DITA Festa2015 パンフレット（PDF）

DITA
イベント概要
FESTA
2015inTOKYO
国内唯一のDITA総合セミナーとして11回目を迎える DITA Festa2015を開催いたします。
世界と日本のDITA市場の動向報告、
ユーザー事例、
DITA研究成果など、
ホットな発表に加え、
会員企業からDITA製品、
サービスの出展も予定しています。
DITA Festa 2015
文書制作のグローバル・スタンダードDITA専門イベント
12/3
12/4
会場
DITAコンソーシアムジャパン会員企業一覧
主催
DITAコンソーシアムジャパン会員は、
日本におけるDITAの研究と啓蒙普及を推進しています。
■ 理事会員
アンテナハウス株式会社/富士ゼロックス株式会社/アートダーウィン合同会社/日本電気株式会社
13:20-18:30
受付 13:00∼
10:00-17:15
受付 9:30∼
入場 FREE!!
事前登録制となっています。
DITAコンソーシアムジャパン公式サイト
【受講申込】
からエントリをお願いします。
東京ミッドタウン
富士ゼロックス株式会社セミナールーム
DITAコンソーシアムジャパン
■ 一般会員
日本アイ・ビー・エム株式会社/横河電機株式会社/SDLジャパン株式会社/株式会社ヒューリンクス/丸星株式会社/
ネクストソリューション株式会社/YAMAGATA INTECH株式会社/株式会社イデア・インスティテュート/
株式会社大興/株式会社ナビックス/NECマネジメントパートナー株式会社/株式会社クレステック/
株式会社ヒューマンサイエンス/PFUテクニカルコミュニケーションズ株式会社/インフォグリーン株式会社/
株式会社サン・フレア/株式会社中央図研/株式会社情報システムエンジニアリング/株式会社シイエム・シイ/
ナレッジオンデマンド株式会社/IXIASOFT Technologies inc./アクロリンクス株式会社/
株式会社テックコミュニケーションズ/株式会社広芸インテック/株式会社石田大成社
■ 学術会員
公立はこだて未来大学
会場アクセス
富士ゼロックス株式会社本社
セミナールーム（東京ミッドタウン内）
千代田線
「乃木坂」
駅
乃木坂神社
出口
国立新美術館
千代田線
「赤坂」駅
り
赤坂通
3
ミッドタウン
ウェスト
東京
ミッドタウン
東京都港区赤坂九丁目7番3号
大江戸線
「六本木」
駅
7
出口
6
4b 4a 出口
日比谷線
「六本木」
駅
六本木通り
東
通り
六本木ヒルズ
アメリカ
大使館宿舎
出口
外苑
東京メトロ
大江戸線「六本木」駅地上出口より徒歩1分
日比谷線「六本木」駅地上出口より徒歩3分
千代田線「乃木坂」駅地上出口より徒歩3分
TBS
六本木
T-Cube
南北線
「六本木一丁目」
駅
赤坂
ツインタワー
アークヒルズ
DITA
FESTA
2015inTOKYO
DITAコンソーシアムジャパン公式サイト
http://dita-jp.org/
イベントの詳細や参加申し込み方法については、
DITAコンソーシアムジャパンの公式サイトにてご確認ください。
DITA Festa
検索
セッション
12月3日（木）
各セッションは予告無しに時間/内容の変更や中止が生じる場合があります。
13:20-13:30 開催に先立ちまして
DITAコンソーシアムジャパン事務局長加藤哲義
13:30-13:40 DITAの超基本情報習得にむけて DITA普及マーケティング部会議長藤枝久美子
13:40-15:00
招待講演ドキュメントの構造化・連携による開発プロセス改革
オリンパス株式会社医療開発エンジニアリング部
開発プロセス改革担当部長潔
もの作りにおいて、各プロセスで発生する膨大なドキュメント管理の効率化は非常に重要で
す。これにはファイル単位だけでなく文書を構造化した要素単位での連携が効率向上の鍵と
なります。オリンパスではDITA仕様の検討も踏まえ、要素モジュール単位での共有と連携に
よるトレーサビリティと業務効率向上を検討してきました。本講では新たなドキュメント体系
によるプロセス改革について紹介します。
15:20-16:50
招待講演 2015年、
世界でのDITAの状況
IXIASOFT Technologies, Inc. DITAインフォメーションアーキテクト
Keith Schengili-Roberts
DITAインフォメーションアーキテクトであり、DITAWriter.comの著名なライターでもある
Keith Schengili-Roberts は、グローバルの各企業が、
「なぜ」
「どのようにして」DITAを利用
してきたのか過去数年間調査してきました。本講では、10年前にDITAが最初に発表されて以
来、どのような企業や産業においてDITAが使われ、なぜ構造化コンテンツがワールドワイドに
広がってきたのかを考察します。また、コンテンツの再利用、メッセージの一貫性、ローカリゼー
ションコストの削減といった、DITA XMLが企業にもたらすメリットについても考察します。
16:50-17:20 日本でDITAを運用している企業は何社くらいあるだろうか？
DITAコンソーシアムジャパン理事長小林徳滋
12月4日（金）
ユーザー企業がDITAを採用するにあたっては、DITAが短時間で消え去ってしまうbuzz wordのひとつではないだろう
か？ということが、恐らく一番気になるのではないでしょうか。DITAコンソーシアム理事会では、DITA Festa2015にあ
たり、
「日本でDITAを運用している企業は何社くらいあるだろうか？」という素朴な質問に回答を出すことを試みました。
10:00-11:20 DITA Europe2014 報告
昨年11月に開催された世界的なDITAカンファレンス「DITA Europe 2014」にDITAコンソーシアムジャパンから調査
派遣団を送り、DITA制作技術や事例に関する世界最前線の情報を吸収しました。その中から選りすぐりの発表内容をご
紹介します。
パート１ 10:00-10:40 DITAコンソーシアムジャパン村田展俊
DITAのコンテンツ翻訳にXLIFFを使用すべき理由
（Tektoronix社）
失敗するコンテンツ管理プロジェクト、
プロジェクト初期におけるその兆しと、
解決方法
（Mekon社）
ドイツ機械産業界におけるDITAの新たな波
（C-Topic Consulting社）
パート２ 10:40-11:20 DITAコンソーシアムジャパン竹森昭一
DITAの執筆ガイドラインを遵守させる方法の提案
（Comtech Service社、
Syncro Soft社）
トピックファイルの検索に必要となるメタデータを制御する方法について
（Microsoft社）
FrameMakerからDITAへの移行時におけるコンテンツ制作担当と翻訳担当間でのインタフェースのあり方について
（Varian社）
11:20-11:50
DITAコンテンツの品質評価
DITAユーザー交流会会長針ヶ谷佳史
13:00-16:30 DITAソリューションマラソン
パート１ DITAツール製品
ネクストソリューション株式会社／インフォグリーン株式会社／SDLジャパン株式会社
／IXIASOFT Technologies Inc.／アクロリンクス株式会社／アンテナハウス株式会社
パート２ DITAサービス
アートダーウィン合同会社／株式会社中央図研／PFUテクニカルコミュニケーション
ズ株式会社／株式会社ヒューマンサイエンス／YAMAGATA INTECH株式会社／
NECマネジメントパートナー株式会社
15:00-16:30
DITAコンソーシアムジャパン会員企業のうち７社が製品のデモンストレーションやサービス紹介を行なう企業
ブースを設置いたします。各社の技術やサービスを一堂に展示いたしますので、是非お立ち寄りください。
アンテナハウス株式会社
ドキュメントの自動生成のことならお任せください
世界中でご愛用いただいているXML自動組版エンジン「AH Formatter」やXMLオーサリングツールの二大ブランドである「oXygen」
「XMetaL」の展示を行います。また、DITA導入にあたってのご支援の内容についても説明させていただきます。PDF生成に関する疑問
点の解消にお役立てください。
インフォグリーン株式会社
DITA-CMS「Dante」クラウド対応版
XML-DBを活用し、トピック間の関連をグラフィカルに表示。修正時の影響範囲を見た目で確認可能。オンプレミス、クラウドの双方に
対応した画期的な低価格製品。
１００％自社設計開発による安心のサポートと迅速な要望対応。
株式会社中央図研
事業の優位性を獲得する情報提供の標準パッケージ
アフターサービスの競争力強化にはマニュアルの制作/管理/配信の仕組変革が有効です。御社の事業に新たな利益をもたらす、DITA
を使った情報提供の新しい形を展示いたします。情報の執筆から理解まで管理する仕組みは、DITAを導入されていない企業様はもち
ろん、
導入されている企業様にも価値を提供いたします。
ネクストソリューション株式会社
約款・規約・規定集作成支援システムNEXTDarwin
企業や団体で必要とされている約款、規約・規定集等の作成を支援するシステム「NEXTDarwin」をご紹介します。当システムを利用す
ることにより、
文書の作成・管理
（変更履歴・バージョン）
・更新・承認・新旧対照表作成・出力
（PDF・HTML）
等を効率的に行うことが可能
です。
株式会社ヒューマンサイエンス
制作会社だからこそわかる！DITAを活かすソリューション
DITA環境における幅広い制作ソリューションをご紹介します。DITA導入に向けたマニュアル評価・分析。構造設計書、トピック指向の
ライティング技術支援。変換ツールによるマルチユース化。ケース毎のCMS相談。お客様ニーズに合わせた最適なDITAソリューションを
提供∼導入、
ライティング、
翻訳の問題を解決！
IXIASOFT Technologies inc.
DITAによる制作に切り替えた際、規格としてDITAに準拠していても、コンテンツがDITAの思想、トピック指向に準じて
いるか、ドキュメントの品質が確保されているかは別です。DITAを活用することで期待できる品質、DITAに関係なく
チェックすべき品質、それら品質を確認すべき工程について、ユーザー交流会の各社で検討してきました。客観的なデー
タにできるもの、
できないものなど、
議論を通して判ってきた事柄などを交えて報告します。
13:00-14:30
ブース
IXIASOFT DITA CMSのご紹介
XIASOFTは、DITAのメリットを最大限享受出来るIXIASOFT DITA CMSを昨年より日本市場に提供を開始いたしました。DITA
Festaでは、グローバルで多くの実績を持つIXIASOFT DITA CMSの最新機能についてご紹介するブースを準備いたしますので、是非
ともお立ち寄り下さい。
PFUテクニカルコミュニケーションズ株式会社
汎用製品を活用したDITA制作環境のご紹介
弊社ではマニュアル制作にDITAを導入することで、効率化を実現してきました。これを支える制作環境は、使い慣れたテキストエディタ
やMicrosoft Oﬃceを活用して構築しました。
今回の展示では、
この制作環境によるDITA制作について、
デモを交えてご紹介します。

Download Report