SINOKOR SEIHON CO., LTD.

SINOKOR SEIHON CO., LTD.
General Agent for Sinokor Merchant Marine Co., Ltd.
Sun Bldg. 4F, 5-13-12 Ginza Chuo-ku Tokyo 104-0061
Tel 03-6278-6040 Fax 03-6278-6038/9
2015 年 7 月吉日
(株)シノコー成本
営業部
寧波港
寄港ターミナル変更に伴う WASTE CARGO 取扱いについてのご案内
拝啓、貴社益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。
平素は格別のお引き立てをいただき、厚く御礼申し上げます。
さて、この度 SINOKOR MERCHANT MARINE(長錦商船)運行船の寧波での寄港ターミナルが、
7 月 30 日到着本船より変更になる事となりましたので、下記の通りご案内申し上げます。
又、寄港ターミナル変更に伴い、WASTE CARGO 貨物の取り扱いに、寧波港湾当局が定める規制が設けられる事となりました。
急なご案内となり、ご迷惑をお掛け致しますが、ご理解賜れます様よろしくお願い申し上げます。
敬具
記
///現行///
Ningbo Meishan-Island International Container Terminal
///変更後///
BEILUN NBCT via Ningbo Yong zhou International Container Terminal
貨物の PICK UP 先は BEILUN NBCT となります。（寧波港湾当局の手配にて BEILUN へのバージ回送)
///規制該当貨物///
古紙以外のＷＡＳＴＥ
ＣＡＲＧＯ全て
///適用開始時期///
７月３０日寧波到着本船より適用開始
///注意事項///
本邦出港後の BL 訂正は不可
（2015 年 7 月 17 日現在、関係船社が寧波港湾当局へ訂正受付するべく交渉中）
ご不明な点が御座いましたら、弊社まで営業部までご連絡頂戴致したく、何卒宜しくお願い致します。
株式会社シノコー成本東京 TEL 03(6278)6032/6033 FAX 03(6278)6038 [email protected]
株式会社シノコー成本大阪 TEL 06(6253)7660 FAX 06(6253)7666 [email protected]
以上

Download Report