ユラン・フュン島の集い新年餅つき会のお知らせ

ユラン・フュン島の集い新年餅つき会のお知らせ
Invitation til Nytårs Mochitsuki Fest
今年も残すところあとわずかとなりました。日々寒さが増していくなか、皆様いかがお過ごしでしょうか?
さて、ユラン・フュン島の集い 2016年最初の行事、新年餅つき会のお知らせです。
日時：
2016年1月9日（土） 12時30分～17時
場所：
Vrønding Forsamlingshus
Vrønding vej 88 Vrønding 8700 Horsens
会場の傍には無料駐車場もあります。ハイウェイE45の出口56番出てから
約5km（この間は一寸田舎道です）で会場に着きます。
申し込み：電話 5263 1577 または [email protected] 君子・ラワセンまで
参加申し込み締め切り: 1月３日（日）
参加費:
会員、会員の家族一人30kr ・非会員一人50kr
*15才以下のお子様は無料
Dato:
d.9 Jan., 2016
kl.12.30 - kl.17.00
Sted:
Vrønding Forsamlingshus
Vronding Vej 88, Vronding, 8700 Horsens
Pris:
Nihonjinkais medlemmer 30kr./pers.
Uden medlemsskab 50kr./pers.
*børn under 15år er gratis
Tilmelding: til Kimiko Laursen
tlf. 5263 1577 eller til [email protected]
senest d.3 Jan.
* Hvis du ikke modtager bekræftelse tilbage, kontakt os venligst igen.
** HUSK AT MEDBRING EN RET FOR 5-6 PERSONER
*** Prisen er incl. te og kaffe til kager. Andre drikkevarer kan købes. Bring venligst
små penge med.
当日は各家庭から5，6人分の手料理を持参お願いします。
参加費には、コーヒーとお茶が含まれておりますが、ソフトドリンクやアルコールなどの飲み物は、有料となります。小銭を
お忘れなく！
沢山の参加者、特に新しい会員家族の参加をお待ちしております。ご友人、ご家族を誘ってご参加ください！
2015年12月1日
デンマーク日本人会ユラン・フュン島の集い担当
君子・ラワセン

Download Report