平成 28 年３月 25 日 各 位 会 社 名 代表者名 問合せ先 ポールトゥウィン・ピットクルー ホ ー ル デ ィ ン グ ス 株 式 会 社 代表取締役社長 小 西 直 人 (コード番号：3657 東証第一部) 取締役管理部部長 山 内 城 治 (TEL：03－5909－7911) 当社連結子会社によるエンタライズ株式会社の株式の取得 （当社の孫会社化）に関するお知らせ 当社連結子会社であるポールトゥウィン株式会社は、平成 28 年３月 25 日開催の取締役会において、以下 のとおり、エンタライズ株式会社の株式を取得し、子会社化（当社の孫会社化）することについて決議いた しましたので、お知らせいたします。 １．株式の取得の理由 当社グループは、ソフトウェア・ハードウェアの品質向上をサポートするために不具合の検出を行うデ バッグ・検証事業、インターネットの健全な成長をサポートするために種々のコンテンツに含まれる違法 有害情報や不正利用の検出を行うネット看視事業を主要な事業としております。デバッグ・検証事業にお いては、家庭用ゲームソフトメーカーや普及が著しいスマートフォン向けアプリ・ゲームソフトメーカー に対してデバッグサービスを提供しております。最近では、ゲームソフトのグローバル化に伴うローカラ イズ（翻訳）や発売後のユーザーサポート等のサービスを拡充しており、ゲームソフトの開発、発売に附 随する業務の「ワンストップ・フルサービス」提供を推進しております。 エンタライズ株式会社は、平成 18 年設立以来、数多くのゲームソフトのローカライズ（翻訳）を行って おり、大手ゲームメーカーを顧客として有しております。 両社ともゲームソフトメーカーからの BPO※受託事業者であり、相互の中核サービスを組み合わせること によって、ゲームビジネスの総合 BPO 受託事業者の地位を強固なものとし、受注拡大、企業価値向上を図 ります。 ※BPO：Business Process Outsourcing の略。業務の一部を一括して外部専門事業者へ委託することで、 委託者は自社のコア業務に専念し、業務全体の効率化、高品質化を図る。 ２．ポールトゥウィン株式会社の概要 （１） 名 称 ポールトゥウィン株式会社 （２） 所 在 地 愛知県名古屋市名東区上社三丁目 801 番地 （３） 代表者の役職・氏名 代表取締役社長 津田 哲治 （４） 事 業 内 容 デバッグ・検証事業 （５） 資 本 金 30,000 千円 ３．異動する孫会社（エンタライズ株式会社）の概要 （１） 名 称 エンタライズ株式会社 （２） 所 在 地 東京都豊島区南大塚二丁目 25 番 15 号 （３） 代表者の役職・氏名 代表取締役 東 洋一 （４） 事 業 内 容 ゲームローカライズ（翻訳・音声・QA・制作） （５） 資 本 金 10,000 千円 （６） 設 立 年 月 日 平成 18 年４月 24 日 （７） 大株主及び持株比率 東 洋一 100.0％ 当社と当該会社との間には、記載すべき資本関係は 上 場 会 社 と ありません。また、当社の関係者及び関係会社と当 （８） 資 本 関 係 当 該 会 社 の 関 係 該会社の関係者及び関係会社の間には、特筆すべき 資本関係はありません。 1/2 人 的 関 係 取 引 関 係 関連当事者へ の該当状況 ４．株式取得の相手先の概要 （１） 氏 名 （２） 住 所 （３） 上 場 会 社 と 当 該 個 人 の 関 係 当社と当該会社との間には、記載すべき人的関係は ありません。また、当社の関係者及び関係会社と当 該会社の関係者及び関係会社の間には、特筆すべき 人的関係はありません。 当社と当該会社との間には、記載すべき取引関係は ありません。また、当社の関係者及び関係会社と当 該会社の関係者及び関係会社の間には、特筆すべき 取引関係はありません。 当該会社は、当社の関連当事者には該当しません。 また、当該会社の関係者及び関係会社は、当社の関 連当事者には該当しません。 東 洋一 茨城県つくば市 当社と当該個人（その近親者、当該個人及びその近親者が過半数所有 している会社等並びにその子会社を含む。）との間には、記載すべき 資本関係・人的関係・取引関係はありません。また、当社の関係者及 び関係会社と当該個人並びに当該個人の関係者及び関係会社の間に は、特筆すべき資本関係・人的関係・取引関係はありません。 ５．取得株式数及び取得前後の所有株式の状況 －株 （１） 異 動 前 の 所 有 株 式 数 （議決権の数：－個） （所有割合：－％） 200 株（取得会社：ポールトゥウィン株式会社） （２） 取 得 株 式 数 （議決権の数：200 個） （発行済株式数に対する割合：100％） 200 株（ポールトゥウィン株式会社） （３） 異 動 後 の 所 有 株 式 数 （議決権の数：200 個） （所有割合：100％） ６．当社連結子会社における日程 （１） 取 締 役 会 決 議 （２） 株式譲渡契約の締結日 （３） 株 式 譲 渡 期 日 平成 28 年３月 25 日 平成 28 年３月 25 日 平成 28 年３月 31 日 ７．今後の見通し 当期（平成 29 年１月期）連結業績予想に与える影響につきましては、軽微であると判断しておりますが、 今後の見通しにおいて、その影響に重要性があると判断した場合には、速やかに開示いたします。 以 （参考）当期連結業績予想（平成 28 年３月８日公表分）及び前期連結実績 百万円 百万円 百万円 親会社株主に帰属 する当期純利益 百万円 20,531 2,466 2,386 1,378 18,120 2,360 2,228 1,286 売上高 当期連結業績予想 （平成 29 年１月期） 前期連結実績 （平成 28 年１月期） 営業利益 2/2 経常利益 上
© Copyright 2024 ExpyDoc
