H), einem einsamen Felsen
mitten in der Puszta ähnelt der riesige
Dom. Sie besichtigen den Bischofspalast,
wo u.a. eine Bibel Martin Luthers und
12o.ooo Bände von teils unschätzbarem
Wert aufbewahrt werden.
Orsova
19
Eisernes Tor
20
Turnu Severin
14 Mohacs (H), hier entschied sich das
Schicksal Europas: die Türken besiegten
vernichtend die gemeinsam kämpfenden
Heere Österreichs, Ungarns und Böhmens.
Nationalpark Kopački rit (HR), die einzige Wasserschildkröten-Art Europas - eine
der wenigen weltweit - lebt hier. Sogar Polizei bewacht vereinzelt die Zugänge.
15
Novi Sad (SRB), die als uneinnehmbar geltende Festung auf einem Felsen am
Rande der Puszta.
16
17 Belgrad (SRB), malerisch an der Mündung der Save in die Donau gelegen; interessante Festung.
Naturreservat Deliblatska peščara
(SRB), mit dem nahen Silbersee und dem
Eisernen Tor eine der schönsten Abschnitte
der Donau, welche hier die Karpaten durchbricht.
18
19 Orsova (RU), Kur- und Grenzort der
Donaumonarchie bis 1914 zum Königreich
Rumänien. Spüren Sie heute noch einen
Unterschied zum nahen Turnu Severin (RU)
20 , Kleinstadt mit schönem Zentrum? Die
Zeit scheint hier stehen geblieben zu sein.
Mai
Juni
Juli
Aug.
Sept.
10
Okt.
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
1o 111213 14 15 16 17 18 192o 21 222324 252627 28293o
1o 111213 14 15 16 17 18 192o 21 222324 252627 28293o 31
1o 111213 14 15 16 17 18 192o 21 222324 252627 28293o
1o 111213 14 15 16 17 18 192o 21 222324 252627 28293o 31
1o 111213 14 15 16 17 18 192o 21 222324 252627 28293o 31
1o 111213 14 15 16 17 18 192o 21 222324 252627 28293o
1o 111213 14 15 16 17 18 192o 21 222324 252627 28293o 31
nau
Do
Termin
Anmelder:
…………………………………………………….............................................……………………………………………………………………………………………………………………………
Familienname
Vorname
…………………………………………………….............................................……………………………………………………………………………………………………………………………
Straße/Nr.PLZ/Ort
…………………………………………………….............................................……………………………………………………………………………………………………………………………
Land
E-Mail
Telefon/Mobil
Mitreisende:
……………………………..……………………...........................................………………..……………………………………………………………………………… (Anzahl…………)
(Familienname, Vorname)
Anmerkungen:
Kabine:
………………………….........………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………….................
Hauptdeck Achtern / Anzahl Kabinen……………
Oberdeck / Anzahl Kabinen ..............……………
Hauptdeck / Anzahl Kabinen ...............……………
Promenadendeck / Anzahl Kabinen ……………
Abfahrtsbahnhof (bei inkludierter Bahnanreise nach Passau): ………………………….........………………………………………………………..................………………………..….
.
..…………………………………………………………………………………………………………………....…………
Datum
Unterschrift
Donau-Kreuzfahrt Passau - Budapest
Donau-Kreuzfahrt Linz - Belgrad
Donau-Kreuzfahrt Wien - Eisernes Tor
Kurz-Kreuzfahrt Linz - Budapest /
Budapest - Linz
Rad-Kreuzfahrt Passau - Wien
Rad-Kreuzfahrt Passau - Budapest
Bitte senden oder faxen an: Donau Touristik GMBH,
A-4o1o Linz/Donau, Lederergasse 4-12
Tel: (oo43)732-2o8o, Fax: (oo43)732 2o8o-8.
Bei Internetbuchung (www.msprimadonna.at) bieten wir
€ 10,- pP Rabatt; damit landet Ihr Urlaub direkt in unserem
Reservierungssystem - OHNE Hörfehler!
THE MS PRIMADONNA – WITH LOVE to DETAIL
MS Primadonna
mit der liebe zum detail
Ermäßigungen
U3o-AKTION: (=Geburtsjahrgang 1986
oder später): je 3o % Ermäßigung für beide Personen in der Hauptdeck-Kabine
Kinderermäßigung für 3./4. Person:
bis 6 Jahre 1oo %, bis 12 Jahre 5o%
Mehrbettbelegung
•wenige Hauptdeck-Kabinen (ausgenommen Achtern) sind bis max. 4 Personen
(2 Stockbetten) belegbar
•wenige Oberdeck-Kabinen sind bis max. 3 Personen belegbar
Leihradinfo
In Wien, Linz, Bratislava, Budapest und
Belgrad kann ein Leihrad um € 1o,- inkl.
Anleitung zur Erkundung der Stadt per Rad ab
Schiff vor Ort bestellt werden.
Dresscode - Bekleidung
Erlaubt ist, was gefällt. Das Abendessen
servieren wir für Herren in kurzen Hosen
oder für Damen in Badebekleidung nicht im Restaurant sondern in der Panoramabar (gilt nicht für
Radkreuzfahrten).
Kalendarium
April
Sie buchen aufgrund der Allgemeinen Reisebedingungen Donau Touristik GMBH
(http://www.msprimadonna.at/arb).
Reise: …………………………………………………….......….......….......…..................…………………………………………................................................……………………… (Seite…………)
Trinkgeld
Obligates Trinkgeld gibt es bei Fluss-Kreuzfahrten nicht; über 2 - 4 % des Passagepreises würde sich unsere Crew freuen.
Kunden mit Rollstuhl
Die Kabinen 2o5, 2o6, 3o5 und 3o6 sind
für Kunden mit Beeinträchtigung (rollstuhl-
gerecht) ausgestattet; freistehendes Bett mit
1,1o m Breite und ein komfortables Sofabett mit
o,8o m Breite, ein Badezimmer mit ebenerdiger
Dusche, inkludiertem Sitz, Duschhocker (wird auf
Anfrage zur Verfügung gestellt) und Toilette mit
Haltegriffen. An Bord befindet sich ein Lift - Bordtheater, Restaurant, Rezeption und Freideck sind
problemlos erreichbar.
Fahrzeitangaben
Alle Fahrzeitangaben und Strecken gelten
stets vorbehaltlich von Änderungen durch
Hoch- oder Niedrigwasser, andere Schleusenzeiten, etc. nach den langjährigen Erfahrungswerten
und können vom 1. Kapitän jederzeit abgeändert
werden.
Parkplatz in Passau
Um € 35,- Aufpreis bieten wir Ihnen einen
umzäunten Parkplatz in Passau (unbewachtes Privatgrundstück) inkl. Transfer zum/vom
Schiff, für max. 2 Personen, 1 Stellplatz
Beratung & Service
Marina Oberhamberger
Tel.: oo43-732-2o8o DW 65 und
Ulrike Kreischer - Tel.: oo43-732-2o8o DW 31
bearbeiten gerne Ihre Anfragen!
Reduced Prices
3o+: (born 1986 or later): 3o % discount for
both persons in the main deck cabins
Discount for 3rd and 4th person:
child (o-6 years old) 1oo %, child (7-12) 5o%
Rooms with multiple beds
•a few main deck cabins (afts excluded) are
available for up to 4 people (2 bunk beds)
•a few upper deck cabins are available for up
to 3 people
Rental bike information
In Vienna, Linz, Bratislava, Budapest and Belgrade, a rental bike can be ordered from the
ship for € 1o,- including a tour description for
the roundtour of the town starting from the
ship.
Dress Code
Anything goes: For men wearing shorts or
women wearing swimwear, dinner will not be
served in the restaurant but rather in the panorama bar (except on cycling cruises).
Tips
There are no compulsory tips on the river cruises; however, we suggest a tip of 2 - 4% of your
ticket price for our crew members.
Customers in wheelchair
Cabins 2o5, 2o6, 3o5 and 3o6 are furnished
for people with disabilities (wheelchair friendly!); a free-standing bed (1.1o m wide), a comfortable sofa bed (o.8o m wide), a bathroom
with a level, walk-in shower, including seat,
shower stool (available upon request) and a
toilet with railing. There is a lift on board – the
on-board theatre, restaurant, reception and
open deck are all easily accessible
Travel time
All travel times and lines are subject to changes by the 1st captain due to high or low waters, changed watergate times and s.o.
Car park in Passau
We offer a fenced car park in Passau (unguarded private property) for an added cost of
€ 35,-, which includes a shuttle to/from the
ship; 1 space for max. 2 people Consultation & Service
Marina Oberhamberger
Tel.: oo43-732-2o8o, ext. 65 and
Ulrike Kreischer - Tel.: oo43-732-2o8o, ext. 31
will gladly assist you!
11
Bratislava - the coronation place of the Hungarian kings, the puszta, the picturesque Danube
Bend, Budapest – “Queen of the Danube”,
Vienna and many others are on the way
Itinerary
Passau
Arrival from every train station in Austria/Germany | Bus transfer from ICE27/station forecourt to the ship at 4:45 pm | Boarding from 4
pm | Welcome snacks | 8 pm cast off | Entertainment evening in on-board theatre
Ybbs and Melk-Emmersdorf
Concert in the city of the Nibelungs Ybbs | Individual viewings of the Gothic old town | Continue on to Melk/Emmersdorf midday | Optional: bus transfer to Melk monastery (including
guided tour) for € 25,- | Continue on through
the Wachau region
Esztergom - drittgrößter Kuppelbau Europas
Visegrád - Reste der einstigen Königsburg
Bratislava
City tour (1 hr.) | Continue on to Gabčíkovo –
the second largest hydraulic power station in
Europe - at midday; Experience a once-in-a-lifetime view of the Hungarian landscape from a
2o meter high dam | Ca. 19 hr trip through the
Danube Bend (aka “Hungarian Switzerland”)
MS Primadonna - Steuerbord achtern
la
in
tis
ev
ra
D
ln
ie
n
W
Do
Vá
c
u
zt
er
Sz V go
ud en ise m
ap te grá
es ndr d
e
t
N
na
H
Esztergom
Short walk to the cathedral, the “mother of the
Hungarian church” | Tour of the cathedral |
Cruise continues at midday | Entertainment
evening in on-board theatre
vier Landausflüge inkl.
Es
Tu
l
k
el
M
bs
Yb
SK
B
Inn
A
Budapest
optional: city tour in the morning by bus (3 hr/€
25,- charge) | Individual tour through the centre and castle quarter | loop trip through the lit
city in the evening
dONAU-KREUZFAHRT
Passau - Budapest
va
D
ür
Kr nst
em ein
s
Pa
ss
au
En
Sc ge
hl lha
ög rt
en sz
el
Li
l
nz
CZ
B
München
Bratislava - Krönungsort der
ungarischen Könige, die Puszta,
das malerische Donauknie,
Budapest - „Königin der Donau“,
Wien u.v.m. liegen am Weg.
Budapest - Heldenplatz
LEISTUNGEN
•Kreuzfahrt Passau - Budapest - Passau inkl. Hafengebühren
•7 x Vollpension lt. Gastro in der Doppelkabine der gebuchten Kategorie
•Eine Teilkörpermassage (2o Min.) und eine Bartrasur pro Kabine
•Unterhaltungsabende im Bordtheater
REISEVERLAUF
ORT
1 Passau
KMAN
AB
o 2o.oo h Anreise von jedem Bahnhof in Deutschland/Österreich nach Passau | Bustransfer
vom ICE27/Hbf.-Vorplatz ab 16.45 h zum Schiff | Einschiffung ab 16 h | Willkommensimbiss | 2o h „Leinen los“ | Unterhaltungsabend im Bordtheater
2 Ybbs und
167 9.3o h 12.3o h Konzert in der Nibelungenstadt Ybbs | Indiv. Besichtigung der gotischen Altstadt |
Melk-
19o 15.oo h 18.3o h Zur Mittagszeit Weiterfahrt nach Melk/Emmersdorf | Fakultativ: Bustransfer zum
Kloster Melk inkl. Führung (€ 25,- Aufpreis) | Weiterfahrt durch die Wachau
Emmersdorf
3 Bratislava 356 7.3o h 12.3o h Stadtrundgang (1 Std.) | Zur Mittagszeit Weiterfahrt nach Gabčíkovo - zweitgrößtes Flusskraftwerk in Europa - vom 2o Meter hohen Anstau erleben Sie eine ein
malige Aussicht über die ungarische Ebene | Ca. 19 h Fahrt durch das Donauknie
(auch ungarische Schweiz genannt)
4 Budapest 576 o.o5 h 21.3o h Fakultativ: Am Vormittag Stadtrundfahrt per Bus (3 Std./€ 25,- Aufpreis) | Indiv.
Besichtigungstour durch das Zentrum mit Burgviertel | Abends Schleifenfahrt
durch die beleuchtete Stadt
Kurzer Spaziergang zum Dom, der „Mutter der ungarischen Kirche“ | Domführung |
Esztergom
5o8
7.oo
h
13.3o
h
5
Zur Mittagszeit Weiterfahrt | Unterhaltungsabend im Bordtheater
291 9.oo h 2o.oo h Indiv. Besichtigung der Walzerstadt | Fakultativ: Stadtrundfahrt (2 Std.) und Be6 Wien
sichtigung des Kunsthistorischen Museums, der berühmtesten Gemäldegalerie
der Stadt (€ 25,- Aufpreis) | Abendessen und Weinverkostung österreichischer
Qualitätsweine im Bordtheater
91 14.oo h 23.oo h Zur Mittagszeit Ankunft in Linz, der EU-Kulturhauptstadt 2oo9 | Konzert auf der
7 Linz Brucknerorgel in Linzer Barockkirche | Besichtigung Linzer Schloss | Gegen Mitternacht Abfahrt von Linz
8 Passau
o
7.oo h Ausschiffung bis 1o h | Bustransfer zum Bahnhof zum ICE28/Passau ab 11.24 h |
Bahnfahrt retour (siehe Anreise)
12
Vienna
Individual tour of the waltz city | optional: city
tour (2 hr.) and visit to the Art-History Museum,
the most well-known painting gallery in the city
(€ 25,- charge) | Dinner and wine tasting of
quality Austrian wines in the on-board theatre
•
An-/Abreise per Bahn von jedem Bahnhof in Deutschland/Österreich h&r/2.Kl./auch ICE bei freier Zugwahl
•Je 2 Getränke (o,5 l Bier/Weißbier/Alkoholfr., 1/8 Qualitätswein, etc.)
zum Mittag- & zum Abendessen
•Inkl. 4 der schönsten Landausflüge: - Konzert in Ybbs
- Stadtrundgang Bratislava
- Domführung Estzergom
- Orgelkonzert, Ticket Linzer Schloss
Termine & Rundum-sorglos-Preise pro Person
nebensaison hauptsaison
Sa. 1. Okt. - Sa. 8. Okt.
Sa. 8. Okt. - Sa. 15. Okt.
Sa. 15. Okt. - Sa. 22. Okt.
2-Bett-Kabine Hauptdeck ACHTERN
€ 851,-
2-Bett-Kabine Hauptdeck
€ 952,- 2-Bett-Kabine Oberdeck
€ 1.325,-
€ 1.431,- 2-Bett-Kabine Promenadendeck
Fr. 29. April - Fr. 6. Mai
Fr. 6. Mai - Fr. 13. Mai
Fr. 1. Juli - Fr. 8. Juli
Fr. 8. Juli - Fr. 15. Juli
€ 941,€ 1.o82,€ 1.498,€ 1.6o8,-
Einschiffung ev. in Engelhartszell inkl. Bustransfer ab Parkplatz/Hbf. in Passau
mit Frühbucherbonus € 125,- auf alle Preise bei Buchung bis 31. März 2o16.
Abfahrt Passau bereits um 15 h
Linz
At midday arrival in Linz, the 2oo9 EU Capital
of Culture | Bruckner organ concert in Linz Baroque church | Tour of Linz castle | Departure
from Linz around midnight
Passau
Arrival at 1o am | Bus transfer to train station
to ICE28/Passau at 11:24 | Return train (see
arrival)
SERVICES
•Cruise Passau - Budapest – Passau including
port fees
•7 x full board in booked double cabin
•One partial body massage (2o min.) and one
beard shaving per cabin
•Entertainment evenings in the on-board theatre
•Arrival and departure by train from every DB/
ÖBB station round-trip/2nd class/also ICE,
free choice of train
•2 drinks each (o.5 l beer/wheat beer/alcohol-free, 1/8 l quality wine, etc.) at lunch and
dinner
•Incl. 4 beautiful land excursions:
- Concert in Ybbs
- City tour of Bratislava
- Cathedral tour in Estzergom
- Organ concert, ticket to the Linz castle
Possible embarkation in Engelhartszell incl.
bus transfer from car park/train station in Passau
with early bird bonus of € 125 off all prices
when you book by 31st March 2016. Departure
from Passau at 3 pm
13
Belgrad - Dom des hl. Sava
Travel through Hungary’s expanses and the Vojvodine to Belgrade,
the “White City”. You will have a view of the mouth of the Sava and
the geological reserve Kopački rit, home of Europe’s only freshwater
turtles.
Linz-Urfahr
Arrival in Linz by ÖBB train incl. Linz city ticket to ship | Embarkation
at 3:3o pm | Welcome snacks | 4:3o pm “cast off”
Esztergom
Tour of the cathedral, the “mother of the Hungarian church”| trip
through the Danube Bend (aka “Hungarian Switzerland”) with the
old royal castle Visegrád | loop trip through the lit capital of Hungary
beginning at ca. 9 pm
Kalocsa
Hungarian town with impressive cathedral | Optional: bus transfer
and tour of Baroque bishop palace with Holy Crown of Hungary and
capital library (€ 25,- charge) | Individual walk | Entertainment evening in on-board theatre
Belgrade
Belgrade, picturesque on the confluence of the Save and Danube,
offers multiple attractions | tour of the Kalemegdan castle with magnificent view| city tour
Mohacs
City tour through the small Hungarian city known for an historical
battle | tasting of premium wines from the Danube region in the
on-board theatre
Budapest
Optional: city tour (3 hr.), individual tour and transfer to ship (€ 25,surcharge) | trip through the Danube Bend, passing by artists’ island Szentendre | Entertainment evening in on-board theatre
Bratislava
City tour (1 hr.) | tour of the Archbishop’s Palace or Pressburg |
Through the Austrian Donauauen National Park to Vienna - the passage is quite nice early in the evening | Entertainment evening in
the on-board theatre
Linz-Urfahr
Arrival in Linz-Urfahr | Disembarkation until 11:3o am | Return to
every ÖBB train station
Kalosca - die typisch farbenfrohen Motive der ungarischen Volkskunst
rá
eg
ie
Do
Vi
s
W
na
u
t
es
LEISTUNGEN
a
K
ac alo
cs
s
•Kreuzfahrt Linz - Belgrad - Linz inkl. Hafengebühren
•7 x Vollpension lt. Gastro in der Doppelkabine der gebuchten Kategorie
•Eine Teilkörpermassage (2o Min.) und eine Bartrasur pro Kabine
•Unterhaltungsabende im Bordtheater inkl. einer Weinverkostung
•
An-/Abreise von jedem ÖBB-Bhf. nach Linz inkl. Linz-Linien-Ticket bis
Schiffsstation h&r/2.Kl./freie Zugwahl
•Inkl. vier Landausflüge:- Domführung Esztergom
- Führung Belgrad Festung Kalemegdan
inkl. Stadtrundfahrt ab/bis Schiff
- Stadtrundgang Mohacs
- Stadtrundgang Bratislava inkl. Ticket
Primatialpalast oder Pressburg
M
oh
München
Partystadt Belgrad - Festung Kalemegdan & Statue Pobednik
vier Landausflüge inkl.
ap
ud
B
H
Es
zt
er
go
m
A
dONAU-KREUZFAHRT
linz - belgrad
d
D
ev
B in
ra
tis
SK
n
Li
Inn
nz
la
va
CZ
HR
B
el
gr
ad
RO
SRB
Durch die Weiten Ungarns und der
Wojwodina reisen Sie nach Belgrad, der
„Weißen Stadt“. Von der Festung reicht
der Blick über die Savemündung und in
Richtung Nationalpark Kopa ki rit,
wo Europas einzige Süßwasserschildkröten leben.
REISEVERLAUF
ORTKMAN
AB
1 Linz-Urfahr o 16.3o h ÖBB-Anreise nach Linz inkl. Linz-Linien-Ticket zum Schiff | Einschiffung ab 15.3o h |
2 Esztergom 417 14.15 h
3 Kalocsa 62o 6.3o h
4 Belgrad
967 1o.oo h
5 Mohacs
686 17.oo h
6 Budapest 485 8.oo h
7 Bratislava 265 1o.3o h
8 Linz-Urfahr o 11.oo h
Willkommensimbiss | 16.3o h „Leinen los“
17.3o h Führung durch den Dom, der „Mutter der ungarischen Kirche“ | Fahrt durch das
Donauknie (auch ungarische Schweiz genannt) mit der alten Königsburg Visegrád |
Schleifenfahrt durch die beleuchtete Hauptstadt Ungarns ab ca. 21 h
12.oo h Ungarische Kleinstadt mit imposantem Dom | Fakultativ: Bustransfer und Besichtigung des barocken Bischofspalastes mit Stephanskrone und einmaliger Bibliothek
(€ 25,- Aufpreis) | Indiv. Spaziergang | Unterhaltungsabend im Bordtheater
2o.3o h Belgrad, malerisch am Zusammenfluss von Save und Donau gelegen, bietet zahlreiche Sehenswürdigkeiten | Führung Festung Kalemegdan mit grandiosem Ausblick|
Stadtrundfahrt
18.3o h Stadtrundgang durch die ungarische, durch die Türkenschlacht bekannte Kleinstadt |
Verkostung von Spitzenweinen aus der Donauregion im Bordtheater
18.3o h Fakultativ: Stadtrundfahrt (3 Std.), indiv. Besichtigung und Transfer zum Schiff (€ 25,Aufpreis) | Fahrt durchs Donauknie, vorbei an der Künstlerinsel Szentendre | Unterhaltungsabend im Bordtheater
13.oo hStadtrundgang (1 Std.) | Besichtigung Primatialpalast oder Pressburg | Fahrt durch
den österreichischen Nationalpark Donauauen nach Wien - besonders sehenswert
am frühen Abend | Unterhaltungsabend im Bordtheater
Ankunft in Linz-Urfahr | Ausschiffung bis 11.3o h | Rückreise zu jedem ÖBB-Bhf.
Termine & Preise pro Person
nebensaison hauptsaison
Fr. 1o. Juni - Fr. 17. Juni
Fr. 22. April - Fr. 29. April Fr. 24. Juni - Fr. 1. Juli
Fr. 2. Sept. - Fr. 9. Sept.
2-Bett-Kabine Hauptdeck ACHTERN
€ 799,-
€ 889,2-Bett-Kabine Hauptdeck
€ 995,- € 1.o85,2-Bett-Kabine Oberdeck
€ 1.32o,-
€ 1.48o,€ 1.425,- € 1.585,2-Bett-Kabine Promenadendeck
Embarkation at 6 pm in the Grein-Ybbs area due to technical reasons (incl. transfer to ship from Linz-Urfahr)
Einschiffung um ca. 18 h im Bereich Grein-Ybbs aus schleusentechnischen Gründen
(inkl. Transfer zum Schiff ab Linz-Urfahr)
Auch als Kurz-Kreuzfahrt Linz - Belgrad (= Ausschiffung am 4. Tag) bzw. Belgrad - Linz
(=Einschiffung am 4. Tag) um 6o % der oben genannten Wochenpreise buchbar:
Belgrad > Wien
Wien > Linz
tägl. ab 18.25 h / an 2o.oo h
€ 42o,- (einfach) Linz > Wien
Wien > Belgrad tägl. ab 9.45 h / an 11.o5 h € 36o,- (einfach)
Inkl. Taxi-Service Flughafen Belgrad - Schiff und Bahnfahrt Linz - Wien/2.Kl. od. umgekehrt
Zusatznacht Belgrad
4*Hotel Palace 1x ÜN/Fr.
€ 42,- pP im DZ
Flugpreise sind Fixpreise inkl. Besorgungsgebühr/nach Verfügbarkeit.
14
SERVICES
•Cruise Linz - Belgrade - Linz incl. port fees
•7 x full board in booked double cabin
•One partial body massage (2o min.) and one beard shaving per
cabin
•Entertainment evenings in the on-board theatre incl. a wine tasting
•ÖBB arrival and departure by train to Linz round-trip/2nd class/
also ICE, free choice of train, incl. Linz lines ticket to ship landing
•Incl. 4 beautiful land excursions:
- Cathedral tour in Estzergom
- tour of Belgrade Castle Kalemegdan incl. city tour to/from ship
- city tour of Mohacs
- city tour of Bratislava incl. ticket to Archbishop’s Palace
or Pressburg
Also bookable as short cruise Linz - Belgrade (= Disembarkation on
4th day) or Belgrade - Linz (= Embarkation on 4th day) for 6o% of the
above listed weekly prices:
Belgrade > Vienna, Vienna > Linz:
daily departure 6:25 pm / arrival 8 pm € 42o,- (one-way)
Linz > Vienna, Vienna > Belgrade:
daily departure 9:45 am / arrival 11:o5 am € 36o,- (one-way)
Incl. taxi service from Belgrade airport to ship and train from Linz to
Vienna/2nd class or vice versa
Extra night in Belgrade
4*Hotel Palace 1x night/breakfast:
€ 42,- pP in double, € 62,- pP in single
Flight prices are fixed prices and include service charge/if available
€ 62,- pP im EZ
Linz/Donau
Kat. A: 4
Hotel Schillerpark
Das komfortable Hotel befindet sich im Zentrum an der
Fußgängerzone und in der Nähe von zahlreichen Sehenswürdigkeiten. 111 Zimmer mit Bad oder DU/WC,
Fön, Klimaanlage, Sitzecke, TV
1x ÜN/Fr.
Saisonpreis
DZ
€ 46,-
EZ
€ 72,-
inkl. € 1o,- City Gutschein - gültig in fast allen Linzer
Geschäften
15
Esztergom - Dom
Budapest - Fischerbastion & Matthiaskirche
Eisernes Tor - Kloster Mraconia
n
SK
ie
Do
u
dONAU-KREUZFAHRT
Wien - Eisernes Tor
ei
Th
t
es
ap
sa
ud
oc
B
H
Es
zt
er
go
A
ß
m
W
na
ad
K
al
Vier Landausflüge inkl.
ov
REISEVERLAUF
ORT
KMAN
nu
rs
O
Tu
r
BG
ri
Se
a
ad
gr
el
B
SRB
s
ne
er
s
Ei
ve
ov
N
Save
r
To
n
RO
iS
HR
München
Das Eiserne Tor - einer der
imposantesten Taldurchbrüche Europas
an der Grenze zwischen Serbien und Rumänien
- galt einst als die gefährlichste Schiffspassage
unseres Kontinents. Und doch gilt die Donau ab
hier als der am längsten regelmäßig befahrene
Fluss Europas (seit dem 7. Jh. v. Chr.).
AB
1 Wien
2
3
4
5
6
7
8
o 18.3o h Einschiffung ab 16 h | Willkommensimbiss | „Leinen los“ um 18.3o h zur Fahrt
durch den Nationalpark Donauauen vorbei an Bratislava
Budapest 285 1o.oo h 16.3o h Stadtrundfahrt (3 Std.) per Bus (€ 25,- Aufpreis) oder per Rad (S. 8 - 9) | 16.3o h
„Leinen los“ zur Weiterfahrt durch die Puszta | Unterhaltungsabend im Bordtheater
3)
Belgrad
767 15.3o h 23.oo h Am Nachmittag Busfahrt und Führung durch die Festung Kalemegdan mit grandiosem Ausblick | Fakultativ: Möglichkeit zur Stadtrundfahrt „Belgrad bei Nacht“
(€ 25,- Aufpreis) | 23 h Weiterfahrt zum Eisernen Tor, vorbei am Silbersee
Orsova
981 9.oo h
Ausstieg in Orsova, Grenzort der Donaumonarchie bis 1914 | Kurze Busfahrt
Turnu Severin 1.oo5 14.oo h (ca. 2o km) und Besichtigung der Kleinstadt Turnu Severin | 14 h „Leinen los“ ab
Kladovo zur Rückfahrt mit imposanter Schleusung durch das größte Donaukraftwerk - dem Eisernen Tor (um ca. 15 h) | Unterhaltungsabend im Bordtheater
Novi Sad
68o 11.15 h 16.oo h Rundgang in Novi Sad, der zweitgrößten Stadt Serbiens | Per Bus zur riesigen
Festung Peterwardein inkl. Führung (€ 25,- Aufpreis) | Indiv. Einkaufsmöglich
keiten
Kalocsa
42o 9.oo h 13.oo h Wie ein Felsen erhebt sich der mächtige Dom aus der Puszta | Bustransfer ins
Zentrum und in den barocken Bischofspalast mit Bibliothek | Indiv. Spaziergang
durch die FuZo
Esztergom
217 9.45 h 13.oo h Am Morgen Fahrt durch das Donauknie (auch ungarische Schweiz genannt) |
Kurzer Spaziergang zum Dom von Esztergom, der „Mutter der ungarischen Kirche“ | Domführung | Weinverkostung im Bordtheater
Ankunft in Wien | Ausschiffung bis 11 h
Wien
o
9.15 h
3)
16
Zeitumstellung +1 Std.
Eisernes Tor - Felsskulptur des Decebalus
LEISTUNGEN
•Kreuzfahrt Wien - Eisernes Tor/Turnu Severin - Wien inkl. Hafengebühren
•7 x Vollpension lt. Gastro in der Doppelkabine der gebuchten Kategorie
•Eine Teilkörpermassage (2o Min.) und eine Bartrasur pro Kabine
•3 Unterhaltungsabende im Bordtheater inkl. einer Weinverkostung
•Inkl. 4 Landausflüge: - Belgrad Festungsführung inkl. Bustransfer (2 Std.)
- Busfahrt Orsova - Turnu Severin inkl. Stadtrundgang
- Estzergom Domführung
- Busfahrt Schiff - Kalocsa Zentrum & Bischofspalast
The Iron Gate - one of the most impressive gorges in Europe
on the border to Serbia / Romania – was once the most dangerous
ship passageway on the continent. At this point, the Danube becomes the longest regularly travelled on river in Europe (since the 7th
century BC).
Vienna
Embarkation at 4 pm | Welcome snacks | “cast off” at 6:3o pm past
the Donauauen National Park to Bratislava
Budapest
City tour (3 hr.) by bus (€ 25,- charge) or by bike (pg. 8 - 9) | 4:3o pm
“cast off” continue on through the Puszta | Entertainment evening
in the on-board theatre
Belgrade
Bus ride and tour through the Kalemegdan Castle in the afternoon
with magnificent view | optional: city tour “Belgrade at night” (€ 25,charge) | 11 pm Continue on to Iron Gate, past Silver Lake
3) clock change +1 hour
Orsova, Turnu Severin
Exit in Orsova, border of the Danube monarchy until 1914 | short
bus ride (ca. 2o km) and visit to the town Turnu Severin | 2 pm “cast
off” from Kladovo for return trip with impressive look at the largest
Danubian power plant – the Iron Gate (around 3 pm) | Entertainment evening in the on-board theatre
Novi Sad
Tour of Novi Sad (new setting), the second largest city of Serbia | on
to the large Peterwardein Castle (incl. tour - € 25 charge) by bus |
Individual shopping opportunity
Kalocsa
The mighty cathedral soars above the Puszta like a cliff | Bus transfer to the centre and to the Baroque Bishop’s Palace with library |
Individual walk through the pedestrian zone
Esztergom
Travel through the Danube Bend in the morning (aka the Hungarian
Switzerland) | short walk to the cathedral from Esztergom, the “mother of the Hungarian church” | cathedral tour | wine tasting in the
on-board theatre
Vienna
Arrival in Vienna | Disembarkation until 11 am
SERVICES
•Cruise Vienna – Iron Gate/Turnu Severin - Vienna incl. port fees
•7 x full board in booked double cabin
•one partial body massage (2o min.) and one beard shaving per
cabin
•3 entertainment evenings in on-board theatre incl. wine tasting
•Incl. 4 land excursions:
- Belgrade castle tour incl. bus transfer (2 hr.)
- Bus ride Orsova - Turnu Severin incl. city walk
- Estzergom cathedral tour
- bus ride ship - Kalocsa centre & Bishop’s Palace
SURCHARGES
Flight from Hamburg/Frankfurt/Berlin/Düsseldorf to Vienna & back
€ 44o,Train arrival from every DB train station to Vienna & back/2nd class/
free choice of train (Ticket valid for 1 month) € 135,Possible embarkation in Krems incl. bus transfer from Vienna-Nussdorf
if available
4**** Austria Trend Hotel Rathauspark
Ist eingebettet in einen Stadtpalais aus dem
nebensaison hauptsaison
19. Jhdt. im Herzen von Wien, nahe Rathaus
und Universität. Komfortable Zimmer, Kabel
Fr. 17. Juni - Fr. 24. Juni
TV, WC/Bad, Schreibtisch, kostenfreies WLAN.
Fr. 23. Sept. - Fr. 3o. Sept. Fr. 9. Sept. - Fr. 16. Sept.
€ 65,- pP im DZ
€ 118,- im EZ
Fr. 16. Sept. - Fr. 23. Sept.
2-Bett-Kabine Hauptdeck ACHTERN
€ 788,-
€ 878,2-Bett-Kabine Hauptdeck
€ 92o,- € 1.o1o,€ 1.285,-
€ 1.41o,2-Bett-Kabine Oberdeck
2-Bett-Kabine Promenadendeck
€ 1.39o,- € 1.52o,Termine & Preise pro Person
AUFPREISE
Flug von Hamburg/Frankfurt/Berlin/Düsseldorf nach Wien & retour
Bahnanreise ab jedem DB-Bahnhof nach Wien & retour/ 2.Kl./
freie Zugwahl (Ticket 1 Monat gültig)
Einschiffung ev. in Krems inkl. Bustransfer ab Wien-Nussdorf
Nach Verfügbarkeit
€ 44o,€ 135,-
4**** Austria Trend Hotel Europa
5 Gehminuten von Stephansdom und Staatsoper, direkt an der Kärntner Straße gelegen.
Komfortable Zimmer, Klimaanlage, Kabel-TV,
WC/Bad, kostenfreies WLAN.
€ 86,- pP im DZ
€ 134,- im EZ
17
Eisernes Tor, Antlitz des Dakerkönig Decebal
Bratislava - Burg
Donauknie bei Visegrád
Is a river cruise the right holiday for me? Will I
really not get seasick? Is there a revival of the
luxury of the olden days on the MS Primadonna? - Other questions? We have the answers
on this short holiday!
„Der dritte Mann“ auch in Bratislava
Linz-Urfahr
Embarkation Linz-Urfahr 4:15 pm | Parking
available near ship | Welcome snacks | Entertainment evenings in on-board theatre
Bratislava
City tour | Ticket to Archbishop’s Palace or
Pressburg | Trip to Gabčíkovo - second largest
river power plant in Europe - Experience a
once-in-a-lifetime view of the Hungarian landscape from a 2o meter high dam
CZ
la
in
ev
ra
W
Do
Vi
s
Vá eg
c rád
B
D
ie
n
SK
tis
na
u
nd
Budapest - Burg
Budapest - Linz
Landausflüge inkl.
LEISTUNGEN linz - budapest (Talfahrt)
ap
es
t
te
zt
en
oder
ud
Es
H
er
go
N
re
m
A
Sz
Li
Inn
nz
va
Pa
ss
au
kurz-KREUZFAHRTen
linz - budapest
•Kreuzfahrt Linz - Budapest inkl. Hafengebühren
•3 x Vollpension lt. Gastro in der Doppelkabine der gebuchten Kategorie
•Eine Teilkörpermassage (2o Min.) und eine Bartrasur pro Hauptdeck-Kabine
•Unterhaltungsabend im Bordtheater
•Busfahrt Budapest - Linz
•Inkl. Landausflüge: - Stadtrundgang Bratislava inkl. Museums-Ticket
- Domführung Esztergom
- Stadtrundfahrt Budapest
B
München
Ist eine Flusskreuzfahrt der richtige Urlaub
für mich? Werde ich wirklich nicht seekrank?
Lebt auf der MS Primadonna der Luxus
alter Tage wieder auf? - Viele Fragen?
Bei diesem Kurzurlaub gibt´s die Antworten!
REISEVERLAUF
ORTKMAN
LEISTUNGEN budapest - linz (bergfahrt)
AB
1 Linz-Urfahr o 17.oo h Einschiffung Linz-Urfahr ab 16.15 h | Parkmöglichkeit beim Schiff | Willkommensim2 Bratislava 265 1o.oo h 19.3o h
3 Esztergom 417 7.oo h 11.oo h
Budapest 48514.3o h
4 Budapest 485
14.oo h
5 Budapest 485
Esztergom 417 21.oo h
6 Esztergom 417 11.3o h
7 Bratislava 265 o.15 h 12.oo h
8 Linz-Urfahr o 11.oo h
18
biss | Unterhaltungsabend im Bordtheater
Stadtrundgang | Ticket Primatialpalast oder Pressburg | Fahrt nach Gabčíkovo zweitgrößtes Flusskraftwerk in Europa - vom 2o Meter hohen Anstau erleben Sie eine
einmalige Aussicht über die ungarische Ebene
Ungarische Kleinstadt mit imposantem Dom | Führung durch den Dom, der „Mutter der ungarischen Kirche“ | Indiv. Spaziergang | Weiterfahrt durch das Donauknie
(auch ungarische Schweiz genannt) | Abendliche Schifffahrt durch die beleuchtete
Magyarenmetropole
Stadtrundfahrt (2 Std.) | Ausschiffung und Rücktransfer nach Linz per Bus (Ankunft
Linz ca. 21 h). - Anreise von Linz (ab 7 h) nach Budapest (an 15 h) per Bus | Einschiffung mit Willkommensimbiss | Indiv. Stadtrundgang
Stadtrundfahrt (2 Std.) mit Stopp im Burgviertel| Mittags „Leinen los“ zur Fahrt durchs
Donauknie (Esztergom an ca. 21 h)
Kurzer Spaziergang zum Dom, der „Mutter der ungarischen Kirche“ | Domführung |
Mittags Weiterfahrt | Unterhaltungsabend im Bordtheater
Stadtrundgang | Ticket Primatialpalast oder Pressburg | Weiterfahrt durch den Nationalpark Donauauen nach Linz | Unterhaltungsabend im Bordtheater
Ausschiffung nach dem Mittagessen
•Kreuzfahrt Budapest - Linz inkl. Hafengebühren
•4 x Vollpension lt. Gastro in der Doppelkabine der gebuchten Kategorie
•Eine Teilkörpermassage (2o Min.) und eine Bartrasur pro Hauptdeck-Kabine
•Unterhaltungsabende im Bordtheater
•Busfahrt Linz - Budapest
•Inkl. Landausflüge:- Stadtrundfahrt Budapest
- Domführung Esztergom
- Stadtrundgang Bratislava inkl. Museums-Ticket
Termine & Preise pro Person
Linz - Budapest Budapest - Linz
Sa. 22. Okt. - Di. 25. Okt. Di. 25. Okt. - Sa. 29. Okt.
2-Bett-Kabine Hauptdeck ACHTERN
€ 369,-
€ 419,2-Bett-Kabine Hauptdeck
€ 4o5,- € 469,2-Bett-Kabine Oberdeck
€ 579,-
€ 669,2-Bett-Kabine Promenadendeck
€ 625,- € 724,
Esztergom, Budapest
Hungarian small town with impressive cathedral | tour of the cathedral, the “mother of the
Hungarian church” | Individual walk | Continue through the Danube Bend (aka the Hungarian Switzerland) | Evening cruise to the lit
Magyar metropolis
Budapest
City tour (2 hr.) | Disembarkation and return
transfer to Linz by bus (arrival in Linz 9 pm). Arrival from Linz (departure 7 am) to Budapest
(arrival 3 pm) by bus | Embarkation with welcome snack | Individual city tour
Budapest, Esztergom
City tour (2 hr.) with stop at castle quarter| Midday “cast off” to trip through the Danube Bend
(arrival at Esztergom around 9 pm)
Esztergom
Short walk to the cathedral, the “mother of the
Hungarian church” | cathedral tour | Continue
on midday | Entertainment evening in onboard theatre
Bratislava
City tour | Ticket to Archbishop’s Palace or to
Pressburg | Continue on through the Donauauen National Park to Linz | Entertainment evening in on-board theatre
Linz-Urfahr
Disembarkation after lunch
SERVICES Linz - Budapest
•Cruise Linz - Budapest incl. port fees
•3 x full board in booked double cabin
•one partial body massage ( 2o min.) and one
beard shaving per main deck cabin
•Entertainment evening in on-board theatre
•Bus Budapest - Linz
•Incl. land excursions:
- city tour Bratislava incl. museum ticket
- cathedral tour in Esztergom
- city tour in Budapest
SERVICES Budapest - linz
•Cruise Budapest - Linz incl. port fees
•4 x full board in booked double cabin
•one partial body massage ( 2o min.) and one
beard shaving per main deck cabin
•Entertainment evenings in on-board theatre
•Bus Linz - Budapest
•Incl. land excursions:
- city tour in Budapest
- cathedral tour in Esztergom
- city tour Bratislava incl. museum ticket
19
The Danube Cycle Route is the father of all long
distance cycling paths; cycling as a form of holiday started here. The level, car-free path leads
you to the untouched narrow valleys (such as
Schlögen) or to well-known attractions (such as
the Melk monastery). Depending upon desire
and mood, you can spend your holiday time on
board or on a bike
Passau - Fr. - Individual train arrival to Passau
| Bus transfer from train station forecourt from
ICE27 (arrival 4:34 pm) to ship | Embarkation
| Welcome snacks | 8 pm “cast off” to Wesenufer
Donauradweg
Wesenufer near Passau, Linz - Sa. - Cycling
tour Wesenufer - Schlögener Schlinge - Linz
(59 km) | past the Schlögener Schlinge,
through the unsettled narrow valley near Kaiserau to Aschach and Linz, Upper Austria’s
vibrant state capital
Donauradweg bei Grein
Linz, Grein - Su. - Cycling tour Linz - Grein (58
km) | Past the castles Pragstein, Wallsee and
Greinburg to Grein
1 Passau
2 Wesenufer
Kl
os
te
rn
eu
bu
rg
o 2o.oo h
33 oo.1o h 12.oo h
17.oo h
Tulln
262
9.3o h
6 Tulln
Wien
29111.45 h
8 Passau
291
o.3o h
91 16.3o h o.3o h
o
8.oo h
Der Donauradweg gilt als Vater aller Radfernwege; hier wurde das Rad fahren als Urlaubsform
erfunden. Der ebene, autofreie Weg führt Sie durch
unberührte Engtäler (z.B. nahe bei Schlögen) oder
zu bekannten Sehenswürdigkeiten (z.B. Kloster
Melk). Je nach Lust und Laune verbringen Sie Ihre
Urlaubstage an Bord oder am Rad.
Fr. - Individuelle Bahnanreise nach Passau | Bustransfer ab Hauptbahnhof-Vorplatz vom ICE27 (an 16.34 h) zum Schiff | Einschiffung | Willkommensimbiss |
2o h „Leinen los“ zur Fahrt nach Wesenufer
Sa. - Radtour Wesenufer - Schlögener Schlinge - Linz (59 km) | Vorbei an der
Schlögener Schlinge, durch das unbesiedelte Engtal bei Kaiserau nach Aschach
und Linz, pulsierende Landeshauptstadt Oberösterreichs
So. - Radtour Linz - Grein (58 km) | Vorbei an den Schlössern Pragstein, Wallsee
und Greinburg nach Grein
Mo. - Radtour Grein - Spitz/Wachau (55 km) | Vorbei an der Schwarzen Wand und
dem Nibelungenstädtchen Ybbs nach Melk | Weiter nach Spitz entweder per Rad
ca. +17 km oder per Linienschiff (€ 7,5o Aufpreis vor Ort) | Indiv. Besuch eines
Heurigen (Straußenwirtschaft)
Di. - Radtour Spitz/Wachau - Dürnstein - Krems - Tulln (52 km) | Weiter geht’s
durch die Wachau nach Dürnstein und Krems in die Blumenstadt Tulln
Mi. - Radtour Tulln - Wien (34 km) | Am Vormittag vorbei an Österreichs Escorial,
dem Stift Klosterneuburg, nach Wien | Fakultativ: Stadtrundfahrt Wien direkt ab
der Schiffsanlegestelle um ca. 13 h +€ 9,9o | Kostenloses Infoheft zur indiv.
Stadtrundfahrt per Rad | Getestete Route für eine Stadtbesichtigung von Wien zu
1oo % auf leicht auffindbaren Radwegen | Abgabe der Räder | „Leinen los“ um
Mitternacht zur Rückfahrt nach Passau
Do. - Genusstag an Bord | Erleben Sie die geradelte Strecke noch einmal vom Freideck aus | Fotoquiz: Kennen Sie den Donauradweg? | Nachmittags in Linz Konzert auf der Brucknerorgel | Individuelle Besichtigung der Kulturhauptstadt 2oo9
| Nach Mitternacht „Leinen los“ zur Fahrt nach Passau
Fr. - Ankunft in Passau um ca. 8.oo h | Bustransfer zum Ice28, ab Hauptbahnhof
Passau 11.24 h
Tulln, Vienna - Wed. - Cycling tour Tulln - Vienna (34 km) | Past “Austria’s Escoria”, the
monastery of Klosterneuburg, in the morning
to Vienna | optional: city tour of Vienna directly
from the pier at 1 pm +€ 9.9o | Information
booklet with individual city tour by bike - free
of charge | Tested route for a city tour of Vienna - 1oo% easily detectable cycling paths |
Return of bikes | “cast off” at midnight to return to Passau
Schlögener Schlinge
LEISTUNGEN
•Kreuzfahrt Passau - Wien - Passau inkl. Hafengebühren
•7 x Übernachtung mit Vollpension (Mittagsmenü wahlweise als Lunchpaket) in der
Doppelkabine der gebuchten Kategorie
•Je 2 Getränke (o,5 l Bier/Weißbier/Alkoholfr., 1/8 Qualitätswein, etc.)
zum Mittag- & zum Abendessen
AB
13.oo h
5 Spitz/Wachau 2o7
Linz
Spitz/Wachau, Tulln - Tu. - Cycling tour Spitz/
Wachau - Dürnstein - Krems - Tulln (52 km) |
Continue on through the Wachau to Dürnstein
and Krems to the flower city of Tulln
n
ln
KMAN
bei Passau
Linz
17.15 h
91 13.oo h
3 Linz
Grein
147 17.oo h
147
13.oo h
4 Grein
Spitz/Wachau 2o7 17.15 h
7 Wien
Dürnstein - Wachau
W
H
REISEVERLAUF
ORT
Grein, Spitz/Wachau - Mo. - Cycling tour Grein
- Spitz/Wachau (55 km) | Past the Black Wall
and the Nibelungs town Ybbs to Melk | Continue on to Spitz either by bike ca. +17 km or by
ship (€ 7.5o charge) | Individual visit of a wine
tavern (bar/restaurant where the winegrower
offers his/her own wine)
ie
Tu
l
Yb in
bs
M
el
k
re
G
As
c
ha
ch
N
München
20
Rad-KREUZFAHRT
SK passau - Wien
Donau
Sp
Li
itz
nz
Sc
h
Inn
er
uf
en
es
W
D
ür
Kr nst
em ein
s
n
ge
A
lö
Pa
ss
au
CZ
•
Bahnanreise ab jedem Bahnhof in Deutschland/2.Kl./freie Zugwahl auch ICE
& Transfer zum/vom Schiff lt. Reiseverlauf
•Bordreiseleitung und täglich persönliche Routen-Information
•Radbuch und Tourenkarten
•Leihrad mit 7 oder 24 Gängen mit Satteltasche
•Konzert auf der Brucknerorgel in Linz
Termine & RUNDUM-SORGLOS-Preise pro Person
nebensaison hauptsaison
Fr. 27. Mai - Fr. 3 Juni
Fr. 13. Mai - Fr. 2o. Mai
2-Bett-Kabine Hauptdeck ACHTERN
€ 924,-
2-Bett-Kabine Hauptdeck
€ 1.o45,- 2-Bett-Kabine Oberdeck
€ 1.28o,-
„Grein im Feuerzauber“ am 24. Juli mit Feuerwerk u.v.m.
AUFPREIS
E-Bike mit Satteltasche
Fr. 22. Juli - Fr. 29. Juli
Fr. 5. Aug. - Fr. 12. Aug.
Fr. 12. Aug. - Fr. 19. Aug.
Fr. 19. Aug. - Fr. 26. Aug.
€ 997€ 1.118,€ 1.353,-
Vienna, Linz - Th. - Indulgence day on board |
Experience the cycled path again from the sun
deck | “Photo quiz”: Do you know the Danube
Cycling Route? | Afternoon concert in Linz on
Bruckner’s organ | Individual tour of the 2oo9
Capital of Culture | “Cast off” after midnight for
Passau
Passau - Fr. - Arrival in Passau around 8 am
| Bus transfer to ICE28, departure from main
train station at 11:24 am
SERVICES
•Cruise Passau - Vienna - Passau incl. port
fees
•7 x nights with full board (lunch on board or
lunch packet) in booked double cabins
•2 drinks each (o.5 l beer/wheat beer/alcohol-free drinks, 1/8 l quality wine, etc.) for
lunch and dinner
•Arrival by train from every DB station 2nd
class/free choice of train, including ICE &
transfer to/from ship according to itinerary
•on-board tour representatives and daily personal route information
•Cycling book and tour maps
•Bikes for hire with 7 or 24 gears with saddlebag
•Concert on Bruckner’s organ in Linz
SURCHARGE
E-Bike with saddlebag, surcharge +€ 72,-
“Grein in Magic Fire” on 24th July with fireworks and more
Aufpreis +€ 72,21
Budapest - Heldenplatz
Radweg in Ungarn
To the East of Vienna there are very beautiful
cycling paths and many interesting things to
discover. The Danube Bend - aka the Hungarian Switzerland - or the Donauauen National
Park are only two examples.
Im Strudengau bei Grein
Passau - Fr. - individual arrival in Passau by
train | Bus transfer from train station forecourt
from ICE27 (arrival 4:34 pm) to ship | Embarkation 4 pm | Welcome snacks | 8 pm “cast
off” to the Wesenufer/Schlögen
va
itz
D
ür
n
K ste
re in
m
s
la
in
tis
ev
ra
D
ln
u
Linz
3 Wien
Hainburg
KMAN
39 oo.1o h 12.oo h
91 17.15 h 22.oo h
291 9.3o h 15.oo h
34218.15 h 23.3o h
458 8.oo h 12.oo h
Štúrovo
17.oo h 2o.oo h
Budapest
57623.oo h
5 Budapest
576
15.oo h
Szentendre
17.oo h 19.3o h
6 Bratislava
356 9.oo h 13.oo h
342 15.oo h 2o.45 h
7 Krems
224 8.3o h 12.oo h
167 17.oo h 18.15 h
o 8.45 h
Ybbs
8 Passau
LEISTUNGEN
•Kreuzfahrt Passau - Budapest - Passau inkl. Hafengebühren
•7 x Übernachtung mit Vollpension (Mittagsmenü wahlweise als Lunchpaket) in der
Doppelkabine der gebuchten Kategorie
•Je 2 Getränke (o,5 l Bier/Weißbier/Alkoholfr., 1/8 Qualitätswein, etc.)
zum Mittag- & zum Abendessen
•
Bahnanreise ab jedem Bahnhof in Deutschland/2.Kl./freie Zugwahl auch ICE
& Transfer zum/vom Schiff lt. Reiseverlauf
•Bordreiseleitung und täglich persönliche Routen-Information
•Radbuch und Tourenkarten
•Domführung Esztergom
•Stadtrundfahrt per Schiff durch die beleuchtete Magyarenmetropole am Montag
spät abends
•Leihrad mit 7 oder 24 Gängen mit Satteltasche
AB
o 2o.oo h
4 Komárom
Hainburg
Freundliche Dörfer am Weg durch Ungarn erwarten den Urlauber (Szentendre)
Östlich von Wien gibt es sehr schöne
Radwege und viel Interessantes zu
entdecken. Das Donauknie - auch
ungarische Schweiz genannt - oder der
Nationalpark Donauauen sind nur
zwei Beispiele.
REISEVERLAUF
2 Schlögen
Rad-KREUZFAHRT
passau - budapest
B
München
ORT
Es
zt
S
ud zen erg
ap te om
es ndr
e
t
om
ár
om
K
H
1 Passau
Št
ai
nb
na
H
A
úr
ov
ur
g
Do
o
n
Tu
l
ie
W
k
bs
M
el
Yb
SK
B
n
G
re
i
Sp
O
tte
n
Li she
nz
im
SSc
chhl
ölög Inn
ge
n
Pa
ss
au
CZ
Fr. - individuelle Bahnanreise nach Passau | Bustransfer ab HauptbahnhofVorplatz vom ICE27 (an 16.34 h) zum Schiff | Einschiffung ab 16 h |
Willkommensimbiss | 2o h „Leinen los“ zur Fahrt nach Wesenufer/Schlögen
Sa. - Schlögen - Linz (53 km) | Indiv. Radtour von der Schlögener Schlinge durch
das unbesiedelte Engtal bei Kaiserau nach Linz
So. - Wien oder Nationalpark Donauauen (48 km) | Indiv. Stadtrundfahrt per Rad
ab/bis Schiff (17 km) mit Routenempfehlung für autofreie Radwege | Oder von
Wien durch den Nationalpark Donauauen nach Hainburg
Mo. - Komárom - Esztergom (56 km) | Von der Geburtsstadt F. Lehàrs durch kleine, verträumte Orte über Moca nach Esztergom | 17 h Domführung | Über die
Giselabrücke ins gegenüberliegende Štúrovo
Di. - Indiv. Besichtigung Budapest & Radtour nach Szentendre (38 km) | 15 h
Fahrt per Schiff zur Künstlerinsel Szentendre oder Radtour am Donauradweg mitten durch Budapest bis Szentendre
Mi. - Besichtigung Bratislava & Radtour Bratislava - Hainburg (35 km) | Fakultativ: Stadtrundgang Bratislava +€ 5,- | Am Donauradweg bis Devin über die neue
Rad-Brücke nach Österreich ins Prunkschloss Hof und weiter nach Hainburg (bedeutendste Stadtbefestigung Österreichs)
Do. - Wachau (55 km) | Von Krems über Dürnstein und Spitz in die gotische Stadt
Ybbs
Fr. - Ausschiffung | Ankunft in Passau um ca. 8.45 h | Bustransfer zum ICE28,
Hauptbahnhof ab 11.24 h
Schlögen, Linz - Sa. - Schlögen - Linz (53 km)
| Individual cycling tour from the Schlögener
Schlinge through the unsettled narrow valley
near Kaiserau to Linz
Vienna, Hainburg - Su. - Vienna or Donauauen
National Park (48 km) | Individual city tour by
bike from/to ship (17 km) with recommended
route for car-free cycling paths | Or through
the Donauauen National Park from Vienna to
Hainburg
Komárom, Štúrovo, Budapest - Mo. - Komárom
- Esztergom (56 km) | From the birthplace of
F. Lehàr through small, dreamy places above
Moca to Esztergom | 5 pm cathedral tour |
Over the Gisela bridge to the Štúrovo on the
opposite side
Budapest, Szentendre - Tu. - Individual tour
of Budapest & cycling tour to Szentendre (38
km) | 3 pm cruise to artists’ island Szentendre or cycling tour on the Danube Cycling Route
through the middle of Budapest on to Szentendre
Bratislava, Hainburg - Wed. - Tour of Bratislava
& Cycling tour Bratislava - Hainburg (35 km) |
Optional: City tour of Bratislava +€ 5 | On to
Devin via the Danube Cycling Route over the
new cycling bridge to Austria to the castle courtyard and on to Hainburg (the most important
city fortress in Austria)
Krems, Ybbs - Th. - Wachau (55 km) | From
Krems through Dürnstein and Spitz to the Gothic city Ybbs
Passau - Fr. - Disembarkation | Arrival in Passau at ca. 8:45 am | Bus transfer to ICE28,
main train station departing at 11:24 am
Termine & RUNDUM-SORGLOS-Preise pro Person
nebensaison hauptsaison
Fr. 3. Juni - Fr. 1o Juni
Fr. 2o. Mai - Fr. 27. Mai
2-Bett-Kabine Hauptdeck ACHTERN
€ 949,-
2-Bett-Kabine Hauptdeck
€ 1.o6o,- 2-Bett-Kabine Oberdeck
€ 1.31o,-
AUFPREIS
Leih-E-Bike mit Satteltasche
Aufpreis +€ 72,-
Fr. 15. Juli - Fr. 22. Juli
Fr. 29. Juli - Fr. 5. Aug.
Fr. 26. Aug. - Fr. 2. Sept.
€ 1.o19,€ 1.13o,€ 1.383,-
SERVICES
•Cruise Passau - Budapest - Passau incl. port
fees
•7 x nights with full board (lunch on bord or
lunch packet) in booked double cabin
•2 drinks (o.5 l beer/wheat beer/alcohol-free
drinks, 1/8 l quality wine, etc.) for lunch and
dinner
•Arrival by train from every DB station in
Germany/2nd class/free choice of train,
incl. ICE & transfer to/from ship according to
itinerary
•On-board tour representatives with daily personal route information
•Cycling book and tour maps
•Cathedral tour Esztergom
•City tour by ship through the lit Magyar metropolis late Monday evening
•Bike for hire with 7 or 24 gears with saddle
bag
SURCHARGE
E-Bike with saddlebag, surcharge +€ 72,-
22
23
Touristik - mit der Sicherheit eines großen Namens
Donau Touristik GMBH
A-4o1o Linz/Donau
Lederergasse 4-12
Tel: (oo43)732-2o8o-o
Fax: (oo43)732 2o8o-8
Allgemeine Reisebedingungen 2o16 der Donau Touristik GMBH
1. Vorwort:
Die vorliegenden Reisebedingungen werden durch die Donau Touristik GMBH / A-4o1o
Linz als verantwortlicher Reeder der MS Primadonna (im Nachfolgenden „Veranstalter“
genannt) veröffentlicht. Sie gelten für alle Rad- und Flusskreuzfahrten mit der MS Primadonna. Die in diesem Katalog beschriebenen Bedingungen stellen weder ein Angebot noch
einen Vertrag dar. Der Transport von Passagieren und Gepäck auf der MS Primadonna
erfolgt auf Basis der allgemeinen Reisebedingungen, die auf Anfrage versendet werden.
Zudem werden diese jeder Buchung beigelegt (kostenfreie Widerspruchsmöglichkeit innerhalb von 1o Tagen) und sie finden sich im Internet unter www.msprimadonna.at
2. Buchung/Vertragsschluss:
Die Anmeldung muss schriftlich, telefonisch, per E-Mail oder über die Homepage erfolgen
und wird nach Aushändigen der Buchungsbestätigung verbindlich. Bei telefonischer Buchung erhalten Sie eine Buchungsbestätigung innerhalb von 1 Woche, welche Sie bitte
sofort bzgl. Hörfehler usw. überprüfen und bei Bedarf innerhalb von längstens 3 Tagen
nach Erhalt korrigieren.
3. Zahlungen:
Bei Buchung ist eine Anzahlung von Teilen des Arrangementpreises laut Buchungsbestätigung unverzüglich zu leisten. Die Restzahlungen sind 2o Tage vor Reiseantritt nur Zug um
Zug gegen die Aushändigung der Reiseunterlagen an den Reisenden fällig. Alle Zahlungen
unterliegen den vorliegenden allgemeinen Reisebedingungen und den oben genannten
Zahlungsfristen. Bei Nichtbeachtung kann der Veranstalter Buchungen unter Berufung auf
die vorliegenden Stornostaffeln/-kosten einseitig stornieren. Sollte bis spätestens 3 Tage
vor Anreise keine Restzahlung ( = gesamter Reisepreis) erfolgt sein, wird für zusätzliche
Aufwendungen eine Gebühr von € 5,- in Rechnung gestellt. Da die Reiseunterlagen per
Post versandt werden, kann im Fall einer verspäteten Einzahlung Donau Touristik GMBH
auch keine Haftung dafür übernehmen, dass diese beim Kunden rechtzeitig eintreffen.
Bei Begleichung des kompletten Reisepreises durch den/die Teilnehmer stimmt der Veranstalter zu, die Reise gemäß der Buchung durchzuführen. Durch Zahlung/Annahme von
Reisegutscheinen zu Reisen mit der MS Primadonna bestätigt der Reiseteilnehmer die
Gültigkeit der vorliegenden Reisebedingungen.
4. Rücktritt des Kunden vom Vertrag:
Wenn wesentliche Bestandteile des Vertrages von Donau Touristik GMBH geändert werden, kann der Kunde kostenlos vom Vertrag zurücktreten. Diese ist verpflichtet, die Vertragsänderung dem Kunden direkt oder über den Vermittler unverzüglich mitzuteilen, und
ihn dabei über die bestehende Wahlmöglichkeit, entweder vom Vertrag zurücktreten oder
die Änderung zu akzeptieren, zu informieren/belehren; der Kunde hat sein Wahlrecht unverzüglich auszuüben. Beim Rücktritt von einer gebuchten Reise aus anderen Gründen
muss dies schriftlich geschehen. Es empfiehlt sich, die Stornierung in eingeschriebener
Form, per Mail oder Fax vorzunehmen. Diese Stornierung wird von Donau Touristik GMBH
innerhalb von 7 Tagen bestätigt.
5. Stornierungen:
Wenn der Kunde von der Reise zurücktritt, hat der Veranstalter das Recht zur Erhebung
von Stornogebühren auf Basis des Pauschalreisebetrags oder prozentual zum Reisepreis.
Diese richten sich nach der Zahl der Tage bis zum Beginn der Reise: 121 Tage und mehr
1o%; 12o-9o Tage 15%; 89-6o Tage 35%; 59-3o Tage 5o%; 29-15 Tage 8o%; 14-1 Tage
9o%. Nicht in Anspruch genommene Leistungen (z. B. bei Abbruch einer Reise) werden
nicht zurückerstattet.
6.Rücktritt und Kündigung durch den Veranstalter:
Der Veranstalter hat das Recht bei folgenden Situationen vor Beginn der Kreuzfahrt vom
Vertrag zurückzutreten oder diesen nach Beginn zu kündigen:
a) fristlos, sollte der Reisende die Kreuzfahrt trotz und nach einmaliger Abmahnung nachhaltig stören oder sich so verhalten, dass die umgehende Kündigung des Reisevertrags
berechtigt ist. Der Anspruch des Veranstalters auf den Reisepreis bleibt davon unberührt.
Der Veranstalter muss sich aber die dadurch ersparten Leistungen sowie die Vorteile, die
er durch die anderweitige Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistungen
bekommt, zurechnen lassen (auch von Leistungsträgern gutgebrachte Beträge).
b) bis 42 Tage vor Beginn der Reise, wenn die Mindestteilnehmerzahl von 7o Personen
pro Kreuzfahrt nicht erreicht wird. Bei Landprogrammen gilt eine Mindestteilnehmerzahl
von 25 Personen bzw. die in der Reiseausschreibung gesondert angeführte Mindesteilnehmerzahl. Der Veranstalter muss die Reisegäste unverzüglich nach Eintritt der Voraussetzung für die Nichtdurchführung informieren. Der bereits bezahlte Reisepreis ist vom
Veranstalter umgehend zurückzuerstatten.
c) bis vier Wochen vor Reisebeginn, wenn die Reisedurchführung nach Ausschöpfung aller Möglichkeiten für den Veranstalter deshalb nicht zumutbar ist, weil die entstehenden
Kosten die wirtschaftliche Belastbarkeitsgrenze der Reise übersteigen, insbesondere bei
erheblichen Treibstoffkostenexplosionen (ab einer Treibstoffpreiserhöhung von 2o%) - außer der Veranstalter muss die dafür ausschlaggebenden Gründe verantworten. Der bereits
bezahlte Reisepreis ist vom Veranstalter umgehend zurückzuerstatten.
7. Gewährleistung:
Der Reisegast kann, wenn gebuchte Leistungen nicht vertragsgemäß durchgeführt werden, eine ordnungsgemäße Erfüllung der Leistung verlangen. Abgesehen von der Leistungspflicht des Veranstalters hat der Reisegast die Pflicht, alles ihm zumutbare zu tun,
um bei der Behebung der Vertragsstörung mitzuwirken und den möglicherweise entstehenden Schaden so klein wie möglich zu halten bzw. zu vermeiden. Leistungsmängel sind
beim Veranstalter oder dessen Mitarbeitern umgehend kundzutun.
8. Vertragsauflösung und Programmänderung wegen außergewöhnlichen Ereignissen:
a) vor Reiseantritt: Der Veranstalter kann beim Eintreten von außergewöhnlichen Umständen bzw. aufgrund höherer Gewalt sofort nach deren Auftreten (Streiks, Krieg oder
kriegsähnlicher Zustände, Epidemien, Naturkatastrophen, hoheitliche Anordnungen wie
die Beschlagnahmung von Quartieren oder Transportmitteln, Embargos technische Gebrechen sowie Beschädigungen des Schiffs oder Havarien, etc.) vom Vertrag vor Reiseantritt
zurücktreten. Höhere Gewalt sind demnach ungewöhnliche und unvorhersehbare Ereignisse, auf die derjenige, der sich auf höhere Gewalt beruft, keinen Einfluss hat und deren
Folgen trotz Anwendung der gehobenen Sorgfalt nicht hätten vermieden werden können.
Geleistete Zahlungen werden rückerstattet.
b) nach Reiseantritt: Wenn die aufgeführten Umstände nach Beginn der Reise eintreten,
besteht seitens des Veranstalters und des Reisegastes ein beidseitiges Kündigungsrecht
des Vertrags. Der Veranstalter wird dann die nach der Vertragsaufhebung sowie die für
den Rücktransfer des Reisegastes notwendigen Schritte veranlassen, sofern dies im Vertrag festgelegt wurde oder höhere Gewalt dem nicht entgegensteht. Der Veranstalter hat
das Recht, einen Ersatz für die Kosten der erbrachten Leistungen zu verlangen. Etwaige
Mehrkosten beim Rücktransport oder anderer Maßnahmen hat der Reisegast zu tragen.
c) Änderungen des Wasserstands: Niedrigwasser bzw. Hochwasser können eine Änderung der Fahrzeiten, ein Ausweichen auf ein anderes Schiff oder den Transfer zwischen
verschiedenen Punkten der Fahrtstrecke mit Bus oder Bahn bzw. eine Verkürzung der
Reise zur Folge haben. Dahingehende Maßnahmen können u.U. nur kurzfristig während
der Reise entschieden werden. Diese sind kein Grund für einen Reiserücktritt. Insofern
begründen sie auch keine Ansprüche (z.B. Schadensersatz) des Reisegastes gegenüber
dem Veranstalter.
9. Bestimmungen zu Pass, Visa, Zoll und Devisen:
Der Veranstalter gibt Informationen zu oben genannten Punkten nach Möglichkeit und vor
Reisebeginn an den Reisegast weiter. Er ist nicht für die Beantragung, die Gewährung und
die Erteilung möglicherweise notwendiger Visa verantwortlich, auch wenn der Reisegast
ihn dazu beauftragt hat, es sei denn die Besorgung liegt in seinem Verantwortungsbereich. Der Reisegast ist alleine für die Einhaltung sämtlicher gesetzlicher Vorschriften verantwortlich. Alle Nachteile, die dem Reisgast bei Nicht-Einhaltung dieser Bestimmungen
entstehen, hat er selbst zu tragen, außer diese sind einer schuldhaften Falschinformation
des Veranstalters zuzurechnen.
1o. Absicherung von Kundengeldern durch den Veranstalter:
Anzahlungen bzw. Zahlungen des Reisepreises an Donau Touristik GmbH, Lederergasse
4-12, A-4o1o Linz, Firmenbuch HG Linz, FN 14686ox, DVR: o876194 ( im Veranstalterverzeichnis des Bundesministeriums für wirtschaftliche Angelegenheiten unter der Eintragsnummer 1998/oo57 registriert) sind abgesichert. Dies erfolgt durch Bankgarantie
seitens der Allgemeinen Sparkasse Oberösterreich (Bankgarantie Nr. 8.434oo6). Anzahlungen sind frühestens 11 Monate vor dem Ende der gebuchten Reise möglich. Vorzeitig
geleistete Anzahlungen bzw. Restzahlungen dürfen nicht eingefordert werden. Anzahlungen und Restzahlungen sind nur soweit abgesichert, als dass der Veranstalter diese annehmen darf. Die Sicherungssumme wird a priori zur Befriedigung der entgegengenommenen Zahlungen benutzt. Die Anmeldung sämtlicher Ansprüche ist bei einer Insolvenz
beim Abwickler der europäischen Reiseversicherung, Kratochvjlestr. 4, 122o Wien, Tel.
+43/1/31725oo, Fax +43/1/31725oo-199 vorzunehmen.
11. Reiseversicherungen:
Es wird dem Reisegast zur eigenen Sicherheit empfohlen, dass er vor der Reise eine Reiseversicherung mit Reisestorno-Schutz abschließt. Diese sollte u.a. Gepäckschäden bzw.
-verlust, Arztkosten (ambulant und stationär) sowie Krankenrücktransport beinhalten. Infos dazu befinden sich in der jeweiligen Buchungsbestätigung.
12. Allgemeines:
Die Zuteilung der Kabinennummer erfolgt ausschließlich durch die Reederei und wird
durch die Zusendung der Reiseunterlagen mitgeteilt. In Einzelfällen kann es an Bord zu
einer Änderung der Kabine kommen. Dies liegt im Ermessen der Reederei. Die Kategorisierung des Schiffes entspricht keinem offiziellen Bewertungssystem.
Namensänderungen: Bei Namensänderungen bei einer Buchung kann der Veranstalter
eine Änderungsgebühr von € 25,- verlangen.
13. Kinder/Minderjährige:
Wegen der besonderen Beschaffenheit von Kreuzfahrtprogrammen bietet die MS Primadonna keine speziellen Einrichtungen für Kinder. Auf allen Fahrten müssen Minderjährige
von einem erziehungsberechtigten oder anderen für sie verantwortlichen Erwachsenen
begleitet werden bzw. in derselben Kabine mit ihm gebucht sein. Der Veranstalter behält
sich vor, die Buchung eines Minderjährigen gesondert zu genehmigen bzw. die Gesamtanzahl der Minderjährigen auf der Kreuzfahrt zu limitieren.
14. Passagiere mit speziellen Bedürfnissen:
Die MS Primadonna verfügt über 4 rollstuhlgerechte Kabinen und über den generellen
europäischen Standard. Reisegäste, die auf Hilfe angewiesen sind oder andere spezielle
Bedürfnisse haben, müssen den Veranstalter oder das buchende Reisebüro kontaktieren,
wo sie entsprechende Informationen bekommen. Reisegäste mit speziellen Bedürfnissen
müssen sich dessen bewusst sein, dass die Verfügbarkeit der Crew zu Hilfestellungen oft
stark eingeschränkt ist.
15. Haftung:
Für Verletzungen, Schäden, Verlust, Unfall, Verspätungen oder andere Unregelmäßigkeiten, die begründet oder durch technische Gebrechen, Handlungen oder Unterlassungen
einer Gesellschaft oder Person oder bei der Durchführung des Reiseprogramms als Folge
eines Grundes außerhalb des Einflussbereichs des Veranstalters entstanden sind, übernimmt der Veranstalter keine Haftung. Außerdem ist der Veranstalter von allen Forderungen resultierend aus Schäden an Eigentum oder dessen Verlust, Körperverletzung, Tod,
Verspätung, die durch Fluggesellschaften. Hotels, Veranstalter von Landausflügen, Restaurants, Beförderungsunternehmen, medizinischen und anderen Dienstleistungsanbietern bzw. Einrichtungen begründet sind, befreit. Der Veranstalter weist vor allem jedwede
Verantwortlichkeit/Haftung für psychische Beeinträchtigungen ab. Der Veranstalter sieht
sich unter keinen Umständen als reines Beförderungsunternehmen für Reisegäste und
deren Gepäck. Der Veranstalter und die Verfügungsberechtigten der MS Primadonna haben das Recht auf Befreiung von Ansprüchen sowie auf alle anwendbaren Haftungsbeschränkungen gemäß der Beschränkungen der Haftung von Binnenschiffen (CLNI), mit
deren Niederschriften, Änderungen und den weiterführenden Regelungen der International Convention of Liability for Maritime Claims, 1976 (Abkommen von 1976 zur Haftungsbeschränkung für Seeforderungen) mit allen anwendbaren nationalen und internationalen
Gesetzen. Der Veranstalter und die Verfügungsberechtigten der MS Primadonna können
sich auf jedes Gesetz, oder Abkommen berufen, das ihnen den größten möglichen gesetzlichen Schutz bietet.
16. Vorzeitige Beendigung der Reise durch den Reisegast:
Wenn ein Reiseteilnehmer die Kreuzfahrt frühzeitig beendet, hat er keinen Anspruch auf
ganze oder teilweise Rückerstattung des bezahlten Reisepreises. Den Veranstalter trifft
keine Verantwortung/Pflicht für anschließende Nächtigungen, Mahlzeiten oder andere
dem Reisegast anfallenden Kosten.
Veranstalter/Impressum:
Schifffahrtsunternehmen Donau Touristik GMBH/DSGL: A-4o1o Linz/Donau, Lederergasse 4-12, Tel. +43 (o)732 2o8o, Fax +43 (o)732 2o8o-8, E-Mail: [email protected], http://www.msprimadonna.at, Für den Inhalt verantwortlich: KR Manfred Traunmüller. Prod.Nr.: 72:51. Printed in Austria by kbprintcom.at; Titelfoto: Marlene Hackl BSc,
Bildmaterial: Archiv Donau Touristik, Christian Prager, WGD Donau Oberösterreich Tourismus GmbH/Steininger, OÖ.Tourismus/Erber, Austria Trend Hotel Rathauspark, Austria
ö st e r r eCoka,
i c h i s c h PHB.
Trend Hotel Europa, Hotel Schillerpark - Fotolia.com: claudiu paizan,
ren
W i r fa hsamott,
cz, J BOY, imagedb.com, ollirg, M.Gove, WavebreakMediaMicro,
TTstudio, Naturestock, caluian, lily, Visionsi, Tanya, Demid, volff.
[email protected]
I www.msprimadonna.at

Download Report