Ｖｏｌ．28 ラスベガス人物列伝 LVJT: ラスベガス生活を楽しんでいますか？ ラスベガスで活躍する方を日本 人に限らず紹介していきます。 た家族の方へ感謝の気持ちが上手に表現できないこと がとても悔しかったので、さらに勉強を続け、16ヶ月 後に再びアメリカ外務省のインターンとしてアメリカ 大使館で働く機会を得、続いて2000年には群馬県新田 町教育委員会、2003年に高崎市役所で職を得て。国際 交流員としてさまざまなイベントに関わりました。そ の後、2007年にサクラインターナショナルへ転職し、 2012年にアメリカ支社の立ち上げまでの計15年間日本 に滞在しました。 トラバース・スチュワート 【サクラインターナショナル米国事務所ディレクター】 シカゴ生まれ。シラキュース大学、コーネル大学院卒業。高校時代より日 本語の勉強を始め、1997年、早稲田大学協力、留学プログラムで初来日。 16ヶ月後にはアメリカ大使館経済部インターンを経験。その後、2012年ま で日本在住。新田町教育委員会、高崎市役所国際交流員などを経て、2007 年にサクラインターナショナル入社。2015年より現職。趣味はキャンプ、 ハイキング、料理。家族は妻（日本人）と一女。 今回のお客様は、昨年ラスベガスに移住してきたばか りのトラバース・スチュワートさんです。流暢な日本語 だけでなく、日本で猛烈サラリーマン生活を経験しただ けあって、物の考え方も日本人的なところが多く、お話 していても彼が本当は日本人でないことを忘れてしまう ほど（笑）。今後、ラスベガスの日系コミュニティーの 発展に欠かせない人となる予感がします。 LVJT:大変日本語がお上手ですが、日本や日本へ興味を 持ったきっかけは何だったのですか？ Travers（敬省略、以下T）: 僕が育ったワシントン州 のスポケーン市と姉妹都市である兵庫県西宮市が教師 の交換プログラムを実施していて、僕が通っていた高 校へ日本の先生が派遣されてきたことがきっかけで日 本に興味を持つようになりました。その先生は、当時 の僕が描いていた気難しい日本人像とは真逆のエネル ギッシュな女性で、雑誌や映画を紹介しながら僕の まったく知らなかった日本の側面を教えてくれたの で、先生が日本へ戻った後も日本へ行きたい一心で日 本語の勉強を続け、1997年に早稲田大学協力の留学プ ログラムに参加して、日本へ行くことができました。 しかし、当時はまだ日本語が下手で、ホームステイし LVJT: ラスベガスへ移ってきたきっかけは何ですか？ T : 父の体調がよくないこともあって、アメリカへ戻り たいと会社へ希望を出していた時に、アメリカ支社を 本格的に始動する計画が具体的になり、タイミングよ くアメリカへ戻ってくることになりました。2012年の ことです。そういう事情もあり、当初アメリカ事務所 は僕の実家があるワシントン州のスポケーン市にあっ たのですが、サクラインターナショナルはイベントや 展示会のプロデュースが主な仕事ですから、やはり世 界一のコンベンション都市であるラスベガスへ事務所 を置いた方がよいという判断となり、ラスベガスへ 引っ越してくることになりました。 LVJT: 現在はどんな業務が中心なのですか？ T : 現在は、日本からアメリカのコンベンション、展示 会へいらっしゃるお客様のケアが主な仕事です。僕た ちの強味はお客様のニーズにあった日本国内同様の品 質の高いブースを作り、一貫管理できるところにあり ます。今後はアメリカ国内の会社から日本でビジネス を展開したい方々を日本へ送る仕事なども進めていき たいと思っています。 T : 会社の立ち上げで忙しくて、なかなか遠出もできな いのですが、先日、レッドロック・キャニオンへ行っ て、市内からこんなに近い場所に大自然があることに 感動しました。これから少しづつ色んな場所に行って みたいですね。日本では終電で帰るような生活が長 かったのですが、こちらでは働く時間は同じでも、自 分のペースで仕事ができるので、家族との時間は楽し んでいます。週末には料理も作ります。 LVJT: 最後に 読者の方へメッセージをお願い致します。 T : 今後は積極的にアメリカでのビジネスを拡大してい きたいと考えています が、それと同時に地元 のコミュニティ活動に も関わっていければと 思っています。私たち が協力できることがあ れば、ぜひ声をかけて 下さい。 ▲三幸社＝ニューオーリンズ About 1972年大阪にて創業。"The Global MICE Producer という企業理念のもと、Meeting (会議、研修、セ ミナー)、Incentive Travel（招待、優待、視察旅 行）、Convention / Congress（大会、学会、国際 会議）、Exhibition / Event（展示会、各種イベン ト）のプロデュースを行っている。時代の変化に いち早く対応し、顧客のニーズに合わせたマーケ ティングリサーチ、主催者サポート、イベント企 画＆運営管理、空間デザイン、製作工程管理まで を社内一貫体制で行い、スムーズなコミュニケー ションで顧客のグローバル・ビジネスを成功に導 くことをミッションとしている。 アメリカ事務所は、2015年7月に移転。日本から の顧客の対応、コンベンション・ブースの設置、 イベントの企画＆管理などを行っている。 ＊MICE : 大型会議、展示会の開催を通じた経済振興 SAKURA INTERNATIONAL USA INC. 555 E. Pamalyn Ave, Suite C, Las Vegas,NV. 89119 ▲トラバースさんがプロデュースに関わった参天製薬ブース （アブダビ） TEL: 702-816-2800 Email: [email protected] www.sakurain.co.jp OCTOMBER / Convention november / convention CONVENTION NAME ■ World of Concrete 2016 DATE ATTENDEES PLACE DESCRIPTION 2/2-2/5 56,000 Las Vegas Convention Center Annual international event dedicated to the commercial concrete and masonry industry 2/3-2/6 21,000 Mandalay Bay Resort & Casino Annual meeting of SCI, promoting animal conservation and responsible hunting 2/14-2/17 11,500 The Venetian Resort Hotel Casino Trade show for retail buyers, offering goods 20-70% below wholesale costs ■ MAGIC Marketplace Spring Show 2016 2/16-2/18 85,000 Las Vegas Convention Center World's largest fashion marketplace, showcasing apparel, footwear, accessories, and manufacturing ■ World Soccer Fives USA National Tournament 2/17-2/21 7,000 Flamingo Las Vegas 5 vs 5 national soccer tournament featuring the Global Legends Team 2/28-3/2 50,000 Las Vegas Convention Center Multi-industry buyer-to-buyer wholsale merchandise event 2/29-3/4 30,000 Sands Expo & Convention Center convention of the HIMSS organization, focused on better health through information technology ■ Safari Club International 44th Annual Hunters Convention ■ Off-Price Specialist Show - Spring 2016 ■ ASD Las Vegas - Feb/March 2016 ■ Healthcare Information & Management Systems Society (HIMSS16) Annual Conference & Exhibition www.LasVegasJapanTimes.com Las Vegas Japan Times, February, 2016 4
© Copyright 2024 ExpyDoc
