Große Kreisstadt Traunstein Abstimmungsbekanntmachung für die Bürgerentscheide in der Großen Kreisstadt Traunstein am 10.04.2016 1. Am 10.04.2016 finden zwei verbundene Bürgerentscheide zu folgenden Fragestellungen statt: 1.1. Zur „Landesgartenschau 2022“: „Sind Sie dafür, dass die Stadt Traunstein alle Möglichkeiten ausschöpft, damit in Traunstein keine Landesgartenschau 2022 stattfindet?“ (Bürgerbegehren) „Sind Sie dafür, dass die Stadt Traunstein entsprechend den gefassten Beschlüssen des Stadtrats die Landesgartenschau 2022 ausrichtet?“ (Ratsbegehren) 1.2. Zum „Jugendzentrum“: „Sind Sie dafür, dass die Stadt Traunstein die Planungen zur Sanierung der Güterhalle stoppt und stattdessen den kostengünstigeren Neubau eines Jugendzentrums im Bahnhofsgelände anstrebt, unter Berücksichtigung aller zulässigen rechtlichen Möglichkeiten?“ (Bürgerbegehren) „Sind Sie dafür, dass die Stadt Traunstein entsprechend den gefassten Beschlüssen des Stadtrats die Planungen zur Sanierung der Güterhalle fortsetzt und dadurch mit Einsatz von Städtebaufördermitteln ein Jugendzentrum mit einer Fläche von ca. 565 m² und eine vielfältig nutzbare weitere Fläche von ca. 920 m² entstehen?“ (Ratsbegehren) Zusätzlich wird für jeden verbundenen Bürgerentscheid für den Fall, dass die zur Abstimmung gestellten Fragen in einer nicht miteinander zu vereinbarenden Weise jeweils mehrheitlich mit Ja oder jeweils mehrheitlich mit Nein beantwortet werden, eine Stichfrage gestellt. Die Abstimmung dauert von 8 bis 18 Uhr. Das Stimmrecht können alle Bürgerinnen und Bürger ausüben, die im Bürgerverzeichnis eingetragen sind oder einen Abstimmungsschein haben. 2. Die Stadt Traunstein ist in 12 allgemeine Stimmbezirke eingeteilt: Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Wahllokal Franz-von-Kohlbrenner-Mittelschule Staatl. Berufsschule II Chiemgau-Gymnasium Chiemgau-Gymnasium Pfarrheim Hl. Kreuz Annette-Kolb-Gymnasium Staatl. Fachober- u. Berufsoberschule Staatl. Berufsschule III Pfarrheim Haslach Anschrift Eingang Rosenheimer Str. 3 Prandtnerstr. 3 Brunnwiese 1 Brunnwiese 1 Schloßstr. 15 c Güterhallenstr. 12 Wasserburger Str. 48 Schnepfenluckstr. 12 Mühlgasse 1 a 10 11 12 3. Pfarrheim Haslach Bundesagentur für Arbeit Schulhaus Kammer Mühlgasse 1 a Chiemseestr. 35 Hopfengartenweg 4 Die Stimmberechtigten werden durch Abstimmungsbenachrichtigung bis spätestens 20.03.2016 darüber informiert, in welchem Stimmbezirk und Abstimmungsraum sie abstimmen können. Außerdem erhalten sie ein auf der Rückseite der Abstimmungsbenachrichtigung abgedrucktes Antragsformular zur Erteilung eines Abstimmungsscheines. Wer keine Abstimmungsbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, stimmberechtigt zu sein, sollte sich umgehend mit der Stadtverwaltung in Verbindung setzen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Stimmrecht nicht ausüben kann. Es besteht die Möglichkeit, bis 24.03.2016 schriftlich oder während der allgemeinen Dienststunden auch zur Niederschrift bei der Stadt Traunstein Beschwerde wegen unterbliebener oder unrichtiger Eintragung in das Bürgerverzeichnis zu erheben. Wer in einem Bürgerverzeichnis eingetragen ist und keinen Abstimmungsschein besitzt, kann nur in dem Stimmbezirk abstimmen, in dessen Bürgerverzeichnis er geführt wird. Das Bürgerverzeichnis für die Stimmbezirke wird während der allgemeinen Dienststunden in der Zeit von Montag, 21.03.2016 bis Donnerstag, 24.03.2016 von 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr im Rathaus, Stadtplatz 39, Einwohnermelde- und Passamt, EG, Zi.Nr. 18 für Stimmberechtigte zur Einsicht bereitgehalten. Jeder Stimmberechtigte kann die Richtigkeit oder die Vollständigkeit der zu seiner Person im Bürgerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Stimmberechtigter die Richtigkeit oder die Vollständigkeit der Daten von anderen im Bürgerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder eine Unvollständigkeit des Bürgerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht zur Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Stimmberechtigten, für die im Melderegister eine Auskunftssperre nach dem Meldegesetz eingetragen ist. 4. Die Abstimmenden haben ihre Abstimmungsbenachrichtigung oder ihren Abstimmungsschein und ihren Personalausweis, ausländische Unionsbürger einen gültigen Identitätsausweis oder ihren Reisepass zur Abstimmung mitzubringen. Die stimmberechtigten Personen erhalten beim Betreten des Abstimmungsraums die amtlichen Stimmzettel ausgehändigt. Zur Stimmabgabe müssen Abstimmungszellen verwendet werden. Die Durchführung der Abstimmung und die Feststellung des Abstimmungsergebnisses sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung der Abstimmung möglich ist. 5. Wer einen Abstimmungsschein besitzt, kann das Stimmrecht ausüben a) in jedem Stimmbezirk der Stadt Traunstein oder b) durch Briefabstimmung. 6. Einen Abstimmungsschein erhalten auf Antrag a) Stimmberechtigte, die in einem Bürgerverzeichnis eingetragen sind b) Stimmberechtigte, die nicht in einem Bürgerverzeichnis eingetragen sind, wenn - sie nachweisen, dass sie ohne Verschulden die Antragsfrist für die Eintragung in das Bürgerverzeichnis oder die Frist für die Beschwerde wegen unterbliebener oder unrichtiger Eintragung in das Bürgerverzeichnis versäumt haben oder dass ihr Stimmrecht erst nach Ablauf der Antragsfrist entstanden ist oder - ihr Stimmrecht im Beschwerdeverfahren festgestellt worden ist und sie nicht in einem Bürgerverzeichnis eingetragen wurden. 7. Der Abstimmungsschein kann bis zum 08.04.2016, 15:00 Uhr bei der Ausgabestelle im Rathaus, Stadtplatz 39, EG, Foyer, schriftlich oder mündlich, nicht aber telefonisch, beantragt werden. Das auf der Rückseite der Abstimmungsbenachrichtigung abgedruckte Antragsformular kann verwendet werden. In den Fällen der Nr. 6 Buchst b können Abstimmungsscheine noch bis zum Abstimmungstag, 15:00 Uhr, beantragt werden. Gleiches gilt, wenn bei nachgewiesener plötzlicher Erkrankung der Abstimmungsraum nicht oder nur unter unzumutbaren Schwierigkeiten aufgesucht werden kann. Wer für einen anderen einen Abstimmungsschein beantragt, muss durch schriftliche gesonderte Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. 8. Stimmberechtigte erhalten mit dem Abstimmungsschein zugleich - die Stimmzettel, - einen weißen Abstimmungsumschlag für die Stimmzettel - einen roten Abstimmungsbriefumschlag für den Abstimmungsschein und den Abstimmungsumschlag - ein Merkblatt zur Briefabstimmung. Nähere Hinweise ergeben sich aus dem Merkblatt zur Briefabstimmung. Der Abstimmungsschein und die Briefabstimmungsunterlagen werden den Stimmberechtigten zugesandt. Sie können auch an die Stimmberechtigten persönlich ausgehändigt werden. Anderen Personen dürfen der Abstimmungsschein und die Briefabstimmungsunterlagen nur dann ausgehändigt werden, wenn die Berechtigung zum Empfang durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird. Von der Vollmacht darf nur Gebrauch gemacht werden, wenn die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Stimmberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeinde vor der Aushändigung der Unterlagen schriftlich zu versichern. Die bevollmächtigte Person muss bei Abholung der Unterlagen das 16. Lebensjahr vollendet haben; auf Verlangen hat sie sich auszuweisen. 9. Verlorene Abstimmungsscheine werden nicht ersetzt. Versichert eine stimmberechtigte Person glaubhaft, dass ihr der beantragte Abstimmungsschein nicht zugegangen ist, kann ihr bis zum Tag vor dem Bürgerentscheid, 12:00 Uhr, ein neuer Abstimmungsschein erteilt werden. 10. Bei der Briefabstimmung müssen die Stimmberechtigten im Falle der Rücksendung mit der Post den Abstimmungsbrief mit dem Stimmzettel und dem Abstimmungsschein so rechtzeitig an die auf dem Abstimmungsbrief angegebene Stelle einsenden, dass der Abstimmungsbrief dort spätestens am Tag des Bürgerentscheids bis 18:00 Uhr eingeht. Möglich ist es aber auch, den Abstimmungsbrief unmittelbar bei der Stadt Traunstein abzugeben. 11. Die Briefabstimmungsvorstände treten zur Ermittlung des Briefabstimmungsergebnisses um 16.30 Uhr im Rathaus, Stadtplatz 39 im Schrannensaal, 1. OG, Zi.Nr. 101, Lindlzimmer, 2. OG, Zi.Nr. 204 und Besprechungsraum, 1. OG, Zi.Nr. 103 zusammen. 12. Kennzeichnung der Stimmzettel Für jeden verbundenen Bürgerentscheid ist ein Stimmzettel vorgesehen: ein weißer Stimmzettel für den verbundenen Bürgerentscheid zur „Landesgartenschau 2022“ und ein gelber Stimmzettel für den verbundenen Bürgerentscheid zum „Jugendzentrum“. Jede stimmberechtigte Person hat auf jedem der Stimmzettel bei Bürgerentscheid 1 (Bürgerbegehren), bei Bürgerentscheid 2 (Ratsbegehren) und bei der Stichfrage jeweils eine Stimme. Auf der Internetseite der Stadt Traunstein (www.traunstein.de) können die Stimmzettel eingesehen werden. Die Stimmzettel sind an den für die Stimmvergabe vorgesehenen Stellen so anzukreuzen, dass deutlich wird, wie die abstimmende Person entschieden hat. Danach sind die Stimmzettel so zu falten, dass die Stimmabgabe nicht erkennbar ist. Die Stimmberechtigten können ihr Stimmrecht jeweils nur einmal und nur persönlich ausüben. Sind sie des Lesens unkundig oder wegen einer körperlichen Behinderung nicht in der Lage, ihr Stimmrecht auszuüben, können sie sich der Hilfe einer Person ihres Vertrauens bedienen. 13. Wer unbefugt abstimmt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis des Bürgerentscheids herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§§ 108 d, 107 a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches). Traunstein, 09.03.2016 Stadt Traunstein gez. Bulka Abstimmungsleiter
© Copyright 2024 ExpyDoc
