KW Bürglen Aussen Fachtagung Kleinwasserkraft / Journée technique 23. April 2016, Altdorf Programm / Programme 08:30 (Eintreffen ab 08:00 / Accueil dès 08:00) Generalversammlung ISKB / Assemblée générale ISKB 09:45 (Eintreffen ab 09:30 / Accueil dès 09:30) Eröffnung Fachtagung / Ouverture de la journée technique Jakob Büchler, ISKB Präsident und Nationalrat / Markus Züst, Regierungsrat Kanton Uri Ausbau- und Erneuerungsprojekt KW Gurtnellen mit Schutz und Nutzungsplanung (SNP) / Projet d’extension et de rénovation de la centrale de Gurtnellen avec le Plan de protection et d'utilisation des eaux (PPUE) Werner Jauch, Mitglied der Geschäftsleitung EWA KEV: Wie weiter mit der Warteliste? Einblick in das neue Vergütungssystem / RPC: où en est-on avec la liste d’attente ? Aperçu du nouveau système de rémunération / Benno Frauchiger, BFE Sanierung Wasserkraft: Aktueller Stand / Assainissement des aménagements hydroélectriques: situation actuelle Martin Huber Gysi, BAFU / Rémy Estoppey, BAFU Vorstellung der Besichtigungsziele vom Nachmittag / Présentation des visites de l'après-midi Mittagessen / Diner Exkursion / Excursion KW Bürglen Innen Kraftwerk Bürglen (25 MW / 96 GWh) Kraftwerk Farb (80 kW / 0,58 GWh) Anschliessend Apéro / apéritif Unterstützt durch: / Soutenu par: Ort / Lieu Parkplatz EWA / Parking EWA Bus-Haltestelle Altdorf, Gemeindehaus / Arrêt de bus Altdorf, Hôtel de Ville EWA, Herrengasse, Veranstaltungsort / Lieu de la journée téchnique Esstragout (Mittagessen, Apéro / diner, apéritif) EW Altdorf, Herrengasse 1, Altdorf Anmeldung / Inscription Wir benötigen Ihre Anmeldung bis spätestens 2. April 2016. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Die Teilnahme wird bis zum 9. April mit weiteren Informationen per E-Mail bestätigt. Esstragout KW Farb, Innen Nous attendons votre inscription au plus tard le 2 avril 2016. Le nombre de participants est limité. La participation sera confirmée par E-Mail jusqu’au 9 avril, avec de plus amples informations.