T H I S I S T I F FA N Y SPRING / SUMMER 2015 SPRING /SUMMER 2015 「すべてのルールに 従っていたら、 すべての楽しみを 逃してしまう。 」 — キャサリン・ヘプバーン 新しい季節は、輝かしい未来や はじまりを予感させる雰囲気が漂います。 ティファニーから、究極の美を表現するジュエリーを 新たな視点で切り取りリッチな ストーリーと共に紹介する、 今回のコレクション。 新たなシーズン、それは美しく光り輝く すべてのものを祝福する季節。 This is Tiffany. COVER LOOK: THE NEW ORDER ኣኀኲቾከዙቑዐኍት愺ቇሴ ቮኅኤኀዙዘኊዀዐወᇭ THIS IS TIFFANY 31 54 JEAN SCHLUMBERGER: MASTER OF THE UNEXPECTED THE JOURNEY OF A JEWEL SPRING /SUMMER 2015 自由奔放なイマジネーションがもたらす 斬新さと贅沢さが凝縮した究極のジュエリーの 数々が私たちを魅了します。 6 34 THE NEW ORDER THE DIAMOND LIFE Tiffany T + Tiffany Atlas 美の究極、完璧な輝き。 ティファニーのダイヤモンドがもたらす 人生に永遠の輝き。 アイコニックデザイン。 24 51 THE BRIGHT SIDE FROM THE INVENTORS OF THE NEW YORK MINUTE この上なく稀少な存在、 ティファニー イエローダイヤモンド。 太陽を想わせる輝き。 Tiffany CT60、誕生。 4 | T I F FA N Y.C O M 2015ブルーブック “The Art of the Sea”より。 58 THE PERFECT FORM 羨望のオブジェクトに変わりゆく プレシャス・メタル。 64 MY TIFFANY エディター、スタイリストの エリザベス・サルツマンが語る、お気に入りの ティファニージュエリーへの想い。 TIFFANY T + TIFFANY ATLAS ᱉ᱡ᱙᱅ᱝ T I F FA N Y T + T I F FA N Y AT L AS THE NEW ORDER 6 | T I F FA N Y.C O M /S P R I N G T I F FA N Y T + T I F FA N Y AT L AS 上: ティファニー T ワイド バー カフ スターリングシルバー モデル着用: ティファニー アトラス 18Kイエロー&ローズゴールド オープン リング、ラウンド ペンダント、 フラット バングル、ティファニー T 18Kイエローゴールド スクエア リング、スマイルペンダント、ワイヤー フープ イヤリング 前ページ: ティファニー アトラス ワイド カフ 18Kイエローゴールド モデル着用: ティファニー アトラス 18Kホワイト、 イエロー、ローズゴールド ラウンド ペンダント、ヒンジ バングル、フラット バングル、リング 9 | T I F FA N Y.C O M /S P R I N G ティファニー T 18Kホワイトゴールド スターリングシルバー ワイヤー ダイヤモンド フープ ピアス、ワイヤー ダイヤモンド ブレスレット、ナロー ワイヤー ブレスレット、カットアウト カフ、バー カフ T I F FA N Y T + T I F FA N Y AT L AS 上: ティファニー アトラス 18Kホワイトゴールド ダイヤモンド ヒンジ バングル、ナロー クローズド ダイヤモンド リング、 オープン ダイヤモンド リング、ナロー オープン バングル スターリングシルバー モデル着用: ティファニー アトラス 18Kゴールド スターリングシルバー ラウンド ペンダント、ワイド カフ、 ヒンジ バングル、ナロー オープン バングル、ピアスド ブレスレット、ティファニー T 18Kイエロー&ホワイトゴールド チェーン ネックレスをブレスレットとして着用。スクエア ブレスレット、ダイヤモンド、ライン ブレスレット、 ワイヤー ダイヤモンド ブレスレット ティファニー メトロ ダイヤモンド ヒンジ バングル、18Kイエローゴールド チェーン 13 | T I F FA N Y.C O M /S P R I N G T I F FA N Y T + T I F FA N Y AT L AS 上: ティファニー アトラス ラウンドペンダント 18Kイエローゴールド モデル着用: ティファニー T 18Kイエロー&ローズゴールド スクエア ブレスレット、 ワイヤー ダイヤモンド ブレスレット、チェーン ブレスレット、 チェーン ネックレス、ダイヤモンド ライン ブレスレット、カットアウト カフ ホワイトセラミック 14 | T I F FA N Y.C O M /S P R I N G ティファニー アトラスとティファニー メトロ リング 18Kホワイト、イエロー、ローズゴールド ティファニー ハーモニー™ リング プラチナ 16 | T I F FA N Y.C O M /S P R I N G T I F FA N Y T + T I F FA N Y AT L AS 上: ティファニー T ワイヤー ダイヤモンド ブレスレット 18Kホワイト、イエロー、ローズゴールド モデル着用: ティファニー アトラス 18Kローズゴールド オープン ダイヤモンドペンダント、ダイヤモンドヒンジ バングル、 ピアスドブレスレット、ナロー オープン バングル、フラット バングル 19 | T I F FA N Y.C O M /S P R I N G T I F FA N Y T + T I F FA N Y AT L AS 上: ティファニー T スマイル ダイヤモンド ペンダント 18Kゴールド（モデル着用） モデル着用: ティファニー T 18Kホワイト&ローズ&イエローゴールド ダイヤモンド ラインブレスレット、 ホワイトセラミック カットアウト カフ、ティファニー アトラス ダイヤモンド 18Kホワイト&ローズゴールド オープン ヒンジ バングル、クローズド ヒンジ バングル、フープ イヤリング ティファニー メトロ 18Kホワイト、ローズ、イエローゴールド ヒンジバングル 20 | T I F FA N Y.C O M /S P R I N G T I F FA N Y T + T I F FA N Y AT L AS 上: ティファニー T スクエア ブレスレット 18Kゴールド（モデル着用） モデル着用: ティファニー アトラス 18Kイエロー&ローズゴールド ヒンジ バングル、フラット バングル、オープン ダイヤモンドリング、フープ ピアス、ティファニー T 18Kイエロー&ローズゴールド チェーンネック レスをブレスレットとして着用、ワイヤー ダイヤモンド リング、カットアウト カフ スターリングシルバー 22 | T I F FA N Y.C O M /S P R I N G THE BRIGHT SIDE T I F FA N Y S O L EST E ᯯᰊ⊽ᰆᯫ䷳ᰆ⯂⊉ ᱜᱫ᰷ᱡᲒ᰾ᲃᲒ᱖ᱺᱸᱟ⊊ ⶼ樚ᰮ㕫ᰫᰧ拑ᯩ⊊ ティファニーソレスト クッションカット イエロー ダイヤモンド リング ラウンド ブリリアント カット ホワイト ダイヤモンド 18Kゴールド プラチナ 25 | T I F FA N Y.C O M /S P R I N G T I F FA N Y S O L EST E , T I F FA N Y K E YS 上: ティファニーソレスト イエロー ダイヤモンド リング ラウンド ブリリアント カット ホワイト ダイヤモンド 18Kゴールド プラチナ オーバル、ペアシェイプ、クッションカット 次ページ:ティファニー キー カレイドスコープ キー ペンダント イエローダイヤモンド、ホワイトダイヤモンド 18Kゴールド プラチナ プラチナ チェーン チェーンは別売りです。 26 | T I F FA N Y.C O M /S P R I N G ティファニー イエローダイヤモンド、ホワイトダイヤモンド ブレスレット 18Kゴールド プラチナ 28 | T I F FA N Y.C O M /S P R I N G JEAN SCHLUMBERGER MASTER OF THE UNEXPECTED 嗃䤴ⷦ㦨ᰆᱴᱎᱣᲒᱍᱽᯨᰞᰥ 㨖㨚ᯱᰄ悻䃫ᯱᯨ⚂刓᯳乨㷎ᰊᱎᱻ᰾ᲀᲒᰊ 㧚⊍ᯨ䶴᯽ᰮ滘⌷᯳ᰚ⊊ ジーン・シュランバーゼーのインスピレーションとは 「海、森、ブドウ畑に潜む秘密。美しさと多様さに彩られた 世界。 」であると言われています。彼はこの自然のイメージを 華やかでかつ神秘的な至高のジュエリーに織り込むことで、 ティファニーのデザイナーとして名を馳せていきます。 シュランバーゼーは1956年にティファニーに加わります。 ニューヨーク五番街の本店には特別に彼専用のスタジオと サロンがオープンしました。シュランバーゼーは30年に渡り そのサロンを舞台として、クリストバル・バレンシアガが彼の ためにデザインしたブルーの作業着をまとい、ティファニー の最も洗練されたダイヤモンドとジェムストーンを思いの ままに操りながら、世界で最も名高いデザイナーとして活躍 したのです。自然の美しさを失うことなく、ウィットとスタイ ルでは他に比類のない、シュランバーゼーのジュエリー。 彼のジュエリーが初めてドレスやラペルと共に輝き始めた 頃と変わらず、今日でも息を飲むほどの美しい輝きを放ちます。 フランスのアルザス地方出身のシュランバーゼーは繊維 製造業を営む裕福な家庭に生まれました。ベルリンで銀行家 となるよう勧められたものの、パリでアーティストとしての 人生を歩むことを決めました。アーティストとしてデビューし 間もない頃の彼の作品（花を形取ったポーセリンとジェム ストーンのクリップ）がファッションデザイナー、エルザ・ スキャパレリの目に止まり、ファッションショーのジュエリー デザイナーとして抜擢されました。スキャパレリの超現実的 なデザインから影響を受けシュランバーゼーがプレシャス メタルで創作した最初のジュエリーは、尾びれの部分が動く魚を形取ったゴー ルのライターでした。これは、彼の大胆で彫刻のようなジュエリーの前兆となり ました。ファッション・エディターはこの魚を「すべての美しい女性のポケットや イブニング バッグの中に生きる魚」と評しました。 31 | T I F FA N Y.C O M シュランバーゼーの作品の多くはファンタジーに富んだものでありながら、 高い技術を身につけたアーティストだけが作り出せるジュエリーで、世界中の おしゃれな女性たちから愛されてきました。また、豪華なリボン ロゼット ネックレスは128.54カラットのティファニー ダイヤモンドが使われており 1961年の映画「ティファニーで朝食を」のためにシュランバーゼーが手がけ たものです。 自然界に惹かれるシュランバーゼーの 情熱のままに、彼の魚はブレスレットや クリップとなり誕生していきました。 「成長し続けているような、自然で 有機的な作品を作り上げていきたい」と 彼は語っています。彼の想像力は 流れゆく川のごとく多様な変化と予期 せぬタッチに満ちています。18Kゴールド、 ダイヤモンド、ツァボライト、アメシストが 施されたブドウのネックレスは、春に 満開となる白い花々がグリーンへと変わり、 さらにパープルのブドウへと変 化する季節を表現しています。 エメラルドとダイヤモンドをあしらった、 リーフネックレスはあふれんばかりの 熱帯地方の季節を感じさせる作品です。 優れた製図技術を持ち合わせていたシュランバーゼーは、純粋で自然の 優美さを追求すべく、デザインを描き始めました。”お客様、クラフトマン、 そしてクリエーターという性質の異なる3人を結びつける”役目を果たすの がスケッチであると彼は述べています。 今日でも、ニューヨークとパリの宝石職人はシュランバーゼーのオリジナル デッサンを元に、彼の芸術性とファッション性から受け継ぐ素晴らしいジュエ リーを作り続けています。 シュランバーゼーは色鮮やかな宝石や ホワイトダイヤモンドの落ち着きに暖か さを加えるようにゴールドを用いまし た。X型をした輝くゴールドがダイヤ モンドを丸く結びつけるようなリング。 それは、現在でも最も高い人気を誇る 16ストーンリングです。トゥービーリング はナポレオンの家紋から着想を得て作ら れたリング。ゴールドのラインの上には中 央のダイヤモンドを中心に2つのダイヤ モンドのミツバチがあしらわれ、その巧妙さが特徴です。ジャスミンネックレ スでは、クッションカットが施された華やかな宝石たちや花を表現するダイ ヤモンドが、柔らかなゴールドのアクセントと共に交錯しあう光と色で自由な きらめきを放ちます。まさにジュエリー界のイノベーターとも言えるシュランバ ーゼーは金箔上にエナメルを重ねる19世紀の技法（「パイヨーン技法」として も知られています）を蘇らせました。この技法を用いたブレスレットはその華 やかな色調で輝き一躍有名になりました。 ⚂ₙሮቬ㓚ㇺቭቑኈዙኪቿዐቋ ኝኁቿዐኦትሥሺቬቆቂኌአኴᇬ 63.91ኈአእኌዐኡቾኁእቑ ክዙኦኇዐቿዊአኌኌአኴᇬ ኝኁዐኦቋኅኧኾወትሥሺቬቆቂ ኲኀአኔዂኌአኴᇭ ふዙንふₙሮቬቿኌቿኻዐᇬ ኁኅዊዙኝኁዐኦᇬ ኸዌኁእኝኁዐኦትሥሺቬቆቂ 13.04ኈአእቑኤኁንዙዐኍᇬ ኝኁዐኦቋኅኧኾወቑ ኁዐኍኲዉዙኽᇬ ኁኅዊዙኒኲቾኁቋኝኁዐኦቑ ኁዙኌአኴᇭ ⓜዙንTiffany & Co. ኔዂዐክዙኙዙ20.0ኈአእⅴₙቑ ቿኾኔኖእት䴐ሰⓉሼ䩱ሯ ኞዙኲቑኌአኴᇭ ቿኾኔኖእᇬዐኜኧኒኲቾኁᇬ ኝኁዐኦᇬ18K ኑዙወኦᇭ 彼のジュエリーは海の生命を語る神話です。メデュース クリップは水中に 生きる気まぐれな創造物を表現しています。波と共に揺れんばかりのゴー ルド製の触手、バゲットカットのサファイヤが配され、頭部にはムーン ストーンが施されています。シーバード クリップは蛇のようにくねったボディー と突き出たくちばしを持ち、羽の先端が尖っています。シュランバーゼーの 「最高の贅沢、それはユーモア。 」という名言が具現化された作品です。 ∰㫋ቇሰቡሺቒር⟞ሧ⚗ቲሾሲቃሸሧᇭ 33 | T I F FA N Y.C O M THE DIAMOND LIFE 卮ᰊ乨㷎⊉〗䢮ᰆ拑ᯩ⊊ ᱜᱫ᰷ᱡᲒᰊ᱖ᱺᱸᱟᯨᰞᰥ ⍪䤢ᰇ䂅損ᰊ拑ᯩ⊊ エルサ・ペレッティ™ ダイヤモンド バイ ザ ヤード™ 18Kローズゴールドとプラチナ ピアス; ネックレス 約50 cm; ネックレス 約91 cm; ペンダント 約41 cm Elsa Peretti®はエルサ・ペレッティの商標です。 34 | T I F FA N Y.C O M /S P R I N G T I F FA N Y K E YS 上: ダイヤモンドのティファニー キー クラウン キー 18Kホワイトゴールド、ペタル キー 18Kローズゴールド、ティファニー エンチャント™ ハート キー プラチナ、チェーン 18Kローズゴールド プラチナ、チェーンは別売りです。 モデル着用: ティファニー ダイヤモンド キー 18Kローズゴールド、プラチナ フルールド リス キー、ぺタルキー 37 | T I F FA N Y.C O M /S P R I N G T I F FA N Y EN C H A N T ™ H E A R T 上: ティファニー エンチャント™、ハート ダイヤモンド ペンダント プラチナ(ラージ:モデル着用）とスモール モデル着用: ティファニー メトロ ダイヤモンド フープ ピアス スモール 18Kホワイトゴールド 38 | T I F FA N Y.C O M /S P R I N G T I F FA N Y C EL EB R AT I O N ® R I N G S 上から: ティファニー セレブレーション ® ダイヤモンド リング 18Kゴールド プラチナ シェアド セッティング、 ティファニー ソレスト 18K ローズゴールド、ティファニー ダイヤモンド ウェディング バンド、Tiffany & Co. シュランバーゼー 16 ストーン、Tiffany & Co. シュランバーゼー 2 ロウ ロープ、ティファニー ビクトリア™ オルタネート モデル着用: ティファニー T ダイヤモンド ライン ブレスレット 18Kホワイトゴールド ティファニー ビクトリア™ ダイヤモンド ライン ブレスレット プラチナ ティファニー ソレスト ペンダント ダイヤモンド プラチナ ティファニー ソリティア ピアス ダイヤモンド プラチナ 40 | T I F FA N Y.C O M /S P R I N G T I F FA N Y S O L EST E ティファニー ソレスト ペンダント ダイヤモンド プラチナ 42 | T I F FA N Y.C O M /S P R I N G T I F FA N Y V I CTO R I A™ 上: ティファニー ビクトリア™ ダイヤモンド プラチナ 左から：ライン ブレスレット、 クラスター ペンダント、ペンダント(モデル着用） モデル着用: ティファニー メトロ ダイヤモンド フープ ピアス スモール 18Kホワイトゴールド 44 | T I F FA N Y.C O M /S P R I N G D ES I G N S ©PA LO M A P I CAS S O 上: パロマ・ピカソ シュガースタック リング パヴェ ダイヤモンド または ピンクサファイヤ 18Kゴールド ラージ 18Kホワイトゴールド、スモール 18Kイエローゴールド (モデル着用)、スモール 18Kローズゴールド、ラージ 18Kイエローゴールド (モデル着用) モデル着用: パロマ・ピカソ シュガースタック ダイヤモンド ピアス 18Kゴールド パロマ・ピカソ™ オリーブ リーフ カフ スターリングシルバー 47 | T I F FA N Y.C O M /S P R I N G R E T U R N TO T I F FA N Y ™ リターン トゥ ティファニー™ ハート タグ ダイヤモンド ブレスレット 18Kホワイトゴールド ティファニー® セッティング エンゲージメントリング プラチナ シェアド セッティングバンドリング ダイヤモンド プラチナ 48 | T I F FA N Y.C O M /S P R I N G FROM THE INVENTORS OF THE NEW YORK MINUTE TIFFANY CT60⊉幍䤢⊊ 多くの人々から、世界最高峰のジュエラーで あると評されるティファニー。長きにわたる 歴史の中で、ティファニーはジュエラーとしての 確固たる地位を築き上げました。 一方、ティファニーはニューヨークに本店を置く ブランドとして高級時計にも着手し、1800年 代以降、さまざまな時計デザインを手がけこの 世に誕生させてきました。この春、ティファニー はニューヨークの受け継がれる伝統、そして ティファニー創業者のチャールズ・ルイス・ ティファニーへのオマージュを込めて、スイス 製のティファニーCT60コレクションを発表 します。 THE MAKING OF A NEW YORK MINUTE ティファニーの大規模なアーカイブからも 見て取れるとおり、ティファニー CT60は ティファニー創業時にまで遡るその伝統に 忠実な作品となっています。1853年に ティファニー本店のエントランス正面に掲げ られて以来、アトラスクロックはニューヨー カーのために時を刻み続けています。長年、 ティファニーのアトラスクロックはマンハッ タンで最も正確な時を表示する時計とされて きました。数え切れないほど多くのニューヨー カーがその場を足早に通り過ぎながら自らの 腕時計の時刻を調整したのです。正確な時間 を刻むことでこの時計の評判が広がり、 ティファニーの時計部門はマンハッタンでも 著名な家柄の一族による依頼を受け、それら の邸宅の時計を調整することもありました。 ニューヨークに最も正確な時間をもたらすことで、ティファニーは「New York Minute」を創り出したのです。 ℣䟹嫦ቑTiffany & Co. 㦻ㄦቑ䘓栱㱚ራቮ↬崻ቑ ቿእኖኌዊአኌᇭ 19世紀の終わりには、チャールズ・ルイス・ティファニーはニューヨークで著名な 時計商としての地位を築き上げました。1874年、ティファニーは8万平方フィート もある独自の時計製造施設をジュネーブ中心地に設置します。ここで彼は、 最高の品質と信頼性を併せ持つ時計を作り上げるというスイスの熟練した時計 職人技術とアメリカの優れた製造方法を融合させました。 51 | T I F FA N YC T 6 0.C O M AN EXQUISITELY DETAILED TIMEPIECE スイスにあるTiffany & Co. Watch CenterのVP兼ジェネラルマネージャー であるニコラ・アンドレアッタは「New York Minuteを創り出したチャー ルズ・ルイス・ティファニーに敬意を表して作られた時計。それがティファニー CT60 です。」と述べています。 「この極めて正確なタイムピースは、エネルギーと創造 性があふれるニューヨークで、ティファニー氏が確固たるものとしてきたクラフ トマンシップがもたらす名高いヘリテージに、新しいマイルストーンを刻んだと 言えるでしょう。 」 ハイクオリティなウォッチとしての機能 を完備する、ティファニー CT60。最高 級のスイス製ムーブメント、サファイヤ クリスタル製のケースバック、コート・ ド・ジュネーブ／コリマソン／ペルラー ジュ技法のムーブメント装飾、ホワイト ソレイユの文字盤とゴールドプードレの インデックス。豪華なステンレス ブレス レットと最高級レザーを用いたストラッ プは、人間工学に基づいた絶妙なフィッ ト感を持ち合わせます。熟練したコレク ターであればクロノグラフやカレンダー といったこのウォッチの複雑な構造に気 付くことでしょう。 ⚂ኣኀኲቾከዙCT60ነዉኌ ኔዄዐቒᇬ1945ወኜ↩巿ቊ ኲዐኌዐዘወዙኗወእ⮶倀檧 ሯ愺ቇሴሧቂኣኀኲቾከዙ ኃኆአኞት帒ራቂብቑᇭ フランクリン・ルーズベルト大統領が 1945年の歴史的なヤルタ会談時に身に 着けたというティファニー ウォッチに インスピレーションを得てつくられた Tiffany CT60 アニュアルカレンダー ウォッチは、Tiffany CT60 コレクショ ンの中でも最も複雑な機構をそなえてい ます。時間を表示するだけではなく、自動 巻式ムーブメントで月日も表示します。 ₚኤኀኣዙወሯ初ሺሧኳወዙ ኚዉኁዃኝኁወቑኣኀኲቾከዙCT60 ኌዊካኍኲ42 mmኃኆአኞᇭ ኖኣዐዉኖኖኞዙወ完ᇭ ふዙንኣኀኲቾከዙCT60 ቿከዂቿወኈዉዐኝዙ40 mm ኃኆአኞ18Kዊዙኗኑዙወኦ THE MODERN CHRONOGRAPH スポーティーなウォッチをお探しなら、ブルークロノグラフコレクションをお勧 めします。シンプルなモノクロームのウォッチには、熟練の技術が秘められて いるのです。ヴィンテージの雰囲気を醸し出す文字盤が特徴的な自動巻式ク ロノグラフムーブメントは30分間継続して時間測定をすることが可能です。 精巧な仕上げのムーブメントにはサファイヤクリスタルのケースバックが施さ れています。このクロノグラフには、3ハンドのウォッチ同様、ステンレススチール、 アリゲーターストラップ付きの18Kローズゴールド ケース、またはステンレスス チール ブレスレットなどのオプションからお選びいただけます。 長く受け継がれる歴史を経て、ティファニーのウォッチは世界中で成功を納め ました。ティファニーCT60は、アメリカのイノベーターであり、New York Minute を創ったチャールズ・ルイ・ティファニーの功績を賛美する時計です。 クリーンなラインとヴィンテージ感が特徴の新しいウォッチコレクションは、 ティファニーの時計の伝統に新たな一章を加えました。 52 | T I F FA N YC T 6 0.C O M 53 | T I F FA N YC T 6 0.C O M THE JOURNEY OF A JEWEL 2015ኣኀኲቾከዙ ኳወዙኳአኌሮቬቑኳወዙ ኖኪወኖዙወኳዉኖ ዉአእᇭ完⇫ⅴₙት 彊ቧሺቂ⌠⇫ᇭ 2015ᱬᲁᲒᱬ᱙᱅ േ7+($572)7+(6($ൈᰤᰦ⊊ 1845年に一号目が製作されたブルーブック。ティファニーが誇る至上のクラフ トマンシップと究極の芸術性を毎年発表するコレクションです。ブルーブック ではティファニーを象徴し、イマジネーションを形にするという創造性を超え た、幻想的なジュエリーの最高傑作をご紹介します。ジュエリーをデザインし 作り上げること。それは想像を絶する道のりです。一つのアイデアから一つの 宝へと形にする工程はとても複雑なものです。 今年のコレクションでご紹介する、ブルースピネル、サファイヤ、ダイヤモンド が施されたブレスレットは繊細さが美しい傑作で、制作には1年を要しました。 ブルーブックコレクションでご紹介するジュエリーは全てティファニーのデザ インディレクターのデザインスケッチが形になったものです。こちらのブレス レットはフランチェスカ・アムフィテアトロフが手がけ、今年のブルーブックコレ クションはThe Art of the Seaと名付けられています。彼女はそれぞれの作品で 水が放つエネルギーと流れるような動きを表現していきます。 「海から光が きらめく時、色のグラデーションが全てを包み込みます。宝石の繊細な色の 変化を通じてその深さと可変性をこのブレスレットで表現したいと思いました。 」 と彼女が語っています。 ブレスレットの中心にはクッションカットのブルースピネルがあしらわれてい ます。17.64カラットのこのジュエリーはサファイヤが放射状の層となり広がり、 深く独特な色のトーンが特徴です。このブレスレットのための宝石を探す という難しい作業が始まりました。ティファニーのアトリエには、深みのある ブルーからファンシーブルーまで、ペアシェイプのサファイヤが世界中から 集められ、精査が始まりました。しかし、そのほとんどは作品には使用でき ないものでした。ブルーの配色が完璧に整うまで4ヶ月を要しました。 55 | T I F FA N Y.C O M ブレスレットのトップが作られていた際には、ブレスレットの下半分の部分に も厳密な精査が施されました。パーツ上部にはスケール状の開口部分が模様 を演出し、構造上のバランスと完璧な芸術性との融合を確実にします。外部 からは見えないヒンジとセーフティメカニズムが途切れることなくデザインに 統合されていきました。 次はペアシェイプのサファイヤを正確な 形にカットしていくという精巧さが問わ れる作業に移ります。これは非常に困難 な工程でした。サファイヤをカットする ことで宝石としての色が変わってしまい、 最終的にティファニーの厳しい基準に合 わなくなることがあり、この段階で多くの 石が排除されてしまいました。最終的に 77.11カラット、148個の光輝くサファイ ヤが精巧にカットされ作品に使用できる こととなりました。 ₙኳወዙኖኪወኖዙ ⚂ዙን⮘▥ሼቮ䀆ቑ ወኳዉኖዉአእቑⅤₙስ 唁⚗ሧት嫷䚍ሼቮ⸛䜶ቍ ትኞኄአኌሼቮᇬኤናኁዐ ኳወዙቑ唁嵎ት㻑ቤᇬ₥䟛 ኤኀዉኌኜዙᇬኲዐኞኄ ₼ሮቬ⇤䤍ብቑኒኲቾኁ ኖኈዘቿኽኲኀኣቿእዊኲᇭ ሯ楕ቤቬቯቡሺቂᇭ デザインプロセスの最後に決められた事、それはブレスレットのトップのスピ ネルを支えるベゼルをプラチナではなく18Kゴールドで仕上げることでした。 「このブレスレットの下部はどちらかというと重みがあり、温かみのあるゴー ルドで仕上げられています。そのことから統一性と調和のとれたデザインを 確保するため、トップにも同じようなフィーリングをもたらしたかったのです。 」 とアムフィテアトロフは述べています。 1年後、驚くほどの複雑さ、大胆な美しさ、デザインの精巧さを伴う傑作が 誕生し、世界のジュエリー愛好家が魅了されるジュエリーに仕上がりました。 サファイヤが決定したのと同時に、 ティファニーのクラフトマンたちはデザ インを形にするために土台となるワック スを作成していきました。視覚的な流動 性だけでなく、身につけた際にも手首に 正確にフィットする作品に仕上げるため、 この作業ではボリューム感と微妙なカー ブが注意深く検討されました。デザイン 通りに土台が仕上がると、宝石の周囲に はプラチナが施されました。宝石を支え るベゼルがパーフェクトな統一感を持ち、しかも目では見えない構造を取るよ う細心の注意が払われました。 配色グラデーションの精査、土台の制作、宝石の研磨、そしてセッティングと 一人の職人の手からもう一人の職人の手へとパーツが渡り、最後のダイヤモン ドがセットされるまで、制作期間はおよそ4ヶ月間にも及びます。 ∰㫋ቇሧቒር⟞ሧ ⚗ቲሾሲቃሸሧᇭቀቑⅥ崂便 ቇሧቒᇬTiffany.comት ሷ尶ሲቃሸሧᇭ 56 | T I F FA N Y.C Y OM THE PERFECT FORM 厈㭼ᰊ᱀ᱬᱎ᰽᱅ᱞᰇᰫᰦᰢᯫ ᱭᲂᱍᱹᱏᲑᱷ᱕ᲁ⊊ エルサ・ペレッティ™ カフス スターリングシルバー 左から:ウイング; ボーン、右腕用と左腕用があります; ファセット; スプリットボーン どちらの腕にも着用可能です。Elsa Peretti®はエルサ・ペレッティの商標です。 58 | T I F FA N Y.C O M /S P R I N G T I F FA N Y EN C H A N T ™, R E T U R N TO T I F FA N Y ™ 上: ティファニー エンチャント™ スターリングシルバーとルベド® メタルワイド リング、 ラウンド ペンダント スモール、ラウンド ペンダント ラージ 左ページ: リターン トゥ ティファニー™ ハート タグ トグル ブレスレット スターリングシルバー 61 | T I F FA N Y.C O M /S P R I N G PA LO M A P I CAS S O ® O L I V E L E A F, T I F FA N Y 18 37 ™ 上: パロマ・ピカソ™ オリーブ リーフ ナローバンドリング、ワイド バンドリング、ペンダント スモール、ペンダント ラージ Paloma Picasso®はパロマ・ピカソの商標です。 右ページ: Tiffany 1837™ カフ ワイド ルベド®メタル、エクストラワイド スターリングシルバー 62 | T I F FA N Y.C O M /S P R I N G ᰾ᱝ᱕Გ⊉ᱏ᱕ᲀᱏᱞᰊ᰾ᲀᱯᱏᲑᲁᱚᱴᯨ 幖ᰧ⊉᯦䁤ᰇ☋ᰦᰊᱜᱫ᰷ᱡᲒᱎᱻ᰾ᲀᲒᰔᰊ㕫ᯠ⊊ Photograph courtesy of Elizabeth Saltzman MY TIFFANY ニューヨークで育った私にとって、ティファニーは人生の一部ともいえます。 物心ついた頃から18歳になるまで、誕生日に両親が必ずティファニーのシル バーのブレスレットをプレゼントしてくれていました。そのブレスレットのひと つひとつに愛着をもっていますし、今でも大切に持っています。ですが、とりわ け愛着のあるジュエリーがあります。それは、私の40歳の誕生日に親友である トム・フォードとリチャード・バークレイからプレゼントされたティファニーの ヴィンテージ ゴールド バンブー ブレスレットです。驚くほどに上品で、彼らの 気持ちがこもった寛大な贈り物に、本当に驚きました。この一年間、このブレス レットを身に付けなかった日はなかったと思います。私自身、いつも身に付ける ジュエリーはとても少なく、またジュエリー自体をあまり身に付けない、ミニマ リストのタイプなんです。でも、このジュエリーはパーフェクトな作品です。 魅惑的でリッチな質感もある、まさに最高傑作。このブレスレットを身に付け ると必ず皆に褒められます。ゴールドで、安心感を覚えるような、でもそれだけ でなく、私の人生にとって良いこと全ての存在を感じるような重要な何かを持 ち合わせるブレスレットです。ちょっとおかしいかもしれませんが、私にとって は大切なお守り。毎日、このブレスレットと共に親しい友達や人間関係の重要 さを考えるのです。愛すること、愛されることに恵まれている―。そのことに心 から感謝します。 ኣኀኲቾከዙቿዐኦኈዐኮከዙቒᇬ䜿⬒≬帆㿊╤ት拢㉂䤓券╨ቍቬቖ䯍↩䤓弻↊ቊሥቮቋ劒ራቡሼᇭ㦻ኈኜዊኍቒᇬ ᇷForest Stewardship Council ®ᇸ᧤FSC ®᧥ቑ崜峋ት♦ሴቂ 䞷侨ሯ∎䞷ሸቯሧቡሼᇭ䞷侨ቑ☮㠨ቒᇬ䜿⬒≬⏷⪉䄥ርቫቖ䯍↩俛䂗䤓⪉䄥䄥㕯ሼቮᇬ㏝摜丰䚕ሸቯቂ㭽㨦ቊᇬ拸⒖ቍ㡈㽤ቊ㘰♥ሸቯቂ僙值ሯ∎䞷ሸቯሧቡሼᇭ T I F FA N Y ®ᇬT I F FA N Y & C O. ®ᇬT&C O. ®ᇬኣኀኲቾከዙቿእኖᇬወኦ®ᇬኣኀኲቾከዙኬዙከዙ™ᇬኣኀኲቾከዙኚዉኖእᇬኣኀኲቾከዙ1 8 37 ™ᇬ T I F FA N Y & C O.ኔዂዐክዙኙዙᇬኣኀኲቾከዙኅዐኞዀዐእ™ᇬኣኀኲቾከዙኘዉኳዉዙኔዄዐ®ᇬኜዙዐእኂኣኀኲቾከዙ™ᇬኣኀኲቾከዙ®ኘአኣኀዐኍᇬ ኣኀኲቾከዙኳወዙኹአኌኖᇬኣኀኲቾከዙኳወዙክአኌᇬቀሺኣኀኲቾከዙኳወዙቒ伂⦌ርቫቖቀቑⅥቑ⦌ርሧᇬኣኀኲቾከዙቿዐኦኈዐኮከዙቋ ቀቑ栱≑↩䯍ቑ⟕㲨ቡቂቒ䤊旁⟕㲨ቊሼᇭ⇕ሺ㦇ሰቑቍሧ棟ቭᇬኤናኁዐቒ⏷ኣኀኲቾከዙቿዐኦኈዐኮከዙቑ囦⇫㲸ቊሼᇭ EL SA P ER E T T I ®ርቫቖDiamonds by the Yard ®ቒኅወኒዘዉአኣኀቑ⟕㲨ቊሼᇭPA LO M A P I CAS S O ®ቒኮዊኻዘኈኚቑ⟕㲨ቊሼᇭ ㄦ咦ቫቆቒ㙁憘⟕❐ቑር♥ቭ㔀ሧሯቍሧ⫃⚗ሯሷሹሧቡሼᇭ䦮㔏㽤ₙᇬ⸮椪ቑኒኁኗቋ啴䟿ቍቮ⫃⚗ሯሥቭቡሼᇭ ©2015 Tiffany and Company. JPK15 TIFFANY.COM 64 | # M Y T I F FA N Y
© Copyright 2024 ExpyDoc
