amriswil aktuell vom 1. April 2016

amriswil aktuell
Die Amriswiler Freitagszeitung – offizielles
Publikationsorgan der Stadt Amriswil
Freitag, 1. April 2016 | Nummer 12 | Jahrgang 10
www.amriswil.ch
A Tribute to the Rat Pack
Die «Ballon-Halle» kann kommen
Hommage an das legendäre Rat
Amriswil leistet einen Beitrag an
Pack: Frank Sinatra, Dean Martin
die mobile Traglufthalle über dem
und Sammy Davis jr. Seite 2
Schwimmbecken Romanshorn. Seite 3
« g e STADTe
«ge
STADTen
n S iie...»
e...»
UNTE RE BAHNHOFSTR AS S E
AMRISWILER IM FE RNSEHEN
Eigene Insel?
Amriswil tut’s auch!
Das Spiel
Montagabend, Eissportzentrum Romanshorn. Spiel: Eishockey-Behördenturnier zwischen Arbon, Romanshorn, Hefenhofen,
Der Amriswiler Florian Hafner hat in der
Und dann zogen sie auf glitzernden Kufen
beliebten TV-Sendung «1 gegen 100» be-
in die Arena – die Gladiatoren von Amriswil.
reits 82 Gegner eliminiert. Am kommenden
Die Eisprinzen der Stadtverwaltung. Stadt-
Montag um 20.05 Uhr ist der 25-Jährige,
rat Zaffonato begab sich auf das Eis, lief
der bei der Stadt Wil arbeitet, ein zweites
sich warm und absolvierte präzis eine
Mal auf SRF1 zu sehen. Hafner schwärmt
Schwalbe. Ok, eventuell müsste man ihm an
von der Stimmung im Studio.
dieser Stelle erklären, dass eine Schwalbe
immer im Zusammenhang mit einem anderen Spieler steht und nicht bedeutet, sich
Bild: Roger Häni
Neukirch-Egnach, Salmsach und Amriswil.
Noch 18 Gegner gilt es zu besiegen, um bei
«1 gegen 100» zu gewinnen. Waren die Aufnahmen für die zweite Sendung schon?
aus dem Nichts fallen zu lassen. Aber aus-
Mitte April geht es los
gesehen hat es ziemlich professionell.
Im Zeitlupentempo schnappten sich die
Falls ja, verraten Sie uns, ob Sie es packen?
Florian Hafner: Die beiden Sendungen wurden im Januar aufgezeichnet. Da dies bereits
Gegner den Ball – und hier werde ich schon
von meiner fünfjährigen Tochter korrigiert:
Der Zustand der Unteren Bahnhofstrasse ist schlecht. Höchste Zeit für
einige Zeit her ist, kann ich mich auch nicht
«Mami, da isch e Schiibä. Nöd en Ball.» Also,
eine Sanierung. Die Bauarbeiten beginnen am 11. April im Bereich der
mehr genau an den Ausgang meines Aben-
die Scheibe flog nur so zwischen den Banden
Kreuzung Hölzlistrasse und dauern voraussichtlich bis Ende September.
teuers erinnern... ;) Jedoch werden wir es
nach der Ausstrahlung vom nächsten Mon-
umher und die Spieler hinterher. Und ich?
Ich hatte ab sofort ein Problem. Da wir – ab-
Im vergangenen Herbst hat das Amriswiler Stimmvolk mit 2319 zu 764 Stim-
gesehen von einem filmenden, aber ansons-
men deutlich Ja gesagt zur Sanierung und Verkehrsraumgestaltung der Un-
ten stillen Stadtrat Mayer – die einzigen Fans
teren Bahnhofstrasse. Wie geplant werden die Bauarbeiten diesen Frühling
Beschreiben Sie uns kurz die Stimmung im
dieser Partie waren, musste ich mich ent-
in Angriff genommen. «Aller Voraussicht nach geht es am 11. April los»,
Fernsehstudio: Wie ist es, dort vorne bei
scheiden, wem unsere Herzblutparolen gal-
kündigt Rolf Scheurer von der Amriswiler Bauverwaltung an. Die Anstösser
Susanne Kunz zu stehen?
ten. War ich nun für Amriswil, meine Hei-
haben bereits ein entsprechendes Informationsschreiben erhalten.
Hafner: Es war eine super Stimmung! Susan-
mat, oder doch für Hefenhofen, die feuerwehrbedingte Mannschaft meines Gatten?
tag wissen...
ne Kunz bleibt ganz auf dem Boden und
Bedingung für den Baubeginn an der Unteren Bahnhofstrasse ist die Fertigstellung der Nordstrasse. «Da sind wir mit den Sanierungsarbeiten leicht
Doch viel weiter kam ich gar nicht, denn
im Verzug», sagt Scheurer, der aber zuversichtlich ist, den wetterbedingten
das Spiel lief heiss. Huser und Fässler er-
Rückstand wettzumachen und die Nordstrasse in den nächsten Tagen wieder
oberten die Scheibe im Sturm und preschten
für den Verkehr freigeben zu können.
vorwärts zum gegnerischen Tor. Aber zu
langsam, die Hefenhofer ergatterten den
Mehr Attraktivität, mehr Sicherheit
Die Untere Bahnhofstrasse wird auf 330 Metern Länge zwischen der Kreu-
vorn. Er spielte die Scheibe mehr oder we-
zung Hölzlistrasse und der Kreuzung Nordstrasse saniert. Im Laufe der rund
niger tänzelnd in Richtung Amriswiler Tor.
fünfmonatigen Bauzeit wird sich die Baustelle etappenweise von Norden
Dort wartete der Hulk Hogan der Goalies –
nach Süden verschieben. Gebaut wird unter Gegenverkehr, teilweise mit
bringt mächtig Stimmung und gute Laune
André Schlatter. Trotz der gewaltigen Ver-
Lichtsignalregelung.
unter die Leute. Auch deshalb war es eine
Bild: SRF
Puck zurück und «mein» Spieler ging nach
gelungene Erfahrung.
teidigung seines «Hauses» gelang es ihm
Eines der Ziele des Projekts ist mehr Sicherheit für den Langsamverkehr.
nicht, es gegen die Schützen der Hefenhofer
Die motorisierten und nichtmotorisierten Verkehrsteilnehmer haben sich
zu verteidigen und so kam es wie es kom-
die Verkehrsflächen in Koexistenz zu teilen. Zwar soll auf der Unteren Bahn-
In der ersten Sendung erfuhr man, dass Sie
men musste, Amriswil verlor den Halbfinal
hofstrasse auch künftig Tempo 50 gelten, bauliche Veränderungen werden
gerne eine Insel kaufen würden. Wieviel
mit 1:3 Toren.
aber zu einer Temporeduktion führen. Ein weiteres Ziel der Umgestaltung
Geld braucht es dafür und wo sollte diese
ist eine Attraktivitätssteigerung der Strasse, sowohl für Anwohner, als auch
Insel liegen?
für Gewerbetreibende und Besucher.
Hafner: Sicherlich mehr Geld als ich in mei-
Jaja, tapfer geschlagen, und ja, hätten
die Amriswiler den Topscorer Karl Spiess
dabei gehabt, ich glaube, es wäre anders
Das Bauprojekt umfasst auch eine Beleuchtung mit moderner Lichttechnik
nem ganzen Leben besitzen werde! :) Diese
gekommen. Wie auch immer, toll gemacht,
sowie die Markierung von 17 Parkfeldern. Im kommenden Herbst/Winter
Antwort habe ich eigentlich im Anmeldefor-
bis zum nächsten Mal! Marisa Keller-Baumer
möchte die Stadt Amriswil entlang der Strasse 13 Bäume pflanzen. (RH)
mular des SRF nur gewählt, weil keine Antwort auf mich zutraf. Jedoch werde ich mir
meine «Ruheinsel» hoffentlich einmal in einem eigenen Einfamilienhäuschen verwirk-
N
EW 6
ER
BE
LE
JE
TZ
TB
1LFKWVRJHULVVHQZLH6HSSDEHU
YLHOMQJHU
HR
2 0 STEL
LE
1
INS E R ATE AUS DE R REGION
:LUZlKOHQ 5XHGL0HLHU
LQGHQ.DQWRQVUDW
Malerarbeiten
Renovationen (Innen & Aussen)
Schimmelbeseitigung
Tapezieren
Vermietung von Bautrockner
Farbberatung Farbdesignerin
www.ihre-malerin.ch l 071 220 99 94
lichen können.
Titanic-Bar
Ist also nicht damit zu rechnen, dass Sie
Marktplatz
8580 Amriswil
schen?
(ex Städtlibar)
Amriswil bald gegen eine Insel eintauHafner: Gegen eine Insel bestimmt nicht. Es
gefällt uns richtig gut in Amriswil. Man hat
Heute Atrinkätä
ab 17.00 Uhr
hier alles Nötige direkt vor der Haustür und
trotzdem nicht das Gefühl, die Grossstadt
vor der Tür zu haben.
Interview: Roger Häni
amriswil aktuell
Freitag, 1. April 2016 | 2
PE NTOR AMA
Black Jacket Swing Big Band beim Proben.
Las Vegas-Feeling in Amriswil
Am 16. April präsentiert die Black Jacket Swing Big Band
mas Gertner aus dem Vorarlberg. In intensiven Proben ist
Big Band mit drei bekannten Sängern
ihr neues Programm unter dem Motto «A Tribute to the
Die Band mit Musikern aus der ganzen Ostschweiz probt
es der Big Band gelungen, den für dieses Revival nötigen
legendary Rat Pack», das mit Frank Sinatra, Dean Martin
seit Dezember unter der engagierten Leitung von Nik Stu-
Sound einzuüben, wie man am Intensiv-Wochenende fest-
und Samy Davis jr. legendär wurde.
der am neuen Programm, das eine Hommage an die un-
stellen konnte.
vergesslichen Jahre der Entertainer um Frank Sinatra darSwing-Freunde bekommen leuchtende Augen, wenn sie
stellt. Neben bekannten Nummern wie «Jump», «The Bird
«Rat Pack» hören, eine Gruppe von Schauspielern und En-
of the Blues», «Feeling good» erweitert die Band ihr musi-
Noch bevor die ersten Plakate für das Konzert vom Sams-
tertainern aus dem Amerika der 60er-Jahre. Bleibende Er-
kalisches Angebot mit anderen bekannten Nummern und
tag, 16. April, 20 Uhr, im Pentorama Amriswil aufgehängt
innerungen an diese Zeit sind mit den Namen Frank Sinat-
zollt sogar dem verstorbenen Udo Jürgens mit «Ein eh-
sind, läuft der Vorverkauf bereits auf Hochtouren. Reser-
ra, Dean Martin und Sammy Davis jr. verbunden.
renwertes Haus» Tribut. Doch was wäre ein Revival an «Rat
vationen können unter www.blackjacket.ch vorgenommen
Die in Amriswil domizilierte «Black Jacket Swing Big
Pack» ohne Sänger. Die Black Jacket Swing Big Band hat es
werden. Die Plätze im Pentorama sind nicht nummeriert,
Band» lässt diese legendäre Zeit in Las Vegas an ihrem
geschafft, gleich drei bekannte Sänger zu gewinnen, die
deshalb empfiehlt es sich, frühzeitig (ab 19 Uhr) zu kom-
Konzert vom Samstag, 16. April, im Amriswiler Pentorama
bestens in dieses swingende Programm passen, nämlich
men und bis zum Beginn einen Apéro im hinteren Teil des
wieder aufleben.
Malcolm Green und Tom Straumann aus St.Gallen und Tho-
Pentorama zu geniessen.
Vorverkauf läuft auf Hochtouren
Erwin Schönenberger
AUS DE M STADTHAUS
Der Stadtrat hat...
• dem Gesuch um eine Umbenennung der Bus-
• Immo-Sila AG, Promenade 52, 7270 Davos Platz:
Faton und der Neziraj Llolluni, Feride, kosovarische
...an seiner Sitzung vom 29. März 2016 unter an-
haltestelle «Güetli» entsprochen. Diese trägt in
Abbruch von zwei Wohnhäusern sowie zwei
Staatsangehörige, geb. in Münsterlingen
derem:
Zukunft die Bezeichnung «Quellenhof».
Garagengebäuden, Neubau Mehrfamilienhaus mit
• die Baustelle des neuen Feuerwehrzentrums an
• im Hinblick auf die bevorstehende Einführung des
der Kreuzlingerstrasse besichtigt und vom positi-
neuen
ven Verlauf Kenntnis genommen.
Schaffung zusätzlicher Stellenprozente bei der Fi-
• die Rechnungen 2015 der Stadt Amriswil beraten
nanzverwaltung zugestimmt. Diese werden in na-
und zuhanden der Rechnungsprüfung verabschie-
her Zukunft durch zwei anstehende Pensionierun-
Geburten:
det.
gen wieder abgebaut.
18. Februar: Cikaqi Anis, Sohn des Cikaqi, Agron
Rechnungslegungsmodells
HRM2
Todesfälle:
Tiefgarage, Alpenstrasse 9, Amriswil
der
13. März: Softic geb. Alic Ferida, geb. 1932, gest.
Zivilstandsnachrichten
in Amriswil
17. März: Häberli Hansjörg, von Amriswil TG, geb.
1930, gest. in Amriswil
und der Cikaqi, Ardita, von Amriswil, geb. in
Gratulation
2015 der REA (Regio Energie Amriswil) beraten.
Er hat ausserdem die folgenden vier Baugesuche
Münsterlingen
Geburtstag oder Hochzeitstag dürfen feiern:
• die Abstimmungsbotschaft des Projekts zur Sa-
bewilligt:
18. Februar: Ibraimi Lounis, Sohn des Ibraimi,
1. April: Friedrich Bärtschi-Flückiger, 91 Jahre, Kä-
Sadat und der Ibraimi, Ganimete, von Rüti ZH, geb.
sereistrasse 24, 8581 Schocherswil
• den Geschäftsbericht und die Jahresrechnungen
nierung der Sporthalle Tellenfeld beraten und genehmigt.
• Johannes und Michaela Allenspach-Thomann,
in Münsterlingen
2. April: Sonya und Hugo Schmid, Eiserne Hoch-
• die Strabag AG, Amriswil, zur Netto-Offertsumme
Feldstrasse 6, 8580 Amriswil: Erstellung Schlepp-
26. Februar: Sadiki Ansar, Sohn des Sadiki, Rabilj
zeit, Haldenstrasse 4, 8580 Amriswil
von 59 378 Franken mit der fälligen Strassensanie-
gaube, Feldstrasse 6, 8580 Amriswil
und der Sadiki, Ermina, mazedonischer Staats-
4. April: Erwin Kuster-Furrer, 85 Jahre, Säntis-
rung des westlichen Bereichs der Eggstrasse be-
• Werner Ehrbar, Mühlenstrasse 14, 8587 Oberaach:
angehöriger, geb. in Münsterlingen
strasse 28a, 8580 Amriswil
auftragt.
Neubau Gartenhaus, Mühlenstrasse 14, Oberaach
27. Februar: Akeret Ronja Marie, Tochter des
7. April: Margaretha Häfeli-Gigli, 91 Jahre, Hegi-
• die Strabag AG, Amriswil, zur Netto-Offertsumme
• Sali und Zize Llolluni, Bahnhofstrasse 3, 8587
Akeret, Daniel und der Akeret, Stephanie Maria,
bachstrasse 15, 8580 Amriswil
von 62 981 Franken mit der fälligen Strassensanie-
Oberaach: Abbruch Werkstatt und Neubau MFH
von Hüttwilen TG, geboren in Münsterlingen
Den Jubilarinnen und Jubilaren herzliche Gratula-
rung «Im Gärtli» beauftragt.
mit Tiefgarage, Bahnhofstrasse 3c, Oberaach
2. März: Llolluni Florjeta, Tochter des Llolluni,
tion und alles Gute!
INS E R ATE AUS DE R REGION
Wieder in den
Grossen Rat:
Patrick Hug
IL
FÜR AMRISW
FÜR ALLE
Freie Gruppe
Amriswil
SANDRA
REINHART
GRÜNE
LISTE 4
BISHER
IN DEN
KANTONSRAT
JOE
BRÄGGER
JUDITH
ENGELER gruene-tg.ch/wahlen
Vizestadtpräsident Arbon
2 x auf jede Liste
Liste am 10. April!
7
Michael
Raduner
in den Kantonsrat
Visionen leben.
fdp-tg.ch
amriswil aktuell
Freitag, 1. April 2016 | 3
PRO JE K T «WINTE RWAS S E R»
Ja zur mobilen Traglufthalle
Der Stadtrat unterstützt das regionale Projekt «Winterwasser» und
gemacht. Ohne diese Zusage wäre es schwierig geworden, das Pro-
hat am 15. März einem jährlichen Betriebskostenbeitrag zuge-
jekt Winterwasser bis im kommenden Herbst überhaupt zu
stimmt. Die Beitragsleistung ist auf vorerst fünf Jahre befristet.
verwirklichen und Vereinen, Schulen sowie der Bevölkerung eine
Stadt Amriswil
Beitrag an das Projekt
«Winterwasser» beim
Schwimmbad Romanshorn
Bademöglichkeit im Winter zur Verfügung zu stellen.
Fakultatives Finanzreferendum
Das Hallenbad Münsterlingen wird in diesem Frühjahr geschlossen und abgebrochen. Diverse Institutionen «stehen so künftig im
Weil das Hallenbad in Münsterlingen abgebro-
Fakultatives Finanzreferendum
chen wird und der Bau eines Hallenbades im
Trockenen»: Schulen, Vereine und Institutionen aus dem Oberthur-
Laut Artikel 8 der Amriswiler Gemeindeordnung untersteht der
gau haben kaum mehr eine Möglichkeit, die Jugendarbeit und den
Beschluss des Amriswiler Stadtrats dem fakultativen Finanzrefe-
Schwimmsport auszuführen.
rendum. Falls 200 Stimmberechtigte dies bis 30. April verlangen,
Schwimmbad Romanshorn eine Traglufthalle
muss der Kredit den Amriswiler Stimmberechtigten an der Urne
erstellt werden. Eine derartige Traglufthalle kann
Die Interessengruppe «IG Winterwasser», in der regionale Vereine und Wirtschaftsbetriebe vertreten sind, setzt sich für eine mo-
Oberthurgau in den nächsten Jahren noch nicht
realistisch ist, soll über dem 25m-Becken im
etwa 10 bis 15 Jahre genutzt werden und soll in
zur Abstimmung unterbreitet werden. (bl)
den Wintermonaten das Schwimmen im geheizten
bile «Ballon-Halle» ein, wie sie bisher vor allem bei Tennisplätzen
Becken er-möglichen. Die dafür notwendige Was-
zur Anwendung kam. Diese soll über das 25-Meter-Becken des
ser-Heizung ist beim Schwimmbad Romanshorn
schon vorhanden.
Schwimmbads Romanshorn gestülpt werden, damit der Schwimmbetrieb bereits kommenden Winter machbar wird. Die Nutzungs-
Die Kosten für die Erstellung der Traglufthalle
dauer der mobilen Traglufthalle beträgt zirka 10 bis 15 Jahre.
sowie der notwendigen Anlagen werden von der
Stadt Romanshorn sowie diversen Gönnern und
Sponsoren finanziert. An die jährlichen Betriebs-
Zwei Franken pro Einwohner
kosten haben die Oberthurgauer Gemeinden
Die Stadt Romanshorn hat für dieses regionale Projekt einen jähr-
einen Beitrag von 2 Franken pro Einwohner/
Einwohnerin beizusteuern. Die Stadt Romanshorn
lichen Betriebskostenbeitrag von 3 Franken pro Einwohner/Ein-
bezahlt als Standortgemeinde 3 Franken pro
wohnerin sowie ein Finanzierungsdarlehen von 200 000 Franken
Einwohner/Einwohnerin.
genehmigt.
Der jährliche Beitrag der Stadt Amriswil beträgt
Der Stadtrat Amriswil hat beschlossen, einen jährlichen Betriebs-
somit gut 26 000 Franken. Um eine gewisse
kostenbeitrag von 2 Franken pro Einwohner/Einwohnerin für die
Planungssicherheit zu haben, wünscht die Stadt
Jahre 2017 bis 2021 zu leisten, sofern Arbon ebenfalls mitzieht
Romanshorn eine Beitragszusage für vorerst fünf
und das Schwimmbad an mindestens zwei Abenden pro Woche für
Jahre. Die zuständigen Organe von Arbon und
Romanshorn haben dem Projekt schon zugestimmt
die Öffentlichkeit zur Verfügung steht. «Ein Darlehen an die An-
und die erforderlichen Gelder bewilligt.
schaffungskosten wird die Stadt Amriswil nicht leisten, dies im
Gegensatz zu einem nicht korrekt verfassten Presseartikel», sagt
Der Stadtrat findet dieses regionale Projekt sinnvoll
Stadtpräsident Martin Salvisberg.
und hat dem Beitrag der Stadt Amriswil an der
Sitzung vom 15. März 2016 zugestimmt, sofern
die Anlage an mindestens zwei Abenden pro
Mit dem knappen Ja der Arboner Parlamentarier zu einem Betriebsbeitrag am 22. März wird der Weg für die «Ballon-Halle» frei-
Woche (exkl. Wochenende) auch der Öffentlich-
Bild: pd.
Entscheid auf Messers Schneide
keit zur Verfügung steht. Die Beitragsleistung von
2 Franken pro Einwohner/Einwohnerin bzw. gut
Beispielfoto einer Tragelufthalle in Lugano.
26 000 Franken pro Jahr ist vorerst auf fünf Jahre
befristet.
Laut Art. 8 der Amriswiler Gemeindeordnung
untersteht dieser Beschluss dem fakultativen
VOLLE YBALL
Finanzreferendum. Falls 200 Stimmberechtigte
dies während der Referendumsfrist schriftlich
Amriswil im Playoff Final
verlangen, muss der Kredit den Stimmberechtigten
an der Urne zur Abstimmung unterbreitet werden.
Auskünfte erteilt die Stadtkanzlei Amriswil. Die
Referendumsfrist dauert vom 1. bis 30. April
Ein stark ersatzgeschwächtes Team von Volley Amriswil kassierte
die nötigen Punkte nicht alleine machen. Lausanne führte während
am 26. März gegen Lausanne UC zwar eine klare 1:3-Niederlage
des ganzen zweiten Satzes und holte sich vier Satzbälle. Zweimal
(25:21, 23:25, 10:25, 18:25). Weil Lugano in Schönenwerd überra-
servierte Kriech noch zu Amriswiler Punkten, doch der letzte Satzball
Amriswil, 1. April 2016
schend verlor, beenden die Ostschweizer die Pre-Playoffs trotzdem
war einer zu viel: 23:25.
Der Stadtrat
2016.
Spätestens zu Beginn des dritten Satzes merkten auch die Akteure
auf dem ersten Platz.
auf dem Platz, dass sich das Interesse der Zuschauer nicht nur auf ihr
Das Spiel gegen Näfels am 23. März hatte seine Opfer gefordert: Der
Spiel bezog. Der Live-Ticker aus Schönenwerd verhiess eine mögliche
Misstritt von Thomas Brändli und die Kopfverletzung von Marko Sa-
Niederlage von Lugano. Mit einem 3-Punkte-Sieg konnte Lausanne die
mardzic liessen einen Einsatz in Lausanne nicht zu. So kam Wolff zu
Qualifikation fürs Playoff-Finale doch noch schaffen. Das wirkte für
einem Einsatz in den Starting-Six, und wegen der 2-Schweizer-Rege-
die Waadtländer natürlich motivierend. Dass Amriswil den Faden aber
lung sah sich Coach Pavlicevic gezwungen, Jérôme Fellay auf der
derart verlor, dass es zu einem 25:10 für Lausanne kam, war uner-
Aussenposition zu nominieren. Zu einer
Spielplan Playoff-Finale «Best of 5»
dass er zwischenzeitlich vier Stammspie-
Ihm wurde die Libero-Position übertra-
1. Spiel: Freitag, 8. April, 19.30 Uhr, Tellenfeld
ler vom Feld beorderte.
gen.
2. Spiel: Donnerstag, 14. April, 19.30 Uhr, Lausanne
sonellen Umstellungen nichts. Tomasik
agierte, als wäre der Libero-Posten seine
Baugesuche
klärlich und liess den Coach derart toben,
ganz neuen Erfahrung kam Miro Tomasik:
Im ersten Satz spürte man von den per-
Stadt Amriswil
Beim Stadtrat sind folgende Baugesuche eingereicht
worden:
Bauherrschaft: Eugster/Frismag AG, Fehl-
Der vierte Satz lief zeitlich praktisch
wiesstrasse 14, 8580 Amriswil
3. Spiel: Sonntag, 17. April, 14 Uhr, Tellenfeld
parallel in Schönenwerd und Lausanne.
4. Spiel: Freitag, 22. April, 19.30 Uhr, Lausanne (eventuell)
Mit einigen Sekunden Unterschied schaff-
system in Lagerhalle
ten Lausanne das 25:18 und Schönenwerd
Bauparzelle: 2297, Fehlwiesstrasse 20d,
5. Spiel: Sonntag, 24. April, 14 Uhr, Amriswil (eventuell)
gewohnte Position, und Steigmeier über-
Bauvorhaben: Einbau Löschwasserrückhalte-
Amriswil
das 25:16. Die beiden 3:1-Heimsiege ha-
zeugte mal für mal mit kernigen Abschlüssen. Der Satzgewinn zum
ben zur Folge, dass Amriswil als Pre-Playoff-Sieger am Freitag, 8. April
25:21 war eine unaufgeregte Sache.
2016, um 19:30 Uhr im Tellenfeld das erste Playoff-Finalspiel austra-
Bauherrschaft: Otto und Monika Seger, Heim-
gen kann. Gegner wird Lausanne sein, das Lugano im allerletzten
strasse 4, 8580 Amriswil
wussten, bauten die Oberthurgauer ab. Olefir und Steigmeier konnten
Moment noch abfangen konnte.
Bauvorhaben: Abbruch best. Werkhalle 02,
Bernhard Windler
Neubau Mehrfamilienhaus und Einbau Garage in
Werkhalle 01 / Fassadenänderung
Bauparzelle: 446
Planauflage: Im Stadthaus Amriswil, Zwischenbau,
Büro 111
Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich
Bild: Mario Gaccioli, Kreuzlingen
Während sich die Lausanner mit der Dauer des Spiels zu steigern
und begründet beim Stadtrat Amriswil einzureichen.
Auflagefrist: 1. bis 20. April 2016
Bauverwaltung, 071 414 11 12
amriswil aktuell
Freitag, 1. April 2016 | 4
RE ITS PORT
Osterspringen im Wetterglück
Das Osterspringen 2016 proﬁtierte am ersten Wochenende vom Wetterglück. OK-Präsident Stefan Kuhn ist zufrieden mit dem bisherigen Verlauf und freut sich auf die weiteren Springprüfungen.
Herr Kuhn, das erste Osterspringen-Wochenende ist
vorbei. Sind Sie zufrieden damit?
Stefan Kuhn: Ja, ich bin sehr zufrieden. Das schöne Wetter,
der tolle Publikumsaufmarsch und der spannende Sport
haben dazu geführt, dass wir auf ein rundum erfolgreiches erstes Osterspringen-Wochenende zurückblicken
dürfen.
Wenn Sie das erste Wochenende mit wenigen Worten
beschreiben müssten, wie würde das lauten?
Kuhn: Ein Osterspringen, wie man es sich vorstellt! Frühlingswetter, viele Zuschauer, toller Sport für die Menschen
aus nah und fern. Wiederum ein Highlight in Amriswil.
Noch ist das Osterspringen nicht zu Ende. Am Freitag
beginnt das zweite Wochenende. Worauf dürfen sich die
Kuhn: Die Besucher/Zuschauer dürfen sich auf einen tollen
Springsport-Event freuen! Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des zweiten Wochenendes
Bilder: Reto Mar tin
Zuschauer freuen?
können von den gleichen, ausge-
Stefan Kuhn.
zeichneten Bedingungen auf dem
Was ist anders als am ersten Wochenende?
Was wünschen Sie sich für den Abschluss des Oster-
Tellenfeld profitieren wie zuvor die
Kuhn: Wir dürfen die Reiterinnen und Reiter aus dem Ama-
springens?
Profis. Für viele Amateure ist das
teursport bei uns begrüssen. Der Unterschied liegt klar
Kuhn: Ich wünsche mir einen tollen Event, spannen-
Bewältigen eines Spring-Parcours
beim Schwierigkeitsgrad der Prüfungen. Ich bin aber über-
den Sport, viele Zuschauer und allgemein eine tolle At-
auf dem Tellenfeld ein absoluter
zeugt, dass den Zuschauern auch in diesen Springprüfun-
mosphäre.
Saisonhöhepunkt.
gen absolut spannender Pferdesport geboten wird.
Interview: Rita Kohn
INS E R ATE AUS DE R REGION
10
Daniel
Frischknecht
bisher
Grossratswahlen
10. April 2016
www.liste01.ch
bisher
Stephan Tobler
eg
ä n d e r t ei
*URVVUDWVZDKOHQ
ELVKHU
v
nl
un
1
er
en
Liste
Eissportzentrum,
Kulturpool,
Aggloprogramm:
Mehrwert durch bewährte
Zusammenarbeit – Gemeinsam
für den Oberthurgau auch
im Kantonsrat!
ϮǆĂƵĨũĞĚĞŶtĂŚůǌĞƚƚĞů
r
ϳ͘Ϭϯ.lWKL=UFKHU
bishe
David H. Bon Dean Kradolfer
Stadtpräsident Romanshorn
Stadtrat Amriswil 2007–2015 / Vize-Stadtpräsident 2011–2015
Wahlen in den Grossen Rat 10. April 2016
fdp-tg.ch
x NRPPXQLNDWLY
x NRPSHWHQW
x NRQVWUXNWLY
^ƚĂĚƚƌćƚŝŶZŽŵĂŶƐŚŽƌŶ
Egon Scherrer
Simon Ruckstuhl
amriswil aktuell
AUSGEHEN UND MITMACHEN
Seniorentreffpunkt 60 plus
Café Du & Ich: Frisch in den Frühling
Das Treffen der Seniorengruppe vom Mitt-
Ab diesem Freitag ist das Café Du & Ich wie-
len die beliebte Femmes Tour am 5. Februar
woch, 6.April, fällt aus. Das nächste Treffen
der geöffnet. Ein bunter Strauss aus ver-
2017 im Rahmen der Erzählsonntage vor. Im
Osterspringen, Regionale Springprüfun-
findet am 4. Mai statt. Pro Senectute Thurgau
schiedenen Kaffees, fruchtigen Eistees und
Frühling 2017 findet wiederum eine geführte
gen, 13 Uhr, Tellenfeld
freut sich auf zahlreiche Teilnehmer. Es wird
leckeren Frappés lässt auch die letzten Win-
Femmes Tour in Amriswil statt. Weitere Infor-
22. Moto-Cross-Superlotto, 20 Uhr,
wie üblich vorher informiert.
terschläfer wieder aufblühen. Mit kunterbun-
mationen folgen.
Pentorama
BurgBar Wasserschloss Hagenwil
Mitglieder des Ortsmuseums Amriswil stel-
Live & Pasta, mit Pasta Cowboys, 20 Uhr,
ten Suppen und hausgemachter Focaccia
Museumsleute auf Weiterbildung
darf man so richtig fit und gesund in den
Vor einer Woche Zypern, morgen Tobel
Man hat nie ausgelernt. Das gilt auch für Mu-
Frühling starten. Das Team Claudia, Eva und
Mit einem Heimspiel gegen Tobel-Affeltran-
seumsleute. Und so nahmen kürzlich Vreni
Coni freut sich auf Besuch.
gen startet die 1. Mannschaft des FC Amris-
Aepli, Reto Candio, Barbara Bieger, Karin
FREITAG, 1. APRIL
SAMSTAG, 2. APRIL
wil morgen Samstag in die Rückrunde der re-
Müller und Präsident Eugen Fahrni, alles Mit-
ABA-Gärtnerei: Am Samstag geöffnet
gionalen 2. Liga. Die Partie im Tellenfeld
Osterspringen, Regionale Springprüfun-
glieder des Ortsmuseums-Teams, im Seemu-
Die ABA-Gärtnerei ist vom 23. April bis 28.
beginnt um 16.30 Uhr. Noch vor wenigen Ta-
gen, 7.30 Uhr, Tellenfeld
seum Kreuzlingen an einer Fachtagung der
Mai jeweils auch am Samstag von 8 bis 16
gen weilte das Team in Zypern, wo es in ei-
Brockenstube, 9 bis 12 Uhr, Alleestrasse
«Thurgauischen Museumsgesellschaft – Mu-
Uhr geöffnet. Das Team freut sich auf zahl-
nem einwöchigen Trainingslager von wun-
11a
seen im Thurgau» teil.
reichen Besuch.
derbaren Verhältnissen profitierte und den
FC Amriswil – FC Tobel-Affeltrangen,
Teamgeist stärkte.
16.30 Uhr, Westplatz Tellenfeld
Dabei ging es um die Öffentlichkeitsarbeit
sowie um die Art und Weise, wie sich ein Mu-
Besondere Velotour
seum in der Öffentlichkeit präsentiert und
In den 90er-Jahren kamen in der Schweiz in
Beneﬁzkonzert: «Israel in Egypt»
wie das Museum und seine Mitglieder mit der
den grösseren Städten die ersten Femmes
Einer der Höhepunkte im diesjährigen Zyklus
Öffentlichkeit kommunizieren. Ein wichtiges
Tours auf. Dies sind in der Regel Stadtrund-
der «Amriswiler Konzerte» steht am Sonntag,
Osterspringen, Regionale Springprüfun-
Thema war zudem auch die stete Erneuerung
gänge, bei denen an den entsprechenden
17. April, um 17 Uhr auf dem Programm: Das
gen, 8 Uhr, Tellenfeld
der Geschichts- und Geschichtenvermittlung
Wohn- oder Wirkungsstätten mit Kurzbiogra-
grosse Oratorium «Israel in Egypt» HWV 54 von
Museumssonntag, 14 bis 17 Uhr, Orts-/
eines örtlichen Museums.
phien von Frauen auf deren Tätigkeiten in der
Georg Friedrich Händel.
Schulmuseum, Bohlenständerhaus
Vergangenheit aufmerksam gemacht wird.
Händels Werk «Israel in Egypt» steht als eines
der bedeutendsten Oratorien gleichwertig ne-
Femmes Tour als Velotour. Bei dieser 23 Ki-
ben seinem «Messias» oder «Saul». Es entstand
Von Paracelsus bis Rudolf Steiner, mit
lometer langen Tour handelt es sich um eine
in den Jahren 1737/38 und erzählt die kontrast-
Marlies Holik, 14 bis 17 Uhr, Bohlenstän-
zweistündige Rundfahrt, die zu zwölf Schau-
reiche Geschichte vom Tod Josephs, Israels
derhaus
plätzen führt, an denen bekannte und weni-
Unterdrückung und Auszug aus Ägypten bis
Elvis – Das Musical, 20 Uhr, Pentorama
ger bekannte Frauen gewirkt und gearbeitet
zum Durchzug durch das Rote Meer. Die Kom-
haben.
position lebt vor allem von den elektrisierenden
Die Strecke ist aber auch in zwei Etappen
vier- bis achtstimmigen Chören, aber auch von
machbar: Die erste Etappe umfasst 11,6 Ki-
berückend schönen Arien. Bei den grossen
lometer und kann in einer Fahrzeit von rund
Händel Festivals in England, welche in der zwei-
Am Wochenende vom 9./10. April präsentiert
einer Stunde bewältigt werden, die zweite
ten Hälfte des 19. Jahrhunderts regelmässig im
Velos-Motos Keller an der Frühlingsausstel-
Etappe hat 10,3 Kilometer. Hier muss mit ei-
«Crystal Palace» in London stattfanden, wurde
lung
ner Fahrzeit von rund einer Dreiviertelstunde
Händels «Messias» jeweils am ersten und «Is-
gerechnet werden.
rael in Egypt» am letzten Tag aufgeführt. Felix
Neuheiten
der
Velo-Saison.
Neben zahlreichen Fahrrädern aller Art, war-
Paul Spörlé, Eröffnung Sonderausstellung, 15 Uhr, Ortsmuseum
In Amriswil gibt es die schweizweit einzige
Velos-Motos Keller: Ausstellung
die
SONNTAG, 3. APRIL
ten auch Mofas, Roller und Motorräder dar-
Mendelssohn Bartholdys Aufführungen zwi-
auf, auf einer unverbindlichen Probefahrt ent-
schen 1833 und 1844, ist es zu verdanken, dass
deckt zu werden. Für das leibliche Wohl steht
es bei uns nicht in Vergessenheit geraten ist.
eine Festwirtschaft mit Grill und Gratis-Ge-
Einen besonderen Hörgenuss verspricht der
tränken zur Verfügung. Informationen: www.
gemeinsame Auftritt des Gesangsensembles
velos-motos-keller.ch.
Gli Scarlattisti mit der Capella Pricipale, deren
DONNERSTAG, 7. APRIL
Wochenmarkt, 8 bis 11 Uhr, Marktplatz
STADT UND L AND
Musiker alle auf historischen Instrumenten
Mehr Wetter für Alle
spielen. Gli Sacrlattisti wurde 1995 vom heute
Am Sonntag, 3. April, 18 Uhr, findet im Haus
noch als Leiter und Dirigenten tätigen Kirchen-
Sonnegg eine Collage aus Texten, Gedichten
musiker Jochen Arnold gegründet. Das Ensem-
und Liedern von Klaus Estermann, welche
ble machte sich insbesondere einen Namen
Sonderausstellung Paul Spörlé
Matthias Reinhard mit musikalischen Impres-
durch international beachtete Aufführungen der
Am Museums-Sonntag vom 3. April wird im Orts-
sionen aus der neuen Welt umrahmt, statt.
h-Moll-Messe von Bach, des Deutschen Requi-
museum der Stadt Amriswil eine Ausstellung mit
Matthias Reinhard spielte die letzten Mona-
Die Route erstreckt sich von Amriswil über
ems von Brahms und der Marienvesper von
Werken des ehemaligen Amriswiler Kunstschmie-
te in verschiedenen Jazzclubs und Radiostu-
Oberaach nach Sommeri und weiter von He-
Monteverdi. Neben der vielseitigen Tätigkeit
des Paul Spörlé (1899 bis 1971) eröffnet.
dios in New York.
fenhofen bis nach Hagenwil, von wo man
der Sängerinnen und Sänger aus der Schweiz
Gezeigt wird etwa ein Drittel aller Kunstschmie-
über den Räuchlisberg wieder zurück nach
und aus Deutschland, hat der Chor eine ganze
dearbeiten, die seine Tochter Marietta Spörlé im
Amriswil kommt.
Reihe von CD-Aufnahmen eingespielt.
Jahr 2015 der Stadt Amriswil geschenkt hat. Das
Apéro: 17 Uhr, Beginn: 18 Uhr, Kosten:
25 Franken. Anmeldung erwünscht unter
Dazu gibt es eine Broschüre mit Karte, die
Zusammen mit dem Chor und dem Orches-
unter www.ortsmuseum-amriswil.ch herun-
ter konnten für die Amriswiler Aufführung
Seltenes Jubiliäum
tergeladen werden kann und im Ortsmuseum
unter
Iris-Anna
Das Museum ist von 14 bis 17 Uhr bei freiem Ein-
An der 103. HV der SG Hemmerswil im März
sowie im Stadthaus aufliegt.
Deckert, der Tenor Andreas Weller und der Ba-
tritt geöffnet. Die Vernissage findet um 15 Uhr statt.
riton Jens Hamann verpflichtet werden.
Eugen Fahrni, Präsident der Ortsmuseums-Kom-
[email protected] oder 071 410 25 72.
konnte Präsident Walter Rüegge in der
anderen
die
Sopranistin
Schützenstube der RSA Hans Rutishauser zu
Ortsmuseum ist für die Betreuung und Aufbewahrung der Schenkung verantwortlich.
mission zeichnet im Rahmen der Erzählstunde un-
seinem 60jährigen Vereinsjubiläum mit einem
Statistische Gemeinde-Porträts
ter Anwesenheit von Marietta Spörlé die Geschich-
Präsentkorb gratulieren.
Die Dienststelle für Statistik des Kantons Thur-
te des Kunstschmiedes und seiner Familie nach und
Für den zurücktretenden Franco Schwei-
gau baut ihr Angebot aus. Sie bietet neu auf ih-
würdigt die ausgewöhnlichen Kunstschmiedearbei-
zer wurde Marco Zuberbühler neu in den Vor-
rer Homepage (www.statistik.tg.ch) für jede
ten.
stand gewählt. Das Amt des Fähnrichs über-
Thurgauer Gemeinde eine gemeindeweise Zu-
Paul Spörlé schöpfte viele seiner Ideen für seine
nimmt neu Ernst Rüegsegger. Als Neumitglied
sammenstellung der wichtigsten statistischen
Arbeiten aus der Natur. Er liebte die Tiere und war
konnte Rolf Schneider begrüsst werden. Pro-
Kennzahlen. Wer wissen will, wie viele Einper-
aber auch ein Menschenfreund.
tokoll, Kassen- und Jahresbericht wurden
sonenhaushalte es in einer bestimmten Ge-
Paul Spörlé ist der Vater von Bruno Spoerlé, der
diskussionslos von der Versammlung geneh-
meinde gibt, in welchen Branchen die ansässi-
ebenfalls zahlreiche Kunstschmiedearbeiten hinter-
migt.
gen Betriebe tätig sind, wie sich der Steuerfuss
lassen hat. Eines der bekanntesten Werke von Sohn
Mit grosser Spannung wurde von den
in den letzten Jahren entwickelt hat oder wie
Bruno Spoerlé ist der Brunnen Fantasia auf dem
Vereinsmitgliedern das letzte Traktandum der
die Bevölkerungspyramide aussieht, wird in
Radolfzeller Platz beim Alten Pfarrhaus an der
Bahnhofstrasse.
HV erwartet. Zu später Stunde wurden die
Charlotte Kluge-Fülscher, die 1998 verstorbene
den «Gemeindeporträts» fündig. Die Gemein-
neuen Vereinsjacken vorgestellt und konnten
Räuchlisberger Künstlerin, ist eine der 13 Frau-
deporträts bieten übersichtliche Tabellen und
Offiziell übergeben wird bei dieser Gelegenheit
von den anwesenden Schützen anprobiert
en, die in der Femmes Tour Amriswil porträtiert
Grafiken. Diese lassen sich online betrachten
die Broschüre, die alle geschenkten Werke und die
werden.
sind.
oder als Bericht ausdrucken.
Geschichte der Familie Paul Spörlé enthält.
[email protected]; Gestaltungskonzept: Quellgebiet AG, Amriswil; Inserate: Ströbele AG, Alleestrasse 35, 8590 Romanshorn, 071 466 70 50, [email protected].
STADT UND L AND
Impressum: Herausgeberin: Stadt Amriswil, Stadthaus, Arbonerstrasse 2, 8580 Amriswil; Redaktion und Layout: Roger Häni und Barbara Langenegger, Tel. 071 414 12 29,
Freitag, 1. April 2016 | 5
amriswil aktuell
Freitag, 1. April 2016 | 6
INS E R ATE AUS DE R REGION
ic
k.
AXA Winterthur
S
tr
Amriswiler Museums-Sonntag
en
Wir zieh
Sonntag, 3. April 2016, 14 - 17 Uhr
Ortsmuseum
Palmensteg 4
bei ISA Bodywear
Immer aktuell:
www.ortsmuseum-amriswil.ch
Schulmuseum
Weinfelderstrasse 127
Mühlebach
Herzlich willkommen!
bisher
ss
e, d a
Dank
Ab 15 Uhr:
),
(1899–1971
d
Paul Spörlé
Kunstschmie
r
ile
sw
ri
m
A
ehemaliger
ellung mit
st
us
-A
er
nd
r So
lé
Eröffnung de
Marietta Spör
seine Tochter
hat.
t
nk
Werken, die
he
sc
ge
riswil 2015
der Stadt Am
Daniel Eugster
mi
tu
zie
ns
n.
Schuhservice / Stempel /
Gravuren / Schlüssel
rRudolf Steine lik
mit Marlies Ho
Alte Romanshornerstrasse 10
Telefon 078 730 93 73
Fr. 5.– Rabatt im April 2016
sonntagsverkauf
3. april 2016
10 – 16 Uhr
hatswil/amriswil
weitere infos:
www.wuethrich-pflanzen.ch
071 463 66 33
auuf jeedde
Liste!
he
Neu in
Amriswil
Eintritt alle Museen frei!
Sie uns!
Sie
n
Partner der Amriswiler Fachgeschäfte:
Bohlenständerhaus
s bis
Von Paracelsu
Kreuzlingerstr.,
Schrofen
alle
gle
am
e
ich
Filmprogramm
Room – Liebe kennt keine Grenzen
Freitag, 1. April, und Samstag 9. April, jeweils um
20.15 Uhr; von Lenny Abrahamson mit Brie Larson und
Jacob Tremblay
Irland 2015 | Originalversion mit df-Untertiteln | ab 12
(16) Jahren | 118 Min.
bisher
Viktor Gschwend
Hail, Caesar! – Satire auf Hollywood
Samstag, 2. April, um 20.15 Uhr; von Joel und Ethan
Coen mit George Clooney, Josh Brolin, Channing Tatum,
Tilda Swinton, Ralph Fiennes, Scarlett Johansson, Jonah
Hill und Frances McDormand
USA 2016 | Originalversion mit df-Untertiteln | ab 8 (12)
Jahren | 106 Min.
Zoomania – zeigt, wie der Hase läuft
Sonntag, 3. April, um 15.00 Uhr und Mittwoch, 6. April, um 17.30 Uhr. Romanshorner Ferienpass-Kinder
bekommen eine Tüte Popcorn gratis; von Byron Howard
Animation in 2-D | USA 2015 | Deutsch | ab 6 Jahren | 108
Min.
• 12 Standorte in der Ostschweiz
• Nachhilfe
• Prüfungsvorbereitung
• alle Fächer und alle Stufen
• Einstieg jederzeit
Sofort-Beratung: 071 364 22 22
www.nachhilfezentrum.ch
Chocolat – der erste schwarze
Zirkusclown Frankreichs
Dienstag, 5. April, um 15.00 Uhr – KinoKaffeeKuchen (Kino, Kaffee und Kuchen für 20.00 Fr., für
Mitglieder 18.00 Fr.) – Anmeldung erforderlich; von
Roschdy Zem mit Noémie Lvovsky, James Thierree (Enkel von Charlie Chaplin), Omar Sy (Intouchables)
Frankreich 2014 | Deutsch | ab 12 Jahren | 110 Min.
Above and Below – macht Lust,
nach den Sternen zu greifen
Dienstag, 5. April, und Mittwoch, 13. April, jeweils
um 20.15 Uhr; von Nicolas Steiner
Dokumentation | Schweiz 2015 | Originalversion mit dfUntertiteln | ab 12 (14) Jahren | 118 Min.
Our Little Sister – die wichtigen, kleinen
Momente
Mittwoch, 6. April, um 20.15 Uhr; von Hirokazu KoreEda mit Masami Nagasawa, Kaho, Haruka Ayase und
Suzu Hirose
Japan 2015 | Originalversion mit d-Untertiteln | ab 16
Jahren | 128 Min.
h
Bezirk Arbon
AMRISWILER
SOLARSTROM –
JA BITTE!
Das Tagebuch der Anne Frank – die
bewegende Geschichte neu verfilmt
Freitag, 8. April, und Samstag, 16. April, jeweils um
20.15 Uhr; von Hans Steinbichler mit Lea van Acken,
Martina Gedeck, Stella Kunkat und Ulrich Noethen
Deutschland 2016 | Deutsch | ab 12 Jahren | 128 Min.
Handeln Sie nachhaltig,
nutzen Sie erneuerbare Energie.
Egelmoosstrasse 1
8580 Amriswil
www.reamriswil.ch
Kino Roxy
Salmsacherstrasse 1 | 8590 Romanshorn
Telefon 071 463 10 63 | www.kino-roxy.ch

Download Report