KönIgs WusteRhAusen BAuM e A10 C sse iM ente r seite 6/7 kostenlos an 57.360 Haushalte · Ausgabe 13 · 30. März 2016 Bosch Car-Service Loeben illegaler Welpenhandel in Wernsdorf aufgedeckt Frühjahrs-Check? Lieber gleich zum Spezialisten! Wildau 521736 CAMPINGSHOP Freizeit- u. Campingzubehör Caravan: Ausstellung – Service CARBOTEC, 15711 Zeesen Karl-Liebknecht-Straße 182–183 Tel. 0 33 75/2 17 80 Hunde im tierheim Märkisch Buchholz untergebracht / 25 Jahre tierschutzverein Malerfachbetrieb !Preiswert Malern! 033762-228 296 Malerei und Zeichnung • Motzen Die Kunstausstellung von Hans-Jürgen Ganzer „Malerei und Zeichnung“ ist noch bis 30. April im Haus des Gastes in Motzen zu sehen. Seine Werke können zu den Öffnungszeiten besichtigt werden. Plakataktion zum tag der Kriminalitätsopfer • Königs Wusterhausen Zum „Tag der Kriminalitätsopfer“, initiiert vom Weissen Ring, in der vergangenen Woche klebte Aussenstellenleiter Christian Skowronek gemeinsam mit Mitarbeitern des Sachgebietes Ordnung und Sicherheit der Stadt Königs Wusterhausen Aufkleber an Parkautomaten. Diese sollen daran erinnern, das Auto abzuschließen und keine Wertsachen im Fahrzeug zu lassen. Die Aufkleber „Stopp dem Diebstahl“ wurden ebenfalls in Lübben gemeinsam mit Polizei und Ordnungsamt verteilt. Der Weisse Ring ist ein gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Strafta- ten mit 420 Außenstellen und über 3.000 ehrenamtlich arbeitenden, professionell ausgebildeten Opferhelfern. Der Tag der Kriminalitätsopwurde 1991 eingeführt und erinnert an die persönliche, rechtliche und wirtschaftliche Situation der durch Kriminalität und Gewalt geschädigten Menschen, die auf Schutz, praktische Hilfe und Solidarität unseres Gemeinwesens angewiesen sind. Der Weisse Ring stärkt mit diesem Signal seit vielen Jahren das öffentliche Bewusstsein für Opferbelange und fordert Politik, Justiz und Verwaltung zum Handeln auf. In diesem Jahr stand der 22. März unter dem Motto „Informierte Opfer sind stark“. WS Bildervortrag • Königs Wusterhausen Im Dahmelandmuseum in Königs Wusterhausen wird am Dienstag, dem 5. April um 17 Uhr ein Bildervortrag zum Thema „Er führt was im Schilde ...“ – kleine Einführung in die Heraldik in Verbindung mit der Geschichte von Wusterhausen und Umgebung gezeigt. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist frei, um eine Spende wird gebeten. Fehlerteufel • Königs Wusterhausen In der letzten Ausgabe des WochenSpiegel Königs Wusterhausen hat sich in der Bildunterschrift auf der Titelseite ein Fehlerteufel eingeschlichen. Der richtige Name des Leiters der Ludwigsfelder Schülerband „Silent Noice“ lautet Rainer Rostock. Heißer Draht Anzeige aufgeben: 0331/28 40 404 www.wochenspiegel-brb.de Ihre Redaktion: 03375/24 04 30 redaktion.kwh@ wochenspiegel-brb.de Die vier französischen Bulldoggen gehören zu den Tieren, die in Wernsdorf sichergestellt wurden. • Märkisch Buchholz/ Wernsdorf An einem Dienstagabend im März gegen 20 Uhr klingelt das Telefon bei Margot Wendland. Ein Notfall. Margot Wendland ist die Vorsitzende des Tierschutzvereins Königs Wusterhausen, der das Tierheim Märkisch Buchholz betreibt. Ein Reporter-Team des Fernsehsenders RTL hat in Wernsdorf den illegalen Welpenhandel einer Berlinerin aufgedeckt. Die 30-Jährige verkaufte Hunde, die entgegen den tierschutzrechtlichen Bestimmungen kopiert wurden. Das Veterinäramt veranlasste die Beschlagnahmung der Tiere. „Ich bin allein hingefahren, hatte die Illusion, es würde sich nur um zwei Welpen handeln“, sagt Margot Wendland. Letztendlich warteten auf sie sieben Dobermänner und vier französische Bulldoggen, darunter auch erwachsene Tiere. Tierpflegeleiterin Maria Schwarz und Vereinsmitglieder kamen zur Verstärkung. Mit vier Autos waren die Tierretter vor Ort, um die Hunde nachts nach Märkisch Buchholz zu bringen. „Es war ein furchtbarer Anblick in Wernsdorf. Alles war Dachdecker Fachbetrieb Kalinowski D Satteldach D Flachdach D Dachrinnenarbeiten D Dachreparaturen Elektroakustische Leckortung für Flachdächer jeglicher Art Weg zur Mühle 6 • 15754 Heidesee OT Friedersdorf Tel.: 03 37 67 / 8 91 11 o. 0179 / 7 03 82 83 Fax: 03 37 67 / 8 92 24 • E-Mail: [email protected] vermodert und vermüllt. An einem Holzbalken hing ein Tropf“, erzählt Margot Wendland. Die Hunde waren in Transportkisten eingesperrt. Jetzt sind die Vierbeiner sicher im Tierheim aufgehoben. „Sie sind noch nicht vermittelbar. Erst einmal müssen sie stubenrein werden und lernen, an der Leine zu gehen“, so die Vereinsvorsitzende. Sie betont, dass alle Hunde Menschen gegenüber aufgeschlossen und ausnahmslos freundlich seien. Ganz besonders hat es der engagierten Frau eine alte Dobermann-Dame angetan. „Sie muss einen Wurf nach dem anderen gehabt haben und kommt schwer hoch. Sie ist völlig ausgebeutet“, sagt Margot Wendland und kann ihre Tränen nicht zurückhalten, als sie von einem Erlebnis berichtet, wie die Hün- din einen geworfenen Ball kolportierte. Die Hunde aus Wernsdorf sind nicht die einzigen Tiere, die kürzlich sichergestellt werden mussten. 13 weitere Hunde und mehr als 40 Kleintiere – Kaninchen, Meerschweinchen, Chinchillas und Farbratten – wurden aus einem Privathaushalt gerettet. „Wir haben sonst schon alle Hände voll zu tun. Mit den zwei Sicherstellungen sind wir aber an die Grenze unserer Belastbarkeit gelangt, auch räumlich“, so Wendland. Für Fotos (2): heidrun Voigt den Verein, der sich selbst finanzieren muss, eine harte Nuss. Vor 25 Jahren gründete Margot Wendland mit Mitstreitern den Tierschutzverein Königs Wusterhausen. Damals beherbergte sie Fundtiere noch auf ihrem Privatgrundstück. 1994 nahm der Verein das Gelände im Wald zwischen Halbe und Märkisch Buchholz, eine ehemalige Grenztruppenfunkstation, in Pacht. Später kaufte er es. Maria Schwarz war 1997 der erste Lehrling. Heute sind neben der Tierpflegeleiterin noch zwei Volltagskräfte und eine Halbtagskraft angestellt. Ein Azubi und zwei FÖJler arbeiten ebenfalls dort. „Ohne Hilfe von den Ehrenamtlichen würde sich das hier nicht tragen. Wir sind auf die Spenden von Bürgern angewiesen“, betont die Vereinsvorsitzende. Das, was bei der Vermittlung beziehungsweise Abgabe von Tieren eingenommen werde, decke nicht annähernd die Kosten für diese. Für ein Tier, das von einer Gemeinde eingewiesen wird, zahlt diese nur 30 Tage. In seiner 25-jährigen Geschichte hat der Tierschutzverein mehr als 10.000 in Not geratenen Tieren eine Unterkunft gewährt. Margot Wendland und ihre Mitstreiter sind auch weiterhin immer für ihre Schützlinge da. Und wann immer das Telefon klingelt, weil dringend ihre Hilfe gebraucht wird, fahren sie einfach los. Heidrun Voigt Christian Skowronek (r.) klebte gemeinsam mit Mitarbeitern des Sachgebietes Ordnung und Sicherheit der Stadt Königs Wusterhausen Aufkleber an Parkautomaten. Foto: stadt KW Kita-Malwettbewerb • Landkreis Der „Traum vom Fliegen“ ist so alt wie die Menschheit. Seit den ersten Flugversuchen von Otto Lilienthal ist die Region Berlin Brandenburg auch eine Region, die als Wiege der Luftfahrt in Deutschland bezeichnet wird. Die Wirtschaftsförderungsgesellschaft möchte gemeinsam mit den Kindern im Landkreis Dahme-Spreewald die Vision vom Fliegen der Zukunft ergründen und veranstalten anlässlich der diesjährigen ILA für die Kitas im hiesigen Landkreis erstmals einen Ideenwettbewerb mit dem Thema „Traum vom Fliegen“. Teilnahmeberechtigt sind alle Kitas des Landkreises. Detaillierte Teilnahmebedingungen liegen in den Kitas aus und sind auf www. wfg-lds.de/aktuelles/traumvom-fliegen abrufbar. Die ersten drei Gewinner erhalten je ein attraktives Preisgeld und die Erstplatzierten werden zur Preisübergabe am 3. Juni um 11 Uhr auf die ILA eingeladen. Bürotechnik alle Fabrikate Hotline: (03375) 2581-0 www.Karp.net FEuErland BEstEnsEE Kamine • Kachel- u. Kaminöfen • SchornSteine Ausstellung: Hauptstraße 22 · 15741 Bestensee Tel.: 033763 / 6 02 00 · Fax 033763 / 6 03 03 Achtung – Neu auf Facebook! unter Feuerland Bestensee öffnungszeiten: mo. – fr. 10.00 – 18.30 Uhr Sa. 10.00 – 16.00 Uhr Finanzierung möglich Jetzt neu!!! Auch Schiedel-Schornsteintechnik Berliner Straße 1–3 (am Schlossplatz) 2 LESERSERVICE WOCHENSPIEGEL 30. März 2016 veRAnStAltungSkAlenDeR DonneRStAg 31. MäRz Thyrow 19 Uhr, Konzert „In Medias Res“ Konzert mit Gregorianka in der Kulturscheune Thyrow, Kartenbestellungen: gz2@ kulturscheune-thyrow.de Telefon: 033731/ 7 01 33 FReItAg Die Bilder von Ronald Paris nehmen den Betrachter mit auf eine sinnliche Betrachtung der Welt und ihrer Ausschnitte. Foto: Paris Ronald paris – neue Austellung Im Dialog mit der landschaft • Königs Wusterhausen In der Galerie des Bürgerhauses Hanns Eisler ist vom 1. April bis zum 1. Mai eine Ausstellung mit Werken des Malers Ronald Paris zu sehen. Die Ausstellung beschränkt sich auf das Landschaftsbild des Künstlers und zeigt vor allem südliche Landschaften aus seinem gegenwärtigen Schaffen. landschaften im Wandel Ein besonderes Merkmal von Paris‘ gesamtem Oeuvre ist die dialogische Struktur. Zwar haben sich im Laufe seiner Entwicklung seine Landschaftsdarstellungen mehrfach gewandelt, jedoch ohne dabei ihren grundsätzlichen Charakter zu verlieren. Spürt man in seinen frühen Werken noch den Willen, die Natur mittels einer prägnanten, den Raum einschränkenden Bildordnung zu überwinden, wandelt sich Anfang der 60er Jahre die Handschrift des inzwischen freischaffenden Künstlers. Auf Studienreisen in die Sowjetunion lernt Paris eine ihm noch nicht vertraute bunte Farbwelt kennen. Das intensive Studium der Brücke-Künstler bringt ihn schließlich dazu, die in dieser Kunstgattung der Moderne üblichen Formen der Verfremdung zu nutzen, was sich in grellen Farbtönen und verzerrten Proportionen widerspiegelt. Farblich expressive verfremdung In den 1980er- und 1990erJahren nimmt Ronald Paris diese ekstatischen Bildformen wieder etwas zurück, jedoch nicht ohne auf farblich-expressive Verfremdungseffekte ganz zu verzichten. In seinen gegenwärtigen Landschaftsbildern ist ein dreidimensionaler Raum wieder stärker erkennbar. Die Ausstellung wird mit einer Vernissage am 1. April um 19 Uhr eröffnet. Laudatorin ist die Kunstwissenschaftlerin Gerlinde Förster, für das musikalische Rahmenprogramm sorgen Christiane Scheetz und Ulrike Paetz. WS Königs Wusterhausen 19 Uhr,Vernissage Malerei-Ausstellung Ronald Paris „Im Dialog mit der Landschaft“ Laudatio: Gerlinde Förster Ausstellung bis 1. Mai, Freitag bis Sonntag 14 bis 19 Uhr im Bürgerhaus „Hanns Eisler“, Eichenallee 12, 15711 Königs Wusterhausen Eintritt: 1 Euro Stadt Königs Wusterhausen in Kooperation mit dem Kulturbund Dahme-Spreewald e.V. www.koenigs-wusterhausen. de, www.kulturbund-dahmespreewald.de Blankenfelde 19.30 KinoKultur „Schwestern“ D 2012, Regie: Anne Wild, mit Maria Schrader, Marie Leuenberger, Gemeindezentrum Blankenfelde, Dorfstraße 49,Verein KinoKultur BlankenfeldeMahlow e.V. Telefon: 0173/ 7 09 03 37 Wildau 15 Uhr, Seniorenseminar TH Wildau: „Licht ins Dunkel: Wie groß ist das Universum?“ Es referiert Prof. Dr. Hermann Nicolai, Geschäftsführender Direktor des Max-PlanckInstituts für Gravitationsphysik (Albert-Einstein-Institut) im Wissenschaftspark Potsdam, Hochschulring 1, 15745 Wildau, Halle 14, großer Hörsaal A 001 Der Eintritt ist frei Wildau 19 Uhr, Lesung Axel Petermann liest „Der Profiler“ EWE-Kundencenter im A10 Center, Chausseestraße 1, 15745 Wildau Eintritt: 5,- Euro Anmeldung: 03375/ 46 80 11 59, www.ewe.de SAMStAg Autorenlesung „vorhang auf: gerd e. Schäfer“ • Zeuthen „Vorhang auf: Gerd E. Schäfer“ heißt es am 13. April, um 15.30 Uhr in der Bibliothek Zeuthen, Dorfstraße 22. Maxe Baumann war seine Paraderolle, der Wunschbriefkasten seine Parademoderation. Dazu kamen unzählige Fernsehauftritte, Kabarettabende bei der Distel, Kindersendungen mit Feffi, Kinofilme wie „Die goldene Gans “. Gerd E. Schäfer ist vielen unvergessen geblieben. Nicht umsonst werden seine Schwänke, Filme Jahr für Jahr in den dritten Programmen wiederholt. Aus diesem Anlass hat sich sein jüngster Sohn, Alexander g. Schäfer, ebenfalls Schauspieler, Kabarettist und Theaterautor, auf die biografische Spur seines Vaters begeben, hat mit Familienmitgliedern, Freunden, Weggefährten gesprochen und entdeckte dabei so manche 1. ApRIl 2. ApRIl Luckenwalde 20 Uhr, Konzert Trio Valerie, Songs of Amy Winehouse Stadttheater (Studiobühne) neu im kino: „unsere Wildnis“ N ach dem Ende der letzten Eiszeit in Europa kehrten mit den Jahreszeiten auch gigantische Wälder zurück. Nahezu 90 Prozent des Kontinents waren von Bäumen bedeckt. Ein Lebensraum für eine vielfältige Flora und Fauna entstand. Die französischen Filmemacher Jacques Perrin und Jacques Cluzaud („Nomaden der Lüfte“) erwecken mit grandiosen Na- DIE NUMMER 1 IN DER REGION +49 35451 8940-99 www.o-metall.com Herzberger Chaussee 10 D-15936 DAHME Grünstraße 14, 14943 Luckenwalde Vorverkauf: Touristinformation, Markt 11, 14943 Luckenwalde Telefon: 03371/ 672-500 [email protected] Luckenwalde 17 Uhr, Konzert „Musikschulen öffnen Kirchen“ Meisterwerke der HIeR FInDen SIe HIlFe Maxe Baumann alias Gerd E. Schäfer. 110 112 Frauenhaus, Anlaufstelle für Frauen und Kinder in Not: 033763 214410 Foto:Veranstalter Kuriosität, die selbst ihn überraschte. Herausgekommen ist ein amüsanter Lebensbericht, in dem Gerd E., wie er liebevoll genannt wurde und viele seiner Kollegen nicht immer nur komische Rollen spielen. Der Eintritt zur Autorenlesung kostet drei Euro. WS Bogen von der Steinzeit bis heute. Die Filmemacher zeigen die Rolle des Menschen im Kreislauf der Natur. Am Anfang der Doku huschen nur sporadisch Jäger und Sammler durchs Bild, doch mit zunehmender Laufzeit brechen sich Ackerbau, Rodungen und Pestizide Bahn. Das aufschlussreiche Ergebnis kann man in eine Reihe mit „Die neue Wildnis“ oder „Magie der Moore“ stellen. Romantik, Benefizkonzert der Jungen Philharmonie Brandenburg in der Jacobikirche Luckenwalde Telefon: 03371/ 67 25 00 Heidesee 15 Uhr, Frühlingsfest auf dem Pfauenhof Europäisches Begegnungszentrum Pfauenhof, Bergstraße 27, 15754 Heidesee, OT Kolberg www.pfauenhof-kolberg.de Gastgeber: Ortsbeirat Kolberg www.gemeinde-heidesee.de Eichwalde 19 Uhr, Konzert Kammerkonzert mit Elisabeta Birjukowa (Querflöte) und Christoph Ritter (Klavier) Alte Feuerwache, Bahnhofstraße 79, 15732 Eichwalde www.altefeuerwache-eichwalde.de witz zum Jahresprojekt des Kunst- und Kulturvereins Alte Schule Baruth e.V. ab 11 Uhr praktische Arbeiten: Obstbäume www.alte-schule-baruth.de Jüterbog 14 Uhr,Vernissage „Textile Farbspiele“ – Leonore Mergner Applikationen, Handund Maschinenstickereien, Ausstellungseröffnung im Kulturquartier Mönchenkloster Jüterbog (bis 22. Mai) Telefon: 03372/ 46 31 44 Rangsdorf 15 Uhr,Vernissage Doret-Nanette Grzimek: Keramische Plastik, Günter Blendinger: Malerei und Grafik (bis 12. Juni), Galerie Kunstflügel im Gedok-Haus, Rangsdorf, Seebadallee 45 Telefon: 033708/ 7 07 33 SonntAg 3. ApRIl Baruth 11 Uhr, Künstlergespräch „Himmel und Erde“ Gespräch und Präsentation ausgewählter Künstlerbücher von Olaf Wege- MontAg 4. ApRIl Zeuthen 19 Uhr, Literatur Literaturkreis Zeuthen lädt ein: IHRe MeDIAbeRAtung not- unD SeRvIcenuMMeRn Polizei: Feuerwehr Rettungsleitstelle: turaufnahmen dieses Goldene Zeitalter der Wälder auf der Kinoleinwand zu neuem Leben. Die Empathie für unberührte Naturlandschaften, die ihre Ode an die Wilden Wälder entfacht, steht der kritische Blick auf die Rolle der Menschen gegenüber, die mit der Unterjochung der Natur eine Jahrtausende alte friedliche Koexistenz beendet haben. „Unsere Wildnis“ spannt einen narrativen Not-Telefon für Kinder und Jugendliche: 0800/1 11 03 33 Kinder- und Jugendnotruf des Landkreises (kostenfrei) 0800/4 56 78 09 Notruf für von sexueller Gewalt Betroffener: 0800/2 25 55 30 www.hilfeportalmissbrauch.de Bundesweites Hilfetelefon „Gegen Gewalt an Frauen“ 08000/11 60 16 Weißer Ring, Notruf für Opfer: 01803/3 43 43 Telefonseelsorge: Ein Angebot für die psycho-soziale Versorgung in schwierigen Lebenssituationen, akuten Krisen und zur Suizidprävention 0800/1 11 01 11 0800/1 11 02 22 Giftnotruf Brandenburg: 030/1 92 40 beReItScHAFtSDIenSte Verkaufsleitung Dr. Stephan Fischer ( 03375/ 24 04 31 Ê 03375/ 24 04 40 Schönefeld, Eichwalde, Schulzendorf, Bestensee, Heidesee, Königs Wusterhausen Heike Schweppe ( 03375/ 24 04 41 Ê 03375/ 24 04 40 È 0171/ 5 66 84 60 Königs Wusterausen, Wildau, Zeuthen, Mittenwalde, Schenkenländchen Nadine Koberstein (nk), 15711 Königs Wusterhausen Iris Krüger (ik), Telefon: 03375 / 24 04 30 Dirk Kummer (dk), Fax: 03375 / 24 04 40 Katrin Schwarz (sz), [email protected] Heidrun Voigt (hv) www.wochenspiegel-brb.de [email protected] verlag vertrieb Wochenspiegel Verlagsgesellschaft DVB Direktvertrieb GmbH mbH Potsdam & Co.KG Druck geschäftsführung Pressedruck Potsdam GmbH Claas Schmedtje Friedrich-Engels-Str. 24 14473 Potsdam Regionalleitung SylviaHoffmann(verantw.Redaktion) Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 25 Dr. Stephan Fischer (verantw. Anzeigen) Zahnärztlicher Notdienst: 03381/62 30 Apotheken: 0800/0 02 28 33 Teamassistenz Verkauf [email protected] 5. ApRIl Rangsdorf 15 Uhr, Workshop Wie lege ich mein eigenes Werkverzeichnis an? Workshop mit Thomas Kumlehn, Private Künstlernachlässe in Brandenburg e. V., Gedok Brandenburg e. V. in der Galerie Kunstflügel, Anmeldung unter [email protected] Redaktion ( 03375/ 24 04 42 Ê 03375/ 24 04 40 È 0176/ 32 97 47 97 Mailkontakt DIenStAg Bahnhofstraße 17a Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Alle Angaben ohne Gewähr. Henning Mankell „Treibsand“, bei Musik und Wein Veranstaltung (ohne Voranmeldung) kostenlos Bibliothek Zeuthen, Dorfstraße 22, 15738 Zeuthen, Infos auch in der Bibliothek Zeuthen, Telefon 033762/ 9 33 51, www.zeuthen.de Jüterbog 14 Uhr, Seniorennachmittag Trachtenforscherin Marlies Koppehele: Alles zum Thema Heimattracht, Kulturzentrum Das Haus, Kastanienallee 21, Niedergörsdorf, Telefon: 03 37 41/ 7 13 04 Wochenspiegel verkaufsleitung ( 03375/ 24 04 39 Ê 03375/ 24 04 40 Wir verlosen 2 x 2 Freikarten für das „Capitol“ in Königs Wusterhausen. Wer gewinnen möchte, ruft am Donnerstag, dem 31. März, zwischen 18 und 19 Uhr unter 0137/ 9 79 64 04 an (0,50 Euro pro Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk abweichend). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. IMpReSSuM Juana Rockstroh Annette Wons FReIkARten vom 1. Januar 2016. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen wir keine Haftung. Mediaberatung Heike Schweppe, aktuell verteilte Auflage: Juana Rockstroh Königs Wusterhausen 57.360 LOKALES WOCHENSPIEGEL 30. März 2016 3 Hokuspokus, Simsalabim und Abrakadabra Kiez am Hölzernen See wird „Magischer Ort“ / Frühlingsfest • Gräbendorf Sehr mysteriös ging es im Kiez am Hölzernen See am vorletzten Samstag zu. Hasen wechselten die Farben, zerschnittene Seile waren plötzlich wieder ganz, durchstochene Luftballons platzten nicht. Kein Wunder, denn 70 Zauberer aus Deutschland, den Niederlanden und Italien waren im Kiez zu Gast. Im Rahmen des Frühlingsfestes zeigten sie im Disco-Saal ihr Kunststücke. Zum Glück musste niemand als Kaninchen nach Hause hoppeln, aber mit Humor und Fingerfertigkeit wurde so mancher hinters Licht geführt. Vor allem die Kinder kamen bei den zauberhaften Darbietungen auf ihre Kosten. Aber auch die Erwachsenen staunten nicht schlecht. Für ihre Tricks brauchten die Zauberer oft Unterstützung. Dafür holten sie sich kleine Zauberlehrlinge auf die Bühne, die die Aufgaben mit viel Talent lösten. Durchs Reich der Magie geleitete mit Charme und lilafarbenen Glitzerhaaren Miss Hopkins alias Heidrun Spiekermann. „Die Zauberer führen ihre 20. Werkstatt bei uns durch und treten für die Kinder hier ehrenamtlich auf“, sagte KiezGeschäftsführerin Christine Schilling. Heinz-Peter Ulbrich organisierte den ZaubererKongress, der von Freitag bis Sonntag im Kiez stattfand. „Wir bekommen hier ein Feedback vom Publikum und werten unsere Auftritte fachlich aus“, erklärte der Rügener. Für den Kiez hatten die Tausendsassas eine besondere Überraschung mitgebracht: Das Kiez am Hölzernen See wurde vom Magischen Zirkel Deutschland zum „Magischen Ort“ erklärt. „Orte, die sich für die Zauberkunst einsetzen, werden mit einem solchen Titel geehrt. Das Kiez ist der vierte in Deutschland“, Christine Schilling (3.v.l.) und die Zauberer freuen sich, dass das Kiez zum „Magischen Ort“ erklärt wurde. . Foto: heidrun voigt MAgiScHer zirKel erläuterte Ulbrich. Christine Schilling dankte gerührt den Zauberern und zeigte stolz die Plakette, die sie entgegennahm. Kunterbunt ging es aber nicht nur beim Hokuspokus zu. Auf dem ganzen Kiez-Gelände war zum Frühlingsfest jede Menge los. In der Hobbybude wurde eifrig gebastelt. Bei FÖJlerin Nora Perk konnten die Kinder Körbe flechten. Kiez-Vereinsmitglied Anja May baute mit den Besuchern Nistkästen. Und Nadja Cole erklärte, wie man kreativ Gelkerzen gießt. „Ich habe mal hier ein Praktikum gemacht und helfe bei Festivitäten gern, weil es mir viel Spaß macht“, sagte die junge Berlinerin. Rund 150 Helfer waren am Samstag beim Frühlingsfest im Einsatz. Unter ihnen die „Outdoorvagabunden“, die Bogenschießen anboten; die „Harlekids“ mit ihren Zirkuszelt und die Germanen aus Klein K ö r i s . „Seit Juni 2015 haben wir aus dem Übergangswohnheim Pätz Eritreer, die als Ein-Euro-Jobber hier tätig Unterschriftenaktion gestartet Bürger setzen sich für erhalt des Festplatzes ein • Zeuthen Mit einem Einwohnerantrag setzten sich die beiden Zeuthener Bürger Michael Fürst und Sebastian Haß für den Erhalt der Festwiese in Zeuthen an der Feuerwache Miersdorf ein. Anlass für den Einwohnerantrag ist die Absicht, einen großen Teil des bestehenden Platzes in einem Bebauungsplan als Wohngrundstücke auszuweisen und die entsprechenden gemeindeeigenen Flächen an einen Investor zu verkaufen. Die verbleibende Restfläche würde dann zu einem kleinen Dorfplatz umgestaltet werden. „An der Stelle, wo jetzt das Holz des Osterfeuers aufgeschichtet wird, wäre der Platz dann zukünftig auch schon zu Ende“, erklärt Fürst. Unterstützt AUSlAgeStellen Die Unterschriftenlisten liegen in folgenden Auslagestellen, die zu den jeweils üblichen Geschäfts- und Dienstzeiten geöffnet sind: Rathaus (Schillerstraße 1), Bibliothek (Dorfstraße 22), Kita Kinderkiste (Dorfstraße 4 und 23), Kita Senfkorn (Dorfstraße 21a), Feuerwache Miersdorf (Dorfstraße 13), Löwenapotheke (Miersdorfer Chaussee 13a), Vitaminkiste (Miersdorfer Chaussee 14), Bäckerei Schneider (Parkstraße 25), Reisebüro Steinhöfel (Friesenstraße 3) sind. Auch sie sind heute ehrenamtlich im Einsatz“, erzählte Christine Schilling. Sie freute sich, dass diese nicht allein zum Helfen kommen, sondern gleich ihre Freunde mitbringen. Knapp 30 Flüchtlinge aus Massow, darunter viele Kinder, nahmen als Gäste am Frühlingsfest teil. „Wenn ich all die blitzenden Kinderaugen sehe, das ist einfach wunderschön“, so die Kiez-Leiterin. Familie Blümke aus Zeesen kommt seit vier Jahren regelmäßig zum Weihnachtsbasteln und zum Frühlingsfest.Von den Magiern waren sie ganz begeistert. „Die haben alle schön gezaubert“, lobte Laura. Die Fünfjährige probierte sich im Bogenschießen aus und bastelte Osterschmuck. Vom Osterhasen höchstpersönlich bekam sie Schokolade, weil sie ihm das Lied von Stups, dem kleinen Osterhasen vorsang. Den Samstag vor Ostern im nächsten Jahr merken sich die Blümkes schon vor. Dann gibt es wieder ein zauberhaftes Frühlingsfest am Hölzernen See. Heidrun Voigt Jonas Reif, Michael Fürst und Karl Uwe Fuchs (von links) stehen mitten auf dem Osterfeuerplatz in Miersdorf. Hier wäre die zukünftige Grenze des Platzes. Dahinter sollen Wohngrundstücke entstehen. Foto: privat wird der Einwohnerantrag von der Fraktion Grüne/FDP. Der Fraktionsvorsitzende Jonas Reif meint: „Leider glaubt eine Mehrheit der Gemeindevertreter nicht, dass den Bürgern der Erhalt ihres Festplatzes wichtig ist. Deshalb ist die Unterschriftenaktion unbedingt notwendig, um die Lokalpolitiker vom Gegenteil zu überzeugen“. Reif weiter: „Im Gegensatz zu einem befestigten Dorfplatz entstehen bei dem Erhalt des Platzes als unbefestigte, grüne Festwiese nur geringe Herstellungskosten. Der Niederschlag kann außerdem vollflächig versickern. Die vorhandenen Gehölzstreifen sind ökologisch wertvoll und ein Puffer zu den den angrenzenden Wohngrundstücken“. Sein Fraktionskollege Karl Uwe Fuchs,Vorsitzender des Fördervereins der Freiwilligen Feuerwehr Miersdorf, ergänzt: „Der Platz wird regelmäßig als Übungsgelände von der Feuerwehr und insbesondere der Jugendfeuerwehr benötigt.“ Unterschreiben kann jeder Bürger, der seit drei Monaten seinen Erstwohnsitz in Zeuthen hat und mindestens 16 Jahre alt ist. WS Der Magische Zirkel von Deutschland (MZvD) ist eine internationale Vereinigung der Zauberkünstler zur Pflege und Förderung der Magie. Gegründet wurde sie 1912 in Hamburg von Karl Schröder. Rund 2.800 Mitglieder aus aller Welt sind in im MZvD organisiert. Das Spektrum reicht von Hobbyzauberern bis zu prominenten. Verbände gibt es in 25 Ländern. In Deutschland existieren 80 Ortszirkel. Sie sind Anlaufstellen für alle, die sich für Zauberkunst interessieren. Dem Verein gehören auch Zauberschulen an. Aus erster Hand • Schulzendorf Das Rathaus informiert: Der nächste Bürgermeisterstammtisch findet am Dienstag, dem 5. April um 18.30 Uhr in der Sportgaststätte „Abseits“ in der August-Bebel-Straße 70 in Schulzendorf statt. Die öffentliche Veranstaltung lädt zur offenen Diskussion über die bewegenden Themen in Schulzendorf ein. Der Bürgermeister Markus Mücke beantwortet die Fragen der Teilnehmer und bespricht mit ihnen gemeinsam Anregungen und Ideen. In gemütlicher Atmosphäre kann sich jeder einbringen und erhält Informationen aus erster Hand. WS Schnelles internet für Dahme-Spreewald • Klein Köris Auf dem neugeschaffenen Unterbezirksparteikonvent (Kleiner Parteitag) beschlossen die Delegierten der Ortsvereine in DahmeSpreewald, einstimmig einen Antrag des Unterbezirksvorstandes einen flächendeckenden Breitbandausbau in Dahme-Spreewald bis 2019 umzusetzen. „Alle Einwohnerinnen und Einwohner des Landkreises Dahme-Spreewald haben das Recht auf einen schnellen Internetzugang, das wollen wir ermöglichen und einer digitale Spaltung der Gesellschaft entgegenwirken.“, so der Unterbezirksvorsitzende Stephan Loge. Für die SPD stellt eine flächendeckende Breitbandversorgung mit 50 Mbit/s aber nicht nur eine Lebensnotwendigkeit für die Einwohnerinnen und Einwohner des Landkreises dar. Die SPD fühlt sich auch dazu verpflichtet Wirtschaft und Tourismus im Landkreis Dahme-Spreewald die Möglichkeit zu bieten, durch Breitbandversorgung konkurrenz- und wettbewerbsfähig zu bleiben. Möchten Sie demnächst auch eine „Neue“, weil sie Risse oder Flecken aufweist oder weil sie nicht mehr zur Einrichtung passt? Eine neue Plameco-Decke, auf Wunsch mit integrierter Beleuchtung, ohne Verzierung erhältlich, passend zu jedem Wohnstil, ob klassisch oder supermodern. Stimmungsvolle Akzente setzt eine nach Ihren Wünschen installierte Beleuchtung. (komplett und aus einer Hand!) Weitere Vorteile dieser Decken liegen in der Beschaffenheit des Materials, denn PLAMECO-Decken sind hygienisch, staubdicht, antistatisch und pflegeleicht. Als besonders wichtig für den Einsatz in Küche oder Badezimmer erweist sich, dass jede Decke auch Schimmel abweisend sowie algen- und bakterienfrei ist. Weiterhin ist das Material unempfindlich gegenüber Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Trockenheit. Die vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten der PLAMECO-Decken sind die ideale langlebige Lösung für auch Ihre Zimmerdecke. weitere Informationen Informationen Für weitere Gestaltung ihrer zur kreativen kreativen Gestaltung DeckeDecke besuchen Sie uns am ihrer besuchen Sie von 2. und 3. April in 28.06. der Zeit Fr. 26.06. bis So. in von Zeit 10:00 bis10:00 15:00–Uhr bei der von 16:00 PLAMECO-Deckensysteme in den PLAMECO-Fachbetrieb Kerstin Schulz,Erich-Weinertin HalberFürstenwalde, StraßeFlorian-Geyer-Str. 31. stadt, 1. Wir Wirsind sinddie die Fassadenprofis Fassadenprofis Fotografien ausgestellt Karsten Heiderich Malerei H&R Fassadentechnik • Schulzendorf Im Rathaus Schulzendorf stellt die HobbyFotografin Gisela Michailov aus Schulzendorf in Zusammenarbeit mit der Gemeinde, Fotografien zum Thema „Partnerschaftsbeziehung in Bildern, Kargowa – Schulzendorf“ aus. Es ist eine kleine fotografische Reise zu unserer Partnerschaftsgemeinde in Kargowa. Eines der vielen gemeinsam realisierten und gelungenen Projekte ist das Schokoladenfest in Kargowa, das sie fotografisch begleitete. Die Historie und die Schönheit der Gegend um Kargowa regen ebenfalls dazu an, diese Regionen intensiver kennen zu lernen. Die Bilder der Plätze bieten eine gute Gelegenheit, an gemeinsame Begegnungen und Reisen zurückzudenken. WS Karsten Heiderich Malerei 14979 Kleinbeeren | Dorfstraße 22 14979 Kleinbeeren I Dorfstraße 22 Ihr Fassaden- und Dachbeschichtungsspezialist 20% Rabatt auf die Streichaufträge • Streichen von Fassaden aller Art mit Nanotechnologie • Beschichten von Dächern • Putzausbesserungen + Neuverputzungen + Armieren • WDVS-Arbeiten (Vollwärmeschutz) 03 37 01 / 9 08 37 E-Mail: [email protected] www.hr-fassaden.de www.Korkspezialisten.de Natürlich Kork Bodenbeläge aus natürlichem Kork: einzigartig · pflegeleicht · robust · über 1.000 Farben und Designs Naturboden – Die Korkspezialisten Berlin: Mariendorfer Damm 8 12109 Berlin Tel.: 030/70 60 53 80 Mo.–Fr. 11–18 Uhr Sa. 10–14 Uhr Großbeeren: Berliner Straße 101 14979 Großbeeren Tel.: 03 37 01/90 58 69 Di.–Fr. 14–19 Uhr Sa. 10–14 Uhr Endlich eine „Neue“ im Schlafzimmer verleiht Ihrem Raum eine völlig neue Ausstrahlung. Die Decke kann innerhalb eines Tages montiert werden, ohne dass das Zimmer ausgeräumt werden muss. Eine PLAMECO-Decke besteht aus einem hochwertigen Kunststoff. Sie ist in über 100 Farben und Varianten mit oder Erste Erfolge konnte der Landrat bereits erzielen. Kürzlich wurde ihm ein Förderbescheid über 50.000 Euro überreicht. Die Förderung ist dazu bestimmt, die Planung und Antragsunterlagen für die Bundesförderung zu erstellen. In einem zweiten Schritt werden bis zu 15 Millionen Euro pro Projekt vergeben. Mit der Bundesförderung und Landesförderung können bis zu 90 Prozent der Kosten gedeckt werden. Die Kreis-SPD möchte sich auch auf Landesebene stark machen, um die Landesförderung abzusichern. Soziale Gerechtigkeit findet auf vielen Ebenen statt. Allen Menschen im Landkreis Dahme-Spreewald einen bestmöglichen Internetzugang zu gewährleisten, ist ein Ziel der SPD in Dahme-Spreewald. Der Landrat und die SPD/ Grüne-Kreistagsfraktion werden in dem Antrag aufgefordert, die weiteren Förderungen auf Bundes- und Landesebene zu beantragen und einen Eigenanteil im Haushalt des Landkreises abzusichern. WS Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Einladung zur Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch DECKENSCHAU Samstag02.04. 01.09. und und Samstag Sonntag03.04. 02.09. von von Sonntag 9:00- -15:00 17:00 Uhr. Uhr. 10:00 • Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! • Kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch! Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! pflegeleicht und hygienisch Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf. Plameco-Deckensysteme PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BV erich-Weinert-Str. 3120, | 15517 Fürstenwalde Van Voordenpark 5301 KP Zaltbommel oder rufen Sie03361/369 an: 0241/4011055 oder rufen Sie an: 371 4 SONDERVERÖFFENTLICHUNG WOCHENSPIEGEL 30. März 2016 FahrSpaSS undTechnik auTOneWS Wie vom Gummiband gezogen Da geht noch was So können sich Autokäufer die höchsten Rabatte sichern • Jeder dritte Deutsche plant in diesem Jahr den Kauf eines Autos. Bei der Finanzierung des Wagens greifen immer weniger Verbraucher auf ihre eigenen Ersparnisse zurück. Grund sind die aktuell niedrigen Zinsen. Diese motivieren mehr als die Hälfte der deutschen Autokäufer, ihr Auto über einen Kredit zu finanzieren. Gesamten Kaufpreis am besten sofort bezahlen Das sind die Ergebnisse einer aktuellen Umfrage zur Autofinanzierung im Auftrag derTargobank. Wer 2016 einen Neuwagen kauft, kann von hohen Rabatten beim Händler profitieren, diese werden nach einer Prognose des CAR- Instituts der Uni Duisburg-Essen sogar noch höher liegen als im Vorjahr. Die beste Chance auf hohe Rabatte hat der Kaufinteressent, wenn er den gesamten Kaufpreis sofort bezahlen kann. „Wem nur eine überschaubare Summe zur Verwirklichung seines Traums auf vier Rädern fehlt, sollte daher unter Umständen auf eine vom Autohaus angebotene Finanzierung verzichten“, erklärt Rames Askar von der Targobank. Ein günstiger Ratenkredit könne hier die Alternative sein: Damit sei es möglich, das Fahrzeug sofort komplett zu bezahlen und damit den Kaufpreis zu senken. Ein satter Rabatt könne die geringfügig höheren Zinsen des Ratenkredits durchaus übersteigen, so Askar. Hybridfahrzeuge verbinden einen niedrigen Verbrauch mit kräftigem Durchzug Der aktuellen Umfrage zur Autofinanzierung zufolge würde für mehr als die Hälfte der deutschen Fahrzeughalter als nächstes Auto auch ein Gebrauchtwagen in Frage kommen. Dabei favorisieren 46 Prozent der Befragten, für die ein Gebrauchtwagen in Betracht kommt, die Anschaffung über einen Händler. Der Hauptgrund: Käufer erhalten hier eine Garantieleistung. Gebrauchtwagen hoch im Kurs Aber auch die Tatsache, dass sie einen Ansprechpartner vor Ort haben, falls es technische Probleme gibt, spricht bei vielen für den Händler. djd Wie von einem unsichtbaren Gummiband gezogen: Die starke Beschleunigung von Hybridfahrzeugen überrascht so manchen Autofahrer. Ein Raten- oder ein Autokredit können eine sinnvolle Option beim Autokauf sein. Foto: DJD • Das Gaspedal durchdrücken und nur noch staunen: Wer zum ersten Mal am Steuer eines Hybridfahrzeugs sitzt, ist meist von dessen Durchzugskraft überrascht. Das Auto beschleunigt, als würde es von einem unsichtbaren Gummiband gezogen. „Mit der Hybridtechnik, die einen Verbrennungsmotor mit einem elektrischen Motor-Generator und einer Zusatzbatterie als Energiespeicher kombiniert, verbinden die meisten vor allem den niedrigen Verbrauch. Aber auch in Sachen Fahrspaß können die Öko-Modelle überzeugen“, berichtet Fachjournalist Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Autofahrer sollten dieses besonders Fahrerlebnis einfach einmal selbst bei einer Probefahrt erleben. Kräftiger Durchzug aus dem Stand Space Space Star Star Diamant+ Intro Edition+ 1.2 MIVEC MIVEC ClearTec ClearTec 5-Gang 5-Gang 1.2 Der Space Star 9.990 6.990 EUR Verantwortlich für den sogenannten Gummiband-Effekt ist das Zusammenspiel der beiden Antriebe. Der Elektromotor bietet aus dem Stand heraus das volle Drehmoment - anders als der Verbrennungsmotor, der buchstäblich erst auf Touren kommen muss. Addiert ergibt das viel Durchzug und Elastizität bei zugleich geringen Verbrauchswerten. Bis zu einem Viertel Kraftstoff lässt sich nach Angaben von Bosch auf diese Weise sparen. Das macht die Hybrid-Autos immer beliebter, die es heute Abb. zeigt Space Star TOP mit Extra-Paket 1.2 MIVEC ClearTec CVT. ) Sitzheizung Wir kaufen ständig gepflegte Pkw’s und Lkw’s ) Viel Platz im Innenraum ) Zentralverriegelung seriöse Abwicklung • Bewertung innerhalb von 10 Min. Kreditablösung möglich (auch mit Barauszahlung) Auf Wunsch fahren wir Sie nach Haus! ) 5-Türer BITTE ACHTEN SIE AUF UNSERE ANGEBOTE IM KLEINANZEIGENTEIL DIESER AUSGABE! ▲ ▲ ▲ ) 6 Airbags ) Kleinster Wendekreis seiner Klasse ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ) Geringer Verbrauch ) Klimaanlage Weinbergsweg 24 in Ludwigsfelde t 03378 - 54 70 820 ) Metallic-Lackierung * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715/2007: Space Star Diamant+ 1.2 MIVEC ClearTec 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 4,8; außerorts 3,7; kombiniert 4,1. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star TOP mit ExtraPaket 1.2 MIVEC ClearTec CVT Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 4,9; außerorts 3,9; kombiniert 4,3. CO2-Emission kombiniert 99 g/km. Effizienzklasse C. Autohaus Sitz KG Mitsubishi-Vertragshändler Im Gewerbepark 18b 15711 Königs Wusterhausen Telefon 03375/9798-24 Telefax 03375/9798-11 http://www.autohaus-sitz.de/ Anhänger - Caravan - Wohnmobile • • • • Der Hybrid für Einsteiger Selbst in preisgünstigen Kleinund Kompaktwagen hält die Hybridtechnik heute Einzug. Möglich wird dies durch Einstiegslösungen wie etwa das „Boost Recuperation System“ von Bosch. Für weniger Emissionen sorgt hier insbesondere die Rückgewinnung von Bremsenergie. Die Kraftstoffeinsparung kann über eine Segelfunktion sogar noch gesteigert werden. Der Ausdruck „Segeln“ bedeutet, dass der Motor auch bei hohen Geschwindigkeiten per Start/Stopp ausgeschaltet wird, wenn die Fahrsituation dies ermöglicht. Damit sind Einsparungen beim Kraftstoffverbrauch von bis zu 15 Prozent möglich. djd AZL AUTOZENTRUM LUDWIGSFELDE e.K. Fahrzeug-SOFORTFinanzierung Finanzierung oder Leasing auch OHNE Anzahlung möglich - Für Privat, Rentner und Gewerbe - Auch in schwierigen Fällen - Wunschrate frei wählbar - benötigte Unterlagen: Lohnbescheinigung oder Rentenbescheid. Weinbergsweg 24 in Ludwigsfelde t 03378 - 54 70 820 Feiern Sie mit uns! Ein weiterer Vorteil des Hybridfahrens ist die sogenannte Segelfunktion: Wenn er nicht benötigt wird, schaltet sich der Verbrennungsmotor automatisch ab, das Fahrzeug gleitet ohne Motorbremswirkung dahin - zum Beispiel auf Landstraßen oder Autobahnen mit leichtem Gefälle. Das Fahrzeug nutzt den Schwung und „segelt“ emissionsfrei und geräuschlos weiter. Alles, was dafür nötig ist, regelt die komplexe Elek- Pkw-Barankauf 3.500,- € tronik, ohne dass der Fahrer etwas tun muss. „Man muss für den Hybrid das Autofahren nicht neu erlernen“, betont Volker Barth. Emissionsfrei und geräuschlos „segeln“ AZL AUTOZENTRUM LUDWIGSFELDE e.K. Lagerverkauf vom 01.04. – 16.04.2016 Preisvorteil: von nahezu allen großen Herstellern gibt. Die Kombination aus Verbrennungsmotor und Elektroantrieb sichert die eigene Mobilität, ohne dass der Fahrer ständig an die Reichweite denken muss, schildert BoschExperte Volker Barth: „Der elektrische Antrieb reduziert den Kraftstoffverbrauch und die Emissionen deutlich. Zugleich ist mit dem Verbrennungsmotor für unkompliziertes Nachtanken auch auf längeren Strecken gesorgt.“ Noch weiter gehen sogenannte Plug-in-Hybride, die ein Aufladen der Batterie an der heimischen Steckdose ermöglichen. „Dadurch sind deutlich höhere Reichweiten möglich, die rein elektrisch zurückgelegt werden können - etwa in der Stadt oder auf dem täglichen Weg zur Arbeitsstelle“, so Barth weiter. Foto: DJD Bootsanhänger Kastenanhänger Autotransportanhänger Wohnmobile Kallinchener Str. 3 • 15749 Mittenwalde OT Gallun Telefon (03 37 64) 8 84-0 • www.arco-trailer.de Ersatzteile • Achsen • Bremsen • Reparatur • TÜV Samstag, 9. April Das Event zum Saisonstart. Mit Neumodellen, Probefahrten und Benzingeflüster. Verkauf, Beratung und Probefahrt nur innerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten. Honda Roadshow 2016. Leidenschaft trifft Vielfalt. LOKALES WOCHENSPIEGEL 30. März 2016 5 Untersuchung von Bodenproben Königs Wusterhausen Am Donnerstag, dem 31. März, bietet die AfU e.V. die Möglichkeit, in der Zeit von 16 bis 17 Uhr in Königs-Wusterhausen, in der Paul-Dinter-Halle, Cottbuser Straße 38 Wasserund Bodenproben untersuchen zu lassen. Gegen einen Unkostenbeitrag kann das Wasser sofort auf den pH-Wert und die Nitratkonzentration untersucht werden. Dazu sollte man frisch abgefülltes Wasser (zirka ein Liter) in einer Mineralwasserflasche Täglich für Gäste geöffnet Kuscheltiere lenken ab und beruhigen A bereits bei vielen Einsätzen Kindern in Not geholfen. Ein Anruf bei Frau Schmohl aus Königs Wusterhausen genügte und der Kuscheltiernachschub war gesichert. Sie hatte mit vielen fleißigen Helferinnen bereits neue Trostspender gehäkelt und gestrickt. Ihre Mitstreiter sind auf ganz Deutschland verteilt, einige der übergebenen 120 Kuscheltiere kamen sogar aus dem fernen nfang März brauchten die Mitarbeiter des Rettungsdienstes Dahme-Spreewald ausnahmsweise selbst Hilfe. Die Tröstetiere, die verletzten und kranken Kindern im Rettungswagen Trost spenden und Ablenkung bringen, waren aufgebraucht. Die kuscheligen Gesellen wurden vom Verein „Gemeinsam für ein Kinderlächeln“ gespendet und haben Fürstentum Liechtenstein. Stellvertretend für alle Mitarbeiter des Rettungsdienstes DahmeSpreewald, freut sich Notfallsanitäter Kay Kühner über die neuen wichtigen kleinen Helfer für Einsätze mit Kindern. Ein herzliches Dankeschön an Frau Schmohl und ihre Mitstreiter für ihr Engagement, mit dem sie nun schon im dritten Jahr die Johanniter unterstützen. Foto: Johanniter Internationalisierung – Perspektiven für den Mittelstand nehmen weiten ihre Aktivitäten auf Auslandsmärkte aus, um neue Absatzmöglichkeiten zu erschließen oder Innovationsimpulse zu nutzen. Verstärkt beschreiten auch LDS-Unternehmen diesen Weg aktiv. Welche Chancen bietet die Internationalisierung und welche Möglichkeiten gibt es? Welche Hürden sind zu meistern und wer hilft hierbei? Und welche Potentiale eröffnen internationale Hochschulabsolventen, • Wildau Das Forum Mittelstand LDS durchleuchtet auch in 2016 praxisnah unternehmensrelevante Themen. Die diesjährige Veranstaltungsreihe beginnt am 7. April um 18 Uhr im Hofsaal / Haus 13 an der Technischen Hochschule Wildau, Hochschulring 1, 15745 Wildau. Im Fokus des Abends steht das Thema „Internationalisierung – Perspektiven für den Mittelstand“: Immer mehr Unter- mitbringen. Auf Wunsch kann die Probe auch auf verschiedene Einzelparameter zum Beispiel Schwermetalle oder auf Brauchwasser- beziehungsweise Trinkwasserqualität überprüft werden. Weiterhin werden auch Bodenproben für eine Nährstoffbedarfsermittlung entgegen genommen. Hierzu ist es notwendig, an mehreren Stellen des Gartens Boden auszuheben, sodass insgesamt zirka 500 Gramm der Mischprobe für die Untersuchung zur Verfügung stehen. WS wenn es beispielsweise darum geht, qualifizierte Mitarbeiter für den Internationalisierungsprozess zu gewinnen? Diese und weitere Fragen diskutieren Experten aus Wirtschaft und Wissenschaft. Die Teilnahme ist kostenlos. Zur organisatorischen Vorbereitung wird um Anmeldung per E-Mail unter [email protected] gebeten. Weitere Informationen erhält man in der Rubrik „Termine“ unter www.wfg-lds.de. WS • Königs Wusterhausen Rechtzeitig zum Erwachen des Frühlings erweitert die Tourist- und Stadtinformation am Bahnhof in Königs Wusterhausen wie in jedem Jahr ihre Öffnungszeiten. Ab dem ersten Aprilwochenende sind die auskunftsfreudigen Damen dann auch immer sonntags von 9 bis 13 Uhr für die Gäste da. Neben umfangreichen touristischen Informationen gibt es auch Wander-, Rad- und Wasserkarten für die Region. Kunden erhalten in der Infostelle am Bahnhof außerdem Fahrplanauskünfte und Fahrscheine für den gesamten Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg. Weitere Angebote sind die Zimmervermittlung sowie der Verkauf von Veranstaltungstickets und Angelscheinen. Beliebt im Verkauf der Touristinformation sind die Produkte der Lavendelkinder der Grundschule Wilhelm Busch. Neben Lavendelzucker und Salz gibt es auch Duftsäckchen und Seife, die die Kinder mit eigenem Lavendel her- gestellt haben. Bis Ende September kann all dies täglich (außer an Himmelfahrt am 5. Mai) dort erworben werden. An den Werktagen ist die Touristinformation von 6.30 Uhr bis 18 Uhr geöffnet und am Wochenende dann von 9 bis 13 Uhr. WS R estlos ausverkauft war die Multivisionsshow über Island von Kai-Uwe Küchler, die kürzlich im Maschinensaal auf dem Funkerberg gezeigt wurde. Da der Vortrag so gut angenommen wurde, möchte der Weltenbummler ab Herbst eine ganze Vortragsreihe auf dem Funkerberg etablieren. Er selbst und Gastreferenten werden Reiseziele in aller Welt den Besuchern vorstellen. Foto: heidrun voigt Kammerkonzert • Eichwalde Der Freundeskreis Alte Feuerwache Eichwalde lädt ein zum Kammerkonzert am 2. April um 19 Uhr mit Elizaveta Birjukowa (Flöte) und Christoph Ritter (Klavier) in der Alten Feuerwache Eichwalde- Bahnhofstraße 79. Karten zum Preis von zehn Euro, für Schüler und Studenten zu vier Euro gibt es imVorverkauf in der Eichwalder Buchhandlung (Schattauer), Bahnhofstraße 87, Telefon: 030/6758511. WS Aktionszeitraum 30.03.2016 – 12.04.2016 Fürstenwalder Straße 10e · Beeskow | An der Exerzierhalle 1 · Lübben | Cottbuser Straße 14-15 · Königs Wusterhausen Brandenburger Mineralwasser versch. Sorten Feldschlösschen Pils /Export 20x 0,5 l | Pfand 3,10 € 1 Liter = 0,90 € 8.99 12x 0,7 l | Pfand 3,30 € 1 Liter =0,24 € 1.99 Landskron Hell/Pils/ Pupen Schultzes Schöfferhofer Mix 20x 0,5 l | Pfand 3,10 € 1 Liter = 1,10 € 6x 0,33 l | Pfand 0,48 € 1 Liter = 1,91 € 20x 0,5 l | Pfand 3,10 € 1 Liter = 0,80 € Krombacher Pils Alpenschnaps 12.99 1 Liter = 12,99 € 10.99 Gessner Pils 3.79 versch. Sorten 10.99 20x 0,5 l | Pfand 4,50 € 1 Liter = 1,10 € 20x 0,5 l | Pfand 3,10 € 1 Liter = 1,30 € Frankfurter versch. Sorten 7.99 versch. Sorten 12.99 KW 13 Gültig bis 02.04.2016 Funny-frisch Spezialitäten versch. Sorten, (100 g = 0.711.33) 75-140-g-Btl. NEU IM SORTIMENT Jetzt vielE prOdukte REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. füR nur 1 Euro! 2 Liter Rotkäppchen Sekt oder Secco versch. Sorten, (100 ml = 0.50) 0,2-l-Fl. 15% gespart PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE *Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 02.04.2016 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft. PU 37% gespart 2 FLASCHEN 10FACTHE 52% gespart 1.00 31% gespart 1.00 Metzgerkochschinken leicht geräuchert 100 g Lichtenauer Fresh’n’Fruity oder Fresh’n’Fruitea versch. Sorten, (1 l = 0.33) 2 x 1,5-l-PET-Fl. zzgl. 2 x 0.25 Pfand Einzelpreis 1.09 € (1 l = 0.73) 1.00 30FNAKCTHE 32% gespart 1.00 Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.50) 2-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand beim Kauf von ARLA KAERGÅRDEN im Gesamtwert von über 2 €* 22% gespart Kinder Maxi King, Pingui oder Joghurt-Schnitte (100 g = 0.71-0.95) 3 x 35/4 x 40/5 x 28-g-Pckg. 1.00 Salzburgmilch Bergkäse österr. Hartkäse, 50% Fett i.Tr. 100 g 32% gespart 1.00 22% gespart Deutschland: Champignons weiß Kl. I, (1 kg = 3.33) 300-g-Schale 1.00 1.00 Hackfleisch gemischt vom Rind und Schwein, (100 g = 0.40) 250-g-Pckg. Aktionspreis 1.00 Aktionspreis 1.00 beim Kauf von SB-WURST im Gesamtwert von über 2 €* PUNK Spanien: Erdbeeren Kl. I, (1 kg = 2.00) 500-g-Schale Aktionspreis 1.00 Maximal G Energy Drink koffeinhaltig, (100 ml = 0.20) 0,25-l-Dose zzgl. 0.25 Pfand In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. 28% gespart 0.49 REWE.DE Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. Danone Dany Sahne versch. Sorten, (1 kg = 2.17) 4 x 115-g-Becher-Pckg. 6 SONDERVERÖFFENTLICHUNG WOCHENSPIEGEL 30. März 2016 33. BaumEssE im a10 CEntEr schutz für den Mieter Beratung ist Trumpf auf der Baumesse im A 10 Center, die am 4. April eröffnet wird. Vom Klebstoff bis zum schlüsselfertigen haus Veranstaltungshinweis 33. Messe BAUEN & WOHNEN im A10 Center Chausseestraße 1, 15745 Wildau, Vorträge der Verbraucherzentrale Brandenburg jeweils Montag und Dienstag: 14 Uhr: Stromanbieterwechsel Strompreiserhöhung – nicht mit mir! Anbieterwechsel – aber richtig! 16 Uhr: Heizkostenabrechnung Weshalb wird mehr Energie eingekauft als beim Mieter ankommt? Wieviel Einfluss hat der Mieter auf seine Heizkosten? Was macht ein Heizkostenverteiler? 18 Uhr: Heizkesseltausch Brauche ich eine Brennwertanlage? Welche Förderung gibt es? Was bedeutet 0-Euro-Finanzierung? • Wildau Vom Klebstoff bis zum schlüsselfertigen Haus reicht das Branchenspektrum auf der Messe „Bauen & Wohen“ vom 4. bis zum 9. April im A10 Center Wildau. Jeder Messetag startet 10 Uhr. Geöffnet bleibt die Schau der regionalen Bauwirtschaft von Montag bis Donnerstag bis 20 Uhr und am Freitag und Samstag bis 21 Uhr. Eintritt und Parkplatznutzung sind wie immer kostenfrei. rund um haus, hof und garten Der Neubau von Einfamilienhäusern aller Art bildet den größten Schwerpunkt der Ausstellung. Aber auch Anbieter von Garagen, Carports, Winter- gärten, Terrassenüberdachungen, Fenstern, Türen und Treppen sind mehrfach vertreten. Angeboten werden darüber hinaus Systeme zur Fassadenund Dachgestaltung sowie deren Sanierung, Systemklinker, modernste Heizungsanlagen, Solaranlagen zur Stromerzeugung, Warmwasserbereitung oder Heizungsunterstützung. Dabei steht das energieeffiziente Bauen und Sanieren nach der aktuellen Energieeinsparverordnung und KfW-Förderung im Vordergrund. Gartenfreunde kommen mit Zäunen, Swimmingpools, Pavillons und Ferienhäusern sowie Terrassenmöbeln aus Lärchenholz oder Fiberglas auf ihre Kosten. Zu sehen sind vielfältigste Baumaterialien, Dämmstoffe, Trapezbleche, Wellprofile, Marmorsteinteppiche, Rollläden, Markisen, Jalousien, Insektenschutzeinrichtungen und hochwertige Bodenstaubsauger. Informieren kann man sich auch über Möglichkeiten der Beseitigung von Feuchtigkeitsschäden an Gebäuden sowie der Möbel- und Treppenrenovierung. An der Center-Information können kostenlose Probeexemplare des regionalen Immobilienjournals und des Sanierungsratgebers empfangen werden. Ziele und Möglichkeiten des Käuferschutzes stellt die Verbraucherzentrale Brandenburg am Montag und Dienstag dar. An beiden Tagen werden auch 24 JaHrE Ihr regionaler Partner für das hochwertige Fertighaus! Das „Haus Ausstattung: ➙ fertig zum Malern ➙ Wohnfläche 100,3 m2 ➙ Luft-/Wasser-Wärmepumpe ➙ Fußbodenheizung ➙ Kontrollierte Be- und Entlüftung mit Wärmerückgewinnung ➙ hochwärmegedämmte Fenster (Ug=0,5) mit Warmrandverbund ➙ Thermowand 36,8 cm ➙ Thermobodenplatte Preis im Raum Berlin/Brandenburg: 145.600,– € Das Haus zum Wohlfühlen Vorträge gehalten. 14 Uhr geht es um den Stromanbieterwechsel, 16 Uhr um die Heizkostenabrechnung und 18 Uhr um den Heizkesseltausch. Bewährte Verfahren, neue technologien Unsere Wünsche zur Veränderung der eigenen Wohnverhältnisse sind einem ständigen Wandel unterworfen. Deshalb bleibt die traditionelle Ausstellung für jedermann interessant und attraktiv. Bewährte Verfahren verknüpfen sich mit neuen Technologien und modernem Design. Egal ob ein Neubau geplant, umgebaut werden soll oder saniert werden muss, verschlissene Ausstattungen neuen weichen dürfen, gründlich renoviert oder der Wohnkomfort gesteigert wird, für all das kann man sich auf der Messe Anregungen und Angebote holen. WS • Wie jedes noch so gute technische Produkt unterliegen Heizkörperthermostate sowohl dem technischen Fortschritt als auch Verschleißerscheinungen. Je nach Gebrauch, Qualität und Alter vermindert sich mit der Zeit die Genauigkeit ihrer Regelung. Abhilfe zu schaffen, ist einfach: Der Fachhandwerker ersetzt die alten Thermostate, um eine energieeffiziente Steuerung der Heizwasserzufuhr zu ermöglichen. Dieser Austausch der Thermostatregler ist nur ein kleiner Eingriff, aber die Bewohner spüren sofort, dass es zu Hause behaglicher wird. Haushalte mit einer Wohnfläche von rund 100 Quadratmetern können dadurch oft schon über 100 Euro im Jahr sparen, so der VDMA Fachverband Armaturen. Mehr Informationen zu diesem Thema unter http:// arm.vdma.org. epr Wünsche erfüllen und Werte erhalten Rufen Sie uns an: PORTAS-Fachbetrieb 06074Rocher / 404127 Bernd www.mustermann.portas.de Rufen Sie uns an: für 3“ als förderfähiges KfW40-Haus Besuchen Sie unsere 035473 / 819913 www.ebh-haus.de ... SEIT 1992 thermostate tauschen Frühjahrs-Baumesse im a10 Center Vom 4. bis zum 9. April 2016 Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag: 10 bis 20 Uhr Freitag – Samstag: 10 bis 21 Uhr Weitere Informationen: www.pas-messen.de www.a10center.de Foto:Veranstalter • In den eigenen vier Wänden möchten wir uns wohlfühlen und frei bewegen. Hin und wieder gehen aber Dinge zu Bruch oder si nd defekt, woraufhin sich die Frage stellt, wer kommt für die Kosten des Schadens auf? Grundsätzlich gilt: Der Vermieter ist für die Instandhaltung und -setzung seines Objektes zuständig. Wurde eine Kleinreparaturklausel vereinbart, ist festgelegt, in welchem Umfang der Mieter im Schadensfall die Kosten selbst tragen muss. Zulässig ist in der Regel eine Obergrenze von 75 bis 100 Euro. ImmobilienScout24, das führende Immobilienportal, bietet unter www.immobilienscout24.de neben nützlichen Fakten über das Mietrecht auch viele Informationen zu anderen Bereichen rund um das Thema Wohnen. epr EBH Haus GmbH • Senzig • Chausseestraße 67 • 15712 Königs Wusterhausen • Tel. 03375/902482 • Fax 902481 Studio-Ausstellung: www.rocher.portas.de PORTAS-Fachbetrieb Türen Haustüren Küchen Treppen Fenster Decken Oder besuchen Sie uns Michael Mustermann GmbH bei der Messe „Bauen Marktstraße 20 und Wohnen“ im A10 48496 Mustern Center - Stand 11 b • Ohne Dreck und Lärm • Festpreise • Qualität seit 40 Jahren Frühlings-ZEIT Anzeige für Treppen-, Türen-, Dielenwechsel? Der Frühling kommt auch zu Ihnen und Fa. „Treppen Roland“ bringt neuen Schwung mit vielen guten Ideen in Ihr Heim! Alte TREPPEN werden mit HPL-Laminaten, Holz, Granit oder in Sandstein belegt. Neue Treppen fertigen wir nach Ihren Ideen und Vorstellungen. Wenn es sein muss sogar bis in den Spitzboden! Alte wacklige Geländer werden erneuert und bringen Sie so sicher nach oben! Wir liefern Ihnen maßgenau gefertigte TÜREN für Ihre Öffnung, damit entfallen aufwändige Maurerarbeiten beim erneuern der Zimmertüren. Durch das einarbeiten von Lichtausschnitten in vielen Größen und Formen, mit den interessantesten Verglasungen zieht der Frühling auch in die dunkelsten Flure. Die alten rotbraunen DIELEN oder Parkettböden bekommen neues Leben und neuen Glanz durch eine natürliche Versiegelung in vielen Farbvarianten. Für die Heimwerker stehen unsere Fußbodenschleifmaschinen zur Ausleihe bereit und eine ausführliche Beratung zur Anwendung und Versiegelung ist inklusive. Rufen Sie an oder kommen Sie in unsere Ausstellung nach Friedersdorf bei Seelow! Tel.03346 845193 www.treppen-roland.de SONDERVERÖFFENTLICHUNG WOCHENSPIEGEL 30. März 2016 7 33. Baumesse im a10 Center Reizvolle Kontraste Einbruchschutz • Einbrecher gelangen häufig über ungeschützte Fenster, Balkon- und Terrassentüren ins Haus. Schutz gegen Eindringlinge bieten einbruchhemmende Roll- • Die Natur ins Haus holen: Das wünschen sich viele Verbraucher, die bei der Inneneinrichtung genau hinschauen und sich bewusst für natürliche Materialien wie etwa Massivholzmöbel entscheiden. „Zum einen tragen natürliche Werkstoffe zu einer warmen, angenehmen Raumatmosphäre bei, zum anderen unterstützen hochwertige Qualitäten ein gesundes Klima, da sie frei von chemischen Belastungen sind“, sagt Bauen-Wohnen-Experte Martin Schmidt vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Anzeige Holz ist ein Allroundtalent und hat viel zu bieten B natur, Design und Handwerk Natürlichkeit bedeute dabei keineswegs, sich in einem betont konservativen Stil einzurichten. „Besonders reizvoll wirken die Materialien, wenn sie in modernen Formen daherkommen oder in bewusste Kontraste, beispielsweise zu Eisen, gesetzt werden“, so der Experte weiter. Gegensätze ziehen sich bekanntlich an, gerade auch bei der Inneneinrichtung. So bildet etwa das natürliche, pure Holz eine spannende Einheit Elektroinstallation Solar & Elektro Tel. 03 37 63/6 02 10 mit ebenso „nacktem“ Eisen. Wie harmonisch dieser Kontrast wirken kann, zeigt etwa der österreichische NaturholzmöbelProduzent Voglauer mit seiner prämierten Serie „V-Organo“. Natur, Design und klassisches Handwerk bilden bei den Möbeln für den Wohn- und Schlafbereich sowie die Diele eine Einheit. Das handselektierte Holz wird im Möbelwerk in einem aufwändigen Verfahren mit einer feinen Eisenschicht veredelt, jedes Stück wird auf diese Weise zu einem Unikat. djd läden. Wie eine forsa-Umfrage des Bundesverbands Rollladen + Sonnenschutz e.V. belegt, wissen das jedoch nur rund 40 Prozent der Deutschen. akz-o Wer nach Feierabend von der Arbeit richtig abschalten kann, startet am nächsten Morgen besser erholt in den Tag. FotoS: DJD Richtig abschalten Der Feierabend sollte uneingeschränkt der Entspannung dienen • Wer nach Feierabend von der Arbeit abschalten und die freie Zeit selbstbestimmt verbringen kann, startet am nächsten Morgen besser erholt in den Tag - so das Ergebnis einer Studie der Arbeitspsychologin Prof. Carmen Binnewies von der Universität Münster. Die Feierabendaktivitäten selbst seien aber nicht ausschlaggebend, es komme vielmehr darauf an, wie man sie erlebe. Richtig entspannen im Wohnzimmer Der Studie zufolge gibt es nicht die eine ideale Art um abzuschalten. Während sich manche beim Joggen oder im Fitnessstudio entspannen können, empfinden andere die eigenen vier Wände als Ruhepol nach einem langen Arbeitstag und ziehen sich auf die Couch zurück, statt noch durch den Park zu laufen. Damit der Körper aber wirklich entspannen kann, sollte man darauf achten, dass Kopf, Hals und Wirbelsäule immer optimal gelagert werden. Diesen Anforderungen kommen zum Beispiel die Ruhesessel der Marke „Stressless“ entgegen. Ein patentiertes Gleitsystem mit integrierter Kreuzstütze ermöglicht die individuelle Steuerung der optimalen Sitzposition durch einfache Gewichtsverlagerung. Dabei wandert die Kopfstütze automatisch mit, sodass auch Kopf und Nacken in jeder Lage bestmöglich abgestützt werden. Auf dem dazugehörigen, separaten Hocker kann man zudem die Füße hochlegen und neue Energien tanken. Unter Telefon 080019711971 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz) oder unter www.stressless.de gibt es weite- re Informationen und Adressen zum Probesitzen. Individuell passender Lieblingssessel Während sich die Anforderungen an Entspannung von Mensch zu Mensch nur wenig unterscheiden, sind die körperlichen Voraussetzungen des Einzelnen zumeist recht unterschiedlich. Größe, Gewicht und Körperbau sowie individuelle Vorlieben ergeben in der Summe ein weit gefasstes Profil, das von vielen Sesseln und Sofas nur teilweise abgedeckt werden kann. Ein Entspannungsmöbel muss sich nicht nur vielfältig anpassen, sondern auch Rücksicht auf das Komfortempfinden und den Geschmack nehmen. Idealerweise kann man wie beispielsweise beim norwe- dach-wolff.de I 03 37 67 / 8 03 52 ● !" # $ # ●# ● %& # $ # '# "( )*" !" # $ # # ● %& # $ # '# "( )*" Dachdeckerei Marko Burchard Dachdeckermeister - Innungsbetrieb (auch Kleinreparaturen) Im Gewerbepark II/Nr. 17 • 15711 Königs Wusterhausen Tel. 0 33 75/92 05 65 • Mobil 01 72 / 8 74 98 84 VBT Vermietung Baumaschinen u. Tiefbau GmbH • Baugruben • Abrissarbeiten • Baufeldberäumung • Baumfällarbeiten Am Kleingewerbegebiet 4 – 15745 Wildau Tel.: 03375-529 38 48 · Mobil: 0173/406 21 68 www.vbt-tiefbau-gmbh.de Stein? Holz gibt es nicht nur von verschiedenen Baumarten, sondern vor allem in unterschiedlichen Qualitätsstufen. Dahme Spree Haus verwendet für die Blockhäuser – Wände, Decken, Sichtbalken – Holz vom Besten: langsam gewachsen, feinjährig, abgelagert und in Trockenanlagen langsam getrocknet. Die Beratung ist hervorragend. Individuelle Entwürfe und Angebote werden nach Baugrundstück-Besichtigung kostenfrei erstellt. Rufen Sie einfach bei Dahme Spree Haus an, es lohnt sich. KontAKt Dahme-Spree-Haus Musterhaus und Verkaufsbüro, Karl-Liebknecht-Straße 77, 15711 Zeesen Info und Beratung: Mo. bis Sa. von 11 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung Haus- und Zimmertüren, Dahme Spree Haus GmbH & Partner Ein- u. Aufblasdämmung Dachdeckermeister S. Wolff Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten gischen Hersteller unter unterschiedlichen Sitzbreiten und Bezugsvarianten in Stoff oder Leder wählen, um sich einen individuell passenden Lieblingssessel zusammenzustellen. „Vielen Arbeitnehmern fällt es schwer, tatsächlich nach Feierabend abzuschalten“, weiß Katja Schneider vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Da könne es hilfreich sein, kurz vor Beginn des Feierabends den Arbeitstag noch einmal Revue passieren zu lassen. Dabei überlegt man am besten, was die wichtigen Aufgaben des Tages waren und was man bereits erledigt hat. Noch nicht abgeschlossene Tätigkeiten notiert man für den nächsten Tag - so braucht man nicht zu fürchten, etwas Wichtiges zu vergessen, der Kopf wird frei. djd ei „Holz“ denkt jedermann sofort an Wärme und Behaglichkeit, aber Holz hat noch viel mehr zu bieten. Holz ist das Allroundtalent, welches von keinem anderen Material in der Summe seiner Eigenschaften übertroffen wird. Als Baum hält es uns zuerst viele Jahrzehnte die Umweltgifte vom Hals, bevor es sich dann als Holz nahezu für alles zur Verfügung stellt: Spielzeug; gesunde Möbel aus gesundem Massivholz, Holzverkleidungen, damit ein Steinhaus gemütlich wird; warme Fußböden aus Massivholz (Lärche, Eiche, Buche, Esche); Holz als Grundlage für die verschiedensten Baustoffe wie Fertigparkett oder Werkstoffplatten; Fenster, Türen, Treppen, Dachstühle; Zäune, Rankgitter, Pergolen, Dachlatten, Terrassen, Balkone; Werkzeug, Bauhilfsmaterial, Verpackung; zuletzt Restholz/ Abfallholz als Heizmaterial, das bei entsprechenden Öfen mit geringsten Abgasen wohlige Wärme abgibt.Von welchen Materialien könnte man solche Eigenschaften erwarten? Ziegel? Eisen? Kunststoff? Kulski Bauklempnerei und Dachdeckerei Tino Kulski · Hauptstraße 53 · 15741 Bestensee Tel.: 0173-4893449 · 033763-66474 · [email protected] Fliesenleger-Fachbetrieb EH Immobilien Suche ständig e Baugrundstück Eckhard Henning Immobilienmakler Eckhard Henning Immobilien Karl-Lade-Str. 38 ∙ 10369 Berlin ∙ 0171 4743077 [email protected] Ronny Kindermann • Verlegung jeder Art • Service & Beratung Elektromeister Dipl.-Ing. Ausführung von Elektroarbeiten aller Art Henry Marle Heizung & Bad Fliesenlegermeister Dorfstraße 45 15757 Freidorf Tel./Fax: 03 37 65/830 68 Funk: 0172/931 34 89 15859 Storkow, Reichenwalder Str. 29 033678/7 20 42 · eMail: [email protected] Tel. 03 37 66 / 6 23 23 Fax 03 37 66 / 6 24 60 Funk 0172 / 3 93 40 86 Seestraße 24 15755 Schwerin Baumfällung Rössler • Privatwaldbewirtschaftung • Pflasterarbeiten • Stubbenfräsen uns -roden • Wegebau Fenster •Türen • Fliesen •Trockenbau • Holz- und Bautenschutz • Insektenschutz Birkholzer Weg 5a ∙ 15748 Märkisch Buchholz Telefon: 0157/37746031 Bergring 9 · I5713 Königs Wusterhausen · Tel.: 03375/50 77 51 · Fax: 03375/52 37 18 Mobil: 0171/6 87 78 36 · Email: [email protected] Musterhaus und Verkaufsbüro D a h m e S p re e H a u s G m b H Garten- Ferien- Wohnhäuser 15711 Zeesen Karl-Liebknecht-Straße 77 (B 179) Tel. 03375 - 2466273 • 0171 / 300 89 54 E-Mail: [email protected] Wir werden 40 Jahre J www.hammer-heimtex.de Jede Woche neue Jubiläums-Knüller! SIE SPAREN 4 0% er Mitarbeit Ham me r eising: Torsten Z ht gleich ic „Farbe ist n erkläre e rn e Farbe. G feinen ie d n e ich Ihn de.” Unterschie Meister Malerweiß, weiße Innenwandfarbe mit hoher Deckkraft, emmissionsarm, lösemittelfrei. Jubiläums-Preis 19.99 8l 11. 99 Grundpreis: 1.50/l JUBILÄUMS-VERKAUF Aktions-Angebote gültig bis 16.04.2016 Pergoleum Holzanstrich, wasserverdünnbar, geruchsarm, wasserabweisend, wasserdampfdurchlässig, für außen, dunkelbraun. S e i te n Von 2 nb ar ! b e di e Plissee, verspannt, gewebt, 100% Polyester, Montage auf dem Rahmen, verschiedene Farben und Größen, z. B. ca. 60x140 cm. 19.99 Creme 1.99 m2 mit Noppen 19.99 Jubiläums-Preis 4. 99 16. je Duschtuch „Sport“, in 3 Farben, ca. 70x130 cm. 99 Silbergrau Weiß 5l 4.- Grundpreis: 0.80/l je 9. 99 Solange der Vorrat reicht! Stone 1. Jubiläums-Preis 49 m 2 Tischset, in 8 verschiedenen Dessins, best. aus: je 4 Platz-Sets, ca. 43x28 cm und Untersetzern, ca. 10x10 cm. je Set 2. 99 Kunstrasen, grün, ca. 200 cm breit, ohne Noppen. SIE SPAREN 50% Noch einfacher BESTE FACHMARKT-KOMPETENZ Punkte sammeln! ETENZ Die neue DeutschlandCard App: Farben Tapeten Gardinen ardinen 15834 Rangsdorf 11 Kleinkienitzer Straße • 033708 / 20342 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-20 Uhr 11 15745 Wildau 11 A 10 Ring-Center / Chausseestraße 1 • 03375 / 500181 Mo-Do 10-20 Uhr • Fr-Sa 10-21 Uhr Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Ost, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica HS13_16 adausstattung Bodenbeläge Badausstattung www.deutschlandcard.de/app05 Bettwaren Matratzen oder unter LOKALES / SONDERVERÖFFENTLICHUNG WOCHENSPIEGEL 30. März 2016 9 Wochenspiegel Blitzlicht Ostermarkt in Bestensee Auf dem Ostermarkt in Bestensee, der am 19. März stattfand, war viel los. Die Besucher konnten die legendäre Eierlikörbowle von Landkost schlemmen, am Coffee-Bike einen Capuccino trinken, sich vom Grill eine Wurst schmecken lassen und und und. Für gute Laune sorgten die Fläminger Blasmusikanten. Ein Höhepunkt des Festes war der Wettbewerb um das Goldene Ei. Der schnellste Osterhase wurde gesucht. Die allerschnellste war Häsin Uschi, die auf dem Kinderbauernhof Gussow zu Hause ist. Dort geht auch die Siegerprämie von 200 Euro hin, die Landkost spendiert hat. Heidrun Voigt Häschen Stupsi hatte keine Lust zu laufen. Lothar Roßberg ließ sich die Eierlikörbowle schmecken. Die Pfannkuchen-Küken kamen von der Bäckerei Wahl. Das Coffee-Bike. Hase und Hahn: Nancy Gusovius und Nico Lehmann schlüpten in die Kostüme. Fotos (6): Heidrun voigt Handwerk im Dahmeland Handwerksqualität auf industriellem Niveau Geschenkideen gab es auch auf dem Ostermarkt. Handwerkskammer Cottbus Lehrstellen im Handwerk • Mehr als 100 freie Lehrstellen bieten Handwerksbetriebe im Landkreis Dahme-Spreewald für das neue Ausbildungsjahr an. Folgende Berufe stehen zur Auswahl: Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik, Dachdecker, Ge- bäudereiniger, Gerüstbauer, Elektroniker, Friseur, Fahrzeuglackierer, Kfz-Mechatroniker, Kaufmännische Berufe, Medientechnologe sowie Zimmerer. Alle freien Lehrstellen unter www.hwk-cottbus.de/lehrstellen Für Zukunftspreis bewerben Links im Bild: Die Auftragsbücher bei der „Grube & Steffien Hallen- und Stahlbau GmbH“ sind gut gefüllt. Der Vorlauf beträgt ein halbes Jahr. Sven Steffien (l.) hat den Betrieb von seinem Vater und Unternehmensgründer Wolfgang Grube vor dreieinhalb Jahren übernommen. Links hinten arbeitet das Herzstück des Maschinenparks: Eine CNC-Bohr-Sägeanlage. Rechts im Bild: Die Dachkonstruktion der Haupttribüne von Union Berlin war eine besondere Herausforderung und ist eines der Prestigeobjekte des Unternehmens. Foto: HWK Cottbus • Wer eine Stahlhalle braucht, ist bei der „Grube & Steffien Hallen- und Stahlbau GmbH“ in Freiwalde (Landkreis DahmeSpreewald) genau richtig. Mehr als 300 Objekte stehen in der Referenzliste des Handwerksbetriebes. Er ist darüber hinaus ein gutes Beispiel für eine gelungene Unternehmensnachfolge. Mehr als 2.000 Handwerksunternehmen aus Südbrandenburg mit knapp 10.000 Mitarbeitern stehen in den kommenden fünf Jahren vor der Herausforderung der Unternehmensnachfolge. Bei der „Grube & Steffien Hallen- und Stahlbau GmbH“ wurde der Staffelstab im September 2013 erfolgreich übergeben. „Ich bin stolz darauf, wie schnell sich mein Sohn in die Firma eingearbeitet hat und wie er sie heute führt.“ Das sagt Wolfgang Grube. Der Maschinenbauingenieur gründete Anfang Oktober 1993 den Betrieb. Dabei war es gar nicht sicher, dass Sohn Sven Steffien, Diplom-Bauingenieur (FH), im Unternehmen landet. Denn eigentlich hatte er schon einen unterschriftsreifen Arbeitsvertrag als Betriebsleiter in einem großen Kalksandsteinwerk vorliegen. Doch die Situation und auch die Stimmung in dem von einer Investmentgesellschaft kontrollierten Unternehmen veränderten sich zum Negativen. Sven Steffien entschied sich für den väterlichen Betrieb. Es war bislang eine gute Entscheidung, die der 42-Jährige getroffen hat. Das Unternehmen beschäftigt 15 Mitarbeiter. Darunter sind Ingenieure, Techniker, Handwerksmeister und Facharbeiter. Sie sind Spezialisten für Stahlhallen und Stahlkonstruktionen jeglicher Art. Von der Planung bis zur Schlüsselübergabe übernimmt der Handwerksbetrieb alle Leistungen selbst. Voraussetzung dafür ist ein moderner Maschinenpark. Herzstück ist eine CNC-Bohr-Sägeanlage, die – einmal programmiert – die Stahlträger je nach Auftrag individuell bearbeitet, ohne dass der Mensch einen Handgriff tun muss. Sie war mit einer halben Million Euro kein Schnäppchen, sichert dem Unternehmen aber Wettbewerbsvorteile. Mit der Anlage ist man in der Lage, anderen Unternehmen Lohnleistungen anzubieten. Zu den Auftraggebern von „Grube & Steffien“ zählen Mittelständler und größere Konzerne. Auch mit der öffentlichen Hand arbeiten die Freiwalder Metallbauer zusammen. Bei vielen Architekten- und Ingenieurbüros stehen sie in den Kontaktlisten unter „empfehlenswert“. Zu den Prestigeobjekten zählen zum Beispiel die Dachkonstruktion der Haupttribüne von Union Berlin sowie ein Hochregallager am Flughafen Frankfurt-Hahn. Die Qualität steht an erster Stelle. Handwerkliches Können auf höchstem industriellen Leistungsniveau beschreibt Gründer Wolfgang Grube die Philosophie. Sein Erfolgsgeheimnis: Immer ehrlich zu den Kunden sein. Sven Steffien verfolgt diese Phi- losophie einerseits weiter und setzt andererseits eigene Akzente. So wird demnächst die Produktionshalle erweitert, um Arbeitsabläufe zu optimieren. Stahlträger sollen je nach Bedarf brandschutzbeschichtet werden. Dieses Geschäftsfeld wächst und soll weiter erschlossen werden. Den Schritt in die Selbstständigkeit hat Sven Steffien bislang nicht bereut, auch wenn er bei seinen Eltern gesehen hat, welche Entbehrungen damit verbunden sind. „Ich würde diesen Schritt jederzeit wieder gehen.“ Genau diese Mentalität braucht Südbrandenburg, um die hohe Zahl von bestehenden Unternehmen erfolgreich an Nachfolger zu übergeben. www.gs-stahlbau.de • Die Wirtschaftskammern des Landes Brandenburg schreiben auch in diesem Jahr den begehrten „Zukunftspreis Brandenburg“ aus. Bis zum 5. Juni können sich Unternehmen mit besonderen Leistungen aus dem ganzen Land im Internet unter www.zukunftspreisbrandenburg.de bewerben. Maximal neun märkische Unternehmen sowie ein Sonderpreisträger werden prämiert. Noch heute anmelden! • Wie soll ich mir die Meisterausbildung finanzieren? Bleibe ich in der Zeit weiter angestellt? Wir informieren Sie über alles Wichtige zur Meisterausbildung im Handwerk. 50-Prozent Förderung über das Meisterbafög ist möglich! Wann: 27. April, 17 Uhr Wo: SBH Südost GmbH Wildau, Hochschulring 5, Haus 20 Anmeldung: [email protected] 0355/7835-555 10 FAMILIENSEITE WOCHENSPIEGEL 30. März 2016 Auf den Spuren von Paul Gerhard Endspurt für den Wanderweg zwischen Berlin und Lübben / Stadt hat für alle acht Anrainerkommunen einen Antrag auf Leader-Förderung eingereicht • Dahme-Spreewald „Geh aus, mein Herz, und suche Freud“ empfahl Paul Gerhardt bereits 1653 in seinem geistlichen Sommerlied. Die Schönheiten der Natur aktiv zu bewundern, liegt im Trend und ist die intensivste Form des Kennenlernens einer Region. 69 Prozent aller Deutschen und die Hälfte aller Brandenburger sind regelmäßig auf Schusters Rappen unterwegs. Wandern hält gesund und ist für Alt und Jung gleichermaßen geeignet und unkompliziert zu jeder Jahreszeit. Zehn Etappenziele Eine Projektgruppe im Landkreis Dahme-Spreewald entwickelte vor einigen Jahren die Idee, die drei Hauptlebens- und Wirkungsstätten des weltbekannten Kirchenlieddichters Paul Gerhardt (1607 bis 1676) mit einer Wanderroute zu verbinden. So sollen die Nikolaikirche in Berlin, die St. MoritzKirche in Mittenwalde und die Paul-Gerhardt-Kirche in Lüb- ben als drei von insgesamt zehn Etappenzielen auf dem Wanderweg das Leben und Wirken des bedeutenden evangelischlutherischen Theologen erlebbar machen. Touristiker, Gästeführer, Wanderwegewarte, Pfarrer, der Paul-Gerhardt-Verein Lübben e.V., Vertreter der Anrainerkommunen und der Landkreis Dahme-Spreewald sind an der Projektentwicklung beteiligt. „Der Paul-Gerhardt-Wanderweg wird mit 140 Kilometer Länge ein sehr attraktiver Fernwanderweg zwischen Berlin und dem Spreewald sein. Nach Fertigstellung und Eröffnung im Frühjahr 2017, erwarten wir nationale und internationale Wanderer, die sich für den bisher einzigartigen Themenwanderweg interessieren und sich auf die Spuren von Paul Gerhardt begeben werden“. Davon ist auch Stephan Loge, Landrat des Landkreises Dahme-Spreewald, überzeugt. Das Reformationsjubiläum im nächsten Jahr wirft schon jetzt seine Schatten voraus. Reise- Auf einer geschichtsträchtigen Tour soll ab 2017 das Leben und Wirken des bedeutenden evangelisch-lutherischen Theologen Paul Gerhard erlebbar sein. Foto:tV Dahme-Seen e.V. Bereits in diesem Jahr soll passend zum Thema, in Lübben eine neue Dauerausstellung über Paul Gerhardt eröffnet werden. Anlässlich der PaulGerhardt-Woche im Mai 2016 wird das durch den Paul-Gerhardt-Verein Lübben e.V. be- GmbH ab sofort ein Gruppenreiseprogramm an, bei dem an einem Tag die beiden Kirchen in Mittenwalde und Lübben besichtigt werden und ein Rahmenprogramm mit Mittagessen und Kahnfahrt die Tagestour ergänzt. programme werden zusammengestellt und Gäste nach Brandenburg eingeladen, die Reformation an geschichtsträchtigen Orten zu erleben und zu begreifen. So bietet beispielsweise die TMB Tourismus-Marketing Brandenburg triebene kleine Museum in der Straße Am kleinen Hain unweit der Kirche seine Pforten öffnen. „Mit der neuen Dauerausstellung bieten wir allen interessierten Gästen ganz neue und umfassende Einblicke in das Leben und das Werk unseres berühmten Einwohners, der am 27. Mai 1676 nach einem sehr ereignisreichen, schweren aber immer auch optimistischen und schaffensreichen Leben hier bei uns in Lübben verstarb. Wir wünschen uns, dass auch alle Wanderer, die den geplanten Paul-Gerhardt-Wanderweg entlang laufen, unser Museum aufsuchen, um hier am Beginn oder Ende der Tour Interessantes und Neues zu erfahren“ so Werner Kuhtz, Vorstandsmitglied im Lübbener Paul-Gerhardt-Verein. Fördermittel beantragt Um den Wanderweg attraktiv zu gestalten und an die deutschlandweiten Qualitätsanforderungen von Fernwegen anzupassen, sind noch viele Handgriffe nötig. Die Stadt Lübben hat federführend für alle acht Anrainerkommunen einen Antrag auf LeaderFörderung eingereicht. Mit Hilfe der Fördergelder sollen Infotafeln an allen zehn Etappenstandorten über das Leben und Wirken Paul Gerhardts informieren und Wegweiser aber auch Rastplätze für Wanderer errichtet werden. Alle Akteure sind sich einig, dass der Themenweg überregionale, sogar internationale Ausstrahlungskraft haben wird. „Ich bin sehr froh, dass die Kommunen gemeinsam diesen thematischen Wanderweg gestalten wollen und hoffe sehr, dass wir dafür die entsprechenden Fördermittel erhalten. Solche überregionalen Projekte sind wichtig, denn sie spiegeln die Besonderheiten unserer Region, aber auch jedes einzelnen Reisegebietes auf eine für Besucher erlebbare und interessante Weise wider“, meint Lars Kolan, Bürgermeister der Stadt Lübben (Spreewald). WS Rätselspass aMWOCHENSPIEGEL Wochenende RÄTSELSPASS IM PRÄSENTIERT IHNEN pRäsentieRt ihnen in dieseR Woche FEhLErsUChbILD Hier könnte Ihre Anzeige stehen! Unserem Zeichner sind im unteren Bild 8 Fehler unterlaufen. Wo sind diese zu finden? Wenden Sie sich an Ihren Mediaberater in Königs Wusterhausen, Ludwigsfelde und Jüterbog deutscher Optiker † (Carl) Strom im südlichen Afrika engl. Pferderennbahn Badeufer also (latein.) AUFLÖSUNG DES RÄTSELS Heringsfisch von hier an große Haarlocke N E B E N Bewohner eines Erdteils Initialen Spielbergs rumänische Währung (Mz.) W-30 Z T E N T B R A L D E weibliche Ziege Abk.: Amperestunde früherer Name Tokios französisch: Straße Vorname der Nielsen † HomeBankingGeheimzahl auf etwas hinweisend ostdeutsches Bundesland selten E D O 3 Wortteil: Hundertstel Dasein, Daseinsablauf Rehabilitationsklinik (Kurzwort) Saatgut Schönheitsfehler englisch: Glanz männlicher franz. Artikel kontinuierlich Fluss zum Kurischen Haff 2 4 1 3 4 6 5 2 1 5 8 3 5 Schotter Debatte im Parlament D S O P E R E B N E L H AME S I R U R A N E R G 6 1 5 7 1 6 9 2 8 5 9 seitlich Zweig des Weinstocks russische Währung Skilanglaufspur unermüdliches Arbeiten dt. Vizeadmiral (18611914) Knorpelfisch Bootsteil Konzerthaus Seerose Bruchstück Wasserstandsmesser episches Werk Jungvögel mittellos äquatornaher Klimagürtel Verzicht bestimmter Artikel sich umsehen, sich ... nicht gerade, gebeugt Lärm Blütenpracht 2 2 5 3 8 9 4 6 7 1 1 8 7 6 5 2 9 3 4 2 9 1 6 4 8 5 7 3 5 6 3 7 2 1 8 9 4 9 4 6 1 3 7 5 8 2 8 7 4 9 5 3 6 2 1 6 3 1 5 7 9 2 4 8 9 2 5 3 7 4 1 6 8 4 9 2 3 8 6 1 5 7 6 4 8 1 9 5 7 3 2 5 7 8 2 4 1 3 9 6 1 3 7 8 6 2 4 5 9 8 6 5 7 1 3 4 2 9 4 1 6 2 3 7 9 8 5 7 2 9 4 6 5 8 1 3 3 8 9 5 1 6 2 4 7 3 1 4 9 2 8 7 6 5 LÖsUNGEN Wärmegrad eines Stoffes altrömischer Volksführer Nähfaden T R E P I N E L S G E N T E L S T T A M B E S I 9 6 4 3 5 4 9 7 7 9 1 5 3 1 7 6 3 5 9 6 9 5 2 8 2 5 1 3 8 4 9 2 9 3 1 amtliches Schriftstück Benzin A L S E Füllen Sie die leere Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x3-Kästchenquadrat alle Zahlen von 1 bis 9 enthalten sind. Blick-, Brennpunkt Wochenspiegel Jüterbog/Luckenwalde Tel.: 03372 4192-0 E-Mail: [email protected] A U G S MP E R A T U R K R U MM R T R I B U N N R U B U T M O D E O N O I P E M Z F MA K E R I L E B E N L O R M A S G E I S S T C R O E L L T O L O E S A S I A T H L A C H S E N sUDokU Wochenspiegel Zossen Tel.: 03375 2404-30 E-Mail: [email protected] F L G E D I S S Wochenspiegel Königs Wusterhausen Tel.: 03375 2404-30 E-Mail: [email protected] 7 5 2 4 8 9 3 1 6 Ihr horoskop vom 02.04. bIs 08.04.2016 21.3. 20.4. Widder Dass die Kasse stimmen muss, ist kein Geheimnis. Bemühen Sie sich also, die Ausgaben und die Einnahmen stets in einem guten, ausgewogenen Verhältnis zueinander stehen zu lassen. 21.4. 20.5. Stier Ihr Wunsch wird Ihnen diese Woche erfüllt. Kommen Sie deswegen aber bitte nicht auf die Idee, sich sogleich einen neuen zuzulegen. Dass so etwas Unmut auslösen würde, ist ja wohl klar! 21.5. 21.6. Zwillinge Nach einem unangenehmen Vorfall möchten Sie nun am liebsten alles hinschmeißen. Es wäre jedoch absolut verkehrt! Bedenken Sie: Auch anderswo herrscht nicht immer bloß Harmonie. 22.6. 22.7. Krebs Alles, was Sie diese Woche machen sollten ist, sich an den bereits gedeckten Tisch zu setzen. Die Neider sollten Sie dabei kalt lassen. Ihre gute Vorarbeit machte es schließlich erst möglich! 23.7. 23.8. Löwe Sie bekommen diese Woche Schmeicheleien von allen Seiten zu hören. Dass es mehr ist als nur leeres Gerede, dürfte Ihnen schnell klar werden. Ihre Feinfühligkeit kommt Ihnen dabei zugute. 24.8. 23.9. Jungfrau Ein Partnerschaftsproblem bereitet Ihnen einige Kopfschmerzen.Allerdings ist es noch lange nicht so unlösbar, wie Sie offenbar glauben. Wägen Sie ab, was zu lassen und zu tun ist. 24.9. 23.10. Waage Über ein leidiges bestimmtes Thema haben Sie sich zwar oft genug empört, aberniedieKonsequenzen daraus gezogen. Es gibt Leute, die genau dies als eine Art von Heuchelei ansehen. 24.10. 22.11. Skorpion Da sich eine Angelegenheit beständig ausweitet, dürfte es Ihnen schwerfallen, Ihre bis jetzt eher neutrale Position zu halten. Falls Sie Stellung beziehen: die Worte mit Bedacht wählen. 23.11. 21.12. Schütze Ein lieber Traum ist nun ausgeträumt, doch gar so schwer fällt Ihnen der Abschied dann erstaunlicherweise auch wieder nicht. Inzwischen ist Ihnen was anderes viel wichtiger, oder? 22.12. 20.1. Steinbock Eine Nachricht, auf deren Eintreffen Sie bereits sehnsüchtig gewartet hatten, stimmt Sie diese Woche sehr froh. Endlich können Sie sich jetzt wieder anderen Dingen widmen. Schön für Sie! 21.1. 19.2. Wassermann Eine unangenehme Diskussion kommt auf Sie zu, die sich kaum vermeiden lassen dürfte. Bringen Sie sie hinter sich, sobald Sie können. Je eher dies geschieht, desto besser für jeden. 20.2. 20.3. Fische Gern würden Sie sich über die Niederlage eines Konkurrenten freuen, aber irgendwie ist Ihnen Ihr leichter Sieg nicht ganz geheuer. Und tatsächlich: Es ergibt sich sehr bald eine Änderung. RUBRIKENMARKT WOCHENSPIEGEL 30. März 2016 11 S T E L L E N A N G E BO T E Friseur/-in gesucht Junges Team in Wildau sucht Verstärkung! Bieten Provision, Bonus, Fahrtkostenzuschuss, flexible Arbeitszeiten. 03375/551640 Kraftfahrer KL2/CE f. Container trucking im HH-Hafen gesucht. Nette Kollegen + pünktliche Lohnzahlg garantiert. Bei Interesse bitte melden unter Tel.: 04151/3931 od. Mail: [email protected] Wir suchen Randstad sucht Staplerfahrer (m/w) Ab sofort suchen wir motivierte und zuverlässige Staplerfahrer im Raum Ludwigsfelde, Rangsdorf, Genshagen und Schönefeld. Wir bieten Ihnen einen unbefristeten, sicheren Arbeitsplatz. Führerschein Kl. 3 und Pkw sind von Vorteil aber nicht Bedingung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich schnellstmöglich. WIR FREUEN UNS AUF SIE! Randstad, Mittelstraße 5, 12529 Berlin-Schönefeld, Michael Weßler, Telefon: 030-63 41 49 16, [email protected] Wir suchen zuverlässige Lagermitarbeiter / Kommissionierer im Rahmen eines geringfügigen Beschäftigungsverhältnisses („Minijob“) für unser Zentrallager Rangsdorf. Verdienst ca. 440,00 Euro bei 52 Stunden möglich. Wenn Sie zuverlässig, motiviert und flexibel verfügbar sind, bewerben Sie sich bitte schriftlich oder per E-Mail: [email protected] oder telefonisch: 033708 /26515 Bär & Ollenroth KG Fachgroßhandel für Haustechnik und Industriebedarf Mittenwalder Straße 8 15834 Rangsdorf Wir suchen Mitarbeiter in der Reinigung (Schule) in Schönefeld. Kfz-Schlosser in Vollzeit Tel.: 0172-395 48 79 Wir suchen Baumaschinist mit Führerschein Kl. C redaktion.kwh Wir bieten Jobs , die sich nur 99 € nde 13 Euro/Stuilz eit 20, in Voll- und Te Be 0 8 0 0 1 1 3 3 0 03 (kostenlose Hotline) Teilen Sie unsere Begeisterung für den Lifestyle der Golden Fifties? Dann werden Sie Teil unserer Cindy’s Diner Crew! * mtl. - Top Lage in Mitte - Flexible Arbeitszeiten - Interne Einarbeitung - Mitarbeiterprämien - Top Kollegen - Mitarbeiterevents (0 Ct./Min.) wirb dich jetzt unter: MAZ ePaper inklusive SAMSUNG Galaxy Tab A Viel Freude zu kleinem Preis Harald Büttner, Hauswirtschaftsservice Am Wildgarten 34, 15745 Wildau Tel.: 03375- 50 45 45 (AB) ∙ E-Mail: [email protected] Die unbeschwerte Diner-Atmosphäre kombiniert mit kompromissloser Qualität sowie freundlichem Service macht uns unverwechselbar. Machnow von 12:00–21:00 Uhr gesucht. Bewerben Sie sich jetzt! persona service, Albert-TanneurStr. 25, 14974 Ludwigsfelde, Tel.: 03378 / 20 65 20 auszahlen. Aussagekräftige Bewerbungen bitte an: Büttner 2 Kommissionierer in Groß MAZ ePa per inkl. SAMSUNG Galax y Tab A @wochenspiegel-brb.de Wir suchen eine Haushaltshilfe zur regelmäßigen Wohnungsreinigung in Voll- oder Teilzeit. Eigener Pkw wäre von Vorteil. Einsatzgebiet rund um Wildau. Hauswirtschaftsservice seit 1999 4 Kommissionierer/innen VZ, FS & PKW, Arbeitszeit 18:00 – 03:00 Uhr in Dahlewitz gesucht. Bewerben Sie sich jetzt! persona service, Albert-Tanneur-Str. 25, 14974 Ludwigsfelde, Tel.: 03378 / 20 65 20 istock © Claudiad Zuverlässige Mitarbeiter gesucht 4 Kommissionierer/innen mit Staplerschein, Erfahrung mit pick-by-voice, tagschichtig in Großbeeren gesucht. Bewerben Sie sich jetzt! persona service, Albert-Tanneur-Str. 25, 14974 Ludwigsfelde, Tel.: 03378 / 20 65 20 Telefon: 0172-395 48 79 Teilzeit. Schriftl. Bewerb. Gebäudedienste Niediek, Bergstr. 165 in 15230 Frankfurt (Oder) Leichte Arbeit im Verkauf, haupt- und nebenberuflich PKW + Führerschein, Keine Altersbegrenzung Mo–Fr. 8–18 Uhr Tel: 033205 / 2699100 oder 0151 / 23389229 für 20,99 €* im Monat, plus einmalige Zuzahlung von nur 19 € zum Tab A (16 GB / WLAN) Bereit für die nächste MAZ Media Store Friedrich-Ebert-Straße 85 / 86 14467 Potsdam jetzt direkt im MAZ Media Store kaufen oder online bestellen: maz-mediastore.de/angebot Chance? Mo–Fr: 9–19 Uhr • Sa: 9–16 Uhr Wir suchen fŸr unseren Betrieb in Brusendorf: Servicemitarbeiter (m/w) in Vollzeit,Teilzeit und als Aushilfe * für Kunden ohne Zeitungs-Abo, zzgl. einmaliger Zuzahlung zum SAMSUNG Galaxy Tab A 9.7 ab 19 €, Mindestlaufzeit: 24 Monate. Für Bestandskunden beträgt der Preis nur 9,99 € mtl. zzgl. einmaliger Zuzahlung zum Endgerät. Nur gültig in Verbindung mit den AGB des MAZ Media Store. Alle Preise inklusive MwSt. Ein Angebot der Märkische Verlags- und Druck-Gesellschaft mbH Potsdam. Aufgaben: Gästebetreuung und -beratung, Service- und Kassentätigkeit Profil: Produkt-, Detail- und Menschenorientierung, Team- und Kommunikationsfähigkeit, zeitliche Flexibilität aufgrund von Schichtarbeit Privater Fließsatz Mitarbeiter (m/w) KŸche und Restaurant Aufgaben: Zubereitung und Präsentation von frischen Produkten Gästebetreuung und -beratung im WOCHENSPIEGEL Ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet und attraktive Anstellungsbedingungen erwarten Sie. Ihre private Kleinanzeige erscheint einmalig in Ihrer gewünschten Ausgabe. Gesamtbelegung zum Preis von 9,00 €* für 3 Zeilen, jede weitere Zeile 3,00 €*. Nord- oder Südausgabe für 3 Zeilen 6,00 €*, jede weitere Zeile 2,00 €*. Wir freuen uns darauf Sie kennenzulernen! March Mšvenpick Deutschland GmbH Cindy‘s Diner Fichtenplan Judith Heilscher BAB 10, 15749 Brusendorf http://www.cindys-diner.de 1 [Nord und Süd] [email protected] Direktvertrieb DVB sucht Zusteller Wir sind der Vertrieb für die kostenlose Anzeigenzeitung Wochenspiegel am Mittwoch und am Sonnabend. Wir suchen zuverlässige DerWochenspiegel Stellenmarkt Erfrischend anders! 2 (Mindestalter 13 Jahre) Briesen, Dolgenbrodt, Eichwalde, Groß Köris, Großziethen, Kablow, Neue Mühle, Niederlehme, Pätz, Prieros, Schulzendorf, Senzig, Wernsdorf, Zernsdorf, Zeuthen Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie sich bitte unter folgender Adresse: DVB Direktvertrieb GmbH Tel.: 03546 / 22 91 67 oder per E-Mail: [email protected] WochenSpiegel at t im La nd g Br an de nb ur 6 Jetzt entdecken (Mi.) [JLW, BEL, ZOS, KWH] Rubrik: 5 Chiffre 7 Einzugsermächtigung: Zusendung: 5,00 €* Vorname, Name IBAN Straße, Hausnummer Kreditinstitut (Name und BIC) PLZ, Ort Abholung: 2,50 €* *Alle Preise inkl. MwSt. im Verlag in Potsdam Hiermit ermächtige/n ich/wir die Wochenspiegel Verlagsgesellschaft mbH PotsFreitag 15 Uhr dam & Co. KG widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für AnzeigenDonnerstag 9 Uhr rechnungen bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen. Auftraggeber: Schicken Sie Ihren Coupon an: Buchen Sie jetzt Ihre Anzeige! Süd Erscheinungstermin: Anzeigenschluss: Erscheinungstag Mittwoch: Erscheinungstag Samstag: Die Betreuung erfolgt vor Ort. (Mi./Sa.) [ORA, KYR/WIT, NRP, PGZ] Anzeigentext eintragen: Falls Sie unter Chiffre inserieren, denken Sie bitte daran, dass die Chiffrenummer zum Text zählt und mindestens eine weitere Zeile benötigt. Text bitte in Druckbuchstaben; pro Kästchen ein Buchstabe, Leer- bzw. Satzzeichen. Bitte vergessen Sie nicht, Ihre Telefonnummer oder E-Mail-Adresse im Anzeigentext zu benennen. Für unleserliche Texte übernimmt der Verlag keine Haftung. Kürzungen und Änderungen bleiben vorbehalten. Ansonsten gelten die Festlegungen der jeweils gültigen Preisliste. 4 Arbeitsuchende oder rüstige Rentner/-innen Nord 3 Schüler/-innen en bl Ih r An ze ig Ausgabe: Gesamt (Mi./Sa.) Telefon (für evtl. Rückfragen) WOCHENSPIEGEL Postfach 60 12 62 14412 Potsdam oder geben Sie Ihre Anzeige per Fax auf: 0331-28 40 99 404 Datum, Unterschrift des Kontoinhabers Anzeige telefonisch aufgeben: 0331-28 40 404 Montag-Freitag: 8:00 Uhr - 18:00 Uhr E-Mail: [email protected] 12 RUBRIKENMARKT NE BE N JOBA N GE BO T E G E W E R BE IMMO BIL IE N Jetzt MAZ-Zusteller werden! Dringend Springer Sie möchten sich etwas dazuverdienen, sind Frühaufsteher und über alt? Perfekt! für die Region18 Jahre Königs Die MAZ sucht für folgende Orte zuverlässige Zusteller/innen – gerne auchgesucht! als UrlaubsWusterhausen Bitte melden Sie sich unter: Tel. 0163-5077469 MAZ Süd, Königs Wusterhausen Brandenburgs beste Seiten. Zusatzeinkommen? Kein Problem! Wir vergeben TZ- und Minijobs in versch. Projekten. Infos unter: 030/206143705 BE K A N N T S C H A F T E N BAUM A R K T/ H A NDW E R K Kleine Handwerksfirma führt aus: Altbausanierung, Um-, Aus-, Neubau, Pflasterarbeiten, Zaunbau u.v.m. Telefon: 0 33 75/21 43 90 Der Meister macht‘s noch selbst Fliesenlegerfachbetrieb Ausführung sämtl. Fliesenarbeiten Henry Marle Dorfstr. 45 15757 Freidorf K A PI TA L M A R K T 24 ☎h Blitzkredite h ☎ bar ▪ Auskunftsfrei bis € 10.000,7.000,- ininbar ▪ € 3.000,- schon ab € 39,- im Monat 24 (eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage) 030 / 2 83 95 53 55 verm. SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin, Büroeinheit ab sofort zu vermieten Mittenwalde, Zeppelinring 16 (Gewerbegebiet Schenkendorf) 106 m² Nutzfläche (3 Räume, Teeküche, WC) Kaltmiete: 635,00 € plus 19 % MSt (755,65 €) NKVZ: 200,00 € plus 19 % MSt (238,00 €) Kaution: 1.300,00 € MIE T WO HNUN GE N Fliesenlegermeister Tel./Fax 033765/83068 Funk 0172/9313489 Malerbetrieb! Wir renovieren günstig Ihr Zuhause. Sonderpreise für Senioren und Leerwhg.. 03 37 62 - 8 10 92 G R U N DS T Ü C K E Dahnsdorf bei Niemegk 1. OG, Beamter sucht Baugrundstück 2-R-Whg. + Küche + Bad + Abin Eichwalde/ Wildau/ Zeustellr., 71 m², Waschk. + Keller then/ KW, 600 - 1500 qm bis + Carport, KM 310,-*, NK 100.000*, [email protected], 110,-*, Verm. kurzfrist. Aus 01 60 / 8 09 28 18 kunft Herr Becker 03 38 43 / 3 05 12 Suche Wald / Acker (evtl. GeBestensee Königs-Wusterhau- höft) zahle Höchstpreis! sener-Straße 35, Maisonette- 01 70 / 3 63 70 42 Wohnung, 3 Zi., 2./3. OG, Wfl. 90,09 qm, ab sofort, KM 600 * zzgl. 180 * NK u. Stellpl. 20 *, 3 KM Kaution; Tel. 03375/219 70 GE SUNDHE I T H ÄUSE R / V E R MIE T UN G E N Blankenf., EFH, 120/18m², 3,5 Zi., Waldrandl., gr. Grst., top san., Garage, ausgeb. Sout., s. g. Ausstat., Expose, ab 1.6., KM 950*, 01 51 / 55 60 23 05 UM ZÜ G E / T R A NSP O R T E Wohnungsauflösungen – kostenfrei 24 h 0172 / 392 99 40 30. März 2016 AU T OM A R K T H AUS/H O F/G A R T E N telefon. Angebote an: 03375 21970 vertretung: Festes Monatsgehalt, sozialversicherungspflichtig, Zustellwagen (PKW) wird gestellt. Arbeitszeit: Bei Interesse melden2Sie bitte bei: Montag bis Samstag, bissich 7 Uhr, 30 h Woche WOCHENSPIEGEL Pflasterarbeiten / Erdarbeiten Kaufe Autos aller Art: Telefon: 03 37 62 - 2 16 23 Mobil: 0177 - 2 41 85 70 www.landschaftsbau-tiefbau.de Tel. 0176 85 33 23 85 Firma M. Bednarski • Garten- und Landschaftsbau DIE NS T L E IS T UN G E N Fensterreinigungen (privat u. gewerblich) Fa. Tel./Fax: 033762/49245 Funk: 0172/39 161 52 Fliesen Hellmich aus Senzig Angebote u. Besichtigung kostenlos unter 0160/97 34 29 25 Kleintransporte / Umzüge Möbeleinlagerung ab 9,99 € LKW + 2 Träger ab 38,00 € 24 h 0172 / 392 99 40 KINDEL TRANSPORTE Kostenl. Haushaltsauflösung bei Verwertung, billige Entrümpel., Umzüge, Malerarb., HausBesprechen von Krankheiten, u. Laubenabriß, Kartenlegen, Hausbesuch möglich. 01 57 / 30 20 76 12 S O N S T IG E S PKW, LKW, japanische Autos, auch Unfaller! Ich zahle den besten Preis! 24 h erreichbar. Autoankauf • Höchster Preis METALLZÄUNE AUS POLEN! www.mc-zaun.pl Tel. 01 51 / 52 18 21 02 oder 0048663101048 Direkt vom Hersteller! [email protected] ➧ Erdbau ➧ Abriss ➧ Abwassersammelgruben ➧ Baumfällung ➧ Containerdienst ➧ Selbstlader ➧ Pflasterarbeiten – Wir kaufen PKW, Bus, Jeep aller Art – (gern auch japanische Fahrzeuge) Zustand egal, auch ohne TÜV, Selbstabholung, 24 h erreichbar (auch So.). Tel. 0174/8 72 92 23 Ankauf von PKW und LKW, Bussen etc. Auch defekt, Unfallschäden. Kostenlose Abholung und seriöse Bezahlung. Auch Export. Tel. 0157 - 303 727 39 PK W/A NK AUF Suche DDR Mopeds und Motor Räder Zustand alter egal einfach alles anbieten! 01 71 / 2 79 79 18 Tel.: 0172 / 3954879 Tel. 03 37 66/4 21 61 Ihr Schlüssel zum neuen Bauplanung, Statik, Bauleitung realisiert v. Dipl.-Ing. Tel. 033762/902 16 od. 0170/3820814 Eigenheim! Im Auto telefonieren? Aber Sicher! EdelmannElectronics Buchankauf 03377 / 969 7035 & Mobiler KFZ-Einbauservice [email protected] für Komfortelektronik, Frei& 01523 / 429 6891 sprecheinrichtungen, Navigation, Einparkhilfen Audio+ViMosaik Digedags aus den deo Marderabwehr, Sitzheizungen. 01 70 / 2 70 32 61 1950er J. Kauft, 0177/3138982 Der Immobilienmarkt BE K A N N T S C H A F T E N Ines, Krankenschwester, 56/164/56, hübsch, schlank, unkompliziert, nicht ortsgebunden „Haus, Hof, Garten auf dem Land sind für mich kein Problem, bin es gewohnt mit anzupacken. Mag Natur, Tiere, gemütliche Abende. Für wen (bis ca. Mitte 60) wäre ich die Richtige? Ruf bitte an!“ Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) 620046; Nr. 727352. Sie sucht Ihn Linda, 29/165/53, eine nette, schlanke Frau, die man einfach lieb haben muss. Ich möchte mich einfach auf Dich freuen können, gemeinsam etwas unternehmen und zusammen Spaß haben. Ich bin ganz natürlich, bin ehrlich, treu und sehr gefühlvoll. Tel. (0331) 28 12 90 22 oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, 14480 Potsdam; Nr. 2598. Junge Polizistin, Manuela, 32 J., schlank, zärtlich, treu, hübsch, habe die Hoffnung trotzdem fast aufgegeben. Erst bin ich heiß umworben und wenn die Sprache auf meinen kleinen Sohn kommt ist alles aus. Irgendwo muss es doch einen lieben, einfachen Mann geben, den ein liebes Kind nicht stört. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnten wir bei Wunsch auch zu Dir ziehen. Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) 620046; Nr. 715854. Charmante, attraktive Witwe, Beate, 55 J., schlanke Figur, sehr zärtlich, romantisch und anschmiegBeispielfoto sam. „Ich bin eine Frau, wie Du sie suchst, auf die Du Dich 100%ig verlassen kannst, die zuhören kann und Dich liebevoll verwöhnt. Mein Herzenswunsch ist ein reifer Mann, der es ehrlich meint. Ich bin ungebunden, motorisiert und hoffe, dass wir uns bald kennen lernen.“ Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“, Zossen, 0800-3009920. Beate, 43 Jahre, hübsches Aussehen, gepflegte Erscheinung, niveauvoll, herzensgut, unkompliziert, mit eigenem Pkw und nicht ortsgebunden. Möchte einen Partner treffen, der es versteht, mich wieder zum Lachen zu bringen. Bin sehr häuslich und ein Familienmensch. Melde Dich bitte! Tel. (0331) 28 12 90 22 oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, Anschmiegsame Witwe 14480 Potsdam; Nr. 2603. Rosi, 76/158, mit weiblicher Figur, üppiger Oberweite, mo- Attraktive Hausfrau, Renate, bil, hilfsbereit, keine Reisetante, Mitte 60, mit warmen Augen, schmuse und kuschle gern. Suche hübsch, mit Oberweite, kein Mann mit Herz. Tel. (0331) 28 Oma-Typ, unabhängig, mobil, 12 90 22 oder Post an Kerstin anschmiegsam und liebevoll, Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, sucht gestandenen Mann für ge14480 Potsdam; Nr. 2620. meinsamen Lebensabend. Julie GmbH Luckenwalde, Tel. Karin, 62/163, Witwe. Ich wün- (03371) 620046; Nr. 727282. sche mir nichts sehnlicher als einen netten Herrn, der mich bei Romy, 37 Jahre, 165 cm, bildsich aufnimmt und für den ich sor- hübsch, mit toller Figur und dungen kann. Bin völlig ohne Anhang klen langen Haaren. Nach einer und mir fällt bald die Decke auf großen Enttäuschung sehne ich den Kopf. Gerade jetzt spürt man mich nach Zärtlichkeit und Liedie Einsamkeit besonders. Bin be, nach einem ehrlichen, treuen eine einfache Frau vom Lande, die Mann, für den Gefühle noch wichvon solider Hausmannskost noch tig sind. Gerne würde ich Dich mit etwas versteht. Bin Gartenarbeit gutem Essen und romantischer gewohnt und liebe sie auch. Bin Musik verwöhnen oder mich eineine humorvolle, hilfsbereite Frau fach nur vor dem Fernseher an mit schöner Figur. Setze meine Dich kuscheln. Da ich alleine ganze Hoffnung in diese Anzeige nicht ausgehe, weil ich nicht tanund hoffe es ruft auch ein wirklich zen kann, hoffe ich so sehr, dass ehrlicher Mann an. Julie GmbH uns das Glück durch diese kleinen Luckenwalde, Tel. (03371) Zeilen begegnet. Bitte melde Dich 620046; Nr. 1107270. ganz schnell über Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) Ich bin Inge, verwitwet, 75/159, 620046; Nr. 456099. früher in der Landwirtschaft tätig, einsame, flotte Hausfrau mit eige- Doreen, bildhübsche Angestellte, nem Auto. Ich möchte wieder mit 39/163/55, ist sehr häuslich und Ihnen zusammen essen, Kaffee natürlich. Ist Liebe, Fürsorge und trinken, mal ausgehen, Händchen Treue nicht mehr gefragt? Welthalten, kuscheln, gemeinsam liche Güter habe ich nicht, dafür fernsehen uvm. Darf ich hoffen? aber ein liebevolles und anstänDann melde Dich! Julie GmbH diges Herz aus Gold. Ich koche Luckenwalde, Tel. (03371) sehr gut, bin sparsam, beschei620046; Nr. FA 1479. den, sauber, zärtlich und könnte auf Wunsch sofort zu Dir ziehen. Ursula, 73 Jahre, Witwe, habe Wir sollten uns einfach mal treffen. keinen Anhang und fühle mich Nur Mut, melde Dich! Julie GmbH so allein, bin häuslich und koche Luckenwalde, Tel. (03371) gern, habe eine gute Figur, schö- 620046; Nr. 728025. ne frauliche Rundungen, fahre Seit 1990 seriös ein kleines Auto und freue mich und erfolgreich auf Ihren baldigen Anruf. Jubei der Partnersuche lie GmbH Luckenwalde, Tel. www.pvjulie.de (03371) 620046; Nr. 454595. Flippige Ramona, 49/155/43. Ich stelle Deine Welt auf den Kopf und bringe Dein Herz zum Glühen! Bin offen für alles Schöne - suche Dich zum Pferde stehlen. Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) 620046; Nr. 728434. Er sucht Sie Ulrich, 80 Jahre, Witwer, ehemaliger Polizeibeamter, ehrlich, gepflegt, rüstig, sicherer Autofahrer, suche nette Frau für Freundschaft, keine WG und keinen Sex, nur eine liebe Kameradin. Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) 620046; Nr. FA 1546. Dieter, 65/180, Witwer, NR, aus Mangel an Gelegenheit versuche ich es hier, eine nette Frau kennen zu lernen, obwohl mir dieser Weg nicht behagt. Ich bin jünger aussehend, gepflegt und natürlich. Es ist nicht so, dass ich keine Beschäftigung habe, so erledige ich meinen Haushalt selbst, handwerkle und lese gern, gehe spazieren, zum Seniorensport und fahre Auto. Ich würde aber auch gern verreisen, zu Ausstellungen gehen oder ein Konzert besuchen, nur allein ist es doch sinnlos. Ich suche eine Frau für eine gute Freundschaft, dabei sollten wir alles langsam beginnen, ohne vorerst eine Wohngemeinschaft. Ob sie etwas jünger oder älter sind, schlank oder fraulich, blonde, dunkle oder graue Haare haben, ist nicht wichtig, für mich zählen andere Werte, wie Ehrlichkeit und gegens. Achtung. Rufen Sie an! Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) 620046; Nr. 454127. Mirko, 37/184/80, mit toller Wohnung, Pkw, sportliche Figur, dunkles, volles Haar, ein attraktiver, sportlicher und sympathischer Polizeibeamter, ist völlig verzweifelt. Schon letzten Monat hat er eine Anzeige aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei sucht er nur eine ganz „normale Frau“, gern auch mit Kindern, für einen Neubeginn. Vielleicht wurdest Du auch von Deinem Partner betrogen und suchst wieder einen Halt im Leben. Bitte melde Dich! Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) 620046; Nr. 268872. An eine ältere Dame - Hans, 73/178, gelernter Kaufmann mit eigener Werbeagentur, die er verkauft hat. Witwer mit guten Umgangsformen, Herz, Verstand, Humor und Pkw, sucht Bekanntschaft. Tel. (0331) 28 12 90 22 oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, 14480 Potsdam; Nr. 2643. Oberförster im Ruhestand, 67 Jahre, groß, gutaussehend, gepflegte Erscheinung, humorvoll, sympathisch, großzügig, verständnisvoll, leider bereits verwitwet. Ich mag die Natur, aber auch tanzen, Ausfahrten mit dem Auto und suche auf diesem Wege eine liebenswerte, naturverbundene Frau, gern auch älter. Tel. (0331) 28 12 90 22 oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, 14480 Potsdam; Nr. 2640. Ich, Uwe, 56 Jahre, bin ein großer, kräftiger u. gutaussehender Witwer. Ich bin als Techniker bei einer bekannten Firma finanziell abgesichert und begeisterter Auto- und Motorradfahrer. Meine Stärken sind Zuverlässigkeit u. Treue. Ich bin humorvoll, zärtlich, tierlieb und ich bin allein. Leider hat sich auf meine erste Anzeige niemand gemeldet. Ob ich nun mehr Glück habe? Du wirst es ganz sicher nicht bereuen. Bitte melde Dich! Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) 620046; Nr. 454328. So - es langt! Es wird wohl eine natürliche, zärtliche Frau geben, die diese Zeitung liest und einen Mann wie mich, Rainer, 59/180, Polizeibeamter, athletischer Typ, geschieden, doch ungern allein, sucht! Deshalb ist meine Hoffnung - Ihr baldiger Anruf! Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) 620046; Nr. 694229. Bernd, 64/180, Witwer, gepflegt, suche nette Freundin passenden Alters, sich einfach ab und zu mal verabreden und mit jemandem reden, gemeinsam etwas unternehmen (PKW vorhanden) bin nur an Freundschaft interessiert - kein Sex.Rufen Sie an! Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) 620046; Nr. 456022. Geschäftsmann, 71 Jahre. Nach dem frühen Tod meiner Frau habe ich lange Zeit nur für meine Firma gelebt. Jetzt führen meine Söhne diese weiter und nun möchte ich noch mal die schönen Seiten des Lebens entdecken und genießen. Deshalb suche ich eine ganz normale Frau für eine dauerhafte Freundschaft. Wir könnten zusammen ausgehen, mit meinem Auto in die Landschaft fahren oder uns einfach bei einer Tasse Kaffee nett unterhalten - alles ist möglich. Für mich kochen u. putzen müssen Sie nicht, ich bin seit vielen Jahren verw. und kann für mich allein sorgen. Nur die Einsamkeit macht mir zu schaffen. Wenn es Ihnen ähnlich geht und auch Sie in Zukunft wieder mehr glückliche als traurige Momente erleben möchten, fassen Sie sich ein Herz. Julie GmbH Luckenwalde, Tel. (03371) 620046; Nr. FA 1692. Hey, wo bist Du? Sympathischer, junger Mann, Marc, 27/182, gepflegt, leider etwas schüchtern, aber sportlich sehr aktiv, mit festem Job und abgeschlossenem Studium, sucht liebe, junge Frau Beispielfoto für eine gemeinsame Zukunft. Neugierig? Kostenloser Anruf über Ag. „Karin“, Zossen, 0800-3009920. „Ich möchte mit Energie und Lebensfreude in den Tag starten, weil ich weiß, dass Du Dich wie ich auf den gemeinsamen Abend freust, ist das auch Dein Traum? - Dann überlasse es nicht dem Zufall, dass wir uns finden.“ - Dirk, 51/183, sportlich, total nett, aufgeschlossen, aktiv und verlässlich. Tel. (0331) 28 12 90 22 oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, Ich, Daniel, bin ein 42-jähriger, 14480 Potsdam; Nr. 2632. selbständiger Malermeister, naturverbunden, humorvoll, kinder- Ein gut aussehender, meist froh lieb, leider ledig, nach großer Ent- gelaunter Mann - Stefan, 45/182, täuschung wieder Single, aber ein ein Typ zum Reden, Ausgehen, Freund vom harmonischen Fami- Bekochen, Betten zerwühlen und lienleben. Ich mache Ausflüge mit Partys feiern, der Dich nach überdem Fahrrad, meinem Quad oder standener Enttäuschung finden Motorboot und achte auf mein und für Dich da sein möchte. Er ist Aussehen und lebe gesund. Ich su- ehrgeizig im Job, zielstrebig, zuche eine einfache, liebe Frau, da- verlässig, höflich, ist kuschelfest mit das Leben wieder einen Sinn und alltagstauglich. Julie GmbH bekommt. Wer wagt es mit mir? Luckenwalde, Tel. (03371) Bitte ruf gleich an. Tel. (0331) 28 620046; Nr. 728164. 12 90 22 oder Post an Kerstin Friedrich GmbH, Gluckstr. 14, Witwer, Dieter, Ende 70/180, ehem. Polizeibeamter, gutauss., 14480 Potsdam; Nr. 2628. ein anständiger, ehrl. Mann, großIch bin Horst, 72/182, verw., fi- zügig, tolerant, gepflegt, sicherer nanziell versorgt, habe ein Auto, Autofahrer, würde Sie gern zum bin unternehmungslustig u. an- Essen oder Kaffeetrinken einlapassungsfähig. Ich möchte eine den, schätzt Ausflüge und geht ehrliche und natürliche Frau, gern gern tanzen, leider fehlt ihm die auch älter, für eine dauerhafte Gesellschaft einer liebenswerten Freundschaft kennen lernen. Ich Frau, gern älter, nach der er sich bin ein Mann, dem Ehrlichkeit und von ganzem Herzen sehnt. Julie Luckenwalde, Tel. Verlässlichkeit im Leben wichtige GmbH Eigenschaften sind. Ich liebe die (03371) 620046; Nr. 690279. Natur, Spaziergänge u. Reisen. Freizeit Ich bin sehr selbstständig, da ich meine Frau bis zum Tod gepflegt Die clevere und preiswerte Alterhabe. Unsere Wohnungen sollten native zur Partnervermittlung, zwanglos nette Singles bei unwir behalten, aber die Freizeit geseren vielfältigen Veranstaltungen meinsam verbringen. Freue mich kennenlernen! Single- und Freizeitclub auf e. Anruf über:Julie GmbH Julie GmbH, Luckenwalde, Tel. (03371) Tel. 03475 68927030 www.freizeitclub-julie.de 620046; Nr. P 1219. KO N TA K T BÖ R SE Von Blumen und Bienen....... in REIF, BLOND, SEXY. Was tun? Ganz Privat in Wittenberge! Blondes Frz.-Talent Valentina, 26J., steht auf FN + ZK tägl. 7-24h OHV. 50 EUR/ Std. OHV 01 52 / 01 34 16 26 0160 - 1177264, www.sexnord.net 01 73 / 1 81 46 92 NEU Treubr Caribean Dream Super Ser. Mega Busen 015226315777 Neu in Wittenberge Blonder Traum Erika mit Freundin Top Preise + Top Service 24 h - a.H+H 03877 - 5677476 mila • 1. mal NaTaliE • ValEriE LUK Rubensweib, reif, himmlische OW, verw. ab 7 Uhr, Tel. 01711752376 NEU Ludwigsf. schönste Brüste 0174-5779817 www.sexnord.net Verwöhnen mit TOP-Service www.ladies.de ☎ 015226573489 Einsam?Tel.0162/3735576 ❤ ❤ Sylvia, netter, diskr. Besuch u. Begleitung, für den älteren Herrn in Haus/Hotel. Polnische und deutsche Frauen v. 20–50 J., schlk.-griffig, bes. Haus/Hotel/Berl. Umland, 0175-8 39 15 70 www.spree-escort.de Neu in Havelberg ganz Privat! Nette Dame verwöhnt Dich in heißen Dessous!! 039387 - 590420, www.sexnord.net TRAUMGIRL AMY 21 J. in WITTENBERGE, Spitzenservice 24h - a.H+H (der ältere Herr ist willkommen) 03877 - 5677685 www.sexnord.net REISEMARKT WOCHENSPIEGEL 30. März 2016 13 R E ISE N Reisespaß für die ganze Familie N O R DSE E OS T SE E Butjadingen, FeWo f. 2 Pers./ 38700 Braunlage, Hotel Roland 30*+Kurtaxe, 10 Min. zum Recke, Elbingeröder 18, nähe Strand, Fam. Röver, 04733-607 Kurpark+Hallenbad, 2Ü/HP Ostfriesland, 10 min von Dornu- 84*, 3Ü/HP 123*, 5Ü/HP 200* mersiel, Fewo ab 27 *, keine u. 7Ü/HP 280* p. Pers. im DZ, T. 05520/1012, hotel-recke.de Kurtaxe, Tel. 049-77407 Insel Poel, Pens.“Möllers Krug“ Urlaub in Warnemünde heißt: DZ, 2 Pers. 45 * Ü/F, mit Parkpl. www.vogel-hotel.de oder per Tel. 038425-20983 Telefon: 0381-548310 Ostseeheilbad ZINGST-FischHolsteinische Schweiz/Ostseeland, kunstvolles Wohnambiennähe, schöne FW, 60 qm ab 30 * te, www.zingst-ferienhaus.com proTag, www.ostsee-schau.de Warnemünde, DZ, 20/17,50 * Tel. 04528-205 p.P. Strandn., ruh. Lage, PP, Frühst. mögl. 0381-5190743 Ab30.3. Prerow/Zingst kom. FeOstseebad Boltenhagen, Fam. wo/Zi strandnah gern m. Hund frdl. Fewo, 2-6 P. Strand-250 m, 038233/60423, ostseeoase.de Hund willk. noch Term. frei, [email protected] USE D OM Tel. 05176-989018 300 m zum Strand, 5 FeWo's für Ostseebad Ahlbeck FeWo 1-3 2-4 Pers. in 23942 Groß Pers., Zi. preisg. ganzjährig Schwansee bei Boltenhagen frei 03 83 78 / 2 86 95 mit Terrasse, Stellpl., Haustier mögl. Tel. 0171-1655348 Heringsdorf-Villa verm. ab soRuhiger Ostseeurlaub in Schl.- fort, DZ/App. Ü/Fr, Parkplatz Hol. FeWo von priv. 300 m zum incl. Tel. 038378-31108 oder Strand! Fahrr. frei! Kleiner 0172-6092753 www.ferien Hund gern! Unterlagen bitte pension-mittag.de anfordern. Telf. 04632/7068 Urlaub in Heringsdorf am Meer, oder www.fewo-sievers.de schöne Ferienzimmer, 2-3 Pers., zum Strand 5 Minuten, auf Wunsch Frühstück, Parkplatz vorhanden, Tel. 038378-31129 Rerik - pure Erholung an der Ostsee! tolle FeWos und wunderschöne Natur Tel.: 038296-74760 www.fewo-ostseebad-rerik.de HARZ Urlaub an der Nordseeküste, Prospekt: Tel. 04833-765, www.camping-seeluft.de BR A NDE NBURG Schlaubetal, Bungalows direkt am See, Termine frei, DAVGewässer, Tel. 033673-23979 Rhein in Flammen, Wandern, www.zurjagthuette.de Burgen und Wein finden Sie in BACHARACH am Rhein SÄC HSISC HE www.fewo-kachel.de R HE INL A ND - PFA L Z S C H W E IZ Urlaubserlebnisse für die ganze Familie V on einem Baum zum nächsten balancieren, sich in Netzen emporhangeln - im Abenteuerpark kann der Urlaub zur Kletterpartie werden. Wem dann noch der Sinn nach Tempo steht, der kann auf der Sommer-Rodelbahn rasant ins Tal steuern. So könnte ein opti- Trassenheide Strandhotel Sand dorn, vom 29.3. bis 30.04. DZ/F 75 *, 3Ü/F//HP nur 279*, 5Ü/F nur 325*, 5Ü/F/HP nur 465*, Mai: 7Ü/F 525 *, 7 Ü/F/HP 721 * für 2 P. RÜGE N im DZ, Strand 2min, Starck & Starck GbR, Strandstr.10, 17449 Schöne Fewo ab 49 +, bis 3 Pers. Trassenheide, www.strandho- T. 038302-2762 od. 0160-43173 tel-sanddorn.de, T. 038371-530 655 www.strahl-ruegen.de maler Ferientag für Kinder und Eltern im Weserbergland aussehen. Bei aller Bewegungs- und Abenteuerlust des Nachwuchses wollen die Eltern auch Zeit für sich und das süße Nichtstun finden. Ob Entspannung oder Aktiverlebnisse, kulturelle Sehenswürdigkeiten oder Frei- zeitparks: Die Solling-VoglerRegion im Weserbergland bringt die verschiedenen Wünsche an den Familienurlaub auf einen Nenner. Mehr Informationen gibt es unter Telefon 05536/ 960 9 70 sowie unter www.sollingvogler-region.de Foto: djd FeWo´s m. Frühst. Bei Dresden/Bastei auch kl. Gr. T. 035975Romantisches Moseltal Pie- 80170, pension-thomas.de sport, komf. FeWo a. Moselufer, Liethenmühle KleinhennersFahrräder, Tel. 06507-2315 dorf, Pension, ruh. im Wald, Ü/F www.weingutweller.de ab 20 *, www.liethenmuehle.de Nähe Trier, komf. 4*Fewo, 2-6 Tel. 035028-80240 Pers., mit herrl. Moselblick, schöne Wander-u. Radwege, Tel. 06507-6434, www.ferien HE SSE N weingut-bollig.de Nähe Heidelberg-Odenwald, URLAUB IM ♥ DER MOSEL! z. B. 3x HP 120 € · 5x HP 199 € · 7x HP 279 € 4*Pens. ab 26 * und 2 Fewos ab Reichhaltiges Frühstücks- u. Abendbuffet 35 * m. Frühstücksb. T. 026276Hotel Mosella · 06542/900024 · www.hotel-mosella.de Alois Brück, Zehnthausstr. 8, 56859 Bullay, Prospekt! 373 www.am-limespfad.de MOSE L E IFE L POLEN Eifel-Gerolstein, 3 gemütl. FeWos 60-90qm. 2-6 P. 47-65 * Kur an der Poln. Ostseeküste in /Tag, Tel. 06591-95140, www. Bad Kolberg, 14 Tg. ab 399*, ferienwohnung-lames.de Hausabh. inkl. 0048947107994 Mobil und günstig in den Urlaub ab 109,- € p. P. im DZ Friedrichsbrunn im Harz Ferienwohnanlage Friedrich *** in Friedrichsbrunn Leistungen bei eigener Anreise: 3x Übernachtung, 3x Frühstück, 3x Abendessen als 3-Gang-Menü, 1x Willkommensgetränk, 1x Stück Kuchen und Tasse Kaffee, 1x Eintritt in die Bonhöffer-Ausstellung in Friedrichsbrunn, 1x p. P. Nutzung der Sauna Friedrichsbrunn im Harz ist idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung, zu Fuß oder mit dem Auto. Nicht ohne Grund nennt sich Friedrichsbrunn das Wanderparadies. Hier finden sich Ziele und Rundwanderwege für jedermann. Mit dem Auto erreichen Sie auch die Weltkulturerbe-Stadt Quedlinburg mit den gut erhaltenen Fachwerkbauten, die Tropfsteinhöhle in Rübeland oder Sie genießen den Ausblick in Thale, dem schönsten Tal des Harzes. Paket-Nr. WOP 5476 • Anreise 19.12.2016 Dresden-Radebeul Grand City Hotel Dresden in Radebeul 3x Übernachtung, 3x Frühstück, 3x Abendessen als Tellergericht, Nutzung des Fitnessraums Radebeul liegt im Herzen der Lößnitzer Weinanbaugebiete. Die bekannte Wein- und Gartenstadt sowie ihr historischer Stadtkern laden zum Schlendern und Bummeln ein. Die Nähe zu Dresden macht den Ort Radebeul zu einem sehr attraktiven Urlaubsort. In wenigen Fahrminuten mit der Straßenbahn erreichen Sie Dresdens Innenstadt und haben die Möglichkeit die Landeshauptstadt Sachsens zu erkunden. Dresden verzaubert seine Besucher mit einer faszinierenden Mischung aus Tradition und Moderne. Überzeugen Sie sich selbst davon und spazieren Sie durch die traumhaft schöne Innenstadt mit der Residenz der sächsischen Kurfürsten und Könige als Mittelpunkt. Hier offenbart sich der einzigartige Charme Dresdens, das aus gutem Grunde auch„Elbflorenz“ oder„das Wunder an der Elbe“ genannt wird. Paket-Nr. WOP 8853 • Anreise 28.12.2016 Störtebeker Festspiele s InterCityHotel Stralsund *** in Stralsund Leistungen bei eigener Anreise: 2x Übernachtung, 2x Frühstück, 1x Abendessen als 2-Gang-Menü im Restaurant „Ausblick“, 1x pro Person Sitzplatzkarte der gebuchte Kategorie für die Störtebeker-Festspiele, Nutzung des ÖPNV in Stralsund und Rügen Tauchen Sie während Ihres Kurzurlaubs auf Rügen in die fantastische Welt der Piraten ein und folgen Sie dabei den Abenteuern des legendären Piraten Klaus Störtebeker. Mit über 150 Darstellern, 30 Pferden und vier Schiffsnachbauten beeindruckt dieses Theaterstück kleine und große Besucher. Besuchen Sie die Naturbühne Ralswiek, die als schönste Freilichtbühne Europas gilt und auf der einmaligen Insel Rügen liegt. Paket-Nr. WOP 5082 • Anreise 19.06. - 30.08.2016 Anreise So - Fr ab 119,- € p. P. im DZ Leistungen bei eigener Anreise: ab 149,- € p. P. im DZ ab 89,- € p. P. im DZ Tropical Islands Zimmer im Tropical Islands Leistungen bei eigener Anreise: 1x Übernachtung, 1x Frühstücksbuffet, 2x Nutzung der Tropical-Islands-Erlebnis-Landschaft, 2x Nutzung der Tropical-Islands-Sauna-Landschaft, Nutzung der Wasserrutschen, Zutritt Tropino-Kinder-Club, Eintritt für den Fitness-Club, Parkplatz, WLAN Besuchen Sie Europas größte tropische Urlaubswelt - Tropical Islands in Krausnick/Brandenburg. Tropical Islands bietet Ihnen an 365 Tagen einen perfekten Kurzurlaub zum Träumen und Genießen für die ganze Familie. Relaxen Sie am Südseestrand unter Palmen - Liegestühle stehen kostenfrei zur Verfügung. Die Südsee von Tropical Islands ist so groß wie drei Olympia-Schwimmbecken und hat eine Wassertemperatur von 28 Grad. Paket-Nr. WOP 7755 • Anreise ab sofort - 15.07.2016 Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten: 089 14 34 177 17 Servicezeiten täglich 8-22 Uhr ab 95,- € p. P. im DZ Stralsund s InterCityHotel Stralsund *** Leistungen bei eigener Anreise: 2x Übernachtung, 2x Frühstück, 1x Abendessen als 2-GangMenü im Restaurant „Ausblick“, Nutzung des ÖPNV in Stralsund und auf der Insel Rügen Ist es die einmalige Lage am Strelasund vis-as-vis der Insel Rügen oder ist es die historische Architektur aus der Schwedenzeit, die Stralsund so reisenswert machen? Seit 2002 gehört diese 775jährige Ostseestadt zum UNESCO Weltkulturerbe. Ihre Zeit wird kaum reichen, um die Seestern-Therme im Hansedom mit seiner subtropischen Badelandschaft zu testen. Im Ozeaneum sowie im Deutschen Meeresmuseum im ehemaligen Katharinenkloster erhalten Sie unvergessliche Einblicke in die Welt des Wassers und seiner Bewohner. Paket-Nr. WOP 6257 • Anreise ab sofort - 28.12.2016 ab 169,- € p. P. im DZ Ueckermünde am Stettiner Haff s Hotel & Ferienanlage Haffhus*** Leistungen bei eigener Anreise: 3x Übernachtung, 3x Frühstücksbuffet, 3x Abendessen, Nutzung von Schwimmbad und Sauna, 1x je Familie und Aufenthalt 1 Tag Fahrradverleih für Groß und Klein oder wahlweise 1x 1 Std. Nutzung der Bowlingbahn In der kleinen Stadt Uckermünde leben knapp 10.000 Menschen. In Uckermünde werden Sie viele familienfreundliche Angebote vorfinden, denn seit 2009 ist der Ort Uckermünde mit dem Prädikat„Familienfreundliche Stadt“ ausgezeichnet. Es gibt viel Sehenswertes in und um Uckermünde. Zu erwähnen ist die Marienkirche, das Pommernschloss sowie ein schöner Badestrand der zum baden und erholen einlädt. Für kleine und große Kinder empfehlen wir Ihnen den Uckermünder Tiergarten. Paket-Nr. WOP 11008 • Anreise ab sofort - 26.12.2016 ab 149,- € p. P. im DZ Gourmet-Kurzreise nach Münster Parkhotel Hohenfeld in Münster Leistungen bei eigener Anreise: 2x Übernachtung, 2x Frühstücksbuffet, 1x Abendessen als 3-Gang-Menü, 1x Dinner for Two als 3-Gang-Menü mit einer korrespondierenden Flasche Wein, Nutzung vom Schwimmbad, WLAN, 1 Tag Leihfahrrad, Parkplatz Münster selbst bietet Sehenswürdigkeiten für jeden Geschmack: den Dom, den Prinzipalmarkt und die Lambertikirche. Auch einige Museen gilt es zu entdecken. Besuchen Sie den Allwetterzoo und erleben Sie die Tiere hautnah. Münster ist auch eine Stadt der Kunst: überall in der Stadt finden Sie Skulpturen, denn seit 1977 treffen sich hier alle zehn Jahre weltberühmte Künstler, um ihre eigens für Münster geschaffenen Kunstwerke zu präsentieren. Abseits der Hektik des Alltags, inmitten einer großzügigen und gepflegten Parklandschaft, empfängt Sie das Parkhotel Hohenfeld Münster. Das Hotel gehört zu Münster und dem Münsterland. Paket-Nr. WOP 10591 • Anreise ab sofort - 27.12.2016 ab 109,- € p. P. im DZ Thüringer Wald Panorama Hotel Cursdorfer Höhe in Cursdorf Leistungen bei eigener Anreise: 3x Übernachtung, 3x Frühstück, 3x Abendessen, Parkplatz Für Kulturinteressierte bietet Cursdorf historische Denkmäler, Museen und lebendiges Brauchtum. Fahren Sie zum Beispiel mit der Oberweißbacher Bergbahn, der steilsten Standseilbahn der Welt! Oder machen Sie einen Ausflug nach Schwarzburg und besichtigen das Schloss. Auf jeden Fall sollten Sie einen Abstecher nach Saalfeld an der Saale machen und die Feengrotten besichtigen - eine kleine Kostprobe in der Konfiserie Feengrotten darf dabei auch nicht fehlen. ab 69,- € p. P. im DZ Movie Park Germany Mercure Hotel Duisburg City **** in Duisburg Leistungen bei eigener Anreise: 1x Übernachtung, 1x Frühstücksbuffet, Nutzung der Sauna, 1x pro Person Movie Park Eintritt für 2 Tage (1. Tag + Folgetag), 1x Chicken Nuggets, Pommes & Softdrink (0,3l) für Kinder von 4 bis 11,9 Jahre im Park Action-geladene Abenteuer, noch spannender und explosiver als jeder Blockbuster – das ist der Movie Park Germany, Deutschlands größter Film- und Freizeitpark. Erleben Sie über 40 atemberaubende Attraktionen, spektakuläre Achterbahnen und sensationelle Shows in fünf Themenbereichen.Im größten NICKLAND Europas erwarten Sie Spaß und Abenteuer rund um die Stars von Nickelodeon. Liefern Sie sich mit SpongeBob eine schwammtastische Wasserschlacht im Splash Bash oder treffen Sie die berühmten Teenager Mutant Ninja Turtles live. Paket-Nr. WOP 6811 • Anreise ab sofort - 18.10.2016 ab 109,- € p. P. im DZ Lüneburger Heide Hotel Residence Vital *** in Bad Bevensen Leistungen bei eigener Anreise: 3x (Anreise donnerstags) bzw. 4x (Anreise sonntags) Übernachtung, 3x bzw. 4x Frühstücksbuffet, 1x pro Zimmer eine Flasche Wein bei Kerzenschein, Parkplatz Bad Bevensen gehört seit vielen Jahren zu einem der führenden Heilbäder in Niedersachsen. Die Umgebung der berühmten Urlaubsregion ist aber nicht nur durch ihr Kurviertel bekannt, sondern sticht vor allem auch durch die einzigartigen Landschaften mit weiten Heidefeldern, weitläufigen Wäldern und pittoresken Dörfern und Städten heraus. Neben dem vielfältigen Angebot an Naturschönheiten und kulturellen Stätten sorgen zahlreiche weitere Attraktionen wie zum Beispiel etliche Freizeitparks in der näheren Umgebung, für Spaß und Abwechslung. Paket-Nr. WOP 6997 • Anreise ab sofort - 15.12.2016 Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an. Ihre Bestellnummer: WOP0699 Paket-Nr. WOP 8650 • Anreise ab sofort - 18.10.2016 Veranstalter: FeriDe Reisen GmbH Adams-Lehmann-Str. 56 80797 München Abend. Dann ist die Bühne offen für andere Akteure. Mimi Wohlleben ist den Königs Wusterhausenern nicht ganz unbekannt. Als Schlagzeuger der Band „Swing In Blue“ war er vor zwei Jahren schon zur Höfe-Nacht im „Altstadtkeller“ und wird am 4. Juni zu eben dieser Veranstaltung wieder dort auftreten. Der Musiker, der mit acht Jahren mit dem Schlagzeugunterricht begann, spielt aktuell in vier Formationen. „Als Duo spielen wir auf Festivals, in Kneipen oder bei Geburtstagsfeiern. Und wir sind leidenschaftliche Straßenmusiker“, verriet Mimi Wohlleben. Die Kollegialität sei unter Straßenmusikern eine ganz besondere und Leute mit einer minimalen Ausstattung, mit Gitarre und Waschbrett zum Stehenbleiben zu bringen, sei schön. Heidrun Voigt Sohn Kjell übernahm die Percussionsinstrumente. Den Gesang meisterten sie gemeinsam. Wobei Mimi Wohllebens rauchige Stimme mehr Tragkraft hatte. Egal, Spaß hatten beide beim Spielen und das übertrug sich aufs Publikum. „Die Musik ist gut. Besonders gefiel mir der Titel von Dirk Michaelis, war schön vorgetragen“, meinte Nancy Engel. Der Aufforderung bei einigen Songs mitzusingen, kamen Susanne Prewing und Bert Steiner gern nach. Das Paar hatte sichtlich Freude an der Musik. „Wir singen im Gospelchor Senzig und sind häufiger hier. Beim ‚Open Stage’herrscht auch immer eine gute Stimmung“, meinte Susanne Prewing. Beim „Open Stage“, übrigens am 8. April zum nächsten Mal, eröffnet eine Band mit einem einstündigen Konzert den G N U K IR R W E L L E N IO T A S N SE bestätigt VON SHA PE-L INE! DEN FRÜHLINGS-SCHNÄPPCHEN WUNSCH-FIGUR FÜR ALLE… MIT www.shape-line.de FRÜHLINGS Bein-Kombi bi 2 x Laser + 2 x Algen-Coffein-Wickel Algen-Coff Bauch-Kombi mbi Gutschein einlösbar bis 31.3.16 B O DYS T Y L I N G NACH MASS Die einzigartigen Kombis moderner Behandlungsmethoden von Shape-Line ermöglichen individuelles Bodyforming. Unzählige Kunden und Studien belegen die Wirkung. 2 x Laser + 2 x Bauch-Modelage Bauch-Mo age BAUCH, BEIN oder PO? je jeweils jeweils jeweils ils € 88,- tatt 212,sta Wählen Sie Ihr typgerechtes Wunsch-Programm jetzt zum Kennenlern-Preis: Der LIPO-Laser von Shape-Line hilft gegen ge Problemzonen. Problemzonen.In In Kombination mit Bauch-MoBauch-M delagen lässt sich Bauchspeck reduzier reduzieren. Die Anwendung von Laser & AlgenAlgenCoffein-Wickeln hat sich als Reiterhosen-Killer etabliert. etablier Shape-Line Wildau: 03375/922 922 0,Karl-Marx Str.115 | www.shape-line.de ANZEIGE Rathaus informiert • Bestensee Vom 4. April bis einschließlich 6. April kommt es im Rathaus der Gemeinde Bestensee zu umfangreichen Systemarbeiten. Aus Sicherheitsgründen werden für die Stilllegung des gesamten EDVSystems bis zur vollständigen Wiederherstellung aller Betriebsfunktionen der oben genannte Zeitraum, vorgesehen. Bürgerinnen und Bürger werden gebeten, für den genannten Zeitraum ihre Fragen und Anliegen entsprechend anzupassen. Telefonisch sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung trotz der Systemarbeiten wie gewohnt erreichbar. Um Verständnis wird gebeten. WS Die Jugendfeuerwehr demonstrierte, wie gut sie löschen kann. Brand löschen und Waffeln backen Treffen der Mitglieder Jugendarbeit im Fokus beim Frühlingsfest der Feuerwehr Eichwalde • Gräbendorf Die Genossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft Gräbendorf findet am 28. April, um 18 Uhr im Cafe „Bi(e)nenhaus“, Prieroser Landstraße 18 in Gräbendorf statt. Alle Genossenschaftsmitglieder, die ihren Grundbuchauszug noch nicht vorgelegt haben, bringen diesen bitte zur Versammlung mit. WS • Eichwalde Das Frühlingsfest der Eichwalder Feuerwehr am 19. März hat sich wieder als Besuchermagnet erwiesen. „Bei unserer Veranstaltung steht in jedem Jahr die Jugendarbeit im Fokus“, sagte Gemeindewehrführer René Schildberg. Und die 13 Floriansjünger zeigten vollen Einsatz – egal ob beim Löschen eines Brandes, der Betreuung des Rauchzeltes oder beim Waffelbacken. „Hier mitzumachen, macht sehr viel Spaß. Ich möchte später einmal der ErwachsenenFeuerwehr beitreten“, erzählte Justin Härig. Der 14-Jährige ist seit neun Monaten bei der Jugendfeuerwehr dabei. Unterstützung erhielten die Eichwalder von der Wehr aus Frankfurt/Oder. Diese hatte ihr Pyromobil mitgebracht. Dort demonstrierten die Kameraden wie ein Feuerlöscher funktioniert und wie man beispielsweise selbst Fettbrände löschen kann. „Im Rauchzelt haben wir Bälle versteckt, die unter den schwierigen Sichtbedingungen herausgeholt werden müssen“, so der Wehrführer. Er verwies darauf, dass die Besucher ein Atemschutzgerät auf dem Rücken bekämen, um die Bedingungen zu simulieren, unter denen Feuerwehrmänner arbeiten müssen. Erstmals konnten mutige große und kleine Besucher – gut gesichert – ihre Geschicklich- Treibsand • Zeuthen Der Literaturkreis Zeuthen lädt am Montag, dem 4. April, um 19 Uhr zum Literaturgespräch über das Buch „Treibsand“ von Henning Mankell in die Gemeindebibliothek Zeuthen, Dorfstraße 22, ein. Der Eintritt ist frei. Das Buch handelt im Angesicht seiner Krebserkrankung von Themen wie Zeit und Tod, Politik und Verantwortung, Hoffnung und Angst. WS Gesperrt • Königs Wusterhausen Die Erich-Weinert-Straße von der Einmündung Gerhart-Hauptmann-Straße bis zur Herderstraße ist voraussichtlich bis Juni für den Fahrzeugverkehr gesperrt. Grund sind die Erneuerung des Schmutzwasserkanals sowie der Straßenneubau. Die Buslinie wird für diese Zeit über die Luckenwalder Straße mit den dort befindlichen Haltestellen umgeleitet. WS Nie wieder feuchte Wände Edelmetallelektroden sorgen in Häusern für trockene Wände Die Mauertrockenlegung nach ÖNORM B 3355-2 ist eines von drei wissenschaftlich anerkannten und genormten Verfahren zur Sanierung von feuchtem Mauerwerk bei horizontal eindringender Erdfeuchte. Die sogenannte aktive Elektroosmose ist ein Verfahren zur Mauertrockenlegung, bei dem fest im Bauwerk eingebrachte Anoden über ein kleines Steuergerät (6 – 12 Watt) ständig mit einer gesteuerten Kleinstspannung versorgt werden. Der Prozess der aktiven Mauertrockenlegung beginnt mit der Umkehrung des negativen elektrischen Feldes im feuchten Wandgefüge. Die Umkehr des elektrischen Potenzials bewirkt eine schnelle Abtrocknung und Entsalzung des Mauerwerkes. Physikalisch betrachtet bildet das Mauerwerk nach der Umkehr einen permanenten Pluspol, an welchem keine neue Feuchte mehr aufsteigen kann. Vorteil: Die definierte Abdichtungsebene ist durch die obere Lage der Kathode bestimmbar, so dass sie auch unter der Bodenplatte liegen kann. Drymat-Systeme verwendet für den Verbau seiner Elektroden grundsätzlich nur Edelmetall. Hierdurch werden kostenintensive Wartungen und Austausch für sehr lange Zeit überflüssig. Die Haltbarkeit des eingesetzten Materials bestimmt sich hierbei durch die sogenannte Abtragungsrate des Edelmetalles. Diese liegt bei lediglich 1,8 mg pro Jahr. Bei einer Mindestbeschichtung von 10 Gramm kann davon ausgegangen werden, dass die Haltbarkeit der eingesetzten Anode dementsprechend hoch ist. Auf Elektroden mit einer Platin- oder Iridiumbeschichtung gibt Drymat deshalb eine Mindestgarantie von 20 Jahren, wobei die Standzeit wesentlich höher liegt (ca. 50 Jahre). Alle Kunden können sich bei Drymat nach unverbindlicher Vor-Ort-Beratung, ohne Vertragsdruck und nach eingehender Prüfung der Referenzen in Ruhe entscheiden. Frank Lindner, Sachverständiger (EurasCert) Dieser junge Mann stellt sich sehr geschickt beim Kistenklettern an. Feuchte Wände! Mauerwerk eingebrachter Elektroden ist ein wissenschaftlich anerkanntes, hochwirksames und für Mensch und Bausubstanz risikoloses Verfahren“, erklärt Drymat-Geschäftsführer Frank Lindner. Kurz gesagt geht es darum, die Polarität des elektrischen Feldes im Mauerwerk umzukehren und damit die aufgestiegene Feuchtigkeit wieder in den Boden „zurückwandern“ zulassen – Wände, Zwischendecken und der Kellerboden werden wieder trocken. Eine gleichzeitig stattfindende aktive Elektrophysikalische Mauertrockenlegung nach ÖNORM B 3355-2 Cheerleader traten auf, bei den Erzieherinnen des Hortes konnten die Kleinen malen und basteln, Unterstützung kam auch vom Jugendverein ZEWS und vom Plumpengraben-Verein. Übrigens jeden Freitag um 17 Uhr trifft sich die Jugendfeuerwehr an der Feuerwache in der Goethestraße 2. Es wird noch Nachwuchs gesucht. Heidrun Voigt Entsalzung ist mit diesem Verfahren möglich und wird aktiv erreicht. „Zusätzlich kann bei der elektrophysikalischen Mauertrockenlegung das Wachstum von Pilzen, Bakterien, Algen und Hausschwamm unterbunden werden“, macht Frank Lindner deutlich. Das Drymat System wird auf die spezifischen Gegebenheiten und Anforderungen jeder Trockenaufgabe individuell eingestellt, der Trocknungsprozess laufend überwacht und bei Bedarf nachjustiert. Mauerentfeuchtung, kaum Bauarbeiten – biologische Schimmelbekämpfung • • • • • seit über 15 Jahren für Sie vor Ort 20 Jahre Herstellergarantie mit Prüfzeugnis für jedes Mauerwerk geeignet laufende Feuchtigkeitsmessungen während der Trocknung • produziert in den neuen Bundesländern • Qualitätsmanagementsystem gem. ISO 9001 is Feuchtigkeit im Haus? Tapeten wellen sich? Schimmelsporen in der Luft? Salpeter im Keller? Gefahr von Schwammbildung? Hohe Heizkosten? Feuchte Wände machen krank! Besonders gefährdet sind ältere Menschen und kleine Kinder! Migräne, Bronchitis, Allergien ... Bevor Sie verputzen, streichen oder tapezieren - beseitigen Sie erst die Ursache der Feuchtigkeit! Gratis Anrufen: 0800-594 66 00 Abdichten und Trockenlegen von Mauerwerk! Kostenlos und unverbindlich: Infomaterial, Besichtigung, Analyse, Beratung sowie Kostenvoranschlag! tion noch Frühlingsak 016! .2 4 .0 bis 30 eo ut std e feucht gerochen“, sagt der 50-Jährige. Kein Vergleich mit dem heutigen Zustand: „Jetzt kann man mit den Fingern den Staub von den Wänden abkratzen“, sagt Herr Seifert. Wie er das Wunder geschafft hat? Einfache Antwort: Mit den Lösungen von Drymat aus Niederwiesa. Das Unternehmen ist seit fast 20 Jahren auf die Mauertrockenlegung mittels Edelmetallelektroden spezialisiert. „Die elektrophysikalische Methode der Mauertrockenlegung mittels im keit beim Kistenklettern testen. Manch einer schaffte es, hoch hinauf. Der Rekord lag bei 18 Kisten. Weitere Attraktionen waren Fahrten für Kinder in einem Löschgruppenfahrzeug, Kinderschminken, Hüpfburg und vieles mehr. Traditionsgemäß wurde das Frühlingsfest der Feuerwehr auch von anderen Eichwalder Vereinen unterstützt: Die in „Doch da vor allem das Dach noch vollkommen in Ordnung war, haben wir die Sanierung gewagt“, erzählt der Fliesenleger. Das größte Problem: Die Feuchtigkeit war aus dem Erdreich über den Keller bis zu zwei Meter hoch in den Wänden aufgestiegen. „Im Keller hat es eklig Herr Seifert zeigt die Wände, die er erfolgreich trocken gelegt hat. richtig Als Herr Seifert vor mehr als zwölf Jahren gemeinsam mit seiner Familie ein Haus kaufte, war es eigentlich reif für die Abrissbirne. Fotos (2): heidrun voigt Die e s c hic h • Königs Wusterhausen Königs Wusterhausener Nächte sind lang. Erst fangen sie ganz langsam an, aber dann. Im urigen Backstein-Ambiente des „Altstadtkeller“ konnten sich die Gäste davon am vorletzten Samstagabend überzeugen. „Die Interpreten“ aus Lübeck gaben ein Konzert. Mimi und Kjell Wohlleben, Vater und Sohn, präsentierten eine kleine Reise durch die Welt der Ohrwürmer. Unterhaltsam und unangestrengt, mit norddeutschem Charme ging es vom Country zum Chanson, von Pop zu Rock, von den Sechzigern ins Heute. Klassiker wie Jonny Cashs „Ring of Fire“, Bill Withers „Ain’t no Sunshine“ oder Mary Hopkins „Those were the Days“ bis zu Nina Hagens „Du hast den Farbfilm vergessen“ waren zu hören. Vater Mimi an der Gitarre und Harp, Foto:voigt 30. März 2016 ATG Gruppe sc lg 2 h e E rf o E sg Kjell und Mimi Wohlleben (v. l.) reisten durch die Musikgeschichte. WOCHENSPIEGEL E Konzertabend im „Altstadtkeller“ LOKALES te 14 Wenn der Vater mit dem Sohne ... 5 J HR A www.mein-atg.de ATG · Alfred-Nobel-Str. 1 · 16225 Eberswalde WO 12 WO 13 spre Vorteilpril 2016 bis 15. A Infotelefon: 030-469991582 Drymat®Systeme www.drymat.de 0800-7205600 (gebührenfrei) [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
