СИАВАСЭ-НАРА ТЭ-О
ТАТАКОО
Если счастлив – хлопай в
ладоши
Популярная японская песня
Перевод на русский язык И.Н.Сухоручкиной
1. Сиава
татако
Сиава
татако
Сиава
сэ-нара тэ -о
о
сэ-нара тэ -о
о
сэ-нара та йдо-дэ
си мэсо оё
Со ра ми нна-дэ тэ -о
1. Если счастливы – похлопаем в ладоши.
Если счастливы – похлопаем в ладоши.
Если счастливы, давайте это
покажем,
И все будем хлопать в ладоши.
1. しあわせ
なら て を たたこう
しあわせ なら て を たたこう
しあわせ なら たいど で
しめそうよ
そら みんなで て を たたこう。
2. Сиавасэ-нара
а си нарасоо
Сиавасэ-нара аси нарасоо
Сиавасэ-нара тайдо-дэ
симэсооё
Сора минна-дэ а си
нарасоо.
2. Если счастливы – потопаем ногами.
Если счастливы – потопаем ногами.
Если счастливы, давайте это
покажем,
И все будем топать ногами.
2. しあわせ
なら あし ならそう
しあわせ なら あし ならそう
しあわせ なら たいど で
しめそうよ
そら みんなで あし ならそう。
3. Сиавасэ-нара
ка та татакоо
Сиавасэ-нара ката татакоо
Сиавасэ-нара тайдо-дэ
симэсооё
Сора минна-дэ ка та татакоо.
3. Если счастливы – похлопаем по плечам.
Если счастливы – похлопаем по плечам.
Если счастливы, давайте это покажем,
И все будем хлопать по плечам.
3. しあわせ
なら かた たたこう
しあわせ なら かた たたこう
しあわせ なら たいど で
しめそうよ
そら みんなで かた たたこう。
4. Сиава
татако
Сиава
татако
Сиава
сэ-нара тэ -о
о
сэ-нара тэ -о
о
сэ-нара та йдо-дэ
си мэсо оё
Со ра ми нна-дэ тэ -о
1. Если счастливы – похлопаем в ладоши.
Если счастливы – похлопаем в ладоши.
Если счастливы, давайте это
покажем,
И все будем хлопать в ладоши.
4. しあわせ なら て を たたこう
しあわせ なら て を たたこう
しあわせ なら たいど で
しめそうよ
そら みんなで て を たたこう。

Slide 1

天神真揚流柔術目録

25 августа в Эрмитажном театре состоялась демонстрация