Dieser Gemeindebrief ist kostenlos Gemeindebrief Evangelische Kirchengemeinde Dudweiler / Herrensohr neu r e d amen rinnen N n i t d e P r e s b y t e S. 3 ) m … iehe lten s h ( ä r w e t ge esby r P und http://www.kirchengemeinde-dudweiler.de/ Ausgabe 39 — März bis Mai 2016 Frühjahr 2016 2 Nachrichten aus der Gemeinde Neugliederung der Gemeinde Nachdem die Gemeinde nun zukünftig nur noch zwei Pfarrstellen haben wird, muss auch die Gemeinde neu in zwei Bereiche eingeteilt werden. Waren dies bisher die drei Bezirke Christuskirche, Heilig-Geist-Kirche und Kreuzkirche, so werden jetzt zwei neue Einheiten entstehen. Die rund 6000 Gemeindeglieder werden in zwei Seelsorgeeinheiten aufgeteilt: Seelsorgeeinheit Ost und Seelsorgeeinheit West. Bei der Aufteilung war das wichtigste Kriterium, dass die beiden Bezirke gemeindegliedermäßig ungefähr gleich stark sind, also jede Einheit ca. 3000 Gemeindeglieder umfasst. Die Seelsorgeeinheit Ost ist flächenmäßig wesentlich kleiner als die Seelsorgeeinheit West, aber dafür wesentlich dichter besiedelt. Pfarrerin Jaske-Steinkamp ist verantwortlich für die Seelsorgeeinheit Ost und der zukünftige Pfarrer/ die zukünftige Pfarrerin für die Seelsorgeeinheit West. Bis zur Neubesetzung der Pfarrstelle wird Pfarrer mbA Ziaja die Aufgaben in der Seelsorgeeinheit West übernehmen. Was ändert sich für Sie als Gemeindeglied? Nichts!!!! Sie bleiben Glied der evangelischen Kirchengemeinde Dudweiler/Herrensohr. Sie können die Gottesdienste der drei Kirchen in Dudweiler/Herrensohr besuchen und natürlich auch alle Kirchen über unsere Gemeindegrenzen hinaus. Die Kirchenordnung fordert eine klare Zuständigkeit des Pfarrers/der Pfarrerin für die Bereiche in einer Gemeinde. Für die Gottesdienste sind beide Amtspersonen zuständig und verantwortlich. Die Neueinteilung der Seelsorgeeinheiten ist genehmigungspflichtig. Wenn die Genehmigung erteilt ist, dann werden wir die Straßenlisten der beiden Einheiten zu ihrer Kenntnis veröffentlichen. Bis dahin können Ihnen im Bedarfsfall die Pfarrer oder die Mitarbeiterinnen unseres Gemeindeamtes Auskunft über die Zuständigkeit geben. Geänderte Gottesdienstzeiten Am 31. Januar 2016 wurde Pfarrer Kausch von seinem Amt und Dienst entpflichtet. Damit ist zum 1. Februar 2016 nur noch eine Pfarrstelle durch Pfarrerin Jaske-Steinkamp besetzt. Die Gemeinde Dudweiler/Herrensohr wird in Zukunft mit nur noch zwei Pfarrstellen auskommen müssen. Dies ist eine Folge der sinkenden Gemeindegliederzahl und der zurückgehenden Finanzen. Die freigewordene Stelle wurde im kirchlichen Amtsblatt zur Besetzung ausgeschrieben. Mehrere Bewerber/Innen haben auf diese Ausschreibung geantwortet und das Presbyterium hat mit der Sichtung der Bewerbungen begonnen. Da das Wahlverfahren kompliziert und langwierig ist, rechnet das Presbyterium mit der Neubesetzung der Pfarrstelle erst mit bzw. nach den Sommerferien. Pfarrer mbA Thomas Ziaja ist durch den Superintendenten des Kirchenkreises Saar-Ost, Pfar- 3 rer Koepke, vorübergehend mit der Entlastung der pfarramtlichen Tätigkeit beauftragt worden. Pfarrer mbA Ziaja kann aber jederzeit aus Dudweiler abberufen werden. Deshalb hat das Presbyterium in seiner Sitzung vom 23. Januar 2016 folgende Regelung getroffen: Bis nach den Sommerferien finden am Wochenende in der Regel turnusgemäß zwei Gottesdienste statt, der Gottesdienst an der dritten Gottesdienststätte entfällt. Dieses entspricht der Ferienregelung der Vergangenheit und hat sich als praktikabel erwiesen. Der Gottesdienstplan in diesem Gemeindebrief informiert darüber, wann und in welcher Gottesdienststätte Gottesdienst gefeiert wird. Wir bitten unsere Gemeindeglieder um Verständnis. Unsere neuen Presbyterinnen und Presbyter Friederike Benjes Nina Berg Alexander Borhoven Jan Hollinger Jörg Johann Kim Kleinbauer Günther Kliebenstein Rosemarie Müller Ursel Pitz Martin Reik Helmut Sauer Rita Trojanus 4 Entpflichtung von Pfarrer Kausch Viel Musik umrahmte den Gottesdienst zur Entpflichtung von Pfarrer Kausch, der am Sonntag, 31. Januar 2016, in der Kreuzkirche stattfand. Die beiden Kirchenchöre, die Orgel und die Posaunen waren im vollen Einsatz. Viele waren gekommen, um den Gottesdienst mitzufeiern und sich persönlich zu verabschieden. Gemeinsam mit Superintendent Koepke geleiteten die Presbyterinnen und Presbyter Pfarrer Kausch in die Kirche hinein. Noch einmal wurde der Gottesdienst von Pfarrer Kausch eröffnet und bis zur Predigt gestaltet. Psalm 100 war die Grundlage für die Predigt, insbesondere die Verse „Jauchzet dem HERRN, alle Welt! Dienet dem HERRN mit Freuden, kommt vor sein Angesicht mit Frohlocken!“ Pfarrer Kausch legte dieses Psalmwort in der Verbindung mit seinem Dienst, den er mit Freude getan hat, aus. Aber alles hat seine Zeit, auch sein Dienst und damit sein Wirken in unserer Gemeinde ist zeitlich begrenzt – auch dieser Gedanke wurde ausgelegt. Pfarrer Koepke nahm die Entpflichtung vor. Er mahnte die Gemeinde darauf zu achten und zu akzeptieren, dass der Dienst „ihres Pfarrers Kausch“ jetzt zu Ende ist. Nach dem Gottesdienst war Gelegenheit zu Grußworten. Für das Presbyterium sprach Pfarrerin Marie-Luise Jaske-Steinkamp, Presbyterin Monika Reik für den Bezirk Kreuzkirche und noch so etliche Grußworte reihten sich aneinander, immer wieder von einem flotten Spiel der Posaunen unterbrochen. Auch die ökumenische Verbundenheit zu der katholischen Kirchengemeinde kam zum Tragen, für sie sprach Gemeindereferentin Ute Gress. Dann waren der Worte genug gewechselt und man begab sich in den Saal, um bei Fingerfood und Getränken noch miteinander zu reden und mit Pfarrer i. R. Kausch zu plaudern. Die Gemeinde wünscht ihm einen gelungenen Ruhestand, der sicherlich auch immer mal wieder zu einem Unruhestand werden wird. Herzlichen Dank für die vielen lieben Grüße und die Anerkennungen zu meiner Verabschiedung in den Ruhestand. Ich habe mich sehr darüber gefreut. Werner Kausch 5 Familiengottesdienst „Die Schöpfung“ Am 1. Sonntag nach Epiphanias, dem 10. Januar 2016 fand in der Christuskirche ein besonders gestalteter Familiengottesdienst zum Thema Schöpfung statt. Pfarrerin Jaske-Steinkamp und der Kindergottesdiensthelferkreis der Christuskirche gestalteten mit den Kindern den Gottesdienst. Für alle Gottesdienstbesucherinnen und -besucher war es beeindruckend, wie die Kinder ein Schöpfungsbild, das sie hier im Gemeindebrief finden, ohne vorherige Proben mit vielen Ideen spielerisch gestalteten. Dafür bekamen alle Beteiligten am Schluss einen großen Applaus. Anschließend gab es im Oberlinhaus ein leckeres Mittagessen. Am 19. Januar 2016 verstarb Pastor Wolfgang Müller an den Folgen eines tragischen Unglücks. Viele Jahre hat er an der Kirche St. Marien in Dudweiler in seinem Amt als Pastor, Seelsorger und ökumenischer Wegbereiter seinen Dienst versehen. Unzählige ökumenische Gottesdienste, Bibelwochen, Kinderbibelwochen und –tage wurden von ihm mitgestaltet, geleitet und verantwortet. Im ökumenischen Conveniat hat er gemeinsam mit den Hauptamtlichen in der katholischen und der evangelischen Kirchengemeinde sich ausgetauscht, den Dialog gesucht und alle ermuntert, sich für ein gutes Miteinander einzusetzen, das auch konfessionelle Grenzen sprengt. In vielen ökumenischen Begegnungen war er der Motor, der in seiner Zuwendung zum Menschen die Menschenfreundlichkeit Gottes allen nahebrachte. Die evangelische Kirchengemeinde Dudweiler/Herrensohr hat einen guten ökumenischen Partner, ja einen Freund verloren. Gemeinsam mit seiner Cousine Frau Mangold trauern wir um ihn und bitten Gott, dass er Frieden findet und das Licht des Ewigen Lebens ihm leuchtet. Für die Evangelische Kirchengemeinde Dudweiler/Herrensohr Pfarrerin Marie-Luise Jaske-Steinkamp - Vorsitzende des Presbyteriums - 6 Besondere Einladungen Feier der Osternacht Ostersonntag, 27.03.2016, 7.00 Uhr Christuskirche Dudweiler Zur diesjährigen Feier der Osternacht ergeht herzliche Einladung. Sie beginnt am Ostersonntag, dem 27. März 2016 um 7.00 Uhr (Achtung: Zeitumstellung !) beim Osterfeuer an der Christuskirche. Nach dem feierlichen Gottesdienst sind die Gottesdienstbesucherinnen und -besucher zum Osterfrühstück ins Oberlinhaus eingeladen. Um Anmeldung wird bis Mittwoch, den 23. März 2016 bei Küster Alexander Bengraf, bei Frau Uschi Irsch Tel.: 764736 oder bei Frau Silvia Dreßler Tel.: 73849 erbeten. Ökumenischer Pfingstgottesdienst Pfingstmontag, 16.05.2016, 10.30 Uhr Pfarrkirche St. Marien Dudweiler Wie in den vergangenen Jahren laden die evangelische und die katholische Kirchengemeinde in Dudweiler, Herrensohr und Jägersfreude alle zu einem ökumenischen Pfingstgottesdienst am Pfingstmontag, dem 16. Mai 2016, um 10.30 Uhr in die Pfarrkirche St. Marien in Dudweiler ein. Nach dem Gottesdienst sind die Gottesdienstbesucherinnen und -besucher zu einem Umtrunk ins Pfarrheim St. Marien eingeladen. Jubiläumskonfirmation Die Evangelische Kirchengemeinde Dudweiler/Herrensohr lädt recht herzlich zur diesjährigen Jubiläumskonfirmation am 3. Sonntag nach Trinitatis, dem 12. Juni 2016 ein. Der Festgottesdienst beginnt um 10.00 Uhr in der Christuskirche. Eingeladen sind alle Jubilarinnen und Jubilare, die 1966, 1956, 1951, 1946, 1941, 1936 oder früher in Dudweiler konfirmiert wurden. Selbstverständlich sind auch diejenigen Gemeindemitglieder eingeladen, die außerhalb von Dudweiler konfirmiert wurden und an der Feier in ihrer Heimatgemeinde nicht teilnehmen können. Da in Herrensohr 1966 keine Konfirmation stattfand, findet in diesem Jahr in der Kreuzkirche auch keine Jubiläumskonfirmation statt. Die übrigen Jubilare aus der ehemaligen Kirchengemeinde Herrensohr sind zur Mitfeier in der Christuskirche eingeladen. Nach dem Gottesdienst findet im Oberlinhaus ein Empfang für die Jubilarinnen und Jubilare mit ihren Angehörigen statt. Anmeldungen werden beim Gemeindeamt Dudweiler/Herrensohr Klosterstraße 34a Tel.: Nr. 06897-952080 entgegengenommen. Da nicht alle Anschriften bekannt sind, wird um Weitergabe der Einladung gebeten. 7 Musik zum Ausklang der Weihnachtszeit Soli deo gloria – so hat es J.S. Bach unter viele seiner Werke geschrieben. Gott allein zur Ehre hat er seine Musik gewidmet. Auf der Mühleisen-Orgel in der Kreuzkirche erklangen am vorletzten Sonntag der Epiphaniaszeit viele Bachsätze, die die Gäste des Konzertes begeisterten. Organist R. Oster eröffnete das Konzert mit dem Präludium DDur BWV 532,1 und rundete es ab mit der berühmten Fuge D-Dur BWV 532,2. Alle ließen sich mit hineinnehmen in die wunderbare Musik des Barocks. Querflöte – gespielt von H.W. Morsch – und Orgel erfreuten die Zuhörer/innen mit hellen, schwungvollen Klängen von A. Vivaldi, der ebenfalls zur Zeit des Barocks gelebt hat. Unter der Leitung von S. Kugelmeier bot der Chor weihnachtliche Melodien dar, die zum Teil im Wechsel mit der Gemeinde gesungen wurden. Adeste fideles – Herbei, o ihr Gläub`gen – erinnerte die Zuhörer/innen daran, dass Weihnachten noch nicht der Vergangenheit angehört. Sie haben sich versammelt, um gemeinsam einzustimmen in die Worte: „O lasst uns anbeten den König.“ Auch die Weisen aus dem Morgenland hatten sich auf den Weg zur Krippe gemacht, daran erinnerte das Bass-Solo „Drei Könige wandern aus dem Morgenland“ von P. Cornelius, das von Christoph Kugelmeier vorgetragen wurde. Am Ende gab es viel Beifall. Die Musik war in den Herzen der Menschen angekommen. Allen noch einmal herzlichen Dank. 8 Auf der Flucht Wussten Sie, dass Jesus ein Flüchtlingskind war? Schon die Geburt des Gottessohnes – wie sie in Lukas 2 überliefert ist – lässt uns ahnen, dass es keine glücklichen Umstände waren, in die das Kind hinein geboren wurde. „Und Maria gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe; denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge.“ Schon dies erinnert an die Zeltstädte in unserem Land, in denen Menschen – hoffentlich – nur vorübergehend untergebracht waren und sind. Die Existenz der Heiligen Familie ist von Anfang an gefährdet, insbesondere das kleine Kind. Der Hass und die Machtgier des Königs Herodes erinnern an die Diktatoren dieser Welt. Macht um jeden Preis, auch wenn dabei Menschen zu Tode kommen. Herodes schmiedet einen Plan, um seine Position und seine Gewaltherrschaft zu sichern. Im MatthäusEvangelium wird berichtet, dass er den Kindermord systematisch geplant und durchgeführt hat. Den Eltern bleibt nur die Flucht. Gemeinsam mit dem Kleinkind Jesus machen sie sich auf nach Ägypten. Wie es ihnen ergangen ist, ob sie willkommen waren oder abgewiesen wurden, darüber erzählt die Bibel nichts. „…da erschien der Engel des Herrn dem Josef im Traum und sprach: Steh auf, nimm das Kindlein und seine Mutter mit dir und flieh nach Ägypten und bleib dort, bis ich dir's sage; denn Herodes hat vor, das Kindlein zu suchen, um es umzubringen. Da stand er auf und nahm das Kindlein und seine Mutter mit sich bei Nacht und entwich nach Ägypten und blieb dort bis nach dem Tod des Herodes, … Als Herodes nun sah, dass er von den Weisen betrogen war, wurde er sehr zornig und schickte aus und ließ alle Kinder in Bethlehem töten und in der ganzen Gegend, die zweijährig und darunter waren, …“ Ein Schicksal, dass Jesus mit vielen Menschen heute teilt. Heute kommen die Flüchtlinge aus Syrien, Somalia, Eritrea und vielen anderen Ländern, in der Hoffnung ein besseres Leben für sich die Familie zu finden. Sie hoffen auf Freiheit, Frieden, Gewaltlosigkeit, Bildung, Pressefreiheit und auch auf ein besseres Leben. „Gott hat den Fremdling“ (nach 5. Mose 10,18), das kann doch eigentlich nur dazu ermuntern, sich derer anzunehmen, die auf unsere Hilfe angewiesen sind. Für vier Wochen war die Ausstellung „Im Focus ´Syrien`“ in der Heilig-GeistKirche zu sehen. Sie erzählte in Bildern von dem Syrien in Friedenszeiten, dann vom Bürgerkrieg, von der Flucht und von einem Neuanfang hier im Saarland. Viele Menschen haben sich die Bilder angeschaut – Junge wie Alte. Betroffenheit war bei vielen zu Ausstellungseröffnung (Bild: Gerhard Steinkamp) spüren und manches regte zur Diskussion an. Ein Konfirmand hat es treffend gesagt: „Da dürfen wir nicht wegschauen.“ 9 Weltgebetstag 2016 Frauen aller Konfessionen laden am 4. März zum Weltgebetstag 2016 ein. Die Gottesdienstordnung wurde von Frauen aus Kuba erstellt und trägt den Titel „Nehmt Kinder auf und ihr nehmt mich auf“. In unserer Gemeinde finden die Gottesdienste wie folgt statt: St. Marien: 18.00 Uhr Gottesdienst und anschließend gemütliches Zusammensein Heilig-Geist-Kirche: 15.30 Uhr gemeinsames Kaffeetrinken 17.00 Uhr Gottesdienst Kreuzkirche: 17.00 Uhr Gottesdienst, anschließend gemütliches Zusammensein 10 Das Diakonische Werk und die Evangelische Kirche bieten ab Sommer wieder Plätze im Freiwilligendienst an Ein Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) oder ein Bundesfreiwilligendienst (BFD) gibt nicht nur Einblick in den Alltag sozialer Berufe. Junge Leute können hier auch viele gute Erfahrungen fürs Leben sammeln. Wer sich nach dem Schulabschluss für andere Menschen engagieren möchte, der ist bei den Freiwilligendiensten der Diakonie und der Evangelischen Kirche im Saarland richtig. Ab Sommer sind wieder Einsatzstellen frei zum Beispiel in Krankenhäusern, bei der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen sowie in vielen anderen Bereichen. FSJler bei Diakonie und Kirche. Foto:DWSAAR/ Paulus Der Freiwilligendienst bietet die Möglichkeit, sich in bisher unbekannten Arbeitsfeldern auszuprobieren. „Die Jugendlichen können neue Fähigkeiten entdecken und erfahren viel über ihre persönlichen Stärken“, erläutert Wolfgang Biehl vom Diakonischen Werk an der Saar. „Außerdem lernen sie im Team zu arbeiten.“ Jeder, der einen Freiwilligendienst absolviert, erhält monatlich rund 380 Euro. Außerdem werden die Sozialversicherungsbeiträge übernommen. Die Diakonie bietet ihren Freiwilligen zudem eine gute Praxisbegleitung sowie Seminare zur Weiterbildung und zur Reflexion des Einsatzes. Bewerbungen bitte an das Diakonische Werk an der Saar gGmbH, Rembrandtstraße 17-19, 66540 Neunkirchen, E-Mail: [email protected], Telefon 06821 / 956-207 11 12 Waldweihnacht Advents- und Weihnachtslieder schallten am 4. Advent durch den Pfaffenkopfer Wald. Mit der hereinbrechenden Dunkelheit hatte sich eine große Gemeinde versammelt, um adventliche Texte zu hören und gemeinsam mit den Posaunen zu singen. Überall strahlten Laternen und Lichter auf. Foto: Saarbrücker Zeitung vom 22.12.2015 Eine weihnachtliche Stimmung breitete sich aus. Ochs und Esel aus Sperrholz und eine Futterkrippe, die auf der kleinen „Bühne“ standen, taten das Übrige dazu. Nach einer guten halben Stunde endete die Andacht. „Schade, dass es schon vorbei ist“ – das war die Meinung vieler Besucher. Und man gab der Pfarrerin noch einen Tipp für die kommende Waldweihnacht: „Stellen Sie noch eine Glühweinbude auf.“ Wir werden sehen, was sich machen lässt…. Foto: Gerhard Steinkamp 13 Unsere Gottesdienste im Überblick Kindergottesdienst in der Heilig-Geist-Kirche: Jeweils von 10.00 bis 12.00 Uhr: 12. März 16. April 07. Mai Bitte schon vormerken: Ökumenischer Kindertag in St. Marien am 25. Juni 2016. Kindergottesdienst in der Christuskirche (bzw. im Oberlinhaus) Jeden Sonntag findet zwischen 11.15 Uhr und 12.30 Uhr der Kindergottesdienst in der Christuskirche und in den Wintermonaten im Oberlin-Haus statt (Ort wird immer rechtzeitig bekannt gegeben). Dazu sind alle eingeladen - auch die Erwachsenen, Eltern oder Angehörige sind herzlich willkommen. Natürlich gilt das auch für die Mitarbeit im Helferkreis. Mitarbeiten kann jeder, der konfirmiert ist. Im Helferkreis wird geredet, diskutiert, gestritten, gelacht und natürlich auch der Kindergottesdienst vorbereitet. Der Helferkreis findet jeden Freitag zwischen 19.00 Uhr und 21.00 Uhr statt. Mittwoch Samstag Sonntag Palmarum Donnerstag Gründonnerstag Freitag Karfreitag Sonntag Ostersonntag Montag Ostermontag Samstag Sonntag Quasimodogeniti Samstag Sonntag 16.03. 19.03. 20.03. 24.03. 28.03. 09.04. 10.04. 02.04. 03.04. 27.03. 25.03. 09.03. 12.03. 13.03. 05.03. 06.03. Mittwoch Freitag Weltgebetstag Samstag Sonntag Laetare Mittwoch Samstag Sonntag Judica 02.03. 04.03. 9.30 Uhr Gottesdienst 11.15 Uhr Kindergottesdienst 7.00 Uhr Feier der Osternacht anschließend Osterfrühstück 11.15 Uhr Kindergottesdienst 19.00 Uhr Gottesdienst 11.15 Uhr Kindergottesdienst 10.00 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst zur Einführung des neuen Presbyteriums 11.15 Uhr Kindergottesdienst 11.15 Uhr Kindergottesdienst 18.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in St. Marien Christuskirche 10.30 Uhr Gottesdienst 10.30 Uhr Gottesdienst 10.30 Uhr Ostergottesdienst 10.30 Uhr Familiengottesdienst 19.00 Uhr Tischabendmahl MC Harmonie 1896 17.00 Uhr Dankgottesdienst 10.30 Uhr Gottesdienst 17.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst Heilig-Geist-Kirche Gottesdienste März bis Mai 2016 Kreuzkirche 9.30 Uhr Gottesdienst 9.30 Uhr Ostergottesdienst 10.00 Uhr Rundfunkgottesdienst 18.00 Uhr Passionsandacht 18.00 Uhr Gottesdienst 18.00 Uhr Passionsandacht 9.30 Uhr Gottesdienst 18.00 Uhr Passionsandacht 17.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst 14 11.06. 12.06. 04.06. 05.06. 28.05. 29.05. 10.00 Uhr Jubiläumskonfirmation 11.15 Uhr Kindergottesdienst 9.30 Uhr Gottesdienst 11.15 Uhr Kindergottesdienst 9.30 Uhr Gottesdienst 11.15 Uhr Kindergottesdienst 11.15 Uhr Kindergottesdienst 10.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in St. Marien, anschließend Umtrunk 9.30 Uhr Gottesdienst 11.15 Uhr Kindergottesdienst 20.00 Uhr Nacht der Kirchen 9.30 Uhr Gottesdienst 11.15 Uhr Kindergottesdienst 10.30 Uhr Gemeinsamer Gottesdienst bei schönem Wetter im neuen Kirchgarten 11.15 Uhr Kindergottesdienst 9.30 Uhr Gottesdienst 11.15 Uhr Kindergottesdienst 11.15 Uhr Kindergottesdienst 10.30 Uhr Gottesdienst 10.30 Uhr Gottesdienst 10.30 Uhr Gottesdienst 10.30 Uhr Gottesdienst 10.30 Uhr Singegottesdienst 18.00 Uhr Gottesdienst 9.30 Uhr Gottesdienst 9.30 Uhr Gottesdienst 18.00 Uhr Gottesdienst 9.30 Uhr Singegottesdienst 18.00 Uhr Gottesdienst In der kalten Jahreszeit finden die Gottesdienste der Christuskirche im Oberlinhaus statt. Samstag Sonntag Trinitatis Samstag Sonntag 1. S. n. Trinitatis Samstag Sonntag 2. S. n. Trinitatis Samstag Sonntag 3. S. n. Trinitatis 21.05. 22.05. 16.05. 15.05. Samstag Sonntag Exaudi Sonntag Pfingstsonntag Montag Pfingstmontag 07.05. 08.05. 05.05. 30.04. 01.05. 23.04. 24.04. 16.04. 17.04. Miserikordias Domini Samstag Sonntag Jubilate Samstag Sonntag Kantate Samstag Sonntag Rogate Donnerstag Christi Himmelfahrt 15 16 Liebe Gemeindemitglieder, liebe Schwestern und Brüder, seit 2008 findet am Abend des Pfingstsonntages die Nacht der Kirchen statt. Auch in diesem Jahr werden sich die evangelische und katholische Kirchengemeinde in Dudweiler, Herrensohr und Jägersfreude an diesem Ereignis beteiligen. Es ergeht herzliche Einladung den Abend des Pfingstsonntages, 15. Mai 2016, ab 20.00 Uhr in der Christuskirche in Dudweiler, Saarbrücker Straße 286, gemeinsam zu verbringen. Die Besucherinnen und Besucher werden dabei zwei Stilrichtungen der Musik erleben. Zunächst wird klassische Kirchenmusik, danach werden Sacro-Pop und neue geistliche Lieder zu hören sein. Zuvor sind Sie um 18.00 Uhr zum Eröffnungsgottesdienst in die Ludwigskirche in Saarbrücken eingeladen. Die Aktivitäten aller beteiligten Kirchen finden Sie in einem Programmheft, das rechtzeitig im Wochenspiegel veröffentlicht wird. Wir würden uns freuen, wenn Sie uns an diesem Abend zahlreich besuchen würden. Nacht der offenen Kirchen Pfingstsonntag, 15. Mai 2016 Christuskirche Dudweiler Musik und Gedichte Begrüßung 20.00 – 21.15 Kirchenchor Dudweiler und ein Kammermusikensemble Leitung: Judith Gelz 21.15 – 23.00 Phoenix, die Band Leitung: Barbara Lang unter Mitwirkung von Schülern des Musikprojektes der Gemeinschaftsschule Saarbrücken-Ludwigspark unter Leitung ihrer Lehrerin Gisela Kappel Abendsegen Kleiner Imbiss und Getränke Änderungen vorbehalten 17 Internationale Jugendbegegnung 2016/2017 Der Kirchenkreis Saar-Ost plant, im Sommer 2016 erneut einen deutsch/ ruandischen Jugendaustausch durchzuführen. Fünf junge Menschen aus unserer Partnerdiözese Butare/ Ruanda zwischen 17 und 23 Jahren werden ins Saarland kommen. Ziel der Jugendbegegnung ist es, im Alltag das Wesentliche einer anderen Kultur zu erleben, das menschliche Mit- und Füreinander wachsen zu lassen, und einem Gast unsere Kultur und Lebensweise nahe zu bringen. Die Gäste aus Ruanda sind daher drei Wochen zu Besuch in einer Familie in unserem Kirchenkreis - nach Möglichkeit in einer Gastfamilie mit einem/einer Jugendlichen im gleichen Alter. Dabei soll es möglich sein, den hiesigen Alltag kennen zu lernen. Alle Beteiligten nehmen am Programm teil, das gemeinsam mit unseren Partnern in Ruanda erarbeitet und vorbereitet wird. Neben dem thematischen Programm bieten wir auch ein touristisches Programm zum Kennenlernen des Saarlandes an. Das gemeinsame Feiern wird nicht zu kurz kommen. Die Kosten für die Gastgebenden sollen möglichst gering gehalten werden, deshalb werden die Programmkosten durch den Kirchenkreis getragen. Eine Rückbegegnung in Butare ist für den Sommer 2017 geplant. Teilnehmende der Begegnung im kommenden Sommer werden bei der Planung bevorzugt berücksichtigt. Möchtest Du den Sommer 2016 mit neuen FreundInnen verbringen? Bist Du im kommenden Jahr zwischen 17 und 23 Jahre alt? Verfügst Du über gute Kenntnisse in Englisch und traust Du Dich, mit Händen und Füßen weiterzureden, wenn diese Kenntnisse einmal versagen? Hast Du Interesse an fremden Kulturen? Bist Du aufgeschlossen und neugierig und zählst Du zu den aktiven und weltoffenen Personen dieser Welt und lautet Dein Lebensmotto: Mit Geduld, Humor und Gottvertrauen lässt sich alles richten? Dann melde Dich bei der Jugendreferentin unseres Kirchenkreises, Frau Ulrike Zuda Tietjen in Neunkirchen - Tel. Nr. 06821 2692920 oder bei Jana Heybutzki 06858 6994377 Einen Film mit Eindrücken aus der letzten Jugendbegegnung findest Du hier: https://www.youtube.com/watch?v=mCA00GHYnTw 18 Herzliche Glück- und Segenswünsche Bezirk Christuskirche März 02. 03. Anneliese Pfeifer 90 J. 02. 03. Hannelore Hollendieck 82 J. 03. 03. Gertrud Lieser 94 J. 09. 03. Dorothea Metzger 91 J. 10. 03. Hermann Günther 80 J. 12. 03. Inge Graj 88 J. 12. 03. Ruth Biegun 81 J. 12. 03. Roswitha Wagner 81 J. 14. 03. Marga Lindsteding 80 J. 16. 03. Wilfried Stephan 80 J. 17. 03. Margarete Christmann 85 J. 19. 03. Annemarie Krämer 92 J. 24. 03. Adolf Rude 80 J. 25. 03. Alfred Lang 83 J. 28. 03. Wera Ruetsch 81 J. 31. 03. Else Rother 83 J. April 01. 04. Ingeburg Glauben 85 J. 01. 04. Inge Stalter 82 J. 02. 04. Erika Schäfer 80 J. 05. 04. Hilde Wilhelm 88 J. 07. 04. Adelheid Paul 81 J. 09. 04. Wanda Müller 83 J. 10. 04. Günter Graj 90 J. 11. 04. Josefine Weyand 80 J. 12. 04. Edeltraut David 80 J. 13. 04. Gerhard Gräff 86 J. 15. 04. Ruth Sandmeyer 91 J. 17. 04. Albert Klein 81 J. 19. 04. Ruth Schmidt 84 J. 22. 04. Christliebe Hamann 93 J. 27. 04. Hiltrud Seidl 86 J. 27. 04. Ingeborg Frey 81 J. 28. 04. Gerhard Fink 81 J. 29. 04. Karlheinz Wilhelm 84 J. 29. 04. Gerda Bick 81 J. Mai 03. 05. Karl Götzfried 85 J. 04. 05. Alexander Riegert 82 J. 04. 05. Edith Sämann 81 J. 09. 05. Sonja Maas 84 J. 09. 05. Hedwig Pitz 84 J. 10. 05. Waltraud Van De Logt 80 J. 14. 05. Waldemar Dick 81 J. 15. 05. Erna Render 80 J. 17. 05. Elfriede Köhler 89 J. 17. 05. Gertrud Brunner 87 J. 19. 05. Hilde Pitz 93 J. 21. 05. Rolf Dieter Bickhardt 86 J. 24. 05. Helma Klahn 91 J. 24. 05. Herbert Schneider 85 J. 24. 05. Dr. Milan Marek 81 J. 25. 05. Rudolf Eschhold 81 J. 25. 05. Roswitha Lawin 81 J. 27. 05. Ingeborg Franz 89 J. 29. 05. Christa Höhne 81 J. Bezirk Heilig-Geist-Kirche März 01. 03. Elfriede Flach 84 Jahre 02. 03. Friedrich Pitz 80 Jahre 04. 03. Ilse Pitz 95 Jahre 05. 03. Ewald Zimmer 86 Jahre 05. 03. Karlheinz Müller 80 Jahre 05. 03. Christel Stadtfeld 80 Jahre 07. 03. Adelheid Dietrich 80 Jahre 11. 03. Elisabeth Johann 83 Jahre 19 13. 03. Kurt Ehrbächer 80 Jahre 15. 03. Brigitte Konz 81 Jahre 18. 03. Marianne Gräßer 92 Jahre 18. 03. Eva Schneider 81 Jahre 20. 03. Johanna Herber 87 Jahre 20. 03. Ilse Fischer 81 Jahre 21. 03. Else Krahn 93 Jahre 21. 03. Rudolf Braun 88 Jahre 21. 03. Hannelore Mertes 86 Jahre 25. 03. Heinrich David 81 Jahre 26. 03. Ruth Szielasko 97 Jahre 26. 03. Heinz Zimmer 84 Jahre 26. 03. Alice Budd 81 Jahre 27. 03. Paula Scholl 103 Jahre 29. 03. Martha Molter 91 Jahre 18. 04. Artur Röhm 82 Jahre 20. 04. Ingeborg Hofmann 82 Jahre 21. 04. Roselinde Werron 82 Jahre 21. 04. Gertrud Jacoby 80 Jahre 26. 04. Adolf Bickler 85 Jahre 26. 04. Günter Schulz 80 Jahre 27. 04. Gertrud Mühlberger 90 Jahre 28. 04. Sigrid Kuhn 85 Jahre 30. 04. Heinrich Schwartz 85 Jahre 01. 05. Alice Oswald 85 Jahre Mai 01. 05. Renate Schuler 80 Jahre 07. 05. Ludwig Pitz 85 Jahre 08. 05. Annemarie Runge 81 Jahre 09. 05. Siegfried Czymmeck 85 Jahre April 12. 05. Karl-Heinz Wilhelm 86 Jahre 01. 04. Rolf Böhler 80 Jahre 13. 05. Herbert Pitz 90 Jahre 03. 04. Hildegard Wöhe 88 Jahre 14. 05. Inge Schunk 83 Jahre 05. 04. Liane Rieder 80 Jahre 20. 05. Werner Krahn 88 Jahre 06. 04. Ursula Kilsch-Hamann 89 Jahre 23. 05. Vernon Budd 82 Jahre 08. 04. Ilse Poth 83 Jahre 24. 05. Helmut Müller 90 Jahre 11. 04. Fritz Nieser 94 Jahre 25. 05. Lydia Paul 92 Jahre 14. 04. Heinrich Kohl 81 Jahre 26. 05. Ursula Blank 84 Jahre 16. 04. Rosa Schmitt 88 Jahre 28. 05. Dietrich Kraut 80 Jahre 17. 04. Karl-Heinz Marowsky 84 Jahre 29. 05. Walter Dietrich 89 Jahre 20 Bezirk Kreuz-Kirche März 04. 03. Inge Janke 85 J. 05. 03. Frieda Poller 93 J. 05. 03. Irmgard Gries 89 J. 09. 03. Erika Geibig 83 J. 12. 03. Erich Lorch 80 J. 15. 03. Gertrud Woll 80 J. 16. 03. Fritz Mohr 86 J. 21. 03. Brigitte Liebig 82 J. 23. 03. Heinrich Bernhard 89 J. 25. 03. Lore Ruster 80 J. 31. 03. Rosemarie Grewatsch 81 J. April 02. 04. Gerhard Prauß 80 J. 05. 04. Werner Christmann 88 J. 07. 04. Maria Ruffing 89 J. 12. 04. Brigitte Walter 86 J. 15. 04. Horst Engel 80 J. 19. 04. Hannelore Wunn 82 J. 20. 04. Edith Blechschmidt 84 J. Taufen Frank Marlo Bernard Schiffler, Schlachthofstraße 59, Dudweiler Jaron und Jule Schmitt, Max-Reger-Straße 6, Dudweiler Niklas Becker, Pfaffenkopfstraße 35, Dudweiler Mona Pirrong, Pfaffenkopfstraße 35, Dudweiler Hannah Sophie Marie Sitzmann, Am Bruch 14, Klarenthal Emma, Ben und Paul Haupenthal, Parallelstraße 10, Dudweiler 21. 04. Hildegard Koch 91 J. 28. 04. Wanda Wunn 87 J. Mai 05. 05. Rolf Weigel 81 J. 07. 05. Ursula Klein 80 J. 09. 05. Edith Möhring 87 J. 10. 05. Werner Willi Johann 83 J. 11. 05. Waltraud Schmidt 86 J. 12. 05. Otto Müller 94 J. 12. 05. Franz Schlesiger 82 J. 14. 05. Regina Eifler 87 J. 14. 05. Gerhard Heck 81 J. 16. 05. Dorothea Mohr 84 J. 17. 05. Paula Lehmann 96 J. 18. 05. Horst Rüßmann 83 J. 19. 05. Lieselotte Roth 89 J. 21. 05. Elvera Stammwitz 83 J. 22. 05. Ingrid Montag 82 J. 24. 05. Theodora Puffay 86 J. 30. 05. Anneliese Schulz 89 J. 30. 05. Nora Merten 81 J. 21 Beerdigungen Gertrud Lorenz Silvia Kneule Hans Zuttmann Katharina Storck Helene Schnabel Gisela Schütze Heinz Preiser Willi Alwin Wolfram Ralf Horst Harig Edith Jungmann Werner Schaum Horst Windecker Brigitte Hary Manfred Riedschy Manfred Cullmann Doris Preinfalk Yvonne Kessel Paul Rieder Dr. Wolfgang Schenk Martha Gries Frieda Hübschen Ingeborg Pütz Helene Hofmann Wilhelm Friedrich Pint Hedwig Koch Klara Kunz Norbert Schmidt Dudweiler Dudweiler Dudweiler Dudweiler Dudweiler Dudweiler Dudweiler Herrensohr Dudweiler Herrensohr Dudweiler Dudweiler Dudweiler Dudweiler Dudweiler Dudweiler Dudweiler Dudweiler Herrensohr Sulzbach Herrensohr Dudweiler Dudweiler Dudweiler Herrensohr Dudweiler Dudweiler 85 J. 49 J. 70 J. 95 J. 82 J. 67 J. 67 J. 80 J. 57 J. 72 J. 58 J. 86 J. 72 J. 85 J. 79 J. 65 J. 68 J. 85 J. 81 J. 88 J. 87 J. 74 J. 80 J. 77 J. 89 J. 89 J. 87 J. 22 Dietrich-Bonhoeffer-Haus Kindergruppe „Kirchenmäuse“ Die Kirchenmäuse laden wieder alle Grundschulkinder zu einem Aktionstag am 19. März 2016 in das DietrichBonhoeffer-Haus ein. Unter dem Thema „Bald ist Ostern“ wollen wir gemeinsam singen, spielen und basteln. Am 14. Mai 2016 treffen wir uns unter dem Thema „Maikäfer & Co.“. Wir beginnen jeweils um 14.30 Uhr und beenden das Treffen gegen 17.00 Uhr. Mädchentreff „No boys“ Mädchen im Alter von 10-15 Jahren treffen sich vierzehntägig freitags von 17.30 bis 19.00 Uhr. Termine: 11. März, 8. April, 22. April, 6. Mai, 20. Mai. Anmeldung bei Pfarrerin Jaske-Steinkamp. Männerkreis Der Männerkreis trifft sich an jedem 3. Mittwoch im Monat um 19:00 Uhr im Gemeindezentrum Dietrich-Bonhoeffer-Haus. Ansprechpartner: Wolfmar Krieger, Tel. 0177 8431973 Oekumenischer Gesprächskreis für Frauen Der ökumenische Frauenkreis trifft sich mittwochs jeweils ab 17.00 Uhr im Dietrich-Bonhoeffer-Haus. Unsere nächsten Termine sind: 20. April und 18. Mai 2016 Am Mittwoch, 16. März 2016, findet die Einkehrtagung des ökumenischen Frauenkreises im Dietrich-Bonhoeffer-Haus statt. Wir beginnen um 10.30 und werden bis ca. 16.00 Uhr zusammen sein. Das Thema der Einkehrtagung lautet „Ich will euch trösten, wie einen seine Mutter tröstet“. Dieses Wort aus Jesaja 66,13 begleitet uns als Jahreslosung durch das Jahr 2016. Es wird nicht nur ausgelegt werden, sondern wir wollen diese Gotteserfahrung von vielen Seiten beleuchten. Interessierte Frauen sind herzlich willkommen. Anmeldung bitte bei Frau Heidrun Zimmer, Telefon 06897/74226. 23 Dietrich-Bonhoeffer-Haus Frauenhilfe Süd Nachmittagskreis, jeweils mittwochs 14:30 - 16:30 Uhr 02.03. Vorbereitung Weltgebetstag der Frauen 04.03. Gottesdienst Weltgebetstag der Frauen: „Nehmt Kinder auf und ihr nehmt mich auf“. Wir beginnen mit Kaffee und Kuchen um 15.30 Uhr im Dietrich-Bonhoeffer-Haus. Anschließend Gottesdienst um 17.00 Uhr in der Heilig-Geist-Kirche. 15.03. Jahreslosung 2016 30.03. Sorgen zählen oder gelassen werden? 13.04. Frühlingsfest – gemeinsam im Oberlinhaus 27.04. Frisch auf den Müll 11.05. Bibelarbeit zu Pfingsten 25.05. Beschwingt und heiter Ansprechpartnerin: Wilhelmine Eisenbeis, Tel. 7 53 84 Abendkreis, jeweils mittwochs ab 19:00 Uhr 02.03. Vorbereitung Weltgebetstag der Frauen 04.03. Gottesdienst Weltgebetstag der Frauen: „Nehmt Kinder auf und ihr nehmt mich auf“ um 17.00 Uhr in der Heilig-Geist-Kirche 16.03. Gedanken von Gudrun Brey 30.03. Bibelarbeit mit Pfr. Ziaja 13.04. Frühlingsfest – gemeinsam im Oberlinhaus 27.04. Wir singen 11.05. Humoristisches 25.05. Wir grillen Ansprechpartnerin: Ingrid Maas, Tel. 7 86 87 Kirchenchor jeweils dienstags, 19:30 Uhr im Gemeindezentrum DietrichBonhoeffer-Haus 24 Oberlinhaus Frauenkreis, jeweils donnerstags um 20:00 Uhr im Oberlinhaus. Termine: 03.03. Kochen mit dem Wok 17.03. Osterbasteln 14.04. Filmabend 28.04. Biblischer Vortrag 12.05. Spaziergang mit anschl. Essen Ansprechpartnerinnen: Christa Gerhard ( 75867 ) und Uschi Irsch ( 764736 ) Krabbelkreise für Kinder von 1 bis 3 Jahre dienstags 10:00 bis 11:30 Ansprechpartnerin: Romie Culmann Telefon 95 29 192 Liebe Stella, danke! " Die Räder vom Bus machen...." , dieses Lied erinnert bestimmt einige Eltern und Kinder an den Krabbelkreis mit Stella Panaitescu-Stock. Die Kinder sind zum Teil schon erwachsen, so viele Jahre hat sie mit Kindern von einem bis drei Jahre gesungen, gespielt, gebastelt und Gottesdienste gefeiert. Der Bus fährt nun weiter. Vielen Dank, alles Gute und Gottes Segen. Danke! Manfred Culmann Ökumenischer Krabbelgottesdienst in St. Marien 25 Oberlinhaus Posaunenchor und Jungbläser Chorprobe donnerstags um 19:30 Uhr im Oberlinhaus. Neue Bläserinnen und Bläser sind jederzeit herzlich willkommen! :-) Unser Posaunenchor nimmt teil ! Jugendcafé der Kirchengemeinde Dudweiler/Herrensohr (für Jugendliche ab 11 Jahren) Wir treffen uns immer montags von 18 bis 20 Uhr, im Wechsel zwischen den drei Pfarrbezirken. Wir wollen gemeinsam Indiaca spielen, musizieren, grillen und vieles mehr. Schau einfach mal vorbei und lerne uns kennen, wir freuen uns auf Dich. Das Jugendcafé-Team: Saskia, Kim, Nina und Kathrin 26 Kreuzkirche Frauenhilfe, jeweils donnerstags, 15:00 Uhr 10.3.: Herr Roth erzählt über Argentinien 31.3.: Osterhase und Gotteslamm 14.4.: Frühlings-Quiz 28.4.: Bibelarbeit 12.5.: Freundschaft Ansprechpartnerin: Monika Reik, Parallelstraße 13, Tel.: 5009445 Bezirksfrauen Kein Termin Ansprechpartnerin: Monika Reik, Parallelstraße 13, Tel.: 500 94 45 Frauenkreis, jeweils mittwochs, 19:30 Uhr Termine: 02. 03. Vorbereitung des Weltgebetstags 15. 03. Nachbesprechung des Weltgebetstags 30. 03. Wir wälzen Kataloge auf der Suche nach einem Ziel für unsere Jahresfahrt 13. 04. Diaschau von Herrn Roth: Australien 27. 04. Frühlingswanderung 11. 05. Erinnerungen an unsere Konfirmation 25. 05. Programmgestaltung 2. Jahreshälfte Ansprechpartnerin: Ursel Krämer, Rembornstr. 7, Tel.: 7 26 47 Gesprächskreis „Kirch-Kerne-Herrensohr“ Treffen nach Absprache im Jugendraum. Ansprechpartnerin: Karin Burkart, Tel.: 76 14 55 Männerwerk jeweils donnerstags, 19:00 Uhr im kleinen Saal der Kreuzkirche Termine: 03. März Gemütliches Zusammensein 07. April " " 12. Mai " " 02. Juni " " Ansprechpartner: Manfred Cullmann, Römerstraße 46a, Tel. 7 25 45 27 Kreuzkirche Besuchsdienst Herrensohr Termine nach persönlicher Absprache. Ansprechpartnerin: Monika Reik, Parallelstraße 13, Tel.: 500 94 45 Kirchenchor Herrensohr Wir treffen uns montags um 19:45 Uhr in der Kreuzkirche. Die nächste Kleidersammlung für die Stiftung Bethel findet statt von Montag, 29.03., bis Samstag, 02.04. Abgabestelle für die Kleidersäcke ist wie immer der Turmeingang zur Kreuzkirche in der Zeit von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Förderverein der Kreuz-Kirche e. V. Zu unserer Mitgliederversammlung 2016 laden wir alle Mitglieder für Samstag, den 19. März 2016 nach dem Gottesdienst um ca. 19:00 Uhr in die KreuzKirche Herrensohr ein. Die Tagesordnung umfasst folgende Punkte : 1. Begrüßung 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 3. Annahme der Tagesordnung 4. Bericht des Vorstandes 5. Bericht des Schatzmeisters 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung des Vorstandes 8. Neuwahlen des gesamten Vorstandes 9. Verschiedenes Der Vorstand bittet Sie um rege Teilnahme Für den Vorstand: Manfred Cullmann 28 Adressen/Telefonnummern der Gemeinde Gemeindeamt: Klosterstraße 34 a Pfarrerin Jaske-Steinkamp: Solferinostraße 7 06897 952080 06897 72071 Pfarrer Ziaja: 06834 952698 66773 Schwalbach, Vier-Winde-Str. 39 Raumpflegerin Frau Henzel: Tel. Küster und Hausmeister Christuskirche/Oberlinhaus: Herr Bengraf: Tel. Küsterdienst Heilig-Geist-Kirche: Fam. Pitz: Tel. Küsterin Kreuzkirche: Frau Mitskanets: Tel. 76 64 68 01573 - 65 44 362 7 86 82 76 82 29 Kita Oberlinhaus: Tel. 7 43 89 und 77 84 20 / Fax: 77 87 30 Email: [email protected] Kita Dietrich-Bonhoeffer-Haus: Tel. 7 42 44 und 76 56 50 / Fax: 76 82 10 Email: [email protected] Bankverbindungen: Sparkasse Saarbrücken, IBAN: DE19 5905 0101 0001 0146 87 BIC: SAKSDE55XXX Vereinigte Volksbank eG im Regionalverband Saarbrücken, IBAN: DE55 5909 2000 3024 4000 09 BIC: GENODE51SB2 KD-Bank Duisburg, IBAN: DE89 3506 0190 1014007012 BIC: GENODED1DKD Internetadresse: http://www.kirchengemeinde-dudweiler.de Mailadresse: [email protected] Bitte schicken Sie aktuelle Termine oder Beiträge an [email protected] Oder rufen Sie an: 06897 763983 Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Gemeindebriefs „Juni bis August 2016“ ist der 10. Mai 2016 IMPRESSUM IMPRESSUM Herausgeber: das Presbyterium der Ev. Kirchengemeinde Dudweiler/Herrensohr V.i.S.d.P.: Pfrin M.L. Jaske-Steinkamp f. d. Gesamtinhalt Redaktion: Pfrin M.L. Jaske-Steinkamp, D. Bold, M. Caroli, M. Cullmann, G. Kliebenstein, Dr. H.-D. Luckhardt Layout: Dr. H.-D. Luckhardt, Dieter Bold Druck: Gemeindebriefdruckerei, Martin-Luther-Weg 1, 29393 Groß Oesingen
© Copyright 2025 ExpyDoc