79.000 mal am Wochenende für Kleve, Bedburg-Hau, Kalkar, Kranenburg, Emmerich, Elten, Rees, Goch, Uedem und Weeze Kurier am Sonntag 2 Kritisch Ein Bürgerentscheid ist für Hubert Zillig keine Lösung 3 Optimistisch Neuer Investor für den Klever Bahnhof scheint gefunden 5 Euphorisch Gärten des Kleverlandes öffnen wieder ihre Pforten 7 21. Jahrgang / Nr. 12 Sportlich 27. März 2016 www.reffeling.de Alles Gute, nur das Beste, gerade jetzt zum Osterfeste! Möge es vor allen Dingen: Freude und Entspannung bringen! Das frische Bäcker-Team Tollkühne Fahrer und ihre rollenden Seifenkisten Goch • Kleve • Kalkar • Asperden • Weeze Bombenalarm: Herrenloser Koffer am Klever Busbahnhof Ansichten Michael Terhoeven kommentiert Windräder haben, wie alle anderen Arten der Energiegewinnung auch, Nebenwirkungen. Wenn sie in Rudeln auftreten, sind sie nicht sonderlich hübsch. Sie sind laut. Sie werfen nervige Schatten. Sie töten seltene und weniger seltene Vögel. Und ab und zu brennt eins aus oder verliert einen Flügel. Insofern ist es verständlich, dass erstmal alle abwehrend die Hände heben, wenn vor der Haustür ein Windpark entstehen soll. Den meisten, auch den Windkraftgegnern in und um Kranenburg, dürfte allerdings klar sein, dass die Energiewende kommen muss und kommen wird. Und die funktioniert nur mit Strom aus Wind. Die Energiewende kann jedoch nicht Totschlagargument gegenüber sämtliche Sorgen und Bedenken sein. Allein auf Effektivität im Einklang mit den gesetzlichen Vorschriften zu achten, reicht für eine schwerwiegende und nicht umkehrbare Entscheidung wie den geplanten Bau von zwölf Windenergieanlagen im Reichswald einfach nicht aus. Bereits bei der Änderung des Flächennutzungsplanes, über die bei der Sondersitzung des Kranenburger Rates am 27. April beschlossen werden soll, müssen bei den Entscheidern auch weiche Faktoren wie Naherholung, Ästhetik der Landschaft oder Tourismus eine Rolle spielen. Ganz ehrlich: Ich bin froh, nicht mit entscheiden zu müssen. ■ Kleve. Es war ein Schreck in den Morgenstunden. Am Donnerstag wurde der Polizei am Bussteig 4 des erst wenige Tage zuvor eröffneten Zentralen Klever Omnisbusbahnhofes um 8.35 Uhr ein herrenloser roter Stoffkoffer gemeldet. Zwei Tage nach den Bombenanschlägen von Brüssel reagierte die Kreispolizeibehörde prompt. Der Platz, aber auch die Zufahrtsstraßen dorthin wurden umgehend abgeriegelt, der Bahn- und Busverkehr gestoppt und ein Spezialistenteam zur Bombenentschärfung angefordert. Von Michael Terhoeven „Nach den Geschehnissen der vergangenen Tage reagieren wir auf solche Anrufe natürlich besonders sensibel. Für uns gilt aber grundsätzlich: Kein Risiko eingehen und immer mit dem Schlimmsten rechnen“, erklärt Polizeisprecher Michael Ermers das konsequente Vorgehen der Polizei. Und so befand sich das Entschärfer-Team vom Landeskriminalamt Düsseldorf bereits auf dem Weg nach Kleve, als sich das Rätsel um den herrenlosen roten Koffer schließlich von selbst löste: Eine 23-jährige Frau aus Vietman meldete sich gegen 10 Uhr bei den Beamten an der Absperrung, um ihren am Bussteig „geparkten“ Koffer abzuholen. Nach- dem der Kofferinhalt überprüft worden war, wurde die Sperrung wenige Minuten später aufgehoben. Wie sich in der Befragung herausstellte, war die Studentin um 8 Uhr mit dem Zug in Kleve angekommen. Anschließend ging die junge Frau zu Fuß zur Hochschule Rhein-Waal, um sich dort einzuschreiben. Den prall gefüllten und damit schweren Koffer hatte sie in der Zwischenzeit am Bahnhof zurückgelassen. Keine kluge Entscheidung, wie sich herausstellen sollte. Regressansprüche seitens der Polizei hat die 23-Jährige nicht zu befürchten. Bei der Nordwestbahn, deren Züge während der Sperrung nur bis Bedburg-Hau fuhren, und der NIAG könnte das anders aussehen. Steht der Wind ungünstig, sind die von Silesia in die Luft gepusteten Aromen selbst in viele Kilometer weit entfernten Kommunen noch zu riechen. Foto: Michael Terhoeven Dicke Luft aus Kehrum: Silesia stinkt den Anwohnern Anzeige erstattet... auch gegen den Kreis Kleve ■ Kalkar. Mal ist es ein, freundlich formuliert, gewöhnungsbedürftiger Kaffeeduft, dann scheint der Geruch von vor sich hinköchelnder Erbsensuppe in der Luft zu liegen. Verursacher ist der Aroma-Hersteller Silesia, der eine seiner Produktionsanlagen in Kalkar-Kehrum betreibt. Den Anwohnern stinkt‘s. Und nicht nur denen. Beschwerden über Geruchsbelästigungen kommen nicht ausschließlich aus der unmittelbaren Nachbarschaft der Fabrik, sondern auch aus angrenzenden Kommunen wie Rees oder Xanten, trägt der Wind die penetranten Aromastoffe doch viele Kilometer weit. Ein „Problem“, das seit vielen Jahren besteht und bekannt ist. Allein: Es ändert sich nichts. Von Michael Terhoeven Ein herrenloser roter Koffer sorgte am Donnerstagmorgen für einen Großeinsatz der Polizei in Kleve. Der Busbahnhof wurde weiträumig abgeriegelt. Foto: Corinna Lagarden „In den vergangenen Jahren sind immer wieder Geruchsbeschwerden an den Kreis Kleve herangetragen worden“, bestätigt Ruth Keuken, Pressesprecherin der Kreisverwaltung, die Problematik. Einer, der bereits lange Widerstand gegen Silesia bzw. die regelmäßigen Ausdünstungen der Anlage leistet, ist Michael Reuter. Er gehörte zu den Gründungsmitgliedern des Vereins für Geruchsimmissionen, der sich 2012 gründete... und nach relativ kurzer Zeit schon wieder auflöste. „Es waren einfach zu wenige, die sich da so richtig reingehängt haben“, sagt Reuter mit einem Schulterzucken. Aufgeben kam für ihn jedoch nicht in Frage. Und so stellte er Strafanzeige gegen das Unternehmen... und den Kreis Kleve. Ein gutes halbes Jahr ist das mittlerweile her. Geschehen sei seither nichts und die Staatsanwaltschaft verweigert Aussagen über den Ermittlungsstand. „Dabei ist das, was Silesia in Kehrum veranstaltet, nichts anderes als Körperverletzung. Hier gibt es einige Leute, die über Kopfschmerzen und Übelkeit klagen, vor allem dann, wenn die Gerüche für mehrere Tage in der Luft hängen. Für mich ist der Zusammenhang eindeutig“, so Michael Reuter. Und die Anzeige gegen den Kreis Kleve? „Der Kreis kommt seiner Pflicht als oberste Was ist denn da los? - Triftstraße seit vier Monaten ohne Fahrbahnmarkierung Tempo 50 nervt Autofahrer / Kreis wartet auf besseres Wetter ■ Goch/ Bedburg-Hau. Zuerst war die Triftstraße zwischen Kleve-Materborn und Goch-Asperden eine Baustelle. Monatelang wurde die viel befahrene Strecke auf einer Länge von 3,3 Kilometern saniert. Sperrungen und weiträumige Umleitungen erschwerten vor allem Anwohnern und Berufspendlern den Alltag beziehungsweise die tägliche Fahrt zur Arbeit. Nach über drei Monaten Bauzeit in drei Ab- schnitten war es Ende November geschafft. Endlich herrschte zwischen Asperberg und der Gemeindegrenze von Bedburg-Hau wieder „freie Fahrt“ - mehr oder weniger. Aufgrund fehlender Fahrbahnmarkierungen wurde im Bereich der ehemaligen Baustelle eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 50 Stundenkilometer eingerichtet. So weit, so verständlich. Getan hat sich seither aber nichts. Auch vier Monate später ist von Seiten- und Mittelstreifen nichts zu sehen. Und die Autofahrer nervt es. Da es sich bei der Triftstraße um eine Kreisstraße (K10) handelt, ist der Kreis für die weiteren Maßnahmen verantwortlich. „Wir warten auf stabileres Wetter“, erklärt Elke Sanders von der Pressestelle der Kreisverwaltung die Verzögerung. Nächtlicher Bodenfrost und verbliebenes Streusalz auf der Straße könnten bei einer verfrühten Aufbringung der Fahrbahnmarkierungen dazu führen, dass deren Haltbarkeit „mindestens stark eingeschränkt oder die Farbe überhaupt nicht hält“, so Elke Sanders weiter. Nach derzeitiger Planung wird die Kreisverwaltung die Arbeiten frühestens Mitte April in Auftrag geben, „falls die Temperaturen dann ganztägig deutlich über dem Gefrierpunkt liegen“. Michael Terhoeven 50 - 60 cm Aufsichtsbehörde zum Wohle der Bürger nicht nach.“ Hier widerspricht Ruth Keuken: „Vorgenommene Untersuchungen haben ergeben, dass die Art und Häufigkeit der festgestellten Geruchsereignisse sich im rechtlich zulässigen Rahmen bewegen und keine Gesundheitsgefährdung besteht.“ Festgestellt hat das ein Gutachter, der auf Anweisung des Kreises von Silesia beauftragt wurde. Die Ergebnisse wurden von der Kreisverwaltung überprüft und für ausreichend befunden. Und was sagt Silesia? Nichts. Auch auf mehrmaliges Nachfragen durch den Kurier erfolgte bis Redaktionsschluss keine Reaktion. 2 Lokales aus dem Kreis Marcno Loha Haus.- u. Kanaltechnik • Rohr.- u. Kanalservice • Kanaldichtheitspüfung • Kanalsanierung • Rohrbruchschaden lokalisieren u. beseitigen • Heizung - Sanitär • Badsanierung • Heizkessel Austausch -- Installateur.- und Heizungsbauermeister -- Heizungstausch • Demontage der Altanlage • Montage der Gasbrennwertheizung Brötje WMS 12 • inklusive 120 Liter Warmwasserspeicher • Montage des Abgassystems bis 12,5m • inklusive Elektroanschluss zum Aktionspreis von 4195 € Kurier am Sonntag 27. März 2016 Talk am Sonntag Michael Terhoeven im Gespräch mit Hubert Zillig Bürgerentscheid? - „Die Windräder sind nicht nur ein Kranenburger Problem“ Für die Bürgerinitiative „Gegenwind im Reichswald“ ist es kein Kampf gegen Windmühlen, sondern einer gegen Windenergieanlagen. Geht es nach dem Projektplaner Abo Wind sollen wie an einer Perlenkette aufgereiht zwölf der 200 Meter hohen stählernen Riesen auf Kranenburger Grund und Boden direkt an der deutsch-holländischen Grenze und mitten im Reichswald errichtet werden. Vor wenigen Tagen wurden von ABO Wind mehrere von dem Unternehmen selbst in Auftrag gegebene Gutachten vorgestellt. Das Fazit: Nicht aus der Welt zu schaffende Probleme gibt es nicht. Das sieht Hubert Zillig, Vorsitzender der Bürgerinitiative, anders. Kurier-Redakteur Michael Terhoeven sprach mit ihm über die Gutachten, Sorgen der Menschen auf beiden Seiten der Grenze und den Vorschlag von SPD-Ratsfrau Isabel Franken, die Kranenburger mit einem Bürgerentscheid über den Bau des Windparks abstimmen zu lassen. Angebot gültig bis zum 30. April 2016 02821/895577 Kapellenstr. 12 47533 Kleve www.marcolohan.de [email protected] Kleve: Hagsche Str. 55-57 Kavariner47533 Str. 35-37 Kleve Tel. 02821/8977414 Tel. 0 28 21/76 89 40 Hagsche Str. 55-57 Tel. 02821/768940 Monrestraße 23 Kalkar: 46546 Kalkar Tel. 0 28 24/9 612359 10 Monroestraße Tel. 02824/9615910 www.hoergeraete-scheerer.de Herr Zillig, scheint es nur so, oder bekommt „Gegenwind“ immer mehr Rückenwind? Hubert Zillig: Unsere intensive Pressearbeit und die Informationen, die wir über soziale Medien im Internet verbreiten, zahlt sich langsam aus. Vor allem von holländischer Seite ist die Unterstützung groß, doch auch von Bürgern aus Kleve und Goch erreichen uns immer mehr Fragen. Das zeigt, dass wir in den Köpfen der Menschen angekommen sind, sie sich mit dem Problem des geplanten Windparks im Reichswald mehr und mehr auseinandersetzen. Das Kranenburger Bürgerhaus platzte bei der Vorstellung der Gutachten auf jeden Fall aus allen Nähten. Waren Sie mit der Veranstaltung zufrieden? Hubert Zillig: Mit der Resonanz auf jeden Fall, mit der Präsentation überhaupt nicht. Vor allem was die Visualisierungen betraf, war das unter aller Kanone. Die Qualität der Bilder oder die Auswahl der präsentierten Standpunkte: Bei der Sichtbarkeitsstudie war es offensichtlich, dass durch Weglassen versucht wurde, einen möglichst positive Eindruck zu vermitteln. Ähnlich war es beim Artenschutzgutachten in das anscheinend nicht alle gelie- Impressum Herausgeber Kurier Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH Emmericher Str. 263 47533 Kleve Anzeigenberatung: Kontakt Tel. +49 2821 8989-0 Fax +49 2821 8989-199 [email protected] www.kurier-am-sonntag.de [email protected] Geschäftsführer Wolfgang Kerkrath Wolfgang Kerkrath (Kleve, Großkunden) Tel. +49 2821 8989-300 Thomas Hendricks (Kleve, Materborn, Kranenburg) Tel. +49 2821 8989-350 [email protected] Maik Schenkel (Bedburg-Hau, Kalkar, Uedem) Redaktion Olaf Plotke (verantw.) Tel. +49 2821 8989-200 [email protected] Michael Terhoeven Tel. +49 2821 8989-210 [email protected] Vertrieb Michael Lagarden Tel. +49 2821 8989-400 [email protected] Tel. +49 2821 8989-310 [email protected] Jürgen Baumann (Goch, Uedem, Weeze) Tel. +49 2821 8989-320 [email protected] Claudia Durban (Emmerich, Elten, Rees) Tel. +49 2821 8989-220 [email protected] Druck Schenkelberg Stiftung & Co. KG 53340 Meckenheim Günter Rahmann Druckauflage: 79.130 wöchentlich [email protected] Redaktionsschluss freitags, 12.00 Uhr (Emmerich, Elten, Rees) Tel. +49 2821 8989-330 Es gelten unsere Mediadaten Stand 01.01.2016 ferten Daten eingearbeitet wurden - nicht ohne Grund hat mit Johann Thissen an diesem Abend ein ausgewiesener Vogelexperte bedauert, mit Abo Wind zusammengearbeitet zu haben. und werben. Zudem überlegen wir, Gegengutachten in Auftrag zu geben. Das will aber gut durchdacht sein finanziert werden. Wir wäre es eigentlich mit einem Kompromiss. Sagen wir sechs statt der geplanten zwölf Windräder. Könnten Sie damit leben? Die Gutachten kamen unterm Strich zu dem Ergebnis, dass die angedachten zwölf Windenergieanlagen am Kartenspielerweg mit relativ wenigen Einschränkungen realisierbar wären. Hubert Zillig: Das Ergebnis des Schallschutzgutachtens basiert auf einer Verordnung aus dem Jahr 1998, die schlichtweg veraltet, aber leider noch aktuell ist. Es handelt sich also um gültiges Recht. Damit müssen wir leben... so weit denn korrekt gearbeitet und nach bestem Wissen und Gewissen begutachtet wurde. Das Problem ist nur, obwohl unsere Initiative Objektivität bewahrt, es mir und vielen anderen nicht gelingt, dieses Projekt nüchtern zu betrachten. Das Ganze nimmt viele Leute sehr mit, vor allem Holländer, die rein optisch am meisten unter dem Windpark leiden würden. Ich für meinen Teil bin emotional mit diesem Wald, mit dieser Region verbunden. Wenn man hier ein Fenster aufmacht, hört man nichts als Vogelgezwitscher. In Grafwegen haben wir schlechte Straßen, Steinzeit-Internet, gibt es keine Hubert Zillig möchte verhindern, dass für zwölf Windräder eine Schneise in den Reichswald geschlagen wird. Busverbindung, wir werden alles in allem ziemlich stiefmütterlich behandelt. Und jetzt will man uns auch noch unsere Ruhe nehmen... Die Bürgerinitiative stellt sich aber nicht grundsätzlich gegen die Gewinnung von Ökostrom, oder? Hubert Zillig: Nein, mit Sicherheit nicht. Die Energiewende ist unumgänglich, doch muss diese nicht von heute auf morgen passieren. Deshalb kann es nicht richtig sein, bereits zu so einem frühen Zeitpunkt das wertvollste zu opfern was wir haben: unsere Wälder. Es gibt so viele andere Stellen an denen Windräder ge- baut werden können - auch in Kranenburg. Ich habe von mehreren Landwirten gehört, die sofort eins bauen würden, wenn aus der Konzentrationszone im Reichswald nichts wird. Das wäre aus meiner Sicht der weitaus bessere Weg Am 27. April findet eine Sondersitzung des Rates statt, bei der über die Änderung des Flächennutzungsplanes im Reichswald abgestimmt werden soll. Was wird die Bürgerinitiative bis dahin unternehmen? Hubert Zillig: Wir werden dem Termin keineswegs tatenlos entgegensehen, weiter für unser Ziel kämpfen Hubert Zillig: Nein, könnten wir nicht. Die Null muss stehen. Ein Grund für unsere Forderung ist, dass der Wald beim Bau auch nur eines Windrandes als vorbelastet gilt, der Bau weiterer Anlage anschließend wesentlich einfacher durchgesetzt werden kann. Am Ende wären wir dann doch wieder da, wo ABO Wind bis Ende 2017 hin will Was halten Sie vom Vorschlag, die Kranenburger mit einem Bürgerentscheid über den Bau des Windparks abstimmen zu lassen? Hubert Zillig: Das klingt zunächst einmal verlockend, stellt es eine Entscheidung doch auf eine breitere Basis als die Zahl der Ratsmitglieder. Bei den Windenergieanlagen im Reichswald handelt es sich allerdings nicht ausschließlich um ein Kranenburger Problem. Ein Bürgerentscheid würde nämlich weiterhin die ausschließen, die von dem Projekt am meisten betroffen sind: unsere holländischen Nachbarn. Syrische Familie lebt jetzt über der Klosterpforte ■ KLEVE. Mit dem Boot ist sie von der Türkei nach Griechenland gekommen, hat die gefährliche Fahrt überstanden, schließlich ist sie in Kleve gelandet: Die Familie von Muhammed Schechmus stammt aus Syrien - nun leben die sechs Kriegsflüchtlinge im umgebauten alten Pfarrhaus der Klever Unterstadtkirche. Großmutter, Vater und Mutter so wie drei kleine Kinder teilen sich die Räume im Obergeschoss. Propst Johannes Mecking freut sich, dass die Familie diese Wohnung in der Schwanenstadt bekommen hat. „Schon zu Beginn der Flüchtlingskrise haben wir uns vorgenommen, in unserer Pfarrei Flüchtlingen eine Wohnung zur Verfügung zu stellen“, sagt er. Das alte Pfarrhaus sei durch Pfarrer Fritz Leinung schon früh sozial geprägt worden, erläu- tert Mecking und weist auf die ,Klosterpforte‘ hin: „Hier gibt es schon sehr viel Engagement für Menschen, die in Not geraten sind.“ Als dann das Bistum Münster noch finanzielle Unterstützung in Aussicht stellte, stand dem Umbau der oberen beiden Etagen nichts mehr im Weg. „29.500 Euro haben wir vom Bistum bekommen und rund 5.000 Euro aus Mitteln der Kirchengemeinde finanziert“, sagt Mecking. So sind Schlafzimmer entstanden, ein Bad wurde eingerichtet und auch ein Waschraum steht zur Verfügung. Muhammed Schechmus, (29) nickt, nachdem er die Übersetzung gehört hat. „Alles ist gut“ sagt er, dafür braucht er den Übersetzer schon nicht mehr. Und noch ein Wort kennt der Familienvater schon: „Fliesenleger“. - Das ist der Beruf, mit dem er acht Jahre lang den Unterhalt seiner Familie in Syrien gesichert hat. Sie vermissen ihre Heimat, Muhammed Schechmus (3.v.l.) und seine Familie sind vor dem Krieg in Syrien geflohen. Nun leben sie in Kleve, wo sie unter anderem von Propst Johannes Mecking (links) und Agnes van Aarssen (rechts) betreut werden. versuchen, mit Telefon und Internet Kontakt zum Rest der Familie zu halten. „Es geht ihnen nicht gut. Es ist schwer, dort zu überleben. Überall ist der Tod“, sagt er auf kurdisch, und schon vor der Übersetzung merkt man seinem Tonfall an, wie schwer es ihm fällt, über seine Heimat und das, was er dort erlebt hat, zu berichten. Dass eine muslimische Familie nun im alten Pfarrhaus der katholischen Kirche lebt, spielt für Mecking keine Rolle: „Danach haben wir nicht geguckt. Uns war es wichtig, einer Familie Zuflucht geben zu können.“ Ebenso wichtig findet Mecking, dass die Familie schnell die Möglichkeit hat, sich zu integrieren. „Daher haben wir uns für das alte Pfarrhaus in der Kavarinerstraße entschieden, mitten im Zentrum von Kleve“, erklärt er. Christian Breuer Lokales aus dem Kreis Telefon: 0 28 21 – 77 53 - 0 www.hussmann-elektrotechnik.de SPD und CDU wählten ■ Spatenstich zum Kombi-Bad. „Das Kombi-Bad im Sternbusch würde auch Prinz Moritz von Nassau gefallen“, sagte Jörg Cosar, Aufsichtsratsvoristzender der Stadtwerke Kleve, vor dem symbolischen ersten Spatenstich. Bis das 19 Millionen Euro (plus eine Million eiserne Reserve) schwere Bauprojekt steht, dauert es noch ein bisschen... aber bestimmt nicht so lange wie es gedauert hat, es auf den Weg zu bringen. Im August 2012 wurde dem Rat das erste Konzept vorgestellt, das letzte, nach zwischenzeitlicher Hängepartie, im Mai 2015 beschlossen. Cosar: „Ich finde es schön, dass der Bau eines solchen Bades in Kleve noch möglich ist, während andernorts immer mehr Bäder geschlossen werden.“ Foto: terh Neuer Käufer für den Klever Bahnhof scheint gefunden Udo Bachmann (Stadtdirektor und Bürgermeister a.D. unter anderem in Traben-Trarbach und Tönisvorst) aus Kleve Frühstückbuffet ab 09.00 Uhr 13,90 € Grillen ab 11.00 Uhr 3 Stunden All Inklusiv 17,90 € Grillfleisch, Bier, Salate und Brot. Muttertag am 8. Mai 2016 Muttertagsfrühstückbuffet mit Überraschungen z. B. Muttertagsselfie als Erinnerung ab 9.00 Uhr 15,90 € Spargelbuffet „All you can Eat“ ab 12.00 Uhr 19,90 € Tichelstrasse 16 – 47533 Kleve Direkt neben dem Kino – Unbegrenzt kostenlose Parkplätze durchgehende Küche Frühstück (Mo.-Fr.) 8,90 € Telefon 02821/778778 Mittagsbuffet (Mo.-Fr.) Kaffee & Kuchen (Mo.-Fr.) Abendbuffet (Mo.-So.) 8,50 € 6,90 € 13,90 € ab www.casacleve.de [email protected] www.facebook.com/casacleve Fülleranzeigen_2006_92,5 x 40 mm, farbig 03.08.2010 10:31 Seite 1 Helfen Sie: www.aga-international.de Tel: 0 71 50-92 22 10 Spendenkonto: 99 12 900 BLZ 604 500 50 KSK Ludwigsburg AGA Aktionsgemeinschaft Artenschutz e.V. Natursteine Gartenmöbel Weber Grill Shop und mehr... Besuchen Sie unsere große Naturstein-Ausstellung ile und inzelte Viele E en t s Restpo EN! in Isselburg olt ist die Bürgermeisterin nicht nur Botin einen Ratsbeschlusses, sie hat Stimmrecht und ist die Vorsitzende des Rates. Da wäre es ein Leichtes gewesen, den Punkt der Tagesordnung auf die nach der Anhörung folgenden Ratssitzung zu setzen. Das wäre sogar herzlich gewesen. [...] Doch die Stadtspitze versteht sich und ist sich einig in der Darstellung von „Friede, Freude, Eierkuchen“. [...] In der Stadt Kleve kann man den Eindruck gewinnen, dass die Stadtspitze, Beamten und Beschäftigten der Stadtverwaltung den Willen der Bürgerschaft suggerieren und der Stadtrat den Beschlussvorlagen hinterherrennt und beschlussgemäß folgt. am 5. Mai 2016 EIS DERPR ZU SON Ga rte An ➘ „Offen, klar und herzlich!“ - Das Wahlkampfmotto von Bürgermeisterin Sonja Northing war plausibel. Aber wie sieht die Realität aus? Die bilanzielle Darstellung von Bürgermeisterin und Kämmerer vermitteln nur einen Teil der wirtschaftlichen Situation der Stadt, denn die dargestellten Werte sind nicht die der Stadt, sondern nur die des städtischen Haushalts bezogen auf die Abschlussbilanz zum 31. Dezember 2014. Die für ab 2010 fällige Gesamtbilanz der Stadt - also mit Stadtbetrieben, Stadtwerken, Gebäudemanagement etc. - liegt bis heute nicht vor. Dies wird einfach verschwiegen und mit Werten argumentiert, welche nur einen Teil der Wirtschaft- lichkeit der Stadt Kleve betreffen. Die Stadt Kleve mit ihrem Haushalt eigenlobend nach vorne zu stellen, verschweigt, dass zum 1. Januar 2016 die Steuern für bebauten und unbebauten Grundbesitz um 42 Prozent erhöht wurden. Einen Haushalt auf Kosten der Bürger auszugleichen ist sehr einfach, besser wäre es gewesen, auf der Grundlage eines voraussichtlichen Jahresabschlusses 2015 die Situation zu beurteilen und Aufwand/Ausgaben zurückzuführen. Die doppische Haushaltswirtschaft erfordert vorausschauende, betriebswirtschaftliche und unternehmerische Innovationsfähigkeit, das bisherige kamerale Denken ist nicht mehr gefragt. Einen Ratsbeschluss vor der Bürgeranhörung zur Schließung der Fähre Schenkenschanz herbeizuführen, zeugt in der Tat nicht von Offenheit. Auch Vatertag GartenAmbiente Leserbriefe geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder. Eine Darstellung von Friede, Freude, Eierkuchen Betrifft: Zum Leserbrief „Finanziell bewegt sich Kleve NRW-weit im oberen Drittel“ in der KurierAusgabe vom 13. März. soll, wollte Kirchhoff nicht verraten. „Dazu ist es beim momentanen Stand der Verhandlungen einfach noch zu früh. Es handelt sich aber um eine wunderbarer Nutzung, die sowohl uns als auch Vertretern der Stadt Kleve sehr gefällt.“ Was er verriet war, dass kein neues Auswahlverfahren stattgefunden hat, weil sich dieser Investor bereits im ersten Durchgang beworben hatte. Außerdem verriet er, dass im Gebäude ein Fahrkartenverkauf eingerichtet werden soll. Michael Terhoeven Montag bis Freitag von 12.00 – 14.00 Uhr* Dazu reichen wir verschiedene Salate und Desserts. Bo ch Leserbrief erfolgen. Der Termin wurde zunächst verschoben und schließlich abgesagt. Gesundheitliche Gründe wurden für den Rückzug angegeben. Dass im benachbarten Postgebäude Platz für 250 Asylbewerber geschaffen wurde, habe laut Carsten Kirchhoff nichts mit der Entscheidung zu tun gehabt. „Auch für unseren neuen Verhandlungspartner ist das kein Thema“, sagt der Projektleiter der BEG. Um wen es sich bei dem Investor handelt und was im Klever Bahnhof genau passieren ■ Kleve. Nach den Osterferien steht die Sporthalle des Berufskollegs in Kleve wieder für den Schulund Vereinssport zur Verfügung. Bis dahin werden die Renovierungs- und Sanierungsarbeiten beendet sein. In der Sporthallen waren seit Mitte September bis zu 150 Flüchtlinge untergebracht. Nach der Schließung der Notunterkünfte der Bezirksregierung Düsseldorf waren umfangreiche Renovierungs- und Sanierungsarbeiten erforderlich, um die Hallen wieder für den Schul- und Vereinssport nutzen zu können. Die wurden jetzt abgeschlossen. Tägliches Mittagsbuffet ur g/ schaft NRW (BEG) auf Kurier-Anfrage. Im August vergangenen Jahres schien das Thema bereits erledigt zu sein, als Kleves Baudezernent Jürgen Rauer im Bauausschuss verkündete, dass ein Klever Bauunternehmer im Investorenauswahlverfahren den Zuschlag erhalten habe. Erst später sickerte durch, dass es sich bei dem Investor um Udo Kempkens handelte. Sein Plan: Eine Gastronomie im Brauhaus-Stil mit vor Ort gebrautem Bier. Im Herbst sollten die Unterschriften Sporthalle wieder nutzbar Das Hussmann-Team wünscht Frohe Ostern. elb ■ Kleve. Wird es doch noch etwas mit einem Happy-End für den Klever Bahnhof? Es sieht ganz danach aus. Nachdem der Klever Unternehmer Udo Kempkens vom Kauf der Immobilie vor wenigen Wochen zurückgetreten war, wurden die Verhandlungen mit einem anderen Interessenten aufgenommen. Und die scheinen gut zu laufen. „Spätestens im Mai dürfte die Entscheidung fallen“, sagte Carsten Kirchhoff, Projektleiter der Bahnflächen-Entwicklungs-Gesell- ■ Emmerich. Bei der CDU in Elten bleibt Werner Spiegelhoff Vorsitzender des Ortsvereins. Sein bisheriger Stellvertreter Matthias Reintjes trat aufgrund seiner vielen anderen Ämter zurück. Für ihn bekleiden jetzt René Pommerin und Horst Derksen den Stellvertreter-Posten. Der Ortsverein der SPD Emmerich wählte Daniel Klösters in das Amt des Vorsitzenden. Der 30-Jährige „beerbt“ damit Manfred Mölder, der sich nach 16 Jahren an der Spitze nicht mehr aufstellen ließ. 3 *Nur solange Vorrat reicht Kurier am Sonntag ➘ Is s 27. März 2016 46419 Isselburg, Dekkers Waide 2 · (Nähe Mc Donalds, Aral Tankstelle) Tel.0 28 74 / 903 74 16 · Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Nie de rla nd e ➘O be rha us en mb ien te 4 Termine & Veranstaltungen Kurier am Sonntag Grauer Star Themenabend am 11. April, 19:00 Uhr in der Augenklinik Ahaus Referent: Augenarzt Mazen Al Saad AUGENTAGESKLINIK RAESFELD Marbecker Straße 2 46348 Raesfeld Öffentliche Führung durch die Scholten-Mühle, 15 Uhr Scholten-Mühle, Rees Treffen der Anonymen Alkoholiker, 19.30 Uhr, Martiniheim, Emmerich Anmeldung: 02561 955 55 oder www.augenklinik.de Busreisen André Stiehl 30.03.16 Papenburg Meyer Werft (incl. Mittagessen u. Stadtrundfahrt) € 46,00 06.04.16 Giethoorn & Orchideenzucht/NL (incl. Eintritt u. Präsent) € 32,00 13.04.16 Bad Münstereifel, City Outlet 20.04.16 Emsbüren, Emsflower & Ochtrup Outlet Center ....... € 23,00 ............................................... € 23,00 (ohne Eintritt) 24.04.16 bis 28.04.16 Fehmarn mit Programm .............................................. Ü/HP € 439,00 13.05.16 Alkmaar / NL, Käsemarkt .......................................................... € 23,00 14.05.16 Havixbeck Gartenträume Burg Hülshoff (incl. Eintritt) € 27,00 18.05.16 Amsterdam / NL mit Grachtenfahrt .................................... € 30,00 24.05.16 Soest mit Führung (incl. Schifffahrt mit Kaffee / Kuchen).... € 47,00 Alle Reisen sind in Form eines Reisegutscheines erhältlich!!! Anmeldungen ab Montag, 9.00 Uhr möglich Triftstraße 15 Bedburg-Hau l Tel. (0 28 21) 4 85 05 · Fax 4 76 45 · www.busreisen-stiehl.de Dienstag, 29. März Sonntag, 27. März Mittelalterlich Ostermarkt auf Kloster Graefenthal, 11-21 Uhr, Kloster Graefenthal, Maasstr. 45-50, Goch Ausstellung: Angelika Kanders - Lebens(t)räume, 14-17 Uhr, Museum Forum Arenacum, Hohe Str. 116, Kleve-Rindern Abschlusskonzert der Stringtime NiederRhein, 14 Uhr, Kultur- und Kongresszentrum KASTELL Goch, Kastellstr. 11, Goch Osterfeuer der St. Michael Schützenbruderschaft Emmerich-Oberhüthum, 18.30 Uhr, Ecke Hekerenfelder Weg / Heideweg, Emmerich Traditionelles Osterfeuer des Heimat- u. Verkehrsvereine Weeze, ab 19 Uhr im Vittingshoff-Schell-Park, Weeze Orgelkonzert mit Friedhelm Olfen, 19-20.30 Uhr, St. Maria Magdalena Kirche, Kirchhof, Goch Osterfeuer, 19 Uhr, SV 1927 Nütterden, Sportzentrum Nütterden,Haferkamp 5, Kranenburg - Nütterden Tagesreisen Städte- und Kurzreisen 30.03. KÖLN mit WDR Besuch & SF 09.04. Keukenhof und 14.04./20.04./23.04./28.04./04.05. 16.04. Antwerpen inkl. Stadtf. 24.04. „Leinen los“ a. d. Rhein 30.04. Dorf Müla – Tanz in den Mai 01.05. Königl. Gewächshäuser Laeken 05.05. Holland Nostalgisch 08.05. Muttertagsfahrt ins Blaue 08.05. Bonn – rheinabw.zum Niederrh. 14.05. PARIS – Tagesfahrt 15.05. Scheveningen/Nordsee 16.05. Fahrt ins Blaue 24.05. Giethoorn – holl. Venedig 28,90 6 Tg. WIEN – Stadt der Träume TP ab 485,-26,90 21.06./19.07./16.08./04.10. 4 Tg. Weinselige Mosel & Trier HP ab 318,-32,00 13.06./08.08./10.10. 56,90 4 Tg. Lübeck – Rostock – Holst. Schweiz HP ab 339,-22,50 02.06./04.07./15.08./15.09. 32,00 4 Tg. Saale – Unstrut – Merseburg HP 349,-49,50 04.07./ 11.08./ 12.09. 53,90 3 Tg. Rothenburg ob der Tauber HP 259,-46,90 17.06./19.08./04.10. 39,90 3 Tg. Odenwald – Erlebnis HP ab 310,-28,50 24.06./29.07./16.09. 49,90 3 Tg. Ostseekreuzfahrt – Kopenhagen HP ab 248,-26,90 17.05./13.06./09.08./02.09. „Rhein in Flammen“ - EVENTS 3 Tg. HAMBURG 22.04. / 14.05. / 20.05. / 10.06. ab 220,-ÜF im 3* Hotel Hamb. International, Stadtführung & Gelegenheit z. Musicalbesuch 8 Tg. Insel RÜGEN – Sellin 18.05. / 28.09. HP ab 699,-Ausflüge: in den Norden Rügens – Hiddensee – Stralsund – Fischland Darß & Binz Schiff – Abendessen – Tanz - Feuerwerk 8 Tg. sonniges Kärnten 17.05. / 14.06. / 20.09. HP ab 659,-- im 4* Hotel Moserhof in Seeboden am Millstätter See & gr. Ausflugsprogramm 7 Tg. Berchtesgaden & Königssee 8 Tg. Danzig – Masuren 11.06. / 14.08. / 01.10. 07.05. Bonn – Linz 106,90 21.05. Japanisches Feuerwerk 99,00 ab 759,-- gt. Mittelklassehotels, 7 x Ü/F & Abendessen, deutschsprachige Reiseleitung 8 Tg. TOSKANA – Rundreise 09.05./20.06./12.09./10.10. HP ab 745,-mit Pisa – Lucca – Florenz – San Gimignano – Volterra – Siena & Verona 08.06. / 25.07. / 05.09. HP 624,-- 3* Hotel Grünberger in Berchtesgaden inkl. schönem Ausflugsprogramm 7 Tg. Südengland & Cornwall 10.05. / 11.07./15.08. HP ab 879,-- Plymouth – Lands End – St. Ives – Tintagel – Exeter uvm. - deutsche Reiseleitung Hauptstraße 39 · D-47623 Kevelaer Tel. 0 28 32 / 9 77 10 · Fax 0 28 32 / 97 71 17 www.schatorje.de · e-Mail: [email protected] Osterfeuer des Heimat- und Verkehrsvereins Uedem, 19 Uhr, Hohe Mühle, Mühlenstr. 101, Uedem Beats and Bunnies, Rock, Alternative, Indie, Elektro, HipHop, 20-4 Uhr, Radhaus, Sommerdeich 37, Kleve Ausstellung /Beleuchtung im Rheinpark: Intervention HIP #2 von Oliver Kretschmann, 20 Uhr, Galerie Haus im Park, Rheinpark 1, Emmerich Sprechstunde der Selbsthilfe Kreis Kleve. 9-12 Uhr (u. n. Vereinbarung), Selbsthilfebüro Kreis Kleve, Bärbel Vick Tel. 02821-780012, Lohstätte 4, Kleve cafe miKi ist ein Treffpunkt für alle Mütter mit Kindern von 1 bis 3 J., 10-12 Uhr, Pfalzdorfer Str. 79 A, Goch FAIR-teiler Lebensmittelhilfe für Bedürftige, 10-12 Uhr, Pfarrheim St. Markus, Klosterplatz 7, Bedburg-Hau Mosaik Archiv für Familienkunde, 10-17 Uhr, Emmericher Str. 182 (in den Räumen des Finanzamtes), Kleve-Kellen Mosaik Archiv für Familienkunde, 10-13 Uhr, Emmericher Str. 182 (in den Räumen des Finanzamtes), Kleve-Kellen Freitag, 1. April Offene Gärten Besichtigung, 1117 Uhr, Garten Lucenz - Bender, Manfred Lucenz u. Klaus Bender, Mühlenstr. 6, Bedburg-Hau (Schneppenbaum) Theater: „Weiblich, 45plus - na und!?!“, 20 Uhr, Stadttheater Emmerich Kostenloser Freitags-Spieletreff der AWO Goch, 14.30-17 Uhr, Kaffee und Plätzchen kostenlos, Seniorentagesstätte, Am Markt 15, Goch Offene Gärten Besichtigung, 11-17 Uhr, Garten Beyershof Wolfgang u. Irmgard Frische, Waldstr. 54, Bedburg-Hau (Hau) Donnerstag, 31. März Blutspende DRK, 15-19.30 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Hösterweg 16, Goch Von Turm zu Turm, geführte Radtour zu den Kirchen der Ortsteile 11-18 Uhr ab St. Mariä Himmelfahrt Kirche, Rees# Treffen Freundeskreis Hau, 19-21 Uhr,Selbsthilfegruppe für Suchtkranke und Angehörige. Kontakt Pia Kreutzer, Tel. 02821-9975363, [email protected] Entdeckertour mit anschl. „Ritterprüfung“ durch die Schwanenburg für Kinder von 6-10 J., 10.30-12.30 Uhr, Anmeld. erf. Kleve Marketing Tel. 02821/895090 Bauernmarkt, 12-17 Uhr, Haus Riswick, Kleve-Kellen Sprechstunde der Selbsthilfe Kreis Kleve. 14-17 Uhr (u. n. Treffen der AA Gruppe ReesHaldern sowie der AngehörigengruppeAlAnon jeweils 19.30-21.30 Uhr, Pfarrheim, Bahnhofstr. 32, Rees-Haldern Montag, 28. März Mittwoch, 30. März Mittelalterlich Ostermarkt auf Kloster Graefenthal, 11-21 Uhr, Kloster Graefenthal, Maasstr. 45-50, Goch proKids Familienfrühstück, 9-11.30 Uhr, für Eltern und die, die es noch werden wollen, Jugendcafé am Brink, Wollenweberstr. 21, Emmerich Flutstraße 41 47533 Kleve Telefon: 02821 - 713 35 99 Kreativer Mittwoch , 15 Uhr, Jugendcafé am Brink, Emmerich Kartenspielen für Männer, 15 Uhr, Haus Wesendonk, ReesHaldern Vereinbarung), Selbsthilfebüro Kreis Kleve, Bärbel Vick Tel. 02821-780012, Lohstätte 4, Kleve Offene Treffen: Frauentreff, 15 Uhr, mit kleinen Programmpunkten, Kolpinghaus Kleve Jugendtreff ab 17 Uhr, Jugendhaus an der Hansastraße 9, Emmerich Hilfe bei Demenzerkrankung, 17-19 Uhr, Bahnstr. 28, Kevelaer, Tel. 02832/9773722 FAIR-teiler Lebensmittelhilfe für Bedürftige, 17-19 Uhr, Pfarrheim St. Markus, Klosterplatz 7, Bedburg-Hau Volleyballgruppe Männer 5080 J. jeden Do. 18.30-20.30 Uhr, Info Rudolf Früke, Tel. 02821-6690945, Freiherrvon-Stein-Gymnasium, Flandrische Str., Kleve Nordic Walking der SGE Bedburg-Hau /Schneppenbaum, 19 Uhr, Treffpunkt Rathaus, Informationen unter 02821/69702 Gesprächsrunde für Suchtkranke und deren Angehörige, 19.30-21 Uhr, ev. Gemeindehaus, Guttempler: Weeze Sonntag: Sonntag: Regenfälle Oft stark bewölkt, etwas Niederschlag Lage Lage Das Frontensystem eines In den nächsten Tagen weiverNordmeertiefs bestimmt stärkt sich Tiefdruck. Von terhin das der Wetter in unserer Westen zieht eine Kaltfront Vorhersageregion. über unsere Region hinweg. Vorhersage Vorhersage Heute ist es überwiegend 15 18 1 11 10 19 5 12 10 19 5 12 Heute startet oft bedeckt, und esder fälltTag in weifreundlich. Dann zieht dichte ten Teilen Regen. Bei milden Bewölkung auf,zwischen aus der geTemperaturen 10 legentlich etwasweht Niederund 15 Grad ein schlag fallen kann. Tagesschwacher Wind aus Süd. höchstwerte 18 bis 20 Grad. Aussichten Aussichten Morgen zieht bei dichter Be- Morgen überwiegend dicht wölkung ein Regengebiet bewölkt,Auch und vereinzelt fällt durch. am Dienstag etwas es Niederschlag. Es kommt in weiten Teilen bleibt noch warm. Am immer wiederrecht zu Regenfällen Dienstag kommen Regenoder Regenschauern. schauer auf, es kühlt sich ab. Wind: Wind: Windstrke 3 Windstrke 4 Sd West 12 20 7 13 12 20 5 12 12 20 7 13 12 20 5 12 12 19 6 11 12 19 6 11 Offene Treffen: Männer-Knobelrunde und Frauenstammtisch, 18 Uhr, Kolpinghaus Kleve Werner-von-Siemens-Str. 9 46485 Wesel Telefon: 0281 - 20 63 28 92 www.fliesen-atelier.de Lauftreff mit dem Hund 17.30 Uhr, Parkplatz Schwanenhof, Bedburg-Hau Offene Treffen: Lockere Kaffeerunde 15 Uhr, „Klönen und Spielen“, Kolpinghaus Kleve Blutspende DRK, 16-19 Uhr, Evangl. Gemeindehaus, Hansastr. 5, Emmerich Bei uns finden Sie auch historische Fliesen, Zementfliesen und aus-gefallene Fliesen, sowie Natursteintreppen und Küchenarbeitsplatten. Together Jungs, Treffen homosexueller, junger Männer, ab 18.30 Uhr, Radhaus , Sommerdeich 37, Kleve Treffen der Selbsthilfegruppe für Suchtkrankenhilfe, Betroffene und Angehörige, 18.3020.30 Uhr, Freundeskreis Rees, Kontakt Markus Beck, 02851587444, Karl-Leisner Heim, Rees Lesung für Kinder von 3-5 J. „Die Schluckaufprinzessin“, 15 und 15.45 Uhr, Stadtbücherei Goch, Pfalzdorfer Str. 47, Goch Ihr Fliesen- und Natursteinpartner Sprechzeit der Deutschen Rheuma Liga NRW, telfon. 14.3016 Uhr, persönl. 15.30-17.30, Technologiezentrum Raum B3, Boschstr. 16, Kleve Osterdisco mit „Rock Disco Friday Sound“, 21 Uhr, Schützenhaus Keeken „Café der Begegnung“ 14.30 Uhr, offener Treff für jedermann mit interessanten Theman ab einem Alter von 60 Jahren, Gemeindezentrum Arche 80, Turmwall 21, in Uedem Treffen der Anonymen Alkoholiker, 20-22 Uhr, Gruppenraum des St. Nikolaus-Hospital, Grabenstr. 86-88 Kalkar Tanzen für Frauen, 14.30 Uhr, Kath. Jugendheim Rees-Haldern Öffentliche Stadtführung: Unterwegs mit dem Nachtwächter durch das mittelalterliche Rees 20 Uhr ab Rathaus, Markt 1, Rees Osterwanderung, 14 Uhr ab Heimathaus, Rees-Millingen Kartenspielen im Bridge-Club Kleverland, 15 Uhr, Wellnesshotel Till-Moyland (Voranmeld. erbeten 02821-60046) 27. März 2016 Montag Montag 12 20 7 9 Dienstag Dienstag 14 16 6 7 Mittwoch Mittwoch 13 14 6 6 Donnerstag Donnerstag 13 15 3 5 Öffentliche Stadtführung: Unterwegs mit dem Nachtwächter durch das mittelalterliche Rees 19 Uhr ab Rathaus, Markt 1, Rees KAB-Messe 17 Uhr Kath. Pfarrkirche Rees-Millingen Radhaus Disco, 20-4 Uhr, Rockhaus mit DJ Merlin, Rock / 60er/ 70er/ 80er/ Classic Sommerdeich 37, Kleve Konzert beim Theater im Fluss, ForQ - in concert, 20 Uhr, Progressiver-Instrumental-Rock aus Kleve, Ackerstr. 50-56, 47533 Kleve Sonntag, 3. April VOS Kleve Innenstadt Blutspende DRK, 9-13 Uhr, Don Bosco Schule, Knobbenhof 27, Goch-Asperden Reitturnier des Reiterverein ‚Graf von Schmettow‘ ab 9 Uhr, Reitanlage, Vorselaer, Weeze Allgemeiner Stadtrundgang durch Kleve, 11-12.30 Uhr, Treffpunkt Kleve Marketing, Opschlag 11-13, Kleve Ausstellungseröffnung: „Materialien lächeln heimlich“ von Sigrid Neuwinger, 19 Uhr, Galerie Haus im Park, Rheinpark 1, Emmerich Offene Gärten Besichtigung, 1117 Uhr, Garten Lucenz - Bender, Manfred Lucenz u. Klaus Bender, Mühlenstr. 6, Bedburg-Hau (Schneppenbaum) Konzert „Einfach Engelien“ Einlass 19 Uhr, Am halben Mond, Eltener Str.-Wardstr. (gegenüber Lidl) Emmerich Offene Gärten Besichtigung, 11-17 Uhr, Garten Beyershof Wolfgang u. Irmgard Frische, Waldstr. 54, Bedburg-Hau (Hau) Quiznight in den Rheinterrassen 19 Uhr Rheinterrassen Collins, Rees Konzert der Klever Jazzfreunde mit Power to the Pipo, 20.30 Uhr, Coffeehouse Kleve Jos van Os präsentiert: Schlagernacht & Discofox jeden Freitag: ab 21 Uhr, Casa Cleve, Tichelstr. 16, Kleve Samstag, 2. April Modelleisenbahn-Ausstellung des Vereins „Modelbouw Verenigin Arnhem“, 10-16 Uhr, Info www.mva.nu, Industriestraat 4, NL-Arnheim Öffentliche Führung Klostergut Graefenthal, 11-12.30 Uhr, Kloster Graefenthal (Torbogen) Maasstr. 50, Goch Klever Schuhmuseum, 14-17 Uhr geöffnet, Siegertstr. 3 (eoc) Kleve „Das kleine Museum am Rande der Stadt“ 14-17 Uhr, Feldhuysenschule, Rees-Haffen Öffentl. Stadtführung, mit Geschichten und Anekdoten der Stadt Kalkar, 14.30-16 Uhr, Treffpunkt Städt. Museum, Grabenstr. 66, Kalkar Tag der offenen Tür mit Ausstellung 15 -18 Uhr Battenbergturm Haldern, Rees-Haldern Das Wetter im Klever Land wird Ihnen präsentiert von: 27. März 2016 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag 5 U3-Ausbau ist bald abgeschlossen Der Kreis Kleve bewilligte alle 89 Maßnahmen 17 Gartenbesitzer, vier mehr als im vergangenen Jahr, gewähren tiefe Einblicke in ihr Allerheiligstes. Bis in den Herbst hinein werden tausende Besucher erwartet. Foto: Michael Terhoeven „Gartenwohnzimmer“ und historische Parkanlagen Offene Gärten im Kleverland: Startschuss fällt an diesem Wochenende ■ Kreis Kleve. Es werden immer mehr, die Jahr für Jahr die „Offenen Gärten im Kleverland“ besuchen. Es werden aber auch immer mehr, die daran teilnehmen wollen. „Die Veranstaltungsreihe hat sich längst etabliert, ist zudem zu einem echten touristischen Faktor für die Region geworden“, sagt Timo Güdden, Mit-Organisator von der Gemeinde BedburgHau. Deshalb war schnell klar: auch 2016 werden sich wieder zahlreiche Gärten noch zahlreicheren Besuchern öffnen. Die Ersten bereits an diesem Wochenende. von Michael Terhoeven „Uns erwartet ein üppiges Frühjahr. Die Pflanzen tragen unheimlich viele Knospen. Wenn es ein bisschen wärmer wird, wird die Natur explodieren“, sieht Manfred Lucenz den kommenden Wochen mit ebenso großer Spannung wie Vorfreude entgegen. Er gehört mit Klaus Bender zu den 17 Gartenbesitzern, die ihre bis zum Teil mehrere tausend Quadratmeter großen „Kleinode“ im 12. Jahr der „Offenen Gärten im Kleverland“ für Besucher öffnen werden. „Wir können gleich vier Neulinge in unserer Runde begrüßen“, freute sich Timo Güdden bei der Vorstellung der Gärten. Auf einem aufgeschütteten ehemaligen Burghügel liegt der Garten des Hauses Eyl von Tina Abbing in Huisberden. In Nierswalde befindet sich das facettenreiche Gartenparadies von Birga Lichtenberger. Dann wäre da noch der alt-ehrwürdige Stadtgarten des Museums Haus Koekkoek in Kleve, herrschaftlicher Wohnsitz des berühmten gleichnamigen niederländischen Landschaftsmaler des 19. Jahrhunderts. Die sich über zwei Ebenen erstreckende Anlage befindet sich seit eineinhalb Jahren in der Pflege von ehrenamtlichen Hobbygärtnern. Der letzte „Neuling“ ist ein besonders exotischer: das Klimahaus der Hochschule Rhein-Waal in dem unter anderem tropische Früchte wie Kakao, Ananas, Papaya, Kaffee und Bananen heranreifen. „Damit ist unser eh schon großes Spektrum um neue Aspekte erweitert worden“, sagt Martina Gellert von Kleve Marketing. Kleinen Gartenwohnzimmern auf der einen Seite stünden historische Garten- bzw. Parkanlagen gegenüber, so dass die ganze Bandbreite gärtnerischer Kreativität erlebt werden kann. Das hat sich herumgesprochen. Zu tausenden kommen Besucher in die niederrheinschen Gärten und nehmen dafür zum Teil weite Anreisen in Kauf. Die Gartenfreunde kommen nämlich nicht nur aus Deutschland und Holland, es gibt auch Anmeldungen aus Belgien, Frankreich, Dänemark und sogar Russland. „Die Gäste genießen es, sich inspirieren zu lassen, Ideen für den eigenen Garten zu sammeln, sich auszutauschen oder sich einfach in- mitten der Farbenpracht zu entspannen“, erzählt Timo Güdden. Oft werden die grünen Paradiese mehrmals im Jahr besucht, um die Blütenpracht in den verschiedenen Jahreszeiten zu erleben. Die Arbeitsgemeinschaft der Gartenfreunde im Kleverland hat, zusammen mit der Gemeinde Bedburg-Hau und dem Klever Stadtmarketing einen neuen, übersichtlicheren Flyer gestaltet. Die Broschüre mit den ausführlichen Informationen zu allen Gärten und Terminen ist bei den Touristikinformationen und in den Rathäusern erhältlich. Auf der Seite www.gaertenkleverland.de und teilweise auf den eigenen Internetseiten der Gartenbesitzer sind ebenfalls sämtliche Informationen und eine Auswahl an Gartenbildern abrufbar. ■ Kreis Kleve. Erstmals über 70 Tageseinrichtungen für Kinder, über 800 Plätze für U3-Kinder, deutlich über 4.000 Plätze insgesamt und alle Einrichtungen für die Betreuung der zweijährigen Kinder umgebaut! Die Abteilung Jugend und Familie ist in den elf vom Kreis Kleve betreuten Kommunen gut für den am 1. August 2016 zu erwartenden Rekordansturm gerüstet. Auch für Kinder, die von der zentralen Bedarfsabfrage bisher noch nicht erfasst wurden, stehen Reserveplätze zur Verfügung. Der aktuelle Bedarfsplan „Vorschulische Betreuung und Bildung 2016-2021“, der Hinweise und ein umfangreiches Zahlenwerk zur aktuellen Situation in den demnächst 71 vom Kreis Kleve betreuten Einrichtungen enthält, wurde nun im Jugendhilfeausschuss einstimmig beschlossen. „Wir konnten durch intensiven Dialog mit den elf Kommu- nen und den Eltern die Planungen für das kommende Kindergartenjahr frühzeitig dem erkennbaren Bedarf anpassen“, dankt Landrat Wolfgang Spreen den Gesprächspartnern vor Ort. Die vorgelegten Platzzahlen und der breite politische Konsens der Fraktionen zeigen den hohen Stellenwert, der der frühkindlichen Bildung im Kreis Kleve seit Jahren beigemessen wird. Zum Stichtag 01. August 2016 stehen in den elf Kommunen insgesamt 811 U3Betreuungsplätze in Tageseinrichtungen und 1.000 U3-Tagespflegeplätze zur Verfügung. Bei 3.283 Kindern unter drei Jahren in den entsprechenden Städten und Gemeinden (Stichtag: 31. Dezember 2015) ergibt dies eine Angebotsquote von 55,16 Prozent. In allen 71 Einrichtungen und somit in allen betreuten Kommunen wird zum Kindergartenjahr 2016/2017 eine flächendeckende U3Betreuung angeboten. Für alle 89 beantragten U3-Ausbaumaßnahmen wurde Geld bewilligt. Damit ist der Ausbau U3 bald abgeschlossen. Im Betreuungsgebiet haben aktuell 240 qualifizierte Tagespflegepersonen eine Erlaubnis zur Kindertagespflege. Weitere Personen befinden sich in Qualifizierungsmaßnahmen. Dies bedeutet, dass auch künftig in allen Ortschaften genügend Tagespflegeplätze zur Verfügung stehen. Im Kreis Kleve gibt es zum Kindergartenjahr 2016/2017 darüber hinaus 3.279 so genannte Ü3Kinder im Alter von drei bis sechs Jahren. Im Rahmen der Inklusion werden in zahlreichen Einrichtungen auch Kinder mit Behinderung betreut. „Diese Zahlen sind das positive Ergebnis einer langfristigen Planung, bei der alle Beteiligten an einem Strang ziehen“, so Spreen. Fröhliche Ostern Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein schönes und gesundes Osterfest. Thomas Janßen Andreas Koch Florian Rocker Herzogenstr. 9 47574 Goch Markt 20 47574 Goch Markt 20 47574 Goch Tel. 0 28 23.929 68 68 www.janssen-allianz.de Tel. 0 28 23.60 28 www.allianz-andreaskoch.de Tel. 0 28 23.97 54 31 0 www.allianz-rocker.de Wilfried Drissen Marcel Nagorske Christian Schmücker Feldstr. 13 47574 Goch Opschlag 8 47533 Kleve Isselburger Str. 2 b 46459 Rees Tel. 0 28 23.4 11 11 www.drissen-allianz.de Tel. 0 28 21.2 60 27 www.allianz-nagorske.de Tel. 0 28 50.4 14 www.allianz-christianschmuecker.de Allianz Generalvertreter Allianz Generalvertreter Allianz Hauptvertreter Wirtschaftsförderung ist Chefsache FDP will keinen Wirtschaftsförderer Der alte und neue Vorstand: (v.li.)Wilma Hachmann, Ruth Westermann, Edith Harnisch, Hildegard Vermöhlen, Annegret Wünnenberg. Neuwahlen beim Hausfrauenbund ■ Kleve. Der Ortsverband Kleve des Deutschen Hausfrauenbundes hatte zur Jahreshauptversammlung eingeladen. Unter anderem stand die Neuwahl des Vorstands auf der Tagesordnung. Alle bisherigen Vorstandsmitglieder hatten sich bereit erklärt, für die neue Wahlperiode erneut zu kandidieren und wurden einstimmig wiedergewählt. Hildegard Vermöhlen bleibt somit Vorsitzende, Annegret Wünnenberg ihre Stellvertreterin, Schatzmeisterin ist Wilma Hachmann, ihre Stellvertreterin ist Ruth Westermann während Edith Harnisch als Schriftführerin fungiert. ■ Emmerich. Angesichts der schwierigen Haushaltslage, der Stadt fehlen rund vier Millionen Euro, appelliert die Emmericher FDP an den Rat der Stadt, von der Einstellung eines neuen Wirtschaftsförderers zunächst einmal abzusehen. „Auch in den kommenden Jahren ist eine finanzielle Besserung im Haushalt nicht absehbar, danach kann der Rat über die Einstellung eines hauptamtlichen Wirtschaftsförderers immer noch neu nachdenken“, heißt es in der Begründung. Und weiter: „Angesichts der wenig überzeugenden Erfahrungen mit den bisherigen hauptamtlichen Wirtschaftsförderern in unserer Stadt und der vielen anderen Einstellungen in den vergangenen Monaten, ist eine weitere Aufblähung der Personalkosten nicht vertretbar.“ Mit der bisherigen Regelung, dass der Bürgermeister die Wirtschaftsförderung bei kleinem Entgelt sehr ordentlich mit betrieb, seien Emmericher Wirtschaftskreise allem Anschein nach durchaus zufrieden gewesen, so die FDP. Im übrigen gelte schon seit Zeiten des ehemaligen Stadtdirektors Dr. Ebben: „Wirtschaftsförderung ist Chefsache!“ Allianz Generalvertreter Allianz Generalvertreter Anz_Ostern_122x250_4c WG Goch, Kleve.indd 1 Allianz Hauptvertreter 14.03.16 13:29 6 Das Sonntagsrätsel Korbblütler, Alant außerordentlich Teil des Mundes 11 Krankensalbung 8 Urlaub Festplatz in München Kirche in Paris (...-Dame) schnell Passahmonat kein einziges Mal Bodenbelag Abk.: unseres Erachtens Gehilfe der römischen Kaiser Preisgrenze (engl.) geh. für Verwundung Wohnungsinventar ein Grundstoff die HÖR Hör Kleve - Goch - Kevelaer - Uedem Systeme feiner Spott amerikanische Viehfarm Stadt am Niederrhein Tonbezeichnung sportlich durchtrainiert # dasOHR.de Zeichnung im Holz englisch: Tee beständiger Tropenwind KLEINER hat‘s KEINER Initialen der engl. Autorin Christie Korbblütler DisneyFigur Gutes Hören ist wichtig für unser Gehirn Wir hören mit den Ohren – aber wir verstehen mit dem Gehirn. Doch wenn das Hören nachlässt, wird's anstrengend für unser Gehirn. 5 bürgerliche Kleidung Märchenwesen eingesetztes Stoffstück unbeabsichtigte Falte spanische Anrede (Herr) französisches Departement unverhüllt mehrere sowjetischer Diktator † 1953 Die Firma Oticon, ein führender Hersteller, stellt eine neue Hörgerätetechnologie vor. Sie haben daher die Möglichkeit, diese unverbindlich im privaten Umfeld auszuprobieren. Das Motto „gutes Hören hält geistig fit“ – „BrainHearing Kfz.-Z.: Rumänien Gründer d. Heilsarmee † 1912 Kreisausschnitt Flachland Hier helfen Hörgeräte mit der einzigartigen BrainHearing™ Technologie. Sie unterstützen das Gehirn bestmöglich bei seiner "Versteh-Arbeit". deutsche Vorsilbe Ruinenstadt am Euphrat Furcht chem. Zeichen für Arsen EDVEinheiten Gebirgszug in Nordafrika Bootszubehör Schädelknochen erster Wurf, Pass (Sport) Ÿ Gelenk zw. Oberu. Unterschenkel 3 ehem. brit. Premierminister Gründer der Sowjetunion † unglasiertes Porzellan niederl. Adelsprädikat 5 kdi 6 Xyladecor 7 8 sibir. Strom zum ObBusen Anmut ägyptische Pyramidenstadt Sonnenschutz an Fenstern englisch: Gummi ohne Unterbrechung Radaufhängevorrichtung 1 langsamer Tanz im 4/4-Takt Holzschutzlasur für Außen, verschiedene Farbtöne, Holzschutzmittel sicher verwenden 11 Gelegenheit Tennisverband (Abk.) Autoschaden Wärmespender franz. Mehrzahlartikel chem. Zeichen: Tellur Fragewort Kleve - Kalkarer Str. 77 Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen. L=8.-€ 36300013-79 39.99 49.99 www.self24.de 2 W-298 36920057-51 9.99 englisch: benutzen Rohr von Feuerwaffen 6612Z Gültig bis 02.04.15 3,6 V/ 1,5 Ah Lithium-Ionen-Akku, Schnittbreite: 8 cm Abk.: Nanosekunde enthaltsamer Mensch Himmelskörper Grasschere 10 asiat. Staatenverbund (Abk.) Wildwasserfahren Hilfszeitwort eine Apfelsorte Fremdwortteil: Luft Anteilnahme, Beachtung 10 Vorname der Farrow Boot von Naturvölkern weggebrochen (ugs.) schicklich, fair 9 schweiz. Wintersportort lateinamerikanischer Tanz Kautabak Kummer 9 französisch: Straße Deckname dt. TV-Koch (Horst) 4 umgangssprachlich: bezahlen eh. russische Raumstation weite Fahrt Gewand, Umhang Abk.: Centime Vorname von USFilmstar Moore großer Tiergarten USFilmstar (Meg) 4 japan. Rohfischspeise altes Maß der Motorenstärke erster Mensch im Weltall Grußwort Stern im „Großen Wagen“ indischer Staatsmann † 1964 37310001-08 Schutz vor Pilzen, Fäule, Witterung österr. Komponist † 1948 konferieren Wurzelgemüse 180 x 180 cm, geklammert r e r ö t! h K t h Tesesuc g Frauenname ungebleicht (Stoff) afrikanischer Strom Männername Flechtzaun 1 2 3 OS L N TE S O Automat sehr reicher Mann Ihr Uwe Pohland stechen (ugs.) Laubbaum, Eller Fremdwortteil: bei, daneben Diese HörSysteme werden speziell für Sie programmiert auf Ihre persönlichen Hörvorlieben und Ihr individuelles Hörprofil. Jeder Mensch hört anders. Sie sind als Mensch einzigartig, und auch Ihr Hören ist Schreibflüssigkeit USSpielerstadt (Las ...) 7 Ÿ ein Hautflügler Shop, Geschäft Schutzheiliger Dänemarks Ÿ verbinden westbritische Halbinsel bäuerliches Nutzland Komponist von „Aida“ Ÿ Trennt Stimmen von Hintergrundgeräuschen Hilft beiden Ohren, sich zu orientieren und zusammenzuarbeiten Unterstützt das Gehirn, sich auf eine Unterhaltung zu fokussieren Erkennt und koordiniert die Klänge so, dass sie vom Gehirn am einfachsten verstanden werden Brillanter Klang – exklusiv für Sie. einzigartig – wie ein Fingerabdruck. Krach, Unruhe spaniAbzähmen scher schiedsgruß Experiment Technologie“ BrainHearing™ Technologie Ÿ erster Generalsekretär der UNO Oper von Puccini einen Flug beginnen Warengestell „Waffe“ der Bienen Gefäß für Schnittblumen Staat in Westafrika Männername Halbton unter c 6 französisch: Erde waage- Eigenrechte name der Segel- Eskimos stange Weggefährte kurze Zeitspanne Nadelloch Zentralasiat (China) lat. Aufschrift „hat gemacht“ harzreiches Kiefernholz schöpferisch Kfz.-Z.: Bamberg elektrische Verbindung feines Baumwollgewebe größere Truppenabteilung Berliner Flughafen dem Wind abgekehrte Seite Briefempfänger ECKE Parole d. Franz. Revolution Tibetgazelle Nomen Inselstaat im Südpazifik Note beim Doktorexamen dt. TVKoch (Frank) nicht dabei Unterwassergefährt Schalter am Computer unentschieden (Spiel) hinweisendes Fürwort eigenwillig, marottenhaft USThrillerautor, Stephen USPolitikerin (Hillary) Werkzeug Nachbar 27. März 2016 Kurier am Sonntag Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen. 27. März 2016 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag 7 Saisonbeginn im Schwanenturm Bürgermeisterin Sonja Northing schritt mit Bürgermeisterinnenkette und Schere zur Tat und durchschnitt das schwarzrot-goldene Band. Foto: Michael Terhoeven „Über die Brücke werden wir noch reden müssen“ Kleves zentraler Omnibusbahnhof nach Umbau eröffnet ■ Kleve. 2,34 Millionen Euro wurden verbaut, um den Zentralen Omnibusbahnhof am Klever Bahnhof umzugestalten. Neun Monate hatte es nach langen Vorbereitungen, der erste Antrag wurde bereits im Jahr 2008 gestellt, vom Anrollen der Bagger bis zur offiziellen Eröffnung gedauert. „Ein Umbau, der sich gelohnt hat“, sagte Bürgermeisterin Sonja Northing, bevor sie mit schnellen Schnitten durchs schwarz-rot-goldene Band die symbolische Übergabe vollzog. ■ Kleve. Mit den Osterferien startet die Saison im Klever Schwanenturm. Ab sofort und bis zum 1. November ist der historische Turm wieder geöffnet. Besucher können ihn täglich von 11 bis 17 Uhr besteigen und von ganz weit oben den Blick über den Niederrhein genießen. Der Eintritt für Erwachsene beträgt 3 Euro, Kinder ab 6 Jahren zahlen 50 Cent. Für Familien, Studenten und Gruppen gibt es Rabatt. Führungen im Schwanenturm können ganzjährig bei Kleve Marketing (02821/895090) oder beim Klevischen Verein (02821/22884) gebucht werden. M I T V E R G N Ü G E N E N E R G I E TA N K E N Rabatt-Coupon Kernie’s Familienpark 2016 Parkeröffnung 25. März 2016 4 x 5,- € Rabatt* Alle Attraktionen, Pommes frites, Eis und Erfrischungsgetränke den ganzen Tag gratis! P GRATIS Die Zufriedenheit über den Abschluss der Arbeiten war bei allen Beteiligten groß. Wen wundert‘s, war der finanzielle und logistische Aufwand doch erheblich, um dieses Projekt auf den Weg zu bringen. Dabei ging es nicht nur um die baulichen Veränderungen, schließlich wurden die Strecken der Busse im Klever Stadtgebiet so eingerichtet, dass jetzt 14 Linien am Bahnhof starten bzw. enden. „Der Übergang vom Bus auf die Bahn und um- gekehrt wurde so um einiges erleichtert“, stellte Sonja Northing fest. Das lade doch geradezu dazu ein, den Öffentlichen Personennahverkehr jetzt häufiger zu nutzen, zumal sich gleichzeitig auch der Service „vor Ort“ verbessert habe. Auf dem neu geschaffenen KombiBahnsteig muss jetzt kein wartender Fahrgast mehr im Regen stehen. Zudem zeigt ein dynamische Fahrgastinformationssystem die Buslinien und die Abfahrzeiten der Busse in Echtzeit an. Dieses System kann sogar von Sehbehinderten genutzt werden: Auf Knopfdruck werden die auf dem Display angezeigten Informationen vorgelesen. Durch den Einbau von taktilen Leitsystemen und der Errichtung von Behindertenstellplätzen wird der Barrierefreiheit Rechnung getragen. „Über die Brücke über die Gleise werden wir in diesem Zusammenhang noch reden müssen“, so Northing. 2,34 Millionen Euro kostete das Projekt, 1,77 Millionen Euro davon kamen vom Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR). Geld, das Vorstandssprecher Martin Tollkühne Fahrer in ihren rollenden Kisten ■ Emmerich. Zum fünften Mal veranstaltet das „Technische Hilfswerk Emmerich (THW) und Freunde“ am 25. und 26. Juni das „Eltener Seifenkistenspektakel“. Erneut versammeln sich rennsportbegeisterte Bastler und mutige Seifenkisten--Piloten aus der ganzen Region, um in ihren selbstgebauten Seifenkisten den Eltenberg herunterzufahren. In vielen Garagen und Schuppen wird bereits seit einigen Wochen geschraubt und gebastelt, um zum Start der Rennen fahrtüchtige Seifenkisten zu konstruieren. Dabei kommt es nicht nur darauf an, ein möglichst flottes Gefährt auf die Räder zu stellen. Auch kreativ gestaltete Fahrzeuge sind gerne gesehen und werden mit einem speziellen Preis belohnt. Ein Team kann aus bis zu fünf Fahrerinnen und Fahrern pro Seifenkiste bestehen - plus einer Crew aus Konstrukteuren, Mechani- In vielen Garagen und Schuppen wird bereits eifrig gebastelt, um am 25. Juni startklar zu sein. Archivfoto: terh kern, Assistenten, Unterstützern und Fans. Die Organisatoren sind sich einig: Je mehr Rennsportbegeisterte anreisen, desto besser! Wer mit dabei sein möchte, kann sich noch anmelden. Alle Regularien sind zu finden unter www.seifenkis- tenspektakel.de. Übrigens: Für die kleinen Rennfahrer wird eine Bobbycar-Rennstrecke und vieles mehr eingerichtet. Abends sorgt Live-Musik für Unterhaltung. Und auch für das leibliche Wohl wird gesorgt sein. Husman gut angelegt sieht. „Eine so vorbildlich ausgebaute, kundenfreundliche Station ist keine Selbstverständlichkeit. Wir sind gerne wieder mit dabei, wenn es hier weitergeht“, sagte Husman. Und es wird weitergehen. Zunächst mit Fahrradboxen, die ebenso in Kürze aufgestellt werden wie eine Ladestation für E-Bikes, später vielleicht mit einem Angebot zum Car-Sharing. Zudem werden derzeit Planungen für die weitere Entwicklung des Bahnhofsumfeldes erarbeitet. Achtung bei der Glasentsorgung ■ Goch. Das Entsorgungsunternehmen Schönmackers hat die Stadt Goch darauf hingewiesen, dass bei der Abfuhr von Altglas ab sofort streng auf die Einhaltung der Regeln geachtet wird. Der große Anteil an Fehlbefüllungen habe das Unternehmen dazu veranlasst, heißt es. Das bedeutet: Glaskörbe, die nicht nach Glasfarben sortiert sind oder nicht zugelassene Dinge wie Spiegel, Blumenvasen oder Glühbirnen enthalten, werden nicht geleert und mit einem Informationsaufkleber versehen. Eine Nachleerung erfolgt nicht. Lesung vom Michael Schuck ■ Uedem. Auf Einladung der Kulturkiste Uedem liest Michael Schuck am Mittwoch, 6. April, um 20 Uhr in Uedems Hoher Mühle aus seinem Buch „Team NRW: Die Kraft des Lichts“. Eintrittskarten zum Preis von 5 Euro sind im BürgerBüro des Uedemer Rathauses erhältlich. * Bei Vorlage des Coupons an der Kasse. Max. 4 Personen pro Coupon. Der Rabatt ist gültig vom 25.03.2016 bis 30.10.2016. Dieser Coupon ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionen, Angeboten, Arrangements oder bereits getätigten Buchungen in Kernie’s Familienpark oder Wunderland Kalkar. Für die Kartbahn gilt ein Zuschlag. # von Michael Terhoeven 27.03. Ostereiersuche mit Kernie und und dem Osterhasen 28.03. KAS Willkommen in der Energy Factory HOTELS & RESTAURANTS • FAMILIENPARK • EVENTS • BUSINESSCENTER ERSTE WAHL AUS ZWEITER HAND. Unsere Gebrauchtwagen. VW Highline 2.0 TDI, Black 132 kW, Diesel, Ausstattung: EZ 13.08.2012, km 117.764, Reflexsilber PoloNFZ LifeT5 1.2Multivan 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Perleffekt, 4 Leichtmetallräder, Nebel- Met., Ausstattung: Anhängevorrichtung, Navigationssystem „RNS 510“, Multifunktionsanzeige scheinwerfer, Außenspiegel el.,ParkPilot, Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD„Premium“, 310“ , Multifunktionslenkrad, Mobiltelefonvorbereitung Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. „Plus“, u.v.m. unser Hauspreis: Hauspreis: 14.990,unser 29.903,-€€ * VW PoloNFZ LifeAmarok DoubleCab Highline 2.0 TDI, 132 kW, Diesel, EZ 31.03.2015, km 18.265, Deep-BlackERSTE AUS ZWEITER HAND. Perleff., Ausstattung: WAHL Anhängevorrichtung, Scheibenwaschdüsen beheizbar, ParkPilot, Multifunktionslederlenkrad, Sitzunser Hauspreis: 14.990,€ €* heizung für Vodersitze, Differentialsperre, u.v.m. unser Hauspreis: 32.700,Polo Life Unsere Gebrauchtwagen. VW Touran Highline BMT 2.0 TDI SCR DSG, 110 kW, Diesel, EZ 04.01.2016, km 9.999, Pure White, Ausstattung: 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , Anhängevorrichtung, Navigationssystem „Discover Media“ mit TFT-Touchscreen, Radio „Composition Media“, GeGeschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: 14.990,- € schwindigkeitsregelanlage, Sitzheizung vorne, u.v.m. PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: Leichtmetallräder, Nebel- €* Polo Life 1.2 51 kW (70 unser4 Hauspreis: 31.903,scheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , Polo Life 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, NebelGeschwindigkeitsregelanlage unser Hauspreis: 14.990,scheinwerfer, Außenspiegel el.,u.v.m. Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , € VW Passat Variant Comfortline 2.0 TDI, 110 kW, Diesel, EZ 31.03.2015, km 19.883, Uranograu, Ausstattung: Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: 14.990,- € Navigationssystem mit TFT-Touchscreen, Radio „Composition Klimaanlage „Climatronic“, Polo Life 1.2 51„Discover kW (70 Media“ PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: Media“, 4 Leichtmetallräder, NebelAutomatische Distanzregelung ACC inkl.,Pilot, u.v.m. scheinwerfer, Außenspiegel el.,EZ Park „Climatronic“, Radio „RCD26.800,310“ , unser4 Hauspreis: €* Life 1.2 51 kW (70 PS) 09.2013,Multifunktionsanzeige, Black Perleffekt, Ausstattung: Leichtmetallräder, NebelPolo Geschwindigkeitsregelanlage unser Hauspreis: 14.990,scheinwerfer, Außenspiegel el.,u.v.m. Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , € Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: € VW Golf Sportsvan Comfortline 1.2 TSI BMT, 81 kW, Benzin, EZ 01.06.2015, km 3.791,14.990,Reflexsilber MetalPolo Life 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebel- lic, Ausstattung: Scheinwerfer-Reinigungsanlage, ParkPilot, Klimaanlage „Climatronic“, Sitzheizung vorne, Regensensor, scheinwerfer, el.,EZ Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , Polo Life und 1.2Außenspiegel 51 kW (70 PS) 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, NebelCD-Laufwerk SD-Kartenschacht, Winterpaket, u.v.m. unser Hauspreis: Hauspreis:14.990,18.500,Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser € €* scheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: 14.990,- € Polo Life 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, NebelVW Golf Sportsvan Comfortline 1.2 TSI, 81 kW, Benzin, EZ 27.04.2015, km 8.005, Pyrascheinwerfer, Außenspiegel el.,EZ Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , Polo Life 1.2 (70 PS) 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, NebelAusstattung: ParkPilot, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, „Climatronic“, Ramid Gold Met.,51 kW Geschwindigkeitsregelanlage unser Klimaanlage Hauspreis: 14.990,scheinwerfer, Außenspiegel el.,u.v.m. Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , € dio „Composition“, Sitzheizung vorne, Regensensor, u.v.m. unserHauspreis: Hauspreis:14.990,18.500,-€ €* Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Polo Life 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, NebelVW 1.2(70TSI, 81 kW, Benzin, 11.05.2015, km 6.582, Oryxweiß Perlmutteffekt, scheinwerfer, el.,EZ Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , AusstatPoloGolf Life Lounge 1.2Außenspiegel 51 kW PS) 09.2013, BlackEZPerleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebeltung: Nebelscheinwerfer und el., Abbiegelicht, Umfeldbeleuchtung, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, Klimaanlage Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: 14.990,scheinwerfer, Außenspiegel Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , € „Climatronic“, Radio „Composition“, unser 18.900,-€ €* Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m.Regensensor, u.v.m. unser Hauspreis: Hauspreis: 14.990,Polo Life 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: 4 Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCDkm 310“ , VW Golf „Edition“ BlueMotion Technology 2.0 TDI, 110 kW, Diesel, EZ 10.03.2016, 4.990, Light Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: 14.990,- €inkl. Brown Met., Ausstattung: 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe DSG, „Blind Spot“-Sensor „Plus“ mit Ausparkassistent Das WeltAuto. Spurhalteassistent, R-Line Sportpaket, Active Lighting System, u.v.m. Gute Gebrauchtwagen. Garantiert. unser4 Hauspreis: 31.990,Polo Life 1.2 51 kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt, Ausstattung: Leichtmetallräder, Nebel- €* scheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, Radio „RCD 310“ , VW Golf Comfortline 1.2 TSI, 81 kW, Benzin, EZ 27.04.2015, kmunser 9.669, Hauspreis: Night-Blue-Met.,14.990,Ausstattung:€SpurGeschwindigkeitsregelanlage u.v.m. halteassistent, Ablagenpaket, Regensensor, Sitzheizung vorne, Scheinwerfer-Reinigungsanlage, Umfeldbeleuchtung, Ihre Ansprechpartner in Kleve:NebelPolo Life 1.2 51und kW (70 PS) EZ 09.2013, Black Perleffekt,u.v.m. Ausstattung: Leichtmetallräder, Nebelscheinwerfer Abbiegelicht, Klimaanlage „Climatronic“, unser4 Hauspreis: 19.900,- €* Daniel Reis . Tel:Radio 02821 / 500-127 scheinwerfer, Außenspiegel el., Park Pilot, Multifunktionsanzeige, „Climatronic“, „RCD 310“ , [email protected] Geschwindigkeitsregelanlage u.v.m. unser Hauspreis: 14.990,- € * Mwst. ausweisbar Marco van Beek . Tel: 02821 / 500-118 [email protected] Das WeltAuto. Autohaus Minrath GmbH & Co. KG Gute Gebrauchtwagen. Garantiert. Nosenhof 1, 47533 Kleve Tel. (0 28 21) 500 0 [email protected] www.minrath.de Ihre Ansprechpartner in Kleve: Daniel Reis . Tel: 02821 / 500-127 [email protected] Marco van Beek . Tel: 02821 / 500-118 [email protected] Autohaus Minrath GmbH & Co. KG Nosenhof 1, 47533 Kleve Tel. (0 28 21) 500 0 [email protected] www.minrath.de 8 Lokales aus Goch Kurier am Sonntag 13 Volltreffer 27. März 2016 w w w. k u e c h e n s t u d i o - vo s s . d e Gewinnen Sie mit „Kurier am Sonntag“ einen Warengutschein im Wert von 130,- Euro! KÜCH ENSTUDIO www.kuechenstudio-voss.de HAMMERHARDT ist hammerhart, weil, HAMMERHARDT hammerharte Preise hat! Goch | Hervorster Str. 113 Tel.: 0 28 23 / 2 91 28 Herbol PROFI DIN WEISS/ALTWEISS 12,5 l, ca. 65 m², UVP 44,38 € Unser Super-Knüller: 2250 Lattoflex gibt die € Tiefschlaf-Garantie. Wenn sich Ihr Schlaf in 30 Tagen nicht verbessert, nehmen wir Ihr Bett zurück. Storch Abklebeband Garantiert! 24 mm x 50 m nur 1,80 € / Rolle Storch Abklebeband 30 mm x 50 m nur 2,00 € / Rolle Easy Cover 0,55 m x 33 m mit Folie nur 4,00 € / Stk. Goch - Kalkarer Str. 7 Tel.: 0 28 23 - 975 38 30 www.malermeister-hardt.de Viele Rückenschmerzen lassen sich vermeiden! .4.20111 9 – . 3 . 3 11 50 % weniger Auflagefläche! Café – Bistro zum Padre Seit über 10 Jahren Ihr kompetenter Partner für... Kuchen nach Landfrauen-Rezepten Sa. Mo. - is 6.00 b hr U 22.00 in Kleve Unterstadt (glutenfrei) ● Geburtstagsfeiern Pers. Räumlichkeiten bisbis 30 30 Personen Geschenkgutscheine zu jedem Anlass ● Kindergeburtstage im Kastell ●an den Kindertheater-Tagen ● Frühstück ab 9.00 Uhr ● Ludwig-Jahn-Str. 7-15 Telefon: 02821-7119962 Inh. M.-L. Spruytenburg Goch, Frauenstr. 10 Raumgestaltungsstudio Kürten ■ Kalkar/ Goch. Wer träumt nicht von einem ebenso schönen wie richtig gemütlichen Heim? Doch so sehr man es probiert und einrichtet - man bekommt es selten bis nie so hin wie in den Hochglanzmagazinen. Und das hat seinen Grund: „So verschieden die Menschen, so verschieden sind auch ihre Häuser und Wohnungen“, sagt Raumausstatterin Ulrike Kürten. Dementsprechend gibt es auch keine Standardausstattung, die in jedes Zimmer gleichermaßen passt. Wer möchte, dass sein Wohnraum so individuell ist wie er selbst, der braucht deshalb eine professionelle Beratung, denn: „Selbst etwas scheinbar Simples wie die Wunschfarbe kann im heimischen Wohnzimmer ganz anders wirken als im Katalog“, weiß Ulrike Kürten. Die Raumausstatterin, die seit vielen Jahren vom Standort Goch-Pfalzdorf aus agiert und mit ihrem Raumgestaltungsstudio in Kalkar vor wenigen Wochen in ein deutlich größeres Ladenlokal umgezogen ist, sorgt dafür, dass Wohnträume Wirklichkeit werden. Ulrike Kürten besucht ihre Kunden dazu Monrestraße 33 in Kalkar Ulrike Kürten macht durch ihre professionelle Beratung Wohnträume wahr. In dem neuen Landelokal an der Monrestraße in Kalkar werden Ideen für die moderne Wohnraumgestaltung gezeigt. vornehmlich dort, wo sie zu Hause sind. Nur so kann sie sich ein genaues Bild von den Begebenheiten „vor Ort“ machen. Bei der Beratung wird Tel. 02823-9274629 Samstag Ruhetag! von der Tapete über die Gardine bis hin zur Möblierung alles durchgesprochen und von Ulrike Kürten schließlich „aus einer Hand“ um- gesetzt. „Entscheidend ist, dass sich am Ende ein harmonisches Bild ergibt“, sagt die Raumausstatterin, die bei Polsterarbeiten (Stühle, Boxspringbetten, Kissen...), Gardinenanfertigungen und vielen andere Dingen selbst Hand anlegt. Außerdem ist Ulrike Kürten die richtige Ansprechpartnerin, wenn es um Bodenbeläge im Wohnbereich, Fliegengitter oder Sonnenschutzanlagen (Plisses, Lamellen, Rollos, Jalousien, Flächenvorhänge) geht. Von der Vielfalt der Möglichkeiten kann sich bei einem Besuch des neuen Geschäftes jeder selbst ein Bild machen. Hier präsentiert die Raumausstatterin ihre Ideen für die moderne Wohnraumgestaltung. Kunden finden an der Monrestraße 33 Inspirationen für das eigene Zuhause: von Dekorationsartikeln bis hin zu einer großen Auswahl an Qualitätsgardinen, Tischdecken. Ganz neu im Sortiment: Bettwäsche, Handtücher, Plaids und weitere Artikel der aktuellen Bassetti-Collection. Ulrike Kürten: „Tolles Design und beste Qualität gehen bei diesem Hersteller Hand in Hand.“ · Gardinenanfertigung · Plissees & Rollos · Lamellen · Sonnenschutz · Polsterarbeiten · Bodenbeläge · Schaumstoff-Zuschnitte · Insektenschutz · Reparaturarbeiten Goch-Pfalzdorf · Langestraße 37 Kalkar · Monrestraße 33 Tel.: 02823/410403 www.raumdesign-web.de ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fassaden Treppen Fußböden Fensterbänke Küchenarbeitsplatten Bronzefiguren Grabeinfassungen Grablaternen Grabmale Dieselstr. 6 - 8 (Industriegebiet Nord) 47574 Goch Tel. (0 28 23) 30 36 · Fax 55 76 [email protected] Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr Sa. 9 - 12 Uhr www.marmor-hoelker.de So wirds gemacht: Im obigen Text stehen 13 rote Buchstaben. Bilden Sie daraus das Lösungswort. Ein Tipp: Das Lösungswort hat etwas mit dem vorgestellten Betrieb zu tun. Schreiben Sie das richtige Lösungswort auf eine Postkarte und vermerken Sie dazu, von welchem der 13 teilnehmenden Geschäften Sie einen Warengutschein über 130,- € gewinnen möchten. Senden Sie die Postkarte bis Montag, 31.03.16 an den Kurier am Sonntag, Emmericher Str. 263, 47533 Kleve. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung möglich. Viel Glück! Lattenrost ade. Gegen den neuen Trend zur Punktfederung hat er wenig Chancen. Immer mehr Menschen holen sich die Unterfederung, die viele Rückenschmerzen vermeiden kann. Freie Werkstatt PARTYSERVICE ✔ EU-ZULASSUNG ✔ EIGENE HERSTELLUNG VON A - Z ✔ PARTYSERVICE ✔ AUSBILDUNGSBETRIEB Siemensstr. •HU/AU Siemensstr. 53 53 Goch • Voßstraße 39 Tel. 0 28 23 / 66 60 47574 Goch Goch •Reifendienst Freie Werkstatt www.fleischerei-kox.info 28 23/33 23/33 01 01 l HU/AU Freie Werkstatt Werkstatt Tel.: 0 28 Freie •Motorinstandsetzung Besuchen Sie uns auch in: Facebook.com/Autohaus.Schumacher l Reifendienst ● HU/AU HU/AU ● •Klimaanlagenservice l Motorinstandsetzung ● Reifendienst Reifendienst ● l•Glasschaden-Service Klimaanlagenservice ● Motorinstandsetzung ● Motorinstandsetzung l•Unfallinstandsetzung Glasschaden-Service ● Klimaanlagenservice ● Klimaanlagenservice l Unfallinstandsetzung ● Glasschaden-Service Voßstraße 1 | Goch •Reparaturen ● Glasschaden-Service l Reparaturen Telefon: 02823 86551 ● Unfallinstandsetzung •an allen Fabrikaten Unfallinstandsetzung an● allen Fabrikaten Web: www.steak-brothers.de JEDEN MITTWOCH UND FREITAG TÜV IM HAUSE Goch . Brückenstr. Goch 47574 25 Brückenstr. 25 Tel.: (0 28 23) 2 93 27 Tel.: (0 28 23) 2 93 27 www.bettenpeters.de www.bettenpeters.de Ihr Bettenspezialist Seit über 40 Jahren seit über 40 Jahren NEU bei uns! ...pure Inspiration mit Copy-Shop und Faxdienst z.B. - Kopie sw/farb A4 10ct / 40ct - Farbdrucke bis DIN A1 Reparaturen und Verkauf von Pc‘s, Notebooks und Monitoren Allround-PCs ab 299,- EUR Voßstraße 2 | Goch | Telefon: 02823 - 7870 Schmiedestraße 7 | Weeze | Telefon: 02837 - 962636 | www.optik-gerigk.de Gaming-PCs ab 499,- EUR www.ComputerWerkstatt-online.de Frauenstraße 5, 47574 Goch, 02823-870648 [email protected] 27. März 2016 Lokales aus dem Kreis Kurier am Sonntag Klever Ruderer legten ab Krimitour nur für Frauen Saisoneröffnung beim Clever ruder Club ■ Kleve. Der Clever Ruder Club ist mit seiner Jahreshauptversammlung und dem traditionellen Anrudern in die neue Saison gestartet. Michael Klütt und Stefan Verhoeven ließen das vergangene Jahr revue passieren. An Plänen und Ideen für 2016 mangelt es nicht, wie man bei der anschließenden Vorstellung des Kalenders 2016 entnehmen konnte. „Seit dem letzten Sommer ist Rudern offizieller Hochschulsport der Hochschule Rhein Waal. Die Resonanz bei den Studierenden ist äußerst positiv“, kommentierte Michael Klütt eine wichtige Neuerung. Am Hannah Düppers erruderte den Jugendkilometerpreis. Dienstagabend nehmen regelmäßig Klever Studenten einen für sie geschaffenen Termin wahr. Wie in den Vorjahren erhielt Hannah Düppers (17) den Jugendkilometerpreis. Mit 3192 Kilometern ruderte sie 2015 allen anderen Kandidaten davon. Zehn weitere Mitglieder nahmen das Fahrtenabzeichen des Deutschen Ruder Verbandes für 2015 entgegen. Zwei Boote eröffneten auf dem Spoykanal offiziell die Rudersaison. Wer sein Interesse für das Rudern entdecken möchte, kann im Internet bei www. clever-rc.de reinschauen. Ansprechpartner sind Michael Klütt (02821/23528) und Stefan Verhoeven (0178/2972533). 9 ■ Dreimal auf dem Treppchen. Zur Deutschen Meisterschaft der offenen Kampfkunst hatte der Karate-Dojo-Kleve eine kleine Auswahl an Kämpfern geschickt. Doch die war äußerst erfolgreich, kehrten doch alle drei Klever Teilnehmer mit einer Medaille aus Rees zurück. Mit Silber dekoriert wurde Ida op de Kamp, Bronze ging an Felina Gerritsen und Jaron Cornet. ■ Kranenburg. Eine Krimitour der etwas anderen Art bietet die Gemeinde Kranenburg am Freitag, 8. April, an: Sie richtet sich erstmals ausschließlich an Frauen. Bittersüß und böse zugleich ist die mörderische Geschichte des intriganten Kranenburgs in die eingetaucht werden kann. Und eins ist sicher: Ganz nah befindet sich die Täterin.... Treffpunkt ist das Tourist Info Center am alten Bahnhof. Los geht‘s um 17 Uhr. Eine Anmeldung ist erforderlich. Die Teilnahme kostet 6 Euro - prickelnder Empfang inklusive. Anmeldungen unter der Rufnummer 02826/7959. Gesunde Zähne Professionelle Zahnreinigung als Prophylaxe ■ Kreis KLeve. Mit optimaler häuslicher Zahnpflege reinigen Sie zirka 70 Prozent aller Zahnflächen. Für die übrigen 30 Prozent bedarf es der professionellen Zahnreinigung (PZR), in der Regel zirka alle sechs Monate. Gut und gepflegt aussehen ist in unserer heutigen Zeit ein wichtiger gesellschaftlicher Aspekt. Gepflegte Zähne sehen nicht nur gut aus, sie bleiben auch länger gesund. Hier kann Ihnen Ihr Zahnarzt hilfreich zur Seite stehen: Prophylaxe heißt das Zauberwort und bedeutet Vorsorge gegen Erkrankungen der Zähne und des Zahnfleisches. Es ist inzwischen wissenschaftlich erwiesen, daß Karies und Entzündungen des Zahnfleisches (Gingivitis, Parodontitis) durchaus verhindert werden können. Regelmäßige professionelle Zahnreinigung ist ein wesentlicher Bereich eines umfangreichen Prophyla- Professionelle Zahnreinigungen bei Ihrem Zahnarzt können dauerhaft Zahnschäden und parodontale Erkrankungen vermeiden. xe-Konzeptes, das Ihnen Ihr Zahnarzt anbieten kann. Welcher Mensch ist schon in der Lage, seine Zähne vollständig von Belägen frei zu halten. Es finden sich immer Nischen, enge Zahnzwischenräume, Brückenglieder, Kronenränder und Zahnfleischtaschen, die selbst der geübteste Zahnputzer nicht genügend sauber halten kann. Die dort verbleibenden Beläge sind mit Millionen von Bakterien durchsetzt, die sowohl Karies verursachen als auch Entzündungen auslösen können. Durch eine regelmäßige professionelle Zahnreini- gung werden diese schädlichen Beläge entfernt und somit das Entzündungsund Kariesrisiko deutlich reduziert. Speziell ausgebildete Mitarbeiter(innen) Dentalhygieniker(innen) erklären Ihnen zu Beginn der Behandlung die für Sie richtige Putztechnik. Schwachpunkte bei Ihrer persönlichen Reinigung können Ihnen durch Anfärben der Zähne verdeutlicht werden. Mit Hilfe von Ultraschallgeräten wird der Zahnstein entfernt. An schwer zugänglichen Stellen und in Nischen werden die vorhandenen Beläge sehr schonend mit speziellen Handinstrumenten beseitigt. Verfärbungen, die durch Kaffe, Tee oder Rauchen entstehen, werden mit einem Pulverstrahlgerät restlos beseitigt. Im Anschluss werden die so gereinigten Zahnflächen mit einem rotierenden Gummikelch und einer Paste geglättet und poliert. Wir bieten Ihnen das gesamte Spektrum der modernen ästhetischen Zahnmedizin… Zum Beispiel: • Professionelle Zahnreinigung • Korrektur von (Frontzahn-)Fehlstellungen und Verfärbungen durch Veneers oder Bleaching • Hochwertiger Zahnersatz und Implantattechnik • Alternativen zu Implantaten Zahnarzt Marco Frisch „Wij spreken ook Nederlands“ Mit Implantaten zum perfekten Lächeln Verlorene Zähne ersetzen, ohne dass man es sieht ■ KREIS KLEVE. Die Zähne sind unser schönster Schmuck und ihre Pflege ist uns zurecht sehr wichtig. Doch was tun, wenn man z.B. durch einen Unfall einen Zahn verliert? Die Implantologie hilft, dass man auch in diesen unglücklichen Fällen wieder mit ein makelloses Lächeln zeigen kann. Mit Hilfe von Implantaten können Zähne so ersetzt werden, dass praktisch kein Unterschied mehr erkannbar ist und der Patient die Veränderung nicht einmal mehr spürt. Verlorene Zähne werden bei dieser Technik durch Titanimplantate ersetzt. Diese werden im Kieferknochen befestigt. Das sieht dann wie eine echter Zahn aus und wird auch vom Träger nicht als Fremdkörper wahrgenommen. Es gibt viele Gründe, die zu einem Verlust der Zäh- ne führen können. Die Betroffenen leiden auf vielfältige Weise. Denn natürlich sind Zähne vor allem nützlich für das Zerkleinern der Nahrung, aber sie sind auch in anderer Hinsicht ein hohes Gut für uns: Aussprache, Aussehen - Zähne erfüllen viele Funktionen. Umso schlimmer ist der Verlust. Ein Implantat sorgt wieder für makelloses Lächeln. Und das Prozedere auf dem Weg zum Ziel ist nicht einmal langwierig. Nach ge- Endlich wieder beruhigt lächeln können. Einer dieser Zähne ist ein Implantat. Aber man muss schon sehr genau hinsehen, um es zu erkennen. rade einmal zwei Wochen kann eine solche Behandlung bereits abgeschlossen sein. Der Grund: Durch die sogenannte Dentale Volumentomographie (DVT) wird das genaue Abbild des Kiefers mit allen Nerven, Blutgefäßen und von außen nicht sichtbaren Besonderheiten über eine digitale Schichtaufnahme erfasst. Das ermöglicht dem Zahnarzt eine dreidimensionale und absolut exakte Planung und Durchführung der Behandlung. + ästhetische Kieferorthopädie für Erwachsene mit Aligner + Funktionsdiagnostik und CMD Zentrum + Cerec Sofortversorgung + Vollkeramischer + allergenfreier Zahnersatz + modernste Lasertherapie + Prophylaxe / PZR Albersallee 115 – 119 47533 Kleve Tel. 0 28 21 / 72 05-0 www.dr-atrops.de Sicherheit, Innovation, Qualität 10 Serviceseite Kurier am Sonntag 27. März 2016 Firmenprofile Heimische Unternehmen im Portrait Anzeige Anzeige Seit über 85 Jahren Ausführung von Maler-, Tapezier- und Bodenbelagsarbeiten, Wärmedämmung, Denkmalpflege und alter Techniken 47551 Bedburg-Hau · Bedburger Weide 21 Tel. (0 28 21) 6 66 04 · Fax (0 28 21) 6 64 13 · www.farben-swertz.de Fachgeschäft seit über 50 Jahren Swertz - egerding 47551 Bedburg-Hau · Schneppenbaum Alte Bahn 70 · Tel. (0 28 21) 67 55 Mo.-Fr. 8.30-12.30 + 14.30-18.00 Uhr · www.farben-swertz.de Sikkens-Farbtankstelle Color-mix-system 1.000 verschiedene Farbtöne minutenschnell gemischt! n Tapetenauswahl n Tischdecken n GLS Paket Shop l l l Trotz Baustelle erreichbar! Parkplätze vor dem Geschäft Stabile Renditen mit neuen Weru Fenstern Kostengünstig heizen mit der Kraft der Natur Fenster- und Türenstudio Schwers Ständig mehr als 60 Kaminöfen in meiner Ausstellung. www.kamin-deckers.de Naviadresse: Cranenkamp 4 | 47551 Bedburg-Hau feurig gut! K AMINOFENSTUDIO DECKERS beraten | planen | ausführen Cranenkamp 13 | Bedburg-Hau | Tel. 0 28 21-6 96 58 ANKAUF Gold - Silber - Münzen Wir kaufen ständig: · Altgold, Goldschmuck, Zahngold, Be de kannt Münzen und Barren „De m TV aus R r Tr öde TL 2 · Münzen-Sammlungen u. Nachlässe ltru pp“ Wir bieten: · Hohe marktgerechte Ankaufspreise · kostenlose Beratung und Schätzung Reeser Münzhandel Besuchen Sie die große Fenster- und Türen-Ausstellung bei Schwers, um sich ein eigenes Bild von den Leistungen des Unternehmens zu machen. F. Vermeulen Isselburger Straße 7 · 46459 Rees-Haldern Tel. (0 28 50) 41 61 92 · Mobil 0 152 - 27 94 09 58 ■ Bedburg-Hau. Ohne Risiko stabile Rendite erwirtschaften und gleichzeitig Komfort und Wert der eigenen vier Wände steigern? Neue Fenster machen das möglich. „Wer in neue Fenster investiert statt ins niedrig verzinste Sparbuch, kann hohe Rendite erzielen“, sagt Dieter Schwers vom gleichnamigen Fenster- und Türenstudio in Bedburg-Hau. Allein in den vergangenen 30 Jahren wurde der Wärmeverlust von Fenstern bis zu 80 Prozent reduziert. Moderne Fenster halbieren den Energieverbrauch im Vergleich zu alten Verbundfenstern oder unbeschichteten Isolierglasfenstern aus der Zeit vor 1995. „Sie sind um ein Fünffaches besser als einfachverglaste Fenster, wie sie heute noch millionenfach in deutschen Haushalten vorkommen“, weiß Dieter Schwers aus der Praxis zu berichten. Dieser Entwicklung bei der Fenstertechnik steht eine Erhöhung der Energiepreise in den vergangenen zehn Jahren gegenüber, die laut einer Postbank-Studie rund 50 Prozent betragen. Umgerechnet auf das Jahr ergibt sich daraus eine durchschnittliche Steigerung von 4,2 Prozent, die auf- A wir bflus ko s zu mm en n Malerbedarf grund zurückgehender Rohstoffvorkommen in Zukunft sogar noch höher liegen dürfte. Werden also zum Beispiel 10.000 Euro in neue Fenster investiert und resultiert daraus bereits im ersten Jahr eine Energiekosteneinsparung von rund 480 Euro, kann der Modernisierer bei einer weiteren jährlichen Energiesparerhöhung von 4,2 Prozent und einer Laufzeit von 30 Jahren 27.800 Euro einsparen. „Das ergibt eine durchschnittliche Mehr fürs Leben Mehr fürs Leben Fenster-Energiespar-Rendite mit Weru-Fenstern mit Weru-Fenstern Entspannung Mehr Entspannung von mehr als Mehr 3,5 Prozent jährmit Weru-Schallschutzverglasung Geborgenheit lich“, rechnetMehr Dieter Schwers Mehr Geborgenheit mit Weru secur, dem kabellosen vor. Dazu kommt,Überwachungssystem dass die Mehr Wärme Mehr Wärme Investition von 10.000 Euro mit Weru-Wärmeschutzverglasung nicht verloren ist, sondern zum Werterhalt beziehungsFormat: 45x93mm weise zur Wertsteigerung des Farben: sw Format: 45x93mm Farben: es sw für Eigenheimes beiträgt, lange Zeit besser verkauf- und vermietbar macht. Geldanlagen lohnen da weniger. Der Zinssatz beim Sparbuch liegt derzeit unter der durchschnittlichen Inflationsrate. Hier angelegtes Geld ist also ein Verlustgeschäft. Bundesanleihen bieten eine höhere Verzinsung, können bei einem Verkauf während der Laufzeit jedoch zu hohen Verlusten führen. Das gilt umso mehr bei Risikoanlagen wie Fonds, Aktien oder in Fremdmit Weru-Schallschutzverglasung mit Weru secur, dem kabellosen Überwachungssystem mit Weru-Wärmeschutzverglasung DÜVERT Haustechnik alte, undichte Fensterrahmen Was schenken Sie und mehr Sicherheit für die Hausbewohner“, Dieter Ihrem Haussagtzu Schwers. währungen, die zum Teil extremen Kursschwankungen ausgesetzt sein können. „Von neuen Fenstern hingegen hat man finanziell sofort und dauerhaft etwas, ganz abgesehen von den Zusatznutzen wie mehr Komfort in Fensternähe, weniger Zugluft durch Weihnachten? Neugierig geworden? Dann wenden Sie sich direkt an Fenster + Türen Schwers in Bedburg-Hau. Ein Anruf unter 02821/29939 genügt. Wir empfehlen Ihnen Fenster und Türen von Weru. Schwe Gocher L 47551 Be Gocher Landstraße 135 2 9947551 39Bedburg-Hau • Telefax: Telefon: (0 28 21) (0 28 2 Fon 0 28 21 / 2 99 39 Mehr Leben • www.schwers.e Mehrfürs fü[email protected] Leben Fax 0 28 21 / 89 54 22 mit mitWeru-Fenstern Weru-Fenstern Mehr MehrEntspannung Entspannung mit Weru-Schallschutzverglasung mit Weru-Schallschutzverglasung Mehr MehrGeborgenheit Geborgenheit [email protected] www.schwers.eu mit Weru secur, dem kabellosen mit Weru secur, dem kabellosen Überwachungssystem Überwachungssystem Mehr Wärme Mehr Wärme mit Weru-Wärmeschutzverglasung mit Weru-Wärmeschutzverglasung Format: 90x133mm Farben: 2c Format: 90x133mm Farben: 2c Ein Stuhl muss passen wie ein Kleidungsstück! neu und gebraucht Büromöbel GmbH BROECAN Industriestraße 47 · 47652 Weeze Tel.: 0 28 37 - 9 18 02 · www.broecan.de „FROHE OSTERN“ und viel Spaß beim Eier suchen! Inh. Thomas Podboj e.K. l Sanitär · Heizung l Rohr-/Kanalreinigung l TV-Kanalinspektion l Kanaldichtheitsprüfung 47533 Kleve · Kermisdahlstr. 18–18a 24 Std. Notdienst Tel. (0 28 21) 96 00 Pfalzdorfer Str. 2 47574 Goch 02823 94990 [email protected] www.hotel-litjes.de 27. März 2016 Lokales aus dem Kreis 11 Kurier am Sonntag Tanzen in Keekerdom Eine Chance für Bella ■ Kleverland. Der Verein „Phoenik alive“ lädt zum Tanz nach Kekerdom ein. Im Wilderniscafe „De waard van Kekerdom“ erwartet die Besucher am Samstag, 2. April, von 20 bis 21.30 Uhr der Workshop „Massagetanz“ mit Leo van Vliet. Ab 21.30 Uhr legt DJ Just-Ed auf, zu denen bis 1.30 Uhr getanzt werden kann. Der Eintritt beträgt 6 Euro. ■ Emmerich. Dennis Jansen und das Team von „Elten rockt“ veranstalten ein Benefizkonzert zu Gunsten der Aktion „Chance for Stella“. Dieses findet am Samstag, 9. April, um 18 Uhr im Kolpinghaus Elten statt. Einlass ist ab 17 Uhr. Es werden die vier Bands „Don‘t Forget The Joker“, „Pigfarm Rock“, „Freak Out Radio“, „Massive Beat“ sowie DJ Ralf spielen. Es ist also von Blues über Rock bis hin zur Pop-Musik alles vertreten. Beim Eintritt wird um eine Spende von mindestens 5 Euro pro Person gebeten. Kochkurs zum Frühling ■ EMMERICH. Am Dienstag, 12. April, 19 Uhr findet im Haus der Familie in Emmerich ein Einzelkochabend „Mit allen Sinnen genießen - Frühling“ mit Ottilie Arns-Thönnissen statt. Die Kursgebühr beträgt 7 Euro zuzüglich Lebensmittelumlage. Anmeldung unter 02822/704570. ■ Abschlusskonzertt der Stringtime niederRhein am Ostersonntag. Ganz besonders freuen sich die Teilnehmer der Stringtime NiederRhein auf die Konzerte. In Einzelproben und Orchesterunterricht haben die hochbegabten Nachwuchsmusiker ihr Können verfeinert und vertieft. Die Konzerte bieten ihnen die Gelegenheit, sich vor großem Publikum zu präsentieren. Das große Abschlusskonzert der diesjährigen Akademie beginnt am Ostersonntag, 27. März, um 14 Uhr im Kastell. Es spielt das internationale Stringtime-Orchester unter der Leitung von Prof. Gotthard Popp (Foto). Eintrittskarten gibt es für 10 Euro (ermäßigt 5 Euro) bei der KulTOURbühne im Gocher Rathaus und an der Tageskasse. ■ Emmerich. Die Eltener Mühle am Möllenbölt öffnet zu Ostern ihre Tore. Am 27. und 28. März ist es wieder möglich, die Mühle in Akti- Toyota Yaris 1.0 VVTi Cool Audi A5 Cabriolet 2.0 TDi EZ 08/12, 57-tkm, 130 kW, EZ 05/12, 32-tkm, 51 kW, Navi, Leder, Sitzheizung, Alu uvm. Klima, Rad.CD, 5-türig uvm. 31.900,- € Gebrauchtwagen 9.400,- € Geprüfte WIR HALTEN SIE MOBIL Toyota Auris 1.33 Life + Toyota Verso S 1.33 Life EZ 11/10, 24 tkm, 73 5-trg. Yaris 1.0 Cool Audi A5 Cabriolet Fiat Punto 1.3tkm, Diesel Toyota Verso 1.8VVTi LifekW, 7-Sitzer EZ 10/11, 42 732.0 kW,TDi 5-trg. Geprüfte Gebrauchtwagen EZ 08/12, 57-tkm,62 130 EZ 05/12, 32-tkm, 51 kW, EZ 02/13, 97-tkm, kW,kW, EZ 06/13, 34-tkm, 108 PDC Hinten, Klimaautom., Klima, Radio/CD, Rückfahrkamera Navi, Leder,€elektr., Sitzheizung, uvm. Klima, Rad.CD, 5-türig uvm. TempoFensterheber 5-türig,Alu KlimaPanoramaglasdach, Navigation, Nebelsch. 11.900,Toyota Yaris Audi A5 Cabriolet 31.900,€ uvm.2.0 TDi 9.400,€€ 1.0 VVTi anlage, Radio-CD, mat, Klimaautomatik, uvm.Cool 11.900,Toyota RAV 4 130 kW, EZ 08/12, 57-tkm, EZ 05/12, 32-tkm, 51 kW, Toyota Auris Lifeuvm. + 8.400,-€ 16.900,-€ Toyota Verso S 1.33 Fiat C 1.21.33 Lounge EZ 03/08, 111-tkm, 100Life kW, Navi, Leder, Sitzheizung, Alu uvm. Klima,500 Rad.CD, 5-türig EZ 11/10, 24 tkm, 73 kW, 5-trg. EZ 10/11, 42 tkm, 73 kW, 5-trg. EZ 09/12, 31 tkm, 51 kW, Klimaautom., Tempomat, Alu, 31.900,€ 9.400,€ Fiat 500Radio/CD, 1.2 Lounge Avensis Kombi 2.0 Edition PDC Hinten, Klimaautom., Klima, Rückfahrkamera Toyota Klima, Navi, Faltdach, LM-Felgen Einparkhilfe uvm. EZ 09/12,Verso 31-tkm, 51 kW,Life EZ 09/13,Auris 17.500 km,Life 91 kW, Toyota 1.33 + Diesel, Nebelsch. Toyota 11.900,€ 13.900,€ S 1.33 10.900,€ Navigationssystem, LM-Felgen, Falt18-Zoll LM-Felgen, get. 11.900,€ tkm, Tempomat, EZ 11/10, 24 73 kW, 5-trg. EZ 10/11, 42 tkm, 73 kW, 5-trg. Toyota RAV 4 dach elektr. Winterkompletträder, uvm. Scheiben, Klimaautomatik, uvm. PDC Hinten, Klimaautom., Klima, Radio/CD, Rückfahrkamera Interessante Vorführwagenangebote unter500 www.toyota-schumacher.de Fiat C 1.2 Lounge EZ 03/08, 111-tkm, 100 kW, Nebelsch. 11.900,- € Tempomat, Alu, 9.400,-€ 21.900,-€ EZ 09/12, 31 tkm, 51 kW, Klimaautom., Autohaus Schumacher GmbH 11.900,Klima, Navi,€Faltdach, LM-Felgen Einparkhilfe uvm. Siemensstr. 53 Toyota RAV 4 Toyota Auris 1.4 Diesel Edition Toyota Land-Cruiser 3.0 D-4D Autom. 13.900,€ 10.900,€ 47574 Goch Fiat03/10, 500 C 1.2 Lounge EZ04/13, 03/08,77-tkm, 111-tkm, EZ 66 100 kW, kW, EZ 61-tkm, 127 kW, NavigationsTelefon 28Sitzheizung, 23 33 01 AHK, Klimaautom., Tempomat, Alu, EZ 09/12, 31 0tkm, 51 -kW, AHK abnehmbar, LM-Felgen, Navigation, system, Leder mit Interessante Vorführwagenangebote unter www.toyota-schumacher.de Einparkhilfe uvm. Klima, Navi,Rückfahrkamera, Faltdach, LM-Felgen Klimaautomatik, uvm. LM-Felgen, uvm. Autohaus Schumacher GmbH 13.900,- € 10.900,- € 14.900,-€ 34.900,-€ Siemensstr. 53 KAUFE Gold-MünzenSchmuck. Fachgeschäft Klein, Roggenstr. 8, Weeze, B9-Nähe, Tel. 02837961105 Suche von Privat: Hochw. Pelzmoden, Bilder, Porzellan, alte Bleikristalle & Römergläser, Zinn, mech. Uhren, ant. Modeschmuck, Schmuck, Tafelsilber & Besteck, Münzen, Fa. Hartmann, 47647 Kerken. Tel. 0152-26534192 od. 02833-572741 www.josefhartmann.de 47574 Goch Interessante Vorführwagenangebote unter www.toyota-schumacher.de Telefon 0 28 23 - 33 01 Autohaus Schumacher GmbH Siemensstr. 53 47574 Goch Telefon 0 28 23 - 33 01 Geschäftsempfehlungen Beratung Service Montage Fertigung verkauF Fenster Markisen Rollladen Haustüren MARKISEN Kersjes GmbH & Co. KG [email protected] Sackstraße 108 47533 Kleve Tel. 02821 / 97557-0 Fax. -20 Kurier am Sonntag Zeitungsboten gesucht. Für einzelne Gebiete in Rees-Mehr und Kalkar-Kehrum. Meine derzeitige Beschäftigung ist 1,– Schüler/-in, Student/-in 1,– Hausfrau / -mann 1,– Rentner / -in Name Vorname Straße PLZ / Ort Telefon Geburtsdatum 1,– voll- od. teilzeitbeschäftigt 1,– arbeitslos Coupon ausfüllen und senden an: Kurier am Sonntag, Emmericher Str. 263 47533 Kleve. Oder im Internet unter www.kurier-am-sonntag.de/ kontakt Ihre freundliche Autovermietung Preiswerte Mietfahrzeuge aller Art ● PKW ● Transporter ● LKW ● Anhänger Goch • T. 0 28 23 / 34 14 Weeze • T. 0 28 37 / 96 25 51 Uedem • T. 0 28 25 / 539 955 Geldern • T. 0 28 32 / 72 36 Kevelaer • T. 0 28 31 / 98 0007 Kalkar • T. 0 28 24 / 962 245 Kranenburg • T. 02826 / 437 www.autohaus-banaszak.de Automarkt mauerstein gebrochen in 5 Farben naturstein: PKW befahrbar 20x30x5 Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 16.30 Uhr emmerich naturstein · netterdensche str. 85 46446 emmerich · tel. 0 28 22 / 9 81 30 88 www.emmerich-naturstein.de on zu sehen und dem Dipl. Windmüller Frank Heeren und seinen Lehrlingen über die Schulter zu schauen. Für Ostersonntag ist zudem Bekanntschaften ACHTUNG SINGLES! Jeden Freitag gemütliches Treffen bei schöner Tanzmusik. Haus Bresserberg Königsallee 190, 47533 Kleve, Tel. 02821 - 22838 ER, 60 J., sucht seriösen IHN zwecks Freizeitgestaltung und Sport, im Raum Kleve, Tel. 0160-91390176 Computer Papke Computer Rees Vernetzung, Reparatur, Aufrüstung. www.Papke-Computer.de & 0 28 51 / 9 70 70 Kontakte Erfülle Dir Wünsche mit Christin. Erfahren, zärtlich, fantasievoll, im priv. Ambiente. Hausbes. mögl., Tel. 0160 - 98057616 SEXGESPRÄCHE: 85759 Unterricht Klavierspielen mit Spaß, Info‘s: Tel.: 0162-3075995 oder www.hesemusik.de 06806- **NICOLE** super geil & sexy auch H&H 01773344600 *LOLA* Privat & Escort, Tel. 0177-6633100 Attraktiv und sexy. Du zu mir oder ich zu dir. Tel. 0179-4411238 Attraktive Sie, heiß & willig, nur Hausbesuche, Tel. 0172-5748553 Lust-ige Eier-Suche... Nicolas f. SIE/IHN/PAARE auch Hausbes., 0177-3752931 Verschenken WER VERSCHENKT: Wolle/Garne, Stick/Stoffe. Alles was zum Handarbeiten gebraucht wird. Bastelsachen, Koch u. Backbücher, Füllmaterial. Tel. 02821-91275 Verschiedenes Braucht Ihr Fenster ein neues Gesicht? Wir beraten, fertigen und dekorieren. Für den Raum Isselburg/ Anholt. Raumausstattung Klump, Emmerich/Praest, Tel. 02822-8228 In letzter Minute www.tiedemann-fußpflege. de - Tel. 02851-9674330 Mietangebote SEIT 1984 LUDGER HUFSCHMIDT KLEVE UMZÜGE TRANSPORTE ENTRÜMPELUNGEN MÖBELAUFZÜGE UMZUGSKARTONS LAGERUNG Haus & Garten eine Ostereiersuche geplant. An diesem Tag ist die Mühle von 13 bis 16 Uhr für Besucher geöffnet, tags darauf von 10 bis 16 Uhr. MUSIK MIT SPASS: Querflöte, Saxophon, Gitarre, Bass, Unterricht für jedes Alter, Tel. 02821-450449 Mo. bis Do. 11-1 Uhr | Fr. + Sa. 11-5 Uhr | So. 12-0 Uhr 47574 Goch, Benzstraße 26 | Telefon 02823-9760588 Geschäftsempfehlungen DE-Zäune Ried 028377806 EMMERICH NATURSTEIN - Netterdenschestr. 85 Emmerich, Tel. 028229813088 www.emmerichnaturstein.de. Auch stark in Betonpflaster!! HECKEN & STRAUCHSCHNITT - Baumfällung, Gartenpflege (Privat & Firmen), Gartenplanung u. -anlagen, Baumschulpflanzen, Rindenmulch uvm... BAUMSCHULPFLANZEN BAER, Tel. 02823-3354 www.steinhandel-poot.de 2 Oster-montag 28.03.2016 tag der offenen türe. 10.00-16.00 uhr / alle 14 tage neue Öffnungszeiten vom 01.03. - 31.10.2016 SKY - Während aller Bundesliga-Spiele GRATIS Bier! Seriöse SINGLES ab 40 treffen sich in KLE. Mach doch auch mit 02821-9780074 47533 Kleve-Kellen van-den-Bergh-Straße 42 Telefon 0 28 21 / 9 31 43 Telefax 0 28 21 / 97 86 26 2 neu: ab 01.04.2016 jeden Freitag „langer Kaufabend“ bis 20 uhr! Den ganzen Tag € 30,- Eintritt, 2 inkl. kalt/warmes Buffet! 3. 500 m Wellness-Vital-Tage! Neue Wellness-Lounge! Freitag & Samstag: Freibierparty „No Limit“ !Achtung. Kaufe alle Kfz auch Unfall & Defekt. Komme & zahle bar. (bis 20 Uhr) Tel. 02821-7909876 Gardinenreinigung nötig? Wir nehmen ab - reinigen und dekorieren wieder. Für den Raum Emmerich/Rees. Raumausstattung Klump. Emmerich/Praest, Tel. 02822-8228 12.50 je m ab € 0.85 /Stück für nur € 29.95 je m altstadtpflaster antik 20x30x6 grau-schwarz jetzt für € w w w . f k k v an g o ch . d e Gut & GünstiG WIR HALTEN SIE MOBIL Kaufe gebrauchte Couchgarnituren, Leder mit Eichegest., Tel. 0031-315683422 Besuchen sie unseren neuen mustergarten. Preiskracher: Keramische Terrassenplatte Porto Slate Light 80x80x1,8 von € 49,95m² jetzt nur € 29,95m² ! Kleinanzeigen Geprüfte Gebrauchtwagen Automarkt unsere Osterangebote! Eltener Mühle geöffnet Tel. 02821/8989-0 www.kurier-am-sonntag.de WIR HALTEN SIE MOBIL An- und Verkauf ... auch stark in Beton Viele sonderangebote in Betonpflaster naturstein und keramischen Platten Gewerbl. Immobilien LAGERHALLE 500qm + 400qm Parkfläche(außen). Lage: Hauptstr.78/Bedburg-Hau. Zugang: 3 Rolltore (B2,50 H2,5/3/3,3m) Schlupftür 1,1x2m; abgetr. Lager- u. Büroraum, 3 Toil., Wasser, Strom, Hzg. Lüfter/Öl, Telefon, Mietzins 2,00€ +NK, tagsüber 01737274252, nach 17 Uhr 02824-5770 Kleinanzeigen Wir beraten Sie gerne! Tel. 0 28 21 / 89 89 - 0 Schöne renov. 3 Zi.-Whg. 73 qm, KDB, Gä-WC, neue Einbauküche,. Logia, kl. Terrasse, Kleve Fußgängerzone, Kavarinerstr., KM 540,- + NK + Hzg. ab sofort zu vermieten, Tel. 015157485828 ab 18 Uhr Tiermarkt SCHLAGAUFLÖSUNG: Verkaufe Taubenkörbe, Einflüge 2x Jordan 2x Splitti + diverses Schlagzubehör. Preis VB, Tel. 02821-29676 Helfen Sie uns Helfen helfen. Sie uns helfen. www.tierpension-niederrhein.de für Hunde u. Katzen, Emmerich-Praest, Wiesenstr. 1, Tel. 02822 80377, R. Stocksieker Wassersport / Camping Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen. Tel. 0394436160, Fa. www.wm-aw.de Spendenkonto: 41 41 41 BLZ: 370 205 00 www.DRK.de Spendenkonto: 41 41 41 BLZ: 370 205 00 12 Bis nächsten Sonntag... Kurier am Sonntag Start nach Frühjahrsputz ■ Rees. Damit der Drususbrunnen auf dem Eltenberg zum Saisonstart wieder in neuem Glanz erstrahlt, fand jetzt der alljährliche Frühjahrsputz statt. Fenster wurden geputzt, der Boden gefegt und alle anderen Flächen gründlich abgebürstet. Der Startschuss zur neuen Saison fällt am Samstag, 26. März. Bis zum 1. November wird der Drususbrunnen dann wieder an jedem Wochenende sowie an Feiertagen von 13 bis 17 Uhr für Besucher geöffnet sein. Der Eintritt kostet 1 Euro. Stets vor Ort befindet sich dann mindestens ein „Brunnengeister“. In einer 15-minütigen „Führung“ erklären der die Geschichte, die Architektur und die Mechanik des 57 Meter tiefen Brunnens. Osterfeuer ganz anders ■ emmerich. Der Kunstverein Emmerich lädt am Ostersonntag, 27. März, zu einem Osterfeuer der besonderen Art ein: Ab 20 Uhr und bis Mitternacht wird das „Haus im Park“ in farbiges Licht getaucht. Die Kunstaktion liegt in den Händen von Oliver Kretschmann und trägt den Titel „Intervention HIP # 2“ - bereits im vergangenen Jahr hat er mit seiner RheinparkBeleuchtung für großes aufsehen gesorgt. 27. März 2016 Clemens Verweyen ist Ortsvorsteher von Rees Heinz Gröning und Maxi Gstettenbauer sind nur zwei der zahlreichen Wortakrobaten, die die Veranstaltungsreihe „Comedy Schmiede“ mit ihrem Humor bereichern. Das wäre ja gelacht... Humoriges im Casa Cleve und abrocken im Schatten der Schwanenburg ■ Kleve. Tim Verfondern und David Aengenheyster wissen was lustig ist. Das hat das dynamische Duo der Soundbox Kleve hinlänglich bewiesen. Regelmäßig holten sie Newcomer der Comedy-Szene in die Schwanenstadt, die diesem Status wenig später bereits entwachsen sind. Und auch in Sachen Musik beweisen sie ein gutes Händchen. Regelmäßig ausverkaufte Veranstaltungen sind der Lohn der Mühen. Und davon sollen in diesem Jahr weitere hinzukommen. von Michael Terhoeven Höhepunkte im Veranstaltungskalender der Soundbox sind das „Sommer Open Air“ mit Theresa, 12Inch und Funkaroma am 11. Juni, die 8. Ausgabe der „Charity Comedy Schmiede“ mit Markus Kock, Kristian Kokol und Bademeister Schalupke am 8. Juli sowie das kleine aber feine „Rock statt Hose V4.0“ tags darauf bei dem die Monkey Bastarts, Straight28 und Massive Beat dem Publikum einheizen werden. Gelacht und gerockt wird dann im Schatten der Schwanenburg. „Eine Location, die ankommt“, freut sich Tim Verfondern auf drei unterhaltsame Partyabende. Gut zu wissen: Bei der Charity Comedy Schmiede ist der Eintritt frei. Stattdessen geht der Spendenhut rum. Gesammeltes Geld fließt einem regionalen gemeinnützigen Zweck zu. Humor ist Trumpf, wenn zu acht Comedy SchmiedeAbende ins Casa Cleve eingeladen wird - nach dem Aus von Vio‘s Live wurde hier eine neue Heimat gefunden. Den Anfang macht Matthias Jung mit seinem Programm „Generation Teenietus - Pfeifen ohne Ende?!“ am 5. Mai. Es folg am 2. Juni der Auftritt vom gebürtigen Emmericher und ComedyRoutinier Heinz Gröning (Nr. Heinz Hits), bevor es nach einer Sommerpause mit Bademeister Schalupke (8. September) und Niko Formanek (6. Oktober) weitergeht. Am 3. November gastiert Maxi Gstettenbauer in Klever. „Ein richtig guter, der schon mal bei uns war und den Sprung geschafft hat“, so Tim Verfondern. Gerade hat Gstettenbauer eine eigene TV-Show abgedreht. Wann sie ausgestrahlt wird, steht noch nicht fest. Am 25. und 26. November heißt es „Comedy Schmiede im Buffet-Mantel“, wenn Johannes Flöck und David Anschütz im Casa Cleve auftreten werden. Zu guter Letzt tritt am 1. Dezember Kristian Kokol auf und an, die Lachmuskeln zu strapazieren. Karten zu den Veranstaltungen sind unter anderem imBürgerbüro Kleve, im Internet unter www.SoundboxStudio.de oder über die Tickethotline 028219770985 erhältlich. ■ Rees. Clemens Verweyen wurde jetzt auch offiziell in das Amt als Ortsvorsteher von Rees eingeführt. Bürgermeister Christoph Gerwers begrüßte Verweyen und wünschte dem Nachfolger des verstorbenen Walter Rohm für seine neue Aufgabe alles Gute. „Clemens Verweyen ist als langjähriger Mitarbeiter der Stadtverwaltung Rees und als späterer Geschäftsführer der Stadtwerke in Rees sehr bekannt“, so Gerwers. Auch durch seine Aktivitäten im Tennissport kennt Verweyen viele Leute. Beste Voraussetzungen also, um mit Reeser Bürgern ins Gespräch zu kommen und deren Probleme, Sorgen und Anregungen in der Verwaltung oder beim Bürgermeister vorzutragen. Ebenso wie die Ortsvorsteher der übrigen Ortsteile ist Clemens Verweyen damit in Rees auch Bindeglied zwischen Bürgerschaft und Verwaltung. Clemens Verweyen ist das Sprachrohr der Bürger. „Supergute Tage“ im Gocher Kastell ■ Goch. Mit einer Bühnenfassung des Romans „Supergute Tage oder Die sonderbare Welt des Christopher Boone“ gastiert das Rheinische Landestheater Neuss am Dienstag, 5. April, um 20 Uhr im Gocher Kastell. Mark Haddons Roman über einen etwas eigenartigen 15-Jährigen mit einem etwas anderen Blick auf die Dinge und die Welt wurde 2003 ein internationaler Bestseller. Der Dramatiker Simon Stephens verfasste eine von Kritik und Publikum hochgelobte Bühnenadaption, die 2013 mit sieben Laurence Olivier Awards ausgezeichnet. Restkarten zur Vorstellung im Gocher Kastell sind zum Preis von 8,90 Euro bei der KulTOURbühne im Rathaus erhältlich. Auch Sie können besser, gesünder und erholsamer schlafen. Lassen Sie sich bei uns durch den Fachberater aus dem Hause TEMPUR® individuell beraten. 0 0 FLEXIBLE % FINANZIERUNG Bis zu 33 Monate Laufzeit ab 99.- Einkaufswert FLEXIBLE % FINANZIERUNG ohne Zusatzkosten Bis zu 33 Monate Laufzeit ab 99.- Einkaufswert ohne Zusatzkosten Vertrags-Smartphone 12.9 cm 5.1" Usb Stick 104350 HS PRO FP MINI 8GB | Art. Nr.: 1342775 • Ultraschneller Wechselspeicher mit High Speed Pro Datenübertragung • Beliebig oft beschreib- und löschbar • Unterstützte Betriebssysteme: Windows ME/2000/XP/Vista/7 und MacOS 9.x oder höher 3.99 USB 2.0 SM-G925FZGADBT S6 EDGE 32GB Art. Nr.: 1972141 • Edles Design mit beidseitig gewölbtem Display • Prozessor: 64-bit Octa-Core • Speicher: 32 GB (ca .25,3 GB frei verfügbar) • Kamera: 16 Megapixel mit Kameraschnellstart und optischem Bildstabilisator • Schnellladefunktion 1.1) RESTPOSTEN Nur noch solange der Vorrat reicht 43 Stück 32 GB WIFI ANDROID 5 PREIS OHNE VERTRAG € 519.24 MONATSRATEN € 21.63 MTL.* MOBIL Mobiles Solar-Ladegerät AM 114 LAVA | Art. Nr.: 1722173 • Bis zu vier Geräte gleichzeitig laden • 6.000 mAh Kapazität • 2x USB out, 2x integriertes Kabel (Micro USB Out, USB In) Super Select L mit Handy 10 24.99 Datenpaket L mit 2.2 (bis zu 42 MBit/s) + Allnet/SMS-Flat USB RESTPOSTEN Nur noch solange der Vorrat reicht 47 Stück GB Monatlich NUR IM MARKT 29.98 1) NICHT DAS RICHTIGE ANGEBOT? Erstelle jetzt Deinen individuellen Mobilfunktarif in Deinem SATURN vor Ort oder auf saturn.de/superselect Rückansicht Ab b. g c es hlo ss en 1) Gilt bei Neuabschluss eines Saturn Super Select Mobilfunkvertrages im Tarif L für mtl. 14,99 €, einer Allnet/SMS-Flat für mtl. 9,99 € und einer Handyoption für mtl. 10 € mit der Zahlart Lastschriftverfahren. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Das Datenpaket gilt für nat. Datenverkehr im dt. O2 Netz. Bis zum inkludierten Datenvolumen steht eine max. Bandbreite von 42 Mbit/s bereit, danach max. 64 kbit/s. In der Allnet/SMS-Flat enthalten sind alle nat. Standardgespräche/-SMS. Kündigungsfrist: 3 Monate zum Ablauf der Mindestvertragslaufzeit, sonst Verlängerung um 12 Monate. Preise inkl. 19 % MwSt. Vertragspartner für den Mobilfunktarif: Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München. Earpods Art. Nr.: 1618615 • Passend für: iPhone, iPad, iPod • Stecker: 3,5 mm Stecker • Besondere Merkmale: Fernbedienung und Mikrofon, Tiefere, sattere Bässe, Anrufe annehmen und beenden, Größerer Schutz gegen Schweiß und Wasser 12.9 cm 5.1" 17.99 Vertrags-Smartphone GALAXY S7 32 GB | Art. Nr.: 2103688 • Leidenschaftliches Design aus Aluminium und Gorilla® Glass 4 • Wasser- und Staubgeschützt nach IP68 • Mehr Platz durch Speicherweiterung (um bis zu 200 GB) • Dual-Pixel-Kamera mit 12 Megapixel und F1.7-Blende für gestochen scharfe Bilder 1.2) RESTPOSTEN Nur noch solange der Vorrat reicht 33 Stück 32 GB WIFI ANDROID 6.0 PREIS OHNE VERTRAG € 699.24 MONATSRATEN € 29.13 MTL.* MOBIL Super Select XL mit Handy 10 Datenpaket XL mit 5.5 GB (bis zu 42 MBit/s) 2 SIM-Karten inklusive + Allnet/SMS-Flat für eine SIM-Karte Kopfhörer 900-00044-03 TOUR 2.0 Art. Nr.: 1699588 Monatlich • Frequenzgang: 20-20000 Hz • Stecker: 3.5 mm Klinkenstecker • Nennimpedanz: 16 Ohm RESTPOSTEN Nur noch solange der Vorrat reicht 17 Stück Keine Mitnahmegarantie. Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht. Alle Angebote ohne Dekoration. *0% effektiver Jahreszins, ab € 99.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unseren Finanzierungspartner: SANTANDER Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach Rückansicht 49.99 NUR IM MARKT 39.98 2) NICHT DAS RICHTIGE ANGEBOT? Erstelle jetzt Deinen individuellen Mobilfunktarif in Deinem SATURN vor Ort oder auf saturn.de/superselect 2) Gilt bei Neuabschluss eines Saturn Super Select Mobilfunkvertrages im Tarif XL (zwischen 15.03.16 und 30.04.16 erhalten Kunden einen Vergünstigung von jeweils 5,00 € auf den monatl. Basispaketpreis. Die Vergünstigung gilt für 24 Monate, bei Verlängerung des Vertrags fällt der reguläre Preis von 24,99 € an) und einer Allnet/SMS-Flat für mtl. 9,99 € und einer Handyoption für mtl. 10 € mit der Zahlart Lastschriftverfahren. Bei Vertragsabschluss ist festzulegen, für welche SIM-Karte welches Minuten/SMS-Paket gilt. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Das Datenpaket gilt für nat. Datenverkehr im dt. O 2 Netz. Alle SIM-Karten greifen auf das inkludierte Datenvolumen zu. Bis zum inkludierten Datenvolumen steht eine max. Bandbreite von 42 Mbit/s bereit, danach max. 64 kbit/s. In der Allnet/SMS-Flat sind alle nat. Standardgespräche/-SMS enthalten. Für SIM-Karte(n), für die kein Freiminuten/SMS-Paket oder Allnet/SMS-Flat gebucht wird, gilt: 0,14 € pro Minute/SMS. Taktung 60/60. Kündigungsfrist: 3 Monate zum Ablauf der Mindestvertragslaufzeit, sonst Verlängerung um 12 Monate. Preise inkl. 19 % MwSt. Vertragspartner für den Mobilfunktarif: Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München. Angebote gültig vom 21.3. bis 23.3.2016. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. *0% effektiver Jahreszins, ab € 99.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unsere/n Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach tt tag onn en s r s e Ost chlos s ge WohnPark DecoCentre Osterm ontag von 1017 Uhr g eöffnet www.hollandeinkauf.de 18 Super-Angebots-Knüller aus Holland Gültig von Sonntag 27. März bis Samstag 2. April 2016 TCHIBO HERZHAFT 2 x 500 g 49 LAND! KROMBACHER ! PILS d!! n a 69 f 500 ml nP JACOBS KRÖNUNG 500 g 99 MAGGI HOL NEU IN 5. Inhalt 960 g GROSSE FLASCHE 2. MELITTA BISTRO Mild / Kräftig 500 g 1.99 0. Kei 2.99 KÜCHENMEISTER G=WEG Tiramisu Kuchen 400 g WE 00 r 1. fü jetzt 2 MELITTA BELLA CREMA Kilobeutel IS RAT 66 G % MAASDAMMER LOCHKÄSE 99 Kilopreis LANDHAUS BOHNEN Crema / Espresso Kilo 99 HÄHNCHENKNUSPER SCHNITZEL 99 Inhalt 8 Stck. 6. +10 4. 3. 3. BANANEN TCHIBO FEINE MILDE Kilopreis Pads Inhalt 28 Stück 99 0.99 1. GRUBON CAPPUCCINO Alle Sorten 500 g 79 BLEICHMITTEL 5 l Kanister Zum Reinigen der 99 2. M MM IIM HAUSMARKE Nasenspray pro Stck. 3. NESCAFÉ CAFÉ MENÜ Inhalt 8-10 Stück 99 R E ER 1. 2. Terrasse NESCAFÉ DOLCE GUSTO Inhalt 8/16 Stck. 99 R R E ME MM IIM 1.99 VOLTAREN SCHMERZGEL 6.99 Inhalt 100 g Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 19.00 Uhr Sa. 8.30 - 17.00 Uhr · So. 10.00 - 17.00 Uhr Gochsedijk 96 - SIEBENGEWALD www.fish-plaza.com Frischer Fisch Ostermontag geöffnet! 100 g Kabeljaufilet 1.39 100 g Rotbarschfilet Sint Jacobsmuscheln 100 g 3.49 Frisch angeliefert aus Spakenburg! 1.69 Frisch aus unserer Räucherei 2 geräucherte Makrelen Spezialitäten aus Volendam! 5.00 100 g Garnelensalat mit Cocktailsosse Wir machen weiter mit den närrischen Preisen! 15% bis 31.03.2016 Rabatt auf alles! öffnungsz.: mo.-fr. 10.00 - 19.00 uhr | sa. 10.00 - 18.00 uhr Ohne Schale, nur das schöne Jacobsmuschelfleisch! Räucherfisch Sofas aus der Neu in der 1.99 Norwegische rosa Garnelen mit hausgemachter Cocktailsoße Hausgemachte Fischlasagne mit 3 Sorten Fisch. Für 2 Personen! Räucherlachsbrötchen Premium Lachsfilet aus Norwegen! 6.95 2.95 Stechbahn 13 – 47533 Kleve – Tel. 02821/7192719 Öffnungszeiten: Täglich 11.30 - 22.00 Uhr
© Copyright 2024 ExpyDoc
