に ん し ん
妊娠
Pregnancy
こ
子どもが できました
しょうめいしょ
びょういん
証明書を
い
病院へ
行きます
Get the pregnancy certificate
Go to Hospital
ほ け ん
保健センターへ
にんしんとどけ
い
Submit
☎042-368-5333
ぼ
the pregnancy form
し けんこうてちょう
もらいます
Get the Mother and Child Health
わかりません
Handbook
Questionｓ?
じゅうよう
重要
びょうき
Give birth
こ
Very Important
よ ぼ う せっしゅ
病気
しゅっさん
子どもが
出します
母子健康手帳を
？？？
出産
だ
妊娠届を
行きます
Go to Fuchu Health Center
Problems?
もらいます
せいちょう
き ろ く
予防接種 成 長 を 記録
がいこくご
します。外国語も あります。
う
生まれます
１F
か
い な い
しゅっせいとどけ
14日以内に 出生届 を
だ
出します
You have to submit the birth certificate
し やくしょ
い
市役所へ 行きます
registration to the city office within 14 days
Go to City Office
じ ど う て あ て
☎042-364-4111
５F
こ
い り ょ う ひ じょせい
児童手当・子ども医療費助成を
もうしこ
申込みます
and apply for the Assistance for Medical Care
Costs for Infants and the Childcare Allowance
にゅうこく か ん り き ょ く
い
入国管理局へ 行きます
Go to the immigration bureau
☎042-528-7179
にち い な い
ざいりゅう
30日以内に 在留カードを
もう
申しこみます
You have to apply for the Residencial Card
within 30 days